Arendalstidende 20130130 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Derfor er vår oppfordring

til alle deler av kommunen: Bruk alle de demokratiske muligheter som er tilgjengelig for å få frem sentrale personer, som kan tale lokalsamfunnets sak i politisk sammenheng. Uke 5 2013 - Onsdag 30. januar - torsdag 31. januar - Nr. 8 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Ny nødsentral til ingen nytte

SPORT:

Tennisklubb i sterk fremgang

Arendal Tennisklubb vokser i rekordfart. I løpet av kort tid har klubben tredoblet antall medlemmer. Sør Amfi har gitt klubben et nytt tilholdssted og de fire banene er stort sett i bruk. SIDE 11

KULTUR:

Countryband satser i utlandet

OPPGITT: Jan-Erik Gran er avdelingsleder for nødsentralen i Arendal. Nå risikerer han at den splitter nye 110-sentralen som er under bygging på Stoa aldri blir tatt i bruk. Foto: Nils P. Vigerstøl

Clutterbillies (bildet) og The European Highwaymen fra Arendal reiser på countrymesse i Berlin. Countrybandene satser friskt på gjennombrudd i utlandet, og spesielt i Tyskland.

Den nye alarmsentralen som er under bygging på Stoa kan bli stående ubrukt dersom Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) får det som de vil, da flyttes nemlig 110-sentralen til Stavanger.

Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter (Ap) raser også over direktoratets behandling av alarmsentral-spørsmålet og etterlyser argumenter for flytting. Men DSB nekter å uttale seg om saken.

SIDE 16

pr. kg

99,-

FERSKE REKER pr. kg

SIDE 2-3

pr. stk FORMLOFF BAKERS

10,-

pr. kg

PLUKK OG MIKS: EPLER, BANANER OG APPELSINER Epler Italia; Granny Smith, Royal Gala, Golden Delicious Appelsiner Spania Bananer: Costa rica

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Solgte narkotika

Frontkollisjon på E18

Stjal penger fra Tatt med kniv kassaapparatet ved sykehuset

Kl. 16.00 torsdag kom en politipatrulje over to menn som de mente solgte narkotika i området ved Amfi Arena.

Tre personer ble torsdag kjørt til sykehus i ambulanse med lettere skader etter en front mot front kollisjon på E18 ved Våje. Politiet fikk melding om ulykken klokken 20.43. E18 ble stengt i begge retninger en time mens redningsarbeidet pågikk.

Klokken 22.11 torsdag ble politiet varslet om en person som forsynte seg med penger fra kassaapparatet ved Esso-stasjonen på Havstad.

De to, 38 og 48 år gamle, ble pågrepet og satt i arrest.

Da patruljen kom til stedet var tyven borte, men skal være filmet med overvåkningskamera.

Ved ni-tiden søndag morgen påtraff en politipatrulje en 31 år gammel mann ved sykehuset i Arendal. Han hadde kniv på seg, og ble tatt med til politivakta og anmeldt.

NYHETER

Søker barn og unge med tvangslidelser Sørlandet sykehus tilbyr nå gruppeterapi for barn og unge med tvangslidelser. Sykehuset er først i Norge med et slikt tilbud. En til tre prosent av barn og unge kan ha tvangslidelser, tror forskerne. Sørlandet sykehus har i flere år tilbudt gruppeterapi til voksne med tvangslidelser. Nå utvides behandlingstilbudet til barn og unge mellom 12 og 18 år. – Behandlingstilbudet til barn og unge med tvangslidelser er dårlig utbygd. Vi tror det er betydelig flere med tvangslidelser enn det som blir henvist til behandling, sier psykologspesialist Åshild Tellefsen Håland. På Agder har anslagsvis 300-500 barn og ungdommer tvangslidelser. Tvangstankene kan arte seg som redsel for smitte, eller at det skal skje en ulykke med familien. Typiske tvangsritualer er overdreven vasking, dusjing, sjekking, telling eller diverse mentale ritualer for å forsøke å kompensere for angsten. – Men jo flere ritualer barn og unge gjør for å hindre angst, jo mer øker tvangen, sier Håland. Hun skal lede OCD-teamet Sør-

– Feigt,

landet sykehus nå har opprettet for å behandle barn og unge med tvangslidelser. Behandlingen vil bli utført i grupper. – Pasienter opplever stor støtte i å møte andre med samme diagnose. Det i seg selv kan ha en behandlende effekt, sier Håland. Viktig i behandlingen av ungdom er at foreldrene blir sterkt involvert. De vil delta på halvparten av gruppemøtene for å få konkrete råd om hvordan de kan bistå ungdommen på en mest mulig hensiktsmessig måte. – Hovedprinsippet i behandlingen er å utsette seg for det som vekker angst og ubehag og la være å gjøre ritualer. Et eksempel er å måtte ta på skitt og i toalettskåler uten å kunne vaske seg umiddelbart etterpå, sier Håland. Teamet er klar til å starte gruppebehandling i februar. Behandlingen foregår over 12 uker. Håland håper at fastleger fanger opp symptomer på tvangslidelser også hos unge slik at de kan få rett behandling. – Behandling virker. Mange blir kvitt tvangsgjøremål og angst, sier Håland.

UNGE MED TVANGSLIDELSER: Psykologspesialist Åshild Tellefsen Håland og Sørlandet sykehus er først ute i Norge med gruppeterapi for barn og unge med tvangslidelser. Foto: Sørlandet Sykehus

Arendals Tidende

Direktoratet vil ikke svare på kritikk:

Tlf. 40 69 22 22

ARROGANT: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter mener det er både frekt og arrogant av Direktoratet for beredskap og samfunnssikkerhet å ikke ta kommunene med i prosessen om lokalisering av nødsentralen 110.

Direktoratet for Samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) har vedtatt å flytte nødsentralen 110 til Stavanger, og får knallhard kritikk av dagens vertskommune Arendal, men nekter å kommentere saken overfor Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL

tant Freddy de Ruiter (Ap) til Arendals Tidende.

Krass kritikk Kommunens administrative og politiske ledelse hevder at direktoratet ikke har verken dokumentert eller sannsynliggjort at samfunnet er tjent med å flytte 110-sentralen til Stavanger, verken beredskapsmessig eller økonomisk. Direktoratet skal også ha svart Arendal at det er deres problem at de nå har bygget ny brannstasjon med ny alarmsentral.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Det er feigt av direktoratet ikke å redegjøre for valget sitt. Det kan tyde på at de har dårlige eller svake argumenter, sier stortingsrepresenPAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Direktoratet har også fått kritikk som går på at de har vært altfor lettvinte i sine vurderinger og at saksgangen bærer preg av hastverk. Kommunene, og ikke bare Arendal, Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

irriterer seg også over at det nettopp er kommunene som både organiserer, driver og betaler 110-sentralene. Derfor finner de det merkelig at et statsorgan kommer med et diktat på denne måten.

Nekter å svare Direktoratet nekter å svare Arendals Tidende på spørsmål knyttet til deres vedtak om å flytte 110-sentralen til Stavanger. Etter å ha snakket med direktoratets mediekontakt får avisen denne klare beskjeden som tekstmelding: «Hei og takk for henvendelsen. Vi ønsker å avvente høringsuttalelsene, og har derfor ingen kommentarer nå. Mvh Morten Haranger, medievakt DSB».

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Trafikkuhell ved Harebakken

Innbrudd i bolig

Skøytebanen stengt pga. junior-NM 1. - 3. februar

Klokken 11.00 mandag formiddag fikk politiet melding om trafikkuhell på RV 410 ved Harebakken. En bil var påkjørt av en annen bil bakfra, det ble kun materielle skader. Den ene av bilførerne, en 31 år gammel mann, er mistenkes for kjøring i beruset tilstand, samt kjøring av bil uten førerkort. Det ble tatt blodprøve av ham.

Kl 1.6.57 mandag meldte en person fra om innbrudd i boligen sin i sentrum nord. Innbruddet skal ha skjedd i løpet av helga. Det var tatt en del verktøy og tre bankkort fra boligen. Tirsdag morgen ble det også meldt om innbrudd og tyveri av verktøy fra selskapet Betonmast på Stoa.

Arendal kommune melder på sine hjemmesider at skøytebanen er stengt for vanlig bruk på grunn av junior – NM i tidsrommet f.o.m.fredag 1. februar t.o.m. søndag 3. februar 2013. Men hvorfor ikke ta turen likevel, og se Arendals unge helter i kamp mot den øvrige norske junioreliten? Simen Spieler Nilsen, Magnus Myhren Kristensen og Rannei Skaali er våre håpefulle. Send oss tips: post@arendalstidende.no

sier stortingsrepresentant

SKANDALE: Avdelingsleder Jan-Erik Gran foran den nye stasjonen til Østre Agder Brannvesen, som snart står ferdig på Stoa. Den øverste bygningsdelen er 110-sentralen, planlagt, prosjektert og bygget for flere millioner kroner fordi denne regionale nødsentralen er lokalisert til Arendal. Nå kan den havne i Stavanger – skandale, mener både rådmannen og formannskapet i innstillingen til bystyret som behandler saken til torsdag.

Her vil altså ikke direktoratet svare på verken spørsmål knyttet til selve vedtaket, og heller ikke hvorfor de har valgt å kjøre en lukket prosess uten å inkludere kommunene og lokale fagetater. Avslaget gis attpåtil som tekstmelding over mobiltelefon.

Politisk sak Freddy de Ruiter sier han er orientert om den pågående prosessen med lokalisering av nødsentralen 110. – Som punkt én vil jeg si at selvfølgelig skal vi ha en ordentlig og grundig behandling. Og som punkt to, selvfølgelig skal kommunene være med i prosessen, sier han. Stortingsrepresentanten oppfatter det som direkte arrogant av direktoratet at de ikke tar Arendal og de

samarbeidende kommuner alvorlig, når de prisverdig har bygget ut infrastrukturen for brann- og nødsentralen. – Jeg forstår at direktoratet ikke vil gå inn i en lang diskusjon om vedtaket de har varslet om å flytte sentralen til Stavanger før høringsfristen er over. De må likevel kunne redegjøre for saken og sine vurderinger og svare på spørsmål knyttet til andre sider ved saken, sier de Ruiter til Arendals Tidende.

På barrikadene Også Høyres stortingerepresentant fra Aust-Agder, Svein Harberg, har tidligere antydet at saken om 110-sentralen kan bli løftet opp på et politisk nivå. Freddy de Ruiter svarer slik

Det er feigt av direktoratet ikke å redegjøre for valget sitt. Det kan tyde på at de har dårlige eller svake argumenter. Freddy de Ruiter

når han blir spurt om hva han kan gjøre: – Jeg skal være med og slåss for at sentralen skal forbli i Arendal, men på den måten at vi må stå samlet, både lokalt, regionalt og nasjonalt. – Lykkes vi i å stå samlet, skal vi klare å finne en god løsning slik at sentralen forblir i Arendal og kan flytte inn i den nybygde brannstasjonen til våren, sier han.

14 ansatte Nødsentralen for Agder ble lokaliser til Arendal i 2003, og har 14 ansatte. Planene er at sentralen skal omfatte også fylkene Buskerud, Vestfold, Telemark og Rogaland. I den nye brannstasjonen er det også tatt høyde for at man vil kunne håndtere en eventuelt fremtidig

omlegging til ett nødnummer, som regjeringen arbeider med å utrede. Den nye sentralen til flere millioner kroner, ligger som øverste etasje på den nye brannstasjonen (se bilde) er skreddersydd til formålet nødsentral. – Den ene halvparten er bygd for operatørene av nødsentralen, mens den andre halvparten er bygget som stabsrom. Dette for å ha tilfredsstillende lokaliteter med tilgjengelig og nødvendig utstyr for større operasjoner, og da sammen med andre etater som politi. Alt er tilrettelagt for optimal sikkerhet, med doble linjer og stor kapasitet på alle nødvendige tilførsler og oppkoplinger for å kunne være garantert operative i alle situasjoner, sier avdelingsleder Jan-Erik Gran ved nødsentralen 110.

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Omkom i bilulykke

Utsetting av fisk i innlandsvann

Et foreldrepar omkom og deres tre barn ble letter skadet under en trafikkulykke i Fusa kommune søndag. De omkomne var Jon Jelmer, 60 år opprinnelig fra Arendal, og Elisabeth Tuft, 45 år, begge nå bosatt i Fusa.

Fylkeskommunen har fått ansvar for å behandle søknader om utsetting av fisk i vann og vassdrag. Utsetting av innlandsfisk reguleres etter Lov om laksefisk og innlandsfisk av 15. mai 1992 med Forskrift om utsetting av fisk og andre ferskvannsorganismer av 11. nov.1993. I henhold til § 3 i utsettingsforskriften skal tillatelse til utsetting av innlandsfisk behandles av fylkeskommunen “når arten finnes eller har forekommet i

– Det stemmer at det er foreldrepar som omkom, sier overbetjent Lars Erik Dalland ved Tysnes og Fusa lensmanns-

kontor til Bergens Tidende mandag, da politiet friga navnene på de omkomne. Med i bilen var også parets tre barn, en jente på 16 år og to gutter på 11 og 14 år. Fusa kommune mobiliserte søndag kveld team bestående av helsepersonell, prest og politi. Fusa-ordfører Hans Vindenes forteller om et lokalsamfunn i dyp sorg.

NYHETER Foreningene Våre Rovdyr og Bygdefolk for Rovdyr aksjonerte på Sam Eydes plass lørdag mot den pågående ulvejakten i Agder og Telemark. To dyr kan skytes i dette området i vinter.

den aktuelle delen av vassdraget tidligere, og arten eller bestanden blir forvaltet av fylkeskommunen”. De artene som forvaltes av fylkeskommunen er høstbare, ikke truede arter av innlandsfisk.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil påvirke arendalitter mot den store ulvejakten

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det pågår nå jakt på to ulver i landsdelen. Dyrene vandrer mellom Telemark, Aust-Agder og Vest-Agder – nå med jegere på sporet. For etter at Miljøverndepartementet ikke ga medhold til miljøvernorganisasjonene som påklaget vedtaket fra den regionale rovviltnemnda, er jakta i full gang. – Det betyr at hundrevis av jegere nå er på utkikk etter de to ulvene, sporer dem opp, ringer inn, bruker åte og ulven har få muligheter til å unnslippe, heter det fra Foreningen Våre Rovdyr. Foreningen forteller at det er et beregnet antall ulv på 30 dyr her i landet, fortrengt i et lite hjørne av Norge mot grensen til Sverige. – Ulven hører hjemme i norsk natur. Et flertall av landets befolkning går inn for at vi skal ha ulv, fortalte de under demonstrasjonen i Arendal. Også bygdefolk står på barrikadene for at ulven skal være et naturlig innslag i vårt biologiske mangfold.

LA ULVEN LEVE: Christina Bakken fra Drangedal var blant aksjonistene på Sam Eydes plass lørdag, der det ble demonstrert mot ulvejakten som nå pågår i Aust-Ager, Vest-Agder og Telemark.

– Vi mener det er fullt ut mulig at både rovdyr, jegere og bønder kan eksistere side om side, hevdet

representantene fra Bygdefolk for Rovdyr, under demonstrasjonen i Arendal.

15 millioner til nasjonal forskerkompetanse på Agder Regionalt forskningsfond Agder (RFF Agder) har bevilget 15 millioner kroner til fire forskningsmiljøer som satser mot etablering av et nasjonalt forskningssenter på Agder. I tillegg ble det bevilget 2,3 millioner kroner til et bedriftsprosjekt. – Vi er svært fornøyd med søknadene, sier styreleder Knut Brautaset. Begge Agderfylkene har uttrykt ønske om en slik satsing, og totalt mottok fondet søknader for 30 millioner kroner. Søknadene blir gjennom Forskningsrådet sentralt vurdert av internasjonale fageksperter.

