Arendalstidende 20130208 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Det kan virke som nær

sagt alt må løses via prosjekter eller prosesser. Der «alle» må bidra med sitt. Selv kjøp av nye gardiner på kontoret må gjennom prosjekthåndboken og sirlig dokumentasjon. Uke 6 2013 - Fredag 8. februar - tirsdag 12. februar - Nr. 11 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

De vil erobre næringslivet

NÆRINGSLIV:

Byggevarehus

Byggmakker på Stoa er byttet ut med Carlsen Fritzøe. Daglig leder Trygve Haugen satser fortsatt på vekst og utvikling med nytt kjedenavn på veggen. SIDE 5

KULTUR:

Festival

MANGE BRUKSOMRÅDER: Anna Tjemsland (t.v.) og Kaja Gundersen driver bedriften FUB, og selger fargebånd med en rekke bruksområder. Fra å holde orden på håret under trening til vanlig støttebandasje. Til venstre jentene som eier og driver Pillow Fight UB som stakk av med seieren. De selger antistress reiseputer. Fra venstre: Cecilie Nødtvedt, Anine Samuelsen, Maren Johnsen og Anna Vhile.

For andre gang er det vinterfestival i Arendal. Her inviteres det til alt fra forfriskende isbading til hopprenn og dukketeater. Og spektakulær skitur på Torungen.

De er unge, innovative og nytenkende. Og står på terskelen til å erobre morgendagens næringsliv, med nye produkter og stort pågangsmot.

Det var Ungt Entreprenørskap som i går arrangerte salgsmesse på Amfi Arena. Med deltakere fra videregående skoler i Arendal, Risør og Lillesand.

SIDE 22

SIDE 4-5

SPORT:

Går over i historien IF Trauma kaster inn håndkleet og gir opp videre arrangement av båtmessa. Dermed går den tradisjonsrike båtmessen over i historien etter 31 år. Dette er både vemodig og trist, sier Ragnar Tellefsen og Einar Halvorsen. Begge sentrale i båtmessa gjennom flere år. SIDE 14

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Innbrudd i Sion Rise

Pågrepet i stjålet bil

Kabeltrommel i veibanen

Kl. 18.22 mandag fikk politiet melding om innbrudd i lokalene til Sion på Rise. En politipatrulje kom til stedet.

En sort VW Golf ble meldt stjålet utenfor et bilverksted i Froland kl. 21.41 mandag kveld. Politiet sendte straks ut meldinger til sine patruljer, og allerede klokken 22.35 ,møtte en politipatrulje den aktuelle bilen på Blakstadheia. Den ble stoppet og to personer pågrepet. Bileier varslet, og bilen tilbakelevert tilsynelatende uskadd.

Kl. 15.57 mandag meldte Falk Arendal til politiet om en stor kabeltrommel i veibanen like ved biltilsynet i Arendal.

Det var gjort en del hærverk og flere gjenstander var fjernet.

Trommelen ble skjøvet ut i veikanten og vegtrafikksentralen sendte entreprenør for fjerning av trommelen.

NYHETER

110-sentralen på Agder:

Bred front mot direktoratet

BRED FRONT: De står samlet mot direktoratets vedtak, fra venstre, Rune Vårdal Paulsen, Østre Agder brannvesen (ØABV), Jan Erik Gran, ØABV, Elin Berntsen, Fagforbundet, Kjell Knarvik, ØBAV, stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, Harald Robersvik, ØABV, fylkespolitiker Tellef Inge Mørland, Ap, Sølvi Christensen, Fagforbundet og Jan Olav Lundberg, plasstillitsvalgt hos Brannvesenet.

De var ikke nådige mot Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskaps (DSB) behandling av 110-sentralene, da den varslede omstruktureringen var tema i et møte mellom Fagforbundet, brannvesenet og politikere mandag. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendals Tidende

– Vi stiller oss veldig undrende til at det kommer en pressemelding fra justisdepartementet der man viser til at situasjonen i forbindelse med nødetatene og nødnumre skal behandles i løpet av 2013 og sendes ut til høring i desember, for så en uke senere få ny

melding fra DSB om endringer i 110-regionene og at Agder vil bli underlagt Rogaland, sa leder for omstillingen av 110-sentralen i Agder, Rune Vårdal Paulsen. I tillegg etterlyste Paulsen en skikkelig konsekvensanalyse fra direktoratet. – De er jo satt til å ta vare på samfunnssikkerheten her i landet, men vi som fagetat er ikke på noe tidspunkt blitt rådspurt i saken, sa han. 110-sentralen i Agder omfatter i dag 29 kommuner med 38 brannstasjoner. En utvidelse, der Agder blir lagt inn under Rogaland viløomfatte 61 kommuner og hele 93 stasjoner. Dette vil gå utover en beredskap som ofte er avhengig av lokalkjennskap. – Kjennskapen til lokale forhold betyr alt, det sier seg selv at

Tlf. 40 69 22 22

denne vil bli betydelig svekket ved utvidelse av området, og der alle telefoner fra agderdistriktet vil bli kanalisert til Rogaland, understreket mangeårig 110-operatør i Østre Agder Brannvesen, Kjell Knarvik.

Inge Mørland (Ap) reagerte på fremgangsmåten til direktoratet. – Dette vil jeg ta direkte opp med justisminister Grete Faremo, sa en tydelig oppgitt de Ruiter, med tanke på både behandlingsform og høringsfrister.

Han oppfordret også brannvesenets folk til å ta kontakt med kollegaer rundt om i landet som er i samme situasjon, for å danne en bredest mulig front mot det han mener er en helt uakseptabel behandling.

– Vi prøvde å få i gang en dia log med direktoratet, der følte vi at vi ble avspist med at saken var opplest og vedtatt, og at det ikke var noe vi kunne gjøre med det, fortalte Sølvi Christensen fra Fagforbundet i Arendal. – Når brannvesenet heller ikke er tatt med som høringsinstans og i tillegg er høringsfristen satt til 14. februar, synes vi det er grunn til å stille spørsmål ved saksbehandlingen, sa hun videre. Både stortingsrepresentant Freddy de Ruiter (Ap) og opposisjonsleder i fylkestinget, Tellef PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

NY STASJON: Tegning: BR-gruppen Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

OLJE: Denne måka like øst for Møkkalasset tidligere i uka var helt tilgriset av seig olje. Foto: Nils P. Vigerstøl

Oljeskadd måke Denne utslitte måka helt tilgriset av olje dalte ned på dekket på en fiskebåt i farvannet øst for Møkkalasset mandag. Straks etter dukket en ny måke opp ved Målen med olje på vinger og buk. Fylkesmannens miljøvernavdeling ble varslet om de oljeskadde fuglene, og Kystverket og forurensingsmyndighetene har innledet jakten på et mulig oljeflak, blant annet med fly.

Byplankafé 13. februar Boligpolitikk er temaet når det arrangeres byplankafé. «Det er et mål om en differensiert boligbygging og varierte boligtyper» står det skrevet på kommunens hjemmesider. Ønsket er å bygge flere mindre boliger, og boliger som har som mål å utjevne levekår, heter det videre. En mer urban boligbygging, bygging langs kol-

lektivaksen og ved knutepunkt. Spørsmål som vil bli belyst er: Hvem er fremtidens byboere, hvordan ivareta en boligsosial utvikling, hvilke typer boliger har vi behov for og hva skal være fremtidens boligstrategi. Det vil bli innlegg fra Husbanken, BASIS, Arendal Boligbyggelag, Arendal Eiendom KF og BYPLAN 2023.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Dyrt å miste parkeringsbillett Rett over nyåret trådte en ny ordning i kraft ved to av byens par keringshus. Mister en bilist parkeringsbillet ten koster det nå 120 kroner, en pris som tilsvarer et døgn, uav hengig av hvor lenge bilen faktisk har stått parkert. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

I dag gjelder dette P-hus Vest og Pollen P-hus. I Torvet P-hus

eksisterer det ingen slik ordning. Der blir ingen bilister straffet med tilleggsbetaling om de skulle være så uheldige å miste billetten.

Solid økning Driftsansvarlig for parkering i Arendal, Turid Kindt Pedersen, forteller at det i P-hus Vest alltid har vært en ordning med tilleggsbetaling ved tap av billett. Før var dette 50 kroner, med dagens 120 kroner snakker vi om en økning på solide 140 prosent. Det er parkeringsavdelingen som håndterer den nye ordningen, og Kindt Pedersen forteller at de har fått en del reaksjoner på den nye tilleggsbetalingen. På spørsmål om det er mange

som har utnyttet den gamle ordningen og spekulert i kaste billetten og betale for mindre tid enn det de faktisk har benyttet seg av, svarer hun at det nok er noen som har gjort det, men ikke mange. Det er de to parkeringshusenes styrer som har besluttet økningen av tilleggsbetalingen. Daglig leder i P-hus Vest AS, Anne Syrdalen, forteller at årsaken til denne økningen er for å imøtegå de økte utgiftene i forbindelse med driften av parkeringshusene.

Mangelfull informasjon I P-hus Vest er det satt opp et stort informasjonsskilt. Der står det at tap av billett medfører tilleggsbe-

KOSTER DEG DYRT: Det svir når du mister p-billetten. Hele 120 kroner er tilleggsbetalingen, en økning på 140 prosent.

taling, men ikke hvor mye. Den eneste konkrete informasjonen om tilleggsbetalingen står på betalingsautomatene i form av en liten gul lapp. Det står ingen informasjon ved innkjøringen til

parkeringshusene. Folk Arendals Tidende har vært i kontakt med har ikke fått med seg prisøkningen og synes at det er altfor dårlig informert om dette i parkeringshusene.

Stort forbedringspotensial innen sykehjemsdrift Bedre effektivitet kan gi tusenvis av nye syke hjemsplasser, i alle fall hvis man skal tro på beregninger utført for NHO, gjengitt i Kom munal-Rapport i janu ar. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

runnlaget beregningene er baG sert på, er såkalt «beste drift», det vil si de mest effektive på området, overført til driften i andre kommuner. Norske kommuner kan spare rundt 6 milliarder kroner som anslagsvis gir 9 000 nye sykehjemsplasser. – Mer velferd ut av knappe ressurser er helt avgjørende framover. Vi er nødt til å øke produktiviteten i kommunene, om vi skal ha håp om å møte utfordringene vi vet kommer, sier direktør for næringspolitikk i NHO Service, Dag Ekelberg.

Best i sør For Arendals vedkommende viser beregningene at det går an å sparte 100 millioner årlig, hvilket utgjør ca. 2 300 kroner per innbygger. Forbedringspotensialet er beregnet til 16 prosent hvilket skal utgjøre 151 nye sykehjemsplasser. Til sammenlikning har Kristiansand et forbedringspotensial på 17 prosent og Grimstad 18. Således er Arendal «best i klassen» blant byene på Sørlandet.

Offentlige og private Det understrekes dog at beløpene er indikasjoner, og at det totale beløpet kan være gjenstand for diskusjon. – Kommunene kan bedre effektiviteten, men det gjelder også for private tilbydere, sier Kjell-Torgeir Skjetne, direktør for lokaldemokrati og kommuneøkonomi i Kommunenes Sentralforbund (KS). Utregningene er basert på regnskapstall for 2011.

INNSPARINGSPOTENSIAL: Det er stort innsparingspotensial ved norske sykehjem. Illustrasjonsfoto.

Barnehageopptaket 2013 Kommunen informerer på sine hjemmesider om at søknadsfrist for barnehagene som starter i august er 1. mars. Kommunen har felles samordnet opptak for alle barnehagene i kommunen. De som må søke er barn som ikke har barnehageplass, og barn som har plass, men som ønsker overflytting til annen barnehage. Du trenger ikke brukernavn og passord for å søke om barnehageplass. Etter at du har søkt

plass for første gang, vil du i løpet av noen dager få tilsendt brukernavn og passord i posten. Dette er en bekreftelse på at søknaden er registrert. Brukernavnet og passordet kan du bruke dersom du eventuelt vil endre søknaden og for å følge med på søknadsprosessen, heter det på hjemmesidene. Kommunen poengterer at dersom du søker i perioden 2.-31. mars vil ikke søknaden bli behandlet før etter at hovedopp- MØLLERS ASYL taket er ferdig i slutten av mars. BARNEHAGE:

Arkivfoto

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Gransker busskonsesjoner i Aust-Agder Nå starter granskingen av fylkeskommunens finansiering av rute- og skolebusser i Aust-Agder. ESAs undersøkelse bygger på en klage der det blir hevdet at busselskapene mottok mer kompensasjon enn nødvendig, og at det overskytende beløpet ble brukt til å subsidiere annen kommersiell transport.

Aust-Agder fylkeskommune er igjen i ESAs søkelys, etter at EFTAs overvåkningsorgan sist sommer fastslo at den hadde tildelt busskontrakter for 1,7 milliarder kroner uten konkurranse. I dag, onsdag, startet ESA en formell undersøkelse av finansieringen av rutebusser og skolebusser i Aust-Agder fra 1994 til i dag.

Fem busselskap (syv fram til 2009) ble i denne tiden tildelt konsesjoner for busstransport av Aust-Agder fylkeskommune. Aust-Agder betalte en årlig kompensasjon for utgifter som ikke ble dekket av billettinntektene fra rutene. ESA vurderer disse transport

tjenestene som «tjenester av allmenn økonomisk betydning». EØS-avtalen tillater statsstøtte for slike tjenester, så lenge kompensasjonen ikke dekker mer enn utgiftene til tjenesten, pluss en rimelig fortjeneste. ESA skal undersøke om kompensasjonen er forenlig med reglene for statsstøtte.

NYHETER I går ble det arrangert stor salgsmesse på Arena amfi for ungdomsbedrifter fra videregående skoler i Arendal, Lillesand og Risør. Ungdomsbedrift gir elevene erfaring med bedriftsetablering innenfor trygge rammer.

Elever på salgsmesse

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Gjennom et skoleår skal elevene etablere, drive og avvikle ungdomsbedriften med lærer som veileder, og en mentor fra lokalt næringsliv. Elevene arbeider ut fra en reell idé og realiserer denne gjennom produksjon, markedsføring og salg. På salgsmessen på Amfi arena ble det vist mange spreke forretningsideer og gode salgsteknikker. Noe som lover godt for morgendagens næringsliv.

Mange bruksområder Blant mange flotte salgsutstillinger treffer Arendals Tidende Anna Tjemsland og Kaja Gundersen. De har sammen med Marius Myhre startet bedriften FBU, som står for Fargebånd UB. – Ideen har vi hentet fra USA, sier jentene og forteller videre at FBU er et fargebånd som har utallige bruksområder. Båndene kan benyttes som hårbånd i forbindelse med trening,

ORDEN: Disse jentene i Rewind UB tilbyr løsninger for å holde orden på øretelefonene. Fra venstre: Daglig leder Marie Birkeland, markedssjef Maria Tveitnes, produksjonssjef Siri M. Kristenssen, økonomisjef/styreleder Hanna Aasen og salgssjef Bettina Hofsødegård.

accesoires eller kort og godt som en vanlig støttebandasje. – Dette er et unikt produkt sier Anna og Kaja overbevisende, som også sender med oss en flott

brosjyre for sine fargerike bånd.

Gaver til alle Litt lenger bort finner vi Tony Erichsen som har tatt med seg

STORT OG SMÅTT: Tony Erichsen hadde tatt med seg hele gavebutikken på salgsmesse på Amfi arena. Han hadde også gode tilbud på eksotisk kaffe.

gavebutikken «Stort og smått» til salgsmesse på Amfi Arena. – Hos meg kan du få kjøpt det meste innen gavefronten, sier han, og viser frem blant mye

flotte lykter og varme strømper i ekte alpakkaull. Og minner oss betimelig på at det er morsdag til søndag.

FARGEBÅND: FUB selger fargebånd til blant annet å holde styr på håret under trening. Fra venstre: Anna Tjemsland og Kaja Gundersen.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Redningsskøyta rykket ut Redningsskøyta «Inge Steensland» rykket litt før klokken 03 natt til torsdag ut etter melding om et rødt vedvarende lys ved Haslatangen på Fevik. Det var Hovedredningssentralen i Sør-Norge som varslet skøyta. RS «Inge Etter å ha søkt i området en drøy time uten å ha Steensland». oppdaget noe spesielt, avsluttet skøyta søket og Arkivfoto: returnerte til basen i Arendal, slik at mannskapet Eyvind Øyraas kunne få seg noen velfortjente timers søvn.

Tyveri

Narkotika

Litt før klokken 14 onsdag fikk politiet melding om tyveri fra en kunde på Matkroken i Blødekjær. En patrulje dro til stedet og forholdet ble anmeldt.

Litt før klokken 15 onsdag ettermiddag ble en 23 år gammel mann anholdt av politiet da han var i besittelse av mindre mengder narkotika.

Forholdet ble anmeldt.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil erobre slipsmarkedet

Stoa:

SLIPSGRÜNDERE: De satset på slips med sin elevbedrift, f.v. Henrik Torbjørn Hundeide, Ole Henrik Haakstad, lærer i markedsføring og ledelse, Trine Bogenes, Markus Jørgensen og Marco Malban.

Guttene bak elevbedriften «Vinculum» har slått seg på slips. Selve navnet på bedriften sin har de hentet fra latin, vinculum, som selvsagt betyr SLIPS! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Firkløveret som står bak den bærekraftige bedriften forteller Arendals Tidende at det gikk med litt tid til drodling over hva de skulle satse på. Alle går på Arendal videregående skole,

og har markedsføring og ledelse som hovedfag. Dessuten, de dresskledde avgangselevene er eksperter på å knytte slips, så kom ikke her! Slips er noe de virkelig kan. – Er det noen som bruker slips lenger nå da? – Jada, og særlig er det viktig med slips til forskjellige arrangementer og selskaper, som konfirmasjoner, brylluper og en lang rekke andre familiesammenkomster, sier de og legger overbevisende ut om slipsets nødvendighet for det moderne mennesket.

Ungt entreprenørskap Ungt Entreprenørskap (UE) er en ideell, landsomfattende organisasjon som i samspill med skoleverket, næringslivet og andre aktører jobber for å utvikle barn og ungdoms kreativitet, skaperglede og tro på seg selv. Ungt Entreprenørskap har som visjon at de skal inspirere unge til å tenke nytt og til å skape verdier. Gjennom den europeiske organisasjonen JA-YE Europe samarbeider UE nært med sine søsterorganisasjoner i om lag 40 land i Europa. Ungt Entreprenørskap består av et nasjonalt sekretariat (UE Norge) og 17

fylkesorganisasjoner. Organisasjonen ble etablert 21. oktober 1997 og tilbyr i dag programmer for hele utdanningsløpet fra grunnskolen til høyere utdanning. Alle programmene gjennomføres i samarbeid med lokalt næringsliv. Ungt Entreprenørskaps formål er sammen med skoleverket, næringslivet og andre aktører, blant annet å utvikle barn og ungdoms kreativitet, skape glede og tro på seg selv, og gi barn og ungdom forståelse for betydningen av verdiskaping og nyskaping i næringslivet.

KJEDEBYTTE: Skiltet med Byggmakker på Stoa er kommet ned etter 30 år i kjeden, nå har Carlsen Fritzøe overtatt fra nyttår. Daglig leder Trygve Haugen sier at man skilles som venner, og at ny vekst venter byggevarebutikken på Stoa.

Fra Byggmakker til Carlsen Frizøe

Byggmakker Arendal på Stoa har avviklet kjedeavtalen med Byggmakker Norge fra årsskiftet etter 30 års medlemskap. Forretningen drives nå av kjeden Carlsen Frizøe. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi skilles som venner, sier daglig leder Trygve Haugen til Arendals Tidende. Han forteller at selskapene har utviklet seg forskjellig forretningsmessig og strategisk, og dermed er også

selve konseptet blitt annerledes.

