Arendalstidende 20130206 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Han føler seg som en bygdegutt og drømmer om hus på landet. Men først skal han lage flere plater, og allerede i mars er han ute med helt nytt album. Vi har besøkt Jonas Alaska.

Uke 6 2013 - Onsdag 6. februar - torsdag 7. februar - Nr. 10 - 8. årgang SPORT:

Løssalg kr. 20,-

PORTRETTET SIDE 31-32-33

Vinterens vakreste eventyr

Stang ut

Sørfjell G 15 måtte tåle et knepent to måls tap mot Nærbø fra Jæren, etter en svak førsteomgang. Hele åtte ganger smalt Sørfjellguttene ballen i stolpene rundt ørene på Nærbøkeeperen. SIDE 15

BOLIG:

Fortsatt prisvekst Boligprisene fortsetter å stige. I fjor var det en prisvekst på over åtte prosent, og mest for eneboliger. Boligene i Bergen går raskest unna, mens det i Agder tar lengst tid å få solgt huset.

KREATIVE DAMER: Under Arendal Vinterfestival pyntes byen med lykter, varder og spennende kreasjoner. Maya Bomann står bak den kunstneriske prosessen med god hjelp fra frivillige ildsjeler. F.v. Maya Bomann, Marianne Kalleberg, Lill Steinsholm, Nina Eriksen Duus og Cathrine Funderud Melby. Foto: Linda Christensen

Denne uken arrangeres det vinterfestival i Arendal. Det betyr vinterlige aktiviteter for store og små, både utendørs og innendørs.

Som under fjorårets festival blir byen også i år pyntet til vinterfest, der Maya Boman står bak de kunstneriske kreasjonene.

SIDE 22

SIDE 30

HOS BUNNPRIS FINNER DU HVER DAG ET MIDDAGSPRODUKT TIL EN FANTASTISK LAV PRIS! SE ETTER VÅR ANNONSE INNE I AVISEN FOR ALLE MIDDAGSTILBUDENE. NYHET! NÅ FÅR DU BILLIG PIZZA HVER SØNDAG!

Nyhet!

24,-

PIZZA GRANDIOSA

STABBURET 575 g, 43,31/kg.

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Sjekket for rus-kjøring

Kvinner i slåsskamp

Kl. 18.34 stoppet politiet en bil i Arendal sentrum som følge av mistanke om at føreren var påvirket.

Kl. 19.43 torsdag rykket politiet ut etter at de fikk melding om en slåsskamp på Amfi Arena. Det var to kvinner som var røket på hverandre etter å ha kommet med beskyldinger mot hverandre. De bel begge anmeldt for ordensforstyrrelser.

En 25 år gammel mann fra Froland ble innbrakt for utvidet blodprøve.

Innbrudd i biler Kl. 01.34 natt til fredag fikk politiet melding fra et vaktselskap om innbrudd i to parkerte biler i Pollen P-Hus. En politipatrulje ble dirigert til stedet for sporsikring. Fra den ene bilen opplyser bileier at det er stjålet en Iphone. Fra den andre bilen er det foreløpig usikkert hva som er tatt etter som politiet ikke hadde fått kontakt med bileier.

Innbrudd hos Ren Konsult Kl. 07.50 fredag morgen meldte firma Ren Konsult om innbrudd i en garasje i Arendal, videre har gjerningsmennene brutt seg inn i en firmabil. Forholdet er anmeldt.

NYHETER Før sitt møte torsdag i forrige uke, tok bystyret seg tid til et besøk i Eureka-bygget i Sørlandet Kunnskapshavn, Arendal. Eller Kunnskapshavna som de fleste nok bruker til daglig.

Bystyret besøkte Eureka

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Sørlandet Kunnskapshavn omfatter det meste av virksomheten som ligger på Tollbodkaia mellom Gandhjørnet og Barbubukt. Her tok prosjektleder Kåre Andersen bystyrepolitikerne med på en runde i det nye flotte bygget, som inneholder en rekke virksomheter og aktiviteter.

Vitensenteret Bystyret fikk orientering om det nye Vitensenteret, som flyttet inn i Eureka-bygget 12. desember i fjor. Vitensenteret i Arendal er det niende i landet, og eies og drives av Arendal kommune. Men både Aust-Agder og Vest-Agder fylkeskommune bidrar med økonomisk støtte sammen med flere private sponsorer. De nye lokalitetene i Eureka 1-bygget er på 300 kvadratmeter, og i mars kan Vitensenteret utvide med ytterligere nye 300 kvadratmeter.

POSISJON ELLER OPPOSISJON: Andre Roshan (H) har fått en «hjelpende hånd». Men lurer vel på fra hvilket parti.

Voksenopplæringen

Arendals Tidende

Bystyret fikk også grundig informasjon om virksomhet og aktiviteter ved Arendal voksenopplæring, som nå kan tilby topp moderne lokaler til sine elever. Voksenopplæringen har tre avdelinger: Grunnskolen, Norskavdelingen og Spesialpedagogisk avdeling. I tillegg tilbyr de ulike kurs i basiskompetanse (BKA) til bedrifter, som hverdagsmatematikk, data og lese/ skrive-opplæring. Det var tydelig at ordfører Einar Halvorsen og «hans» bystyre politikere satte stor pris på Eureka-besøket. Før de tok fatt på mer utfordrende saker den dagen.

VOKSENOPPLÆRING: Leder av Voksenopplæringen i Arendal, Joanna Derdowska ga politikerne en grundig informasjon om virksomheten ved Arendal voksenopplæring

Tlf. 40 69 22 22

FULL FART: «Kom igjen dere, dette er ikke noen kosetur». Det var en myndig men blid ordfører som «gjetet» sine politikerkollegaer rundt i Eureka-bygget. PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

13 mistet livet i januar-trafikken

Takstendringer fra 1. februar: Buss billigst med busskort

13 personer omkom i trafikken i januar, melder Trygg Trafikk. Ingen personer døde på veien i Aust-Agder denne første måneden i år. Tallene i januar fordeler seg på ni bilførere, én bilpassasjer, én mopedist, én akende og én

Prisene på enkeltbilletter øker relativt mye, men det kommer flere gode nyheter for reisende med busskort i Aust-Agder fra 1. februar. Rabatt på enkeltbillett ved betaling med verdikort økes fra

på rulleski. Av de ti drepte i bil omkom syv i kollisjon med annet motorkjøretøy, én i sammenstøt med elg og to etter utforkjøring. Av de 13 som omkom i trafikken i januar var syv menn, fire kvinner og to barn.

20 til 30 prosent og vil nå også gjelde for barn og honnør. Den økte rabattsatsen gjør at det blir noe billigere å bruke bussen med verdikort. Barn og honnør har i utgangspunktet 50 prosent

rabatt på enkeltbillett, og 30 prosent verdikortrabatt kommer altså i tillegg til dette. Studentrabatten fjernes. Til nå har det vært 40 prosent studentrabatt på enkeltbilletter. Denne rabatten faller bort. Stu-

denter kan fra 1. februar enten få 30 prosent rabatt ved bruk av verdikort eller kjøpe periodekortet Ungdom (16-19 år) eller Ung voksen (20-29 år).

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Det økonomiske resultatet ved Sørlandet sykehus i 2012 viser et plussresultat på 124 millioner kroner. Dette er 26 millioner kroner bedre enn budsjett. Nå ønsker direktør Jan Roger Olsen å bruke pengene på radiologi-utstyr og pasientsikkerhet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

God drift gjennom året har gjort at sykehusledelsen ved årsslutt var ganske trygge på en solid pott til etterlengtede investeringer. Budsjettet for fjoråret la opp til overskudd på 98 millioner kroner.

Reserver De ekstra millionene utover 98 millioner kroner skyldes i stor grad midler fra Helse Sør-Øst, en reserve de har hatt liggende og som nå er fordelt til foretakene. I tillegg er det oppgjør for aktivitetene vi hadde i 2011, forteller direktør Jan-Roger Olsen. – Vi ønsker å bytte ut den gamle MR-maskinen i Arendal. Vi installerte nylig en ny MR i Arendal. Med to splitter nye her, får alle pasienter den ypperste kvalitet på MR-undersøkelsene. I tillegg ønsker vi å erstatte en gammel CT-maskin i Kristiansand. En slik fornyelse innenfor radiologisk utstyr er svært viktig for å bedre diagnostikken, sier direktøren. Han mener en slik prioritering er naturlig som følge av føringene i sykehusets strategiplan for 20122014. Det er Investeringsutvalget og endelig styret ved SSHF som avgjør hva midlene skal brukes til.

Pasientsikkerhet Pasientsikkerhet er ett av satsningsområdene i inneværende strategiperiode. Direktøren ønsker at klinikkene får fem millioner

Solid overskudd for Sørlandet sykehus kroner til tiltak hver enkelt klinikk mener er best for å følge opp handlingsplanen for pasientsikkerhet. – Jeg forventer økt trykk på pasientsikkerhet i organisasjonen i 2013. Mange tiltak er i gang, og vi gjennomfører pasientsikkerhetskampanjen «I trygge hender». Jeg er glad for at vi nå har ekstra midler til ytterligere innsats, sier Jan-Roger Olsen. Noe av ekstramidlene ønskes også benyttet til tiltak innenfor satsningen «Kultur for helhet». Sørlandet sykehus HF er ti år dette året, og det legges opp til flere fagsamlinger på tvers i organisasjonen i forbindelse med jubileet. TEKNISK UTSTYR: Sørlandet sykehus i Arendal fikk ny MR-maskin for kort tid tilbake. Nå vil sykehusdirektør Jan Roger Olsen investere i nok en maskin i Arendal.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

4 av 10 unge fra Sørlandet og Telemark har opplevd d igital mobbing På vegne av Telenor har Norstat nylig gjennomført en befolkningsundersøkelse om digital mobbing. 4 av 10 barn og unge fra Sørlandet og Telemark oppgir at de har fått meldinger som oppleves som mobbing eller erting på mobiltelefonen eller internett. Dette er høyest i landet, og landsgjennomsnittet er på 28 prosent.

Digital og skjult mobbing kan ramme hardt, og en spøk eller et bilde som legges ut på nett kan raskt resultere i en massiv hetskampanje. Medietilsynet, Røde Kors og Barnevakten har jobbet sammen siden 2009 for å bekjempe digital mobbing gjennom den dialogbaserte holdningskampanjen Bruk Hue. Kampanjen

gir både barn og voksne gode verktøy og råd for å forebygge og bekjempe digital mobbing, og kan vise til gode resultater. Telenors nye undersøkelse avdekker blant annet at 6 av 10 barn som har deltatt i Bruk Hues holdningskampanje, har fått kunnskapen de trenger for å håndtere mobbing via mobiltelefon og internett. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

NYHETER

Jeger- og fiskerforbund:

Samarbeid på tvers av fylkesgrenser Jeger- og fiskerforeningene i Aust- og Vest-Agder arrangerer årlig Agderkonferansen, der felles løft og utfordringer i forhold til natur og miljø står på agendaen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Årets konferanse ble arrangert av foreningen fra Aust-Agder, med Helge Andreassen, fylkesleder i aust, i spissen. I år var samlingen på Rica hotel Dyreparken, en passende «dyrisk» ramme for helgens begivenhet.

Nærgående elg Fredag ettermiddag startet med Tor Punsvik, viltforvalter hos Fylkesmannen i Vest-Agder. Han gikk gjennom foregående og kommende prosjekter og forvaltning av villreinen på Agder. Videre tok han i korte trekk for seg erfaringene i forhold til nylig gjennomført ulvejaktkurs i Froland. Av fotograf og journalist Kjell Erik Moseid fikk deltakerne se flotte natur- og dyrebilder gjennom fire årstider, akkompagnert av gode historier. Blant annet om nærgående elg som ved en episode anså fotografen som en inntrenger.

Deretter overtok Øystein Kristensen fra Aust-Agder fylkeskommune med hva som skjer med innlandsfisken. Han var innom kultivering og reglement, overbefolkede vann og mindre fiskeuttak samt innmarsjen av fremmede og uønskede fiskearter.

Blåbærlyngen Høydepunktet denne dagen må sies å være foredraget til Vidar Selås, biolog fra Institutt for naturforvaltning, Universitetet for miljø- og biovitenskap. Temaet var «Hvordan påvirker blåbærlyngen viltbestanden?». En fascinerende reise fra gamle avisartikler, beskrivelser og statistikk fra 1800-tallet og fram til i dag, sammenlignet og satt opp mot hverandre. Grafer som viser endringer i viltbestanden, fra mus til elg, i forhold til oppblomstringen av blåbærlyngen. Og noe av konklusjonen er at det var ikke bedre eller flere blåbær eller dyr før, naturen går i systematiske bølgedaler. Helgens program var variert, veldig informativt og inspirerende for deltakerne. Ikke bare det faglige, men også det sosiale med utvekslinger av erfaringer, målsettinger og, som seg hør og bør blant jegere og fiskere, de gode historiene.

Innlandsfisk

ENGASJERT: Nytilsatt generalsekretær i Norges Jeger- og Fiskerforbund, Espen Søilen, pratet om nytt fra forbundet.

Generalsekretær Espen Søilen i Norges Jeger- og Fiskerforbund var førstemann ut lørdag morgen. Han gikk gjennom nytt fra forbundet, blant annet flere av de store linjene og planene som kom etter sist landsmøte i jegerog fisk.

FYLKESLEDER: Helge Andreassen, fylkesleder i Aust-Agder Jeger- og Fiskeforening, ønsket velkommen til årets Agderkonferanse sist helg.

NATURLIGE ENDRINGER: Fra Institutt for naturforvaltning, Universitetet for miljø- og naturvitenskap, foredro Vidar Selås om blåbærlyngens betydning for viltbestanden.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Opplysningene du må samle for å finne din pensjon Samtlige pensjonseksperter ber deg regne på hva du vil sitte igjen med i pensjon. Den enkleste måten å finne ut dette på er å bruke en pensjonskalkulator, men mange sliter med å finne alle opplysningene for å kunne få et så korrekt bilde som mulig. For de

aller fleste vil det være nok å forholde seg til arbeidsgiver og den offentlige nettsiden www.norskpensjon.no. Hos Norsk Pensjon kan du få en samlet oversikt over dine antatte pensjonsrettigheter både i folketrygden, fra private tjenestepensjonsordninger og in-

dividuelle avtaler. Arbeidsgiver vil kunne gi deg opplysninger om hvilke pensjonsrettigheter du har gjennom jobben din. Jeg anbefaler alle til å sette av en time til å sette seg inn i egen pensjon. Det kan gi deg den beste timelønnen noensinne og utgjøre en stor forskjell i hvordan din økonomi blir som pensjonist, sier kommunikasjonsrådigver i DNB, Vidar Korsberg Dalsbø.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com Send oss tips: post@arendalstidende.no

Skuffende resultat fra tilsynsaksjon Det ble gjennomført en landsomfatten de tilsynsaksjon av bilverksteder og bil pleiefirmaer i oktober og november i fjor. Fylkesmannens miljø vernavdeling hadde 21 kontroller i denne aksjonen. Det som ble kontrollert var blant annet håndtering av kjemikalier og farlig avfall samt miljø risikovurdering. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Alle de kontrollerte virksomhetene har fått avvik i forhold til regelverket, og resultatet av aksjonen er nedslående. – Verksteder bruker mange ulike kjemiske produkter og håndterer farlig avfall. Det er derfor viktig at virksomheten har god nok kunnskap om produkter som benyttes, sier Fylkesmannen i en pressemeling. Fylkesmannen ser spesielt alvorlig på virksomheter som håndterer farlig avfall uforsvarlig. Farlig avfall inneholder helse- og miljøfarlige stoffer. Farlig avfall skal ikke håndteres sammen med forbruksavfall fordi det kan medføre alvorlige forurensninger eller fare for skade på mennesker

Hver mandag: LAKS

Hver tirsdag: SVINEKJØTT

Hver onsdag: TORSK

eller miljø. Alle virksomheter skal levere sitt farlige avfall til godkjent mottak minst én gang i året, dersom mengden av farlig avfall overstiger 1 kg. Farlig avfall skal deklareres og deklarasjonsskjema for de ulike avfallsfraksjoner skal oppbevares for å dokumentere lovpålagt levering. Fylkesmannens miljøavdeling planlegger en ny aksjon rettet mot verksteder i år. De ser at det er stort behov for kunnskap om miljøregelverket og veiledning.

KYLLINGLÅR

Hver fredag: KJØTTDEIG

34,-

Hver lørdag:

KYLLINGFILET

GRILLET KYLLINGLÅR KLØVER 750 g, 45,33/kg

LAKS

Hver mandag: LAKS

Hver tirsdag: SVINEKJØTT Illustrasjonsfoto: Hver mandag: Colourbox.com

Hver tirsdag:

Hver tirsdag: Hver mandag: SVINEKJØTT

Hver Hveronsdag: tirsdag:

Hver onsdag:

Hver tirsdag: onsdag:

Hver torsdag: Hver onsdag: KYLLINGLÅR

Hver torsdag:

24,-

Hver fredag:

Hver mandag: LAKS

LAKS

SVINEKJØTT TORSK

34,-

Hver onsdag: torsdag: Hver

KYLLINGLÅR TORSK LAKSEPORSJON U/SKINN OG BEN KLØVER Frysevare 4x100 g, 85,00/kg

Hver torsdag:

Hver mandag:

Hver torsdag: fredag: Hver KJØTTDEIG KYLLINGLÅR

Hver fredag: lørdag: Hver

KYLLINGFILET KJØTTDEIG

24,-

Hver lørdag:

KYLLINGFILET

NYKVERNET KJØTTDEIG KLØVER 400 g, 60,00/kg

ARENDAL

LAKS

TORSK SVINEKJØTT

TORSK

Hver fredag: Hver torsdag: KJØTTDEIG KYLLINGLÅR

STRIMLET SVINEKJØTT KLØVER 300 g, 80,00/kg

Hver lørdag: Hver fredag: KYLLINGFILET KJØTTDEIG

Hver lørdag:

KYLLINGFILET

34,-

LØVTYNN KYLLINGFILET KLØVER 300 g, 113,33/kg

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

SVINEKJØTT

TORSK

KYLLINGLÅR

34,KJØTTDEIG

TORSKELOINS

KLØVER 4x125 g, 68,00/kg

Nyhet! Hver lørdag:

KYLLINGFILET

24,-

PIZZA GRANDIOSA

STABBURET 575 g, 43,31/kg NB! Søndagstilbud gjelder bare søndagsåpne butikker.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

ØKONOMI & NÆRING

Lurt for tusenvis av kroner Sparebanken Sør forteller at den siste måneden har en rekke personer på Agder blitt oppringt og lurt til å betale tusenvis av kroner til såkalte Microsoft-svindlere. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi har fått melding om flere tilfeller av svindel siden midten av desember. Og vi vil advare på det sterkeste mot å tro på disse falske hjelperne, forteller produktansvarlig Geir Sørensen i Sparebanken Sør.

Treg datamaskin Mange sørlendinger har fått anrop fra falske Microsoft-konsulenter. Sparebanken Sør har i løpet av den siste måneden fått syv henvendelser om kunder som har blitt lurt, gjennom slike samtaler. Fremgangsmåten er stort sett den samme i alle tilfellene. De engelsktalende svindlerne lurer nordmenn til å tro at de kan hjelpe dem med treg datamaskin. Kundene bes om å slå på datamaskinen og godta fjernstyring. De ledes inn på en nettside som viser forskjellige, fiktive parametere på hvor mye galt det er med det deres PC. For å oppgradere programvaren må kundene betale et engangsbeløp. På denne måten går godtroende mennesker inn på et betalingsnettsted, der de betaler med kodebrikken sin.

Svindlet I midten av januar ble en kvinne i Agder lurt til å trykke inn kode hele tre ganger, på to forskjellige bankkort. Og ble dermed belastet mer enn 8 000 kroner. Hun ble fortalt at det skjedde en feil ved de to første transaksjonene. – Når de som er oppringt får tillit til svindlerne, kan de lures til å gjøre nesten hva som helst, sier Sørensen. Etter betalingen ble kvinnen bedt om å la datamaskinen stå på i to timer, fordi oppdateringer skulle lastes inn på PC-en. Hun begynte å ane ugler i mosen, da ingenting skjedde på maskinen. Geir Sørensen oppfordrer folk til å være på vakt ovenfor anrop fra utenlandske telefonnummer. Og ikke under noen omstendigheter gi fra seg konto-opplysninger over telefon.

Oppmerksom – Det ligger i ryggraden til de fleste at de aldri skal gi fra seg PIN-koden til bankkortet. Men folk må være like oppmerksomme, når de sitter hjemme ved sin egen PC. Når du trykker inn koden fra kodebrikken din, betyr det at du godkjenner betalingen, sier Sørensen.

HØYRE: Sparebanken Sør advarer mot å la seg lure av «falske» Microsoft-konsulenter på telefon. Det kan koste deg tusenvis av kroner.

