Arendalstidende 20130213 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Interne maktkamper mellom

Uke 7 2013 - Onsdag 13. feb. - torsdag 14. feb. - Nr. 12 - 8. årgang POLITIKK:

Bygger om servicesenter og turistkontor

politiske og administrative miljøer, om hvem som sitter med makta. Sammen med uavklarte ansvarsstrukturer for fremdrift og kostnadskontroll. Dette er det i sannhet den enkelte borger som må svi for.

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Mangler kloakk - går glipp av ny høyskole

Kommunen vil bruke 600 000 kroner på ombygging av servicesenter og turistkontor. Det skal frigjøre informasjons- og utstillingsplass til prosjektet «Byplan 2023». SIDE 3

KULTUR:

På tur til fyret i vinternatten

EN DRÅPE I HAVET: Stortingsrepresentant Ingeborg A. Godskesen (Frp) mener 15 millioner kroner i statlig støtte til luftfartshøyskole på Gullknapp er helt nødvendig, og som en dråpe i havet. Foto: Nils P. Vigerstøl

Det ble en storslått opplevelse for alle som deltok på kveldstur til Ytre Torungen i regi av Arendal Vinterfestival. Turen som var fullbooket inneholdt både rundtur på øya og fyrbesøk.

De fleste godkjenninger for å få luftfartshøyskole til Gullknapp er på plass. Nå trues planene av mangel på penger til nødvendig infrastruktur som utbygging av vann - og kloakk.

Ordfører Sigmund Pedersen i Froland hilser høyskoletilbudet velkommen, men trenger 15 millioner kroner i statlig hjelp for å støtte utbyggingen. Så langt er det blitt mange resultatløse Osloturer. SIDE 4

SIDE 19

3 for 2 SOLO, EVENTYR BRUS, VILA, MOZELL 1, 5 L RINGNES 1,5 l. Ord. pris 22,90 + pant

KJØTTPØLSE ORIGINAL Gilde 900 g, 44,34/kg. Ord. pris 52,90

pr. stk

GRØNNE / RØDE DRUER ARGENTINA, pr. kurv. 500 g, 39,80/kg

2 for 1 STRATOS STOR PLATE NIDAR 150 g, 96,34/ 192,67/kg Ord. pris 28,90/stk

Bunnpris.no - facebook.com/bunnpris.no- mobil.bunnpris.no Gjelder tom. 17. februar og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Kjørte av veien Bil havnet på Saltrød på taket

Trengte politibistand

Klokken 14.39 søndag fikk politiet melding om en personbil som hadde veltet ved Tokjenna på Saltrød. En person ble kjørt til legevakta med ambulanse for sjekk. Bilen hadde fått en sleng, kommet over i motsatt kjørebane og veltet mot brøytekanten.

Litt over klokken halv åtte mandag kveld får politiet melding fra en institusjon som trenger bistand med to 15-årige beboere som har slått seg vrange.

Klokken 20.05 søndag fikk politiet melding om en bil som var havnet på taket på Rv 42 på Øynaheia i Froland. To personer, en 23 år gammel kvinne og en 17 år gammel gutt, begge fra Grimstad, var lettere skadet og ble til Arendal i ambulanse for legesjekk.

Bråk på legevakta Ved halv ti-tiden mandag kveld meldte legevakten om en vanskelig pasient som de trengte assistanse med. Tre timer senere må igjen legevakta ha assistanse fra politiet, denne gang er det en 32 år gammel kvinne som lager bråk. Hun blir kjørt hjem av politiet og på veien fikk hun med seg noen påminnelser om hva konsekvensene kan bli av slik oppførsel.

NYHETER Som følge av det generelle kuttet i alle kommunens enheter på 2,5 prosent, har en gjennomgang av barnehagesektoren vist at der er muligheter for å øke inntaket med dagens drift.

Flere barn skal inn i de kommunale barnehagene

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Under bystyremøtet 28. februar skal saken legges fram i bystyret i forbindelse med en gjennomgang av kommunens virksomhetsplaner, blant annet med konsekvensene av budsjettet for alle enheter i år.