Proff og privat Kjeden Carlsen Frizøe eies i dag av solide norske interesser, og selskapet hviler på mer enn 150 år som leverandør av produkter til byggevarebransjen, både til proffmarkedet og privatmarkedet. Carlsen Frizøe har i dag 13 utsalg rundt om i fem av landets fylker og omsetter for ca. 1,4 millioner kroner. – Virksomheten vår her i Arendal har vært i vekt gjennom flere år, og da vi kom hit til Stoa fra Myrene i 2008, var det en tidsriktig og heldig etablering. Her fikk vi romslige og gode lokaler og med stor parkeringsplass. På de siste 15 årene har vi vokst fra

17 til 36 ansatte som vi er nå, og i fjor omsatte vi for 130 millioner kroner, forteller Haugen.

Vekst Trygve Haugen sier at både den virksomheten han leder på Stoa og kjeden for øvrig har strategi om videre vekst. Han sier at Carlsen Fritzøe skal være den lokale byggevarespesialisten og den ledende aktøren i Aust-Agder. Sammen med markedssjef i kjeden, Marianne Bostrøm, sier de at målet er å være best på sortiment innen både trelast og byggevarer. – Vårt hovedmål er kunden, vi skal gjøre vårt ytterste for å gi dem som velger oss som leverandør det beste av produkter, varer, tjenester og service, sier de.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Arendal har klart det – Det er først og fremst de entusiastiske medarbeiderne på storkjøkkenet som er å takke for det gode resultatet, sier prosjektleder Hans Birger Nilsen (bildet). Uttalelsen kommer i forbindelse med at Arendal kommune får skryt i en artikkel fra Oikos – Økologisk Norge, for å ha opp-

nådd regjeringens målsetting om 15 prosent økologisk mat ved offentlige storkjøkken. Oikos Agder tok initiativ til å søke om økoløftprosjekt da muligheten kom og ble støttet av Fylkesmannens landbruksavdeling. Satsingen på økologisk mat ble også vedtatt i bystyret.

– De ansatte i kjøkkenet har vært lojale til bystyrevedtaket, selv om det var ulike meninger om saken fra begynnelsen av, forteller Tove Nævisdal, avdelingsleder for kjøkken, vaskeri og renhold i kommunen. Hans Birger Nilsen var prosjektleder for «Økopartnere», økoløftprosjektet i kommunen som begynte i 2008 og var ferdig i 2012.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil styrke og omorganisere barnevernet Bystyret skal i neste møte behandle omor ganisering av barnever net. Arendal har blant annet søkt Fylkes mannen om penger til statlig finansiering av 3,5 nye stillinger til kommunens barne verntjeneste. Kommu nen har til enhver tid ca 400 saker gående. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bystyret påla administrasjonen i siste møte før jul om å få en sak innen mars måned på hvordan barnevernet skal organiseres fremover. I dette lå også hvilke planer man har for hvordan oppvekstmedarbeiderne som er overført barnevernet kan benyttes på en best mulig måte. Bystyret ønsket videre at oppvekstmedarbeidere jobber med forebyggende tiltak. Rådmannen skriver i saken til bystyret at det har blitt arbeidet grundig med disse spørsmålene helt siden oppvekstmedarbeider-

ne ble overført til enhet for barnevern i august 2012. Det har vært en styringsgruppe bestående både av medarbeidere, tillitsvalgte og ledelse. Konklusjonene hans er at styringsgruppa samlet seg om følgende: • Oppvekstmedarbeiderne skal være en del av kommunens forebyggende tiltaksapparat overfor barn og unge med prioritet på barn som har krav på tiltak etter barnevernsloven. Oppvekstmedarbeiderne skal imidlertid ikke drive saksbehandling. • Hensikten er å få til en bedre samkjøring og synkronisering mellom oppvekstmedarbeiderne og barneverntjenesten, siden begge parter ofte arbeider med de samme barna og familiene, men uten å vite om hverandre. Dette vil være en fordel for alle parter, bedre ressursutnyttelse med klarere felles mål. • For oppvekstmedarbeiderne blir den primære målgruppen barn og familier som har - eller skal ha frivillige og forebyggende tiltak i barneverntjenestens regi. • Den sekundære målgruppen blir barn i alderen 10 – 16 år og deres familier i oppvekstområdene som ikke mottar barneverntjenester, men som har psykososiale van-

sker og som trenger særskilt oppfølging fra oppvekstmedarbeider.

Organiseringen Enhet for barnevern består av følgende tjenester: • Barneverntjenesten med 27,5 årsverk. Enhetsleder har ansvaret som barnevernleder og det overordnede faglige ansvaret. Det er også en fagkonsulent som er fast stedfortreder og som har ansvaret for fagutviklingen i tjenesten, en rådgiver har ansvaret for et meldingsarbeidslag, statistikker og rapporteringer, og som blir mye brukt som veileder. Medarbeiderne er fordelt på 3 arbeidslag, to arbeidslag undersøkelses- og tiltaksarbeid (øst og vest) og en omsorgsgruppe. Hvert arbeidslag har en koordinator, en oppgave som går på rundgang blant medarbeiderne hvert år. • Ungdomsteamet med 4 årsverk, hvorav en er leder og samtidig SLT-koordinator. LOS-prosjektet er knyttet til ungdomsteamet, med en prosjektmedarbeider ut 2013. • Oppvekstmedarbeiderne - 8 årsverk. De har en koordinator, en oppgave som rullerer årlig. • Prosjekt enslige mindreårige flyktninger – 16/17 årsverk som ledes av en prosjektleder. • Overformynderiet med 2,5 årsverk, har en daglig leder. Oppgaver og ansatte overføres 1. juli i år til fylkesmannen. Både budsjettansvar og arbeidsgiveransvar for medarbeiderne i enhet barnevern er tillagt enhetslederstillingen, bortsett fra prosjekt enslige mindreårige, hvor arbeidsgiveransvaret er lagt til

Flere arbeidsledige 873 personer er registrert arbeidsledi ge i januar i Arendal. Dette er en oppgang på 136 personer fra desember i fjor. Det er spesielt innen bygg- og anleggsvirksomhet at ledigheten har økt mest i denne perioden. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– «Økopartnere» i Arendal og Grimstad har bidratt med å skaffe kjøkkenet kontakt med lokale økoprodusenter, samt med hjelp til finansiering av en liten mølle på storkjøkkenet i Grimstad, sier Nilsen til Oikos.

2,7 prosent av arbeidsstyrken i landet er registrert som helt arbeidsledige i januar. Finnmark har landets høyeste ledighet med 3,7 prosent. I Østfold, Telemark og Aust-Agder er andelen 3,6 prosent. Laveste ledighet har Rogaland med 1,8 prosent. – Januartallene viser som forventet en økning i det nye året for Aust-Agder. I følge våre prognoser skal ledigheten øke noe i 2013, med høyeste ledighet i januar og nedgang ut over våren,

sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes. Fordelt på kommunene i Aust-Agder er ledigheten høyest i Gjerstad kommune med 4,8 prosent og lavest i Bygland kommune med 1,3 prosent. I Arendal er 4 prosent av arbeidsstyrken uten arbeid i januar, en økning fra 3,4 prosent i desember.

Bygg og anlegg Det er bygg og anlegg som har den største veksten i ledighet i Aust - Agder sammenlignet med

prosjektlederen.

Barneverntjenesten Arendal bystyre vedtok i siste bystyremøte i fjor handlingsprogrammet for perioden 2013-2016 - for barnevernet: «Bystyret ber rådmannen utarbeide søknad til fylkesmannen om tilføring av 3-4 nye stillinger ved barnevernet finansiert av statlige midler. Denne søknaden ble sendt 23. januar i år – om 3,5 nye stillinger. Det ønskes fra barneverntjenestens side at en av stillingene i hver av de tre arbeidsgruppene blir omgjort til gruppeleder. Nå er det en koordinator i hver gruppe, som ikke innebærer et leder ansvar. Det er ønskelig med en gruppeleder i hver av gruppene av to årsaker: • Kvalitetssikring og styrket internkontroll; å kunne sikre en tettere oppfølging og styring i forhold til alle sakene i arbeidsgruppene. • Veiledning: det er behov for en tettere oppfølging og veiledning av medarbeiderne i det løpende saksarbeidet. En gruppeleder vil gjøre dette enklere. Det er til enhver tid over 400 saker som det arbeides parallelt med i barneverntjenesten. Dette tilsier at det bør være en tettere styring og oppfølging enn det enhetslederen kan bidra med. Det må påregnes at 20% av de tre stillingene går til gruppelederoppgaver, for øvrig saksbehandling.

Vurderinger: Rådmannen skriver i sine vurderinger at det er svært viktig å få til en så vidt tett organisering i barneverntjenesten at det gir mujanuar i fjor. Økningen er på 104 personer. Med 404 ledige er bygg og anlegg også den bransjen hvor ledigheten er størst i januar. – Ledigheten i bygg og anlegg som vi ser i Aust-Agder, følger utviklingen i landet for øvrig, sier Høynes. Mest nedgang i ledighet i AustAgder opplever industrien, fra 304 i januar i fjor til 275 i januar i år.

ØKT LEDIGHET: Direktør for NAV i Aust- Agder Hilde Høynes må konstatere at ledigheten i Arendal har gått noe opp i januar. 873 personer er nå registrert arbeidsledige i kommunen.

ligheter til å forebygge fremtidige avvik i forhold til lovkravene i barnevernloven. Dette krever en tett oppfølging på: • Ulike typer løpende prioriteringer, som krever en oversikt på alle sakene. • Ivaretakelse av alle lovkravene i saksbehandlingen. • Dokumentasjon, hva som dokumenteres og hvordan det gjøres • Faglig veiledning av medarbeiderne i arbeidslaget; det er mange svært komplekse saker, som krever en tett oppfølging og veiledning. – Hvis kommunen blir innvilget 3,5 nye stillinger i barnevernet slik det er søkt fylkesmannen om, vil disse bli benyttet til å styrke saksbehandlerkapasiteten på lovpålagte oppgaver, skriver rådmannen i innstillingen til saken.

Arendalsmodellen I Arendalsmodellen heter blant annet om barnevernet: «Ha synlige og lett tilgjengelige tjenester for å gi barn og ungdom hjelp på et tidligst mulig tidspunkt. Samarbeide innenfor det enkelte oppvekstområde mellom ansatte i barnehage, skole, barnevern, PPT, skolehelsetjeneste, oppvekstmedarbeidere og fritidsmedarbeidere for å utfylle hverandres kompetanse og skape et helhetlig tilbud i nærmiljøet. Standardisere rutinene i det tverrfaglige samarbeidet i Arendalsmodellen. Legge til grunn en forpliktelse overfor barn og ungdom for å sikre at deres behov blir ivaretatt. Alle som jobber med barn og ungdom må reagere gjennom bekymringsmeldinger dersom en mener at dette ikke er tilfelle.»

ANNONSE

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

AVENsIs Kampanjetilbud! begrenset antall. Kr 339 900,-

Service er inkludert i 3 år eller 50 000 km*

Kompromissløs kvalitet.

Avensis Advance har følgende utstyr: • Cruise Control • Automatisk klimaanlegg • Varme i frontrute • Girkule og ratt i skinn • Tåkelys foran • Toyota Touch & Go + mye, mye mer.

Avensis er en bil med kvalitet i alle ledd. Lekkert design på både inn- og utside, gode kjøreegenskaper, driftssikker og med gode valgmuligheter. Den kommer fullpakket med spennende og intuitiv teknologi som tar seg av både sikkerhet og komfort, og gir deg en kjøreopplevelse helt utenom det vanlige.

*det første som inntreffer

KAMPANJETILBUD Avensis Advance Toyota Touch & Go

Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

Avensis Advance

InBusiness pakke

• Bi-Xenon m/AFS • LED kjørelys • Mørke ruter • 17” aluminiumsfelger

Avensis

Bonustilbud Fastrente 3,95% 16” vinterhjul på aluminiumsfelger

Verdi 45 000,- inkludert i prisen inkl. rentefordel. Begrenset antall. Gjelder Advance grad

Avensis Advancetil 339 900,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Årsavg. kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mand. - fred. 08.30 - 16.00 Tirsd. - torsd. 08.30 - 18.00. Lørd. 10.00-13.00

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

L E D E R

Vær litt glad for reklamen, da!

LESERNES MENING POLITIKK:

E18 og prosjektet «Vekst i Arendal øst»

D ebatten om innstikk i avisene har blusset opp igjen, og får god støtte av Forbrukerrådet på Agder. Noen mennesker liker ikke reklame og har reservert seg mot det ved å merke postkassene sine. Så opplever de likevel å få reklame innpakket i avisen de abonnerer på, og de går nærmet ut av sitt gode skinn av harme.

A rendals Tidende har så godt som ikke innstikk. Derfor ber vi ikke sånn i utgangspunktet for vår syke mor, vi deltar i andre systemer på dette viktige markedet. Vi synes bare debatten er for ensidig og korttenkt.

F or noen år siden sa jeg til en postmann at jeg ville reservere meg mot uadressert reklame. Han sa: «Vær så snill å ikke gjør det, det er reklamen som holder liv i oss, det er den som finansierer postombringelse til de fleste husene i Norge hver dag og holder liv i distriktene». Dette gjorde at jeg aldri satte på den klisterlappen.

S lik er det i avisen også. Jeg husker en historie fra en av de større regionavisene jeg da arbeidet i. Under omvising av en skoleklasse, sa læreren: «Avisen er god, men den skulle ikke hatt reklame». Jeg svarte: «Tanken er grei, men nå koster avisen et par kroner per utgave, uten reklame hadde du som leser måtte betale et par hundre kroner for å finansiere utgivelsen». Læreren fikk litt å tygge på, og sa at det hadde hun ikke tenkt på.

N ei, det hadde hun ikke tenkt på. Og så presset som avismarkedet er nå, er det viktig å sette fokus på reklamen som en del av det totale mediebildet. «Vi leser nyheter på nett», sier folk, uten å reflektere over hvem som betaler for den tjeneste de gjør seg nytte av. Samtidig som mye av de ordinære avisannonsene nå finner veien ut i egne trykksaker fra handelsnæringen. Det er de trykksakene som utgjør innstikkene. Uten den inntekten ville norsk avisflora vært fattigere og redaksjonene nedbemannet langt mer enn den historiske nedbemanningen vi har sett de siste årene.

S å til slutt, hvem står bak innstikkene? Jo handelsnæringen. Faktisk en av våre viktigste næringer for sysselsetting i tillegg til offentlig ansatte som vi har et par millioner av i dette landet og som selvfølgelig ikke er avhengig av salg av sine varer for å betale ansatte lønn som igjen skal fø seg selv og sine eventuelle familier. Mot de par millioner i offentlig tjeneste og noen hundre tusen oljearbeidere som også får lønninga greit tikkende inn på konto, har vi kun 160 000 industriarbeidere tilbake etter at vi la så godt som all annen produksjon enn oljerelatert- og hitec-virksomhet, til Kina. Resten av oss er faktisk sysselsatt i nettopp handelsnæringen, som den største i privat sektor. Ved å stenge reklamekanaler for denne næringen, vil vi berøve dem et viktig konkurranseelement. Som igjen bidrar til et prispress på varer og tjenester som vi forbrukere nyter godt av. Samtidig får også Posten reell konkurranse, det er også viktig for prisdannelsen i distribusjonsmarkedet fra brev til pakker - og altså også uadressert reklame. Husk også at svært mange av de som står bak reklamen er avhengig av å komme ut med sitt budskap til de tusen hjem for å være tilbydere på markedet, og forbrukere setter pris på å være orientert om både tilbud og pris fra konkurrerende aktører. De færreste av oss har tid til å bruke dagen eller lørdagene å fly bra butikk til butikk.

S å – skal vi regulere dette markedet ytterligere med lov – så blir vi et dyrere og mindre spennende samfunn.

Flyfoto: Nils P. Vigerstøl

Arendal kommune ønsker å skape ny vekst i Arendal øst. Sak om prosjektet «Vekst i Arendal øst» er allerede behandlet av bystyret. Det er prisverdig at det satses på å utvikle den østre delen av kommunen. Prosjektet skal ifølge planbeskrivelsen bidra til befolkningsvekst, boligbygging og nye arbeidsplasser med utgangspunkt i områdets utbygde infrastruktur og eksisterende miljø. Men for å lykkes med dette er det også helt avgjørende at områdene sikres god kommunikasjon med byen forøvrig og med E18, dvs. hensiktsmessige veiakser og gode kollektivforbindelser. Som kjent pågår planleggingen av ny E18 med tilførselsveier nå for fullt, og det er åpenbart lite samsvar mellom disse planene og administrasjonens intensjoner om ny vekst i øst. Dersom dagens E18-planer realiseres, vil den østlige delen av kommunen faktisk stå i fare for å få et like kronglete veinett som i dag. Til nye E18 skal trafikk fra Arendal Øst ledes opp til et stort kryss i området ved Piletjennene/ Snømyrstjenn. Dette ligger midt i øvre del av Bymarka. Noe av trafikken fra Eydehavn/Saltrødområdet skal her kobles på den nye motorveien via en lokalvei som skal gå parallelt med nye E18 i nesten 3 km lengde (!) dvs. fra det nye krysset til Totjenn (på veien Saltrød-Dalen) Utbedring av gamleveien herfra og ut til Saltrød er ikke med i planene. Og ser en i Forstudie for fremtidig transportsystem i Arendal, så er ny vei fra Totjenn til Eydehavn først foreslått som fremtidig byggetrinn 5. Noen øvrige veiforbin-

delser for østre del av kommunen er her ikke foreslått. Fra Arendal øst planlegger man videre at hovedtrafikken skal gå via en tilførselsvei fra Krøgenes opp til samme kryss i Bymarka. Denne skal også lede det meste av lokaltrafikken inn til byen. En slik omvei gjennom bymarka og Piletjenn er ingen varig løsning og er neppe vektsfremmende for Arendal øst. Man må derfor innse at det både må arbeides for å få en diagonallinje fra Krøgenes og for bedret kollektivtilbud. I E18-planene er det altså ikke lagt tilstrekkelig til rette for trafikken hverken fra Eydehavn eller fra områdene østenfor, slik som Kilsund/Flosta. Når så prosjektet ”vekst i Arendal Øst” lanseres, er det påfallende at planer for veier ikke nevnes med et eneste ord i saksfremlegget. Skal man stimulere til økt boligbygging og nye arbeidsplasser er det innlysende at hovedveier til bydelen må prioriteres. Som vi har påpekt tidligere er det også uforståelig at man ikke i større grad har tatt trafikken til og fra Arendal havn med i vurderingene når ny E18 og tilførselsveier planlegges. Dette burde hatt høy prioritet, både på grunn av havna og ringvirkningene som ny direkte vei ville hatt for den øvrige østligste deler av kommunen. Arendal Havn fremheves i prosjektplanen ”Vekst i Arendal Øst” som et område med stort potensiale for hele østregionen. Dit kan det nå bli unødvendig langt å kjøre. Dagens forslag til veiløsning er også uhensiktsmessig med tanke på at Heftingsdalen

skal utvikles som industriområde slik det er nevnt i prosjektplanen. Lokalisering av hovedveikrysset vest ved Piletjenn, vil føre til at den som kommer østfra på E18 og skal til Heftingsdalen/Saltrød/ Arendal Havn, må kjøre en omvei på om lag fem-seks kilometer hver vei. Det er gjentatte ganger pekt på hvor raskt planleggingen av E18 går. For å opprettholde dette tempoet, har man langt på vei kneblet den politiske debatten, og Veivesenets planforslag har hittil møtt lite politisk korreksjon. Nå kan det se ut som om dette høye planleggingstempoet også forhindrer nye og vesentlige momenter fra å bli tatt med underveis og bidra til å skreddersy veiplanene til det bedre. Slike momenter er f.eks. vekst i Arendal Øst og utvikling av Heftingsdalen som er blitt aktualisert etter at E18-planleggingen startet. Den beste løsningen vil trolig være å legge det nye hovedkrysset i området Heftingsdalen – Mørland. Dette vil kunne gi en langt mer smidig trafikkavvikling , uten lange omkjøringer for f.eks. tungtrafikken til og fra havna. En slik løsning ville også være gunstig miljømessig. Den ville medføre smalere E18 trase gjennom Bymarka, og en ville unngå at Piletjennområdene blir nedbygget av store veianlegg. Sentrale deler av naturområdet ville spares og forbli en ressurs både for Arendal øst og vest. Interessegruppen Bevar Arendal Bymark – øst Øyvind Rosenvinge Øystein Svendsen Bernt Finckenhagen

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Send inn ditt innlegg til innlegg@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SAMFUNN:

Om sentralisering og politisk ansvar Det er mye kunnskap om de positive virkningene ved sentralisering av statlige oppgaver. Men det er liten kunnskap om de negative virkningene. Tar vi for oss de 20 siste årene så er listen over statlig eide organer som helt eller delvis er flyttet ut av Arendal lang, nærmest som et vondt år. Arendal har fått et kontor for det regionale veivesenet. Dette er det eneste som dukker opp i hukommelsen. La oss se på mellomstore bykommuner her i landet. Hvordan har utviklingen vært? For de siste åtte årene finnes det data som er ganske sammenliknbare. I følgende mellomstore byer har det fra 2004 til og med 2012 vært slik vekst i statlige arbeidsplasser: Sarpsborg 35 %, Hamar 32 %, Lillehammer 46 %, Tønsberg 27 %, Skien 28 %, Arendal 4 %, Haugesund 60 %, Ålesund 26 %, Steinkjer 22 %, Bodø 28 %.