Småbankene hevder seg godt Norsk Familieøkonomi tar igjen bankene under lupen og kårer de beste bankene på betingelser gjennom fjoråret. De har tatt for seg de mest brukte banktjenestene som boliglån, brukskonto, høyrentekonto og BSU (Boligsparing for ungdom). Sparebank 1 Søre Sunnmøre ble beste totalbank for 2012.

kundene. Samtidig mener Norsk Familieøkonomi det er besynderlig at mange av bankene på topp er små banker, som i løpet av 2012 er blitt dømt nedenom og hjem, fordi de ikke ville klare de nye og strenge kapitalkrav ene. Årets vinner, sammen med mange andre, er et godt bevis på at dette ikke stemmer så langt.

De siste to års vinner, Nordea, DYKTIGE SMÅBANKER: har falt til 9. plass mens DNB De små sparebankene som holder en sterk 5. plass. DNB har Arendal og Omegn Sparekasse faktisk vært blant topp fem de klarer seg godt i konkurransen fire siste årene, noe som viser at med storheter som DNB og noen storbanker konkurrerer bra Nordea. Nye og strengere kapimot mindre banker som satser talkrav ser ikke ut til å tvinge de lokalt og har stor lojalitet blant små over i større enheter.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nye krav til varmepumpebransjen Internasjonale regler stiller nå strenge krav til forhandlere og montører av varmepumper. Fra høsten er det kun sertifisert personell som kan montere og gjøre full service på varmepumper. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Varmepumper er det klart foretrukne alternativet for miljøvennlig oppvarming i norske boliger, og vi finner nå varmepumper i mer enn 600 000 boliger i Norge. Hittil har montasje av varmepumper nesten blitt gjort av «hvermansen», men det setter norske og internasjonale regler en stopper for fra 1.september i år.

Positivt – Det er veldig bra at det nå kommer nye regler og retningslinjer for montering av varmepumper, sier Dag Lothar Kanestrøm til Arendals Tidende. Han er daglig leder i Varmepumper Agder

AS. Sammen med kollega Arild Johanessen har han opp gjennom årene sett mange forskjellige varianter av varmepumpemontering. – Det har vært en del feil å rette opp, etter mye tvilsom montering, ja konstaterer Kanestrøm.

Faglig nivå De nye reglene (F-gass forordningen) skal sikre at montasje og service skjer med minimale utslipp av kuldemedium (gass). Til dette kreves et høyere faglig nivå og nødvendig godkjent utstyr. Gassen kan skade både natur og mennesker. Derfor må man vite hva man holder på med. Kuldemediet som benyttes har et kokepunkt på 51 minusgrader og kan ha et trykk på 36 bar. Får man dette på seg, kan det gi stygge frostskader. Hvis gassen slipper ut i naturen, bidrar den til økt global oppvarming.

Seriøs bransje – De nye reglene vil føre til en mer seriøs bransje. Med færre, men dyktigere aktører, sier daglig leder i Varmepumper Agder. Det

VARMEPUMPER: Fra 1. september kommer nye internasjonale krav til montering av varmepumper. Arild Johanssen (t.v.) og Dag Lothar Kanestrøm i Varmepumper Agder AS råder alle til å bruke godkjent montør.

stilles nå krav til sertifisering på et høyt faglig nivå. Et sertifikat som må fornyes hvert femte år, sier han videre. I Norge er det Isovator som setter kravene til utdanning, gjennomfører eksamen og utsteder

sertifikatene til montører og bedrifter. Innen 1. september 2013 må firmaer som skal drive med varmepumper være godkjent. Kanestrøm anbefaler alle som skal installere ny varmepumpe om å holde seg unna netthandel

og selvmontering. – Bruk alltid godkjent montør, også ved demontering av gammelt anlegg, avslutter daglig leder Dag Lothar Kanestrøm i Varmepumper Agder AS.

De beste velger ofte det beste

C-Klasse 4MATIC fra kr 557.500,(stasjonsvogn fra kr 579.900,-)

Jørgen og Anders Aukland

GLK 4MATIC fra kr 599.900,-

M-Klasse 4MATIC fra kr 798.700,-

Mercedes-Benz laget verdens første bil med firehjulsdrift i 1906, og har utviklet 4MATIC til å bli verdens beste 4WD. Derfor er det kanskje ikke så rart at Anders og Jørgen Aukland, to av verdens beste langdistanseskiløpere, velger 4MATIC når de skal opp og frem. Velkommen til prøvekjøring!

Priser inkl. levering Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,54-1,15 l/mil. CO2-utslipp: 144-262 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Agder Bil AS, Frolandsveien 14, 4847 Arendal, Tlf. 37 00 51 20, Fax 37 02 62 33, www.agderbil.no

GL-Klasse 4MATIC fra kr 1.145.900,-

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

L E D E R Arrogant maktutøvelse D irektoratet for Samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) har vedtatt å flytte nødsentralen 110 til Stavanger. Det på tross av at vertskommunen Arendal er i ferd med å bygge ny alarmsentral for millioner av kroner, som en del av den nye brannstasjonen på Stoa.

LESERNES MENING KRONIKK:

Trafikkopplæring i ungdomsskolen kan redde liv klasse. I ungdomsskolen har det vært lite fokus på trafikkopplæring, spesielt etter at det tidligere valgfaget og praktisk prosjektarbeid forsvant fra læreplanen. Det er stor enighet i fagmiljøene om at riktige og gode holdninger er viktig for å redusere ungdomsulykkene. Trafikalt grunnkurs er den delen av føreropplæringen som har størst fokus på å lære eleven gode holdninger, slik at de skal kunne gjøre bevisste valg i trafikken.

E t sentralt vedtak som møter knallhard kritikk fra et samlet politisk miljø og administrasjonen i kommunen. Ettersom finansiering, organisering og drift av 110 – sentralen er kommunens ansvar forventer Arendal bystyre at kommunen involveres aktivt i en prosess for å beslutte hvor vaktsentralen skal lokaliseres i fremover.

A rendals Tidende gjorde i forrige uke en henvendelse til DSB for å få en redegjørelse vedrørende vedtaket om flytting av nødsentralen. Men ble avspist med en SMS melding der direktoratet avstår fra å kommentere vedtaket, så lenge det er ute til høring. Et svar som ikke bare vi, men også stortingsrepresentantene Freddy de Ruiter (Ap) og Svein Harberg (H) finner høyst besynderlig. Ja, de Ruiter mener det er både arrogant og frekt av Direktoratet for Samfunnssikkerhet og beredskap og ikke ta kommunen med i prosessen om lokalisering av ny nødsentral.

Ienebystyrets behandling av saken torsdag i forrige uke gikk den representanten etter den andre, på tvers av partigrensene, på talerstolen og nærmest hudflettet flyttevedtaket, og det ble samtidig etterlyst gode realargumenter for beslutningen. Nå vil ordfører Einar Halvorsen gjøre «det som står hans makt for å stoppe denne galskapen fra direktoratet». Det er sjelden vi opplever en så samstemt politisk harme, ja nær sagt forbannelse, i et bystyremøte.

O g det med rette. Det må være grenser til arrogant oppførsel fra et sentralt myndighetsorgan. Greit nok at de skal gjøre sine faglige vurderinger på et objektivt grunnlag, men derifra til å behandle en vertskommune for nødsentralen nærmest som luft er totalt uakseptabelt. Det må forventes at saken nå løftes opp på sentralt politisk nivå, slik at den kan få en behandling der alle involverte parter får en mulighet til å delta i beslutningsprosessen Når det er sagt, så har vi hittil ikke sett et eneste fornuftig argument for å flytte en velfungerende alarmsentral i Arendal , som om kort tid kan flytte inn i nye topp moderne lokaler. Vi støtter fullt ut den holdning både kommunens politikere og administrasjon har til saken.

O g ønsker ordføreren god tur til Oslo, med en stor og viktig sak for kommunen.

Håvard Ulfsnes, rektor Belset ungdomsskole

Høsten 2013 kan ungdomsskolene tilby det nye valgfaget trafikk. Innføringen av valgfaget gir nye muligheter, men byr også på noen økonomiske utfordringer. Det er opp til hver enkelt skole hvilke valgfag som tilbys elevene. Dette valget gjøres utfra en rekke forutsetninger, som for eksempel lærernes interesser og utdanning, hvor populært en tror det vil bli blant elevene, og ikke minst økonomi. Vi tror mange elever vil velge faget trafikk, blant annet fordi det kan inneholde trafikalt grunnkurs. Dette kurset er en obligatorisk del av føreropplæringen for moped og bil. Et slikt fag vil kunne gi elevene bedre trafikkforståelse og større bevissthet rundt sikkerhet på veiene. Men det vil i første omgang ikke være gratis for skolene. Innføringen av valgfaget byr på noen økonomiske utfordringer som det er viktig at kommunepolitikere og skoleledere allerede nå tar tak i.

Positive tall

Torbjørnsbu

T orsdag i forrige uke ble den nye Torbjørnsbu offisielt åpnet. Det er Blå Kors som har gjort en avtale med Arendal kommune om bygging og drift av leilighetsbygget, med 20 boenheter for vanskeligstilte i kommunen. Med ferdigstillelse av nye Torbjørnsbu er målet om å hjelpe alle de bostedsløse i kommunen innfridd. Vi gratulerer politikere og administrasjonen med å ha nådd en svært viktig milepæl for kommunen.

Det er gledelig at antall trafikkdrepte synker hvert år. I 2012 er det foreløpig registrert 148 trafikkdrepte. Antallet har ikke vært så lavt siden 1950. Myndigheter, frivillige organisasjoner, utdanningsinstitusjoner og trafikkskoler gjør en stor innsats for å redusere antall skadde og drepte i trafikken. Det er likevel bekymringsfullt at 20 prosent av de omkomne er ungdom mellom 15 og 24 år. Ungdomsulykkene er ekstra tragiske fordi de rammer mennesker med livet foran seg. Det må være en klar målsetting i tiden framover å redusere disse ulykkene.

Nytteverdi for eleven Kunnskapsdepartementet har vedtatt at det skal innføres valgfag i ungdomsskolen. Hensikten er å gjøre elevene mer motiverte

Paal Ove Sodefjed, distriktsleder i Trygg Trafikk Aust-Agder

for skolen. De første valgfagene ble innført høsten 2012, og en ny pulje valgfag er under arbeid og innføres høsten 2013. Ett av de nye valgfagene er trafikk. I den generelle delen i Kunnskapsløftet står det at skolen skal forberede elevene til å mestre livet. Å gi elever i alderen 14 til 16 år tilbud om trafikkopplæring som skolefag, vil gjøre dem bedre i stand til å mestre livet i trafikken.

Ungdoms ulykkene er ekstra tragiske fordi de rammer mennesker med livet foran seg. Det legges opp til at elevene som velger faget skal kunne gjennomføre trafikalt grunnkurs og å ta førerkort for de ”lette” førerkortklassene, som for eksempel moped. Elevene kan derfor se nytteverdien av å velge faget, samtidig som de grunnleggende ferdighetene styrkes. Vi tror at valgfag trafikk vil bedre trafikkforståelsen og sikkerhetstenkningen hos ungdom og bidra til å redusere ungdomsulykkene. Samtidig kan et slikt fag gi skoletrette elever økt motivasjonen for læring. Faget omhandler konkrete situasjoner på veiene som alle kan forholde seg til. Dette vil appellere både til bilinteressert ungdom og de med mopedlappen i tankene, men det er viktig å understreke at trafikkopplæringen er viktig og relevant for alle elevene i ungdomsskolen.

Skolen er i posisjon Norsk grunnskole er opptatt av trafikkopplæring på barnetrinnet. Elevene lærer hvordan man oppfører seg som fotgjenger, og de fleste skoler har sykkelprøve i 5.

Problemorientert undervisning, dialog og refleksjon er de mest sentrale undervisningsformene i grunnkurset. Ungdomsskolene er i en unik posisjon for å kunne nå flest mulig med god trafikkopplæring. Elevene kjenner hverandre, og lærerne er utdannede pedagoger som kjenner den enkelte elev. Ungdomsskolen kan starte med trafikkfaget allerede når elevene er 14 år, mye tidligere enn dagens trafikale grunnkurs. Og ikke minst: skolen har mer tid til selve opplæringen; valgfaget trafikk er på 57 klokketimer, mens trafikalt grunnkurs er på 17 undervisningstimer.

Økonomiske prioriteringer Det er opp til den enkelte skole og den enkelte kommune å bestemme hvilke valgfag man skal tilby elevene. Valgfag trafikk vil for mange skoler i innføringsfasen kreve økonomiske ressurser til etterutdanning av lærere. I dag koster det ca. 10 000 kroner å utdanne en lærer innen trafikalt grunnkurs, og dette kommer i tillegg til vikarutgifter, reise og opphold. Skal en skole tilby valgfaget, bør minst to lærere ha den nødvendige kompetansen. På sikt bør selvfølgelig dette kvalifiseringskurset inngå i grunnskolelærerutdanningen 5 – 10, slik at norsk lærerutdanning kvalifiserer for alle fagene i Kunnskapsløftet. Inntil videre gir Trygg Trafikk økonomisk støtte til sine ambassadørlærere og prosjektskoler, men behovet er mye større. Faren er at trang kommuneøkonomi hindrer skoler fra å tilby faget. Kommunale politikere og skoleledere må se sitt samfunnsansvar og sørge for at trafikkfaget kan tilbys på så mange ungdomskoler som mulig. Investerer vi i god opplæring, sørger vi for at ungdommene får sunne holdninger som trafikanter. Det kan spare samfunnet for store utgifter og lokalsamfunnene for sorgen over tapte liv på veiene.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

UNDERVISNING:

Yrkesfagene trenger et løft! Det er nå tre år siden Høyre fremmet det første forslaget om et yrkesfagløft. Frafallet på en rekke yrkesfaglige utdanningsprogram er urovekkende. Lite yrkesretting av undervisningen gjør at mange mister motivasjonen. Mange ungdommer får ikke mulighet til å fullføre fagbrevet fordi de ikke får læreplass. Dessverre ga de rødgrønne regjeringspartiene nylig fra seg muligheten til å gi yrkesfagene et løft da Stortinget behandlet en serie nye Høyre-forslag for å styrke yrkesfagene. Forslagene ble møtt med en kald skulder fra Arbeiderpartiet, SV og Senterpartiet. Vent på en Stortingsmelding var svaret vi fikk. Høyre vet at det haster med å gjøre noe for yrkesfagene. Norge trenger dyktige fagarbeidere. Derfor vil vi heve yrkesfagenes status. Grunnlaget for nok kompetent arbeidskraft i fremtiden legges nå. Høyres mål er at flere skal velge og fullføre en yrkes-

faglig utdanning. Vårt forslag om mer og bedre yrkesretting av undervisningen støttes av elever, lærere og lærebedrifter fordi lærlingene vil stå bedre rustet når de skal ut i bedrift.

Vi er mange som snakker om behovet for å gjøre tilpasninger innenfor yrkesfagene. Den rødgrønne regjeringen har styrt i 7 år. APs, SVs og Sps innfallsvinkel er å avvente en Stortingsmelding.

Høyre mener regjeringens mål om flere læreplasser ikke er ambisiøse nok. Særlig Statlige virksomheter har et stort forbedringspotensial når det gjelder å ta inn flere lærlinger. Det holder ikke å øke inntaket fra dagens lave nivå med 20 prosent innen 2015, når behovet er langt større. Andre statlige virksomheter kan med fordel lære av Forsvaret som har cirka 500 lærlinger innenfor en rekke ulike fagområder. I tillegg har Høyre foreslått å øke tilskuddet til bedrifter som tar inn nye lærlinger.

Det står til stryk fordi nye årskull elever må vente på helt nødvendige tiltak for å gjøre yrkesfagutdanningen bedre.

Vi må synliggjøre yrkesfagene som en attraktiv karrierevei. Fagbrevet trenger ikke være endepunktet i utdanningsløpet, men et nyttig springbrett videre til fagskole eller Y-veien inn i høyere utdanning.

Elisabeth Aspaker, Høyres utdanningspolitiske talskvinne

Send <ABO> til

40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Eller scan koden over og send meldingen Vi tilbyr også E-avis:

Moderne funkis eller klassisk sørlandsk?

tvers.no

Vi har flere eneboligtomter til salgs i vårt nærområde. Sammen finner vi drømmeboligen!

Stiås i Froland:

12 store eneboligtomter sentralt beliggende i tilknytning til etablert boligfelt. Kort vei til forretninger, skole, nye Frolandia badeanlegg, og selvsagt flott natur.

Longum:

De siste 5 tomtene i idylliske Lona ved Longum selges nå. Naturen er nærmeste nabo og kun 5 km til Arendal. Tom tep rise r fra kr

470.000,-

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no Ring Hetland Agder, tlf 37 05 21 00 for en uforpliktende boligprat.

Hos oss er du i gode hender!

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Rune Sævre Gruppeleder SV

Anders Kylland Varaordfører

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

– Arendal synes å ha en innadvendt politikk Løddesøl

net som fylkesho25 år gamle Kåre Gunnar vedstad og med 40 Fløystad fra Austre Moland prosent av fylkets sitter i fylkestinget og fylkes- innbygger skal de også være en regio utvalget for Senterpartiet. nal motor. Fram til september kjemper studenten ved Universitet for Derfor må fylkespomiljø og ressursutnyttelse litikerne vie Arendal stor oppmerksomhet på Ås, for en plass på Storog gi kommunen tinget som toppkandidat for utviklingsmusitt parti. Fløystad blir nå fast gode ligheter. Samtidig medlem av Arendal Tidensitter jeg med det inntrykket at Arendes panel i spalten «Pulsen dal ikke henger helt på Arendal» sammen med sammen og at man stortingspolitiker Kjell Ingolf er lite opptatt av sin Ropstad (KrF). Heretter får rolle som fylkeshovedstad, sier han. vi et innblikk i hvordan også fylkes- og rikspolitikere ser på Henger ikke Arendal. sammen AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Nå er ikke Senterpartiet landets største politiske parti, men det viktigste, vil nok 25-åringen hevde. Nå er det flere i partiet som vaker så vidt over sperregrensa, men på de aller fleste målingene har Sp hodet over vann: – Det gjør årets valg ekstra spennende, målet vårt er helt klart å ta utjamningsmandatet her i fylket, sier Fløystad. Flere forhold gjør kampen om utjamningsmandatet ekstra spennende ved dette stortingsvalget. For det første kan et parti som SV komme under sperregrensen sett ut fra meningsmålingene den siste tiden, det vil komme Sp til gode om de kommer over streken. Så vet vi at det blir en del endringer i mandatfordelingen i år, som følge av blant annet endringer i befolkningsutviklingen i forskjellige fylker. – Kort fortalt, selv om Sp ikke har hatt representasjon på Stortinget fra Aust-Agder siden Terje Sandkjær, så vit at ingen stemmer er bortkastet!, sier Kåre Gunnar Fløystad i sin lille tyvstart på valgkampen.

Fylkeshovedstad Om Arendal sier Fløystad: – Arendal har en viktig rolle i samfun-

– Hva mener du med at Arendal ikke henger sammen? – Det virker som om Arendal og lokalpolitikerne har et problem med å løfte blikket fra Syrdalens Hjørne. Og det som ikke skjer langs «Busslinje 1», altså kollektivaksen mellom Eydehavn, gjennom sentrum og til Grimstad, ikke er i fokus. Sett utenfra virker det som om man har glemt resten av kommunen.

Den måten politikerne tenker på, er også årsaken til at deler av kommunen ønsker å flytte grensa slik at Løddesøl blir innlemmet i Froland. – Løddesøl er ikke inkludert i helheten i kommunen, derfor føler de seg naturlig nok ikke som en del av Arendal kommune. Dette har kort og godt med det fokus lokalpolitikerne har, sier fylkespolitikeren.

innadvendt. Når for eksempel en sak som Barbu-utbyggingen er det som opptar og engasjerer lokalpolitikerne i Arendal mest, så blir det ubegripelig for politikere utenfra, både i nabokommuner og i fylket, at politikerne i fylkets største by er mest opptatt av en slik sak. Sånn sett føler jeg at Barbu-saken har bidratt til å stemple lokalpolitikerne i Arendal i den retning jeg antyder, innadvendte og lite ellers. Et ufortjent stempel, vil jeg kanskje si, men slik oppfattes det utenfor kommunegrensene. Og lite opptatt av regionens ve og vel ellers, selv om jeg vil skryte av rådmann Harald Danielsen. Han synes jeg har denne regionale forståelsen som jeg mener politikerne mangler.

Må være rause I denne settingen mener Kåre Gunnar

Arendal Fløystad at Arendal kommune må være Øst-prosjektet mer rause overfor sine nabokommuner og

Jeg sitter med det inntrykket at Arendal ikke henger helt sammen og at man er lite opptatt av sin rolle som fylkeshovedstad.

Boligbyggingen er et godt eksempel, det klumpes sammen utbygging i de områdene hvor det er mest press på infrastrukturen, det ser vi av strukturdebatten om skoler og i veiproblematikken. I stedet for å planlegge for utbygging i de områdene hvor vi har ledig og romslig kapasitet på skolene og mindre trafikk på veiene, så prioriterer politikerne i Arendal boligutbyggingen nettopp der problemene er størst, sier han.