– Den beste søknaden fikk toppkarakterer på alle vurderingskriterier, og bedre enn det kan det jo ikke bli, smiler Brautaset etter behandlingen på styremøtet i RFF Agder 28. januar. Samarbeid mellom UiA og næringsklyngen NCE NODE

Olje- og offshoreklyngen NCE NODE har tatt mål av seg å få et Senter for forskningsdrevet innovasjon (SFI) til Agder. Med tildelingen til prosjektet «Offshore mechatronics» på Universitetet i Agder er de et skritt nærmere. – Vi ønsker å forene næringsliv og akademia, og sammen utvikle teknologi som sikrer at den norske olje- og gassnæringen forblir verdensledende også de neste 20 årene. Støtte fra Regionalt forskningsfond Agder har svært stor betydning for å kunne klare å etablere

– Foreningen arbeider for et komplett økosystem med stort biologisk mangfold, og dermed

levedyktige bestander av alle de store rovdyrene og rovfuglene våre.

et SFI på Agder, sier professor og prosjektleder Frank Reichert på UiA. Med dagens mobilteknologi og utbredte bruk av smarttelefoner finnes den uutnyttede mulighet når naturkatastrofer inntreffer eller kriser oppstår. – Et paradigmeskifte for hvordan vi håndterer kriseberedskap er nå mulig. Vår målsetting er å oppnå status som Senter for fremragende forskning (SFF), og bevilgningen fra Regionalt forskningsfond Agder er en god hjelp i så måte. Et SFF vil ikke bare gi oss status, ikke minst vil det sikre langsiktige og store forskningsbevilgninger fra Forskningsrådet, sier professor Jose Gonzalez ved UiA.

MILLIONER TIL FORSKNING: Regionalt forskningsfond Agder med styreleder Knut Brautaset har bevilget 15 millioner til regional forskning. De satser på etablering av et nasjonalt forskningssenter på Agder. Foto: Regionalt forskningsfond Agder

ANNONSE

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Gjenvalgt som hovedtillitsvalgt for Delta Cathrine Berge (t.h.) er gjenvalgt som Deltas hovedtillitsvalgt i Arendal kommune.

De er valgt for to nye år. De forteller at de er glad for tilliten medlemmene har vist.

Som sektortillitsvalgt 35 %, ble Torill Paulsen gjenvalgt. Da Delta nylig hadde valg var det ingen tvil, medlemmene ønsket at begge skulle fortsette i sitt verv for Delta lokalt i Arendal.

– Vi vil fortsette arbeidet med å gjøre Delta til det naturlige valget for nåværende og framtidige arbeidstakere i nærområdet vårt. Medlemsvekst og medlem-

spleie er to sentrale punkt, og vi må bli flinkere til å synliggjøre fordelene med å være organisert. Jeg gleder meg til å fortsette arbeidet som hovedtillitsvalgt for Delta, sier Cathrine Berge og sektortillitsvalgt Torill Paulsen uttrykker det samme.

NYHETER

ÅRSMØTE I ARENDAL SV:

Sterkt utenrikspolitisk engasjement Snorre Valen, som er SVs representant i Utenriks- og forsvarskomitèen på Stortinget, innledet til debatt om aktuelle utenrikspolitiske spørsmål på et åpent møte som Arendal SV arrangerte på Arendal Bibliotek sist torsdag. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Snorre Valen tok i sin innledning opp følgende tema «ikkje bruk militærmakt i Mali». Han viste til at dagens regjering i Mali tok makten ved militært kupp, og ble da ikke godkjent av Norge som legitim representant for Mali, og denne regjeringen er fortsatt ikke godkjent hverken av Norge eller de fleste andre land. Norge hadde lang tradisjon for omfattende bistand til Mali, men all bistand som var kanalisert via Malis stat og offisielle organer ble stoppet øyeblikkelig etter kuppet. Bistand til Mali har siden kuppet kun skjedd gjennom frivillige hjelpeorganisasjoner som Norge stoler på. Både de islamistiske terroristene og den Maliske militærmakten har utført grove brudd på de grunnleggende menneskerettighetene til landets innbyggere, og ingen av partene fortjener norsk støtte. Styresmaktene i Mali har så langt også gitt uttrykk for at de ikke ønsker norsk innblanding. Konfliktene i Mali er veldig sammensatt og komplekse, og kan ikke løses militært, men må løses gjennom politisk dialog og forhandlinger. Et eventuelt militært engasjement i Mali vil bli langvarig,

og vil ikke bidra til løsning på konfliktene. FNs vedtak har bare gitt mandat til at de tverrstatlige afrikanske samarbeidsstyrkene ECOWAS skal forsøke å etablere seg som en tradisjonell fredsstyrke som skiller de stridende partene i Mali. Norge bør først og fremst bruke vår store internasjonale respekt til å bidra til slik politisk dialog, og hvis vi også deltar militært så vil det bli umulig for Norge å opprettholde tillit hos alle parter. Å gå inn militært som støtte for den tidligere vestlige kolonimakten Frankrike, vil bare bidra til å styrke rekrutteringsgrunnlaget for de islamistiske terroristene.

Palestina Hvilke håp som kan stilles til en mer positiv utvikling i Palestina, var han også inne på. Og da sett på bakgrunn av den brede og voksende internasjonale støtten den interne utviklingen i de palestinske organisasjonene og områdene samt de voksende interne problemene som Israel er i og som blant annet er synliggjort gjennom det israelske valget.

Asylbarn Snorre Valen kom i tillegg inn på Hvordan SV jobber for en varig omlegging av UNEs praksis, slik at asylbarnas beste hensyntas framfor innvandringspolitiske hensyn, og dermed vil oppnå at asylbarna kan få bli i Norge.

Bistandspolitikk Hvordan SV ønsker å justere norsk bistandspolitikk for å gi bedre resultater og en slik utvikling som folk flest har behov for i de land som mottar norsk bistand, gjennom økt vekt på fordeling, likestilling og styrking av fagforeningenes rolle, var han også inne på. Og hvordan utenlandsk etablerte våpenprodusenter som er norskeide, skal hindres i å eksportere

FOREDRAG: Snorre Valen, som er SVs representant i Utenriks- og forsvarskomitèen på Stortinget, tok for seg fleire sider ved norsk utenrikspolitikk med sitt foredrag i Arendal sist torsdag.

norske våpen og ammunisjon til krigførende og undertrykkende stater og organisasjoner.

Debatt Etter innledningen ble det en engasjert debatt, med både synspunkt og spørsmål fra de fram-

møtte om de fleste av de viktige spørsmålene som Snorre Valen hadde innledet med. Etter at det åpne møtet var avsluttet, ble medlemmene i Arendal SV sittende igjen, og avviklet årsmøte i lokallaget der vanlige årsmøtesaker ble behandlet.

Veslemøy Rabe ble gjenvalgt som leder for Arendal SV, og fikk med seg Paul Magnus Gamlemshaug, Randi Nilsen, Aase Krabbesund, Jan Andersen og Rune Sævre i styret for lokallaget i 2013.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Kongen på besøk til Åmli Bekymret for boligmarkedet Det var en stor dag for Åmlifolket da kong Harald var på sitt første besøk til kommunen i går. Kongen var blant annet på besøk til Åmli skole der han ble orientert om forskjellige prosjekter ved skolen. Kong Harald roste Åmli for å

finne på nye tiltak og ønsket ungdommen i bygda lykke til videre. – Kanskje dette besøket kan være med å gi dem en dytt i riktig retning, sa kongen.

– Jo mer prisene stiger nå, jo mer mener jeg at markedet kommer ut av langsiktig likevekt. Og jo større er sjansen for at det en gang skal smelle, sier NHH-professor Ola H. Grytten. Det meldes om et svært hett boligmarked mange steder i landet, og i storbyene

skal det ikke være uvanlig med salgspriser en halv million over takst. Det er fullt kok og høyt press på boligmarkedet, sier Bjørn Erik Øye i analyseselskapet Prognosesenteret til VG. Professor Ola Honningdal Grytten ved Norges Handelshøyskole forteller at det

ikke er uvanlig at boliger i storbyene går 500.000 over takst. Han betegner utviklingen som skremmende. – Jo mer prisene stiger nå, jo mer mener jeg at markedet kommer ut av langsiktig likevekt. Og jo større er sjansen for at det en gang skal smelle, sier han.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bokprosjektet til byjubileet for bystyret Formannskapet delte seg i spørsmålet om å ansette forfatter for bokverket Arendal byog regionhistorie 2023. Med dagens usikre økonomi, gikk flertallet inn for kun å garantere for lønn i 2013, og ikke for de to påfølgende år. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Rådmannen hadde innstilt på at ansettelsen skulle skje i tråd med utlysingen om et treårig engasjement for forfatter av bind 1.

I formannskapet fremsatte varaordfører Anders Kylland, Frp, forslag om ikke å gå til ansettelse av forfatter, mens Tormod Vågsnes, KrF, fikk flertall for følgende vedtak: 1. Arendal bystyre godkjenner ansettelse av forfatter til bind 1 i bokprosjektet Arendal byog regionhistorie 2023 for 2013– 2015. 2. Bystyret ber bokkomiteen arbeide for å skaffe medfinansiering fra andre kilder enn kommunen slik at kommunens utgifter i 2014 og 2015 begrenses.

Seks millioner Bystyret behandler saken på

møtet torsdag. Dersom Vågsnes vedtak blir stående, må bokkomiteen ut på markedet for å finne sponsorer, eller personer privat eller i næringslivet som vil støtte prosjektet som har en total prislapp på seks millioner korner.

Bind 1 I henhold til bystyrets vedtak i 26.05.2011, i prosjektet Arendal byog regionhistorie 2023 og vedtatt forprosjekt 2012, har styringsgruppa høsten 2012 utlyst engasjement som forfatter av bind 1 til prosjektet. Det er planlagt ansettelse fra ca. 1. april 2013 og med tre års varighet. Det gjenstår nå den formelle delen av ansettelsen.

Dersom bokprosjektet skal realiseres til Byjubileet i 2023 som opprinnelig planlagt er det viktig at skrivingen/arbeidet av bind 1 av bokprosjektet nå igangsettes, heter det i administrasjonens vurdering. Bokprosjektet skal omfatte kommunens felles historie, og vil kunne bidra til felles forståelse og lokal identitet for befolkningen.

Usikkert Det er nok budsjettmidler i 2013 til forfatters lønn , men, skriver rådmannen, Budsjettsituasjonen framover er imidlertid noe usikker, i det budsjettet til bokprosjektet for 2013 og årene etter er redusert

fra henholdsvis 1.2 mill. til kr 600 000. Dette vil ikke være tilstrekkelig i 2014. Ettersom vedtatt handlingsplan ikke gir sikkerhet for finansieringen av prosjektet for 2014 og 2015 har ikke rådmannen og/eller byhistoriekomiteen grunnlag for å gå til ansettelse for tre år framover slik planen er. Formannskapet må derfor ta stilling til om planene for utarbeidelse av byhistorie skal stilles i bero, eller arbeides videre med som forutsatt. Det siste vil altså ikke kreve tilleggsbevilgning i 2013, men vil legge føringer for 2014 og 2015, skriver Harald Danielsen.

00 pr. kg

FERSKE REKER pr. kg

pr. kg

PLUKK OG MIKS: EPLER, BANANER OG APPELSINER Epler Italia; Granny Smith, Royal Gala, Golden Delicious Appelsiner Spania Bananer: Costa rica

ARENDAL

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

FORMLOFF BAKERS

00 pr. stk

ONSDAG 30. JANUAR 2013

L E D E R Med engasjement som ressurs

LESERNES MENING KOMMUNEØKONOMI:

Eureka-bygget i Arendal

F or en drøy uke siden møtte lokalbefolkningen i Flosta sentrale politikere, kommunesjefer og næringslivsledere til debatt om bygdas fremtid. Bakgrunnen for møtet var det såkalte «Mulighetsstudiet», som politikerne har bestemt skal gjennomføres for flere deler av kommunen.

M øtet ble en ubetinget suksess med fullsatt storsal på Flosta skole, der bygdefolket fikk nyttig informasjon om sentrale politiske og administrative prosesser. Og samtidig gitt klare tilbakemeldinger om hva som skal til for å få til en fortsatt positiv utvikling for Flosta- og Strengereid området. På samme måte som i andre utkantstrøk av kommunen er det også her bolig, skole og gode kollektivtilbud som havner øverst på lista når fremtiden skal diskuteres. Sammen med mulighet for gode og trygge arbeidsplasser.

M en ingenting kommer som kjent av seg sjøl, og kravet om oppmerksomhet og prioritering overfor politikere står nærmest i kø fra forskjellige interessegrupper i kommunen. Derfor er det imponerende å se det engasjement og den glød lokalbefolkningen i Flosta har for å ta ansvar for sin egen fremtid. Noe som både ordfører og rådmann ser på som svært positivt. Ja, ordfører Einar Halvorsen går til og med så langt at han mener engasjementet i Flosta har så stor betydning at det vil gjøre bygda «til vinnere i den videre utvikling av kommunen». Han ønsker seg samtidig tilsvarende interesse fra andre lokalsamfunn i andre deler av kommunen. Noe vi så absolutt kan stille oss bak. Vi har selv registrert hvilket engasjement skolesaken har fått i de forskjellige områder av kommunen, som også bør kunne overføres til andre saker som er viktig for lokalsamfunnets utvikling.

D et er viktig med glød og engasjement, men det er minst like viktig med oppfølging av saker og planer for å oppnå konkrete resultater. Og her kreves det både god struktur og utholdenhet. Det er når man kommer på denne «banehalvdelen» at mange flotte ord og vyer renner ut i sanden. Det er nettopp da det er viktig å ha sine politiske representanter tilstede i sentrale råd og utvalg. Enten det dreier seg om bystyre, formannskap, kommuneplanutvalg, eller andre arenaer der sentrale beslutninger gjøres. Er en på utsiden av «maktens korridorer» må man faktisk regne med at veien kan bli kort til det som oppleves som «stemoderlig behandling». Selv om politikerne sikkert vil hevde at det ikke er tilfelle, viser nok realitetene det motsatte.

H ar du en sterk stemme som taler din sak er sjansen for gjennomslag større. Ellers hadde ikke næringslivet brukt millioner av kroner på å kjøpe seg påvirkningsmuligheter overfor sentrale politikere. Derfor er vår oppfordring til alle deler av kommunen: Bruk alle de demokratiske muligheter som er tilgjengelig for å få frem sentrale personer, som kan tale lokalsamfunnets sak i politisk sammenheng.

V i oppfordrer ikke til en «leve Toten, skit i Norge»-tankegang, men politikere som har vilje til å kjempe for det lokale uten å miste helhetsperspektivet er en ettertraktet ressurs.

Omsorg

IBjorbekktunet. forrige uke var «Arendals Tidende i farta» på besøk til Her fikk vi møte både fornøyde beboere, brukere og miljøarbeidere på «Tunet». Media har naturlig nok mye fokus på eldre og omsorg. Og ofte på ting som ikke er helt som de skal være. Men det er like viktig å fortelle historier som de vi tok med oss fra vårt besøk på Bjorbekktunet. Om eldre som har det godt i livet og trives i hverdagen.