Mye av veksten har visstnok vært innenfor høyere utdanning som har kommet de mellomstore bykommuner til del. Hadde vi sett på andelen statlige arbeidsplasser, så ville vi trolig sett at andelen har gått opp i alle kommunene ovenfor med unntak av Arendal hvor den har gått ned. Det er viktig for et arbeidsmarked å ha mest mulig kunnskapsintensive næringer, næringer hvor mer enn halvparten av arbeidstakerne har høyere utdanning. Det er i denne type næringer at den økonomiske veksten i landet foregår. Staten er en arbeidsgiver hvor en stor andel har høyere utdanning. En annen måte å si dette på er at offentlig sektor har en stor andel kunnskapsintensive næringer. Når andelen kunnskapsintensive næringer går ned, blir arbeidslivet og arbeidsmarkedet for smalt, for enkelt eller har for liten substans. Levekårene sakker akterut. Lovbruddene øker.

Det går an å spørre i hvilken grad har staten ved sin sentralisering et ansvar for levekårsutviklingen i Arendal. Etter hvert begynner det å bli sterke reaksjoner i Arendal ved sentralisering av statlige institusjoner. Sykehuset er en slik institusjon. Folk går nærmest mann av huse og fyller hele sentrum med brennende fakler når andre virkemidler ikke fører frem. Sentralisering av nødsentralen 110 er det siste som er kommet opp. 110-sentralen i Arendal flytter til Stavanger om ikke nærmest høyere makter griper inn. Ordlyden brukes fordi prosessen synes å være mer administrativt enn politisk styrt. Dessuten synes den å foregå i dølgsmål. Etter at det nærmest er gravd ned til grunnfjellet innenfor statens egne organer her i Arendal, går nå staten over til å sentralisere kommunale funksjoner. Er det

POLITIKK:

Hvorfor er Flosta blitt sommersted? Administrativt legges alt til rette for fritidsboliger i Flosta.

Boliger som brukes som fritidsboliger får bygge brygger mens nabohusene som er bebodd blir nektet. Båtnaust blir reparert og benyttes som sommerhus, det gjøres enkelt ved å kalle båtnaustet for fritidshus/båtnaust. Små redskapsboder får problemer for fastboende. Jeg skulle ønske at vi i Flosta samlet oss en kveld, hvor vi fikk listet opp alle våre erfaringer for å få noe gjort. Kanskje hadde dette blitt til ei BOK til hjelp for kommunen. Jo jeg vet at 100 meters grensen er der, men vi skal jo leve. Jeg vet også at LNF områdene er der, men de bestemmer vi selv. Ved forrige reguleringsplan søkte jeg om å få omregulert mine eiendommer i Holmesund Gnr71 bnr 115 og bnr 156 fra LNF område til bebyggelse. Da fikk jeg til svar at det ville være aktuelt når der kom ny aktivitet i Kitronbygget. Jeg trodde at slike forespørseler ble tatt vare på, men der tok jeg igjen feil, det må søkes ved hver regulering. Altså denne gang ble ikke mine ønsker tatt med. Det må gå an også for offentlig administrasjon å ta vare på og gi tilbakemelding ved neste korsvei. Det mener jeg hadde blitt gjort hvis kommunen var liten, og som det nå hevdes er større enheter bedre. Jeg savner bevisene. I min første periode i bystyret mener jeg å huske at det ble vedtatt en boligutbygging planleggerne kalte huskruller. Det var en gruppe på 6 – 10 hus i

klynger. For oss sørlendinger vil det bety at neste generasjon bor i husklynger opp under skogkanten, mens sommergjestene eier tidligere fastboende hus i vannkanten. Sørlendingene kan da være sørlendinger høst- vinter og tidlig vår. Da kan vi kanskje passe på tidligere fastboende hus for sommergjestene.

0-konsesjonen virker slik at man kan arve hus og bruke disse til sommerhus. Dette blir en sakte kveling av sørlandske kystbosetting. Jeg vet at noen hus tilbakeflyttes, men det er ett fåtall. Bota på Tverrdalsøy er ett godt eksempel hvor 4 av 24 hus som er bygd til fast bosetting benyttes til dette. Man bruker mange argumenter for å kvele kysten. det er dyrt å reparere. man vet ikke om o.konsesjon. kommunen har ikke etablert parkeringsplass o.s.v. Neste angrep” lammelse” av Flosta er kommunens vedtatte hovedtransport linje fra Grimstad til Eydehavn. Langs denne skal all nybebyggelse konsentreres for å effektivisere offentlige tjenester. Og siden Flosta ligger 1 mil fra Eydehavn sier det seg selv at all aktivitet her er bare til bry. Her må kommunen satse på fritidsboliger. Det synes jeg kommunen har gjort med glans. Jeg har selv forsøkt og forsøker å utvikle noe på Staubø, men jeg skulle heller ha vært sommergjest. Nå ser jeg fram til at kommunen hjelper til med positiv utvikling i stedet for å sitte med ”håndbrekket”på for Flosta. Gi oss hjelp i stedet for til stadighet finne feil på søknader som vi må søke å

rette på og som også neste gang er feil og så går ÅRENE. Jeg er nå godt passert de 70 og jeg er mer enn villig til å bruke noen av de siste årene av mitt liv for å fremme aktivitet i Flosta. Nå er jeg virkelig spent, for det var Høyre og FrP som jeg betrakter som eiendomsbeskyttere som dannet flertallet i driftsstyret som ikke tok hensyn til tinglyste dokumenter og la heftelser på min eiendom, som er tinglyst fri for heftelser helt fra 1880 og gjentatt i 1952 og senere i 1985,mot min vilje og uten å gi meg erstatning. Nå må det tas tak og ikke bare ord. Det er mange som vil bo i Flosta, vi trenger ikke industri. Mange unge arbeider over hele verden, og mange unge har dannet sine egne firmaer i Flosta. Jeg mener veien er ikke noe førsteproblem, jeg kjører heller litt roligere for å få annen utvikling først.

slik at Staten går videre i sin sentraliseringsiver på kommunenivå uten nødvendig kunnskap om samfunnsvirkningene? Bør den som sitter med det politiske ansvaret for denne sentraliseringen fremskaffe en grundig analyse av virkningene ved å fortsette å tappe Arendal for offentlige funksjoner? Hva skal til for at sentralen blir i Arendal etter sentraliseringen er gjennomført? I flere år har det vært snakk om å slå nødnumrene 110, 112 og 113 sammen til ett nødnummer. Det vil si at nødnumrene for brann, helse og politi slås sammen. I skrivende stund er det ikke mulig å finne ut hvor denne saken står. Er det slik at det arbeides med saken men slik at det ikke foreligger noe endelig vedtak? I så fall synes det underlig for en lekmann at den ene parten kjører gjennom en stor sentralisering for seg sjøl.

Forslaget om flytting av 110-sentralen til Stavanger ble behandlet i Bystyret torsdag 31. januar. Det som ble referert i denne avisa fredag 1. februar ble lest med stor interesse. Det blir spennende å se om David klarer å få Goliat til å tenke helhetlig.

Arne Sauar Agder Samfunnsutvikling

POLITIKK:

Lær av USA! 11 millioner mennesker bor og jobber i USA uten papirer. Denne situasjonen er uholdbar både for de papirløse innvandrerne og for det amerikanske samfunnet som helhet.

Nå tar Obama grep for å løse situasjonen og varsler et storstilt amnesti. Her bør Norge lære av USA. Obamas reform legger opp til at barn som har bodd hele livet i USA uten papirer, og som er uten skyld i at foreldrene tok dem med ulovlig til USA, nå skal få mulighet til å bli statsborgere. Barn skal ikke straffes for foreldrenes handlinger, og skal nå få muligheten til å kunne skape seg en trygg framtid i USA. Obamas reform skal også bidra til at familier gjenforenes og at ikke barn og foreldre må skilles fra hverandre. I Norge som i USA opplever en del familier å måtte skilles fra hverandre på grunn av innvandringsreguleringer.

Også i Norge bor det anslagsvis 20 000 papirløse. Mange av de er personer som har fått avslag på asylsøknaden og som kommer fra land hvor det heller ikke er mulig for norske myndigheter å tvangsreturnere til. Norge er i ferd med å få en økende underklasse av mennesker som har levd her i inntil 17 år uten lovlig opphold. Mange av disse arbeider svart, og blir grovt utnyttet på arbeidsmarkedet. Flere av disse er hjemløse og lever i stor sosial nød. SV mener det nå er på tide at Norge får en permanent regulariseringsordning for papirløse immigranter.

Aksel Hagen (SV), leder for kommunalkomiteen på Stortinget.

Helga Eggebø Politisk rådgjevar for SVs Stortingsgruppe

Jeg ser frem til en positiv engasjerende kommune.

Eldrup A. Hansen, Staubø

Send inn ditt innlegg på innlegg@arendalstidende.no

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

VI TAR

PULSEN PÅ

Harald Danielsen Rådmann

Rune Sævre Gruppeleder SV

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

ARENDAL

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

Anders Kylland Varaordfører

Jeg trives med utfordringer, og det er ikke mangelvare om dagen Denne uken har Einar Halvorsen ferie. I hans sted er Anders Kylland konstituert ordfører. Av alle utfordringene er han mest bekymret for skolesektoren, der han frykter 20 lærerhjemler ryker om det ikke finnes innsparinger på annen måte.

det et nytt innspill om å kople på Arendal øst og Tvedestrand vest, med en ny vei omtrent ved Slåtta, et par kilometer fra Tvedestrand sentrum og mot Flosta. Dette er en ny og spennende tanke, og som vi ser i sammenheng med det pågående arbeidet for å skape større vekst og utvikling i nettopp østre deler av Arendal kommune, sier han.

Lærerstillinger truet

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Det føles bra å være ordfører sånn innimellom? – Jo, men det er krevende. Det skjer mye i kommunen og på Agder og gjør at jeg må være godt oppdatert for å kunne tre inn også i hans rolle. I dette ligger at jeg må vite mye av detaljene som ligger til en rekke saker, også slike som ligger til politisk samhandlingsgruppe, Østre Agder-samarbeidet og en rekke andre oppgaver på forskjellige politisk nivå utenfor kommunen. På den annen side jobber vi to så tett sammen til vanlig at det går greit, forteller den konstituerte. I går ledet han blant annet møtene i både administrasjonsutvalget og formannskapet. I tillegg må han i Halvorsens fravær tre inn i ordførerens mange representasjonsoppdrag og ellers være tilgjengelig for befolkningen, svare på henvendelser fra organisasjoner, idrettslag og andre som trenger hjelp med ett eller annet.

E18 igjen Igjen er det E18-utbyggingen øst for Arendal som er i vinden etter at Statens vegvesen onsdag la fram den endelige planen sin for hvor veien skal gå. – Stort sett er det nok politisk enighet om valget av hovedtraseen. Det vi mangler nå er penger. Vi er avhengig av at Nasjonal Transportplan (NTP) som legges fram til våren, har de pengene som er nødvendig. Jeg føler meg nokså sikker på at regjeringen bevilger pengene, noe annet tror jeg ikke de kan så lenge vi har et samlet Agder som har denne strekningen mellom Arendal og Tvedestrand som prioritet én for stamveiutbyggingen i landsdelen, sier han. Dessuten er det valgår, minner Kylland

GOD DAG: Varaordfører Anders Kylland er konstituert ordfører mens Einar Halvorsen har ferie. Han trives godt med å representere kommunen.

om, og da mener han det vil være ytterst pinlig for regjeringen om de ikke innfrir et så samstemt ønske fra Sørlandet. Noe annet vil være ren statlig overkjøring, mener han. Ikke for det, Anders Kylland fra Fremskrittspartiet har ikke noe i mot om velgerne sparker dagens rødgrønne ut av regjeringskontorene, ja, ser helst at det skjer uansett. For han er helt uenig med den finansieringsmodellen som regjeringen har valgt med at bilistene selv skal betale mesteparten av gildet: – FrP er i mot bomfinansiering. Vi har en rekke møter om denne veiutbyggingen også her lokalt og regionalt. Dessverre så legger alle de andre politiske partiene seg langflate for regjeringens finansieringsmodell med bompenger. Selv Høyre, som tidligere var imot bompengefinansiering, har endret politikk og

blir stadig mer lik Arbeiderpartiet, det skuffer meg, sier Kylland. Når han først har vann på mølla, så fortsetter han med at staten jo også har sviktet i utbygging og vedlikehold av det øvrige veinettet som de ga over til fylkeskommunene, uten på langt nær å sende nok penger med. – Det er nå engang slik at dette er bestemt av rikspolitikerne, og da får vi ta utfordringen. Men den tar vi best med en ny regjering så vi kan få en helt annen samferdselspolitikk her i landet, sier han.

Tilførselsveier – Vi får la rikspolitikken ligge litt, hva med tilførselsveiene til den nye E18? – Hvordan vi skal håndtere tilførselsveien er det noe uenighet om. Men slik jeg ser det, skal vi kunne håndtere dette. Blant annet arbeides det med å tilpasse Krøgenes Longum-traseen på en bedre måte inn i naturen. Det mener jeg vi skal lykkes med. Så er

Anders Kylland sitter i det hurtigarbeidende skoleutvalget som skal hjelpe bystyret med å løse floken i skolesektoren. – Vi har hatt flere møter og gått gjennom mye materiale. Og vi har en krevende utfordring i å legge fram vår innstilling til bystyret. Vi skal ikke konkludere og fatte vedtak, det er bystyrets oppgave, sier ham. Han legger til at posisjonen, som har flertallet i skoleutvalget, til sjuende og sist har ansvaret for å finne løsninger: – Alle enhetene i kommunen må kutte 2,5 prosent. Det har bystyret bestemt. Klarer vi ikke å finne andre måter å håndtere dette på innen skolesektoren, så er 20 årsverk knyttet til lærere truet. Det er det alvorlige i situasjonen, og som vi arbeider for å finne alternative løsninger på, sier han. – Er dette en slags skremsel? – Dette er realisme. Skolesektoren må som alle andre sektorer kutte 2,5 prosent, og da er det lærerhjemler som er i faresonen. Men som sagt, vi tror vi skal komme fram til løsninger som gjør at vi unngår å si opp lærere, men populære blir nok ikke de tiltakene vi vil fremme, sier han.

110-sentralen Flytting av 110-sentralen fra Arendal til Stavanger er også en sak som opptar ham sterkt om dagen: – Det vi snakker om er å anke vedtaket i Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap. Vi må løfte denne saken til politisk behandling, og da er det slik at justisministeren må gripe inn og stoppe direktoratets vedtak. Her har Arbeiderpartiet et spesielt ansvar, det er de som sitter med regjeringen og som har fagstatsråden, sier Kylland. Han er glad for at så godt som alle kommunene på Agder stiller opp for Arendal i denne saken, og med støtte fra alle politiske partier.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Her gjelder det for all del å ha ryggen fri. Eller kanskje benytte en av kontorets grunnregler: Forstår du ikke problemet, kopier det og send det videre.

AV MORTEN KRAFT

For Your Information Det er jo bare fantastisk i seg selv, at noen finner det interessant å grave deg opp etter 560 år i jorda. Ja, ikke bare i jorda, men til og med under en parkeringsplass. Og om ikke det er nok, så står det en gjeng klar til å gjenreise ditt tvilsomme rykte og omdømme. Men det er nettopp det som nå skjer i Leicester i England. Her har de altså funnet levningene etter kong Rikard III. En konge som kun fikk et par år på tronen, men som likevel klarte å dra på seg et svært dårlig rykte i løpet av den korte regjeringsperioden. Men han var ikke så grusom som folk vil ha det til, sier tilhengerne. Det var hans etterfølger Edward 7. og tudorene som fikset ryktespredning og propaganda som gjorde Rikard til en «bad guy». Godt hjulpet av «mikrofonstativet» William Shakespeare, som fyrte oppunder med dramaet om Rikard III. Men nå skal altså «gamlekongen» få sin oppreisning og flere hevder til og med at den engelske historien må skrives om. En slik story kan jo få noen og enhver til å håpe det beste for fremtiden. Kanskje vi selv blir gravd opp fra en parkeringsplass rundt byen her om noen hundre år. Og der står det en gjeng klar, som brenner etter å renvaske vårt omdømme og ettermæle. Vi skulle tro det vil være litt av hvert å ta fatt på, og det for enhver smak. Kanskje kommer vi i godt selskap med Torbjørn Jagland som ville skape det «Norske hus» som statsminister, Odd Nerdrum som «snøyt» på skatten, eller Trond Giske som har et godt øye til sine gode venner. Og kanskje kommer det i lokalavisen også. Det er jo lov til å håpe.

Hull Og så er det klart at Arbeiderpartiet går inn for boring etter olje og gass utenfor områdene Lofoten, Vesterålen og Senja. Ja, rett nok er det vel ikke bestemt ennå, for det er en såkalt konsekvensutredning de skal ta stilling til. Men alle oppegående skjønner

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

vel at når programkomiteen i partiet foreslår dette, så har vel » «toget forlatt perrongen». Og da skal det nok mer til enn noen pip fra SV, der de sitter nederst i regjeringshjørnet, for å stoppe maskineriet.

på bok» finansminister Sigbjørn Johnsen? Og må vi på død og liv pumpe alt som fins av olje og gass opp av havet? Sliter ikke vi nok med klimagassutfordringene allerede? Vårt kall er kun å spørre…

SV burde vel nesten bare vært takknemlig for et slikt vedtak fra Jens og de andre. Det betyr jo at de faktisk kan ha en sak de også som partiet kan profilere seg på, inn mot stortingsvalget til høsten. Uten å bli valset over av Arbeiderpartiet i regjeringsposisjon. Så er det vel tillatt å undres over at det er nødvendig å bore etter enda mere olje og gass i dette landet. Og det i så sårbare naturområder som Lofoten og Vesterålen. Hvor mye «pææng trenger vi egentlig

Møte Næringsminister Trond Giske har vært over i England for å lære om effektivisering av det offentlige byråkratiet. Noe han visstnok hadde stort utbytte av. Så får vi håpe han tar noe av lærdommen med seg tilbake til de offentlige kontorer, i alle departementene og direktoratene. Men dette gjelder ikke bare for alle som er ansatt i offentlig virksomhet. Her er det sannsynligvis mye å hente i private bedrifter også.