I arbeidet med å ta hele kommunen i bruk, har kommunen nå kjørt i gang Arendal Øst-prosjektet, for å finne stimulerende løsninger på utviklingen i Eydehavn og Flosta-området. – Det er et viktig og spennende arbeid, og et steg i riktig retning. Likevel vil jeg si det slik at hadde bystyret hatt et større fokus på hele kommunen hele tiden, så hadde det vært unødvendig med slike prosjekter.

Nå ser jeg for meg at kommunen må følge opp med tilsvarende prosjekter i også andre deler, som for eksempel Rykene og Løddesøl, sier han.

Innadvendt – Hva meder du med at Arendal er lite opptatt av rollen de har som fylkeshovedstad? – Nå snakker jeg om det bildet der jeg oppfatter Arendal utenfra. I det perspektivet fremstår arendalpolitikken som

i østregionen av fylket generelt. – Det jeg mener å registrere, er at politikerne i Arendal er lite villige til å dele og å gi fra seg. På en måte synes grunnholdningen å være at «siden vi er størst, skal vi også ha mest». Det er sikkert ikke reelt, men slik oppfattes dessverre Arendal utenfor egen kommune, sier han.

I utakt Kåre Gunnar Fløystad synes i denne sammenhengen at Arendal og fylkeskommunen ikke går i takt, men han vil ikke dømme om hvem som burde skifte takten. – Det jeg mener er at altfor ofte så synes det ikke som om fylkeshovedstaden og fylkeskommunen vil det samme. Slik jeg ser det burde de to gå mer i tospann og dra lasset sammen. Et illustrerende eksempel er etterbruken av den gamle Sjømannskolen. Her ønsket fylkeskommunen å overta denne for å videreutvikle eiendommen til en offentlig forvaltningsenhet, med både regionale og stedlige og andre offentlige virksomheter. Dette kunne og ville sikkert bidra til en positiv utvikling for Arendal, men nei, det gikk heller ikke, kommunen beholder skolen uten å vite hva den skal brukes til. – Vi burde ha løst denne etterbruken sammen, sier han.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Det er faktisk ikke mulig å finne frem til den avdelingen i selskapet som har ansvar for nettopp din regning. Det kan være på Hamar, eller i Vadsø. Preben, Kristine eller Ole (de bruker alltid bare fornavn) som er på tråden er ikke helt sikker.

AV MORTEN KRAFT

Ekstraservice Har du noen gang reflektert over begrepet service? Det er jo så populært å skryte av at man setter kunden i sentrum, og yter topp service. Servicebegrepet dukket for alvor frem utover på 80-tallet, spesielt da SAS-guru Janne Carlzon dukket opp, og snudde «pyramidene opp ned». Og her handler det ikke om pyramidene i Egypt, men organisasjonen i SAS - konsernet. I stedet for å la toppsjefen trone på toppen, snudde han like godt hele systemet opp-ned og lot kundene komme i første rekke. En av årsakene var jo at SAS på det tidspunktet var et av de selskapene som opererte med flest forsinkelser i flybransjen. Muligens etter Aeroflot, men de sto som regel mest på bakken uansett. Årsaken til at SAS var så trege til å lette var jo at hvert ledd i verdikjeden hadde vent seg til at leddet før var fem minutter forsinket. Og fem minutter her og fem minutter der, det blir fort en halvtime av slikt. Men dette fikk «wonderboyen» Janne orden på. Og ikke bare det, han innførte også egne sitteplasser foran gardinet og særskilt innsjekking for de som betalte godt. Det fikk betegnelsen service, og ble til et fire års studium på BI. Som de også tjente grovt med penger på.

Vindusvisker Så kom Shell med dette tullete begrepet « Ekstraservice, det er Shell det». Noe de trodde de kunne smykke seg med bare du fikk et tørt rundstykke og litt lunka kaffe i neven, når du var inne for å betale noen liter bensin. Når var det forresten sist mulig å få noe kvalifisert hjelp til å skifte en lyspære, eller bytte en vindusvisker på en bensinstasjon? Men pølser i alle fasonger dytter de på deg bare du skal ha med en avis.

Minibanken Det er bare å konstatere det, servicebegrepet er noe av det mest oppskrytte en kan tenke seg. Som stadig dukker opp i ny innpakning og vakker språkdrakt. Keiserens nye klær, sier vi. For det er faktisk ikke ekstraservice at bussen går på tida, eller at posten kommer frem. Og det skal

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

ikke være nødvendig å rope ut i yr glede hver gang en får penger ut av minibanken. I hvert fall ikke hvis det er dekning på konto. Det er vel heller ikke ekstremservice at ikke den som sitter i kassa i dagligvarebutikken legger vekk mobiltelefonen et halvt minutt, for å slå inn varene du har samlet sammen.

Hallo Men noe av det verste en kan komme ut for er sentralbord. Før hadde de forskjellige firmaene sitt eget sentralbord. Her kunne du ringe og spørre etter en bestemt person, og komme frem. Det er ikke mulig lenger. Nå kommer du til selskapets felles sentralbord, som ligger i Bodø eller Haugesund. Eller er «outsourcet» til Stockholm. Vi forsøkte å ringe en lokal, men stor bedrift på Tromøy her om dagen. Som eies av en veldig rik moldenser. For å få en kommentar til en liten, men lokal sak vi mente kunne glede våre lesere. Først fikk vi en metallisk kvin-

nestemme på tråden (hvorfor er det alltid de som ligger inne på slike automatiske sentralbord?), og fikk beskjeden «please press nine for english, or one for norwegian». Og sånn gikk det slag i slag, til vi var oppe i et tosifret tall. Først kom vi til konsernets virksomhet i Stavanger, de hadde knapt hørt om Tromøy ved Arendal. Så kom vi til Kristiansand, som ga oss en liten leksjon i oppbygging av et konsern. Og siden vi kommer fra et møblert hjem, lot vi oss høflig belære. Så etter mye fram og tilbake, med masse innlagt pausemusikk, havnet vi med vår telefonhenvendelse hos riktig bedrift på Tromøy. Men da var vedkommende vi var på jakt etter i møte. Og ingen andre i firmaet hadde myndighet til å utale seg til pressen. Som om det var en statshemmelighet vi var ute etter.

Rykk fremover Og har du forsøkt å ringe til Canal Digital, eller Telenor. For eksempel når du ikke skjønner en millimeter av instruksjone-

ne Canal Digital sender ut når systemet skal oppgraderes. For å gi deg, som den viktigste kunden, enda bedre service. Slik at du får tilgang til enda flere kanaler, med enda flere amatører som skal realisere seg sjøl. «Du er nå nummer 102 i køen. Ikke legg på så hjelper vi deg så snart vi har en ledig kundebehandler» Så enda mere musikk med Elton John (hvorfor er det alltid han?). Og slik kan du holde på hele kvelden, mens TV-en fortsatt lyser mot deg, med krav om å sette programkortet riktig inn.

På fornavn Eller Telenor, når du skal ringe å spørre om, eller for ikke å snakke om, klage på regningen. Det er faktisk ikke mulig å finne frem til den avdelingen i selskapet som har ansvar for nettopp din regning. Det kan være på Hamar, eller i Vadsø. Preben, Kristine eller Ole (de bruker alltid bare fornavn) som er på tråden er ikke helt sikker. Men har du behov for et nytt abonnement med 314 gra-

tis SMS i uka og 14 frie samtaler i måneden til slekt og venner, så fikser de det før du forstår hva som har skjedd.

Smil! Nei, servicebegrepet er egentlig såre enkelt. Det er når noen løfter blikket, smiler og sier mor’n når vi kommer i butikken. Det er når noen forteller deg vennlig, rolig og tålmodig hvordan de nye skiene dine skal «preppes». Og sier at hvis du ikke er fornøyd med de nye joggeskoene du nettopp har kjøpt, kom bare tilbake så finner vi noen nye. Og faktisk mener det! Eller kontakter deg for å spørre om den nye sykkelen din fungerer bra. Bare la oss slippe alle de 47 spørsmålene om fornøydhet vi får på e-post, som skal besvares med tall fra 1 til 6. Vi klarer oss med en hyggelig telefon, som tar tredve sekunder. Canal Digital, Telenor, Nordea, NAV, Elkjøp, Meny, G-Sport og alle dere andre, lykke til!

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

FREDAG 1. FEBRUAR 2013

Kjenner du et stortalent?

Arendals Tidende vil gjerne komme i kontakt med sterke idrettstalenter Arendal. Tips oss gjerne på sporten@arendalstidende.no om du kjenner til talenter i alderen 12-18 år, det være seg fotball, håndball, friidrett, seiling, turn, sjakk, svømming eller andre idretter.

SPORT

Arendal Fotball:

Håper unggutter griper sjansen Med flere sentrale spillere ute med skade vil Arendal-trener Torstein Oland bruke de kommende treningskampene til å la flere unggutter vise seg frem. Tirsdag ettermiddag venter FK Jerv på Myra. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Oland innrømmer at januarmåneden ikke har vært optimal med tanke på debuten som venter i 2.divisjon om drøye to måneder. Ole Marius Gundersens benbrudd er ennå ikke leget, Sondre Kollen er ikke fullt restituert etter kneoperasjonen på nyåret og Marius B. Henriksen har et mulig tretthetsbrudd i leggen. Superspiss Svein Olaf Olsbu har kun vært på 7 av 17 treninger i januar. – Fordelen, om det er noen fordeler med skader, er at andre spillere får anledning til å vise seg frem, mener Torstein Oland.

Satser ungt 17 år gamle Ylldren Ibrahimaj er en av ungguttene som Oland tror vil blomstre. – Hans utvikling har vært enorm det siste halvåret. Egentlig angrer jeg litt på at han ikke fikk mer spilletid i høst da vi allerede hadde sikret opprykket. Nå får han muligheten til å gi meg et dilemma når laget som starter mot Egersund i seriestarten skal plukkes ut.

LOKALOPPGJØR: Jaran Jørgensen og Arendal Fotball møter Jerv til dyst tirsdag ettermiddag.

Det ønsker jeg at flere av ungguttene i troppen skal gjøre, sier Oland. Han bekrefter at klubben uavhengig av skadesituasjonen jobber videre med aktuelle forsterkninger. Nyervervelsene Anders H. Larsen, Nicolai Aas og Harun Begluk er i startfasen med å bli drillet i spillsystemene. – Spillerne som allerede er

FORNØYD: Selv om skadesituasjonen volder bekymring for Torstein Oland (t.h.) og assistenttrener Frank Bredal er Oland likevel fornøyd med nivået på sesongoppkjøringen så langt. Tirsdag venter Jerv på Myra.

på plass skal få nok spilletid til å bli trygge på systemene våre. Både Nicolai, Harun og Anders trenger tid.

Kjøpers marked Det er også årsaken til at Oland ikke ønsker å teste ut mulige prøvespillere i de kommende treningskampene. – De spillerne vi allerede har behøver kamptrening. Da blir det feil å prioritere nye prøvespillere. Vi har vært i dialog med en spiller den siste tiden, men han ønsket kun å vise seg frem i kampsituasjon. Det er ikke aktuelt for oss, fortsetter Oland. Fem ukentlige treninger og rundt ti treningskamper frem mot seriestart skal gjøre troppen rustet for 2.divisjon. – Vi ligger på samme nivået med fellestreninger som vi gjorde i fjor. På dette nivået er det vanskelig å tyne ut mer av spillerne enn fem ukedager. Derfor må vi se på andre områ-

der, som eksempelvis kosthold og restitusjon. Her kan vi bli bedre, mener han. – Hva har du lagt vekt på i treningsarbeidet? – Igangsettingsvarianter fra egen 16-meter har vært et fokusområde for oss den siste tiden. I 3.divisjon møtte vi stort sett lag som lå foran egen 16-meter. I 2.divisjon vil motstanderne sette et langt høyere press på oss. Da må vi ha varianter som løser dette innenfor den lekne, tekniske

fotballen vi vil servere publikum. Fotballen vi skal spille blir ikke veldig ulik fjorårets utgave av Arendal Fotball. Jeg er fornøyd med sesongoppkjøringen så langt, sett bort fra bekymringene rundt skadesituasjonen, avslutter Torstein Oland. Resultatet fra helgens treningskamp borte mot Fram Larvik var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken. Tirsdagens treningskamp mot Jerv på Myra starter klokken 17.00.

Arendal Fotballs treningskamper 2. februar Fram Larvik – Arendal Larvik 5. februar Arendal – Jerv Myra 16. februar Pors – Arendal Porsgrunn 19.februar Arendal – Fløy Myra 23. februar Donn – Arendal Sørlandshallen 9. mars Arendal – Vigør Myra 10.mars treningsleir i Tyrkia (ikke avklarte kamper) 16. mars Arendal – Vindbjart Myra *En treningskamp mot Start og en til mot Fløy er ennå ikke avklart.

FREDAG 1. FEBRUAR 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Juniorhåndball: Etter å ha tapt 31-27 borte mot Nærbø i regionsserien i høst jaktet Eirik Kittelsen og Sørfjells talentfulle G15-lag revansje på hjemmebane. Det gikk nesten.

Hentet nesten opp ni mål på én omgang

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Man skulle tro at Sørfjells trener Tom Simonsen disponerte ett lag før pause og ett helt annet lag etter pause. For Sørfjell før pause og Sørfjell etter pause var to totalt ulike utgaver av samme mannskap. For det som skulle bli revansj mot et av regionens ypperste lag, Nærbø fra Jæren, endte med et bittert to-målstap. En heller laber førsteomgang ødela kampen for Sørfjell. – Jeg fatter ikke hva som skjedde i første omgang, men grusomt var det, smiler førsteomgangens beholdning Eirik Kittelsen tappert. Kittelsen og Sørfjell åpnet kampen med å lage det første målet etter et velregissert angrep i åpningsminutt. Rødtrøyene beholdt 1-0-ledelsen i noen få minutter. Derfra og ut omgangen handlet det meste om gjestenes prestasjoner. Etter å ha blitt kontret i senk av samspilte jærbuer før pausen (11-20) var det bare én ting å gjøre da dommerne blåste i gang andre omgang: å brette opp ermene!

Forsvar og forsvar – I pausen fikk vi beskjed om å time taklingene bedre. Humøret vårt var også tema i pausen, smiler høyrekant Kristoffer Lillevåje. Og trenerens gode råd ble fulgt opp i praksis. Sørfjell spiste sakte men sikkert innpå gjestenes ledelse. – Noen små justeringer i forsvar gjorde at vi fikk tro på poeng underveis, sier Simonsen. Nevnte Lillevåje sto bak tre scoringer like etter hvilen. Han sto også bak en haug med oppmuntrende meldinger til lagkameratene og særlig lagets storscorer, Sander L. Simonsen kampen gjennom. Simonsen lyktes ikke med skuddene sine i første om-

SØRFJELL G15: Bak fra venstre står Mathias Espeland Trondal, Sander L. Simonsen, Mathias Jospehsen (delvis skjult), Kristoffer Lillevåje, Joachim Moltke Kristensen, Henrik Kirkely og Markus Evensen. Foran står Alexander Øynes (f.v.), Ole Martin Lorentsen, Eirik Kittelsen og Erik Jacobsen.

gang. Om det var Lillevåjes oppmuntrende meldinger som utgjorde en forskjell vites ikke, men Simonsen scoret ikke mindre enn

Jeg fatter ikke hva som skjedde i første omgang. Eirik Kittelsen, Sørfjell syv mål på rad i sluttomgangen. De syv scoringene ble hamret inn i løpet av en seks minutter.

Stang ut Selv om Simonsen traff nettmaskene hele tolv ganger i løpet av kampen, bidro han og Eirik Kittelsen til at vaktmesteren i Stueneshallen snart må ut med maler-

kosten for å reparere skudd- og malingsskadene på stolpene og tverrliggeren. Arendals Tidende talte ikke mindre enn åtte susende skudd i treverket. – Så mange?, himler høyreback Simonsen med øynene etter kampslutt. – Førsteomgangen ødela for oss, men i andre omgang viste vi at laget har noe i toppen av regionsserien å gjøre, mener Kittelsen som sto bak syv scoringer. Flere av dem sterke enkeltmannsprestasjoner. Med åtte stang ut-skudd ble gjestene til slutt to mål sterkere. Nærbøs seier var i realiteten aldri truet, men Sørfjells mesterlige opphenting skapte likevel spenning. – Hva er lagets mål for sesongen? – Selv om vi tapte i dag, skal vi ta medalje i regionsserien, svarer Lillevåje, Kittelsen og Simon-

sen i kor. Om skuddene justeres noen tanker til høyre og venstre, er ikke målsettingen om medalje urealistisk.

Sørfjell ligger i skrivende stund på 4. plass på tabellen og er med det Sørlandets suverent beste G15-lag.

TRIO: Kristoffer Lillevåje (f.v.), Sander L. Simonsen og Eirik Kittelsen er sentrale spillere på Sørfjells talentfulle G15-lag i håndball.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

G N U

Hva vil du bli? Lone Terjesen Kvien SKOLE: Sam Eyde videregående skole ALDER: 19 år

Hva vil du bli? – Jeg vil bli sykepleier. Hvorfor akkurat det? – Det virker spennende også får jeg oppleve nye ting. Jeg møter nye mennesker som jeg liker veldig godt. Hva krever det for å bli det? – Jeg må gå to år på helsefag, også to år som lærling. Så er det tre år med sykepleierskole. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – Helst i Norge, i Arendal eller Oslo. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Du må være veldig utadvendt og være glad i å være med mennesker. Å være hjelpsom er jo en selvfølge, så må du være flink til å vise empati og bry seg om andre mennesker. Du må ikke bare stresse gjennom, du må bruke tid på å hjelpe de som trenger det. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Det kommer an på fraværet og karakterene. Hvis du har gode karakterer så er det mye større sjanse for å bli sykepleier. Hva er det beste ved den jobben? – Å hjelpe mennesker som trenger din hjelp. Hva er dine ambisjoner? – Jeg forventer at jeg virkelig skal være flink på skolen og vise at jeg har lyst til å jobbe med det. Hva inspirerte deg? – Det var når jeg jobbet på Plankemyra bo- og omsorgssenter. Da så jeg hvor mange som faktisk trenger mye hjelp, og det var bare på et gamlehjem. Hvor ser du deg selv om ti år? – Jeg ser meg selv som enten sykepleier på sykehus, eller på bo- og omsorgssenter. Kanskje jeg har to barn og bor enten i Arendal eller Oslo.

Du må ikke bare stresse gjennom, du må bruke tid på å hjelpe de som trenger det.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marte liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

ANNONSE

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

AGDERNATUREN

Fisketips:

Tryta biter TRYTEFISKER: Reidar Taule er en flink isfisker. Her har ei tryte latt seg friste av maggoten under en fiskekonkurranse pĂĽ Molandsvannet.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Isfiske er en effektiv og spennende måte å fiske på. Nå fremover vinteren begynner sola å få mer og mer tak og da er det en flott naturopplevelse for hele familien å prøve seg på isfiske. AV HELGE ANDREASSEN post@arendalstidende.no

Mange vann i Arendalsområdet har store bestander av tryte, men også aure og enkelte vann har noe røye. Alle disse artene kan man få på pilken, selv om tryta er den enkleste og den man normalt vil få mest av. Tryta er en meget god matfisk og det kan være spennende å ta med seg primus og stekepanne, slik at man kan steke fisken med en gang den havner på isen. Da får man fersk fisk og med litt salt og sitronpepper i sekken, blir det virkelig snadder for store og små.

Sjekk isen Det selges fiskekort mange steder og her får man ofte tips om gode fiskevann. Når man har bestemt seg for hvor man vil fiske, er det viktig at man sjekker isen før man begynner. De fleste vann er nok trygge nå, men det er viktig å være på vakt i områder som det kan være strøm, og i nærheten av bekkoser. Etter hvert som sola får mer tak og ved mye regn må man også følge med på isforholdene. Som en ekstra sikkerhet skal alle som ferdes på is være utstyrt med ispigger. De skal festes utenpå kroppen, slik at de er lette å få tak i hvis uhellet er ute.