Kartlegging I arbeidet med budsjettet for 2013 har administrasjonen gjennomført en kartlegging av bemanning, areal og barnetall i de kommunale barnehagene ut fra dagens organisering og bygningsmasse. Gjennomgangen viste at det var et visst rom til å ta inn flere innenfor de rammene som areal- og pedagognormen setter.

Mer å gå på

FLERE BARN: Administrasjonen vil ha inn flere barn i de kommunale barnehagene med dagens organisering og bemanning. Arkivbilde fra Strømsbu kommunale barnehage.

Bystyrets vedtatte budsjett for inneværende år tar utgangspunkt i barnegruppene fra midten av september i fjor, men en viss økning av antall barn utover dette nivået. De kommunale barneha-

gene har en samlet rammereduksjon på 1,1 millioner kroner i år, og nedskjæringen er fordelt forholdsmessig mellom enhetene.

Dyrere norskkurs

Arendal voksenopplæring (AVO) tilbyr norskkurs til voksne innvandrere både på dag- og kveldstid. Opplæringen er gratis for personer med rettigheter til norskopplæring etter Introduksjonsloven. Personer uten slike rettigheter må selv betale for denne opplæringen. Betalingssatsene for AVO skulle vært behandlet i budsjettsaken, men er uteglemt, heter det i innstilling til bystyret.

Rådmannen anbefaler bystyret å øke betalingssatsene ved norskkurs i regi av Arendal voksenopplæring (AVO). Saken kommer til bystyret 28. februar. AV NILS P. VIGERSTØL

Arendals Tidende

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Samme beløp ligger i en bud-

I det fremlagte forslaget til økte priser heter det at voksenopplæring har behov for å oppjustere kursavgiftene i 2013 som følge

Tlf. 40 69 22 22

sjettpott for netto merinntak på barnehagekontoret, som de kommunale barnehagene får økt/ redusert sin budsjettramme med følgende beløp dersom de tar inn flere/færre barn enn budsjettert:

• Kr 146 400 per år for små barn (0-2 år) • Kr 69 600 per år for store barn (3-5 år)

av økte kostnader knyttet til gjennomføringen av kursene. Enhetsleder for voksenopplæringen, Joanna Drdowska, sier til Arendals Tidende at det har vært en økende interesse for norskkursene de siste årene av personer uten retten til opplæring etter introduksjonsloven. – I fjor hadde vi 250 deltakere på de forskjellige norskkursene som betalte selv, det utgjør omtrent halvparten av kursdeltakerne våre, sier hun til Arendals Tidende. Hun forteller at det er stor søkning både til dags- og kveldskursene.

– Kveldsundervisningen er spesielt fylt opp med arbeidsinnvandrere som jobber på dagtid. Og da har vi som oftest partneren på kurs på dagtid, sier hun og forteller at det stort sett er EU-borgere som søker disse norskkursene til voksenopplæringen. – Den største gruppen hittil har vært polske statsborgere, sier hun.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

– Budsjettet gir derfor de kom-

Satsene per semester foreslås endret slik for de forskjellige tilbudene: Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

munale barnehagene muligheten til å innfri sine rammekutt for 2012 ved et tilstrekkelig merinntak av barn innenfor rammene av areal- og pedagognormen, heter det i innstillingen til bystyret. Dagtid, 15 timer per uke fra 7 500 kr til 8 000 kr per semester, 6,7 prosent økning. Dagtid, 9 timer per uke, fra 5 500 kr til 6 000 kr per semester, 9,1 prosent økning. Kveldstid, 6 timer per uke fra 5 500 kr til 6 000 kr, 9,1 prosent økning. Kveldstid, 3 timer per uke, fra 3 600 kr til 4 000 kr, 14,3 prosent økning. 50 timers samfunnsfag for deltakere som har overskredet fristen for rett til gratis opplæring, fra 2 500 kr til 3 000 kr, 20 prosent økning. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Beruset

Butikktyv

Klokken 02:31 tirsdag morgen arresterer en politi patrulje en 22 år gammel bråkmaker som gikk rundt i byen og prøvde å trenge seg inn på steder med ølser vering. Mann fikk en tur i arresten og må stå til rette for ordensforstyrrelse i beruset tilstand.

Klokken 19:52 får politiet melding fra Cubus, på Amfi Are na, om en kvinnelig butikktyv.