I løpet av noen få tiår har vi est ut til å bli en nasjon av private og offentlig byråkrater. Hvis du har forsøkt å få tak i noen på et kontor, privat eller offentlig, er sannsynligheten for at vedkommende sitter i møte langt mer enn 50 prosent. Det kan virke som nær sagt alt må løses via prosjekter eller prosesser. Der «alle» må bidra med sitt. Selv kjøp av nye gardiner på kontoret må gjennom prosjekthåndboken og sirlig dokumentasjon. Og sitter den du skal ha kontakt med ikke i uendelige møter, så er vedkommende på seminar for å lære om coaching og samspillsregler. For ikke å snakke om å holde orden på mailboksen. Kjenner du bokstavene FYI? Først trodde jeg

det var en form for utskjelling, når det dukket opp på PC skjermen. Men nå har jeg fått meg at det betyr «For your information». Noe som altså i praksis betyr at du får en kopi av en mail, som egentlig skal til noen andre. Men for sikkerhet skyld får nettopp du, som den heldige utvalgte, også vite om det. Uansett, om det måtte interessere deg langt ned på leggen. Men, kom ikke i ettertid og si at du ikke kjenner til saken, for vi sendte deg tross alt en kopi! Her gjelder det for all del å ha ryggen fri. Eller kanskje benytte en av kontorets grunnregler: Forstår du ikke problemet, kopier det og send det videre. Ute av syne ute av sinn!

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

ØKONOMI & NÆRING Landsorganisasjonen (LO) frykter dagens situasjon på boligmarkedet fører til økt klasseskille mellom ungdom. Nå vil de ta den gamle husbankordningen tilbake. Det mener regiondirektør for Husbanken Sør Margot Telnes virker lite realistisk. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Husbanken, eller Den Norske Stats Husbank er statens sentrale organ for gjennomføring av boligpolitikken. Boligsituasjonen etter annen verdenskrig var preget av stor mangel på boliger, særlig i områder med store ødeleggelser. Det var med denne bakgrunnen Husbanken ble opprettet i 1946, og har siden finansiert mer enn halvparten av alle boliger i Norge etter krigen. – Husbanken har jo gradvis endret sin rolle i samfunnet i løpet av disse årene, sier regiondirektør Margot Telnes til Arendals Tidende. I starten fra gjenreisning via ekspansiv boligbygging på 70-tallet til dagens situasjon, hvor vi i stor grad opptrer som en velferdsetat, sier Telnes videre.

Kunnskapshavna Husbanken region Sør har for kort tid tilbake flyttet inn i lyse og trivelige lokaler i det nye Eureka-bygget i Kunnskapshavna. Region Sør dekker begge agderfylkene, Telemark, Vestfold og Buskerud. På kontoret i Arendal er det 17 ansatte. Husbankens hovedkontor er lokalisert i Drammen. Totalt forvalter Husbanken rundt 20 milliarder kroner årlig til de forskjellige låne- og støtteordningene. Midlene kanaliseres til de områder eller regioner av landet der behovet til enhver tid er størst.

For folk flest Det var særlig gjennom 1960 og -70-årene at Husbanken hadde sin «storhetstid» i forhold til generell boligbygging.

VELFERDSETAT: Regiondirektør for Husbanken Sør Margot Telnes konstaterer at Husbanken har endret rolle etter krigen fra å være en ordinær boligbank til å bli en velferdsetat.

Fra boligbank til velferdsetat De fleste som bygget ny bolig i denne perioden endte stort sett opp med 1.prioritets pantelån i Husbanken, og toppfinansiering i en spare- eller forretningsbank. Baksiden av medaljen var at Husbanken satte strenge krav til boligens størrelse og innredning. Det var lite rom for dyr parkett og fancy baderom. Her var det fortsatt sosialdemokratiets enhetstenkning som sto sentralt. Utover på 1980-tallet ble både finans- og boligmarkedet i stor

grad deregulert. Noe som igjen førte til at de fleste finansierte egne boliger i det ordinære bankog finansmarkedet.

Velferd – Det er særlig innenfor to områder vi har en sentral rolle i boligpolitikken i dag, sier direktør Telnes. For det første har vi ordninger som bidrar til at vanskeligstilte både kan skaffe seg og beholde egen bolig. Her arbeider vi i stor grad sammen med kommunen og andre statlige

velferdsaktører, sier hun videre. I tillegg har vi stor fokus på boliger som har universelle – og miljømessige kvaliteter med livsløpsstandard, fortsetter hun.

Landsorganisasjonen Det var på en LO-konferanse i Trondheim for kort tid tilbake at synspunktene kom frem om å ta Husbanken tilbake til å være en «generell» bank for ungdom, som skal ut i et krevende boligmarked. Dette har ytterligere tilspisset seg etter at Finanstilsynet skjer-

pet kravene til egenkapital ved låneopptak i bankene. – Jeg må si at dette høres lite realistisk ut, sier regiondirektør Telnes. Etter min oppfatning har vi en langt viktigere rolle i dagens samfunn med å bistå vanskeligstilte i å skaffe seg et rimelig sted å bo. – Slik jeg ser det så må ungdom generelt bruke de ordinære bankene for å skaffe seg den første boligen, avslutter regiondirektør for Husbanken Sør Margot Telnes.

Digitale bussbilletter Apples digitale billettsystem for smarttelefonen iPhone kom i fjor, og første transportselskap som tilbyr digitale bussbilletter i Norge, er Nettbuss. – Som busselskap ønsker vi å være digitalt nyskapende, og dette er noe vi jobber med til daglig på flere plattformer i selskapet, sier konserndirektør for Ekspressbuss, Anders Roger

Øynes, i Nettbuss. Trafikanter som bruker mobilen for å søke etter ruteopplysninger har eksplodert. I 2011 var det 8 000 som brukte mobilen for å søke informasjon om Nettbuss i Aust-Agder. Dette har økt med 238 prosent til 27 100 i fylket i 2012. Fra januar kan du kjøpe digitale bussbilletter – som overføres til din iPhone – når

du skal reise med Nettbuss sine ekspressruter. Dermed er de det første transportselskapet i Norge som har lansert bussbilletter for iPhones eget digitale billettsystem «Passbook». – Vi ser at American Airlines og Lufthansa er tidlig ute, og vi tror dette er fremtiden for reiselivsbransjen internasjonalt og i Norge, sier Øynes.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Størst økning i boutgifter for eldre par Levekårsundersøkelsen fra Statistisk Sentralbyrå (SSB) for fjoråret viser at i 2012 brukte norske husholdninger i gjennomsnitt 69 600 kroner på boliglån og husleie. Det er en økning på 12 000 kroner, eller 21 prosent, i løpende kroner siden 2007. Omregnet til 2007-kroner tilsvarer det en økning på 10,8 prosent. Størst økning i boutgifter har par uten barn over 66 år. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Stort sett alle typer husholdninger har opplevd økning i boutgiftene, men det ser ikke ut til å påvirke andelen som eier sin egen bolig. Fremdeles bor over åtte av ti voksne i en bolig som husholdningen eier, og denne andelen har holdt seg stabil de siste 15 årene.

Dyrere for eldre Den prosentvis største økningen i samlede boutgifter finner vi blant par over 66 år som ikke har barn, hvor utgiften har økt med 52 prosent fra 2007 til 20 600 kroner i 2012. I denne gruppen bor ni av ti personer i en eid bolig, og én av fire husholdninger har lån med sikkerhet i boligen. I en lengre periode har det vært en klar tendens til at utgifter til renter og avdrag øker blant de eldre. For eldre par økte utgiftene til renter og avdrag med 91 prosent fra 2007 til 2012, til 15 300 kroner årlig, regnet i løpende kroner. For aleneboende eldre eiere var tilsvarende økning langt mindre, 17 prosent, til 8 700 kroner. I 2004 var imidlertid gjennomsnittet i denne gruppen 3 000 kroner.

Barnefamilier dyrest De høyeste samlede boutgiftene finner vi likevel blant par med barn i alderen 0-19 år, slik det også var tilfelle i 2007. Par med barn under syv år betaler 122 000 kroner i renter, avdrag og husleie, mens par med barn i alderen 7-19 år betaler 3 000 kroner mindre. Barnefamiliene

er stort sett eiere, og det er i hovedsak økning i renter og avdrag som påvirker de totale utgiftene. Andelen som eier bolig blant par med barn, økte noe rundt tusenårsskiftet, men har holdt seg relativt stabil det siste tiåret. 95 prosent av personer som tilhører gruppen par med barn i alderen 7-19 år, eier boligen. Tilsvarende andel blant personer i parhusholdninger med barn i alderen 0-6 år er 88 prosent.

Dyrt å bo alene Sammenligner vi aleneboende i ulike aldersgrupper med par uten barn i samme alder, ser vi at de aleneboende har relativt høye boutgifter, og eierandelen er også lavere. Eierandelen er lavest blant unge som bor alene. I alt 21 prosent av enslige 16-24-åringer bor i eid bolig, mens 54 prosent av enslige 25-44-åringer er eiere. For de yngste har eierandelen økt noe de siste 10-15 årene, mens andelen har holdt seg relativt stabil for 25-44-åringene. Blant unge par uten barn har andelen eiere økt jevnt de siste årene. I 1997 eide 62 prosent boligen, og dette har økt til 67 prosent i 2012.

BRUKER MER TIL BOLIG: Levekårsundersøkelsen for 2012 viser at vi stadig bruker mer av inntekten til bolig. Og mest øker det for de eldste. Foto: Eyvind Øyraas

Aleneboende 16-44-åringer har hatt en økning i samlede boutgifter som er lik gjennomsnittet i befolkningen. De samlede boutgiftene for denne gruppen var også omtrent som gjennomsnittet, og utgjorde 69 400 kroner i 2012. Aleneboende eiere i denne aldersgruppen betalte samme år i gjennomsnitt 71 000 kroner i renter og avdrag, par uten barn måtte ut med «bare» 28 000 kroner mer. Aleneboende leietake-

re hadde i gjennomsnitt 54 000 kroner i husleie, mens par betalte 63 000 kroner i 2012. For enslige forsørgere har det knapt vært noen endring i de totale boutgiftene fra 2007 til 2012, de betalte 76 200 kroner i 2012. I løpet av en tiårsperiode har andelen eiere i denne gruppen økt noe, til 71 prosent, men går vi helt tilbake til 1997 var andelen eiere også 71 prosent.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Fotball:

Strømmen/Glimt:

Tapte for Jerv i treningskamp

– Over all forventning

I fjor spilte FK Jerv i 2.divisjon og Arendal Fotball i 3.divisjon. Denne sesongen har konkurrentene byttet divisjon, men slik så det ikke ut på Myra da gultrøyene fra Grimstad slo hjemmelaget 3-0 tirsdag ettermiddag.

Interessen rundt Strømmen/Glimts håndballskole som arrangeres i vinterferien har overskredet alle superoptimisters drømmer, skriver håndballskolerektor John Tveitdal i en e-post til Arendals Tidende.

– Vår bestemann er utvilsomt keeper Anders Hegaard Larsen. Han leverer en meget

solid kamp og viser klasse ved flere anledninger. Jeg synes også Frode Kristiansen gjør en god jobb på midtbanen. Alexandr Zenkov hadde også et positivt innhopp på høyrekanten mot slutten av kampen. For øvrig tror jeg alle som var på banen i dag har mer inne enn det de fikk vist, sier Torstein Oland til klubbens nettsted arendalfotball.no.

– Onsdag var det påmeldt 118 gutter

og jenter, men vi har en smertegrense på 125 deltakere, skriver Tveitdal. Med andre ord er det syv plasser igjen i skrivende stund. Påmelding skjer via håndballforbundets sider www.handball.no opplyser klubben videre. TV2-profil Bent Svele er blant instruktørene.

SPORT

IF Trauma:

Ragnar Tellefsen:

Båtmessa er historie Mandag kveld ble det klart at IF Trauma gir opp kampen om å finne ny leder til den tradisjonsrike Sørlandets Båtmesse. Dermed er 31 år med båtmesse historie. – Vemodig, sier leder Lars Peder Holm.

En av arkitektene bak båtmessa og nåværende leder i Arendal Idrettsråd, Ragnar Tellefsen, liker ikke beskjeden han fikk av Arendals Tidende onsdag ettermiddag. – Nei, nei. Veldig trist. Dette er trist og leit, sier Tellefsen på telefon fra Cape Town. Han hadde håpet i det lengste at IF Trauma ville lykkes med å finne personer som kunne bringe messen videre. – Denne beskjeden speiler vel det samfunnet vi lever i. Utfordringene med å finne frivillige ledere er ikke lett for tiden, mener Tellefsen.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Klubben inviterte til allmøte i desember uten at lederkabalen ble løst. Mandag redegjorde klubbledelsen for situasjonen på et møte. Dermed hadde klubbledelsen ikke annet valg enn å gi opp videre drift av messa som har sikret den lokale båtbransjen verdifull eksponering og arrangørklubben solide bidrag til klubbkassa gjennom 31 år. – Det er bare å erkjenne. Vi har ikke lyktes med å få tak i en leder. Dermed blir det ikke båtmesse i regi av IF Trauma helgen 9.12. mai. Alt har sin tid, sier Lars Peder Holm til Arendals Tidende onsdag kveld.

Flere faktorer Ifølge Holm har klubben snudd hver stein i jakten på ny leder. Klubben har tidligere drøftet muligheten for å arrangere en mer kompakt utgave av messa i mai. Sterk kronekurs, utflagging av produksjon og situasjonen i europeisk økonomi som henger over den lokale båtbransjen har heller ikke hjulpet messeoptimistene. Nå skrinlegges altså alle planer om messe i 2013. Holm tror også at fremtidige messer forblir teori. – Det som blir viktig for Trauma nå, er å se fremover samt å diskutere og komme frem til nye inntektsgivende kilder, sier han. I 2011 ble 150 000 kroner overført til klubbkassa. For 2012 ble 350 000 kroner overført. Frem til 2011 hadde klubbkassereren for vane å budsjettere med rundt 500 000 årlige kroner til klubbkassa. – Det blir ikke lett å erstatte slike summer over natta? – Jeg er overbevist om at

VETERAN: Ragnar Tellefsen var en av arkitektene bak Sørlandets Båtmesse.

SLUTT: Slik så det ut i Pollen under Sørlandets Båtmesse i fjor.

Arlivfoto: Eyvind Øyraas

Trauma vil finne nye dugnads- frivillige verv. Jeg vil likevel ikke – Er dugnadsånden på Tromøy prosjekter som kan sikre lave si at klubben er i krise. Vi må ten- svekket? treningskontigenter og avgifter. ke fremover, påpeker klubbens – Akkurat nå oppleves det Om klubben skal ha ambisjon om leder overfor Arendals Tidende. slik, men vi skal se fremover samme aktivitetsnivå som i dag og ikke bakover. Trauma er en til samme pris, må jo pengene Hovefestivalen ut sterk klubb som vil finne gode erstattes eller annen måte. Sam- Trauma så seg nylig også nødt løsninger for fremtiden, mener tidig må vi erkjenne at inntek- til å melde avbud til oppdraget nestleder Sverre Monsen i IF tene fra messa som dugnads- Trauma. ikke har vært klubb for Ho- – Jeg ønsker å fremheve alle Trauma er en på det nivået vefestivalen i menneskene som har bidratt sterk klubb som klubben har juli. Trauma har med dugnadsarbeid for Sørlanvil finne gode vært vant med tidligere påtatt dets Båtmesse gjennom 31 år. de siste årene, seg dugnaden Nå går klubben inn i en tid hvor løsninger for svarer klubmed å gjerde idédugnaden starter på årsmøtet fremtiden. bens nestleder inn festivalom- i slutten av måneden, avslutter Sverre Monsen rådet. Årsaken leder Lars Peder Holm. Sverre Monsen, til Arendals Titil at klubben nestleder IF Trauma dende tirsdag ikke blir repre- 28. februar avholder klubben kveld. sentert på årets årsmøte. Da skal budsjettet for festival var at 2013 uten båtmesseinntektene Ikke i krise Holm & co ikke maktet å finne spikres. Monsen påpeker at klubben av frivillige ledere til dugnaden. hensyn til båtbransjen og de fri- – Da Hovefestivalen valgte å villige var nødt til å ta en avgjø- skyve festivalen nærmere fellesrelse nå. ferien ble det vanskelig for oss å (Det gjøres oppmerksom på at – Når situasjonen er som den finne ledere til oppgaven fra vår artikkelforfatteren er medlem av er, må vi være profesjonelle side, sier Monsen. IF Trauma). overfor båtbransjen slik at de som hadde tenkt å bruke Pollen Sørlandets Båtmesse som en av sine arenaer i år nå kan • Har vært arrangert siden 1981 planlegge for annen aktivitet. Vi • Den første messa ble arrangert på Hove kunne ikke drøye dette lenger, • Messa har vært arrangert i Arendal sentrum side 1985 redegjør Monsen. • Overskuddet av messa har siden oppstarten gått til Lars Peder Holm påpeker at klub arrangørklubben IF Trauma ben ikke er i en krisesituasjon. • Mandag besluttet hovedstyret i IF Trauma at Sørlandets – Vi må erkjenne at det er van Båtmesse blir avlyst i 2013 grunnet ledermangel og skelig å få folk til å gi så mye av situasjonen i den lokale båtbransjen sin tid til slike profesjonelle, men

Einar Halvorsen:

VETERAN 2: Ordfører Einar Halvorsen.

Ordfører Einar Halvorsen var sentral i oppstarten av Sørlandets Båtmesse. Han er ikke forundret over situasjonen. – Dette er veldig synd, men jeg er ikke overrasket over at det endte slik, sier Halvorsen til Arendals Tidende. Halvorsen sier han har fulgt oppslagene i herværende avis om situasjonen og gjennom sine kontakter i IF Trauma de siste månedene. – Jeg har visst at de har slitt og jeg vet at de har forsøkt alt de kan. Når det er sagt, er det imponerende at klubben har klart å arrangere en så flott båtmesse i 31 år, mener han. – Vemodig? – Ja, men jeg er verken sur eller lei meg. Dette er situasjonen og jeg er overbevist om at Trauma vil klare seg fint, sier Halvorsen som har aktive barn og barnebarn i klubben.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Skøyter:

Kristensen vant junior-NM på skøyter NORGESMESTER: Magnus Myhren Kristensen vant junior-NM allround forrige helg på Myra.