Fiskeutstyr Har man ikke fisket på isen før, så må man skaffe seg fiskeutstyr. Det kreves ikke så mye. Sports- og friluftsbutikker har alt man trenger av fiskeutstyr og her får man også veiledning i bruken av fiskeutstyret. Når man skal fiske på isen må man ha et hull og fiske i. Da trenger man et isbor. Hvis isen er tykk er det håpløst med øks og derfor bør man gå til anskaffelse av et isbor. Dette koster fra 500-600 kr og opp over til tusenlappen. Da bør man kjøpe god kvalitet, og til denne type fiske i ferskvann holder det med 115 mm diameter på boret. En pilkestikke, som ikke er for stor, med sene, pimpel og lyskrok er det vanligste utstyret til å fiske tryte og mindre aure med. Pimpel er en liten smal sluk med en såkalt lyskrok. Det er en trippelkrok med en farget limdråpe i krokdelingen. Denne limdråpen kan ha mange forskjellige farger. Er fisken veldig treg til å bite, kan man bruke mormyshka. Da har man kun én krok som har en farget «klump» på krokstammen. Dette for å få kroken tyngre og for å lokke fisken. Dette fisket kan være meget effektivt, men da bør fisken stå nær isen, slik at man ikke trenger å ha ut mye snøre. Det vil ellers ta lang tid å få agnet ned til bunnen, hvor fisken normalt står. Skal man fiske etter røye kan man bruke pimpel, men best er nok røye

blink. Dette er en stor fargerik sluk med en liten sene og krok som det festes agn på. Det kan også være greit å ha en stolsekk eller spark å sitte på når en pilker. De som pilker mye investerer ofte i en spesialsekk/dunk med en plastboks inni til å ha fisken i.

Bruk agn Er tryta skikkelig «på bett» er det ikke sikkert at det er nødvendig med levende agn, men i de aller fleste tilfeller er det en stor fordel. Det agnet som de fleste bruker er nok maggot (fluelarve) i hvit eller rød farge. Fjærmygglarve og rottehale (blomsterfluelarve) er også veldig bra og særlig fjærmygglarven brukes mye av konkurransefiskerne. Små meitemark er også bra til isfiske.

AGN: Her er de vanligste agntypene; øverst hvite maggot, fjærmygglarve (lang og rød) og nederst rød maggot.

Hvordan fiske Når man kommer til et vann for første gang bør man ta et overblikk over vannet. Hvor det er best å fiske er ikke alltid så lett å vite. Det kan da være lurt å prøve utenfor odder og sivbelter. Har det vært andre og fisket der, vil det ofte være mulig å se merker etter gamle hull i isen. Prøv da gjerne i dette området, ellers må man bare begynne litt ut fra land og fiske seg utover til man finner fisken. Hvis ikke fisken biter i løpet av 5-10 minutter, så bor nytt hull. Det er vanlig at tryta biter veldig fort hvis den er interessert i mat. Før man kan slippe pimpel og agn ned i hullet, er det viktig at agnet er festet riktig på kroken. I den ene enden på maggoten er det to svarte prikker og her er det at kroken festes så vidt under skinnet. Det er viktig at maggoten ikke punkteres, da den skal være levende og lokke fisken til å bite. Man kan bruke flere maggot på en trippelkrok, men det er ikke sikkert det er nødvendig. Man bør prøve seg fram. Når pimpelen slippes ned i hullet så la den gå helt til bunnen. Gjør gjerne dette et par ganger før pimpelen løftes ca. 10 cm. over bunnen. Tryta står gjerne her, men kan også stå nærmere isen. Derfor er det lurt å fiske på flere forskjellige dybder, hvis man ikke merker fisk.

SITT GODT: En stolsekk er god å sitte på og lett å ta med seg fra hull til hull når man pilker. Hvis isen er snøfri er det greit å bruke spark både til å sitte på og til rask forflytting. Har man i tillegg et godt og skarpt isbor, er det som regel ikke lenge før trytene spreller på isen.

Møt gjerne opp på fiskekonkurranser, der er mye å lære. Det er som regel jegerog fiskerforeningene som arrangerer konkurranser og de har også nybegynnerkurs. Norges Jeger- og Fiskerforbund har mye informasjon på sine nettsider.

PILKEUTSTYR: F.v. pimpelstikke, bokser med mormyshka og lyskroker, varpestikke til pimpel, sene, isøse og pimler. Med dette utstyret på plass, kommer en langt som isfisker.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Nidelvåsen

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag bringer vi et bilde over Nidelvåsen som vi fotograferte i august i fjor.

Nidelvåsen har vokst fram som en av Arendals nye bydeler. Siden de første bygningene kom opp her for sju og et halvt år siden, er det etablert hele 285 boliger her. Nå står ytterligere 70 mål for utbygging,

reguleringsarbeidet er påbegynt og utbygging kan komme i gang rundt årsskiftet 2013/14. Dette nye feltet, som vi ser ligger som en snauhugd flate på bildet, skal gi plass til 115 bolig fordelt på ene-

boliger og rekkehus. Nidelvåsen, der det ligger høyt og fritt og ikke minste sentralt mellom Stoa, Nidelva og sentrum, er blitt et av de mest populære boligområdene i kommunen.

På bildet ser vi ellers krysset på Bjorbekk, det Rykeneveien fortsetter nedover mot Hølen og Strømmen. Veien som går videre mot venstre fører ut på E18 og til Stoa. På venstre side av Rykeneveien

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Nidelvåsen har referansenummer 0471.

ved krysset ligger Bjorbekktunet, og på høyre siden Ås distriktpsykiatriske senter. Til høyre i bildet ligger Hølen, det brede partiet av Nidelva nedenfor

Vrengen, og vi ser her Refsnes stikke ut som en pynt, og vi kan følge bebyggelsen ned til Strømbrua. Til venstre for Strømbu ser vi Sagåsen, og lenger til venstre blokkene på Mariåsen, og bak dem

igjen Vestre Strømsbu. Ellers ser vi Hisøy til høyre bak, Galtesund og Tromøysund. Bakerst til venstre har vi både sentrum, Tyholmen og Kittelsbukt.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

BOLIG

I N T E R I ØR

Boligprisene fortsetter å stige Statistikk fra Norges Eiendomsmeglerforbund viser at boligprisene for januar var 3,8 prosent høyere enn i desember 2012. Korrigert for sesongvariasjoner var prisene 0,6 prosent høyere enn forrige måned. Prisene økte for alle boligtyper, men eneboliger steg mest med hele 8,7 prosent fra desember. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Prisene er dermed 8,5 prosent høyere enn for samme måned i fjor. Gjennomsnittlig kvadratmeterpris for omsatte boliger i januar var 31 300 kroner, 2 450 kroner høyere enn for ett år siden. Boligprisene i Agder, utenom Kristiansand er på snaue 23 000 kroner per kvadratmeter. Boligene selges raskest i Bergen med kun 16 dager formidlingstid, mens på bunn ligger Agderfylkene med 66 dager.

Sterk prisvekst – Prishoppet fra desember til januar var som normalt. Dette er femte år på rad hvor prisstigningen lå innenfor intervallet 3,3 - 4,6 prosent mellom disse to månedene. – Likevel må prisstigningen i januar sies å være på den sterke siden, i og med at desember-tallene var uventet høye. Tolv måneders veksttakt på 8,5 prosent bekrefter at underliggende utvikling er bekymringsfullt sterk, sier nestleder Leif J. Laugen i Eiendomsmeglerforetakenes Forening.

Nye boliger Norske boligpriser er høye og

PRISVEKST: Boligprisene fortsetter å stige. Boligene selges raskest i Bergen med kun 16 dager formidlingstid, mens på bunn ligger Agderfylkene med 66 dager. Illustrasjonsfoto: Morten Kraft

utviklingen har vært markant opp gjennom en lang periode. De underliggende driverne i boligmarkedet gir grunnlag for fortsatte forventninger om økende boligpriser. Her handler det om kombinasjonen av lave renter, høy sysselsetting, markant befolkningstilstrømning og underproduksjon i forhold til behovet for nye boliger

Kredittvekst Vi ser at tiltak vil komme for å bremse kredittveksten. Åpenbart vil også en mer restriktiv holdning til finansiering av boligkjøp kjøle ned boligprisene. Det er grunn til å være bekymret når vi går inn i restriktive tider med et svært høyt prisnivå. Bremsepedalen kan fort bli et håndbrekk. Resultatet av en bråstopp vil være dramatisk, uttaler styreleder Tormod Boldvik i

Norges Eiendomsmeglerforbund.

Eneboliger Prisene på eneboliger økte mest i januar, noe som følger samme mønster som vi har sett tidligere år. Prishoppet skyldes først og fremst et samlet prisfall for denne boligtypen på 5,8 prosent de siste tre månedene i fjor. Prisoppgangen i januar representerer derfor en tilbakevending til det normale. Samme fenomen ser

vi også i juli måned hvor prisene på eneboliger faller betydelig, før prisene vender tilbake til det naturlige vekstmønsteret igjen i august. Dette er fenomener som finner sin forklaring i balansen mellom antall selgere i markedet og antall aktuelle kjøpere for denne type objekter rundt ferieperiodene, sier Leif J. Laugen i Eiendomsmeglerforetakenes Forening.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

BOLIG

INTERIÃ&#x2DC;R

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

BOLIG

I N T E R I Ã&#x2DC;R

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

BOLIG

INTERIØR

Les Arendals Tidende på nett

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Vant pr Bulgariske Cvetelina Oland driver til daglig treningssenteret Fitness Sirkeltrening, tidligere Innersvingen, på Stoa. Nylig fikk hun vite at hun har vunnet den gjeve IKAR-prisen i Bulgaria, for beste artist gjennom 20 år. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Selve prisutdelingen foregår i slutten av mars i Bulgaria, og kan settes i samme klasse som Oscar-prisen i USA. Her nomineres artister, filmskapere, skuespillere, revyartister og andre som er aktive i underholdningsbransjen, og det er landets mest prestisjetunge prisutdeling.

Slangemenneske Cvetelina er født og oppvokst i en sirkusfamilie i Bulgaria og har helt siden hun var tre år opptrådt på scenen. Hun startet med akrobatikk og turn og utviklet seg videre til å bli en av Bulgarias mest ettertraktede slangemenneske. – Jeg ble trent opp av pappa og nærmest vokste opp på scenen, forteller hun. Hun har holdt show i hele verden, og har oppnådd stjernestatus i flere land med sin imponerende kroppskontroll og sine myke ledd. I tillegg har hun egne show med rockeringer, og har rocket med 23 ringer samtidig. Dette, sammen med akrobatikk, dans og turn og hennes show har bidratt til at hun ble nominert, og vant prisen for beste artist.

Valgte kjærligheten

SLANGEMENNESKE: Cvetelina har trent siden hun var tre år, og har opptrådt med utallige show i hele verden. I hjemlandet er hun en stor stjerne og har blitt tildelt Bulgarias mest prestisjetunge pris for beste artist gjennom 20 år. Foto: Privat

De ni siste åra har hun hatt bosted i Arendal, og det var selvfølgelig kjærligheten som lokket henne hit. – Jeg møtte mannen min Elling da jeg opptrådte på Color Line Kiel, og det oppsto søt musikk mellom oss, forteller hun til Arendals Tidende. Hun bestemte seg fort for at Elling var mannen i hennes liv, og i dag har paret to barn, og driver treningsstudioet Fitness Sirkeltrening sammen. – Det var vanskelig å bo i Norge fra starten, spesielt fordi jeg ikke fikk opptre på scenen lenger, forteller hun, men legger til at hun pleier å opptre under den internasjonale uka gjennom Arendal kommune. Nå er det treningsstudioet som tar det meste av tiden, og hun holder blant annet gruppetimer der hun instruerer i showdans, zumba, yoga, step og disco aerobic som noen av valgene på senteret. – Disse timene er veldig populære og ikke minst en effektiv

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

is for beste artist gjennom 20 år måte å få opp hjertepumpa på, smiler hun.

Nye lokaler Paret startet treningssenteret Innersvingen for seks år siden, da kun for kvinner. På oppfordring fra medlemmene har de det siste året også invitert menn til senteret, og dermed også økt medlemsmassen. For to år siden flyttet de inn i nye lokaler på Stoa, og gikk fra 180 til 670 kvadratmeter. – Det var utrolig deilig å få så mye plass, og det har resultert i at vi kan tilby et mye større tilbud til medlemmene, deriblant flere typer gruppetimer, forteller Cvetelina fornøyd. Hun forteller videre at alle apparatene på senteret er luftapparater, som betyr at det er lik motstand begge veier, og gir et hurtigere resultat. – Resultatene kommer fortere og det er en sunnere måte å trene på, sier hun. De er tre ansatte på senteret, alle med god faglig kompetanse på forskjellige felt. Cvetelina står for de fleste gruppetimene der vi blant annet finner både russisk og afrikansk dans på timeplanene. Medlemmene kan trene også utenom åpningstidene, helt fram

til klokka elleve hver dag hele uka. De har en målsetting om å nå 1 000 medlemmer i løpet av 2013. I dag er det 500 registrerte medlemmer på senteret. – Vi er et senter for alle, og vi tilbyr god veiledning. I tillegg har vi et adskilt rom kun for kvinner, avslutter Cvetelina og Elling før de må ut i salen å hjelpe til med veiledning.

Fakta – Cvetelina Oland er blitt tildelt IKAR-prisen for beste artist gjennom 20 år. – Hun flyttet til Norge i 2004 og giftet seg med Elling Oland. Cvetelina og Elling driver treningssenteret Fitness Sirkeltrening på Stoa. – Treningssenteret har i dag 500 medlemmer. – Fitness Sirkeltrening har selvbetjening utenom åpningstidene fra kl. 06 til 23 hele uken.

ROCKEDRONNING: Rockering er en av spesialitetene til Cvetelina. Hun har rocket med til sammen 23 ringer samtidig. Foto: Privat

DRIVER SAMMEN: Cvetelina og mannen Elling (innfelt) driver treningssenteret på Stoa og samarbeider godt om arbeidsoppgavene.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

KULTURKALENDER

Onsdag 6. februar Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn Kuben frivillighetssentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Barneteater: I forbindelse med Vinterfestivalen inviterer Arendal Figur- og dukketeater til forestillingen «Den magiske Kosten» på Munkehaugen kultursenter kl. 11.00. Bridge: Hisøy frivillighetssentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli i Arendal hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer

til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år. Hver onsdag kl. 14.00 - 15.30.

Det oppfordres til å kle seg i japansk stil. De fem beste kostymene får gratis kino.

Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier.

Festival: Det inviteres til offisiell åpning av Arendal Vinterfestival 2013 på Buen Cafébar, Arendal kulturhus kl. 18.00. Åpning v/bystyrepolitiker Line Haugland. Musikk og servering.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15. Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent fra kl. 13.00 – 14.30. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Japan Manga Anime: Arendal bibliotek inviterer til en smak av Japan i tegneseriekafeen fra kl. 17.00. Mangautstilling og foredrag med tegneserie-redaktør Hans Ivar Stordal.

Filmpub: I forbindelse med Arendal Vinterfestival inviteres det til visning av den lokale spillefilmen Bak Fasaden på Moringen pub i Kolbjørnsvik på Hisøy kl. 19.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen i Arendal inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00. Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.30. – 22.00 Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive hver onsdag fra kl. 22.00. Torsdag 7. februar Turgrupper: Hisøy frivillighetssentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00.

Bokanbefalinger: Arendal bibliotek inviterer til bokanbefalinger i bibliotekkaféen hver torsdag kl. 12.30 – 13.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00 Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15. Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Mat og vin: Madam Reiersen på Tyholmen inviterer til Italiensk vin- og mataften. Kl. 18.30. Festival: Det inviteres til litterær salong Buen Cafébar, Arendal kulturhus kl. 19.30. Her deltar forfatterne Gabi Gleichmann og Kari Nygaard. Filmpub: I forbindelse med Arendal Vinterfestival inviteres det til visning av den lokale spillefilmen Den hengte mannen på Moringen pub i Kolbjørnsvik på Hisøy kl. 19.00. Musikk: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Arild Andersen og hans trio i Lille Torungen i Arendal Kulturhus kl. 20.00.

Kafékonsert med Grieg Trio Musikkens v enner fortsetter sitt populære konsept med kafékonserter midt på lyse dagen, og inviterer denne gang til klassiske perler med Grieg Trio, lørdag i Lille Torungen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Grieg Trio ble dannet i 1987 av Vebjørn Arnvik (klaver), Sølve Sigerland (fiolin) og Ellen Margrete Flesjø (cello) og består i dag av samme musikere som den gang.

Prisbelønt Etter sin suksessrike debut studerte trioen med András Mihály i Budapest, siden fulgte studier med Norbert Brainin (Amadeus Kvartett) og Eli Goren (Allegri Kvartett). Trioen har mottatt en rekke priser for sitt spill. Fra den høythengende britiske Parkhouse

Award, som åpnet muligheten til en serie konserter i London, 1. pris i Colmar Internasjonale Kammermusikk konkurranse i Frankrike til Den Norske Spellemannsprisen for beste klassiske innspilling i 2004.

Stor etterspørsel De har flere ganger gjestet Arendal, både sammen og hver for seg. Trioen markerte sine 25 år i fjor med en lang serie konserter, og etterspørselen var så stor at konsertserien måtte forlenges. Dette nyter vi godt av til lørdag når de kommer på besøk til Musikkens venner i Arendal. Med seg bringer de musikk av Haydn, Mendelssohn og moderne klassikere som Ernest Bloch og Frank Martin. – Dette er et program som skulle virke svært oppløftende en vinterlørdag, sier David Steel, leder av foreningen, og legger til at det selvfølgelig blir servering av kaffe og kake i pausen som vanlig.

PRISBELØNT TRIO: Grieg Trio har både Haydn, Mendelssohn, Ernest Bloch og Frank Martin på sin musikalske meny når de entrer scenen for Musikkens venner, lørdag. F.v. Vebjørn Arnvik, Ellen Margrete Flesjø og Sølve Sigerland. Foto: Nikolaj Lund

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Litterær salong Som en del av ukens Vinterfestivals program arrangeres det litterær salong i Buen, Arendal kulturhus, torsdag 7. februar. Historiske romaner står denne kvelden i fokus der forfatterne Gabi Gleichmann og Kari Nygaard er gjester.

Litterær salong ble arrangert for første gang i november i fjor og ble svært godt mottatt. Forfatter Benedicte Meyer Kroneberg er salongvertinne og initiativtager til konseptet. Hun kom i fjor ut med sin andre bok «En rettferdig krig», og høstet gode anmeldel-

ser fra kritikerne. Denne gang får vi møte forfatterne Gabi Gleichmann og Kari Nygaard. Gleichmann debuterte i høst med romanen Udødelighetens elixir som han har fått strålende kritikker for. Den er allerede solgt til 14 land for oversettelse, noe som er svært uvanlig for en debutant.

Romanen følger en jødisk slekt KOMMER gjennom Europas historie. TIL BUEN: Kari Nygaard debuterte på AsBenedicte chehoug forlag med romanen Meyer Reisen til Bella Coola denne Kroneberg måneden. Romanen handler om er en av utvandringen til Amerika og er en forfatterne tidløs fortelling om tap og kjærsom deltar lighet på tvers av klasseskiller og på litterær kafe torsdag. kontinenter.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Hansel & Gretel Heksejegerne

Gemma Arterton, Jeremy Renner Foto/Copyright: Foto: David Appleby

Som kjent fra eventyrene til brødrene Grimm blir et søskenpar forlatt av sin far i skogen, tatt til fange av en heks i et hus laget av godteri, men kommer seg løs. Tommy Wirkola har laget sin egen vri på historien. Etter å ha sett filmen ville jeg aldri gjettet at skaperen av Kill Buljo er hjernen bak denne actionfylte versjonen av Hansel & Gretel. Selv filmskapere kan overraske. De kjente foreldreløse barna er nå voksne og lever av å drepe hekser. Historien finner sted i middelalderen hvor heksebrenning var vanlig, men det finnes flere moderne faktorer i filmen.

Oppfinnsomt Som følger av å ha blitt tvunget til å spise godteri som liten har Hansel utviklet diabetes og det byr på problemer til tider. En landsby lider under en «hekseplage» og et større antall barn har blitt bortført. En mektig heks planlegger noe større enn det heksejegerne har møtt før. De utroligste våpen, stunts og akrobatiske ferdigheter gjør Hansel og Gretel til fryktløse

jegere. Her har Wirkola virkelig slått på stortromma.

Norsk drahjelp Med Jeremy Renner og Gemma Arterton i hovedrollene, ble jeg overrasket over å se kjente norske skuespillere som Bjørn Sundquist, Ingrid Bolsø Berdal og noen kjente fjes fra storfilmen Kon-Tiki. Publikum får også se svensk opptreden av Peter Stormare. Engelsken til de Norske skuespillerne er litt gebrokkent, men tilføyer en smule sjarm til filmen.

Overraskende og litt skummel Det er ingenting å si på effektene eller sminken. I 3D får filmen utnyttet sitt fulle potensiale som en god popkorn-film. Action er det mer nok av, til og med kanskje litt i overkant. Gjenskapingen av historien byr på nye elementer som overrasker og jeg ville løpt om jeg hadde møtt en heks fra filmen i en mørk bakgate. Filmen er nok alt for grov for den yngre generasjonen, og kan føles en smule barnslig for de som tåler litt, men alt i alt en god underholdningsfilm.