Atle Moen gjenvalgt i Brekka ungdomslag Atle Moen er gjenvalgt som leder i Brekka ungdomslag, med Ma rianne Tveite som ny nestleder. Årsmeldinga viser stor aktivitet med barnediskotek med 35-45 barn hver siste fredag i måneden, folkedans og både vedlikehold og stor utleie av Heimtun.

En 17 år gammel jente anmeldes for forhol det.

Andre styremeldemmer er Vig dis Langemyr, Bjørn Nordaberg, Oddveig Brekka Sandnes, Ingrid Skjulestad og Siv Brekka. På årsmøtet nylig ble Ingrid og Torleif Skjulestad hedra for god innsats for folkedansen og Heimtun.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

BYGGES OM: Kommunens servicesenter skal bygges om for 600 000 kroner. Blant annet for å samlokalisere med turistkontoret som skal bruks til utstillingen Byplan 2023.

600 000 kr for å samlokalisere turistkontoret og servicesenteret Rådmannen vil bruke 600 000 kroner for å bygge om kommunens servicesenter i rådhusets første etasje og samlokalisere det med turistkontoret. Det skal frigjøres areal for utstillingen «Byplan 2023». AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det heter seg at ombyggingen skal gjennomføres for å gjøre det enklere for innbyggerne å motta tjenester i Servicesenteret. Men hensikten er også å frigjøre lokalet der turistkontoret holder til for å gi plass til oppbygging av informasjons- og utstillings avdeling for prosjektet «Byplan 2023». 2013 er jubileumsåret for byens 200-års jubileum.

Samordning Ombyggingen betyr en samlo kalisering av servicesenteret og turistkontoret. I fremstillingen til formannskapet som skal be handle saken til torsdag, heter det

blant annet: «Det er ønskelig å utnytte mulighetene som ligger i elektroniske tjenester og en bedre innbyggerportal. Det er også øn skelig å legge til rette for større fleksibilitet i den daglige driften for de ansatte på Servicesenteret og Turistkontoret. Bak utredningen om ombyg gingen står det kommunale eiendomsforetaket, som selv kommenterer prisen på 600 000 kroner slik etter at rådmannen påpeker at prisen på ombyggin gen synes høy: «Rådhuset er svært teknisk avan sert, og at det er valgt dyre ma terialer og løsninger for huset.»

Bakgrunn Gjennom handlingsprogrammet 2012-2015 besluttet bystyret å sette i gang et prosjekt for å effek tivisere og fysisk samordne drif ten av kommunens Servicesenter og Turistkontor. Arbeidet er sett i sammenheng med etableringen av et informasjons-/utstillingslo kale for Byplan 2023 i Turistkon torets nåværende lokaler. Det har vært en åpen prosess for å komme med ideer og innspill til løsninger.

Tillitsvalgte og verneombud har vært informert gjennom HMS-ut valg. Prinsippet om hjelp til selvhjelp har ligget til grunn for idéarbei det. I dag ligger Servicesenteret i første og andre etasje, som med publikumsmottaket er or ganisert rundt en felles skranke som fungerer som ekspedisjon til rådhuset og skranke for Ser vicesenteret.

Barneavdelingen SSA:

Full drift i sommer

Folk i kø I arbeidet med effektivisering av driften har det vært påpekt utfordringer med kø i skranken, svært begrensede selvbetjenings løsninger, begrenset fleksibilitet i bemanning av sentralbordet gitt at dette er fysisk atskilt fra publi kumsmottaket og dårlig utnyt telse av møterom bak i dagens Servicesenter. Turistkontoret har på sin side behov for løsninger der det i lavsesongen tilbys elektroniske tjenester, mens det i høysesong kan suppleres med en bemannet skranke. Det har i tillegg vært behov for å se på løsninger som frigjør areal i rådhuset generelt.

FULL DRIFT: Barneavdelingen ved SSA vil ha full drift kommende sommer. Her fra feiringen av 40-årsdagen til den anerkjente avdelingen i november i fjor.

Barneavdelingen ved Sørlan dets Sykehus Arendal (SSA) vil ha full drift kommende sommer. – Ja her blir det en døgnåpen avdeling, om det foretas noen mindre endringer som følge av ferieavvikling, vet jeg ikke nå, men det vil ikke gå ut over driften, sier leder ved barne avdelingen, Svein Elgvin, til Arendals Tidende.