Magnus Myhren Kristensen fra Arendal SK utnyttet at klubbkamerat og storfavoritt Simen Spieler Nielsens måtte melde avbud til forrige helgs junior-NM på skøyter. Kristensen taklet forventningspresset og vant mesterskapet i Arendal og Omegn idrettspark foran Johan

Sæves fra Aktiv. Kristensen åpnet mesterskapet med 39,12 på 500 meter før han fortsatte med 4.11,99 (3 000 m), 1.56,50 (1 500 m) og 7.12,01 på 5 000 meter. Magnus Nordbø fra Stange SPK tok bronsemedaljen. Rannei Skaali var arrangørklub-

bens representant på kvinnesiden. Hun gikk inn til en respektabel 8. plass med tidene 47,54 (500 m), 2.22,72 (1 500 m) og 1.33,76 på 1 000 meter. Skaali ble ikke kvalifisert til den avsluttende 3 000-meteren. Sofie K. Haugen fra Sandefjord vant kvinneklassen.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

ØIF Arendal – Bækkelaget/Nordstrand søndag:

- Alltid gøy å spille i hjembyen Søndag jakter arendalsgutten Erlend J. Egeland og eliteseriens formlag BSK/NIF på nye poeng når moderklubben ØIF Arendal er vertskap i Sør Amfi. ØIF Arendals likemann, forsvarssjef Kenny Ekman, spår nok et jevnt oppgjør mellom de to lagene. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Erlend J. Egelands lag ble før sesongstart tippet til nedrykk og spill i 1.divisjon fra neste sesong. Oslo-guttene har imidlertid svart kritikerne med fem seire og to uavgjortkamper, deriblant solide seire over gullkandidatene Fyllingen og Haslum. – Det er mange rare journalister der ute som tippet oss nord og ned før sesongstart. Etter at Frode Scheie overtok laget i sommer har hele klubben fått en ny giv, sier Egeland på telefon til Arendals Tidende. – Hvordan blir det å komme hjem igjen? – Deilig! Det er alltid gøy å møte moderklubben hjemme i Arendal, sier 24-åringen som har

nettet 27 ganger for Oslo-laget denne sesongen. ØIF Arendal kommer til årets første hjemmekamp i Sør Amfi med 20-20 i sekken fra helgens kamp mot Nøtterøy. – En tøff match mot et lag i flytsonen, vurderer forsvarssjef Kenny Ekman søndagens oppgjør.

Lite overtak Ekman og ØIFs cupseier mot BSK/NIF i Sør Amfi i september (24-22) gjør at favorittstempelet plasseres på Leif Gautestads mannskap, selv om gjestene ankommer med sekken full av selvtillitt og berettiget håp om to poeng i Sør Amfi. – Skal vi kjempe om medaljer er BSK/NIF et lag vi skal slå. Vi skal helt enkelt være et bedre enn Erlend og laget hans og det skal vi vise på søndag, sier Ekman som bokstavelig talt har haltet seg januar grunnet en trøblete og nå operert akillessene. – Men, det går bedre og bedre. For egen del er det fremgang for hver trening, sier han.

Ikke kjedelig Selv om oppgjørene lagene mellom har inneholdt relativt få mål, tror lagenes forsvarssjefer på nok dramatikk og fysiske basketak søndag. – Lagene står dårlig til hverandre i den forstand at ingen har

KLAR: Søndag spilles årets første eliteseriekamp i Sør Amfi når Kenny Ekman og ØIF Arendal er vertskap for arendalitten Erlend J. Egeland (innfelt) og BSK/NIF.

overtaket på det andre laget. Jeg tror ikke ØIF skal ta for lett på oss. Vi må stoppe skuddbatteriet deres i midten med David Svenningsen, Eirik Heia Pedersen, André Jørgensen Hofstøl og Knut Martin Johnsen. Det blir nok ikke kjedelig i Sør Amfi til søndag, tror Erlend Egeland.

– Forsvars- og målvaktsspillet mot Nøtterøy var veldig bra. Om vi får omsatt dét i kontringer og det etablerte angrepsspillet er på et normalt høyt nivå vil vi vinne. Skal vi ta medalje i serien må skaffe oss to poeng til søndag, sier publikumsyndling Kenny Ekman.

– Vi vinner 26-24, spår Egeland i duellen med gamleklubben. – Vi ønsker alltid arendalitter velkommen hjem, men han skal få reise tomhendt hjem igjen, lover Kenny Ekman. Kampstart er klokken 18.

g l e h God FREDAG 8. FEBRUAR 2013

– reise

URØRT: Det finnes fremdeles flere slike urørte strender i Phuketområdet. Denne er fra fastlandet rett etter at en har kommet over broen fra øya.

Fra 15 minus til 40 plu Drar man fra Norge til Thailand i januar kan det by på mange overraskelser, spesielt hvis man er førstereis slik som undertegnede. Temperatur, kultur, språk, tempo og mye mer. Og havner man utenfor allfarvei, møter man en helt annen og ny verden.

er Ban Patong (Patong Beach, på godt norsk), en «turistmølle» av de helt store, selv om kjennere kan fortelle at Pattaya, på den andre siden av Bankokbukta er en mye større turistmaskin.

Joda, både jeg og reisefølget var klar over at temperaturforskjellen ville være mellom 50 og 60 graders forskjell fra Aust-Agders hovedstad og Koh Puket (Phuket-øya) i Thailand, men en ting er å vite det, en annen er å føle det på kroppen.

Etter noen dager her på Phuket, er jeg veldig glad for at vi kom hit til øya som skiller Bangkokbukta fra Bengalbukta. Her er mer enn nok turisme og vel så det. Spesielt når noe av poenget med reisen, i alle fall for undertegnede, er å få et lite innblikk i thaienes dagligliv og kultur.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Å reise fra Arendal, der kvikksølvet forlengst har krøpet under -10, for neste dag å spasere på en sandstrand der sanden «brenner» under føttene og gradestokken, hvis man sitter i le, kryper faretruende nær 50 plussgrader, badevannet rundt 30 og luftfuktigheten så nær opp til metningspunktet som mulig, er et nesten et lite kultursjokk i seg selv.

Turistmølle Men la varme være varme, den venner vi oss ikke helt til likevel i løpet av de 14 dagene vi skal være her. Vårt «hovedkvarter» på Phuket

Smeltedigel Men turistmaskinen kommer man ikke utenom, og man kan mene

hva man vil, den er livsnerven for Phuket, og har vært det i mange år. Restauranter, store og små hoteller, gateselgere, strandselgere og salg av andre tjenester, alle lever av turismen. På stranda i Patong tilbys en masse forskjellige produkter og tjenester, alt fra diverse former for massasje, solbriller, mat, tur med «longtailbåt», kaiting og masse mer. Der florerer av «agenter» for opplevelsesreiser, strikkhopping og andre utflukter. Og det er ikke bare thaiene som driver business, burmesere, indere og nepalesere er godt representert. Og blant de større finere hotellene er både skandinaver, søreuropeere og ikke minst nyrike russere in-

volvert. I sannhet en internasjonal smeltedigel.

Ærefrykt for livet Derfor er det spennende for et nysgjerrig blekansikt å finne ut noe om livet bak luksusfasaden, hvem er disse menneskene som bor og jobber på denne fantastiske øya. Det første som slår meg er moralen. Den jevne thai setter noen ting spesielt høyt. Ærlighet i forhold til eierskap, respekt for livet, uansett om det er rotter, hunder eller mennesker står høyt. Eksempel er hvis du glemmer noe på en kafé kan du være nokså sikker på at betjeningen har tatt vare på det for deg til du kommer tilbake. Skulle du få en to-tommers kakerlakk inn på rom-

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

PARADIS: Det finnes mange små idylliske strender på Phuket, her har artikkelforfatteren funnet en av dem.

NAITHON BEACH: Her var det bryllupet sto, i bakgrunnen kan man skimte kapellet som ble satt opp på stranden.

TUK-TUK: En spesiell drosje, her med en «last» unge nordmenn og kvinner.

BUDDHA: En 40 meter høy buddhafigur på en av Phukets høyeste topper er et ettertraktet turistmål.

ARBEIDSELEFANT: I Thailand er elefantene hellige dyr, men de brukes gjerne til arbeid på lik linje med hester her hjemme i gamle dager.

uss på tolv timer met, dreper de den ikke, bare feier den forsiktig opp og flytter den ut. Både buddhismen og hinduismen, som er godt representert på øya, hvor man tror på gjenfødelse, og dreper man en hund eller kakerlakk, kan det godt hende det er en gammel slektning man dreper, og slike sjanser tar man ikke.

Bryllup En drøy halvtimes kjøring nord for Patong ligger Naithon, et idyllisk område med en snau kilometers lang strand, fri for strandselgere og med tilhørende strandrestauranter og små gjestehus. Med sitt krystallblåe vann der sjøen står rett inn fra Bengalbukta, kan man bade i dovne dønninger, der temperaturen

går opp mot 30 grader i vannet. Det var på denne stranden at to av den yngre garde hadde bestemt seg for å bli smidd i Hymens lenker. Egentlig skulle det ha vært med en kjent arendalsprest for å foreta den høytidelige seremonien, men da han måtte melde avbud kom det en erstatning flydd inn fra sjømannskirken i Pattaya. Og det ble en uforglemmelig bryllupsfest på stranden i Naithon. Alt stelt i stand og betalt av eierne av «vår» strandrestaurant. Deler av reisefølget er gode bekjente av eierne av denne restauranten, etter flere besøk, datteren til eierne har også tilbrakt flere uker i Arendal på besøk hos dem.

Bryllupet var en gjentjeneste som det ville vært en fornærmelse å ikke ta i mot, og så var det som «papa» sa: – Good for business. For det var viktig at alle i nabolaget fikk med seg hva som foregikk.

Vårt «hovedkvarter» på Phuket er Ban Patong (Patong B each, på godt norsk), en «turistmølle» av de helt store. Plantasjen Men «papa» hadde mer å by på. Dypt inne i jungelen inne på fast-

landet eide han en liten plantasje som han absolutt ville vise oss, noe undertegnede og et par andre straks sa ja til. Snaue 200 mål med gummitrær og palmeoljeproduksjon, i et område som ellers var behersket av ville dyr og slanger. Åtte personer hadde han i arbeid der, en formann, tre arbeidere og fire elefantførere. For her var elefanten et arbeidsredskap på lik linje med hesten her i Norge. Gummiene som blir produsert går hovedsakelig til bildekk, mens palmeoljen går til matproduksjon.

Frister Det blir mye å oppleve på fjorten-

dager, så man kan lett bli litt forvirret. Derfor er jeg glad for at vi har innlosjert oss på et lite «bakgårds» gjestgiveri, der vi er blitt venner med eieren, barna hans og alle gateselgerne i området. Er det noe så passer de på som smeder så ingenting skal skje oss. Så blir jeg spurt om dette frister til gjentakelse, så må ingen bli overrasket om jeg varer ja. I alle fall i januar.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Arendalsmaler under polarhimmelen Hun har drømmen i øynene. Og maler det vi ikke ser. Så elsker hun farger. Og boltrer seg i det vakre. Viktigst er likevel lyset. Hun maler det også. Det blir spennende bilder av sånt. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

KUNSTNEREN: Vibeke Vassbotn fra Arendal der hun trives aller best her på kloden, i atelieret sitt i et gammelt minkhus på et forblåst jorde mot storhavet i Laukvik, tre mils vei fra Svolvær.

Vibeke Vassbotn flytter inn i bildene sine når hun er i det kreative hjørnet. Hun kommer sjelden ut med det samme motivet hun gikk inn med. For hva har vel en påfugl med Lofotveggen å gjøre? Eller en sol med en dansende engel? Selvfølgelig ikke noe. Vi får ta det fra kant: Da hun for flere år siden reiste fra Arendal for å gå på kunstskole i Kabelvåg, ble hun så betatt av Lofotens natur og lys og mangfold og faktisk også

LOFOTVEGGEN: Et av de kraftigste og mest dramatiske bildene til Vibeke Vassbotn er en abstrahert naturskildring av Lofotveggen og livet på havet.

slektsrøtter at hun selv slo rot der ute mot havet under himmelhøye fjell. Og trives aller best når stormene raser og truer med å feie hele huset, det gamle fjøset som hun har bygget om til gjestehus og minkhuset som er blitt til atelier rett på havet. Hun sto ikke engang opp da taket på nabohuset ble tatt av vinden og pepret huset hennes og knuste vinduer i fleng. Hun elsker naturens drama og vil være en del av den.

Nei forresten, hun er en del av den. Da blir det i grunnen ikke så snodig at bildene hennes vekker beundring? Vi får ta dette med påfuglen først. På den trange hybelen under tiden på kunstskolen, hadde hun et lite vindu mot den nordlige delen av Lofotveggens tinder og hav. Der malte hun påfuglen sin på et digert lerret som fylte nesten hele bakveggen i rommet. Men etter en tid satt inntrykket fra vindusutsikten så inderlig i, at

fuglen forsvant uten å fly. Men dekket av nye malinglag, det ble hvitt, det ble blått og ørlite rødt og kanskje noe svart, og ved hjelp av pensler, utgåtte kredittkort, svamper og filler og sikkert fingre også – fremsto bildet «Lofotveggen» som ikke direkte heter det, med sin råskap og villskap og vakkerhet og faktisk med fiskeflåten også! Sånn endte også sola, maleriet hun strevde med gjennom måneder på kunstskolen, før selveste Helios

får sommerfuglens vinger som vel blir mer til en engel og med et slags abstrakt hexogenometriske livshyldelse, eller anskuelse, med utallig figurer i sine utslåtte vinger. «Dansende engel» har andre enn kunstneren selv døpt dette bildet. Dette er bilder som har tatt år. Men hun kan også gjøre det motsatt, et samisk inspirert motiv, eller indiansk, eller ingen av delene – la nå det være – vi får katalogisere det innen mystikken, var unnagjort på en formiddagsøkt i minkhuset

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

NATUR OG MYSTIKK: Et av bildene der mystikk og natur går hånd i hånd med symbolikk, er samtidig en vakker visuelt framstilt drøm, kanskje?

undre flammende nordlys. Eller var det mens midnattssola skinte over havet fra Vesterålen? Det er så mye som kunne fortelles om denne utflyttede eller skal vi si hjemvendte lofotværingen fra Arendal som har så mye på hjertet, og mye å gi, gjennom bildene sine. Hun har forresten delt gleden med flere gjennom sine kurs i bildeterapi. Og det er umulig å gjengi hvordan hun med inderlig lidenskap kan fortelle om fargene der nord for Polar-

sirkelen under den arktiske nattens såkalte mørketid, som egentlig er fargemangefoldets lystid. Og selvfølgelig fra sommernetter da sola aldri går ned. Hun har en drømmerfanger også, indiansk. Det ser vi av bildene.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

KULTURKALENDER

Fredag 8. februar Svømming: Eydehavn Kuben frivillighetssentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35 Formiddagstreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Kafé: Tromøy frivillighetssentral inviterer til fredagskafé kl. 11 – 13. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød hver fredag kl. 11.30 – 13.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00 – 14.30. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole kl. 16 – 17. TV-Fri fredag: Det inviteres til teaterimprovisasjon og meditasjon ved Tollbodgata 3 kl. 18.00 og 20.00. Konsert: Wango gir ut plate og inviterer til konsert i Lille Torungen i Arendal Kulturhus kl. 20.00. Konsert: Konsert med Oslo Ess på Grand på

Langbryggen kl. 21.00. Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Lørdag 9. februar Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Lag ditt eget metalldyr og prøv søppelquizen i vår utstilling.

Søndag 10. februar Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 13-16. Utstillingen varer fram til 17. februar.

Kunstutstilling: ARTendal på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen Tingenes tilstand kl. 12 – 16.

Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-15. Utstillingen varer fram til 17. februar.

Vinterutstilling: Nedre Myra Gård i Arendal inviterer til utstilling med malerier av Anita Siring kl. 12 – 17.

Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk kl. 10 – 15. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til åpning av utstillingen Shine kl. 13.00, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Hestedag: Arendal Bibliotek inviterer til hestedag kl. 11 – 14 med fargelegging av hestetegninger, laging av bokmerker, bokprat om nye og spennende hestebøker og konkurranse i hesteskokast. Dragebygging: I forbindelse med Arendal Vinterfestival inviteres det til kurs i dragebygging i Arendal bibliotek kl. 11 – 14. Cafékonsert: Musikkens venner inviterer til cafékonsert med Grieg Trio i Lille Torungen i Arendal Kulturhus kl. 13.00. Revy og teater: Det inviteres til showet 008 fyrer løs med Jan-Robert Henriksen i Arendal kulturhus kl. 18.00. Konsert: I forbindelse med Arendal vinterfestival inviteres det til konsert med Keith Austin på Moringen pub i Kolbjørnsvik på Hisøy kl. 21.00.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Lag ditt eget metalldyr. Utstillingslokalet er fylt med spennende eksperimenter og aktiviteter. Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 11. februar Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig hver mandag kl. 10.30. Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30. Seniorkafé: Hisøy frivillighetssentral inviterer til seniorkafé i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30. Bridge: Tromøy frivillighetssentral inviterer til bridge på Tromøytunet hver mandag kl. 11 - 13. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl. 12.00 – 16.30. Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Vi har åpent kontor hver mandag i våre

lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11-15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Dansekveld: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30. Knivklubb: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30. Tirsdag 12. februar Seniortreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl. 10.00, og linedance hver tirsdag kl. 17.30. Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30. Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på kafé Henris i Røde Kors-huset på Langbryggen i Arendal hver tirsdag kl. 10.30 – 12.30. Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-1515. Det vil bli lest noveller, korte tekster, fortellinger og eventyr på norsk. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00-14.30. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17.00-19.00. Seniordans: Hisøy frivillighetssentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy kl. 18.00.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Canal Street 2013

Familiekonsert på ny arena

I forbindelse med at Eydehavn fyller 100 år i år, ble Canal Street engasjert til å arrangere selveste jubileumskonserten. Festivalen er kjent for sine mange spesielle og særegne konsertscener og tok utfordringen på strak arm.

Lørdag 27. juli braker det løs på ny festivalscene på Buøya der vi får møte Jan Eggum og Halvdan Sivertsen i et forrykende show. – Vi gleder oss og har lagt oss i selen for å snekre sammen et

sterkt og bredt program som kan falle i smak hos de fleste, sier festivalsjef Mats Aronsen. De to norske artistene har slått seg sammen under mottoet; «sammen er vi i alle fall to – minst!», og dypper dypt i hverandres sangskatter. Som en forfriskende og leken

opptakt til Eggum og Sivertsen får store og små publikummere et festlig møte med Knut Elvik, alias sjørøveren fra Merdø og kjent fra utallige teateroppsetninger. – Denne glade bergenseren vil garantert får publikum i stemning denne sommerettermiddagen sammen med sin faste musiker Rasmus Solem, mener Aronsen.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Spektakulært buktalershow

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Zero Dark Thirty

Foto / Copyright: United International Picture

Kvinnen som vant en Oscar for best regi med The Hurtlocker Kathryn Bigelow står for regien av filmen om jakten på Osama Bin Laden etter 11. september 2001.

VERDENSKJENT BUKTALER: Jan-Robert Henriksen gjester Arendal med forestillingen «008 fyrer løs», et show helt uten sidestykke i Norden. Komikeren spiller her igjennom flere hylende morsomme karakterer som garantert setter lattermusklene i sving. Pressefoto.

En av verdens beste buktalere er fra Norge og heter Jan-Robert Henriksen. I morgen gjester han Arendal og fyrer løs med et spektakulært show i kulturhuset med 100 prosent lattergaranti. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Etter en lang dag med aktiviteter utendørs i forbindelse med Vinterfestivalen, inviterer Arendal kulturhus inn i varmen til en forestilling fullspekket med latter og humor. For to år siden satt over 300 publikummere i salen da Jan-Robert Henriksen besøkte kulturhuset med showet «Villanden i festrus». Nå er han her igjen, med showet «008 fyrer løs».