Gjennom flere måneder har ulike debattanter sagt sitt vedrørende rådmannens Roma-reise sammen med 50 kommunale ledere. De fleste av debattantene har hatt lite til overs for Roma-reisen, og flere har sagt at i det minste så kunne rådmannen avholdt seminaret i Arendal eller omegn. Et seminar for kommunens ledere avholdt i Arendal ville sannsynligvis bli flotte greier om man la godviljen til. I den spesielle saken så tror jeg ikke rådmannen har vært interessert i å avholde seminaret verken i Arendal eller alternativt i Bergen eller Trondheim. For ham har bare Roma vært godt nok. Vi har i noen måneder hatt det nye Eureka-bygget tilgjengelig

i byens nærområde, men det kan synes som om rådmannen ikke har lest hva som står på kommunens egen hjemmeside. Jeg skal derfor i dette innlegg «klippe og lime» litt fra kommunens egen hjemmeside vedrørende hva de tenker om kunnskapsutvikling for offentlige og private ansatte. Følgende kan man lese: «Eureka kompetanse ønsker å tilrettelegge for at offentlige og private aktører, og ansatte skal finne kunnskap gjennom Eureka kompetanse. Dette i form av kurs, etterutdanning og seminarer som arrangeres av eller sammen med Eureka kompetanse.» I et annet avsnitt kan man lese «Eureka kompetanse vil utvikle etter behov og satsingsområde

kurs, etterutdanning og seminarer for offentlig og privat ansatte». Hadde vår rådmann tatt i mot dette tilbudet kunne han heller ha invitert foredragsholderne til Arendal. Jeg er sikker på at både kommunens ledere og foredragsholdere ville fått et minnerikt seminar mens man nøt vårsola i Galtesund. Lokale mesterkokker kunne sikkert disket opp med sørlandske spesialiteter, og hele seminaret ville dermed fått en annen vinkling. Hva rådmannen tenker å servere i Roma vet ikke jeg, men det blir neppe fersk torsk med Sandefjord-smør. For framtiden håper jeg rådmannen sjekker egne hjemmesider før han booker konferanser og seminarer.

Lars Vidar Moen

POLITIKK:

I drømmeland med Stoltenberg Jeg våknet en morgen og hadde visst drømt at jeg til en annen planet hadde rømt. Lenger enn langt borti atmosfæren, Drøm eller sannhet? Var jeg blitt gær’n? Jeg svevde i vei mellom stjerner og skyer, Oppover gikk det mot helt nye vyer. Jeg følte meg svimmel – det suste i kroppen – Var det Gud eller Faen jeg skimtet på toppen? Men da jeg kom fram var det ingen av dem for der bak en sky tittet Stoltenberg frem. Og gjett om jeg skvatt da han lettet på hatten Og spurte galant: «Har du fjusket med skatten?» «Nei menn om jeg har! For en frekkhet å spørre!

Forstår ikke helt at du bare kan tørre? Mens du og de såkalte rødgrønne hoder så langt fra rettferdighet fordeler de goder Som jeg og de andre betaler i skatt. Hold opp! Hør nå her! Vær mann for din hatt! Det ser ikke ut som du helt har forstått at mange i landet vårt ei har det godt.

Nesten ingen har tid til å gi dem litt føde. Men dette er kanskje helt topp for nasjonen for døde de kan ikke kreve pensjonen… Og troen på fremtiden har jeg snart mista for pengene ligger i dvale i kista. Forstår nå ordtaket som faktisk er sant: Man kan spare så man ender som fant!

Syke og gamle, skole og veier, Bassenger står utbrukt, vann finnes ei i poolen, Blant veier er mange så smale og trange farlig å kjøre på – køer så lange! I kø står de syke, de venter og venter, I blant står de der helt til døden dem henter. Og gamle på sykehjem sultes til døde,

Selma Marie Færsnes

ANNONSE

ONSDAG 30. JANUAR 2013

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden over og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22

abonnement@arendalstidende.no

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Celina Midelfart kjøper flere Sevan aksjer Midelfart Invest AS og hotellgiganten Wenaasgruppen AS foretok forrige uke småhandler i henholdsvis Sevan Marine og Sevan Drilling. Celina Midelfart & Co. kjøpte 3.749 aksjer i førstnevnte. Dermed klatrer investoren bort fra 30. plassen på Topp 30-listen i

selskapet og innehar nå 28. plass. Midelfart Invest sitter nå på 0,44 prosent av Sevan Marine, noe som tilsvarer 232.671 aksjer. Hotellgigant Wenaasgruppen AS kjøpte ytterligere 58.200 aksjer i Sevan Drilling.

aksjene - totalt 1.858.200 aksjer. Wenaasgruppen eier en rekke hoteller både i Norge og utlandet. Radisson Blu Plaza Hotell i Oslo er blant selskapets overnattingssteder.

Aktøren er 24. største aksjonær i selskapet og har 0,55 prosent av

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil fornye boligpolitikken Landsorganisasjonen (LO) frykter dagens situasjon på boligmarkedet fører til økt klasseskille mellom ungdom. Nå vil de ta den gamle husbankordningen tilbake, som en viktig bidragsyter for å hjelpe unge til å skaffe seg den første boligen. Baksiden av medaljen er at det sannsynligvis vil resultere i sterkere pris- og omsetningskontroll. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

VIL ÅPNE DØRA: Ungdomssekretær May Lene Rasmussen Noddeland i LO Aust-Agder vil åpne døra for at flere unge kan skaffe seg egen bolig. Hun er positiv til å benytte Husbanken som sentral bidragsyter.

– Det er en stor utfordring for unge å skaffe seg den første boligen, sier May Lene Rasmussen Noddeland til Arendals Tidende. Hun er ungdomssekretær ved LO - kontoret for Aust-Agder, som holder til på Torvet i Arendal. Rasmussen Noddeland har som en av sine sentrale oppgaver å arbeide med LOs boligpolitikk i forhold til ungdom, og møter mange som sliter i sitt første møte med et tøft boligmarked. Det er langt fra de fleste unge som kan satse på økonomisk hjelp fra foreldre, fortsetter LOs ungdomssekretær, som peker på utfordringer både i forhold til leie og kjøp av bolig. RasmusFLERE BOLIGER: Det må bygges flere og rimeligere boliger for at ungdom skal få lettere adgang til et opphetet boligmarked. Nå vurderer LO å blåse nytt liv i Husbankordningen.

EGENKAPITAL: Kravet til skjerpet egenkapital ved kjøp av bolig har gitt unge boligsøkende enda større utfordringer på boligmarkedet.

sen Noddeland ser positivt på at Husbanken kan få en rolle som viktig bidragsyter i forhold til ungdom og bolig.

Husbanken For de som har levd en stund vil begrepet Husbanken stå for muligheten til å skaffe seg egen bolig. Husbanken, eller som det tidligere het Den Norske Stats Husbank, ble opprettet i 1946 som en del av etterkrigstidens boligpolitikk. Og i mange år ble de fleste av de nye boligene som ble oppført i landet finansiert ved hjelp av rimelige lån i Husbanken. Ulempen var at banken satte ganske så rigide krav til både størrelse og innredning av boligen. Etter hvert som velferdsstaten gradvis utviklet seg fikk Husbanken en stadig mer beskjeden rolle i det ordinære boligmarkedet. Og særlig etter at både bolig- og finansmarkedet ble sterkt liberalisert tidlig på 80-tallet.

Egenkapital Det er vel få som betviler at det er mangelfull tilgang til nye boliger som har ført til at det er markedet som i dag regulerer prislappen på hus og leiligheter. Og som også fører til at prisene stiger jevnt og trutt årlig, gjerne med seks til åtte prosent. I tillegg er ikke situasjonen blitt noe lysteligere for de som skal inn i boligmarkedet ved at Finanstilsynet har pålagt bankene å øke kravet til

egenkapital fra ti til femten prosent. Noe som er ment å skulle bidra til å dempe temperaturen i et oppheted boligmarked og redusere risikoen for tap, både for banker og låntakere. Det paradoksale i dette er at da har det blitt enda tøffere for ungdom uten «rike» foreldre å skaffe seg sin første bolig. Noe sjefen i DNB, Rune Bjerke ga myndighetene tilbakemelding på at de burde «stått over». Et annet paradoks er at bankene relativt sett nesten ikke har hatt tap på utlån til bolig i løpet av de siste tjue årene.

Heltid Ungdomssekretær Rasmussen Noddeland peker også på et annet forhold som begrenser manges muligheter til å skaffe seg boliglån. – Det er dessverre mange som jobber ufrivillig deltid, sier hun. Den totale arbeidstiden kan nok være hundre prosent, men den faste stillingen er ofte en brøkdel av dette, fortsetter hun. Og det er som regel den banken er opptatt av når lånesøknaden skal behandles. Nå har nesten 600 tillitsvalgte i LO bestemt seg for å kaste øynene på tidligere ordninger som Husbanken og borettslag, for å få flere boliger tilgjengelig for ungdom. Konsekvensen med en slik ordning kan være at det også vil kreve sterkere kontroll av priser og omsetning.

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Håndball:

Fotball:

Viktig Trauma-seier

Tapte uten Elselin

Tror Arendal overlever

Traumas håndballherrer i 3.divisjon, anført av Ommund Hansen (14 mål) og John Ove Gun dersen (8) vant lørdag 34-31 borte mot Forus og Gausel i Stavanger. Sondre Kittelsen (18) spilte også en kamp og scoret syv mål.

Grane Arendals 2.divisjonsdamer stilte med et sykdomspreget mannskap borte mot serieleder Randesund sist torsdag.

Tippeselskapet Betsson tror Arendal Fotball vil overleve med et nødskrik i årets 2.divisjon avdeling 3. Kun Viking 2, Fana og Arna Bjørnar får lavere odds på opprykk enn Tor stein Olands gutter.

Seieren sørget for at blåtrøyene i praksis har reddet plassen i divisjonen.

Med storscorer Elselin Lee Øygarden i sykesen ga ble serielederen hakket vassere enn Knut A. Handeland og Heidi Andersens jenter. Kampen endte 20-28.

SPORT

Arendal Fotball får 25 i odds for å rykke opp. Notodden og Fyllingsda len anses av Betsson som favoritter til å rykke opp med henholdsvis 2,30 og 6 i odds.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendal Tennisklubb: I helgen arrangerte Arendal Tennisklubb (ATK) regionsmesterskap for seniorer og juniorer i Sør Amfi, med flere sterke lokale prestasjoner. Den største prestasjonen er likevel klubbens medlemsvekst det siste halvåret.

Har tredoblet medlemstallet

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi har nær tredoblet medlems tallet. Det gjør at det er en stolt klubb som er arrangør for regi onsmesterskapet i helgen. Sør Amfi har gitt oss et tilholdssted og alle de fire banene er stort sett i bruk. Det var ikke alle som trodde at vi skulle få bruk for så mange baner, smiler en av klubbens hovedtre nere Anne Helene Moksness til Arendals Tidende.

Favoritt skadet Og stolt var Moksness på vegne av den fremadstormende klubben i helgen. Grunde Thorsen (40) var på forhånd tippet til å spille om edelt metall i regionsmester skapet. I kvartfinalen endte Hisøy-man nen imidlertid mesterskapet på

U-12: Daniel (f.v) og Håvard Øia fra Arendal Tennisklubb fikk delt 3.plass i single og 1.plass i double. Jacob Næss og Per Jr. Gulliksen fra Sandefjord var arendalsguttenes argeste konkurrenter.

båre med en stygg hofteskade. Med Thorsen ute av spill, fikk Eivind Hegland ansvaret for å forsvare arrangørklubbens herremiljø i resten av mester skapet. Hegland spilte godt og nådde finalen for menn senior, men tapte 0-2 (6-4,6-2) for Karl Solli Berge. I menn double tapte

Bård H. Spitalen/Øyvind Larsen Aamli fra ATK finalen mot Es pen Skalberg/Ken Rune Gibson fra Sandefjord. I dameklassen (single) tapte nevnte Moksness og klubbvenninne Christina Thommesen hver sin semifinale. I double-klassen tapte Moksness og Sigrid Våtevik finalen. Else Havås og Christina Thommesen ble nummer tre. – For tennisklubbens del er re kruttering det aller viktigste. Vi har en langsiktig plan om igjen å skape et av landets største og bes te tennismiljøer, sier Moksness.

Juniorer At den langsiktige planen om å rekruttere mange barn og unge til tennis i Sør Amfi allerede har

gitt resultater, kan Daniel Øia og Håvard Øias spill lørdag vitne om. I singleklassen i klassen for spillere under 12 år (U12) tapte guttene hver sin semifinale mot Jacob Næss og Per Jr. Gulliksen. I doubleklassen fikk Øia-gutte ne revansje og vant finalen. Der med sikret Øia-guttene ATK sitt eneste gull i mesterskapet.

Ung vekst At Moksness og hennes ten nisfrender mener alvor med re krutteringsplanen kan mangeårig tennistrener Milan Knezevic si seg enig i. Han er fornøyd med utviklingen i klubben han har viet mye tid på. Da Arendals Tiden de besøkte arrangementet smilte byens «Mr. Tennis» bredt.

– Det er veldig bra blant de yngste spillerne nå. Vi har vel rundt 90 barn mellom 5-12 år her på Myra og 90 barn på SFO-ten nis på Hisøy. Situasjonen er vel dig gledelig, smiler Knezevic. – Arendal Tennisklubb har økt fra rundt 200 til over 500 med lemmer siden august, sier Anne Helene Moksness. Over 70 tennisspillere i alde ren 10-50 år fra Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark og Vest fold var i aksjon i regionsmes terskapet. PS: Vegard Gitmark (17), som opprinnelig er fra Arendal, ble regionsmester i U18 single. Han konkurrerer for Sandefjord Ten nisklubb.

Debuterte på hjemmebane

SENIOR KVINNER: Anne Helene Moksness kom til semifinalen i seniorklassen for kvinner.

Jan Nesland og Samuel Bjørn son (begge 14) meldte seg på tennistrening i august. Det har de ikke angret på. Guttene fikk bare en kamp i mesterskapet. Det endte med 0-2-tap for (6-1, 6-2) for Ale xander T. Høeg og Sindre Mik kelsen fra Sandefjord. Tapet tar ikke bort gleden ved å spille tennis.

– Jeg synes tennis er en fin sport. God trening og muligheter for å bli kjent med andre, sier Jan Nesland fra Saltrød. Klubbkompis Samuel Bjørnson, Barbu, er en allsidig utøver. Han spiller også fotball og håndball for Grane. – Først og fremst er målet å bli en bedre tennisspiller. Det er litt allright å prøve noe annet enn de

DUO: Jan Nesland (t.v) og Samuel Bjørnson.

vanlige ballidrettene, sier Samu el Bjørnson.Noe over 500 med lemmer i Arendal Tennisklubb deler med ham.

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Helle og Øyestad kirke

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag er fotografert i høyt svev over Rykene og i retning Nedenes. På bildet ser vi Rykeneveien kom-

me inn fra venstre ved Helle, og følger oppover forbi Øyestad kirke og mot Rykene like utenfor høyre bildekant. Her flyter også Nidelva parallelt med veien, vi kan følge de roli-

ge partiene til Helle. Helt opp hit kan en ta seg fram med småbåt fra kysten. Men så begynner strykene like ovenfor Helle, der vi også har utløpet av tunnelen fra Rykene kraftverk. På elvestrekningen videre oppover mot Rykene har vi

Hellefossen og flere andre stryk og fosser som gjør det umulig å komme fram med båt. Men dette er et av de beste vallene for laksefiske i elva. Helt ned i bildekanten foran til

høyre ser vi Øyestad kirke, en av de eldste i distriktet. Det antas at den er bygget i ca år 1200, og i år 2000 feiret menigheten kirkens 800 års jubileum. Dette er en gotisk langkirke bygget i stein, med detaljer hugget ut i kleberstein.

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Helle og Øyestad kirke har referansenr. 0469.

Kirken har vært restaurert flere ganger, blant annet ble den ødelagt av brann 18. mai 1900. Den siste omfattende restaureringen ble gjennomført i 2008, da fikk blant annet veggene ny puss og tårnet ble dekket med ny sink.