Original tittel: Hansel and Gretel: Witch Hunters Genre: Action / Eventyr Regi: Tommy Wirkola Skuespillere: Jeremy Renner, Thomas Mann, Gemma Arterton, Famke Janssen, Peter Stormare, Ingrid Bolsø Berdal, Bjørn Sundquist Nasjonalitet: Tyskland / USA Sensur: 15 år

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Nettordbok skal øke nabospråkforståelsen Fredag ble en gratis, nordisk nettordbok for barn og unge gjort tilgjengelig. I ordboka kan man søke etter et norsk ord, og se hva det heter på dansk og svensk, fremgår det av en pressemelding. Man kan også

slå opp et dansk eller svensk ord for å se hva det tilsvarende ordet er på norsk. Ordene flankeres av korte forklaringer, og man kan endatil lytte til hvordan ordet og forklaringen uttales. Ordboka inneholder rundt 3 200

oppslagsord, og er laget for barn og unge. Ordboka finnes også som app til mobil og lesebrett, heter det fra Språkrådet. De som har finsk, færøysk, islandsk eller grønlandsk som morsmål, kan søke i ordboka på

KULTUR

sitt eget språk og for eksempel se hva et ord på færøysk heter på de skandinaviske språkene. Det vil også bli mulig å søke med nordsamiske ord etter hvert. Om bakgrunnen for nettordboken, heter det: «I Danmark, Norge og Sverige er nordiske forhold og nabospråk-

forståelse en del av læreplanene i skolen. Språkrådet og søsterorganisasjonene i nabolandene mener det er viktig å satse på barn og unge for å opprettholde den skandinaviske språkforståelsen, og med denne ordboka bidrar vi til det». (NTB).

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Elsker vinter, snø og kulde Arrangørene bak Arendal Vinterfestival elsker vinteren og ønsker både snø og kulde velkommen denne uka. Onsdag braker det løs med vinterlige aktiviteter for store og små, men fortvil ikke, om du ikke vil boltre deg i snø og is er det mange aktiviteter som også foregår innendørs. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Når Arendal Vinterfestival går av stabelen denne uka arrangeres den for andre gang i Arendals historie. Første gang var i fjor, og skapte liv og furore i sentrumsgatene med både rebusløp og hopprenn midt i byen. – Hensikten med å arrangere en festival i februar er at vi ønsker å skape liv, lys og lyst, også i vintermånedene, sier Hans Birger Nilsen, styreleder i festivalen.

Festivalsjef Nilsen er slettes ikke ukjent med å lage festival. Han jobbet i flere år som daglig leder i jazz- og bluesfestivalen Canal Street, og har mye erfaring og kunnskap om festivaldrift. – Da jeg ble spurt om å være styreleder for vinterfestivalen sa jeg ja med en gang, forteller han, og legger til at selv om det har vært en hektisk periode nå, så har det vært utrolig moro.

Dugnad Vinterfestivalen er en bred festival for barn, ungdom og voksne med vinteraktiviteter og en mengde kulturopplevelser. – Alle arrangørene av aktivitetene står selv ansvarlig for drift og finansiering av sin aktivitet, forteller festivalsjefen. Og slik må det være. For festivalen går på sparebluss, og har et minimalt budsjett å forholde seg til. I fjor var kommunen med på arrangementet, både økonomisk og med arbeidet, men det er det slutt på i år. – I år får vi ikke noe økonomisk støtte til driften, så alt må gjøres på dugnad. Kostnadene vi har er stort sett til markedsføring

GAMLE SKØYTEKUNSTNER: Styreleder Hans Birger Nilsen var en dreven skøyteløper i sine yngre dager. Nå får han sjansen til å vise fram ferdigheten på den nylagte skøytebanen på Sam Eyde.

og utgifter til gjerder til isbanen på Sam Eydes plass, forteller Nilsen, men legger til at de har fått noe økonomisk hjelp fra Næringslivet.

Folk kler seg ut og danner et lag, og med ski på beina løser de rebusoppgavene som er plassert rundt i sentrum, sier Nilsen.

En mengde aktiviteter

For dem som husker vinterfestivalen fra i fjor, så de at byen var pyntet med flagrende kreasjoner og lysende varder. Også i år gjøres sentrum om til et spennende vinterlandskap med lys og farger. Maya Bomann står bak de kunstneriske kreasjonene, og har med god hjelp fra Marianne Kalleberg fra restaurantnæringen og flere frivillige ildsjeler brukt mange timer i verkstedet i glass-studioet hennes på Hisøy. Bomann har designet og utarbeidet kreasjonene, og Arendal Fengsel har laget rammene til vardene.

Liten eller stor, her er noe for alle. Hvorfor ikke ta med deg skøytene og gå en tur på skøytebanen på Sam Eyde? Har du ikke skøyter, får du låne på stedet. Og er du av den tøffe sorten som liker å bade selv om det er is på vannet, ja da kan du ta turen til gjestebrygga og møte likesinnede i badebua til Arendal sjøbadforening, som for anledningen har en flytende badstu fortøyd ved brygga. For oss som liker å ha det litt mer bekvemt finnes det flere innendørsaktiviterer der vi kan få nyte gode matopplevelser, musikk, film, kunst eller ta et begynnerkurs i Argentinsk tango. For barna foregår det mye på Arendal bibliotek. Der kan de blant annet være med å bygge sin egen drage, og få opplæring i hvordan å få den til å fly på Kanalplassen etterpå. Den aktiviteten som synes best i bybildet er nok det store gateløpet, som går av stabelen lørdag under folkefesten i byen. – Dette er veldig morsomt.

Pynter byen

KREATIVE ILDSJELER: Maya Bomann har stått for den kunstneriske utsmykkingen, og har fått god hjelp fra frivillige ildsjeler i verkstedet på Hisøy. Her ser vi Cathrine Funderud Melby som klargjør en av lyktene og Marianne Kalleberg i bakgrunnen.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

PORTRETTET

Tett på Jonas Aslaksen Han føler seg som en bygdegutt og drømmer om hus på landet. Men først skal han lage flere plater, og allerede i mars er han ute med helt nytt album. Jonas Aslaksen, bedre kjent under artistnavnet Jonas Alaska, er både jordnær og beskjeden til tross for sin voksende suksess både nasjonalt og internasjonalt. Mange vil ha en bit av han, og også vi i Arendal har et snev av eierskap til den unge og fremadstormende låtskriveren.

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

PORTRETTET

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

«Jeg holder meg til én 24-åringen har stått på scenen i Arendal flere ganger der han har sunget seg inn i våre hjerter med sin melankolske røst, dype tekster og sitt vinnende vesen. Han ga ut sin første plate i 2011 som han høstet tre nominasjoner til Spellemannsprisen for samme år, og stakk av gårde med prisen som årets nykommer. Nå er han igjen plateaktuell, og er nylig ferdig med innspillingen av albumet som slippes i mars. Da han var i Åmli under kongebesøket 29. januar fikk vi et eksklusivt møte med den plateaktuelle artisten, hjemme hos familien hans i den lille bygda.

Hårfin Vi blir hjerteligst tatt i mot av pappa Trond mens Jonas trenger noen sekunder til å våkne etter en liten lur på sofaen. Det er folksomt i det koselig huset i Åmli, der også kjæresten er tilstede. Med det blonde, noe rufsete håret etter «sofanappen», hilser han blidt velkommen og byr på fars nylagede kaffe før han skynder seg å ta på seg den gjenkjennelige hatten. Vi setter oss ned i sofagruppen for å snakke om hans valg i livet som artist, og ikke minst; hvem Jonas Aslaksen er, bak fasaden.

Kreative gener Familien Aslaksen er en kreativ familie, og han har vokst opp med

mye sang og musikk i hjemmet. Blant annet var bestefar Oddvar en ivrig revyartist og spilloppmaker i tillegg til å være en dreven klarinettist. – Bestefar er faktisk veldig flink, forteller Jonas, og legger til at når han skal ha sin releaskonsert på Rockefeller i mars, skal bestefarens trio være oppvarmingsband. – De spiller gamle slagere, og jeg valgte de fordi jeg syns de spiller veldig fint, sier han. Han prøvde selv å lære seg å spille klarinett i en periode, uten det helt store gjennomslaget. – Etter en uke mistet jeg den i bakken så den knakk i to, ler han hjertelig, og det var kanskje et tegn på at dette ikke var noe for meg, humrer han.

det ski og snowboard som var i fokus. – Kommunen la ting godt til rette for oss, og jeg minnes at de hadde stort fokus på aktiviteter for barn og unge. Det blir et tett forhold når man bor på bygda, og

En galskap om gangen

Ivrig skater – Du er jo vokst opp på bygda. Hvordan var det egentlig? – Det var helt perfekt! Folk har ofte spurt meg om hva i all verden det var å finne på for barn og unge her oppe. For min del var det helt fantastisk. Jeg var en kreativ fyr og var glad i idrett, kunst og musikk. Jeg var spesielt opptatt av kunst, og gikk på kurs gjennom Kulturskolen her i Åmli, og senere på tegning, form og farge i Risør, forteller han. Om sommeren var det fotball og volleyball og om vinteren var

PLATEAKTUELL: Det er snaue to år siden Jonas dukket opp fra tilsynelatende ingenting og etablerte en solid artistkarriere i rekordfart. I mars kommer han med sin andre plate spilt inn med Kjartan Kristiansen (DumDum Boys) som produsent.

tid fram til han var 18 år. – Jeg var kjempehekta på det, og jeg måtte virkelig være kreativ for å få noe ut av skatingene i Åmli. Jeg husker at vi fant gamle skilt som vi kunne bruke til overgang på kafétrappene, og så bygde vi skatepark på sløyden, mimrer han. – Jeg er nok litt nostalgisk. Det er sikkert flott å vokse opp i byen, men når jeg ser tilbake på oppveksten var det helt ypperlig for meg, sier han.

Jeg er bare Jonas Aslaksen, en helt vanlig åmligutt. jeg tror også at vi har et nærere forhold til kommune og samhold, mener han. Selv om han på et tidlig tidspunkt var opptatt av musikk, var det likevel skatingen som tok mest

Jonas drev med skating fram til han ble 18 år, da var det punktum. – Musikken tok ganske brått over da jeg var rundt 17-18 år. Jeg lærte å spille gitar på ungdomsskolen, og laget min første sang i 9. klasse, men det var ikke rare greiene, smiler han, men frøet var likevel sådd. Da han laget sin neste låt var han blitt 19 år og han hadde fått litt mer kjøtt på beina. Han flyttet til Trondheim for å gå på musikk- og kunstlinje på folkehøyskole. Der måtte han søke seg inn på kunstlinja siden han

ikke hadde nok bakgrunn i musikk til å komme inn på det grunnlaget. – Men jeg hadde en plan, forteller han. Jeg tenkte at hvis jeg kom inn på kunstlinja så kunne jeg jo lure meg inn i musikkmiljøet, og det fungerte jo egentlig ganske bra, sier han lurt. – Jeg spilte i band, og var i studio om dagen, og så gikk jeg ned i kunstlokalet for å male om kvelden. Jeg fikk jeg mitt første møte med innspilling og det virkelig klødde i hendene. Jeg hadde ikke peiling på hvilke knotter jeg skulle skru på, men hadde noen kamerater som hjalp meg, og da fikk jeg fikk hull på byllen, forteller han. Jonas gikk etter hvert lei av kunst. – Jeg kunne bare konsentrere meg

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

n galskap om gangen» om én galskap om gangen, sånn har jeg alltid vært, sier han. Han ble lei av at kunsten skulle være så provoserende. – Hva i all verden forteller for eksempel en skumgummiball meg på en kunstutstilling? Absolutt in gen ting! Jeg finner mer kunst i lyrikk, og lager heller mine egne bilder med ord, sier han, og legger til at det eneste han kan male er et fjes sett fra siden. Ballen var begynt å rulle på den musikalske veien, og i løpet av året i Trondheim skrev han cirka 50 låter. – Mesteparten var sikkert helt dritt, men jeg var veldig gira, for teller han. Da den berømte Paul McCartney skolen LIPA (Liverpool Institute for Perfoming Arts) besøkte folke høyskolen i forbindelse med audi tion til opptak, stilte han opp med to av sine egne låter til prøvesyn ging. – Jeg ville egentlig ikke gå på audition, ville ikke ha noe med det å gjøre, men samtidig ønsket jeg en tilbakemelding på låtene mine fra de streite engelske gubbene, så jeg gjorde det. Jeg skrev søknaden med sprittusj og leverte den teoretiske delen nesten blank, men jeg kom inn likevel, smiler han.

år senere var han tilbake i Norge med sin første plate på baklomma. – Jeg hadde ikke så mye å hen te på selve skoleundervisningen, men som musiker derimot var det veldig sunt for meg. I den engel ske byen var det en åpen scene der man kunne skrive seg på en liste og spille tre sanger, og det var det eneste jeg ville. Jeg fikk prøvd ut sangene mine for publikum, og spilte tre ganger i uka i et helt år, og det har jeg hatt veldig mye igjen for, forteller han. Her traff han også kjæresten sin Merete Pascual, også kjent under artistnavnet Billie Van, og Mik hael Paskalev, som begge spiller i bandet til Jonas. Mens han gikk siste året på skolen produserte han samtidig sin før ste plate. Innspillingen foregikk i Oslo, og det var mye reising fram og tilbake. – Ja huff... jeg fløy fram og tilba ke med Ryanair, og det var et salig kaos. Jeg hadde eksamensoppgaver i tillegg og det var masse styr. Da var det nydelig å komme hjem å være ferdig bestått med nyinnspilt plate i handa, sier han. Og resultatet av den historien kjenner vi jo. Han solgte til gull, og med tre nominasjoner til Spel lemannsprisen endte han opp med den gjeve prisen for årets nykom mer.

Tre år i England

Kjærligheten

Han reiste så til England for å gå på LIPA da han var 20 år, og tre

I dag er Jonas musiker på heltid og bor i Oslo sammen med musiker venn Mikhael, broren Thomas og kjæresten Merete når hun ikke er i København. – Hvordan får du tid til å ha kjæreste i ditt hektiske musikerliv?

Audition til LIPA

– Jeg har en kjempekul kjæreste som selv er artist, sier han stolt. – Vi begynte med å være kom piser, og spilte sammen i band. Og da vi fant ut av at vi ville være sammen som kjærester var det jo spennende å se hvordan det ville

Jeg har en kjempekul kjæreste som selv er artist. gå, men det har ikke bydd på noen problemer. Det høres sikkert klis sete ut, men vi har et veldig bra vennskap, og hun er veldig kul å henge sammen med. Vi kan le av hverandre og har mange felles venner. Det funker bra, sier han. Merete spiller fortsatt i bandet til Jonas, men har også sin egen kar riere og er i gang med egen plate.

Familiebedrift Jonas er opptatt av familie og ven ner, og setter stor pris på støtten

fra hjembygda. – Hva tenker familien din om suksessen du har oppnådd? – De er veldig stolte, og veldig interesserte i det jeg driver med. De har lyst til å være med på alt, og kommer ofte på konsertene mine. Og så liker de musikken min, det er jo det beste av alt, smiler han. – I tillegg er jo broren min Tho mas også med i bandet, så vi blir nesten en liten familiebedrift. – Du er en prisbelønt musiker, merker du noe til denne statusen når du er hjemme i Åmli? – Nei heldigvis ikke. Folk er jo interessert i hva jeg driver med, men her er jeg bare Jonas Aslak sen, en helt vanlig åmligutt. Jeg er den samme gamle, og blir behand let akkurat som før, og det setter jeg veldig pris på.

Hater terningkast Det har vært en hektisk periode for Jonas med innspilling av ny plate, men nå er den ferdig og han venter bare på å få det ferdige resultatet, og få gitt den ut. – Hva gjør du når du skal koble av etter en slik periode? – Skulle gjerne fortalt om en haug med interesser utenom mu sikken, men der er jeg ganske ensporet. Men jeg liker film, og det gjør heldigvis de jeg bor sammen med også, så tar vi noen lange film kvelder sammen. Samtidig blir jeg inspirert av film med tanke på nye tekster, så jeg slår på en måte to fluer i ett smekk, forteller han. Han både gruer og gleder seg til tilbakemeldingene av sitt nye al bum, og han syns det er forferdelig ekkelt med terningkast. – Det er en grusom posisjon å være i, å få en karakter som skal vises over hele landet, og ikke kan man bruke den til noe heller, mener han. Men jeg bryr meg ikke så mye om hva kritikerne sier, denne plata er jeg 100 prosent fornøyd med, og er mye mer avslappet i forhold til forrige gang. For meg er det viktig å lage musikk kun for meg, som jeg kan stå inne for, og med denne plata føles det vanvittig bra.

Men nå som den er ferdig tenker jeg bare på at jeg har lyst til å kjøpe meg et piano og sette i gang med ny plate, sier han, og legger til at han kan tenke seg å lage både country og punkplate i fremtiden.

Alaska – Hvorfor valgte du Alaska som artistnavn? – Ja det er det mange som har spurt om. Men jeg har alltid hatt sansen for kule artistnavn, slik som for eksempel David Bowie, Bob Dylan, John Denver, Elton John og mange flere som jeg ikke kommer på akkurat nå. Grunnen til at det ble Alaska oppsto da jeg var i Eng land. Der hadde de problemer med å uttale Aslaksen. En av lærerne lespet på s’en og sa alltid Alasken, og da var veien kort til Alaska. In gen annen spesiell grunn, ler han. Mens vi sitter i sofaen strømmer det på med besøk som Jonas må hilse på. I forbindelse med det sto re kongebesøket har det vært mye oppstyr i den lille bygda. Familien Aslaksen er nabo og venn med ord føreren i Åmli, og blir invitert opp på lapskaus og champagne for å feire at dagens begivenhet er over. – Lapskaus er det beste jeg vet, så det gleder jeg meg til, sier han frydefullt. Før jeg slipper helt tak i Jonas har jeg et siste spørsmål. – Hvor ser du deg selv om ti år? – Hakke peiling, ler han. Men håper jeg gjør akkurat det jeg har lyst til. Jeg er jo en bygdegutt og kan nok tenke meg å kjøpe meg et hus på landet på sikt. Jeg ønsker meg familie, hund og bil, men ikke riktig enda. Hvis jeg ikke driver med musikk så er det ikke noen krise, men kjenner på meg at det er dette jeg kommer til å holde på med, sier han. – Hvis du er strandet på en øde øy, hvilken artist ville du hatt på øret? – Helt klart Bob Dylan. Han har vært en stor inspirasjon på det ly riske, og en god bunnlinje for meg.