Humor som svir «008 fyrer løs» er en glad forestilling om hverdagslige problemer i lille Norge. Noen steder i showet svir humoren, som når vi møter eksnarkomane Jim Ronni i hans liv, eller når fundamentalistene raljeres med, i figuren «Mulla Rashool» imam og selverklært kvinnebedårer. Hans alter ego Konrad Andton von Gåsehud innehar igjen hovedrollen. En rolle han aldri kommer til å gi fra seg. Konrad gir liv til FrP-lederne, de som kan alt etter bare å ha lest overskriftene i avisene, og ytterst sjelden går så dypt som i ingressen. – Showet når alle aldersgrupper, men er best for voksne eller ungdom med voksen smak, meldes det i en pressemelding fra kulturhuset.

TV-kjendis Jan-Robert Henriksen er en av verdens beste buktalere og har hatt over 60 TV-opptredener, blant annet for «Komiprisen» på NRK hvor han var nominert

i 2008. Han har også hatt egen humordokumentar og to egne fredagsshow på TV2 samt flere opptredener på verdens største kongresser for buktalere arrangert i Las Vegas og Cincinnati. Til sammen har han avviklet over 2 600 show, og er i gang med å skrive på et nytt TV-konsept.

Underholdningskunst Kunsten å buktale, det vil si å kunne snakke uten å åpne munnen, har vært kjent siden tidenes morgen, mens buktaling som ren underholdningskunst startet rundt 1700-tallet, da først uten bruk av dukker. Det som vi i dag forbinder med et buktalernummer startet i 1896 da den engelske buktaleren Fred Russel første gang satte seg på en stol med dukken Coster Joe på kneet. Dette innledet en ny æra for buktalerkunsten. Han hadde stor suksess og mange tok etter hans måte å presentere buktaling på med en kvikk dukke som satt på fanget.

Intensiteten av jakten på mannen ansvarlig for 3 000 menneskeliv var i høygir og nådeløse avhør ble utført. Tortur var dagligdags og menneskerettigheter ble fra veket. CIA-agent Maya blir satt på saken fra begynnelsen av. Hun er et råskinn, og ble rekruttert som tenåring av CIA. Med sine analytiske metoder graver hun seg fram til spor og teorier.

Tett nettverk Ettersom CIA fanger flere nøkkelpersoner, blir også politikken innsnevret og tortur tatt ut av bildet. Agentene må bli mer kreative, og Maya er ikke til å rikke i sine krav. Etter flere år med stillhet og blindspor begynner nettet å stramme seg rundt Bin Laden. De siste tre månedene før noe skjer puster Maya i nakken på CIA-sjefene. De har lenge overvåket et hus hvor det antas at Bin Laden oppholder seg.

Navy S.E.A.L I mai 2011 ser det ut til at Mayas arbeid og påståelig driv har lønnet seg. Navy S.E.A.L-soldater reiser til huset som er blitt lenge overvåket og ransaker huset fra kjeller til loft. Oppdraget går ikke uoppdaget etter som flere husholdninger i nærheten våkner, går ut på gaten og beveger seg mot soldatene. Siste mann som blir funnet og drept er antageligvis Bin Laden, men det er opp til Maya å bekrefte.

Integritet Bigelow har uten tvil brukt rapportene om hendelsene ordrett i sin visjon for filmen. Det er ingen mindre historier blandet i filmen, bare ett mål i sikte. Hovedrolleinnhaveren Jessica Chastain gjør en glimrende jobb som CIA-agent og Jason Clarke viser agent Dan som en medfølende men nådeløs agent med sine torturmetoder. Handlingen er noe lang og tålmodigheten blir litt strekt. En fryktløs spenningsfilm om hvordan Osama Bin Laden fikk sin straff.

Original tittel: Zero Dark Thirty Genre: Thriller Regi: Kathryn Bigelow Skuespillere: Jessica Chastain, Jason Clarke, Mark Strong Nasjonalitet: USA Sensur: 15 år

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Røff countryrock på Moringen I morgen braker det løs med svingende countryrock på Moringen Pub i Kolbjørnsvik. Plateaktuelle Keith Austin inntar scenen i den intime puben med sekken full av sørstatsrock. Mannen som kunne vært oppkalt etter

en musikkby i Texas har spilt gitar i bandet til Dr. Hook, og solodebuterte først i 2006. Han kan minne om et av sine store forbilder, Waylon Jennings og stilen til Hank Willimas Jr. er heller ikke langt unna. Det hersker ingen tvil om hvilken sjanger han sverger til.

Med seg til Moringen har han arendalitten Tor Anders Stadheim på trommer. De to har spilt sammen i trioen Keith Austin Band siden påsken 2006, og sammen ga de ut albumet «Sober, Sick & Sorry» i 2008 der også arendalitten Kristian Vågsnes medvirket på bass.

FLYTTET TIL NORGE: Keith Austin har tatt farvel med Dr. Hook og flyttet til Norge. I morgen spiller han på Moringen Pub i Kolbjørnsvik sammen med Tor Anders Stadheim fra Arendal. Pressefoto

KULTUR Arendal vinterfestival er i full gang med en mengde aktiviteter for alle og enhver. Line Haugland fra Arbeiderpartiet sto for den offisielle åpningen onsdag kveld og ønsket velkommen til en uke i vinterens tegn.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Moro med vinterfestival

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Kun en håndfull mennesker møtte fram til den offisielle åpningen på Sam Eydes plass, men det la ingen demper for arrangørene. Med lysende varder, varm drikke og god aktivitet på skøytebanen kunne styreleder Hans Birger Nilsen og resten av arrangørene nyte resultatet etter en hektisk tid med planlegging.

Forfriskende I kveld inviterer blant annet Arendal Sjøbadforening på badelivets gleder. De glade isbaderne har laget i stand en flott vinterleir i gjestehavna med flytende badstu, bål og servering av varm drikke. Her kan man ta seg et forfriskende isbad for så og få varmen i en deilig oppvarmet badstu, og det deles ut isbadesertifikat for store og små.

Magisk Om du vil oppleve noe helt magisk bør du ta turen ut på Store

ISBADING: Mats Aronsen (f.v) og Pål Castberg fra Arendal Sjøbadforening nyter en varm badstu etter et forfriskende bad i sjøen i Gjestehavna. De inviterer interesserte til å ta turen innom for å teste badetemperaturen, og byr både på varm drikke, badefilosofiske samtaler og annen moro. Foto: Janne Lyshaug

Torungen fredag kveld. Forestill deg en skitur ute i havgapet med stjerneklar horisont og fyrlyset som feier over hodet ditt. Turen har avgang fra Havsøy brygge

på Hisøy og arrangeres av Torungens Venner. I morgen er det duket for den store folkefesten. På Torvet blir det servert ferske bakervarer og glade vinterleker.

Wannado utfordrer blant annet kjente og kjære austegder til «Mesterens Mester» i en tøff konkurranse, der til slutt én står tilbake med Mestertittelen.

SKØYTEGLEDE: Skøytebanen på Sam ÅPNET FESTIVALEN: Bystyrepolitiker Line Haugland (Ap) åpnet Arendal Vinterfestival Eydes plass er et populært tilbud under vin- onsdag kveld på Sam Eydes plass. terfestivalen der både store og små får testet Foto: Eyvind Øyraas skøyteferdighetene. Foto: Janne Lyshaug

Utover dagen blir det både rebusløp, hopprenn, dukketeater, dans og Snowboardkonkurranse der alt ligger tilrette for en strålende vinterdag i sentrum.

DEBUTANT: Denne herren prøvde skøyter for første gang under åpningen av festivalen onsdag kveld, og fullførte første runde helt uten fall. Foto: Eyvind Øyraas

ANNONSE

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

G N U

Hva vil du bli? Henrik Heffermehl

SKOLE: Sam Eyde videregående skole, idrettslinjen ALDER: 16 år

Hva vil du bli? – Jeg vil bli idrettsassistent i Forsvaret. Eller noe generelt i forsvaret. Hvorfor akkurat det? – Fordi jeg er glad i idrett, syns det er gøy å trene og fordi du får betalt under utdanningen. Hvordan utdanning må du ha for å bli det? – Usikker på kravene på videregående for å bli utdannet som det. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – Helst i Norge. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Du må være i god fysisk form, atletisk, du må kroppsbeherskelse og du må kunne ha respekt for andre mennesker. Du må lære deg disiplin. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Det er nok litt krevende. Hva er det beste ved den jobben? – Du får trent mye selv og får mye fritid når du søker til å bli idrettsassistent. Det skjer ikke ting hele tiden. Hva er dine ambisjoner? – Når jeg har blitt idrettsassistent, så vil jeg jobbe meg oppover, og muligens få en høyere stilling som noe i forsvaret. Hva inspirerte deg? – Jeg har sett på videoene Forsvaret har om hvordan det er i militæret. Det ser veldig spennende ut. Hvor ser du deg selv om ti år? – Har et helt ordinært og vanlig liv. Jeg skal ikke være rik på penger, men rik på opplevelser!

Jeg skal ikke være rik på penger, men rik på opplevelser! Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marthe liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

HISTORISKE ARENDAL

Pionerer på Øynaheia Naturglade Kitty Ottersland har sendt oss bilder og tekst fra den gangen Øynaheia lå som en godt bevart hemmelighet for skiglade mennesker. Hun forteller om den gangen de måtte brøyte løypene selv og møtte få, eller ingen, på sine turer i det som nå er blitt det reneste skisportsenteret. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Kitty Ottersland forteller at da familien hennes la ut på tur til Øynaheia var de som pionerer fra sentrum å regne. Hennes avdøde mann Christopher var alltid en oppfinnsom og foretaksom i så vel natur som i forretningsvirksomhet. Dette fikk hans skiglade kone glede av. Og da familien etter hvert økte med fire barn var, skiturer blant høydepunktene. – Det var ikke noen «lek» i oppkjørte skispor som nå, det var heller ikke særlig med oppgåtte spor, derfor var det et tungt slit å dra på tur med fire barn og brøyte løypene selv. Men du verden så sterke vi ble, og gode skiløpere ble vi også, alle i hop, smiler hun. Hun forteller videre at de var så heldige å ha bil, men vel framme

PIONERER PÅ TUR: Familien Ottersland på tur til Øynaheia i 1964. I tet Tore Bjørn Ottersland, sju r, deretter far selv, Christopher, deretter Kitty 9 år, så mor Kitty, fulgt av Janicke 14 år, Ole 16 år og helt til slutt kommer Else Strøm. Bildet utlånt av Kitty Ottersland

på Øynaheia ventet ingen ferdig tilrettelagt parkeringsplass som i dag: – Før vi kunne spenne på oss skia, var det å måke en plass til

bilen et eller annet sted i veikanten, sier hun. Og legger til at i dag som bil stort sett er allemannseie, og alt som ellers har skjedd med tilrettelegging for utfart til vakre

Øynaheia, hvor det til og med er varmestue, synes hun er flott. – Likevel, man gjør seg sine refleksjoner, sier Øynahei-pioneren som nok lurer på om vi

ikke samtidig har mistet noe av opplevelsen og nærheten til naturen med dagens komfort og utvikling.

Fantoddferja I gamle dager var sjøen hovedferdselsåren for nesten all trafikk blant kystfolket. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN

til et spill på ferja. Ved å sveive på spillet kunne ferjemannen dra ferja over sundet. 12. desember 1948 ble Fantoddbrua offisielt åpnet og Fantoddferja ble overflødig etter nærmere 20 års tjeneste.

oystein.antonsen@arendalstidende.no

Fantoddferja ble bygd på sagbruket som lå på den lille holmen mellom Flosterøya og Tverdalsøya. Ferja ble sjøsatt i 1929, men ble først satt i drift året etter. Ferja var åpen i begge ender, under overfarten ble disse sikret med kjetting. På begge sider var ferja sikret med stolper som det var trukket en wire gjennom. Framdriftsmiddelet var kun ferjemannens muskelkraft. En wire var festet til begge ferjeleier, fulgte langs bunnen av sundet og opp

Omkring 1965 ble ferja hugd opp. De materialene som fortsatt kunne brukes, ble benyttet til bryggematerialer. Bildene viser den nye Fantoddbrua, der den gamle ferja så vidt kan skimtes under. Vi ser også en prisliste på hva det kostet å bruke ferja.

Kilde: Flosta historielag.

Har du et artig bilde, eller en god historie? Send det til oss post@arendalstidende.no

ANNONSE

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

HOLD DEG OPPDATERT PÅ LOKALE NYHETER En stolt skøytFOR eklubb KUN Uke 1 20

13 - Fred

ag 4. janu

Lag og f orening er:

ar - tirsd

ag 8. janu

ar - Nr. 1

- 8. årgan

arbeid utføres

For øvrig fl

jo avisen e gode råd skal slan om hvo k slags væ es vekk r oss utov vi kan v er i året .

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

L ar barn eskolene le Løssalg k

r. 20,-

KRAFTS

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Arendal S k landets o øiteklub er en av g klubber. K verdens eldste sk ø lu sterke sk bben kan vise til yteøytenavn flere op idende. I dag er de p gjennom t st imen Spie ler Nilsen ortalentet onen. som regje rer

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Blåklokkesvingen 117 A (Gnr 428, bnr 899, seksjon 21) er solgt for kr 2.015.983 fra Terje Hovatn til Beate Egholm (14.12.2012)

SIDE 19

Andel av Hansnesåsen 12 (Gnr 432, bnr 85) er overdradd for kr 1.870.000 fra Krista Elfrida Nilsen Stenholen til Elna Stenholen (14.12.2012)

ur:

ig urslipp

Andel av Kirkefjell 12 (Gnr 508, bnr 430) er overdradd for kr 1.950.000 fra Torhild Myraker til Einar Myraker (14.12.2012)

PR. UKE. BLI ABONNENT I DAG

Vrengenveien 11 D (Gnr 436, bnr 758, seksjon 4) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Glenn Jacobsen (14.12.2012)

Fyll ut og send inn kupongen

Kystveien 54 (Gnr 507, bnr 557) er solgt for kr 6.050.000 fra Vigdis Reimo til Fluet Brygge as (17.12.2012)

Løvetanntoppen 8 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 4) er solgt for kr 1.300.000 fra Jane Steffensen til Siv Katrine Andersen (17.12.2012)

Klipp ut og send inn!

Terneveien 18 (Gnr 502, bnr 1044) er JA TAKK, jegKvil ANbli JUabonnent, solgt for kr 1.730.000 fra Line Eriksen til BLE: Elev er og fore og bestiller: Helge Hjelle Thygesen og Nina Mellem e å glede ld re på Eyd seg til for e h (17.12.2012) a v n skole kan de titt i våren Tikr. s l a n u n s progra k s Helår 990,y a n ligvis juble m . Her finn Gnr 76 er solgt for kr 2.100.000 ove430, ny skoles nedsettes utvalget r at bbnr er vi en g fra arnSletten eskolenogfåFinn Hvoslef til t s o r fra Marianne o d u lokale go m skal ut ktur i kom r fo tsett Halvår. kr. 590,dbiter so n å r eRakvåg e s Kristian Gaarder Rakvåg ogrOlga m som nå. i d gnalisere e u m n n, og ster e n . M M r e a ke navn s n n v (17.12.2012) g a a ra e folkemø llerede Foto: Mo FrPden om stad, Wen Fyll ut kupongen ) ai nærmeste og (slipp postkasse,ordfører A rten Kraft t d t s e e j r t e n cheeller o i m d k g e k e r M m e n s y t send e-post til: abonnement@arendalstidende.no. e y K h s r r e er ut til 15 D (Gnr 436, bnrl758, e ylland er. barnesk realism Vrengenveien okalt

engaå gi for skolestrseksjon reskru1.340.000 18) er solgt fra l t a u t k e t r uren skaNidelvåsen . Allerede det ut soTomteselskapet l drøftesasitil Elisabeth før Halvorsen m om d(17.12.2012) n y t t u e t valg, ser t e bred p om å la E oli86) ydehavn 13r(Gnr t i s Stensåsveien 505, bnr er e solgt k Arendals Tidendesk nighet s fraoArvid olene lfor le ogØdegaard kr 1.600.000 k til Eid e e v ø e vidØdegaard ige barne ere somogi Silje MarievrSørheim nar-Andre Svarsending 7092 d a g. (17.12.2012) 0096 OSLO

ei ole velkomm ne. Et utspill som å legge ned en av opp hilses var SIDE 22 -23 o mt s i s j o n Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER en. Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge.

Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

SIDE 2-3

KUNNGJØRINGER

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Dødsfall Leif Ludvigsen 17. desember 1945 – 31. januar 2013 Tvedestrand Kåre, Helge, Solveig, Karin, Gerd, Keijo,Anne Lise, Ingrid, Steinar, Rolf, Astrid, Rolf, Bjørn, Siw, Ludvig, Mira,Tommy, øvrige familie Begraves fra Holt kirke fredag 8. februar kl. 12.30.



Liv Larsen 10. juli 1939 – 31. januar 2013 Helsviga Karin,Asbjørn, Kjell, Lise, Christian, Joachim,Thomas, Maja, Erik, øvrige familie Begravelse fra Hisøy kirke fredag 8. februar kl. 12.30.



Tellef Tveide 31. januar 2013 Tveide Arnhild, Gisle, Liv,Tale Margrethe, Lars, Ingunn, Paul,Torunn, Jon, Åshild, Runar,Vegard,Therese, øvrige familie Bisettes fra Birkenes kirke fredag 8. februar kl. 13.00.



Jon Sandmo 16. mars 1949 – 30. januar 2013 Longyearbyen/Os i Østerdalen Tove, Kathrine, Roger André, Kristoffer,Aase, Ole,Anne-Karine, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85



TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 10. februar kl. 11.00 Fastelavnssøndag Fellesgudstjeneste for hele prostiet med avskjed for prost Sissel Hasleholm. Ellers deltar Åsta Ledaal, Bjørn Inge Holberg og domprost Bjarne Sveinall. Nattverd. Sang og musikk v/Trefoldighet kantori, Hjalmar Bjerga og Kevin Miller. Offer til ”Lær dem å lede.” Kirkekaffe og anledning til hilsener etter gudstjenesten.

Astri Julie Gjerstad 16. mars 1944 – 2. februar 2013 SSA Anett, Øivind, Cecilie, Stig, Christian,Anne, Christine, Magnus, Sandra, Maia-Lykke, Julie, Jonas, Kristoffer, Odd, Anna Bisettelse i Tromøy kirke tirsdag 12. februar kl. 12.30.



Morten Byholt 11. mars 1917 – 3. februar 2013 Sundebru Trygve, Marie, Målfrid, Astrid, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke tirsdag 12. februar kl. 13.00.



Oddbjørn Olafsen 10. desember 1938 – 31. januar 2013 Arendal Stig,Anne-Lise, May Lene, Joachim, Helle, Synne, Aud Bisettelsen har funnet sted



Per M. Solli 23. januar 1939 – 27. januar 2013 Kongsvinger Kari, Mette, Inger, Mads, Olav, Henrik, Rikke,Tilla, Tara,Tiril, Harald, Kjersti, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted



Bredo Behrens 27. november 1925 – 3. februar 2013 Hosle Carl, Ingun, Millie, Henning, Jan, Ellen, Hanna, Erling, Eivind, Kaja, Marie, Ida, Helene, Falk, Frida, Mikkel,Annemari, øvrige familie Bisettelse i Haslum krematorium, store kapell onsdag 13. februar kl. 10.00.



FREDAGpå 8. FEBRUAR 2013dag: denne 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 6

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ØYEBLIKK

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 8. februar 1952 overtok Elisabeth 2 den britiske tronen etter George 5.