Barneavdelingen ved SSA feiret 40 år i november i fjor, og fikk ved den anledning mye skryt av både sykehusledelse og bruke re, noe personalet og ledelsen legger vekt på skal vedvare. – Hos oss er alt som det skal være, alle stillinger er besatt og sommeren går vi lyst i møte, sier Elgvin.

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Vurderer båtmesse Etter at Trauma og Arendal har kastet inn håndkleet i forbindelse med den tradisjonelle båtmessa som har vært arrangert ved pinsetider de siste tredve år, har flere aktører kommet på banen for å overta konseptet. Først ut var Tvedestrand, der man mener å spore en positiv tendens blant befolkningen. Til Tvede-

strandsposten uttaler nestleder i Tvedestrand Racing Klubb (TRK), Axel Dalen, at dette er en svært god idé. – Det har jeg faktisk tenkt på i en del år, og det vil være genialt for å få liv i havna, sier Dalen som ikke er i tvil om at en båtmesse vil være positivt. – Det vil gagne byen, og det

trekker jo veldig med folk, sier han. Også i Grimstad er man interessert i å overta arrangementet. Daglig leder i Grimstad Bådsenter, Anders Topland, forteller til Agderposten at han godt kunne tenke seg at Grimstad ble arrangørby for Sørlandets Båtmesse i årene fremover. – Dersom ingen tar tak, blir det ingen messe, slår han fast.

Så får vi se om båtmessa blir «flagget ut» og om det i så tilfelle er Tvedestrand eller Grimstad som blir ny vertsby. Eller om Sørlandets Båtmesse går over i historien som noe som var en gang. SLUTT: Det er slutt med båtmesse i Arendal, vil Tvedestrand eller Grimstad overta?

NYHETER

Mangel på kloakkanlegg stopper luftfartshøyskole på Gullknapp Planen om å etablere et høyskoletilbud for luftfart på Gullknapp kan glippe av mangel på penger for å bygge ut vann- og kloakknettet til området. – Nå vurderer vi å flytte etableringen til enten Kjevik eller Lista, sier Ola Rustenberg i selskapet Agderfly AS. AV NILS P. VIGERSTØL

GRÜNDEREN: Ola Rustenberg i Agderfly har blant annet drevet flygeropplæring for forsvaret i 16 år. Nå har han det meste klart og godkjent for et høyskoletilbud som han hadde tiltenkt Gullknapp, men stoppes fordi Froland kommune mangler 15 millioner kroner til vann og kloakk for området. Nå vurderes Lista eller Kjevik som campus.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi sitter med planer for et høyskoletilbud der de fleste godkjenningene er på plass. Vi har også hatt med oss to større entreprenører fra Sørlandet som vil bygge campus som et offentlig/privat samarbeid, OPS-prosjekt. Men under et møte mellom Arendal og Froland kommune og fylkeskommunen 10. januar i fjor måtte Froland trekke seg fordi kommunen ikke kunne gå inn med 15 millioner kroner for vann og kloakk til området, sier daglig leder i Agderfly AS, Ola Rustenberg, til Arendals Tidende. Han understreker at de tre lokale aktørene, Arendal, Froland og fylkeskommunen har vært og er positive til etablering av et høyskoletilbud tilknyttet Gullknapp. – Men så lenge vi ikke får noen avklaring på infrastrukturen i området, har vi ikke annet valg enn å se på hvilke muligheter vi har på Kjevik og Lista. Det arbeidet er vi i gang med, sier Rustenberg.

med de investeringene som skal til for å bygge ut selve flyplassen. Derfor kan vi ikke gjøre mer enn å avsette tomt, så må kreften bak høyskoletilbudet selv forestå det videre arbeidet, sier han.