Jonas Alaska • Sanger/låtskriver/plateaktuell/musikkvideo. • Studert ved Liverpool Institute for Performing Arts • Nominert og vinner av årets nykommer Spellemannsprisen 2011 • Første singel og album i 2011 • Kommer med nytt album i mars 2013 2011: In the Backseat (singel) 2011: Tonight (B-side) 2011: Wrote a song for you (singel) 2011: Jonas Alaska (album) 2011: October (singel) 2013: I Saw You Kid (singel og musikkvideo)

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Tingstveitveien 198 (Gnr 426, bnr 23) er solgt for kr 1.750.000 fra Arnulf Emberland til Asbjørn Øystein Fritzen (05.12.2012) Kirkefjell 4 A (Gnr 508, bnr 382) er solgt for kr 1.990.000 fra Yngve Mørland Sekkenes og Line Mørland Sekkenes til Sylvi Lillian Gustavsen og Cristian Codrut Domozina (05.12.2012) Gnr 305, bnr 395 er overdradd fra Herlof Sørensen til Krista Sørensen (05.12.2012) Håvet 9 (Gnr 505, bnr 43) er solgt for kr 2.600.000 fra Susanne Skaugerud Helle og Geir Gunnarson Helle til Jonny Markseth (05.12.2012) Andel av Skibvig Ringvei 80 (Gnr 44, bnr 101) er overdradd fra Kjersti Thue Svensson til Jimmy Larsen (05.12.2012) Vesterveien 3 (Gnr 501, bnr 413) er solgt for kr 16.000.000 fra Arendal Brygge as til Vesterveien 3 as (05.12.2012) Presteveien 81 (Gnr 418, bnr 141) er solgt for kr 1.400.000 fra Kaare Fossnes til Thomas Lorentzen (05.12.2012) Salget omfatter også Gnr 418, bnr 222

Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 304, Bnr 45 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 418, bnr 4 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 501, bnr 199 Overdragelsen omfatter også andel av Kirkegaten 5 (Gnr 501, bnr 201) Overdragelsen omfatter også e.d. i Oslo kommune Overdragelsen omfatter også e.d. i Grimstad kommune Overdragelsen omfatter også e.d. i Åmli kommune

(07.12.2012)

Myra Terrasse 50 (Gnr 37, bnr 100) er solgt for kr 2.650.000 fra Sissel Svarva og Kristoffer Norli Svarva til Sveinung Sætre og Mette Kleczka Ingebretsen (06.12.2012)

Barbudalen 62 (Gnr 505, bnr 330) er overdradd for kr 1.170.000 fra Arvid Thomassen Fossen til Kåre Arnfinn Aslaksen (10.12.2012)

Gnr 430, bnr 182 er solgt for kr 375.000 fra Helge Nilsen og Bente Lill Trøan Nilsen til Block Watne as (06.12.2012) Krossen 112 (Gnr 221, bnr 345) er solgt for kr 1.100.000 fra Hanne Karin Kiserud til Therese Kiserud (06.12.2012) Engekjærveien 45 (Gnr 507, bnr 101) er solgt for kr 1.850.000 fra Lisbeth Gundersen Knarvik til Osamah Khaleel Mohammed Saeed Al-Qudsi (06.12.2012)

Vrengenveien 15 B (Gnr 436, bnr 758, seksjon 16) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Charlotte Westergren Knudsen (05.12.2012)

Bjønnesveien 21 (Gnr 503, bnr 534, seksjon 10) er solgt for kr 3.110.000 fra Rolf Frode Goggsbo til Marthe Aanesland og Torbjørn Aanesland (06.12.2012)

Vrengenveien 15 A (Gnr 436, bnr 758, seksjon 15) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Sjur Eivind Hauge Andersen (05.12.2012)

Lille Strømsbuvei 12 (Gnr 432, bnr 173) er solgt for kr 1.350.000 fra Arild Moen til Anne Rannei Hilde Svendsen (06.12.2012)

Smørblomstenga 11 E (Gnr 426, bnr 58, seksjon 12) er solgt for kr 1.900.000 fra Christian Bergmo Sell til Vincent Ruca Kagabo (06.12.2012) Vrengenveien 11 A (Gnr 436, bnr 758, seksjon 1) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Even Andre Lien Lynne (06.12.2012) Løvold 11 (Gnr 304, bnr 88) er overdradd fra Nils Hilmar Thommesen til Anne Eveline Thommesen (06.12.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 304, bnr 47 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 304, bnr 63

Gunnar Knudsens vei 46 (Gnr 45, bnr 72) er solgt for kr 1.550.000 fra Sara Therese Eskeland til Ida Johanne Svenningsen og Teresa Lundberg (06.12.2012) Sollibakken 8 A (Gnr 502, bnr 652, seksjon 1) er overdradd for kr 1.200.000 fra Emmy Margrethe Trommestad til Lisbeth Trommestad (07.12.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 502, bnr 1195 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 502, bnr 1197 Hansnesåsen 12 (Gnr 432, bnr 85) er overdradd fra Ragnar Stenholen til Krista Elfrida Nilsen Stenholen og Elna Stenholen

Dalenveien 16 (Gnr 44, bnr 56) er solgt for kr 1.620.000 fra Julie Ørum til Aud Serine Fløystad Pettersen (07.12.2012) Andel av Skauen 20 (Gnr 71, bnr 244) er overdradd for kr 100.000 fra Tor Ola Byvold til Olav Åsland (10.12.2012) Andel av Skauen 20 (Gnr 71, bnr 244) er overdradd for kr 100.000 fra Tor Ola Byvold til Brit Helene Austrud (10.12.2012)

Presteveien 121 (Gnr 418, bnr 169) er solgt for kr 1.000.000 fra Egil Risholt til Olsen Bilverksted as (10.12.2012) Utkikken 10 (Gnr 507, bnr 1858) er overdradd fra Knut Bryn til Bjørg Bryn (10.12.2012) Jens Gjerløws vei 1 (Gnr 507, bnr 248) er overdradd fra Synnøve Marie Mathisen til Thordis Chonstance Høie Sveinungsen og Tom Sveinungsen (10.12.2012) Gårdalsveien 2 (Gnr 432, bnr 36) er overdradd fra Inger Lise Ørvik Altunok til Alper Altunok (10.12.2012) Presteveien 123 (Gnr 418, bnr 148) er solgt for kr 1.500.000 fra Gerd Olinda Risholt til Olsen Bilverksted as (10.12.2012) Andel av Gnr 219, bnr 141 er overdradd fra Gerd Larsen til Øivind Oskar Larsen, Ingrid Margrethe Larsen, Anne Larsen og Thorunn Larsen Nærdal (10.12.2012) Andel av Gnr 219, bnr 141 er overdradd fra Øivind Oskar Larsen til Ingrid Margrethe Larsen, Anne Larsen og Thorunn Larsen Nærdal (10.12.2012) Gnr 219, bnr 51 er solgt for kr 5.700.000 fra Esben Fiane,Øivind Oskar Larsen,Ingrid Margrethe Larsen,Thorunn Larsen Nærdal,Anne Larsen,Ole Christian Fiane, Helga Fiane og Sissel Fiane Pedersen til Seacons as (10.12.2012) Salget omfatter også Gnr 219, bnr 141 Andel av Vigelandsveien 296 (Gnr 405, bnr 77) er overdradd for kr 1.175.000

fra Linda Nilsen til John Peder Strand (10.12.2012)

til Ingrid Ane Johnsen (13.12.2012)

Gnr 222, bnr 177 er overdradd fra Anne Gro Brynjulvsrud Vaagsnes og Svein Trygve Vaagsnes til Anne Kathrine Vaagsnes Singelstad (10.12.2012)

Riseveien 130 (Gnr 410, bnr 153) er solgt for kr 2.050.000 fra Mørland & Karlsen as til Marie Hatlevoll (13.12.2012) Salget omfatter også Gnr 410, bnr 165 Salget omfatter også Gnr 410, bnr 166

Husefjellveien 12 (Gnr 52, bnr 376) er solgt for kr 1.800.000 fra Kay Bodvar Johansen til Johnny Dale og Ellen Wang Dale (11.12.2012) Salget omfatter også Gnr 52, bnr 711 Naudebroveien 6 B (Gnr 436, bnr 536) er solgt for kr 2.600.000 fra Heggland Utvikling as til Linda Nilsen (11.12.2012) Tromøy Kirkevei 176 (Gnr 215, bnr 55) er solgt for kr 100.000 fra Frank Jensen til Aust-Agder fylkeskommune og Statens Vegvesen Region Sør (12.12.2012) Ærfuglveien 8 (Gnr 503, bnr 486, seksjon 4) er solgt for kr 1.620.000 fra Glenn Arne Seljåsen til Kim Andre Magnetun (12.12.2012) Skibberhei 9 (Gnr 305, bnr 629) er solgt for kr 3.600.000 fra Trygve Sten Gustavsen og Gro Gustavsen til Arne Gisle Arctander Hovdenak og Elisa Arctander Hovdenak (12.12.2012) Andel av Gnr 41, bnr 14 er overdradd fra Egil Bratt Aanonsen til Thorhild Aanonsen (12.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 41, bnr 23 Andel av Åsveien 6 (Gnr 305, bnr 487) er overdradd fra Ronny Sundby til Peggy Sundby (13.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 305, bnr 620 Fløyveien 8 (Gnr 505, bnr 244) er solgt for kr 3.200.000 fra Karl Wiggo Hanssen til Tone Helen Hanssen og Lutzow Jorge Jesus Irula (13.12.2012) Holmen 31 (Gnr 509, bnr 276, seksjon 1) er overdradd fra Elling Oddvar Lindbekk til Tone Risan, Ole Kristian Lindbekk, Lene Britt Osenbroch, Kate Torunn Lie og Monica Knutsen Lindland (13.12.2012) Holmen 31 (Gnr 509, bnr 276, seksjon 1) er solgt for kr 1.330.000 fra Tone Risan,Ole Kristian Lindbekk,Lene Britt Osenbroch, Kate Torunn Lie og Monica Knutsen Lindland

Romstølen 73 B (Gnr 38, bnr 253) er solgt for kr 2.150.000 fra Trond Einar Renee Rønningen til Hege Torp Egeland og Stefan Aleksander Maki (13.12.2012) Guttorm Fløistads vei 71 A (Gnr 44, bnr 694, seksjon 1) er solgt for kr 1.980.000 fra Dag Ljøstad til Tommy Johansen (13.12.2012) Gnr 64, bnr 156 er solgt for kr 755.000 fra Reidar Homdrom og Frøydis Davidsen Homdrom til Marita Holtane og Espen Holtane (13.12.2012) Blåklokkesvingen 14 (Gnr 428, bnr 967) er solgt for kr 3.549.981 fra Terje Hovatn til Finn Hvoslef og Marianne Sletten (13.12.2012) Sneglebakken 12 (Gnr 503, bnr 278) er overdradd for kr 24.500 fra Bernt Christian Bowitz og Inger Marie Bowitz Lothe til Bente Pedersen (13.12.2012) Gunnar Knudsens vei 12 (Gnr 45, bnr 48) er solgt for kr 12.500 fra Einar Aanonsen til Ellinor Kronheim (14.12.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 5) er solgt for kr 3.150.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Ulv Corneliussen og Aasta Corneliussen (14.12.2012) Kystveien 7 (Gnr 507, bnr 24) er solgt for kr 960.000 fra Egil Blomsø til Arild Strand (14.12.2012) Håveheia 33 (Gnr 505, bnr 321) er solgt for kr 2.170.000 fra Espen Selaas Karlsen til Else Håvås (14.12.2012) Nedre Skibvig 19 (Gnr 44, bnr 60) er overdradd fra Hanne Gunnel Irgens til Helge Refsum Irgens (14.12.2012) Lindkloppveien 5 (Gnr 221, bnr 575) er overdradd fra Thor Egil Ellefsen til Julia Maria Ellefsen (14.12.2012)

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Dødsfall Rolf Georg Gundersen 12. oktober 1963 – 29. januar 2013 Nedenes Maria Karolina, Nora, Hedda, Øistein, Synnøve, Eli Ann, Kleantis, Siw, Jonny, Erna,Andrea, Evelyn og øvrige familie. Begravelse fra Barbu kirke fredag 8. februar kl. 12.30

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!



Margrethe Marcussen 28. juli 1923 – 30. januar 2013 Bente, Per, Mikkel, Karsten, Maja og Rolf. Bisettes fra Barbu kirke torsdag 7. februar kl. 14.30

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/ varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Byglands Begravelsesbyråer

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Randi og Knut R Bygland

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Tradisjonelle og alternative seremonier.

EG FØL D NGRE Y 10 ÅR KER! U PÅ 10 Start nå og få 3 timer gratis personlig treningsveiledning*

ner Du fin STOA! å OSS p o

ahot.n

stamin

Det gjøres enkle tester av utholdenhet og styrke sammen med veileder i starten av perioden, testene gjentas etter 10 uker slik at du kan se fremgangen. Treningen gjennomføres på egen hånd eller i gruppe tre dager i uken, det fokuseres både på utholdenhet og styrke. Treningen er tilpasset hver enkelt. * Gjelder tom 28. februar.

StaminaHOT Arendal I Stoaveien 41c I Tlf. 37 02 01 00 I www.staminahot.no



Ingeborg Ellinor Thorbjørnsen 16. oktober 1925 – 30. januar 2013 Nesgrenda Marit, Oddgeir, Hildeborg, Elin, Espen, Lill Katrin,Alf Martin, Marthe Beate,Viljar,Vemund, Vetle,Torunn og øvrige familie. Bisettelsen vil foregå i stillhet

Gunhild Jorstad 30. september 1930 – 30. januar 2013 Arendal/Holt Ola, Berit,Arild,Aud Tove, Odd, Elisabeth, Kenneth, Lena,Andréas, Trude, Cecilie, Richard, Ole, Nina, Håvard, Helene, Julia,Tobias, Mathias, Ida,Anders, Lyra, Benjamin, Markus, Ruth, Gerd, Tore Kjell, Oddvar,Tove, nieser og nevøer. Begraves i Holt kirke torsdag 7. februar kl. 12.30



Elisabet Vallesverd 24. april 1918 – 30. januar 2013 Lillesand Torunn,Tore, Marie, Knut,Thor Jarle, Helle Teresie, Johannes,Vibecke,Tellef, Pål,Anders, Maria, Eivind, Nathaniel, Maria, nieser, nevøer og øvrige familie. Begraves fra Vestre Moland kirke onsdag 6. februar kl. 13.00



ANNONSE

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

ÅrEts viktigstE bilNYhEt

3 års service og oljeskift inkl. i prisen. 3 år eller 50 000 km (det første som inntreffer)

NYE Auris

I tråd med Toyotas filosofi “Always a better way”, jobber vi stadig med å forbedre oss. Vi lanserer nye Auris og Auris Hybrid - en favoritt i kompaktklassen som nå også representerer Toyotas nye formspråk. Elegante linjer og lavt tyngdepunkt kombineres med et dynamisk grilldesign og LED-kjørelys. Nye Auris er av høyeste kvalitet, er svært velutstyrt, og har en gjennomført stil som er skreddersydd for kjøreglede.

Auris Active har utstyr som : • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys • Fjernstyrt dørlås • El. justerbare speil med varme • El. justerbare vinduer • Cruise Control (ikke 1.4 D-4D) • 16” aluminiumsfelger • Ryggekamera • Toyota Touch multimedia berøringsskjerm • DAB + digitalradio + mye, mye mer Se mer på toyota.no

Lanseringstilbud

Nye Auris Active Toyota Touch & Go

Navigasjon uten tillegg i prisen

verdi 6 400,Veil pris Auris fra 227 000,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 128 g/km, fra 10,2 mg/km. Auris D-4D: fra 0,42 l/mil, fra 109 g/km, fra 118 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mand. - fred. 08.30 - 16.00 Tirsd. - torsd. 08.30 - 18.00. Lørd. 10.00-13.00

ØYEBLIKK

JUBILANTER Onsdag 6. februar 60 år Betty Nærheim, Arendal

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Arendals Tidende

Torsdag 7. februar

40 år

Latifa Mahmoud Belleili, Arendal

May-Lise Sørensen, Arendal

Gjermund Dale, Eydehavn

Torolf Mangår Aanonsen, Eydehavn

Øyvind Helsør, Froland Per Kristian Johnsen, Bjorbekk

85 år

Heming Synnevåg, Kolbjørnsvik

Holm Andreas Holmsen, Arendal

Sverre Vimme, Froland

Karin Oveland Nilsen, Arendal

80 år

70 år

Liv Agnethe Stensland, Saltrød

60 år

Marit Haglund, Bjorbekk

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

40 år

Bernt Ansgar Christensen, Arendal

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Tiril Szacinski Steinsland, His

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

BLI ABONNENT I DAG

Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418

Tlf. 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

gen, likevel kjøper vi enorme mengder flaskevann. Men hva er det vi får med på kjøpet?

strengeelskere, får Annbjørg Lien god fart på hardingfela

brudd blir virkelighet ONSDAG 6. FEBRUAR

fysikeren Stephen Hawking trues av en runde med spillet «Words with Friends»