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Barnehagepaviljong

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Løddesøl oppvekstsenter ble etablert sommeren 2007 og består nå av skole, SFO og barnehage. Barnehageavdelingen har i et par år vært lokalisert i samfunnshusdelen av skolen og Øyestad Menighet har drevet den. I forbindelse med kommunal overtakelse av barnehagen vedtok Bystyret en utvidelse av barnehagelokalene. I budsjettvedtaket for 2008 er det imidlertid avsatt midler til nybygg.

morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Lille Live kom til verden 08.12.12 med sine 3482g og 50cm. Stolte foreldre Ruth-Iren Langhelle og Kenneth Pettersen

Fredag 8. februar

80 år

Ingolf Johansen, Eydehavn

75 år

Harald Kleven, Bjorbekk

70 år

100 ÅR SIDEN

Lørdag 9. februar Knut Torbjørnsen Nedenes, Nedenes

50 år

Espen Løvås, Færvik

40 år

Hege Remen Longum, Arendal

85 år

Gudrun Tonette Sparsås, Froland

75 år

Lindar Marvin Pedersen, Arendal

Berit Nilsen, Kolbjørnsvik

70 år

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

50 år

Karin Sandberg Nilsen, His

Kåre Arnold Knutsen, Bjorbekk

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

40 år

Inger Marit Jensen Handaa, Rykene

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Telefonen

Margot Kristina Stormo, Saltrød

Søndag 10. februar

80 år

Sigurd Trovatn, Arendal

75 år

Signe-Margrethe Roth Asdal, Eydehavn

60 år

Beate Bierud, His

Olaf Røylunden, Froland

Jack Normann Jonasson, His

Sigmund Danielsen, Mjåvatn

Sigurd Venemyr, Arendal

Finn Larsen, Færvik

Alf Øystein Olsen, Saltrød

70 år

Marit Louise Torp Andersen, Bjorbekk Harald Senum, Arendal

60 år

Thoralf Andersen, Arendal

40 år

Lena Vibeke Jönsson, Kongshavn Grete Tjøntveit Sivertsen, Eydehavn Øystein Skjulestad, Arendal

60 år

Karen Eva Grundesen, Kolbjørnsvik

50 år

Reidun Glomsaker Arntsen, Froland

40 år

Gunn Jones, Arendal

Bjørg Synnøve Johansen, Arendal Anita Korsgaard, Rykene Bjarte Stokke, Eydehavn Ann May Sveinungsen, Froland

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Mandag 11. februar

morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

80 år

Bjørg Karine Olsbu, Froland

Else Halvorsen, Eydehavn

Hjørdis Sunde, Arendal

70 år

Berit Dahl, Arendal

Tirsdag 12. februar

post@arendalstidende.no

odd.vasbo@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

Arnfinn Kløvfjell, His

forstyrres fremdeles. Alle Klosserne, falder ned, det ringer ustanselig, men det er falsk Allarm. Kanske det er Grunden til at man maa vente saa længe paa Expedisjon.

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

JUBILANTER

50 ÅR SIDEN

Fisket gammel kjenning

Ole Fladen, han som rodde langs norges kyst for noen år siden, driver med sitt fiske. Nylig fikk han en kveite på 98 kilo i garnet. Kveiten var merket, og det viste seg at det var et merke som Fladen hadde satt på en småfisk for 31 år siden. Det var en fin investering å slippe den fisken ut igjen den gang, sier Fladen.

Arendal, 31. januar 2013: Turboprinsessa kom i turbofart! Stolt storesøster er Helena Marie. Gunn- Alise Brustad Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Kjellfrid Dale, Saltrød

60 år

Snøfrid Askland, Kolbjørnsvik Bengt Åke Olsson, Kolbjørnsvik

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

50 år

Anne Dymbe, Eydehavn Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

22.30 Migrapolis: Min last For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan FREDAG 8. FEBRUAR 2013 Han har nemkjøre datteren til ulike gjøremål i hverdagen. lig spilt bort pengene han hadde spart til å ta lappen

22.10 Urix Utenriksmagasin med intervjuer, reportasjer og kommentarer

20.05 QuizDan Dan Børge Akerø står klar med en ny runde av QuizDan. I kveldens program får du møte lag fra Asker & Bærum, Svalbard og Stavanger

20.05 Livet i oldtida Britisk dokumentarserie

07.00 Morgennytt 09.45 VM-studio Schladming 10.00 Superkombinasjonen utfor, kvinner 11.00 VM-studio Schladming 11.15 Nyheter 11.20 Tore på sporet 12.00 Nyheter 12.15 De eldste 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 Norge Rundt 13.30 VM-studio Schladming 14.00 Superkombinasjonen slalåm, kvinner 14.45 VM-studio Schladming 15.00 Nyheter 15.10 Norske røter 16.00 Nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 Nyheter 23.15 Headhunter 17.10 Høydepunkter Morgennytt Den tidligere journalisten Martin Vinge blir spurt om 17.30 Oddasat - nyheter på samisk å17.45 finneTegnspråknytt en passende leder til et av Danmarks største shippingoljeselskap 17.50 VM iog dag 19.45 Distriktsnyheter Forbrukerinspektørene 18.40 19.00 I NorgeDagsrevyen har vi rik tilgang på godt drikkevann fra sprin19.40 Norgekjøper Rundtvi enorme mengder flaskevann. gen, likevel 20.05 QuizDan Men hva er det vi får med på kjøpet? 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 VM-kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.15 Urørtfinalen 2013 01.25 Mordrommet 04.20 En velutstyrt mann 21.55 Herskap og tjenere 05.20 Norge Rundt

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midtnytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 13.25 De eldste 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med på rette staden 18.40 Den hjartet gode viljen 17.00 Derrick Norsk dokumentarserie 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Slik er kjærligheten 19.30 I begynnelsen var Gdansk 21.30 Bokprogrammet Folklab: Strenger 19.35 20.05 Livet i oldtida Sammen med en rekke andre 21.00 Nyheter får Annbjørg Lien strengeelskere, 21.10 Svenske hemmeligheter god fart på hardingfela 21.25 Oliver Stone: USAs skjulte historie 22.25 Rome 23.15 Ronnie Wood Show 23.40 Australias underlege historie 00.30 Halvbroren 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 22.40 Dronningen av Versailles 01.30-04.45 Distriktsnyheter

22.45 Dag Eva er forsvunnet, og samlivsterapeuten Dag lar det med full innlevelse gå ut over pasientene sine

TV-PROGRAMMET

20.00 Idol Nå samles de hundre beste Idoldeltakerne.8. DeFEBRUAR skal nå kjempe om 40 FREDAG semifinale-plasser

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Ettermiddagen 13.05 World Snowboard Tour: Burton European Open 14.30 Oppgrader 15.00 TV 2 hjelper deg 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 22.50 Været Tone 18.50 Sportsnyhetene Tone pendler 19.00 Sønner mellom av Norgesingel-innspilling i Los Angeles og lange arbeidsdager i 20.00 Idol NorgeNyhetene 21.00 22.45 Været Elementary 21.20 21.25 Sportsnyhetene Sherlock blir innkalt når et umulig inn21.35 bruddVM-studio blir virkelighet 21.45 Idol - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet 00.40 Film: Full Metal Jacket 02.55 Film: Confetti 04.40 Svindlertriks 05.10 Penn og Teller 22.15 Kontoret Drømmen om Birken - Premiere! 05.35

20.30 Den hemmelige millionæren UK Mike Holland har arbeidet seg opp til å bli millionær på egen hånd. Nå går han undercover i Grimsby

21.30 Bones Amerikansk krimserie fra 2012

21.30 Starsky & Hutch David Starsky er Bay Citys mest pertentlige politimann. Kollegaen Ken «Hutch» Hutchinson er hans rake motsetning

21.30 Wanted Amerikansk actionthriller fra 2008

06.00 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Castle 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 21.30 Runaway Bride 16.10 Cougar Town Hele tre ganger har Maggie forlatt brud16.40 Friends gommen ved alteret. Kommer hun til å 17.10 Friends gjøre samme 17.40det Two and amed Halfnummer Men fire? 22.30 TheBig BigBang BangTheory Theory 18.05 The 18.30 Thevennskap Big Bang Theory Sheldons med den berømte 19.00 The Big Bang Theory fysikeren Stephen Hawking trues av en 19.30 Min mann kan runde spillet «Words with Friends» 20.30 med Guinness’ gale verden 21.30 Starsky & Hutch 23.25 The Graham Norton Show 00.25 James Bond: The World Is Not Enough 02.55 Castle 03.50 Smallville 04.45 CSI: Miami 22.30 The Closer 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Hellstrøm inviterer: Henning Solberg 12.50 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize 21.00 Leap YearVS. Superskinny Amerikansk/irsk 15.00 Kongen avkomedie/roQueens mantikk fra 2010 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 19.30 Hellstrøm inviterer 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones Bjarne Brøndbo 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Wanted 23.45 Innen rekkevidde 01.50 Lovens ørner 04.00 The 19th Wife 05.30 Nanny

21.00 It’s complicated «Birken» er navnet på den nye folkesykdom- En mann blir observert i det han Amerikansk komedie/drama men - seksti tusen nordmenn er rammet. tilsynelatende begraver en kvinne i fra 2009 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Sønner av Tucson 09.35 Punk’d Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 Hvem er de? Hva vil de?06.05 Hva driver dem? parken 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree 22.30 Migrapolis: Min last14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste 22.10 Urix 22.45 Dag 20.30 hemmelige millionæren UK 16.20 21.30 Bones Whacked Out Sports sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs Hill 14.50 Judge Judy 15.15 UngeDen mødre Danmark 15.50 Unge mødre Det lille paret 16.55 Ekstremt rot That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Sirkus NorthugEva 21.00 Film: 17.55 Trinny & Susannah -Mike oppdrag Norge har 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmarkkrimserie 19.55 Unge For Nicolai 17.30 Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan Utenriksmagasin med intervjuer, er forsvunnet, og samlivsterapeuten Holland arbeidet seg opp til Amerikansk framødre 2012 League of Extraordinary Gentlemen 23.05 Criminal Minds 00.00 Blue Mountain State 00.30 Blue Mountain State 20.30 Siamesiske søstre på college 21.40 Åndenes hus 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35 Cold Case kjøre datteren til ulike gjøremål i hverdagen. Han har nemreportasjer og kommentarer Dag lar det med full innlevelse gå ut over å bli millionær på egen hånd. Nå går 01.00 Blue Mountain State 01.55 The Dudesons 02.25 The Dudesons 02.55 The Dudesons 03.25 The Dudesons 03.30 The Closer 04.25 Supernatural 05.15 Kalde saker - nye bevis lig spilt bort03.55 pengene hadde til å taConduct lappen 05.30 Gene Simmons: Family Jewels pasientene sine han undercover i Grimsby Baller han av stål 04.35spart Disorderly Herskapshuset 165 Eaton place forbereder seg til det årlige tjenerskapsballet

Dansk dokumentar

06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 The Voice US 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Baronessen flytter inn 21.00 Victoria’s Secret Fashion Show 21.50 Love Game 22.45 Love Game 23.40 Love Game 00.35 Love Game 01.25 Festløvene 02.15 Festløvene 03.05 Festløvene 03.55 Festløvene 04.45 Buffy 05.35 Hollyoaks

07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear Australia 10.15 Grensevakten 10.45 Innkreverne i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New Jersey 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.05 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Undateable 22.00 Insider 23.25 The Big Bang Theory 23.55 Workaholics 00.25 The Big Bang Theory 00.55 Rude Tube 01.25 Tosh.O 01.55 Blade 04.05 Spesialstyrken 04.55 Walker Texas Ranger 05.30 Fartsbøller 05.40 Dusørjegeren

12.25 High Fidelity 14.30 Napoleon 16.05 Dobbeltbryllup 17.45 The Wishing Well 19.25 Klara 21.00 Nokas 22.35 Soknepresten 19.45 pengebinge Vegas 19.30 middag 20.30 Boligjakten 22.40 Vinterkyss 00.05 Mary Higgins Clark’s The Cradle Will Fall Berulfsens 01.35 Hun gjorde det 03.00 Bowling22.45 For Colum07.20 En, to, tre - oppussing! 08.154-stjerners McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.30 to er Jimpå 10.55 Undercover 11.45 12.40 13.35 House 14.25 Lufta er tettbine av ambisjonar. Den pedantiske lekpredikanSikkert som banken Savino bestemmer segAccording for at det Første vertBoss ut er Stig NYPD HenrikBlue Hoff, somMurdoch-mysteriene invi- Norsk livsstilsprogram Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda ten har høge tankar om seg sjølv, og det også erkediatide med en mafiavennlig ordfører terer Esben «Dansken» Selvig, Lisa Stokke 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Allehar elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.00 Drew Carey 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Det gode liv i Italia 22.50 Hennes Majestet konen. MenShow eit møte eit heilt lys over tinga og Monica Hansen til Malibu Beach 09.30kastar The Fresh Princeanna of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Fru Brown 01.00 Gordon Ramsay rydder opp 02.10 Letterman 03.05 Sporløst forsvunnet 03.50 According to 20.05 QuizDan 20.05 Livet 20.00 21.30 & Hutch 21.30 Wanted Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guyi oldtida 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Idol Jim 04.15 According to Jim 04.40Starsky Deadwood 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Dan BørgeQueens Akerø står klar med en ny runde av QuizBritisk dokumentarserie Nå samles Idol- nye riksvåpen David Starsky er Bay 21.25 Citys mest Amerikansk actionthriller fra 19.30 Norges 20.00 Chaos Theory Gamepertentof Thrones 22.20 Standup: Jack Dee usensurert Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Den siste actionhelten 01.40 Garasjen 02.40 de hundre beste Dan. I kveldens program får duUSA møte lagMost fra Daring Asker 05.00 & deltakerne. De skal nå23.10 kjempe omsykdommer 40 lige politimann. Kenskader «Hutch» 2008 nye riksvåpen 02.40 Joy Ride Pinlige 00.00 The SentinelKollegaen 01.45 Bisarre 02.10 Norges Cops 03.05 Fear Factor 04.15 MAD TV Bærum, Svalbard og Stavanger semifinale-plasser Hutchinson er hans rake motsetning

19.45 Ut i naturen: I naturens godtebutikk For meg er det like mye friluftsliv å ligge i lyngen og koke kaffe, som å henge i en vertikal fjellvegg etter lillefingeren, sier Randulf Valle 23.15 Headhunter Den tidligere journalisten Martin Vinge blir spurt om å finne en passende leder til et av Danmarks største shippingog oljeselskap 06.20 Forbrukerinspektørene

06.50 Ei iskald verd 07.40 Team Bachstad i India 08.10 QuizDan 09.00 NRKs sportslørdag 09.00 Hopp 10.00 Langrenn 10.30 VM-studio Schladming 11.00 Utfor menn 12.15 VM-studio Schladming 12.30 VM-studio Nove Mesto 13.00 Sprint menn 14.30 Nove Mesto 21.55 VM-studio Herskap og tjenere 15.00 Lag, 2. omgang Herskapshuset 165 Eaton place forbereder seg til det 15.45 VM-studio Nove Mesto årlige tjenerskapsballet 16.15 Sprint kvinner 17.45 VM-studio Nove Mesto 18.00 VM-studio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 21.10 VM-kveld 21.40 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 22.50 Sprayboksens historie 23.00 Kveldsnytt 23.15 Headhunter 01.00 Team Bachstad i India 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 05.15 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale

22.30 Dagens dokumentar Diana Vreeland - en ekte fashionista 18.40 Den gode viljen Norsk dokumentarserie 06.10 Østafjells 06.30 Sørlandet 06.45 Rogaland 07.05 Vestlandsrevyen 07.20 Møre og Romsdal 07.40 Midtnytt 08.00 Nordland 08.15 Nordnytt 08.35 Sonnambula - Søvngjengersken, fra Metropolitan opera i New York 11.00 V-cup hopp 12.05 1500 m kvinner 12.45 5000 m menn 13.05 Høydepunkter utfor, menn 13.25 5000 m mennav Versailles 22.40 Dronningen 14.15 Lag, 1. omgang Dansk dokumentar 15.00 Fellesstart kvinner 15.30 Forsker grand prix 2012 Tromsø 17.15 Livet på Hertzböle 17.45 Livet i oldtida 18.40 Den gode viljen 19.35 Strenger 20.05 Naturen og vår sivilisasjon 21.00 Nyheter 21.10 Nowhere Man 22.40 Filmbonanza 23.10 Nasjonalgalleriet 23.40 Paul McCartney - The Love We Make 05.00 Oddasat - nyheter på samisk 19.45 Berulfsens pengebinge 05.15-06.05 Distriktsnyheter

20.00 Tid for hjem Drømmen om et ordentlig familiekjøkken er hva det handler om i denne episoden av «Tid for hjem.» 22.50 Tone Tone pendler mellom singel-innspilling i Los Angeles lange arbeidsdager i LØRDAG 9.og FEBRUAR NorgeTV 2 Junior 06.00

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Hver gang vi møtes 16.00 Idol 17.00 Idol 18.30 22.15 Nyhetene Drømmen om Birken - Premiere! 18.50 Lørdagsmagasinet «Birken» er navnet på den nye folkesykdom19.10 Sportsnyhetene men - seksti 19.20 Værettusen nordmenn er rammet. Hvem er de?&Hva vil de? Hva driver dem? 19.30 Sara Selma 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Hver gang vi møtes - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Tone 23.20 Film: Snikskytter 01.50 Senkveld med Thomas og Harald 02.55 Film: Dave 04.55 American Idol

21.30 Premiere: Anne-Kat Før var det kjendiser som klaget over kjendisstatusen som fyrte henne opp, nå får også samfunnet som helhet unngjelde 21.30 Runaway Bride Hele tre ganger har Maggie forlatt brudgommen ved alteret. Kommer hun til å gjøre samme med nummer 06.01det What I Like About You fire? 06.25 Shake It Up 06.50 Air Ways (X3) 08.05 Grensevakten 08.30 Hundehviskeren 09.20 71° nord - Norges tøffeste kjendis 10.35 Melissa & Joey 11.00 Melissa & Joey 11.25 Friends (X3) 12.55 Two and a Half Men 13.25 Two and a Half Men 13.55 Two a Half Men 22.30 The and Closer 14.25 Tangerudbakken borettslag En mann blir observert i det han 15.30 Camping på Öland tilsynelatende 16.30 Wipeoutbegraver en kvinne i parken 17.30 Den hemmelige millionæren UK 18.30 Herlige hjem 19.30 Guinness’ gale verden 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Runaway Bride 23.50 Castle 00.45 Person of Interest 01.45 Rizzoli og Isles 02.45 The Closer 03.35 CSI: NY 04.20 Smallville 19.30 4-stjerners middag 05.05 Roomservice

20.30 Svenske Hollywoodfruer Svensk realityserie fra høsten 2012 21.00 Leap Year Amerikansk/irsk komedie/romantikk fra 2010 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 Alle elsker Raymond 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Nashville 12.00 The Fashion Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of 21.00 It’s complicated Beverly Hills Amerikansk komedie/drama 15.00 Real Housewives of fra 2009 Beverly Hills 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.00 Kjendisbarnevakten 19.10 Big Fat Liar 21.00 Leap Year 23.10 Den innerste sirkel 02.25 Playboyjentene 02.55 Playboyjentene 03.25 Living Proof 04.55 Onkel Amerika