Det var her ved Hellefossen, bare et par hundre meter fra Øyestad kirke, at de to søstrene Anne og Alet vokste opp, og som fikk sitt sørgelige endelikt på skafottet i slutten av 1700-tallet. Hergel-film er i gang med å filmatisere denne forferde-

lige hendelsen, og en av de aller siste henrettelsene som fant sted i Nedenes. Det skogkledte området på sørvestsiden av elva er Tingstveit, og videre bakover kan vi se Nedenes og Engene.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

ONSDAG 30. JANUAR 2013

KULTURKALENDER

Onsdag 30. januar Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn Kuben frivillighetssentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur.

Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år. Hver onsdag kl. 14.00 - 15.30. Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Bridge: Hisøy frivillighetssentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00. – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11.00. – 16.00.

Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli i Arendal hver onsdag kl. 11.00 – 12.30.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16.

Lesestund: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00.

Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstilling med malerier av Sven

Nielsen tirsdag – fredag kl. 11 – 16 (torsdag kl. 11 – 18), lørdag kl. 11 – 15 og søndag kl. 13 -16. Kunstutstilling: Arendal og Grimstad malerklubb inviterer til utstilling i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstid. Tro og livssyn: Katolsk forum inviterer til foredrag på St. Franciskus skole kl. 19.00. Tro og livssyn: Misjonssambandet inviterer til møteuke på Skare bedehus på Tromøy onsdag – torsdag kl. 19.30. Quiz: Pollen bar på Tyholmen i Arendal inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00. Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.30. – 22.00 Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive hver onsdag fra kl. 22.00.

Torsdag 31. januar Turgrupper: Hisøy frivillighetssentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00. Bokanbefalinger: Arendal bibliotek inviterer til bokanbefalinger i bibliotekkaféen hver torsdag kl. 12.30 – 13.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00 Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Tro og livssyn: Misjonssambandet inviterer til møte på Løddesøl bedehus i Øyestad kl. 19.00. Tro og Livssyn: Det inviteres til møte på Strømsbu bedehus i Arendal kl. 19.30. Tro og livssyn: Normisjon inviterer til torsdagskafé på Nedenes bedehus kl. 19.30.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Kaizers først ut i NRKs nye musikkprogram Etter å ha økset «Lydverket» er NRK nå klare med sitt nye musikkprogram – som skal hete «Studio 1». Om programmet heter det at det skal by på musikkopplevelser i form av intime greatest hits-konserter, med artister som er blant

de «aller fineste» i landet. Hvert program skal i helhet vies en artist eller et band. NRK røper også artistlisten, og der ser man bakover i tid: Første band ut i debutsendingen 20. februar er Kaizers Orchestra,

som i 2013 er i ferd med å ta avskjed etter en 12 år lang karriere og akkurat har gjort en serie feirede konserter på Operaen. Deretter følger gode, gamle kjenninger som Madcon, Bertine Zetlitz, Åge Aleksandersen, Kari Bremnes, CC Cowboys og Big-

KULTUR

Bang. Prosjektleder Stig Karlsen sier i pressemeldingen: – Vi er glade for at vi kan by på et program der artistene gjør det de er absolutt best på, nemlig å spille musikk og underholde fansen. Det blir ingen programledere, og ingen musikkjournalistikk,

uttaler Karlsen til Dagbladet. Blant de første reaksjonene er fra Musikknyheter.no, som skriver at det «må være lov å håpe på at «Studio 1» også planlegger å ha litt mer fokus på ny norsk musikk i tiden som kommer». (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal historielag:

Lokalhistorie på sitt beste Nylig kom Olav «Gotti» Phaffs bok «Et liv over og under bryggekanten» hvor han forteller om sin oppvekst på Nedre Tyholmen. Onsdag 13. februar inviterer Arendal historielag til en presentasjon av boka på Arendal gamle rådhus. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

I boka forteller han på en lun måte om dagliglivet den gang, om lekene de lekte og alle rampestrekene de gjorde. – Boken strutter av fortellerglede og de mest halsbrekkende påfunn skildres på en ellevill måte, meldes det i en pressemelding fra historielaget. Arendal historielag har invitert forfatteren selv til å presentere boka, og han vil fortelle om

hvordan det var å vokse opp på Tyholmen for 70 år siden.

Et godt bilde Boka er ikke bare underholdende, den gir et godt bilde av hvordan det var å vokse opp i Arendal på 1940-tallet. Om hvordan det var å være barn og leke i området på Nedre Tyholmen som i våre dager stort sett er parkeringsplasser, kontorer og restauranter. Den gang var dette stedet både hjem og arbeidsplass for mange.

Egne tegninger Den underfundige tonen i boken er understreket med en mengde illustrasjoner. Flere tegninger har forfatteren tegnet selv og i tillegg har Øystein Bjørløw bidratt med tegninger i kjent stil. – Det er satt inn en mengde fotografier som gjør at en lettere setter seg inn i forholdene den gang, står det i pressemeldingen. Pfaff ønsker med boken ikke bare å underholde, han har også et budskap, han avslutter boken med kloke betraktninger om Arendal i dag og om fremtiden.

TRE BRØDRE: Forfatteren har selv tegnet flere av illustrasjonene i boka. Her har han tegnet de tre brødrene, Josef, Paul og Hjalmar. Paul med hvite tenner og gebiss. (Fra boka).

Bokomtale:

Slutt! Og ny start I perioden 1986-95 mens Kari Bøge var bosatt i Arendal skrev hun seks realistiske ungdoms bøker som gikk rett hjem hos både ungdom og deres foreldre. Etter flere voksenbøker er hun igjen ute med en ungdomsbok som ikke står tilbake for de foregående.

frie tøyler til å innrede rommet med nye IKEA-møbler. De nye omgivelsene inspirerer henne til å tenke nytt om seg selv. Hvem vil hun være når skolen begynner over jul? Vil hun bli godtatt som den hun er eller skal hun nytte sjansen til å definere seg selv på nytt?

Moren til Emilia har bestemt at det er på tide at Emilia flytter til faren. Noe har skåret seg mellom mor og datter. Emilia har hatt lite kontakt med faren og kjenner ingen i Drammen. Men hjemme hun ensom etter at bestevenninnen flyttet. Kanskje flyttingen kan bli en ny begynnelse?

Mens hun streifer hun rundt i byen for å gjøre seg kjent med sitt nye hjemsted, møter hun blikket til en jente som går tur med en hund. Denne jenta er annerledes på en udefinerbar måte. Hvem er hun? Hvordan er hun?

På en usikker pappas vis åpner faren lommeboken og gir Emilia

På skolen blir de kjent. Langsomt blir Emilia blir innviet i Noras hemmeligheter og totalt annerledes tilværelse. Emilia oppdager

at det finns noe som er viktigere enn å holde tritt med et miljø hvor andre definerer hvem man må være for å bli godtatt. Igjen har Kari Bøge vist at hun treffer tenåringen hjemme, både i valg av tema med følsom innlevelse i tenåringens tanker og følelser. Jeg har latt en tenåring testlese boka. Den traff.

Av Berit Dahl NY ROMAN: Kari Bøge tilbake med ny ungdomsroman til glede for en ny generasjon for unge lesere. Kari Bøge: Slutt! (245 s.) Aschehoug forlag (2012)

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Sterk norsk trio til Slottsfjell Et velkjent norsk navn og to nye sterke, er klare for Slottsfjell til sommeren. Festivalen, som arrangeres 18. til 20. juli i Tønsberg, får Jonas Alaska på sin Kongescene. Han er klar med sitt andre album i

mars, og allerede er singelen «I Saw You Kid» å høre. Både bandet Heyerdahl, som akkurat har sluppet sitt debutalbum «Øen» til sterke anmeldelser, og ungjenta Kaja Gunnufsen fra Oslo, som brukte fjorårshøsten til å spille inn debut-EP-en «Au» med

ufiltrerte, ironiske, triste, norske tekster, er klare. Heyerdahl er med på både NRK P3s og Musikknyheter.nos lister over norske artister som vil prege 2013, mens festivalen tror Gunnufsen også vil markere seg sterkt i løpet av året. (NTB)

Bandet Heyerdahl trekker frem som et av bandene som vil prege 2013 av både Musikknyheter.no og P3. De slapp akkurat debutalbumet «Øen», og er nå klare for Slottsfjell. Foto: Michaela Klouda

KULTUR

Arendalsband til countrymesse i Tyskland:

Håper på gjennombrudd i utlandet Countrybandet Clutterbillies fra Arendal har fått en unik sjanse til å bli oppdaget i utlandet. Fredag pakker de snippen og reiser til Tyskland sammen med plateaktuelle «The European Highwaymen» for å spille på Country Music Messe i Berlin. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

The European Highwaymen består av musikerne G. Thomas, Ove Støylen og Arly Karlsen. De gav nylig ut albumet «Spinning», og feiret med stor releasekonsert på Kilden Konserthus i Kristiansand fredag. Nå går turen videre til Tyskland med ny releasekonsert på countrymesse i Berlin, og med seg har de Arendalsbandet Clutterbillies som består av Kenneth Sandåker, Bent Tveit, Kristian Vågsnes, Vidar Dale og Ronny Pedersen.

Unik mulighet – Dette gleder vi oss veldig til og det er en unik mulighet for oss å knytte kontakter utenfor landegrensene, forteller Kristian Vågsnes, bassist i Clutterbillies til Arendals Tidende. Arendalsbandet har tidligere samarbeidet med enkeltpersonene i European Highwaymen og sammen har de etablert et godt musikalsk forhold. Tanken om å delta på messa i Berlin begynte å spire og gro i sommer etter en samtale med Arly Karlsen, som har fått gode jobber etter å ha spilt der tidligere. – Det er Arly som har åpnet opp og gitt oss denne muligheten, dette hadde vi ikke fått til uten hjelp, sier Kristian fornøyd.

Vil slå igjennom Begge banda skal spille både fredag og lørdag på messa i tillegg til å ha en egen stand der de skal selge CD-er og markedsføre seg selv. For Clutterbillies er det første gang de besøker messa, som gjennom helgen har cirka 200 000 besøkende. På fredagen skal de spille et akus-

BANJOCOUNTRY: Gutta i Clutterbillies gleder seg til å reise til Tyskland og få spille på Country Music Messe midt i Berlin. De håper det vil gi dem et lite puff til å bli oppdaget nedover i Europa. F.v. Kenneth Sandåker, Kristian Vågsnes, Ronny André Pedersen, Bent Halvard Tveit og Vidar Dale.

tisk sett på en liten kaféscene, og på lørdag får de spille på den store scenen. – Da blir det fullt trøkk, og vi håper vi kan få spilt for de riktige personene, sier Kristian. Han forteller videre at de spiller fordi det er moro, men håper selvfølgelig at de kan slå igjennom. – Vi syns vi er gode nok til å spille hvor som helst, og det hadde vært fantastisk å få en fot på innsiden, spesielt i Tyskland. Uansett så blir dette en flott start på sesongen, mener han.

Erfarne artister Medlemmene The European Highwaymen har lang fartstid og har turnert land og strand i en mannsalder. Alle tre har gitt ut en rekke soloalbum, solgt et mangfold av plater og hatt flere låter på hitlistene i flere land. Det ambisiøse navnet The European Highwaymen falt naturlig, da de alle tre turnerer langs den Europeiske landevei store deler av året. Det er heller ingen tvil om at de alle har røtter til de legendariske originale amerikanske «The Highwaymen». – De utfyller hverandre der G. Thomas føler outlaw-musikkens nærvær, Arly Karlsen har Mr.

COUNTRYSTJERNER: Bak bandet The European Highwaymen skjuler det seg tre erfarne og kompomissløse artister som aldre har latt seg forføre av moteblaff og trendriktige bølger. Nå farter trioen til Tyskland med rykende ferskt album på lomma. F.v. G.Thomas, Ove Støylen og Arly Karsen.

Cash i blodet og Ove Støylen oser av Hand Williams og Allan Jackson i utrykket, står det i en pressemelding fra plateselskapet Grammofon.

Gode kritikker Samarbeidet startet på en hyllestkonsert til Kris Kristoffersen i

Kristiansand i 2006, der de fant tonen og bestemt seg for å starte et musikalsk samarbeid. Siden har det gått slag i slag med mange konserter og gode kritikker. Debutalbumet «Spinning» inneholder låter fra alle de tre dyktige låtskriverne foruten egne tolkninger av noen av sine

favorittlåter. Plata er innspilt i Buck’s Place Recording Studio, Nashville, med musikere fra øverste hylle. Nå gleder de seg til en spennende helg midt i Berlin sentrum sammen med countrygutta fra Arendal, og håper på godt salg og god respons på debutplata.

ONSDAG 30. JANUAR 2013

«Halvbroren» vant to priser på fransk TV-festival «Halvbroren» slo til og vant to priser i kategorien for serier på den franske TV-festivalen FIPA lørdag kveld. Serien gikk til topps i kategoriene beste mannlige og beste kvinnelige skuespiller. Frank Kjosås (Fred) stakk av med

prisen for beste mannlige hovedrolle, og kvinnene Ghita Nørby (den gamle), Marianne Nielsen (Boletta) og Mariann Hole (Vera) delte prisen for beste kvinnelige hovedroller. – Det er ekstremt morsomt at norsk TV-drama kan spise kir-

sebær med de store. «The Newsroom» (USA), «Parade’s End» (England), «One Night» (England), «En Pilgrims død» (Sverige) og mange, mange andre. Dette var en internasjonal jury, på en av de største TV-drama-festivalene i Europa, så det er klart

det en bra kveld, sier regissør PerOlav Sørensen (bildet) til NTB. Han påpeker at dette også indirekte er to priser til manusforfatter Mette M. Bølstad. – Uten noe godt å spille, ingen skuespillerpriser, sier han. (NTB) Send oss tips: post@arendalstidende.no

Abrahams Barn:

Av og med Svein Tindberg Svein Tindbergs forestilling om jødedommen, kristendommen og islam er sett av over 30 000 på Det Norske Teatret. En kan spørre seg: Har han laget verdens beste historietime? Førstkommende fredag er turen kommet til Arendal der forestillingen allerede er utsolgt. AV LINDA CHRISTENSEN

linda.christensen@arendalstidende.no

Svein Tindberg har høstet stor suksess med stykkene Evangeliet etter Markus og Apostlenes gjerninger. Interessen for Abraham fikk han under et besøk i Jerusalem. I et intervju med VG sier han: «Jeg oppfattet Koranen som uforståelig og ble irritert over hvor lite jeg visste om araberne. Hva vet vi egentlig? For mange er en Disney-utgave av Aladdin det nærmeste vi kommer. Sånn kan vi ikke leve. Jeg ville finne ut mer, og framfor alt ville jeg lage engasjert teater for troende og ikke-troende. Uansett hvilken religion som ligger i bunnen, så er dette historien om oss selv, det er myter og legender vi må ta vare på.»

Stamfar Abrahams barn har trollbundet publikum og presse. Med stor respekt peker Svein Tindberg på at alle de tre religionene, jødedommen, kristendommen og islam, gjør krav på Abraham som stamfaren sin. Er det ikke egentlig den samme historien fortalt på tre forskjellige måter? – Alene på scenen har Tindberg trukket fulle hus med stykket og det er satt opp flere ekstraforestillinger etter turneen med Riks

teateret, står det på hjemmesiden til Det Norske Teateret.

Tre religioner I dagens Europa, som i Midtøsten, lever jøder, kristne og muslimer tett innpå hverandre. Det muslimske nærværet i Vest-Europa er av relativt ny dato. Men både jødedom og islam har fra gammelt vært en integrert del av det ellers kristne Europa. I Spania, på Balkan og deler av Øst-Europa har islam til tider vært den dominerende makten, og jødene og kristne har levd som minoritet. I nyere tid har situasjonen for det meste vært omvendt. I dag lever et økende tall muslimer som minoritet i et Europa som er grunnleggende preget av kristen kulturarv, og der flertallet regnes som kristne.

Konfliktfylt Samholdet mellom Abrahams barn har vært konfliktfylt. Men historien om jøder, kristne og muslimer i Europa er lang mer enn konflikt. Det er også historien om et fruktbart kulturelt, intellektuelt og åndelig fellesskap, der de tre religionene har blitt rikere ved å leve tett innpå hverandre.