07.00 Morgennytt 10.00 Puls 10.30 VM-studio Schlad06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.01 What I Like About You 06.25 06.00 Nanny 08.50 Oddasat - nyheter på samisk ming 11.00 Super-G menn 12.00 Nyheter 12.15 SuperGod morgen Norge 10.00 God morgen Shake It Up 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 09.05 Distriktsnyheter 09.05 G menn 12.45 VM-studio Schladming 13.00 Nyheter Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 SuperHome Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 I gode og onde dager Østlandssendingen 09.20 Østfold 13.05 De grunne hav 13.55 Ut i naturen seervideo nanny 14.05 The Block Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Alle elsker Raymond 09.40 Østnytt 10.00 Muntlig spør14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge Rundt 15.00 Tid for hjem Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 Alle elsker Raymond retime 11.00 Distriktsnyheter 11.00 ONSDAG 6. FEBRUAR 2013 15.00 Nyheter 15.10 Hotellet 16.00 Nyheter 16.10 De 16.00 Home and Away sewives of New Jersey 10.10 Millionær 09.10 Oprah Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 store dyp 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgen16.30 Last Man Standing søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 Dr. Phil Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen nytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Christine 11.50 Cougar Town 12.20 11.55 Hellstrøm inviterer: 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midt- 16.55 Karl & Co 17.45 Tegnspråknytt Friends 12.50 Ungkarskvinnen 13.40 Kristin Skogheim nytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 17.30 Ettermiddagen 17.50 VM i dag 18.30 Nyhetene Grensevakten 14.10 Wipeout 15.10 12.50 Luksusfellen Sverige 13.25 Filmavisen 1963 13.35 Hvem 18.40 Distriktsnyheter Lykkelig skilt 15.40 Christine 14.00 Supersize VS. Supertror du at du er? 14.35 Aktuelt 15.05 18.45 Været 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar Town skinny Urix 15.25 Jessica Fletcher 19.45 Forbrukerinspektørene 16.40 Den Friends 15.00 Kongen 16.10 Med 22.30 Migrapolis: Min last 22.10 Urix hjartet på rette staden 19.00 22.45 Ettermiddagen Dag 20.30 hemmelige millionæren UK 21.30 Bones av Queens 20.15 VM-kveld 19.30 Hotel Cæsar 17.10 Friends 15.30 Kongen av Queens 17.00 Derrick For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan Utenriksmagasin med intervjuer, Eva er forsvunnet, og samlivsterapeuten Mike Holland har arbeidet seg opp til Amerikansk krimserie fra 2012 20.40 Feiring av Samenes nasjonaldag 2013 20.00 Idol 17.40 Two and a Half Men 16.00 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten kjøre til ulike gjøremål i hverdagen. Han har nemreportasjer og- kommentarer Dag larNyhetene det med full innlevelse gå ut over å18.05 bli millionær på egen hånd. Nå går 20.50datteren Vikinglotto 21.00 The Big Bang Theory 16.30 NCIS: Los Angeles 19.00 Sinatra stjernens mørke lig spiltDistriktsnyheter bort pengene han hadde spart til å ta lappen pasientene han undercover i Grimsby 20.55 21.20 Væretsine 18.30 The Big Bang Theory 17.30 Bones side 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 18.20 Luksusfellen Sverige 19.45 Oppgjøret på scenen 21.40 - oppdrag verden 21.35 19.30 4-stjerners middag 19.30 Hellstrøm 20.15 19.45 Idealistene Forbrukerinspektørene 21.30 Aktuelt Folklab: Strenger 22.45 VM-studio Elementary 22.30 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøminviterer: inviterer 22.20 House 21.45 Vårt Lille Land 20.30 Min mann kan Bjarne Brøndbo 20.45 Hvordan ødelegge en I23.05 NorgeKveldsnytt har vi rik tilgang på godt drikkevann fra sprin- Sammen med en rekke andre Sherlock blir innkalt når et umulig innSheldons vennskap med den berømte Bjarne Brøndbo 22.45 Elementary 21.30 CSI: NY 20.30 Luksusfellen planet gen, likevel kjøper vi enorme mengder flaskevann. strengeelskere, bruddTid blirfor virkelighet fysikeren Stephen Hawking trues av en 23.20 Bokprogrammet 23.40 22.30 The Big Bang Theory 21.30 The Mentalist 21.30 Strenger får Annbjørg Lien ONSDAG 6.hjem FEBRUAR Men hva er det vi får med på kjøpet? god fart på hardingfela runde spillet «Words with Friends» 23.50 Tause vitner 00.40 Kvinners utrolige dobbeltliv: På 23.00 med Castle 22.30 Revenge 22.00 Nyheter 07.00 Girls Morgennytt 10.00 Puls 10.30 VM-studio Schlad06.00 Kontoret 06.01 What I Like About You 06.25 06.00 Sex Nanny 08.50 Urix Oddasat - nyheter på samisk 01.30 barnerov06.30 Nyhetene 06.55 23.55 CSI: Miami 23.30 og singelliv 22.10 ming God morgen Shake Special It Up 06.50 America’s 07.00 Tvins 2012 09.05 IDistriktsnyheter 09.05 01.5511.00 Girls Super-G menn 12.00 Nyheter 12.15 Super01.35 Chaos Norge 10.00 God morgen 00.50 Victims Unit Funniest 00.40 Kongen av Queens 22.30 nomaders fotspor G menn 12.45 VM-studio Schladming 13.00 Nyheter Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 SuperHome Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 I gode Østlandssendingen 09.20 Østfold 02.25 Halvbroren 02.25 Hawaii Five-0 01.45 CSI 01.45 Bones og onde dager 23.20 Dronningen av Versailles 13.05 De grunne hav 13.55 Ut i naturen seervideo nanny 14.05 The Block Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Alle elsker Raymond 09.40 Østnytt 10.00 Muntlig spør03.10 De eldste 03.10 Mental 02.35 Seriemorderne 02.40 NCIS: Los Angeles 00.15 Det store kobbertyveriet 14.00 Nyheter 14.05mann Hygge i hagen 14.35 Norge Rundt retime for hjem sverd Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.45 elsker Raymond 11.00 Distriktsnyheter 11.00 15.00 03.50 En velutstyrt 03.50 Tid Sannhetens 03.35 Smallville 03.35 Alle Unforgettable 00.45 Forbrukerinspektørene 15.00 Nyheter 15.10mann Hotellet 16.00 Nyheter 16.10 De Away sewives of New Jersey 10.10 Millionær 09.10 Østafjells 11.15 -Sørlandet 11.35 04.20 En velutstyrt 04.35 Home Detroitand 1-8-7 04.20 Smallville 04.20 Oprah Sex og singelliv 01.15 Oddasat nyheter på samisk 16.00 20.05 QuizDan 20.05 Livet iDistriktsnyheter oldtida 20.00 Kontoret Idol Man Standing 21.30 Starsky11.00 & Hutch Wanted store dyp 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgen16.30 Last søker Will & Grace 11.25 21.30 10.10 Phil Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 04.50 Forbrukerinspektørene 05.35 05.10kjæreste Roomservice 05.20 Dr. Nanny 01.30-04.45 nytt 17.30 - nyheter på samisk Karl de & Co Christine 11.50 Town 11.55 Hellstrøm inviterer:fra 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midt- 16.55 Dan BørgeOddasat Akerø står klar med en ny runde av QuizBritisk dokumentarserie Nå samles hundre beste IdolDavid Starsky er Cougar Bay Citys mest12.20 pertent- Amerikansk actionthriller 17.45 Tegnspråknytt 17.30 Ettermiddagen Friends 12.50 Ungkarskvinnen 13.40 Kristin Skogheim nytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt deltakerne. De skal nå kjempe om 40 Dan. I kveldens program får du møte lag fra Asker & lige politimann.14.10 Kollegaen Ken15.10 «Hutch» 2008 17.50 VM 06.00 i dag MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 18.30 Nyhetene Grensevakten Wipeout 12.50 Luksusfellen Sverige 13.25 Filmavisen 1963 13.35 Hvem 09.10 Sønner av Tucson 09.35semifinale-plasser Punk’d 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 Bærum, Svalbard og Stavanger Hutchinson er15.40 hans rake motsetning 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været Lykkelig Christine 14.00 Supersize VS.One Superdu at12.30 du er? 14.35 13.00 Aktuelt 15.05 14.00 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 tror M*A*S*H M*A*S*H MacGyver Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hillskilt 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Tree Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs UngeCougar mødre Danmark paret 16.55 Ekstremt rot 19.00 Dagsrevyen 18.50 SportsnyheteneHill 14.50 Judge Judy 15.15 16.10 Town 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille skinny Urixsjåfør 15.2516.00 Jessica Fletcher 17.30 Fotball: Før kampen 17.55 Fotball: Ukraina Norge 20.00 Fotball: Etter kampen 20.30 Duck Dynasty 21.00 17.55 Trinny & Susannah oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 19.45 Forbrukerinspektørene 16.40 Den Friends 15.00 Kongen 16.10 Med 22.30 Migrapolis: Min last 22.10 Urix hjartet på rette staden 19.00 22.45 Ettermiddagen Dag 20.30 hemmelige millionæren UK 21.30 Bones av Queens Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal 22.3017.00 Byttebaronene 23.00 Arrow 00.00 Criminal 19.30 Minds Hotel Cæsar 20.30 Trinny & Susannah -17.10 oppdrag Norge 21.30 Unge mødre 22.05 Unge 15.30 mødre Kongen 22.35 Herlige hjem 23.40 20.15 VM-kveld Friends av Queens Derrick For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at02.50 han All ikke kan UpUtenriksmagasin 00.55 Numbers 01.50 Transporter Worked 03.15 All Worked Upmed 03.40intervjuer, Baller av stål 04.20 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.40 har Ghost Whisperer 01.40 02.35 Cold Case 03.30 Supernatural EvaDisorer Idol forsvunnet, og samlivsterapeuten Mike Holland arbeidet oppMedium til Amerikansk krimserie fra 2012 20.40 Feiring av Samenes 2013 20.00 17.40 Two and a Half Men seg 16.00 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten derlytil Conduct 05.10nasjonaldag Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons: Family 04.20 Privileged - nye bevis kjøre ulike gjøremål i hverdagen. Han har nemreportasjer ogJewels Dag larNyhetene det med full innlevelse gå ut05.10 over Kalde å18.05 blisaker millionær på egen hånd. Nå går 20.50datteren Vikinglotto 21.00 The Big Bang Theory 16.30 NCIS: Los Angeles 19.00 Sinatra - kommentarer stjernens mørke lig spiltDistriktsnyheter bort06.10 pengene til å ta07.55 lappen pasientene undercover i Grimsby 20.55 21.20 Væretsine 18.30 The Big Bang Theory 17.3010.25 Bones side Doktorhan Oz hadde 07.00 Xspart - Weighted Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe 07.40 Dusørjegeren 08.10han Fartsbøller 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear Australia Grensevakten 10.55 Innog Lamar 10.15 Downsized 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 NewSportsnyhetene Girl kreverne i New Jersey 11.25 Skattejegerne 12.20 Lagerkrigen 12.50 i Las Vegas 13.15 Innkreverne 21.00 Dagsrevyen 21 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.1019.45 21.25 19.00 America’s Funniest Home Vid.Pantelånerne 18.20 Luksusfellen Sverige Oppgjøret på scenen 13.55 The-Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20Aktuelt Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 i New Jersey 13.45 Pantelånerne Detroit 14.10middag Top Gear Australia 15.00 Two andHellstrøm a Half Men 15.30 Fikserne 21.40 Idealistene oppdrag verden 21.35 VM-studio 19.30 i4-stjerners 19.30 inviterer: 20.15 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Date meg 21.30 American Idol fortsetter 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 22.20 House 21.45 Vårt Lille Land 20.30 Min mann kan Bjarne Brøndbo 20.45 Hvordan ødelegge en 22.30 Film: Hvordan bli dumpet på 10 dager 00.40 Hotel Cæsar 01.10 Date meg 01.40 Film: Uanstendig forslag 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Spesialstyrken 23.00 23.05 Kveldsnytt 22.45 Elementary CSI:Fikserne NY 20.30 Luksusfellen planet 03.55 The Voice US 04.50 Buffy 05.45 Hollyoaks The Big Bang Theory 23.3021.30 Workaholics 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Tosh.O 23.20 Bokprogrammet 23.40 Tid for hjem 02.00 Spesialstyrken 02.55 22.30 The BigRanger Bang03.45 Theory The 04.55 Mentalist 21.30 Strenger Walker Texas Dusørjegeren 04.1021.30 CSI: Miami Fartsbøller 23.50 Tause vitner 00.40 Kvinners utrolige dobbeltliv: På 23.00 Castle 22.30 Revenge 22.00 Nyheter 11.50 Vildanden 13.35 Melinda og Melinda 15.25 Dragonball 17.05 Superclasico 18.55 Vegas 21.00 23.15 Headhunter 18.40: Evolution Den gode viljen 22.50 Tone 21.30 Runaway Bride 21.00 Leap Year HigginsUrix Clark - He Sees You When You’re Sleeping 01.50 01.30 GirlsDude, Where’s My Car 22.35 Jennifer’s Body 00.20 Mary22.10 barnerov 23.55 CSI: Miamidøtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 23.30 Sex According og singelliv 07.20 En, to, tre - oppussing! 08.15 McLeods 10.00 to Jim 11.00 03.30 Hun gjorde Den journalisten Martin Vingedet blir spurt om Norsk Tone pendler singel-innspilling Hele treSpecial ganger har Maggie brud-House Amerikansk/irsk Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 14.25Kongen Drømmedesign 15.20 Un01.55tidligere GirlsCrazy/Beautiful 01.35 Chaos mellom Undercover 00.50 Victims Unitforlatt13.35 00.40 avkomedie/roQueens 22.30 Idokumentarserie nomaders fotspor Boss 16.20 Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen 18.25 Drømmedesign 19.30 å02.25 finneHalvbroren en passende leder til et av Danmarks største i Los Angeles og langedercover arbeidsdager i Gordon gommen alteret. Kommer hun tilom å landsbygda mantikk fra 2010 02.25 Hawaii Five-0 01.45 CSIved 01.45 Bones 23.20 Dronningen av Versailles 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew Carey House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Southland 22.30 Longmire 23.30 Gordon Ramsay rydder opp 03.10 De eldste 03.10 02.35det Seriemorderne 02.40 NCIS: Los Angeles00.35 shippingog oljeselskap 00.15 Det store12.00 kobbertyveriet Norge gjøre samme med nummer fire? Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community Simpsons 13.00 Kongen av Mental Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.35 According to Jim 03.35 Deadwood 04.35 McLeods døtre 03.50 velutstyrt mann 03.50 03.35 Smallville 03.35 Unforgettable 00.45 Forbrukerinspektørene 19.45 En Forbrukerinspektørene 21.30 Folklab: Strenger 22.45 Elementarysverd 22.30 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Sannhetens 04.20 En velutstyrt mann 04.35 Detroit 1-8-7 19.30 Skallamann 19.45 Urørtfinalen 04.20 Smallville 04.20 01.15 Oddasat20.00 - nyheter Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy20.05 19.00 Simpsons How Ipå Metsamisk Your Mother 21.00 2013 20.55 Millionær i forkledning 21.40 EinSex idiotog påsingelliv tur 22.25 Trygdekon20.05 QuizDan Livet iDistriktsnyheter oldtida 20.00 Idol 21.30 Starsky & Hutch 21.30 Wanted I NorgeForbrukerinspektørene har vi and rik tilgang på21.30 godtHappy drikkevann sprinSammen med en rekke andre Sherlock blir innkalt når et umulig innSheldons vennskap med den berømte Bjarne Brøndbo Two a Half Men Gilmorefra 23.20 Cops 23.55 Caught on Camera 00.55 World’s Most Amazing 04.50 05.35 Kontoret 05.10 Roomservice 05.20 Nanny 01.30-04.45 toret 23.05 Pinlige sykdommer 23.50 Urørtfinalen 2013 01.00 Standup: Live fra Apollo 01.45 Hissig som en veps

TV-PROGRAMMET

gen, Børge likevel kjøper vi enorme mengder strengeelskere, fårAlle Annbjørg Lien brudd blir virkelighet fysikeren Stephen Hawking trues av en 04.05Amerikansk Videos 01.50 Dexter 02.45 TVflaskevann. 03.30 03.55 Campus Police 04.20 elsker Raymond 02.15 Psych orden: Starsky New Yorker03.40 Moving Wallpaper Echo Beach 04.25 Psych Dan Akerø står klar med enMAD ny runde avCops QuizBritisk dokumentarserie Nå samles de hundre beste Idol- 03.00 Lov ogDavid Bay Citys mest pertentactionthriller fra Men Ihva er det program vi får medfår pådu kjøpet? god fart på hardingfela runde med spilletKollegaen «Words with Dan. kveldens møte lag fra Asker & deltakerne. De skal nå kjempe om 40 lige politimann. KenFriends» «Hutch» 2008 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Sønner av Tucson 09.35semifinale-plasser Punk’d 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 Bærum, Svalbard og Stavanger Hutchinson er hans rake motsetning 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 Fotball: Før kampen 17.55 Fotball: Ukraina - Norge 20.00 Fotball: Etter kampen 20.30 Duck Dynasty 21.00 Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal 22.30 Byttebaronene 23.00 Arrow 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Transporter 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 Baller av stål 04.20 Disorderly Conduct 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons: Family Jewels

Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Unge mødre 22.05 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.40 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.40 Ghost Whisperer 01.40 Medium 02.35 Cold Case 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis

06.10 Doktor Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 07.40 Dusørjegeren 08.1022.30 Fartsbøller Politiet UK 09.35 Top Gear Australia Grensevakten 10.55 Inn21.55 Herskap og tjenere 22.40 Dronningen av Versailles 22.15Khloe Drømmen om Birken - Premiere! The08.40 Closer 21.0010.25 It’s complicated og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Downsized 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New Girl kreverne i New Jersey 11.25 Skattejegerne 12.20 Lagerkrigen 12.50 Pantelånerne i Las Vegas 13.15 Innkreverne Herskapshuset 165Talk Eaton place seg til det Dansk «Birken» nye folkesykdomEn mann blir observert i det han Amerikansk komedie/drama 13.55 The 14.40 Privatforbereder praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20dokumentar Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05er navnet på den i New Jersey 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Date meg 21.30 American Idol - fortsetter 16.00 Lagerkrigen i Detroit 17.00 Nattpatruljen Politiet UK 18.30 Skattejegerne årlige tjenerskapsballet men - seksti tusen nordmenn er rammet.16.30 Pantelånerne tilsynelatende begraver en kvinne i 17.30fra 2009 22.30 Film: Hvordan bli dumpet på 10 dager 00.40 Hotel Cæsar 01.10 Date meg 01.40 Film: Uanstendig forslag 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Spesialstyrken 23.00 Hvem er de? Hva vil de? Hva driver dem? parken 03.55 The Voice US 04.50 Buffy 05.45 Hollyoaks The Big Bang Theory 23.30 Workaholics 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Tosh.O 22.30 Migrapolis: Min last 22.10 Urix 22.45 Dag 20.30 Den hemmelige millionæren UK04.1021.30 Bones 02.00 Spesialstyrken 02.55 Walker Texas Ranger 03.45 Dusørjegeren CSI: Miami 04.55 Fartsbøller 11.50 Vildanden 13.35 Melinda og Melinda 15.25 Dragonball : Evolution 17.05 Superclasico 18.55 Vegas 21.00 23.15 Headhunter 18.40 Den gode viljen 22.50 Tone 21.30Holland Runaway Bride 21.00 Leap Year For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan Utenriksmagasin med intervjuer, Eva er forsvunnet, og samlivsterapeuten Mike har arbeidet seg opp til Amerikansk krimserie fra 2012 Dude, Where’s My Car 22.35 Jennifer’s Body 00.20 Mary Higgins Clark - He Sees You When You’re Sleeping 01.50 07.20 En, to, tre - oppussing! 08.15 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 11.00 kjøre datteren til ulike gjøremål i hverdagen. Hanspurt har nemreportasjer og kommentarer Dag det med full innlevelse gå ut 11.50 over NYPD å bliBlue millionær på egen hånd. Nå13.35 går House TORSDAG 7.mellom FEBRUAR Crazy/Beautiful 03.30 Hun gjorde Den tidligere journalisten Martin Vingedet blir om Norsk dokumentarserie Tonelar pendler singel-innspilling Hele tre ganger har Maggie forlatt brudAmerikansk/irsk komedie/roUndercover Boss 12.40 Murdoch-mysteriene 14.25 Drømmedesign 15.20 Unlig spilt bort pengene han hadde spart til å ta lappen pasientene sine han undercover i Grimsby Boss 16.20 Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen 18.25 Drømmedesign 19.30 å finne en passende leder til et av Danmarks største i Los Angeles og langedercover arbeidsdager i Gordon gommen ved alteret. Kommer hun tilom å landsbygda mantikk fra 2010 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på elsker rette staden 06.55 06.05 What ISouthland Like About You 06.25 06.00 Nanny 09.50 - nyheter på samisk 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle Raymond 07.30 Tvins Oddasat 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew06.00 Carey Kontoret 06.30 Nyhetene House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 22.30 Longmire 23.30 Gordon Ramsay rydder opp 00.35 shippingog oljeselskap Norge gjøre det samme med nummer fire? 10.50 Ei stund i 09.30 naturen Nyheter 11.0510.30 Hygge i God God morgen It Up 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 døtre 10.05 Østlandssendingen 10.20 Show The11.00 Fresh Prince of Bel-Air Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen avmorgen Norge 10.00 Letterman 01.35 Sporløst Shake forsvunnet 02.35 According to Jim 03.35 Deadwood 04.35 McLeods Strömsö 11.45 Ut14.00 i nærturen 12.00 12.15 Nes- 15.00 Norge 11.40 Ettermiddagen 13.05 World Home Vid. Bingobanden 07.30 IHellstrøm gode og onde dager Østfold 10.40 Østnytt 11.00 16.30 Kongen 19.45 Forbrukerinspektørene 21.30 Folklab: Strenger 22.45 22.30 The07.15 Big Bang Theory 07.40 19.30 inviterer Queens Two and a HalfNyheter Men 14.30 Community Family Guy 15.30 Simpsons av Elementary Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family GuyØstafjells 19.00 Simpsons 20.00 How I 11.35 Met Your Mother 21.00 ten voksen 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter Snowboard Tour: Burton European Open Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Raymond 11.15 Sørlandet 19.30 Skallamann Urørtfinalen 2013 20.55 Millionær i forkledning 21.40 EinAlle idiotelsker på tur 22.25 TrygdekonI Norge vi and rik tilgang på godt drikkevann sprinSammen med en rekke andre Sherlock innkalt etBlock umulig inn-19.45 Sheldons med den01.00 berømte Bjarne Brøndbo Two a 13.55 Half Men Happy Gilmorefra 23.20 Cops 23.55 Caught on Camera 00.55 World’s Most Amazing toret 23.05 Pinlige sykdommer 23.50vennskap Urørtfinalen 2013 fra Apollo 01.45 Hissig som en veps 13.05 Dehar store dyp Ut21.30 i naturen seervideo 14.00 14.35 Theblir Block 15.30når The 16.00 Den syvende himmel 09.20 RealStandup: Hou- Live 09.10 Oprah Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen gen, likevel kjøper vi enorme mengder strengeelskere, fårAlle Annbjørg Lien brudd and blir Away virkelighet Stephen Hawking trues av en 04.0510.10 Videos 01.50 MAD TVflaskevann. 03.30 Cops 03.55 Campus Police og 04.20 elsker Raymond PsychStanding 03.00 Lov ogfysikeren orden: New York Moving Wallpaper Echo Beach 04.25 Psych Nyheter 14.05 Hygge iDexter hagen02.45 14.35 Norge Rundt 15.00 Home 16.3002.15 Last Man sewives of New03.40 Jersey 10.10 Millionær Dr. Phil 12.10 Møre Romsdal 12.30 Men hva15.10 er detNorske vi får med kjøpet? god fart på hardingfela runde med spillet «Words Friends» Nyheter røterpå 16.00 Nyheter 16.55 Karl & Co søker kjæreste 11.00 Willwith & Grace 11.25 11.55 Hellstrøm inviterer: Midtnytt 12.50 Nordland 13.05