Allergi

Avsatt tomt Største aksjonær i Gullknapp AS er Arendals Fossekompani. Administrerende direktør Sverre Valvik sier til Arendals Tidende at de er positive til en luftfartshøyskole: – Vi ønsker et slikt høyskoletilbud til Gullknapp, derfor her vi også avsatt et areal på tomteområdet til formålet. Men vi har for tiden mer enn nok

sen at de ikke har mulighet til å finansiere kloakkutbyggingen til Gullknapp i kommende tiårs periode. – Vi er en pådriver i å skape aktivitet tilknyttet Gullknapp, og da hilser vi også et høyskoletilbud hjertelig velkommen. Men vi må ha statlig hjelp for å kunne innfri kravene til vann og avløp. Derfor har vi hatt flere besøk til Oslo der vi har hatt møter med forskjellige departementer og andre myndigheter, både politisk og administrativt, men uten at vi kommer noen vei, sier Pedersen.

FORTVILET: Ordfører Sigmund Pedersen i Froland er fortvilet over at det ikke lykkes å finansiere infrastruktur til Gullknapp nå: – Vi har hatt flere besøk til Oslo for å møte politiske og administrative myndigheter, men får ikke gehør.

Trist Ordfører Sigmund Pedersen i Froland bekrefter overfor avi-

Fra Stortinget sier Ingebjørg A. Godskesen (FrP) at dagens regjering synes å ha allergi mot alt som smaker av privat utbygging. Hun mener også at Avinor, som flyplasseier i Kristiansand, bidrar til å hindre all utvikling av Gullknapp. – Kjevik er en Avinorflyplass som er innunder det «statlige» system, og det skal den fortsette å være. Jeg spurte nylig Avinor-direktøren om utvidelsesmulighetene for Kjevik, og en utvidelse ville ikke være mulig sa han.

Men han sa at det ikke ville være bruk for større fly på Sørlandet enn det som allerede lander og letter der i dag. Dette finner jeg som en merkelig uttalelse, og et utsagn jeg slettes ikke er enig i.

har blå hjerter lenger? For NHO skulle jo være for konkurranse, det har jeg i alle fall alltid trodd inntil nå, dette aspektet har tydelig NHO lagt bak seg, sier hun.

– Vi må heller ikke bare tenke på Sørlandet og vår befolkning som det er i dag, vi må se fremover, om 10-20 år er vi betydelig flere innbyggere her, og vi må kunne klare å se hva fremtiden vil bringe oss, og hva vi ønsker for landsdelen, også når det gjelder flytrafikk. Jeg har stor tro på et marked både for charterfly og for lastefly på Sørlandet. Da er Gullknapp et gullegg for Sørlandet. I stedet for å se på Gullknapp som en konkurrent til Kjevik, bør man se på det som et godt supplement, sier hun.

Knuslete

Godskesen forstår heller ikke hvorfor NHO er så inderlig negative til Gullknapp: – Jeg kan ikke forstå hvorfor NHO er så lite interessert i et tiltak som Gullknapp og hvorfor de gjør alt de kan for å bekjempe utbyggingen her, kan det ha noe å si at de i ledelsen kanskje ikke

Stortingsrepresentanten betegner det som knuslete av regjeringen ikke å legge 15 millioner kroner på bordet for å bidra til å utløse stor aktivitet i regionen. – Her tenker regjeringen på å bruke milliarder av kroner på hurtigtog, som uansett ikke vil løse samferdselsproblemene på mange, mange år. Sett mot behovet for økt samferdsel i regionen er 15 millioner en dråpe i havet. Og med en flyplass på Gullknapp og tilrettelegging for flygerutdanning kommer vi et langt skritt på veien. Dette står kun om politisk vilje, sier hun, og lurer på om dagens regjering er allergiske mot alt som lukter av privat initiativ og privat utbygging. – Som medlem av Stortingets transportkomité lover hun at siste ord ikke er sagt i denne saken fra hennes side.

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Må arkivere offentlige dokumenter Dokumenter som skal journalføres etter offentlighetsloven er ikke nødvendigvis arkivpliktige. Nå signaliserer Kulturdepartementet at de trolig vil endre arkivloven på dette punktet. Det er kommunalrapport.no som melder dette. En rekke nye offentlige virksomheter ble pålagt journalføringsplikt da den nye offentlighetsloven trådte i kraft i 2009. Arkivlovens regler om arkiver

ble imidlertid ikke oppdatert samtidig, heter det. I dag er paradokset dermed at en rekke virksomheter som må lage postjournal, ikke nødvendigvis plikter å arkivere de samme dokumentene for ettertiden. Mens kommunale foretak er å regne som offentlige arkivskapere og dermed omfattes av arkivlovens regler, faller

interkommunale selskap i utgangspunktet utenfor loven. Hvorvidt de omfattes vurderes for hver enkelt virksomhet. Da Kulturdepartementet la fram stortingsmeldingen om arkiv, varslet de en gjennomgang av arkivloven. Departementet signaliserte alt da, at alle som utfører oppgaver på vegne av det offentlige, også private, i framtiden vil bli underlagt arkivlovens regler.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bystyret:

Jomfruholmens fremtid til andre gangs behandling

28. februar skal bystyret ha andre gangs behandling av områdeplan for deler av Hisøy der Jomfruholmen inngår. Administrasjonen går i mot utbygging av holmens næringsareal til boligformål, og de vil ikke være med på å rive den gamle hovedbygningen der. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Grunneieren av Jomfruholmen Det er også uttrykt et ønske fra har satt i gang planarbeid, der eiers side om å rive hovedbyghovedhensikten er å oppføre nye ningen. boliger på holmen. Tidligere har Kommuneadministrasjonen viser det vært båtbyggeri her, og denne imidlertid til at hovedhensikten delen av holmen er avsatt til næ- med planen er bevaring, og at ringsformål i kommuneplanen. det ikke vil bli lagt til rette for å Fylkeskommunen har også frarå- rive denne svært karakteristiske det kommunen å endre formålet bygningen. Byggegrensen åpner til boligformål, siden næringsbe- for å bygge noe i tillegg, men byggelsen som nå står der i tilfel- hovedbygningen bør få samme let kan ansees å være i strid med fremtredende uttrykk som den formålet, og dermed gi grunnlag har i dag, heter det i saksfremfor å gi rivningstillatelse. stillingen til bystyret. FÅR IKKE RIVE: Verken fylkes- eller kommuneadministrasjonen vil gi rivingstillatelse til den gamle hovedbygningen på Jomfruholmen, og heller ikke fravike kommuneplanen der mesteparten av holmen er regulert til næringsformål. Saken kommer til politisk behandling 28. februar.

Suksessen med “Billig middag hver dag” fortsetter og vi lanserer derfor nå pizza til fast lavpris hver søndag!

3 for 2 39 90

24,-

RINGNES 1,5 l, Solo, Solo Sunset, Villa, Mozell Drue & Eple, Mozell Drue & Eple Light, 10,18/15,27/l. Ord. pris 22,90 + pant

PIZZA GRANDIOSA

STABBURET 575 g, 43,31/kg (Ord.pris 39,50)

pr.kg

SVINEKOTELETTER GILDE frysevare 1 kg

90 BLOMKÅL

pr. stk

Gilde 900 g, 44,34/kg Ord. pris 52,90

5 for 20,-

GRØNNE / RØDE DRUER ARGENTINA, pr. kurv. 500 g, 39,80/kg

SPANIA, pr. stk

bunnpris.no/middag

KJØTTPØLSE ORIGINAL

MINERALVANN 1, 5 L

•

facebook.com/bunnpris.no

•

mobil.bunnpris.no

BERLINERBOLLER

vanilje/ bringebær eller uten fyll. Ord. pris 8,00/stk

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Endelig busslomme I over 30 år har Arnevik Vel i Flosta kjempet for en busslomme ved busstoppet i Arnevikkrysset. Av Øystein S. Antonsen Mange har vært involverte i prosessen, men det var først da Frode

Bjelland og Tore Magne Skaali tok nytt initiativ våren 2012 at det ble fortgang i sakene. Den nye busslommen ble påbegynt senhøsten samme år, og skal asfalteres ferdig våren 2013. Arendals Tidende tok en prat med Skaali, som kunne fortelle at det har vært en lang og vanskelig prosess, som slettes ikke har vært lett å få til. Han nevner spesielt

Vidar Dahle, tidligere ansatt ved Statens vegvesen, som var særdeles imøtekommende og klarte å finne midler til busslommen så sent på året. – For et par år siden var trafikksikkerhetsutvalget rundt i kommunen, noe som resulterte i 40-sone på Saltrød og flere nye busslommer, men på Arnevik skjedde det ingenting, forteller Skaali.