22.35 Soknepresten 22.45 Vegas 20.30 Boligjakten Lufta er tett av ambisjonar. Den pedantiske lekpredikanSikkert som banken Savino bestemmer seg for at det er på Første vert ut er Stig Henrik Hoff, som invi- Norsk livsstilsprogram ten har høge tankar om seg sjølv, og det har også erkediatide med en mafiavennlig ordfører terer Esben «Dansken» Selvig, Lisa Stokke Cash kastar Quiz 06.25 Cashanna Quiz 07.10 Frasier 06.10 10 år yngre: Duellenog 07.05 Hus til salgs 08.05 Hus til salgs 09.00 Unge mødre Danmark 09.30 Unge konen. Men06.00 eit møte eit heilt lys over tinga07.35 Frasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Monica Hansen til Malibu Beach M*A*S*H 10.00 M*A*S*H 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Joey 12.30 Joey 13.00 Joey 13.30 Joey 14.00 Joey 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 Mudderfiske 18.30 Duck Dynasty 19.00 Duck Dynasty 19.30 Duck Dynasty 20.00 Duck Dynasty 21.00 Suits 21.55 Suits 22.50 Suits 23.45 Suits 00.35 Suits 01.30 Criminal Minds 02.25 Criminal Minds 03.20 Criminal Minds 04.10 South Park 04.40 South Park 05.10 Disorderly Conduct

mødre Danmark 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Slankekrigen 12.40 Judge Judy 13.05 Judge Judy 13.35 Judge Judy 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Cupcake-krigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Cupcake-krigen 20.00 Designjegerne 21.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 22.55 Thelma & Louise 01.25 Cold Case 02.25 Cold Case 03.20 Cold Case 04.15 On the Edge

06.05 Style Star: Penolope Cruz & Marion Cotillard 06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 Khloe og Lamar 07.30 Khloe og Lamar 08.00 Khloe og Lamar 08.30 Khloe og Lamar 09.00 Khloe og Lamar 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Grey’s Anatomy 17.15 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Baronessen flytter inn 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Privat praksis 22.00 Idol 23.00 Idol 00.30 Hver gang vi møtes 01.55 Sønner av Norge 02.50 Alias 03.40 Alias 04.30 Alias 05.15 Bad Girls Club 05.45 Bad Girls Club

07.35 Politiet UK 08.30 Politiet UK 09.25 Politiet UK 10.15 Skattejegerne 11.10 Skattejegerne 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.35 Pantelånerne i Detroit 13.00 Pantelånerne i Detroit 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Lagerkrigen 15.00 Lagerkrigen 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Inntauerne på South Beach 17.30 Innkreverne i New Jersey 18.00 Innkreverne i New Jersey 18.30 Innkreverne i New Jersey 19.00 Innkreverne i New Jersey 19.30 Ocean’s Eleven 21.55 MAX La Liga: Real Madrid - Sevilla 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Goodnight for Justice 03.00 Barhjelpen 03.45 Tørnquist-show 04.10 Ink Master 04.55 Undateable

08.15 En, to, tre -Anne-Kat oppussing! 09.10 En, to, tre20.30 - oppussing! 10.05 En, to, tre - opLasse-Majas detektivbyrå 11.25 Asterix & Obelix møter 13.25dokumentar Oppdrag Kleopatra 15.25 Disney’s The for hjem 07.15 Dyrenes store vandring 19.45 Ut i09.35 naturen: I naturens godtebutikk 22.30Cesar Dagens 20.00 Tid 21.30 Premiere: Svenske Hollywoodfruer pussing! 11.00 Drømmen om landsbygda 11.50 Drømmen om landsbygda 12.45 Drømmen om landsbygda Kid 17.20 Joey 19.05 Ikke ta det personlig 21.00 Menn som stirrer på geiter 22.45 Haikerens guide til Galaksen For meg er00.30 det like friluftsliv å ligge i lyngen02.05 og Jennifer’s DianaBody Vreeland - enBurning ekte fashioDrømmen om et ordentlig Før var 14.30 det kjendiser som klaget over kjenSvensk realityserie fra høsten 13.35 familiekjøkDrømmen om landsbygda Drømmen om landsbygda 15.25 Murdoch-mysteriene 16.25 MurdochMarymye Higgins Clark’s Try To Remember 03.50 The plain 17.30 Doc Martin 18.35 Gordon Ramsays kokkekurs 19.40 Herskapelig koke kaffe, som å henge i en vertikal fjellvegg etter nista ken er hva det handlermysteriene om i denne disstatusen som fyrte henne opp, nå får 2012 oppussing 21.00 Dalziel og 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 Pascoe 22.15 Taggart 23.50 Siste vitne 00.50 Seriemorderne 01.50 Southland 02.50 Longmire 03.35 NYPD Blue lillefingeren, sier Randulf Valle episoden også samfunnet som helhet unngjelde 08.00 Fear Factor USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Havets helter 12.00 Storm Riders 12.30 av «Tid for hjem.» 04.20 NYPD Blue 05.10 NYPD Blue Top Chef: Kun desserter 13.30 Top Chef: Kun desserter 14.30 Ramsay bak murene 15.30 Garasjen 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Mannegruppa Ottar 23.00 Carlito’s Way 02.00 Tremors 4: The Legend Begins 03.45 Cops 04.10 Undercover: Sex Slaves 05.00 Weather: Caught on Camera 05.25 Weatherproof

19.30 Team Bachstad i India 20.00 Standup: Jack Dee usensurert 20.50 Norges nye riksvåpen 21.20 Alle hans x-damer 23.05 Pinlige sykdommer 23.50 Game of Thrones 00.45 Rome 01.40 Drop Dead Gorgeous 03.15 Alle hans x-damer

TV-PROGRAMMET

FREDAG 8. FEBRUAR 2013

SØNDAG 10. FEBRUAR 06.10 Niklas’ mat 06.35 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 07.50 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 09.00 NRKs sportssøndag 09.00 Hopp 10.00 Langrenn 10.30 VM-studio Schladming 11.00 Utfor kvinner 12.15 VM-studio Schladming 12.30 VM-studio Nove Mesto 13.00 12,5 km jaktstart, menn 13.45 VM-studio Nove Mesto 14.00 V-cup hopp 15.50 VM-studio Nove Mesto 16.15 10 km jaktstart, kvinner 17.00 VM-studio Nove Mesto 17.15 Høydepunkter utfor, kvinner 18.00 VM-studio 19.00 Søndagsrevyen 19.45 VM-kveld 20.30 Tore på sporet 21.10 Halvbroren 21.55 Herskap og tjenere 22.50 Se Napoli og dø 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ja til kjærligheten 00.00 Filmbonanza 00.30 Farlig spill 01.55 De eldste 02.35 Herskap og tjenere 03.30 Tore på sporet 04.10 Anna Karenina

09.20 Paul McCartney - The Love We Make 10.55 1500 m menn 11.30 V-cup hopp 12.00 3000 m kvinner 12.45 Høydepunkter langrenn 13.00 Fellesstart menn 13.30 Med dampbåt til St. Petersburg 14.00 Svenske hemmeligheter 14.15 Naturen og vår sivilisasjon 15.05 Skavlan 16.05 Urørtfinalen 2013 17.15 QuizDan 18.05 Norge rundt og rundt 18.35 Hvem tror du at du er? 19.35 Slik er kjærligheten 20.05 Mannens unyttige verden 21.00 Nyheter 21.10 Shumann på Pir 2 22.00 Zürich Ballet fra Festspillene i Salzburg 22.40 Dronningen av Versailles 23.35 Rome 00.30 Mirakelbabyen frå Haiti

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Ei stund i naturen 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 VM-studio Schladming 12.00 Superkombinasjonen utfor, menn 13.15 VM-studio Schladming 13.30 Schrödingers katt 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM-studio Schladming 18.15 slalåm, menn 19.45 Superkombinasjonen Forbrukerinspektørene 18.40 Distriktsnyheter I NorgeDagsrevyen har vi rik tilgang på godt drikkevann fra sprin19.00 gen, likevel 19.45 Puls kjøper vi enorme mengder flaskevann. Men hva er det vi får med på kjøpet? 20.15 Beslutningsvegring 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 VM-kveld 21.40 Hvem tror du at du er? 22.35 Soknepresten 23.05 Kveldsnytt 23.20 Kalde spor 01.00 Nytt på nytt 01.30 Ja til kjærligheten 02.15 Snakes on a Plane 03.55 QuizDan 04.45 En velutstyrt mann 22.30 Migrapolis: Min last 05.15 Puls

09.40 Skavlan 10.40 Oppgjøret på scenen 11.10 Mirakelbabyen frå Haiti 12.00 Hvem tror du at du er? 13.00 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 14.15 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.40 sla21.30 Superkombinasjonen Folklab: Strenger låm, menn Sammen en rekke andre 19.15 Slikmed er kjærligheten strengeelskere, får banken Annbjørg Lien 19.45 Sikkert som god fart på hardingfela 20.15 Aktuelt 20.45 Verdens beste kokk 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Livet i oldtida 23.20 Halvbroren 00.05 Putin, Russland og Vesten 01.05 Puls 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50-05.05 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Den svenske kongefamilien 13.00 Eventyrlige nordmenn 13.30 Film: Georgias dagbok - Bekjennelser om gutter, klining og katter 15.30 Fra Andøya til Rio 16.30 Sporty: Gjør livet lettere 17.30 Vårt Lille Land 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere - Finale! 20.00 Skal vi stupe 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Skal vi stupe - fortsetter 22.15 Drømmen om Birken - Premiere! 23.20 Hver gang vi møtes 00.50 God kveld Norge 01.25 Idol 02.55 Blekingegate 03.50 Seriemorderne 04.40 60 Minutes 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 Hundehviskeren 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 09.45 Christine (X3) 11.00 Friends (X5) 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Kompani Karlsen 15.30 Sinnasnekker’n 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 4-stjerners middag 19.30 4-stjerners middag 20.30 Kompani Karlsen 21.30 Castle 22.30 The Closer 23.35 Rizzoli og Isles 00.30 CSI: NY 01.25 CSI 02.20 CSI: NY 03.05 Lurte døden - overlevde flystyrt 03.55 Smallville 04.45 Roomservice 05.35 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 My Boys 08.00 Hot in Cleveland 08.30 Better With You 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Alle elsker Raymond 12.00 Hellstrøm inviterer: 12.00 Marte Stokstad 13.00 Kristin Skogheim 14.00 Bjarne Brøndbo 15.00 Henning Solberg 16.00 Project Runway Sverige 17.00 Project Runway Sverige 18.00 Luksusfellen 19.00 Hjelp, han pusser opp! 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 It’s complicated 23.10 Kongen av Queens 23.40 Kongen av Queens 00.10 In Plain Sight 01.10 Brødrene Grimm 03.25 Mr Sunshine 03.50 Masters of illusion 04.40 Nanny 05.05 Nanny

06.00 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Castle 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 22.30 The Big Bang Theory 17.10 Friends Sheldons vennskap medMen den berømte 17.40 Two and a Half fysikeren Stephen Hawking trues av en 18.05 The Big Bang Theory runde spillet «Words with Friends» 18.30 med The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 Seriemorderne 03.35 Smallville 04.20 Smallville 20.30 hemmelige millionæren UK 05.05 Den Roomservice

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 12.55 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.05 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 19.30 Hellstrøm inviterer 16.30 NCIS: Los Angeles Bjarne Brøndbo 17.25 Bones 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Vebjørn Sand 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.55 NCIS: Los Angeles 03.45 Unforgettable 04.30 Sex og singelliv 21.30 Bones 05.00 Sex og singelliv

MANDAG 11. FEBRUAR

For Nicolai Isaksen er det vondt å oppleve at han ikke kan kjøre datteren til ulike gjøremål i hverdagen. Han har nemlig spilt bort pengene han hadde spart til å ta lappen

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 11.00 Nyheter 11.05 Gårdshuset på Stromsö 11.35 Hekta på kvinner 12.00 Nyheter 12.15 Beslutningsvegring 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 Ei iskald verd 13.55 Ut i naturen seervideo 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 Nyheter 16.10 Ung i villmarka 16.40 VM-studio Schladming 17.00 Lagkonkurranse kvinner og menn 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 20.05 QuizDan 17.50 Lagkonkurranse kvinner og menn Dan Akerø står klar med en ny runde av Quiz18.40Børge Distriktsnyheter Dan. program får du møte lag fra Asker & 19.00I kveldens Dagsrevyen 19.45 I naturens Bærum, Svalbardgodtebutikk og Stavanger 20.15 Team Bachstad i India 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 VM-kveld 21.35 Brennpunkt 22.35 Norges nye riksvåpen 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nasjonalgalleriet 23.50 Ørnen 00.45 Hvem tror du at du er? 01.40 Sporløst forsvunnet 23.15 Headhunter 02.20 Soknepresten 02.50tidligere It’s all gone Pete Tong Den journalisten Martin Vinge blir spurt om å04.20 finneEn envelutstyrt passendemann leder til et av Danmarks største

22.10 Urix Utenriksmagasin med intervjuer, reportasjer og kommentarer

21.55 Herskap og tjenere Herskapshuset 165 Eaton place forbereder seg til det årlige tjenerskapsballet

Mandag

22.35 Soknepresten Lufta er tett av ambisjonar. Den pedantiske lekpredikanten har høge tankar om seg sjølv, og det har også erkediakonen. Men eit møte kastar eit heilt anna lys over tinga

Eva er forsvunnet, og samlivsterapeuten Dag lar det med full innlevelse gå ut over pasientene sine

TIRSDAG 12. FEBRUAR 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Okej - 80-tallets største popmagasin 14.20 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Jaget på Facebook 15.35 Med hjartet Livet på rette staden 16.30 Derrick 20.05 i oldtida 17.30 Lagkonkurranse kvinner og Britisk dokumentarserie menn 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Lagkonkurranse kvinner og menn 19.00 Verdens beste kokk 19.45 Fangenes restaurant 20.15 Aktuelt 20.50 Gollegiisá - Skattkammeret 21.30 Bokprogrammet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Diana Vreeland - en ekte fashionista 23.50 Verdens beste kokk 00.35 Livet i oldtida 01.25 I naturens godtebutikk 18.40 Den gode viljen på samisk 01.55 Oddasat - nyheter 02.10-05.25 Distriktsnyheter Norsk dokumentarserie

shippingog oljeselskap Søndag

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Hjelpekorpset 13.10 Supernanny 14.00 God kveld Norge - Reisespesial 14.30 Skal vi stupe 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 22.45 Været Elementary 18.50 Sportsnyhetene Sherlock blir innkalt når et umulig inn19.00 Ettermiddagen bruddHotel blir virkelighet 19.30 Cæsar 20.00 Sønner av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Sirkus Northug 22.45 Vegas 23.45 Skal vi stupe 01.15 Drømmen om Birken 02.10 Hawaii Five-0 03.00 Mental 03.45 Sannhetens sverd 04.30 Detroit 1-8-7 22.45 Løgner Dag 05.15

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Sønner av Norge 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 20.00 Nyhetene Idol 18.45 Været Nå samles de hundre beste Idol18.50 Sportsnyhetene deltakerne. De skal nå kjempe om 40 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar semifinale-plasser 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Grey’s Anatomy 22.45 Privat praksis 23.40 Sønner av Norge 00.35 Medium 01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-0 03.00 Mental 22.50 Sannhetens Tone 03.45 sverd 04.30 Detroit mellom 1-8-7 singel-innspilling Tone pendler 05.15 Løgner og lange arbeidsdager i i Los Angeles

Norge

Søndag

22.40 Dronningen av Versailles Dansk dokumentar

Mandag

19.45 Berulfsens pengebinge Sikkert som banken

Søndag

22.15 Drømmen om Birken - Premiere! «Birken» er navnet på den nye folkesykdommen - seksti tusen nordmenn er rammet. Hvem er de? Hva vil de? Hva driver dem? Mandag

22.45 Vegas Savino bestemmer seg for at det er på tide med en mafiavennlig ordfører

Mike Holland har arbeidet seg opp til å bli millionær på egen hånd. Nå går han undercover i Grimsby

Amerikansk krimserie fra 2012

06.01 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Castle 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 21.30 Starsky & Hutch 16.10 Cougar Town David 16.40 Starsky Friendser Bay Citys mest pertentlige politimann. 17.10 Friends Kollegaen Ken «Hutch» 17.40 Two and a Half Men Hutchinson er hans rake motsetning 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Seriemorderne 21.30 Runaway Bride 04.00 Smallville 04.45treSmallville Hele ganger har Maggie forlatt brud05.30 What Like About Youhun til å gommen vedI alteret. Kommer

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Vebjørn Sand 12.55 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize VS. Super21.30 skinny Wanted 15.00 Kongen av Queens Amerikansk actionthriller fra 16.00 Alle elsker Raymond 2008 16.30 NCIS: Los Angeles 17.25 Bones 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.55 NCIS: Los Angeles 21.00 Leap Year 03.45 Unforgettable 04.30 Sex og singelliv Amerikansk/irsk komedie/ro-

gjøre det samme med nummer fire? Søndag

22.30 The Closer En mann blir observert i det han tilsynelatende begraver en kvinne i parken Mandag

19.30 4-stjerners middag Første vert ut er Stig Henrik Hoff, som inviterer Esben «Dansken» Selvig, Lisa Stokke og Monica Hansen til Malibu Beach

mantikk fra 2010

Søndag

21.00 It’s complicated Amerikansk komedie/drama fra 2009

Mandag

20.30 Boligjakten Norsk livsstilsprogram

Smått Stort

Husbanken region Sør har flyttet inn i flotte, moderne og sjønære lokaler i Kunnskapshavna. De har vel råd til såpass, med husbankfinansiering.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Min bokstav Det var storfint besøk på Vitensenteret i går. Barnehager og skolelever fra 1.-2. trinn var på besøk for å lære om bokstaver. «Min bokstav» er en interaktiv utstilling som tar utgangspunkt i barns fasinasjon for «sin» bokstav. Utstillingen beveger seg

i skjæringspunktet mellom vitenskap, grafittikunst og utvikling av egen identitet. Arrangør for «Min bokstav» er avdelingen for barn og unges psykiske helse ved Sørlandets sykehus, sammen med blant annet Vitensenteret og Vinterfestivalen.

BYGGER BOKSTAV: Språkforsker Ingrid Kristine Hasund viser barn på besøk på Vitensenteret hvordan «min» bokstav kan bygges.

Tålmodighet

MIN BOKSTAV: Vitensenteret hadde besøk av barn som fikk lære om sin og andres bokstaver. Her er noen i dyp konsentrasjon i utforming av egen bokstav.

Dagens Foto

Ordet:

STIKKORD

Skal ingen snart komme og si Vi vil at du skal være med oss

Fastelavn kommer av det middelnedertyske ordet vastel-avent, og brukes om de tre dagene før den romersk-katolske kirkens fasteperiode på 40 dager før påske, da ikke medregnet søndager.

Skal ingen snart gi meg en åre Så jeg kan være med I en buldrende foss?

hørte til en hedensk vårfest. Skikkene henspiller derfor på overgangen fra vinter til vår. Best bevart er fastelavnsriset, som ble brukt som en fruktbarhetsvekker. Det var dermed jorden foran plogen, trær, dyr og familiens kvinner som fikk seg en runde med riset. Kilde: Wikipedia

Til fastelavn knytter det seg mange, til dels eldgamle skikker, som fra først av

Når kommer den Stund jeg venter på? Jeg gråter, men fortsetter å gå

Ellen Gill Johannessen FOLKETOMT: Det er ikke mange å se i Pollen på sene vinterkvelder. Foto: Helene Schei

Været

Fredag

opp ned

08:15 17:04

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

-4ºC 3 m/s

-5ºC 3 m/s

-6ºC 4 m/s

-5ºC 8 m/s

-4ºC 9 m/s

0 mm

1 mm

06:46 15:06

opp ned

08:12 17:07

opp ned

07:15 16:34

opp ned

08:10 17:09

opp ned

07:37 18:01

opp ned

08:07 17:12

opp ned

07:55 19:26

opp ned

08:05 17:14

opp ned

08:11 20:49

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22