16.10 Ei iskald verd 17.30 Ettermiddagen Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Bjarne Brøndbo Nordnytt 13.25 Den gode viljen 22.35 Soknepresten 19.45 Berulfsens 22.45 Nyhetene Vegas 19.30 middag 20.30 Boligjakten Sverige 17.00 Nyheter 18.30 Friends4-stjerners 12.45 Friends 13.15 Castle 12.50 Luksusfellen 14.20 Aktuelt 14.50pengebinge Urix 15.10 Det 17.10erVM-studio Nove Mesto 18.45 14.10 vert Wipeout 15.10 Lykkelig 14.00 Supersize VS. Supernye Afrika 15.40 Med hjartet på Lufta tett av ambisjonar. Den pedantiske lekpredikanSikkert som banken SavinoVæret bestemmer seg for at det er på Første ut er Stig Henrik Hoff, skilt som invi- Norsk livsstilsprogram 17.30 stafettom seg sjølv, og det har også erkedia- rette staden 16.30 Derrick 17.30 18.50 Sportsnyhetene 15.40Esben Christine skinny ten harMixed høge tankar tide med en mafiavennlig ordfører terer «Dansken» Selvig, Lisa Stokke 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 16.10 Cougar Town 15.00 Kongen av Queens Oddasat nyheter på samisk 17.45 konen. Men eit møte kastar eit heilt anna lys over tinga og Monica Hansen til Malibu Beach 19.45 19.30 16.40 Friends 15.30 Kongen Tegnspråknytt 17.50 Filmavisen 20.05 Distriktsnyheter QuizDan 20.05 Livet i oldtida 20.00 Hotel Idol Cæsar 21.30 Starsky & Hutch 21.30 Wantedav Queens 19.55 Schrödingers katt 20.00 Oppgrader! 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 1963 18.00 Dagsnytt atten 19.00 21.55 Herskap tjenere 22.40 Dronningen 22.15 Drømmen om BirkenIdol- Premiere! David 22.30 The and Closer It’s complicated Dan Akerøogstår klar med en ny runde av QuizBritisk dokumentarserie Nå samles hundre beste eraBay Citys mest pertent- 21.00 Amerikansk actionthriller 20.25Børge VM-kveld 20.30 TV 2de hjelper deg 17.40 Starsky Two Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles fra Gjennom Russland påav 30Versailles dager Dan. I kveldens program får du møte lag fra Asker & deltakerne. De skal kjempe om 40 lige politimann. Kollegaen Kenhan «Hutch» 2008 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 Theblir Bigobservert Bang Theory 17.25 Boneskomedie/drama 19.40 Holmenkollens Herskapshuset 165 Eaton place forbereder seg til det Dansk dokumentar glanspe«Birken» er navnet pånå den nye folkesykdomEn mann i det Amerikansk Bærum, Svalbard og Stavanger semifinale-plasser Hutchinson er hans rake motsetning 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Værettusen nordmenn er rammet. 18.30 The Big Bang Theory 18.20 Luksusfellen Sverige riode årlige tjenerskapsballet men - seksti tilsynelatende begraver en kvinne i fra 2009 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm inviterer: Hen20.10 Australias underlege Hvem er de? Hva vil de? Hva driver dem? parken 22.30 Min last 21.35 VM-studio 19.30 4-stjerners middag Solberg historie 22.30 Migrapolis: Min last 22.10 Urix 22.45 Dag 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 ning Bones 23.00 Kveldsnytt 21.45 Criminal Minds 20.30 Den hemmelige millionæren 20.30 Hjelp, han pusser opp! 21.00 Ronnie Wood Show For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan Utenriksmagasin med intervjuer, Eva er Dag forsvunnet, og samlivsterapeuten Mike Holland har arbeidet seg opp til Amerikansk 23.15 Trygdekontoret 22.45 UK 21.30 Boneskrimserie fra 2012 21.30 Filmbonanza kjøre ulike gjøremål i hverdagen. Han har nemreportasjer og kommentarer Dag larNårje det med full innlevelse gå ut over å21.30 bli millionær 23.55datteren Pinlige til sykdommer 23.15 Insider på egen hånd. Nå går 22.30 Wedding Band 22.00 Nyheter TORSDAG 7. FEBRUAR 00.40 affærar han hadde spart til å ta lappen 23.45 Idol sine 22.55 Special Victims Unit 23.30 Sex og singelliv lig spiltKates bort pengene 22.10 Urix pasientene han undercover i Grimsby 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 09.50 Oddasat nyheter på samisk 01.20 Hissig som en veps 00.45 Sirkus Northug 23.50 Castle 00.15 Nanny Sex og singelliv 22.30 Oliver Stone: USAs skjulte 10.50 Ei stund i naturen 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i God morgen Norge 10.00 God morgen Shake It Up 06.50 America’s Funniest 07.00 2012 10.05 Østlandssendingen 10.20 01.50 Min last 01.40 Numbers 00.45 CSI: Miami Anne-Kat 00.50 Tvins Kongen av Queens historie 19.45 Ut i naturen: I naturens godtebutikk 22.30 Dagens dokumentar 20.00 Tid for hjem 21.30 Premiere: 20.30 Strömsö 11.45 Utviljen i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 NesNorge Hawaii 11.40 Ettermiddagen 13.05 World Home Special Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.30 Bones ISvenske gode ogHollywoodfruer onde dager ØstfoldJaget 10.40påØstnytt 11.00 02.20 Den gode 02.30 Five-0 01.45 Victims Unit 01.50 23.30 Facebook For meg er det like mye friluftsliv å ligge i lyngen og Diana Vreeland en ekte fashioDrømmen om et ordentlig familiekjøkFør var det kjendiser som klaget over kjenSvensk realityserie fra høsten ten voksen 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter Snowboard Tour: Burton European Open Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 08.20 Alle elsker Raymond Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 03.15 Debatten 03.15 Mental 02.35 CSI 02.45 NCIS: Los Angeles 00.00 I nomaders fotspor 13.05 De store dyp 13.55 Ut i naturen seervideo 14.00 14.35 The Block 15.30 The Block 16.00 Den syvende himmel 09.20 Real Hou09.10 Oprah Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen koke kaffe, som å henge i en vertikal fjellvegg etter nista ken er hva det handler om i denne disstatusen som fyrte henne opp, nå får 2012 04.15 En velutstyrt mann 03.55 Sannhetens sverd 03.30 Seriemorderne 03.40 Unforgettable 00.50 Schrödingers katt Nyheter Hygge i hagen andav Away 16.30 Last Man Standing også sewives of Newsom Jersey 10.10 Millionær 10.10 Møre og Romsdal lillefingeren, sier Randulf Valle14.35 Norge Rundt 15.00 12.10 episoden «Tid for hjem.» helhet unngjelde 04.45 En14.05 velutstyrt mann 04.40 Detroit 1-8-7 04.20samfunnet Smallville 04.20 Dr. SexPhil og singelliv 01.20 Oddasat - nyheter12.30 på samisk Home Nyheter 15.10 Norskekatt røter 16.00 Nyheter 16.55 søker 11.00 Will & Grace 11.25 21.00 11.55 Midtnytt 12.50 Nordland 23.15 Headhunter 18.40 Den gode viljen 13.05 22.50 Karl Tone& Co 21.30 Runaway Bride Leap Yearinviterer: 05.15 Schrödingers 05.35 Kontoret 05.05kjæreste Smallville 05.25 Hellstrøm Nanny 01.35-04.50 Distriktsnyheter 16.10 Ei iskald verd 17.30 Ettermiddagen Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Bjarne Brøndbo Nordnytt 13.25 Den gode viljen Den journalisten Martin Vinge blir spurt om Norsk dokumentarserie Tone Hele tre4-stjerners gangerFriends har Maggie brudAmerikansk/irsk komedie/ro22.35 Soknepresten 19.45 Berulfsens 22.45pendler Vegas mellom singel-innspilling 19.30 middag 20.30 Boligjakten 17.00tidligere Nyheter 18.30 Nyhetene Friends 12.45 13.15forlatt Castle 12.50 Luksusfellen Sverige 14.20 Aktuelt 14.50pengebinge Urix 15.10 Det åLufta finne en leder til etpedantiske av Danmarks største iSavino Los Angeles og lange i gommen ved alteret. Kommer å mantikk fra 2010VS. Super17.10 Nove Mesto 18.45 Været 14.10 vert Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 14.00 Supersize nye Afrika 15.40 Med hjartet på erVM-studio tettpassende av ambisjonar. Den lekpredikanSikkert som banken bestemmer seg arbeidsdager for at det er på Første ut er Stig Henrik Hoff,hun somtilinviNorsk livsstilsprogram 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Jackrette Osbourne på 16.30 ekstremtur 09.10 Sønner av Tucson 09.35 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 med Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 shippingog oljeselskap Norge gjøre det samme nummer fire? 17.30 Mixed stafett 18.50 Sportsnyhetene 15.40 Christine skinny staden Derrick 17.30 ten har høge tankar omMega seg sjølv, og det harFrasier også 11.30 erkediatide med ordfører 10.30 One terer «Dansken» Selvig, Lisa Stokke Punk’d 10.00 Disasters 11.00 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00en mafiavennlig TreeEsben Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree 19.00 19.00 Ettermiddagen Fødeavdelingen 16.10 Cougar Town 15.00 Kongen av Queens Oddasat nyheter påPark samisk 17.45 konen.Dagsrevyen MenWhacked eit møteOut kastar eit14.30 heilt Cash annaQuiz lys over og Monica Hansen til Malibu Sports 15.00tinga Canadas verste sjåfør -16.00 South 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre Danmark 15.50Beach Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 19.45 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 16.40 Friends 15.30Danmark Kongen av Queens Tegnspråknytt 17.50 Filmavisen 20.05 QuizDan 17.30 That ‘70s Show 18.00 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 FC20.00 Football 17.55 Trinny & Susannah -21.30 oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre 19.55 Unge mødre 20.05 Livet i oldtida Idol Starsky & Hutch 21.30 Wanted 19.55 Schrödingers katt 22.00 Duck Dynasty 22.30 Duck Dynasty 20.00 Oppgrader! Friends 16.00 Alle elsker Raymond 1963 23.00 18.00Dexter Dagsnytt 19.00 21.00 Mudderfiske 00.05atten Criminal Minds 01.00 Num20.30 Trinny & Susannah -17.10 oppdrag Norge 21.30 Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Trinny & Susannah Dan Akerø står klar02.50 medAll enWorked ny runde av Quizdokumentarserie Nå samles hundre beste IdolDavid Starsky eraBay Citys mest Amerikansk actionthriller fra bers 01.50 Arrow Up 03.15 All WorkedBritisk Up 03.40 Baller av stål Disorderly Conduct 05.10 - oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35pertentCold Case 03.25 Supernatural 04.20 Privileged 20.25Børge VM-kveld 20.30 TV 2de hjelper deg 17.40 Two and Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles Gjennom Russland på04.20 30 dager Dan. program får 05.35 du møte lag fra deltakerne. De skal nå05.10 kjempe om 40 - nye bevis lige politimann. Kollegaen Ken «Hutch» 2008 Whacked Out Sports Whacked OutAsker Sports& Kalde saker 20.55I kveldens Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 17.25 Bones 19.40 Holmenkollens glanspeBærum, Svalbard og semifinale-plasser Hutchinson er hans motsetning 21.00 Dagsrevyen 21Stavanger 21.20 Været 18.30 The Big Bangrake Theory 18.20 Luksusfellen Sverige riode 06.15 The Talk 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe 07.40 Dusørjegeren 08.1019.00 Fartsbøller 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear Australia Grensevakten 10.55 Inn21.30 Debatten 21.25 America’s Funniest Home Vid. 19.3010.25 Hellstrøm inviterer: HenAustralias underlege og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.1020.10 Supernanny 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 NewSportsnyhetenekreverne i New Jersey 11.25 Skattejegerne 12.20 Lagerkrigen 12.50 Pantelånerne i Las Vegas 13.15 Innkreverne 22.30 MinGirl last13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 21.35 VM-studio 19.30 4-stjerners middag historie Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race i New Jersey 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.00 Two andning a HalfSolberg Men 15.30 Fikserne 23.00 Kveldsnytt Minds 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne 20.30 Den hemmelige han pusser opp! 21.00 Ronnie Wood Show 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Date meg - Sesongavslutning!21.45 21.30Criminal My i Detroit 17.00millionæren Nattpatruljen 17.3020.30 PolitietHjelp, UK 18.30 Skattejegerne 23.15 Trygdekontoret 22.45 Dag Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.15 Hotel Cæsar Date meg 00.15 Brothers & Sisters 04.25 UK Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James 21.30Bond: Bones 21.3023.45 Filmbonanza 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 The World Is Not Enough Buffysykdommer 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 23.35 The Big Bang Theory21.30 00.05Insider Workaholics 00.35 The Big Bang Theory 01.05 20 Countdown 23.55 Pinlige 23.15 Nårje 22.30Top Wedding Band 02.05 22.00 Nyheter Tosh.O 02.35 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.35Sex CSI:og Miami 05.20 Fartsbøller 00.40 Kates affærar 23.45 Idol 22.55 Special Victims Unit04.10 Dusørjegeren 23.30 singelliv 22.10 Urix 11.55 Three Wishes 14.00 Lying to be Perfect 15.40 Buddy 17.30 Buddy 3 19.05av Disney’s The Kid 21.00 Liz &Sirkus 21.55 Herskap ogentjenere 22.40 Dronningen Versailles 22.15 Drømmen om Birken Premiere! 22.30 The Closer 21.00 It’s complicated 01.20 Hissig som veps 00.45 Northug 23.50 Castle 00.15 Sex og singelliv 22.30 Oliver USAsCheat skjulte Dick 22.40 Jakten på Susan 00.20 Mary Higgins Clark’s I’ll Be Seeing YouStone: 01.55 Love, & Steal 03.30 Vinegar 07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 01.50 last 01.40 00.45 Miami 00.50 av Queens Herskapshuset 165 Eaton place godtebutikk forbereder seg til det Dansk dokumentar «Birken» er for navnet på den nye folkesykdomEn mann blir observert i det han13.35 House Amerikansk komedie/drama 19.45 Min Ut iHill naturen: I naturens 22.30 historie Dagens dokumentar 20.00 Numbers Tid hjem 21.30 Premiere: Anne-Kat 20.30 Svenske Hollywoodfruer Undercover Boss 11.50 NYPD BlueCSI: 12.40 Murdoch-mysteriene 14.25Kongen Drømmedesign 15.20 Un02.20 Den gode viljen 02.30 Hawaii Five-0 01.45 Special Victims Unit 01.50 Bones 23.30 Jaget på Facebook årlige tjenerskapsballet men - seksti tusen nordmenn erBoss rammet. tilsynelatende begraver en kvinne i landsbygda fra 2009 dercover 16.20 Gordon Ramsay rydder oppsom 17.25 Drømmen om 18.25 Drømmedesign 19.30 For meg er det like mye friluftsliv å ligge i lyngen og Diana Vreeland en ekte fashioDrømmen om et ordentlig familiekjøkFør var det kjendiser klaget over kjenSvensk realityserie fra høsten 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins I2012 08.00 Fear Factor USA 09.05 Drew Carey 03.15 Debatten 03.15 Mental 02.35 CSI 02.45 NCIS:Ramsay Los Angeles 00.00 nomaders fotspor House 20.30dem? Sporløst forsvunnet 21.30 Siste vitne 22.30 Seriemorderne 23.30 Gordon rydder opp Hvem er de? Hva vil de? Hva driver parken koke som09.30 å henge i en vertikal fjellvegg etter nista kenav erSannhetens hva det handler om iLetterman denne 01.40 Sporløst disstatusen som fyrte henne opp, nå får 03.30 2012 Show The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen 00.40 02.40 According to Jim Deadwood 04.30 McLeods døtre 04.15kaffe, En velutstyrt mann 03.55 sverd 03.30forsvunnet Seriemorderne 03.40 Unforgettable 00.50 Schrödingers katt Queens TwoValle and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons Kongen av Detroit lillefingeren, sier 14.00 Randulf episoden av «Tid for hjem.» også som helhet unngjelde 04.45 En velutstyrt mann 04.40 1-8-7 04.20samfunnet Smallville 04.20 Sex og singelliv 01.20 Oddasat - nyheter på 16.30 samisk Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy18.40 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Norges nyeNanny riksvåpen 21.55 Game of 23.15 Headhunter Den gode viljen 22.50 Tone 21.30 Runaway Bride 21.00 Leap Year 05.15 Schrödingers katt 05.35 Kontoret 05.05 Smallville 05.25 01.35-04.50 Distriktsnyheter Two and a Half Men 21.30 Robin Hood 00.15 Cops 00.45 Caught on Camera 01.45 World’s Most Amazing VidThrones 22.50 Ein idiot på tur 23.35 Millionær i forkledning 00.15 Girls 00.45 Girls 01.10 30 Rock 01.35 30 Rock

Den tidligere journalisten Martin Vinge blirCops spurt04.35 om Campus Norsk dokumentarserie Tone pendler mellom 01.55 singel-innspilling Hele02.35 tre ganger Maggie03.00 forlattEcho brudAmerikansk/irsk eos 02.40 Dexter 03.30 MAD TV 04.15 Police 05.00 World’s Most Amazing Videos Lov og orden: New York Movinghar Wallpaper Beach 03.25 Tause vitner komedie/roå finne en passende leder til et av Danmarks største i Los Angeles og lange arbeidsdager i gommen ved alteret. Kommer hun til å mantikk fra 2010 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Jack Osbourne på ekstremtur 09.10 Sønner av Tucson 09.35 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant 07.50 med Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 shipping- 06.00 og oljeselskap Norge gjøre detoss samme nummer fire? Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 FC Football 21.00 Mudderfiske 22.00 Duck Dynasty 22.30 Duck Dynasty 23.00 Dexter 00.05 Criminal Minds 01.00 Numbers 01.50 Arrow 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 Baller av stål 04.20 Disorderly Conduct 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports

Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35 Cold Case 03.25 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis

06.15 The Talk 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45Berulfsens Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe 22.35 Soknepresten 19.45 pengebinge 22.45 Vegas 4-stjerners middag 20.3010.25 Boligjakten 07.40 Dusørjegeren 08.1019.30 Fartsbøller 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear Australia Grensevakten 10.55 Innog Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Supernanny 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New kreverne i New Jersey 11.25 Skattejegerne 12.20 Lagerkrigen 12.50 Pantelånerne i Las Vegas 13.15 Innkreverne Lufta er tettGirl av13.55 ambisjonar. Den pedantiske lekpredikanSikkert som banken Savino bestemmer seg for at det er på Første vert ut er Stig Henrik Hoff, som inviNorsk livsstilsprogram The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race i New Jersey 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear Australia 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne ten har høge tankar om seg ogHow det Do harI Look? også erkediamed terer Esben «Dansken» Selvig, Lisa Stokke17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 18.05 Amazing Racesjølv, 19.00 20.00 American Idol 21.00 Date meg - Sesongavslutning!tide 21.30 My en mafiavennlig 16.00ordfører Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 22.25eit Sweet 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Hansen Fikserne til 20.30 Nattpatruljen konen. MenFair eitWedding møte kastar heiltHome annaAlabama lys over 23.15 tinga Hotel Cæsar 23.45 Date meg 00.15 Brothers & Sisters 04.25 og Monica Malibu Beach 21.00 James Bond: The World Is Not Enough Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 23.35 The Big Bang Theory 00.05 Workaholics 00.35 The Big Bang Theory 01.05 Top 20 Countdown 02.05 Tosh.O 02.35 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.20 Fartsbøller 11.55 Three Wishes 14.00 Lying to be Perfect 15.40 Buddy 17.30 Buddy 3 19.05 Disney’s The Kid 21.00 Liz & 21.55 Herskap og tjenere 22.40 Dronningen av Versailles 22.15 Drømmen om Birken - Premiere! 22.30 The Closer 21.00 It’s complicated Dick 22.40 Jakten på Susan 00.20 Mary Higgins Clark’s I’ll Be Seeing You 01.55 Love, Cheat & Steal 03.30 Vinegar 07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 Herskapshuset Dansk dokumentar «Birken» er navnet på den nye folkesykdomEn mann blir Murdoch-mysteriene observert i det han13.35 House Amerikansk komedie/drama Hill 165 Eaton place forbereder seg til det Undercover Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 14.25 Drømmedesign 15.20 Unårlige tjenerskapsballet men - seksti tusen nordmenn erBoss rammet. tilsynelatende kvinneom i landsbygda fra 2009 dercover 16.20 Gordon Ramsay rydderbegraver opp 17.25en Drømmen 18.25 Drømmedesign 19.30 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.05 Drew Carey 20.30dem? Sporløst forsvunnet Hvem er de? Hva vil de?House Hva driver parken21.30 Siste vitne 22.30 Seriemorderne 23.30 Gordon Ramsay rydder opp Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av 00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.30 Deadwood 04.30 McLeods døtre Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Norges nye riksvåpen 21.55 Game of Two and a Half Men 21.30 Robin Hood 00.15 Cops 00.45 Caught on Camera 01.45 World’s Most Amazing VidThrones 22.50 Ein idiot på tur 23.35 Millionær i forkledning 00.15 Girls 00.45 Girls 01.10 30 Rock 01.35 30 Rock eos 02.40 Dexter 03.30 MAD TV 04.15 Cops 04.35 Campus Police 05.00 World’s Most Amazing Videos 01.55 Lov og orden: New York 02.35 Moving Wallpaper 03.00 Echo Beach 03.25 Tause vitner

19.45 Ut i naturen: I naturens godtebutikk For meg er det like mye friluftsliv å ligge i lyngen og

22.30 Dagens dokumentar Diana Vreeland - en ekte fashio-

20.00 Tid for hjem Drømmen om et ordentlig familiekjøk-

21.30 Premiere: Anne-Kat Før var det kjendiser som klaget over kjen-

20.30 Svenske Hollywoodfruer Svensk realityserie fra høsten

ANNONSE

ONSDAG 6. FEBRUAR 2013

Smått Stort

Ledelsen gratulerer seg selv med at Sørlandet Sykehus kunne bokføre et overskudd på 124 millioner kroner i 2012. Og vi som trodde helsebudsjettet skulle gå til helse…

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Vinter eller vår?

VINTERAKTIVITET: På Trommestadjordet på Hisøy hadde store og små fått fyr på pølsebålet i varmende vintersol.

I helgen som er bak oss markerte turistforeninger over hele landet Kom deg ut-dagen. Aust-Agder Turistforening inviterte ski- og friluftsglade til utedag på Øynaheia. Men det var ikke nødvendig å reise så langt for å glede seg over uteaktiviteter.

Vi fant store og små som koste seg i sola på Trommestadjordet på Hisøy. Og noen som hadde skøytetrening på Sam Eydes plass.

VÅREN?: Men noen brydde seg ikke hverken om ski eller skøyter. Men litt lenger bort i gata var det De satt bare stille i andre som myste mot sola, og hå- sola, og håpet det pet det var våren som allerede er var våren som kom på tidlig visitt. i anmarsj.

Begrensingen Finnes kun I din egen mening.

Festival Ordet festival kommer fra middelalderlatin festivale som bokstavelig betyr slutten på fasteperioden.

Drømmen Eies kun I sin egen mening. Fantasi Eier kun Den som gir den mening. Begrensninger I drøm og fantasi gir meg ingen mening Ellen Gill Johannessen

Det middelalderlatinske ordet har bakgrunn i latinske festivus som igjen har en indoeuropeisk rot i festus.

ned

Torsdag -2ºC 4 m/s

-5ºC 5 m/s

0 mm

04:12 11:30

(Kilde: Wikipedia) Mange vil nok kjenne igjen denne damen som skuer ut over Arendals skjærgård. Fotograf: Helene Schei

opp ned

08:19 16:59

opp ned

05:17 12:29

Vanntemperatur fra Flødevigen målt Lørdag 2. februar kl. 14.00: 1 meter: 1,9ºC 19 meter: 4,8ºC 75 meter: 6,9ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Onsdag

opp

Begrepet fest, engelsk feast, har også et element av spising og drikking i seg som andre betydning, og kommer fra latin festa. Som igjen er avledet fra festus, som hadde betydningen «lykkelig», «glad.

Ordet festival kom fra latin til gammelfransk og deretter til gammelengelsk.

Været 08:22 16:57

Dagens Foto

Ordet:

Mening

opp

SKØYTEIS: Det er ikke alle byer som kan varte opp med skøyteis midt i sentrum. Men på Sam Eydes plass er det bare å få seg danseskøytene.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22