Om arbeidet – Å fortelle om grunnsteinene i den menneskelige kulturen på scenen kan virke uoverkommelig, sier Svein Tindberg om sitt arbeid med tekstene. – Men på den andre siden er det ikke så komplisert som vi vil ha det til. Dette er gode historier, og min oppgave er å fortelle en god historie, men med glimt i øyet. Jeg håper publikum går ut med et smil om munnen, men også med mer kunnskap. Vi må vite litt om hverandre om vi skal kunne bo sammen. Må vi ikke? I rollene: Svein Tindberg Spilletid: 2 timer og 30 minutt inkl. pause. Regissør: Kjetil Bang-Hansen Scenograf: John-Kristian Alsaker

Kilde: Det Norske Teatret.

ALENE PÅ SCENEN: Svein Tindberg har høstet strålende kritikker for enmannsforestillingen Abrahams Barn. Fredag står han på scenen i Arendal kulturhus, Store Torungen. Foto: Det Norske Teatret – Dag Jenssen.

Synger ut for stemmerett I år er det 100 år siden kvinner i Norge fikk stemmerett. I den anledning er prosjektkoret «100 år 100 stemmer» i full gang med øvelser på Arendal gamle rådhus, før jubileumskonsert 11. juni på Arendal kulturhus. 100 korsangere fra Aust-Agder skal i løpet av våren innstudere et bestillingsverk skrevet i anledning 100-årsjubileet for kvinners stemmerett i Norge.

Komponist fra Arendal – Koret skal ha konsert på selve jubileumsdagen 11. juni i Arendal kulturhus. Bestillingsverket er selvsagt skrevet av en kvinne. Komponisten Anna Jastrzebska

er bosatt i Arendal og har skrevet verket. Koret ledes av kordirigent Ellen Christine Mordal som er kjent for å være en svært dyktig, inspirerende og morsom korleder, meldes det fra Aust-Agder musikkråd.

Samarbeidsprosjekt Prosjektet er et samarbeid mel-

lom Aust-Agder fylkeskommune og Aust-Agder musikkråd. Fylkeskommunen arrangerer flere markeringer i forbindelse med stemmerettsjubileet. 11. juni arrangeres det blant annet en stor konferanse i kulturhuset der konserten inngår i programmet, melder musikkrådet.

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 30. JANUAR 2013

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Send <ABO> til

40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Jonsvoll 30 (Gnr 206, bnr 334) er overdradd fra Stein Eliassen til Elsebeth Krøger (30.11.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 206, Bnr 295 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 548 Hylleveien 2 A (Gnr 501, bnr 513, seksjon 2) er solgt for kr 1.550.000 fra Roy Bentsen til Knut Odd Dahlen (30.11.2012) Spornesveien 46 (Gnr 215, bnr 289) er solgt for kr 2.050.000 fra Hans Arild Andersen, Dagfinn Andersen og Helge Olav Andersen til Råholtgården Prosjekt as (30.11.2012) Andel av Nygårdsveien 61 D (Gnr 507, bnr 2330, seksjon 27) er overdradd fra Liv Lindgren til Sven Erik Lindgren (03.12.2012)

Eller scan koden over og send meldingen Vi tilbyr også E-avis:

Vrengenveien 11 C (Gnr 436, bnr 758, seksjon 3) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Sandra Carin Hjeltnes Ellefsen (03.12.2012) Revesandveien 293 (Gnr 206, bnr 57) er solgt for kr 5.750.000 fra Cecilie Kaastrup Thorbjørnsen og Niels Rasmus Kaastrup Nielsen til Ove Mørland Karlsen (03.12.2012) Salget omfatter også Gnr 206, bnr 655

kjæledyr Jeg har en fin Border Colli valp til salg nå og vi kan treffes på halvveien hvis dere kjøper den.

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Valpen koster 500 kr. Mobilnr 480 47 415. akarint@me.com.

annonser @ arendalstidende.no

Sjøverstøveien 9 (Gnr 59, bnr 75) er solgt for kr 1.750.000 fra Kristen Bråten til Halvor Bråten (03.12.2012) Andel av Mårstien 14 (Gnr 507, bnr 1721) er overdradd for kr 750.000 fra Nijazi Lluka til Allfons Lluka (03.12.2012) Nidelvåsen 330 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 17) er solgt for kr 2.000.000 fra Christian Jensen til Unni Jensen (03.12.2012) Kirkeveien 86 (Gnr 305, bnr 391) er solgt for kr 3.350.000 fra Cathrine Krogstad Hansen og Tommy Hansen til Philip Timothy Woodroffe og Gillian Woodroffe (03.12.2012) Salget omfatter også Gnr 305, bnr 544 Liljeveien 2 (Gnr 429, bnr 154) er solgt for kr 2.790.000 fra Wilfred Ånonsen til Heidi Hoddevik og Henning Tønnessen (03.12.2012) Gnr 508, bnr 424 er overdradd fra Hans Petter Arne Førland til Bitte Alfhild Tordis Førland (04.12.2012) Gnr 508, bnr 424 er solgt for kr 10.000 fra Bitte Alfhild Tordis Førland til Sylvi Lillian Gustavsen og Cristian Codrut Domozina (04.12.2012) Gunnar Knudsens vei 24 (Gnr 45, bnr 35) er solgt for kr 18.725 fra Einar Aanonsen

til Kurt Asbjørn Olsen (04.12.2012) Vrengenveien 15 C (Gnr 436, bnr 758, seksjon 17) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Ida Kristine Steffensen (04.12.2012) Strømsbuneset 40 (Gnr 502, bnr 113) er overdradd for kr 1.500.000 fra Paul Tore Nilsen til Morgenrøde as (04.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 502, bnr 617 Vigelandsveien 341 (Gnr 405, bnr 76) er solgt for kr 1.500.000 fra Astrid Jensen til Benny André Nilsen (04.12.2012) Nygaten 1 (Gnr 501, bnr 613, seksjon 2) er solgt for kr 830.000 fra Nygaten 1 as til Mariusz Stefan Bak (04.12.2012) Helleren 171 (Gnr 61, bnr 119) er solgt for kr 2.600.000 fra Hans Kristian Bratfos til Tom Ingebricson og Lisbeth Merete Ingebricson (04.12.2012) Gnr 206, bnr 667 er overdradd fra Ellef Blakstad til Arendal kommune (04.12.2012) Stintebakken 18 (Gnr 502, bnr 830) er solgt for kr 1.550.000 fra Anna Kristine Maria Krakstad,Per Erik Skuggevik, Erling Skuggevik og Ingrid Elisabeth Skug-

gevik Bjørklund til Dominguez Daniela Alejandra Munoz (04.12.2012) Pider Ro Veien 2 C (Gnr 206, bnr 478) er solgt for kr 18.000 fra Birger Fredrik Smith-Sørensen til Winnie Catrine Stake Stavdal (05.12.2012) Gunnar Knudsens vei 13 (Gnr 45, bnr 39) er solgt for kr 30.250 fra Einar Aanonsen til Johnny Simonsen og Vibeke Skorstad Simonsen (05.12.2012) Sollibakken 8 B (Gnr 502, bnr 652, seksjon 2) er solgt for kr 1.225.000 fra Anne Granrud til Tom Egil Andersen og Oksana Ismailova (05.12.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 502, bnr 1195 Lykkensborgveien 15 (Gnr 507, bnr 301) er solgt for kr 3.150.000 fra Bård Andreas Lundvall til Egil Svensen og Rita Lysfjord Svensen (05.12.2012) Kirkegårdsveien 19 (Gnr 503, bnr 525, seksjon 10) er solgt for kr 1.450.000 fra Henrik Ording Larsen til Martin Austad (05.12.2012) Myra Terrasse 71 B (Gnr 37, bnr 114, seksjon 8) er solgt for kr 1.890.000 fra Hege Ribe til Gunnar Langemyr (05.12.2012)

KUNNGJØRINGER arbeid utføres

Dødsfall

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Reidar Aasbø 8. mars 1937 – 22. januar 2013 Arendal Inger Marit, Inger Reidun, Tor Arnt, Borghild, Harald, Tove-Mette, Ole Gunstein, Siv,Anne Marit, Jan Trygve, Nina, Reidar, Ragnhild, Gunstein,Viktor, Jacob, Lone, Mauritz, øvrige familie. Bisettelse i Barbu kirke onsdag 30. januar kl. 10.30.



Knut Skåland 11. mars 1933 – 20. januar 2013 Plankemyra Karin, Grunde, Rune, Nathalie, Stine, Erik,Anskar, Michael, Ellen Marie,Tore, Øvrige familie. Begravelsen har funnet sted.



ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

til salgs

Lilly Margit Eik 11. august 1921 – 22. januar 2013 Feviktun/Reddal Anny, Magnus,Thore, Gurine, Knut Ove, Karsten, Linda, Lillianne, Bjørn Erik,Anniken, Edith Karoline,Aurora, Magnus, Bolethe, Live, Einar, Kristina, Kristian,Andreas, søsken med familier. Begraves fra Landvik kirke fredag 1. februar kl. 13.00.



www.kreator.no

På hytta – på fjellet ... i hagen – hjemme ...

BÅLPANNE – til vinterferien

... skap varm og ekte vinterferiekos med Espegard Bålpanne. Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

Ved

til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde. Kvalitetsved leveres over hele landet. Vedportalen:

www.norskved.no

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

Forum for vedprodusenter

Tannlege i Tyrkia

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Arne Haugereid 30. januar 1951 – 13. januar 2013 Plankemyra boog omsorgssenter Camilla,Thor, Catrine, Stian, Benjamin, Inga Marie, Lars Peder, Jorunn, Odd Magne, Berit, øvrige familie. Begravelsen har funnet sted.

Ragnhild Espeland (Vesla) 25. februar 1932 – 24. januar 2013 Vegårshei Tjøstolv,Valla,Tone Barbro, Lars,Alfhild, Bjørg Ragnhild, Ragnhild, Per Eirik, Grunde,Tallak, Birgit, Birger, Kristin, Matjas Birger, Erling, Edvard, Torbjørg, Gaute, Lars, Olav, Elise,Tone. Begravelse fra Vegårshei kirke fredag 1. februar kl. 11.00.



¨Rita¨ Maria Chatharina Smørsting 21. juli 1922 – 21. januar 2013 Risør Erling, Else, Robbi,Anne, Linda, Michael, Laila, Jeffrey, Irene, Stian, Mats, Kenneth, Malin,Andreas, øvrige familie. Begraves fra Risør gravkapell onsdag 30. januar kl. 11.00.



Jenny Reiersølmoen 2. juni 1915 – 22. januar 2013 Froland Berit,Arne, Lillian, Else, Kåre, Grethe, Jan Leif, Svein Egil, Hans Johnny, Per Øystein, Rolf Arne, Kristin Beate,Anne Katrine, Geir Anders, Tom Jørgen, Kjell Audun, Marianne, Helena, Håkon, Signe, øvrige familie. Begraves fra Froland kirke onsdag 30. januar kl. 10.30.



Helga Ausland 23. januar 2013 Myra Øivind, Åse,Alf, Kjetil, Anna,Anni, Per,Anne Lise, Magna,Torleif, øvrige familie. Begraves fra Austre Moland kirke fredag 1. februar kl. 10.30.



Reidunn Jernquist 16. mars 1933 – 22. januar 2013 Arendal Sigrun, Sigmund, Bjørg, Dagfinn, Øystein, øvrige familie. Begraves fra Arendal kapell onsdag 30. januar kl. 12.30.



Sally Abrahamsen 29. mai 1921 – 24. januar 2013 SSA/ Lillesand Åse Johanne, Magne, Marianne, Rikard, Linda, Knut Åge, Sondre, Magnus, øvrige familie. Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 1. februar kl. 10.30.



Elise Gathe 9. januar 1917 – 24. januar 2013 Dovreheimen Anne Lise,Terje, Einar, Tone, Kristine, Per, Randi, Jacob, Karit, Rolf,Torgeir, Camilla,Tord, Morten, Aleksander, Kaja, Børre, Elise, Busse, Else, Åse, øvrige familie. Begraves fra Vestre Moland Kirke torsdag 31. januar kl. 10.30.



Ole Lillestø 21. desember 1920 – 25. januar 2013 Røed/Rise Harald,Astrid,Arne, Erna, Rune,Astrid Karin,Tore, Elisabeth, Ole Vidar, Frank Arne, Linda, Linn Veronica, Marcus, Malin,Wilhelm, Celine,Vetle,Tobias, øvrige familie. Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 1. februar kl. 12.30.



Hilda Margrethe Jensen 7. mai 1921 – 24. januar 2013 Plankemyra/Løddesøl Anette, Eilert, Hjørdis, Roald, Irene, Odd, Kåre, Inger, Harry Magne,Ann Britt,Andreas, Rigmor, Odd, Svanhild, Laila, Mikal, Nils Eilert, John Olaf,Are, Rune, May Hilde,Ann Tove, Carsten, Geir,Tor Inge, Bodil, Finn Arne, Hilda Synnøve, Silje Linn, Henny Lena, Mikal, Kim Rune, Ken Remi, May Linn, Leni Madelein,Tonje,Trine, Emma, øvrige familie. Begraves fra Øyestad gamle kirke fredag 1. februar kl. 10.30.



ONSDAG 30. JANUAR 2013

ANNONSE

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ØYEBLIKK

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 1. februar 2003 styrtet den amerikanske romfergen «Colombia» like før landing. Syv astronauter ble drept.

Arendal, 22. januar 2013: Tirsdag kveld kom den lille prinsessa våres til verden. Stolte foreldre! Karianne Sveen og Didrik Kløv Jordgrav Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Mangler arbeidskraft

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

1000 personer er arbeidsledige i Aust-Agder. Den lave ledigheten er en stor utfordring både for arbeidsgivere og for NAV med hensyn til rekruttering av arbeidskraft, samtidig som det gir gode muligheter for våre jobbsøkere, sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

JUBILANTER

odd.vasbo@arendalstidende.no

Onsdag 30. januar

50 ÅR SIDEN

«Pappmelken»

har voldt vanskeligheter sine steder. Et boligselskap har gitt sine leieboere et siste varsel: -tetrapakningene – åltså papphylsene for melken – kan resultere i pålegg på husleien – hvis ikke tomeskene blir presset sammen. Når de legges hele i søppelkassene, tar de slik plass at avgiften til renholdsverket stiger.

95 år

Normann Frivoll Rykene

85 år

Hilda Gundersen Kongshavn

75 år

Roald Johan Mentyjærvi Arendal Liv Ann Skjeggedal Risdal

100 ÅR SIDEN

Vore Sjømænds Sparepenge.

Fra norske Sjømænd i fremmede Havner er der i 1912 gjennem Sjøfartskontoret hjemsendt oppsparte Hyrebeløp til en samlet Sum av Kr. 453,431.11. Til Sammenligning kan anføres at der i 1911 indkom Kr. 305,634.81.

70 år

Edle Margreth Evensen Froland

Onsdag 30. januar

60 år

Marian Lucko Arendal

50 år

Gunn Anita Hykkerud Mykland

40 år

Jack Drage Arendal Geir Haugås Hynnekleiv Eva Røysland Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

95 år

Emma Johanne Guldal Arendal

Rita Jacobsen Antonsen Arendal

Odd Magne Larsen Færvik

85 år

Kjell Emanuel Bastian Larsen Arendal

70 år

Knut Hødnebø Arendal Torleif Willy Sigvaldsen Froland

60 år

Oddrun Alise Andersen Færvik

Nina Marie Øynes Arendal

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

40 år

Åse Bjerkholt Arendal Lars Anders Duedahl Arendal Morten Walle Arendal

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

50 år

Les Arendals Tidende på nett Tore Gryting Andersen Færvik

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

skal konkurrere mot hverandre i den tredje og siste delfinalen i MGP 2013

ges beste folkemusikere

evner til å finne bak mordet på ONSDAG 30. mannen JANUAR en universitetsprofessor

tegneseriebutikk. Samtidig slår forholdet til Leonard og Penny gnister

2012

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 Nanny 10.00 Oddasat - nyheter på samisk Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyhe06.55 God morgen Norge Shake It Up 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østter 12.15 Nesten voksen 12.55 Ut i naturen seervideo Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 I gode og onde dager landssendingen 10.30 Østfold 10.50 10.00 God morgen Norge 13.00 Nyheter 13.05 Ørken 14.00 Nyheter 14.05 Hygge Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sør11.45 Ettermiddagen Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Alle elsker Raymond i hagen 14.35 Norge Rundt 13.10 Supernanny Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 Alle elsker Raymond ONSDAG 30.15.00 JANUARNyheter 2013 15.10 Hotel- landet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlet 16.00 Nyheter 16.10 En frossen verden sewives of New Jersey 10.10 Millionær 09.10 Oprah landsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 14.05 The Block 17.00 Nyheter 15.00 Tid for hjem søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 Dr. Phil 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Hellstrøm inviterer: Liv 13.15 Nordnytt 13.35 Hvem tror du 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.30 Last Man Standing Friends 12.50 Ungkarskvinnen Signe Navarsete at du er ? 14.35 Aktuelt 17.45 Tegnspråknytt 17.00 En moderne familie 14.45 Wipeout 12.55 Luksusfellen Sverige 15.05 Urix 17.50 Milliontyveriet 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.00 Supersize VS. Super15.25 Jessica Fletcher 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey skinny 16.10 Med hjartet på rette staden 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar Town 15.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick 20.15 Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 21.05 Ronnie Wood Show 22.40 Dag 22.30 Special Victims Unit 22.30 The Wedding Band 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten Det er ti år siden TV-serien «Eldrebølgen» skyllet over Britisik serie Dag åpner låsene på dørene sine mot sin Mens han chatter med kona på vei hjem Amerikansk dramaserie 20.15 MGP Direkte 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angelesfra 19.00 Sinatra - stjernens mørke landet, og det er tid for gjenforening vilje. For å ferie sin søsters hjemkomst fra en reise, er Wall Street-lederen 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory vitne til 2011 17.30 Bones side inviterer han til kalkunmiddag at hun The utsettes overgrep 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Idol 18.30 Big for Bang Theory 18.25 Luksusfellen Sverige 19.45 Feltprestene 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm inviterer: 20.15 Aktuelt 21.40 Nesten voksen 21.20 Været 19.30 4-stjerners middag Sørvaag 20.45 undergang 20.15 MGP Direkte 21.30 Jordas Folklab: Elektrobukk 22.40 Elementary 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Hanne Revenge 22.20 House 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Min mann kan 20.30 Luksusfellen 21.30 Elektrobukk DirekteKveldsnytt fra Marienlyst får vi vite hvilke 7 artister som I «Folklab» møter vi noen av NorSherlock bruker sine unike obervasjonsGjengen Amerikansk dramaserie fra 23.00 21.40 Vårt Lille Land 21.30 CSI:feirer NY Halloween i Stuarts 21.30 The Mentalist 22.00 Nyheter skal konkurrere mot hverandre i den tredje og siste ges beste evner Elementary til å finne bak mordet på tegneseriebutikk. Samtidig 2012 ONSDAG 30. mannen JANUAR 23.15 Bokprogrammet 22.40 22.30 The Big Bang Theory slår for22.30 Revenge 22.10 Urixfolkemusikere delfinalen i MGP 2013 en universitetsprofessor holdet til Leonard og Penny gnister 23.45 Tause vitner 23.40 Tid for hjem 23.00 Castle 23.30 og singelliv 22.30 Farlig farvann i Victoria07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 Sex Nanny 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Girls 00.40 og Kate: Babyfeber 23.55 00.40 Kongen av Queens sjøen Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyhe06.55 William God morgen Norge Shake CSI: It UpMiami 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Øst02.00 Girls 00.50 Victims Unit 01.40 23.30 Sannheten om fedme ter 12.15 Nesten voksen 12.55 Ut i naturen seervideo 10.00 Chaos God morgen Norge Home Special Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 Bones I gode og onde dager landssendingen 10.30 Østfold 10.50 01.35 02.30 Halvbroren 02.25 Hawaii Five-0 01.45 CSI 02.40 NCIS: Los og Østafjells blodige klær: 13.00 Nyheter 13.05 Ørken 14.00 Nyheter 14.05 Hygge 00.20 11.45 Ettermiddagen Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Alle elskerAngeles Raymond ØstnyttKrig 11.10 11.25FinSør03.15 og orden: New York 03.10 02.35 Seriemorderne 03.35 i hagenLov 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Hotel13.10 Mental Supernanny Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 Unforgettable Alle elsker Raymond landet land 11.451918-1922 Rogaland 12.05 Vest03.55 House 03.55 Sannhetens sverd 03.35 Castle 04.20 Sex og singelliv 01.20 Forbrukerinspektørene let 16.00 Nyheter 16.10 En frossen verden sewives of New Jersey 10.10 Millionær 09.10 Oprah landsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 14.05 The Block 04.35 Detroit 1-8-7 04.20 Smallville 04.55 og singelliv 01.50 - nyheter på samisk 04.40 17.00 Forbrukerinspektørene Nyheter 15.00 for hjem søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 21.30 10.10 Sex Dr. Phil 12.40 Oddasat Midtnytt 13.00 Nordland 20.05 QuizDan 22.25 RomeDistriktsnyheter 23.40 Tid Golden Goal - Sesongpremiere! 21.30 Et vakkert sinn Metro 123 kapret 05.05 Milliontyveriet 05.35 Kontoret 05.10 Roomservice 05.20 02.05-05.20 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Nanny Hellstrøm inviterer: Liv 13.15 Nordnytt 13.35 Hvem tror du Dan Akerø står klarpå med en ny runde av QuizAmerikansk-britisk dramaserie fra Golden Goal når stadig nye høyder, og er Russell Crowe har rollen som den Amerikansk/britisk krim/thriller 17.30Børge Oddasat - nyheter samisk 16.30 Last Man Standing Friends 12.50 Ungkarskvinnen Signe Navarsete at du er ? 14.35 Aktuelt Dan, i år er det byenes tur til å vise sine kunnska2005 nå tilbake med sin 14. sesong i rekken arrogante professoren som ser ut til å fra 2009 17.45og Tegnspråknytt En moderne familie 14.45 Wipeout 12.55 Luksusfellen 09.30 Sverige 15.05 Urix 09.10 Sønner av Tucson 09.3517.00 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren Punk’d per ha en rosenrød fremtid 17.50 Milliontyveriet 17.30 Ettermiddagen Fødeavdelingen 10.25 One 15.40 Christine 14.00 Supersize VS.One Super15.25 Jessica Fletcher 10.00 Mega Disasters - Premiere! 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Tree Hill 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey skinny 16.10 Med hjartet rette staden 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00på South Park 16.30 Punk’d 17.00 14.50 Judge Judy 15.20 Unge mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.25 Det lille paret 16.55 Project Accessory 19.00 Dagsrevyen 18.45 Scrubs 17.30 That Show 18.00 Joey 18.30 Duck Dynasty Menneskejegeren 20.00 Tough Enough 17.55 Trinny & Susannah -22.30 oppdrag Norge Town 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre 19.55 Unge mødre 16.40 Cougar 15.00Danmark Kongen av Queens 17.0019.00 Derrick 20.15 Folk: Gjensyn med‘70s Eldrebølgen 21.05 Ronnie Wood Show 22.40 Været Dag Special Victims Unit 22.30 The Wedding Band 21.00 Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal18.00 22.30 Dagsnytt Byttebaronene 23.00 Arrow 23.55 Criminal oppdrag Norge 21.30 Unge mødre 22.05 Unge 16.00 mødre Alle 22.35elsker HerligeRaymond hjem 23.35 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene20.30 Trinny & Susannah -17.10 Friends atten Det er ti år siden TV-serien «Eldrebølgen» skyllet over Britisik serie Dag åpner låsene på dørene sine mot sin Mens han chatter med kona på vei hjem Amerikansk dramaserie Minds 00.50 Numbers 01.45 Transporter 02.40 All Worked Up 03.05 All Worked Up 03.30 Baller av stål 04.10 Trinny & Susannah oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35 Cold Case 03.25 Supernatural 20.15 MGP Direkte 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angelesfra 19.00 Sinatra - stjernens mørke 05.05 Whacked Out Sports 05.30 Gene Simmons 04.15hjemkomst Privileged 05.05 Kalde saker - nye landet, ogDisorderly det er tidConduct for gjenforening vilje. For å ferie sin søsters fra en reise, erbevis Wall Street-lederen 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory vitne til 2011 17.30 Bones side Tekst her inviterer han til kalkunmiddag hun The utsettes for overgrep 07.30 Dusørjegeren 08.00at Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear Australia Grensevakten 10.50 20.55 Distriktsnyheter 18.30 Big Bang Theory 18.2510.25 Luksusfellen Sverige 19.45 Feltprestene 06.10 Doktor Oz 07.00 Giuliana & Bill 07.50 Dawson’s Creek 08.40 Home and Away 09.15 Hollyoaks 20.00 09.45 Idol Inntauerne på South Beach 11.20America’s Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen i Las Vegas 13.10 In21.00 Dagsrevyen 21 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 20.15 21.00 Nyhetene 19.00 Funniest Home Vid.12.45 Pantelånerne 19.30 Hellstrøm inviterer: Aktuelt 13.00 Mang slags kjærlighet Khloe og Lamar 12.10 Downsized 13.30 ntauerne på South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.05 Two and a Half Men 15.35 21.40 Nesten 21.20 Været 19.30 4-stjerners middag New voksen Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s20.45 Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Hanne Sørvaag Jordas undergang 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 SkatteRace 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Date meg 21.30 American Idol - fortsetter 22.25 Film:SportsnyheteneFikserne 16.00 Lagerkrigen 22.20 House 21.25 20.30 Min mann kan 20.30 Luksusfellen 21.30 Elektrobukk jegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 SpesialstyMarie-Antoinette 01.00 Hotel Cæsar 01.30 Date meg 02.00 Film: Romeo og Julie 04.15 The Voice US21.40 05.10 Buffy 23.00 Kveldsnytt Vårt Lille Land rken 23.00 The Big Bang Theory 21.3023.30 CSI: NY 21.30 TheTop Mentalist 22.00 Nyheter Workaholics 00.00 The Big Bang Theory 00.25 20 Countdown 01.20 23.15 Bokprogrammet 22.40 3Elementary 22.30 The Big Texas BangRanger Theory 22.30 22.10 Urix Saw 17.05 Dishdogz 18.50 Änglagård Tosh.O 01.50 Spesialstyrken 02.45 Walker 03.30 Dusørjegeren 03.55Revenge CSI: Miami 04.40 Fartsbøller 12.05 Min date med Drew 13.50 Elevator Girl 15.30 What The Moon 23.45 Tause vitner 23.40 Tid for hjem 23.00 Castle 23.30 Sex og singelliv 22.30 Farlig farvann i Victoria21.00 Mona Lisa Smile 23.10 Chicago 01.00 Mary Higgins ClarkLivet - Loves Music, Loves To Dance 02.35 20.00 Girl Fight 22.15 Mysteriet i Bletchley 20.05 Hver gang vi møtes 21.30 Red 21.00 TheAccording Break Up 07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 McLeods 10.05 to Jim 11.00 01.30 Girls 00.40 William og Kate: Babyfeber 23.55 CSI: Miamidøtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 00.40 Kongen av Queens sjøen i oldtida 04.00 Baby - jungelens hemmelighet Undercover Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 13.35 House 14.25 Drømmedesign 15.20 Un02.00 Girls 01.35 Chaos 00.50 Special Victims Unit 01.40 Bones 23.30 Sannheten om fedme Jakten på morderen bringer Susan til et nedlagt Britisk dokumentarserie Frontfigur i CC Cowboys, Magnus GrønFrank Moses er en tidligere CIA-agent Amerikansk romantisk komedie dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 06.00 Stargate Atlantishun 07.00seg Alleansikt elsker Raymond Tvins Krig 2012 08.00 US Fearklær: FactorFin09.00 Drew02.25 Carey Hawaii 02.30 Halvbroren Five-0 House 01.45lever CSI 02.40 NCIS: Los Angeles og blodige mentalsykehus. Der befinner til ansikt07.3000.20 neberg, er hedersgjest i kveldens «Hver forsvunnet som et Southland rolig liv - inntil draps- 23.30 Gordon fra 2006 20.30 Sporløst 21.30 22.30 et Longmire Ramsay rydder opp 00.35 Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av 03.15morderen Lov og orden: New York 03.10 Mental 02.35 Seriemorderne 03.35 Unforgettable land 1918-1922 Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.35 According to Jim 03.30 Deadwood 04.20 McLeods døtre med gang vi møtes» team dukker opp for å ta ham av dage Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Sannhetens sverd 03.55 03.55 03.35 Castle 04.20 Sex og singelliv Forbrukerinspektørene 20.15 House MGP Direkte 21.30 Folklab:20.00 Elektrobukk 22.40 Elementary 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Revenge Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy01.20 19.00 Simpsons How I Met Your Mother 20.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Heldiggris? 20.40 Millionær i forkledning 21.25 NTSF:SD:SUV: 21.40 Ein idiot 04.35 Forbrukerinspektørene 04.40 Detroit 1-8-7 19.30 04.20 Smallville 04.55 Sex og singelliv 01.50 Oddasat - nyheter på samisk How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.3022.25 Alle elsker Mary 23.55 Cops 00.25 Caught on Camera på tur obervasjons- sesongpremiere! 22.25 Trygdekontoret - sesongpremiere! 23.05 Pinlige sykdommer 23.50 Standup: 20.05 QuizDan Rome 23.40 Golden Goal -unike Sesongpremiere! 21.30 Et feirer vakkert sinn 21.30 Metro 123 kapret DirekteMilliontyveriet fra01.25 Marienlyst får vi vite hvilke 7 artister som I «Folklab» møter vi noen av NorSherlock bruker sine Gjengen Halloween i Stuarts Amerikansk fra Live 05.05 05.35 Kontoret 05.10 Roomservice 05.20 Nanny 02.05-05.20 Distriktsnyheter World’s Most Amazing Videos 02.25 Dexter 03.15 MAD TV 04.00 Cops 04.25 World’s Most Amazing fra Apollo 00.35 Psych 01.15 30 Rock 01.35 30 Rock 02.00 Lov og orden: New York 02.40 dramaserie Moving Wallpaper

TV-PROGRAMMET

skal konkurrere i den siste ges beste folkemusikere evner tilGoal å finne bak mordet tegneseriebutikk. slår for2012 Dan BørgeVideos Akerømot stårhverandre klarelsker medRaymond en ny tredje runde og av QuizAmerikansk-britisk dramaserie fra Golden nårmannen stadig nye høyder, ogpå er Psych Russell Crowe har Samtidig rollen som den Amerikansk/britisk krim/thriller 05.10 Alle 03.05 Echo Beach 03.30 delfinalen en tilbake universitetsprofessor holdet til Leonard og Penny gnister Dan, og i åri MGP er det2013 byenes tur til å vise sine kunnska2005 nå med sin 14. sesong i rekken arrogante professoren som ser ut til å fra 2009 06.05 Søstre 07.00 En engel oss 07.50fremtid Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.30 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Sønner av Tucson 09.35 Punk’d per haiblant en rosenrød 10.00 Mega Disasters - Premiere! 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver Fødeavdelingen 10.25 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 One Tree Hill 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Tough Enough 21.00 Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal 22.30 Byttebaronene 23.00 Arrow 23.55 Criminal Minds 00.50 Numbers 01.45 Transporter 02.40 All Worked Up 03.05 All Worked Up 03.30 Baller av stål 04.10 Disorderly Conduct 05.05 Whacked Out Sports 05.30 Gene Simmons Tekst her

14.50 Judge Judy 15.20 Unge mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.25 Det lille paret 16.55 Project Accessory 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Unge mødre 22.05 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35 Cold Case 03.25 Supernatural 04.15 Privileged 05.05 Kalde saker - nye bevis 07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear Australia 10.25 Grensevakten 10.50 06.10 Doktor Oz 07.00 Giuliana & Bill 07.50 Dawson’s Creek 08.40 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 21.40 Herskap og tjenere 23.35 Sannheten om fedme 13.45 Pusur 2 21.30 21.00 The Ugly Truth13.10 InInntauerne på South Beach 11.20Castle Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen 12.45 Pantelånerne i Las Vegas Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Downsized 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 på South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.05 Two and a Half Men 15.35 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Johnny er ute etter å begeistre Beryl, og Harry lærer ham Britisk dokumentar Pusur drar til England,ntauerne og blir 16.00 forvekslet Når en DJ blir drept på slippefesten til en Amerikansk romantisk komedie Fikserne Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 SkatteRace How av Dodet, I Look? 20.00 Idol 21.00 Date meg 21.30 American Idol - fortsetter 22.25 Film: å bokse. Før de 19.00 vet ordet ender deAmerican opp i bokserinmed den kongelige katten Prince popstjerne, Beckett og Castle kaste fra 2009 jegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegasmå 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 SpesialstyMarie-Antoinette 01.00 Hotel Cæsar 01.30 Date meg 02.00 Film: Romeo og Julie 04.15 The Voice US 05.10 Buffy rken 23.00 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 gen i en kamp hvor begge er like ivrige etter å vinne seg inn23.30 i denWorkaholics lyssky musikkindustrien Tosh.O 01.50 Spesialstyrken 02.45Special Walker Texas Ranger 03.30 Dusørjegeren 03.55The CSI: Miami 04.40Band Fartsbøller 20.15 Folk: Gjensyn med 21.05 Ronnie Show 18.50 Änglagård 22.403Dag 22.30 Victims Unit 22.30 Wedding 12.05 Min date medEldrebølgen Drew 13.50 Elevator Girl 15.30 What The Moon SawWood 17.05 Dishdogz 21.00 Mona Lisa Smile 23.10 Chicago 01.00 Mary Higgins Clark Loves Music, Loves To Dance 02.35 Girl Fight 22.15 i Bletchley 20.05 Livet i oldtida 20.00 Hverlåsene gang på vi møtes 21.30 Red 21.00 TheAccording Break Up 07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 McLeods døtre 09.10på En,vei to, tre - oppussing! 10.05 to Jimfra 11.00 Det er Mysteriet ti år04.00 sidenBaby TV-serien «Eldrebølgen» skyllet over Britisik serie Dag åpner dørene sine mot sin Mens han chatter med kona hjem Amerikansk dramaserie - jungelens hemmelighet Undercover Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 13.35tilHouse 14.25 Drømmedesign 15.20 Unlandet, og morderen det er tid for gjenforening vilje. For å ferie sin søsters hjemkomst fra en reise, erer Wall Street-lederen vitne 2011 Jakten på bringer Susan til et nedlagt Britisk dokumentarserie Frontfigur i CC Cowboys, Magnus GrønFrank Moses en tidligere CIA-agent Amerikansk romantisk komedie dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 06.00 Stargate Atlantishun 07.00seg Alleansikt elsker Raymond Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drewinviterer Carey er han til kalkunmiddag at hun utsettes for overgrep mentalsykehus. Der befinner til ansikt07.3010.00 neberg, hedersgjest i kveldens «Hver forsvunnet som etISouthland rolig - inntil draps- 23.30 Gordon fra 2006 House 20.30 Sporløst 21.30 22.30 Longmire Ramsay rydder opp 00.35 07.00 Morgennytt 10.00 påBel-Air rette 10.30 staden 06.00 06.55 06.05lever What Like liv About Youet 06.25 06.00 Nanny Oddasat 12.00 - nyheter på samisk Show 09.30 TheMed Freshhjartet Prince of Seinfeld 11.30 Community Simpsons 13.00 Kongen av Kontoret 06.30 Nyhetene Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.35 According to Jim 03.30 Deadwood 04.20 McLeods døtre med morderen gang vi møtes» team opp for å ta ham av dage 10.50 Fysikk på roterommet 11.00 Nyheter 11.05 Hygge 15.00 God Norge 10.00 God morgen Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community Family Guy 15.30 Simpsons av morgen Shakedukker It Up 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 10.15 Distriktsnyheter 10.15 16.30 Kongen MGP Direkte 21.30 Folklab:20.00 Elektrobukk 22.40 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Queens How I Met YourNyheter Mother 18.30 19.00 Simpsons How I Østfold Met Your Mother 20.30Elementary i20.15 Strömsö 11.45 Ut17.30 i nærturen 12.00 12.15Family Folk: GuyØstlandssendingen Norge 11.45 Ettermiddagen 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Heldiggris? 20.40 Millionær i forkledning 21.25 NTSF:SD:SUV: 21.40 Ein idiot Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 IRevenge gode og onde dager 10.30 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Alle elsker Mary 23.55 Cops 00.25 Caught on Camera på tur obervasjons- sesongpremiere! 22.25 Trygdekontoret - sesongpremiere! 23.50 Standup: Per Fugelli -Marienlyst med sløyfefår i halsen hjertet på Røst som 12.55 13.10 Supernanny Air Ways 08.05 Grensevakten 08.3023.05 Pinlige 08.20sykdommer Alle elsker Raymond 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells Direkte fra01.25 viAmazing viteoghvilke 7 artister I MAD «Folklab» møter vi04.25 noen av NorSherlock bruker sine unike Gjengen feirer Halloween i Stuarts Amerikansk dramaserie fra Live World’s Most Videos 02.25 Dexter 03.15 TV 04.00 Cops World’s Most Amazing fra Apollo 00.35 Psych 01.15 30 Rock 01.35 30 Rock 02.00 Lov og orden: New York 02.40 Moving Wallpaper Ut seervideo 13.00 Nyheter Enog frossen 14.05 Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 Alle elsker Raymond 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland skali naturen konkurrere i den13.05 tredje siste ges beste folkemusikere evner The til å Block finne mannen bak mordet på tegneseriebutikk. Samtidig slår for2012 Videos mot 05.10hverandre Alle elsker Raymond verden 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge 16.00 Home and Away03.05 Echo Beach 03.30 Psych sewives of New Jersey 10.10 Millionær 09.10 Oprah 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre

TORSDAG 31. JANUAR

delfinalen i MGP 2013

en universitetsprofessor

holdet til Leonard og Penny gnister

Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Jessica Watson - aleine på 16.30 Last Man Standing søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 10.05 Dr. Phil og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 havet 16.00 Nyheter 16.10 Slettelandskap 17.00 Nyheter Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Den 17.00 En moderne familie Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Hellstrøm inviterer: 21.30 Hvem -tror du at du er? 23.20 Halvbroren 21.45 Ettermiddagen Sirkus Northug 21.30 på Öland 14.40 20.30 Hanne Boligjakten 17.10 Árdna Samisk kulturmagasin FriendsCamping 12.50 Ungkarskvinnen Sørvaag gode viljen 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 17.30 17.30 Oddasat Kari - nyheter på samisk 18.30 Wipeout 15.40 Christine 12.55 Luksusfellen Sverige 15.25 Jessica Fletcher Når skuespiller Simonsen dukker ned i sin mors Norsk dramaserie Alle vilNyhetene ha en bit av Petter Northug. Hvilke Camping er svært populært i Sverige; Norsk livsstilsprogram 17.45finner Tegnspråknytt 18.45 Været møter skikongen og klarer 16.10 Melissa & Joey 14.00 Supersize VS. Super16.10 Med hjartet på rette staden slekt, hun et utrolig galleri av bemerkelsesverforventninger på tross av at det kan ta utrolig lang 17.50skikkelser. TragedienOg påetMarsdon Manor 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougarcampingvognen Town skinny 17.00 Derrick dige slott i København han å leve opp til forventningene? tid å parkere rett 18.40 Distriktsnyheter 19.00 17.10 Friends 15.00 Kongen av Queens 18.00 Dagsnytt 20.05 QuizDan 22.25 Rome atten 23.40 Ettermiddagen Golden Goal - Sesongpremiere! 21.30 Et vakkert sinn 21.30 Metro 123 kapret 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 15.30 Kongen avTruth Queens 19.00 Gjennom Russland på 30 21.40 Herskap tjenere 23.35 Sannheten om fedme 13.45 Pusur 2 stadig nye høyder, og er 21.30 Castle 21.00 The Ugly Dan Akerøogstår klar med en ny runde av QuizAmerikansk-britisk dramaserie fra Golden Goal når Russell Crowe har rollen som den Amerikansk/britisk krim/thriller 19.45Børge Schrödingers katt 20.00 Oppgrader! 18.05 The Big Bang Theory 16.00 Alle elsker Raymond dager Dan, i år eretter det byenes tur til å vise nå tilbake sin deg 14. sesong i rekken arrogante professoren som ser uttiltil 2009 Johnny er ute å begeistre Beryl, ogsine Harrykunnskalærer ham 2005 Britisk dokumentar Pusur drar2med til England, og blir forvekslet Når en The DJ blir drept påTheory slippefesten enå fra Amerikansk romantisk komedie 20.15og Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 20.30 TV hjelper 18.30 Big Bang 16.30 NCIS: Los Angeles 19.45 VM i Oslo 1966 - langrenn per ha en rosenrød fremtid Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones å20.55 bokse. Før de vet ordet av det, ender de opp i bokserinmenn med den kongelige katten Prince popstjerne, må Beckett og Castle kaste fra 2009 21.00 Dagsrevyen 21.20 Været 19.30 18.25 Luksusfellen Sverige 20.15 Australias underlege gen i en kamp hvor 21 begge er like ivrige etter å vinne seg inn4-stjerners i den lyssky middag musikkindustrien 21.30 Debatten 21.25 20.30 Den hemmelige 19.30 Hellstrøm inviterer: 20.15 Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 21.05 historie Ronnie Wood Show 22.40 Sportsnyhetene Dag 22.30 Special Victims millionæren Unit 22.30 The Wedding BandOlaf 22.30 Sommerfugler i vinterland 21.40 Criminal Minds UK Tufte 21.05 Ronnie Wood Show Det erKveldsnytt ti år siden TV-serien «Eldrebølgen» skyllet over Britisik serie Dag åpner chattermakt med kona på vei hjem Amerikansk fra 23.00 22.40 Dag låsene på dørene sine mot sin Mens 21.30han Åndenes 20.30 Hjelp, dramaserie han pusser opp! 21.30 Filmbonanza landet, og det er tid for gjenforening vilje. For å ferie søsters hjemkomst fra en reise, er Wall Street-lederen vitne til 2011 TORSDAG 31.sinJANUAR 23.15 Trygdekontoret 23.10 Nårje 22.30 Special Victims Unit 21.30 Bones 22.00 Nyheter inviterer han til kalkunmiddag at hun Castle utsettes for overgrep 23.55 Pinlige sykdommer 23.40 23.30 22.30 Wedding Band 22.10 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Idol Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 The Nanny 10.00 Urix Oddasat - nyheter på samisk 00.40 Kates på affærar 00.40 Sirkus Norge Northug 00.25 23.30 Sex og2012 singelliv 22.30 Stone: USAs skjulte 10.50 Fysikk roterommet 11.00 Nyheter 11.05 Hygge God morgen 10.00 God morgen Shake CSI: It UpMiami 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 10.15 Oliver Distriktsnyheter 10.15 01.20 Nesten voksen 01.35 01.20 Victims Unit 00.40 Queens historie 19.45 Ut 11.45 i naturen: Ung i villmarka 22.30 Dagens dokumentar 22.45 Numbers Privat praksis 21.30 CSI 07.15 19.30 inviterer i Strömsö Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Folk: Norge 11.45 Ettermiddagen Home Special Vid. Bingobanden 07.40 07.30 Kongen IHellstrøm gode ogavonde dager Østlandssendingen 10.30 Østfold 02.00 Den-gode viljen i halsen og hjertet på Røst 12.55 02.25 Hawaii Five-0 02.15 CSI08.05 Grensevakten 08.30 01.45 23.30 i VictoriaPer Fugelli med sløyfe 13.10 Supernanny Air Ways 08.20 Bones Alle elsker Raymond 10.50 Farlig Østnyttfarvann 11.10 Østafjells I03.00 april 2012 tilbragte ti ungdommer ei uke i ødemarka Dronningen av Versailles Addison strever med sine følelser rundt Mens CSI-teamet hjelper det lokale Norsk underholdningsprogram Lov og orden: New York 03.10 Mental 03.10 Seriemorderne 02.40 NCIS: Los Angeles sjøen Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 En frossen 14.05 The Block Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 Alle elsker Raymond 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland i Vassfaret uten strøm, innlagt vann eller mobildekadopsjonen. politiet med å foreta flere pågripelser, 03.35 Unforgettable 03.40 Debatten 03.50 sverd 04.00 Castle 00.30 Schrödingers katt verden 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge 16.00 Sannhetens Home and Away sewives New 09.10 Oprah 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre ning finner deofet lik iJersey en bil10.10 Millionær 04.40 Sommerfugler i vinterland Detroit 1-8-7 04.45 Smallville 04.20 og singelliv 01.00 Oddasat - nyheter på13.00 samisk 04.35 Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Jessica Watson aleine på 16.30 Last Man Standing søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 21.00 10.05 Sex Dr. og Romsdal 12.40 Midtnytt 22.15 Tragedien Mysteriet på i Bletchley 20.05 Livet iDistriktsnyheter oldtida 20.00 Kontoret Hver gang vi møtes 21.30 Red I Like ThePhil Break Up 05.10 Marsdon Manor 05.35 05.30 What About You 05.20 01.15-04.30 havet 16.00 Nyheter 16.10 Slettelandskap 17.00 Nyheter Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Den 17.00 En moderne familie Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Nanny Hellstrøm inviterer: 21.30 Hvem dubringer at du er? 23.20 Halvbroren 21.45 Ettermiddagen Sirkus 21.30 Camping ÖlandCIA-agent 20.30 Boligjakten Jakten på morderen Susan til et nedlagt Britisk dokumentarserie Frontfigur i CCNorthug Cowboys, Magnus GrønFrank Moses enpå tidligere Amerikansk romantisk 17.10 Árdna -tror Samisk kulturmagasin Friends 12.50erUngkarskvinnen 14.40 Hanne Sørvaag komedie gode viljen 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 17.30 mentalsykehus. befinner hun seg ned ansikt til mors ansikt neberg, hedersgjest i kveldens som lever15.40 et rolig livpopulært - inntil et idrapsfra 2006 17.30 Oddasat Kari -Der nyheter på samisk 18.30 Wipeout Christine 12.55 Luksusfellen Sverige 15.25 Jessica Fletcher Når skuespiller Simonsen dukker i sin Norsk dramaserie Alle vilNyhetene haeren bit av Petter Northug.«Hver Hvilke Camping er svært Sverige; Norsk livsstilsprogram 06.00 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Sønner av Tucson 09.3518.45 Punk’dvi 06.05 Søstre iblant oss 07.50 Mitt 08.40 med gang møtes» team dukker for ta avtenåringsliv dage 17.45 Tegnspråknytt Været 16.10 Melissa & Joey 14.00Cupcake-krigen Supersize VS.09.30 Super16.10 Med hjartet på rette staden slekt,morderen finner hunMacGyver et utrolig galleri av bemerkelsesverforventninger møter skikongen og07.00 klarerEn engel på tross av atopp det kanåhemmelige ta ham utrolig lang 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 17.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.25 One Tree Hill 11.15 Town Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 One Tree Hill 17.50 Tragedien på Marsdon Manor 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar skinny Derrick dige skikkelser. OgOut et slott i København hanScrubs å leve opp til forventningene? tid åmødre parkere campingvognen rett Det lille paret 16.55 Project Accessory 17.55 Whacked Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 14.50 Judge Judy 15.20 Unge DK 15.50 Unge mødre 16.25 18.40 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 15.00 Kongen av Queens 18.00 Dagsnytt 20.05 Distriktsnyheter QuizDan 22.25 Rome atten 23.40 Golden Goal - Sesongpremiere! 21.30 Et18.55 vakkert sinn 21.30 Metro 123 kapret 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & 19.00 Dagsrevyen Cæsar Susannah - oppdrag Norge17.40 and a Half Men 15.30 av-Queens 19.00 Russland 30 Criminal19.30 FCAkerø Football 21.00 Mudderfiske 22.00 Duck Dynasty 22.30 DuckGjennom Dynasty 23.00 Dexterpå 00.00 MindsHotel 21.30Two Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35Amerikansk/britisk TrinnyKongen & Susannah oppdrag Norge Dan Børge står klar med en ny runde av QuizAmerikansk-britisk dramaserie fra Golden Goal når stadig nye høyder, og er Russell Crowe har rollen som den krim/thriller 19.45 Schrödingers katt01.50 Arrow 02.45 All Worked Up 03.10 All Worked 20.00 Oppgrader! 18.05 The Big Bang 16.00 Alle elsker05.10 Raymond dager 00.55 Numbers Up 03.35 Baller av stål 04.15 Disorderly 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.30 ColdTheory Case 03.30 The Closer 04.20 Supernatural Privileged Dan, i år er det05.10 byenes tur tilOut å vise sine05.30 kunnska2005 nå tilbake sin deg 14. sesong i rekken arrogante professoren som ser ut til å fra 2009 20.15og Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 20.30 TV 2med hjelper 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS: Los Angeles 19.45 Conduct Whacked Sports Gene Simmons TekstVM heri Oslo 1966 - langrenn 07.30 Dusørjegeren 08.00ha Fartsbøller 08.30 fremtid Politiet UK 09.25 Top Gear Australia Grensevakten 10.50 per en rosenrød 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.3010.25 Bones menn Inntauerne på South Beach 11.204-stjerners Skattejegernemiddag 12.15 Lagerkrigen 12.45 Pantelånerne i Las VegasSverige 13.10 06.05 Hollyoaks & Australias Bill 07.50 Dawson’s Creek 08.40 Home21.20 and Away 21.00 Dagsrevyen 21 06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 Giuliana Været 19.30 18.25 Luksusfellen 20.15 underlege Inntauerne på South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.05 Two and a Half Men 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Supernanny 13.00 Mang 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene15.35 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 20.30 Den hemmelige 19.30 Hellstrøm inviterer: Olaf historie 16.30 Pantelånernemillionæren i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 slags kjærlighet 13.30 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 22.30 Sommerfugler i vinterland 21.40 UK Tufte 21.05 WoodAmerican Show Idol 21.00 Date 19.30 Pantelånerne i Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How DoRonnie I Look? 20.00 megCriminal Minds Skattejegerne 19.00 Skattejegerne 23.00 Kveldsnytt 22.40 Dag 21.30 makt Hjelp, han pusser opp!Top 21.3023.20 Filmbonanza Bond: Tomorrow Never Dies 23.30Åndenes The Big Bang Theory 00.00 Workaholics 20.30 00.30 The Big Bang Theory 00.55 21.30 American Idol - fortsetter 22.25 Sweet Home Alabama Hotel Cæsar 23.50 Date meg 00.20 Brothers 23.15 Trygdekontoret 23.10 Nårje 22.30 Special Victims03.10 UnitWalker Texas Ranger 21.30 Bones 20 Countdown 01.50 Tosh.O 02.20 Spesialstyrken 03.55 Dusørjegeren 04.25 CSI: & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 22.00 Nyheter Miami 05.05 Fartsbøller 23.55 Pinlige sykdommer 23.40 Idol 23.30 Castle 22.30 The Wedding Band 22.10 Urix 12.10 Puckoon 13.45 Josie and the Pussycats 15.35 Ikke23.35 ta detOliver personlig 17.30 Thefedme Good Witch 19.10 Sliding 21.40 Herskap og tjenere Sannheten om 13.45 Pusur Northug 2 21.30 Castle 21.00 Theog Ugly Truth 00.40 Kates affærar 00.40 Sirkus 00.25 CSI: Miami 23.30 Sex singelliv 22.30 Stone: USAs skjulte doorsvoksen 21.00 Jegerne 23.05 Haikerens guide til Galaksen 00.50 Mary Higgins Clark - Lucky Day 02.25 01.35 Judith Numbers 07.25 En, to, tre oppussing! 08.20 McLeods døtre 09.10 En, to, tre oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 01.20 Nesten 01.20 Special Victims Unit 00.40 Kongen av Queens historie 19.45 Ut naturen: Ung i villmarka 22.30 Dagens dokumentar 22.45 drar Privat praksis Undercover 21.30 CSI 19.30 Hellstrøm inviterer Johnny er iExner ute etter å begeistre Beryl, og Harry lærer ham Britisk dokumentar Pusur til England, og blir forvekslet Når en DJ blir drept på slippefesten13.35 til enHouse Amerikansk romantisk komedie 03.55 Wall Street Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 14.25 Drømmedesign 15.20 Un02.00 Den 02.25 Hawaii Five-0 katten 02.15 CSI rydder 01.45 Bones 23.30 Farlig farvann i Victoriabokse. Førgode de vetviljen ordet av det, endereideuke oppi ødemarka i bokserin- Dronningen med den kongelige Prince popstjerne, må Beckett og Castle kasteom landsbygda fra 2009 dercover Boss rundt 16.20 Gordon Ramsay opp 17.25 Drømmen 18.25 Drømmedesign 19.30 Iå03.00 april 2012 tilbragte ti ungdommer av Versailles Addison strever med sine følelser Mens CSI-teamet hjelper det lokale Norsk underholdningsprogram Lov og orden: New York 03.10 Mental 03.10 Seriemorderne 02.40 NCIS: Los Angeles sjøen 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew Carey House 20.30 Sporløst forsvunnet vitne 22.30 Seriemorderne 23.30 Gordon Ramsay rydder opp i en kamp begge er likevann ivrige etter å vinne seg inn21.30 i med den Siste lyssky musikkindustrien igen Vassfaret utenhvor strøm, innlagt mobildekadopsjonen. politiet å foreta flere pågripelser, 03.40 Debatten 03.50 04.00forsvunnet Castle Unforgettable 00.30 Schrödingers katt Show 09.30 The Fresh Prince ofeller Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Sannhetens sverd 00.40 Letterman 01.40 Sporløst 02.40 According to Jim 03.30 03.35 Deadwood 04.20 McLeods døtre ning finner de et lik i en bil Queens 14.00iTwo and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons Kongen av Detroit 1-8-7 04.40 Sommerfugler vinterland 04.35 04.45 Smallville 04.20 Sex og singelliv 01.00 Oddasat - nyheter på 16.30 samisk 22.15 Mysteriet i Bletchley 20.05 Livet i oldtida 20.00 Hver gang vi møtes 21.30 Red 21.00 The Break Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Hissig som en veps 21.55Up Game of 05.10 Tragedien på Marsdon Manor 05.35 Kontoret 05.30 What I Like About You 05.20 Nanny 01.15-04.30 Distriktsnyheter Two and a Half Men 21.30 Friday Night Lights 23.40 Cops 00.10 Caught on Camera 01.10 World’s Most Amazing

Thrones 22.50 Ein idiot på tur 23.35 Millionær i forkledning 00.15 Girls 00.45 Girls 01.15 30 Rock 01.35 30 Rock Jakten på Videos morderen Susan til et Britisk dokumentarserie Frontfigur Magnus Grøn-New York Frank Moses er enWallpaper tidligere03.00 CIA-agent Amerikansk romantisk komedie 02.10bringer Dexter 03.15 MAD TV nedlagt 03.55 Cops 04.20 Alle elsker Raymond 04.45 World’s Most Amazing Videos i CC Cowboys, 01.55 Lov og orden: 02.40 Moving Echo Beach 03.25 Doomsday mentalsykehus. Der befinner hun seg ansikt til ansikt neberg, er hedersgjest i kveldens «Hver som lever et rolig liv - inntil et drapsfra 2006 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Sønner av Tucson 09.35gang Punk’dvi møtes» 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 08.40 Cupcake-krigen 09.30 med morderen team dukker oppMitt for åhemmelige ta ham avtenåringsliv dage 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 FC Football 21.00 Mudderfiske 22.00 Duck Dynasty 22.30 Duck Dynasty 23.00 Dexter 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Arrow 02.45 All Worked Up 03.10 All Worked Up 03.35 Baller av stål 04.15 Disorderly Conduct 05.10 Whacked Out Sports 05.30 Gene Simmons Tekst her

Fødeavdelingen 10.25 One Tree Hill 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 One Tree Hill 14.50 Judge Judy 15.20 Unge mødre DK 15.50 Unge mødre 16.25 Det lille paret 16.55 Project Accessory 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.30 Cold Case 03.30 The Closer 04.20 Supernatural 05.10 Privileged 07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear Australia 10.25 Grensevakten 10.50

11.20Camping Skattejegerne Lagerkrigen 12.45 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 06.05 Hollyoaks 06.35 & Bill 07.50 Dawson’s Creek 08.40 Home21.45 and Away 21.30 Hvem tror du at du er?Mang slags kjærlighet 07.00 Giuliana 23.20 Halvbroren Sirkus NorthugInntauerne på South Beach21.30 på12.15 Öland 20.30 Boligjakten Inntauerne på South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.05 Two and a Half Men 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Supernanny 13.00 Mang Når skuespiller Kari Simonsen dukker ned i sin mors 15.35 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Norsk dramaserie Alle vil ha en bit av Petter Northug. Hvilke Camping er svært populært i Sverige; Norsk livsstilsprogram slags kjærlighet 13.30 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills Skattejegerne 19.00 Skattejegerne i Vegas 20.00 90210 Amazing Race av 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Date meg slekt, finner hun17.10 et utrolig galleri bemerkelsesverforventninger møter skikongen og klarer på tross 19.30 av at Pantelånerne det kan ta utrolig lang Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James Bond: Tomorrow Never Dies The Bigcampingvognen Bang Theory 00.00 rett Workaholics 00.30 The Big Bang Theory 00.55 Top 21.30 American Idoli -København fortsetter 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Date meg 00.20 dige skikkelser. Og et slott hanBrothers å leve opp til forventningene? tid23.30 å parkere 20 Countdown 01.50 Tosh.O 02.20 Spesialstyrken 03.10 Walker Texas Ranger 03.55 Dusørjegeren 04.25 CSI: & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk Miami 05.05 Fartsbøller

12.10 Puckoon 13.45 Josie and the Pussycats 15.35 Ikke23.35 ta det Sannheten personlig 17.30 Thefedme Good Witch 19.10 Sliding 21.40 Herskap og tjenere om 13.45 Pusur 2 21.30 Castle 21.00 The Ugly Truth doors 21.00 Jegerne 23.05 Haikerens guide til Galaksen 00.50 Mary Higgins Clark - Lucky Day 02.25 Judith 07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 Johnny er Exner ute etter å begeistre Beryl, og Harry lærer ham Britisk dokumentar Pusur drar til England,Undercover og blir forvekslet Når Blue en DJ12.40 blir drept på slippefesten13.35 til enHouse Amerikansk romantisk komedie 03.55 Wall Street Boss 11.50 NYPD Murdoch-mysteriene 14.25 Drømmedesign 15.20 Unå bokse. Før de vet ordet av det, ender de opp i bokserinmed den kongelige katten Prince popstjerne, må Beckett og Castle kasteom landsbygda fra 2009 dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen 18.25 Drømmedesign 19.30 06.00hvor Stargate Atlantis 07.00 Alleetter elskerå Raymond House 20.30 Sporløst forsvunnet 22.30 Seriemorderne 23.30 Gordon Ramsay rydder opp gen i en kamp begge er like ivrige vinne 07.30 Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew Carey seg inn21.30 i den Siste lysskyvitne musikkindustrien Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Friday Night Lights 23.40 Cops 00.10 Caught on Camera 01.10 World’s Most Amazing Videos 02.10 Dexter 03.15 MAD TV 03.55 Cops 04.20 Alle elsker Raymond 04.45 World’s Most Amazing Videos

19.45 Ut i naturen: Ung i villmarka I april 2012 tilbragte ti ungdommer ei uke i ødemarka

22.30 Dagens dokumentar Dronningen av Versailles

00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.30 Deadwood 04.20 McLeods døtre

19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Hissig som en veps 21.55 Game of Thrones 22.50 Ein idiot på tur 23.35 Millionær i forkledning 00.15 Girls 00.45 Girls 01.15 30 Rock 01.35 30 Rock 01.55 Lov og orden: New York 02.40 Moving Wallpaper 03.00 Echo Beach 03.25 Doomsday

22.45 Privat praksis Addison strever med sine følelser rundt

21.30 CSI Mens CSI-teamet hjelper det lokale

19.30 Hellstrøm inviterer Norsk underholdningsprogram

ANNONSE

ONSDAG 30. JANUAR 2013

Smått Stort

Det kommer vel ikke som noen bombe at eksilbergenseren Svein Harberg vil ha Brannsentral i Arendal?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

En hjelpende hånd

Øyeblikket Jeg stjeler et øyeblikk av ekstase Jeg lever et øyeblikk i ekstase Jeg ser et øyeblikk i ditt sinn Jeg ønsker et øyeblikk at du var min

Ellen Gill Johannessen

DUGNAD: Niende klasse på St. Franciskus skole sto på for å fjerne snø fra skøytebanen på Sam Eydes plass.

Ordet:

Niende klasse på St. Franciskus skole stilte med spader og skuffer, og viste dugnadsånd for Arendal vinterfestival. Det var ikke snøen fra i fjor som skulle bort, men alt det våte vi fikk i løpet

Mali Mali, offisielt Republikken Mali, er en innlandsstat i Vest-Afrika. Mali grenser mot Algerie i nord, Niger i øst, Burkina Faso og Elfenbenskysten i sør, Guinea i sørvest, og Senegal og Mauritania i vest. Landet har et areal på like over 1,24 millioner km², og har en befolkning på 14,5 millioner. Landets hovedstad er Bamako. Mali består av åtte regioner, og dets nordlige grenser strekker seg

av helgen. Nå håper festivalsjef Hans Birger Nilsen og styremedlem Tone Pernille Sivertsen på nye kuldegrader, for at skøytesesongen på Sam Eydes plass i hvert fall varer ut neste uke.

langt inn i Sahara, mens landets sørligste del, hvor også de fleste av innbyggerne bor, også dekker deler av elvene Niger og Senegal. Landets økonomi er tungt basert på jordbruk og fiske, men landet har også naturressurser som gull, uran og salt. Omtrent halve befolkningen lever under den internasjonale fattigdomsgrensen på 1,25 dollar per dag. (Kilde: Wikipedia)

KULDEGRADER: Tone Pernille Sivertsen og Hans Birger Nilsen i styret for vinterfestivalen håper på kalde dager og blank skøyteis på Sam Eyde plass.

Onsdag

opp ned

08:35 16:42

opp ned

Torsdag 5ºC 11 m/s

4ºC 6 m/s

0 mm

21:29 08:57

opp ned

08:33 16:45

opp ned

22:49 09:12

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 29.01 kl. 13.00 1 meter: 19 meter: 75 meter:

1,7ºC 4,6ºC 6,6ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22