Det har vært mange barn som har stått og ventet på skolebussen i Arnevikkrysset opp gjennom årene, men tross liten plass har det heldigvis aldri skjedd noen ulykker. Jeg er overrasket over hvor lite hensyn mange bilister tar når de ser skolebarn som står nesten helt ute i veien fordi det tidligere ikke var noen annen plass å gjøre av seg. En gang opplevde vi faktisk at en bilist

NYHETER

ARNEVIK: Skolebarna er g lade for at busstoppet endelig er trafikksikkert.

kjørte over en ransel, sier Skaali, som er glad for at busstoppet endelig har blitt trafikksikkert.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Aktivt år for Torungen Havfiskeklubb

Torungen Havfiske klubb holdt sin generalforsamling på Plankemyra lørdag.

AV NILS P. VIGERSTØL FOTO: HANS NIKOLAI TERJESEN

35 av den aktive havfiskeklubbens medlemmer med ledsagere møtte til den årlige generalforsamlingen, som også er det store høydepunktet for utdeling av premier. Den gjeveste prisen gikk i år til Are Andersen, som vant både poeng gjennom hele fjoråret og som også ble klubbmester.

Styret Under generalforsamlingen ble det gjenvalg av leder Leif Johansen, som nå har flere år bak seg i ledelsen av klubben. Som nestformann var det også gjenvalg av Are Andersen. Styrets øvrige medlemmer blir etter noen utskiftinger: Øyvind Sundet, kasserer, Leif Gunnar Nygård, sekretær, og med følgende styremedlemmer: Bjørn Nyhus og Terje Ludvigsen. Varamedlemmer ble Øyvind Syvertsen og Ronnie Urdal. Revisorer, Knut Jørgen W. Knudsen og Cate Enersen. I fjor hadde klubben 67 betalende medlemmer.

Aktiviteter I løpet av fjoråret avviklet Torungen Havfiskeklubb en rekke arrangementer og deltok med sine

medlemmer på mange festivaler rundt om i hele landet. Det ble også satt to nye klubbrekorder i fjor, Stian Veggeland med en steinbit på 6,86 kilo og Øyvind Sivertsen med en vanlig uke på 240 gram. Knut Jørgen W. Knudsen tok største fisk, en torsk på 8,24 kg utenfor Tromøy. Det er også grunn til å gratulere Jan Tore Olsen i juniorklasse med 447,13 klubbpoeng og Marco Andre Johansson med 135,07 poeng. Båtfører i år var Hans N. Terjesen, Atle Svendsen og Viggo Halvorsen.

VINNERNE: Under generalforsmalingen fikk vinnere av de ulike klassene sine premier. F.v. foran Ronnie Urdal, Jan Tore Olsen og Maco A. Andersson. Bak f.v. Arne Omholt, Stian Veggeland, Knut Jørgen W. Knudsen, Are Andersen, Terje Ludvigsen og Henning Hasdal.

20 arter Are Andersen fikk også premie for å ha tatt flest forskjellige arter, i alt dro han 20 ulike fiskeslag opp av havet. Klubbrekorden er for øvrig 21 slag. Blant de som høstet gevinster utenom klubben var blant annet Leif Johansen, som fikk førsteplassen under Midnattsolfestivalen på Andenes, og som ble nummer tre i norgegruppen for herrer. I seniorklassen vant Terje Ludvigsen Drøbakfestivalen og Rolf Knudsen ble nummer to på Andenesfestivalen. Beste fisker fra Torungen Havfiskeklubb under årets NM på Mausund ble Arne Omholt med 23. plass. Dette året blir det noen endringer i klubbens fiskeregler, samt at klubben har satt opp en premie på 1 000 kroner til største fisk tatt under en av klubbturene.

Over: BROSME: Den årlige marsipanlokk-kaken formet som en fisk, laget av klubbmedlem og konditor Helene Thorstensen, var denne gangen en brosme. En kake som vakte stor beundring. Høyre: GENERALFORSAMING: Glimt av generalforsmalingen til Torungen Havfiskeklubb der 35 møtte fram.

LIONS på besøk til Myratunet NYTT TV: President i LIONS Arendal/ Tyholmen Sigrun Hornnes overrasket Myratunet med gavesjekk. Nå blir det snart nytt TV.

Korttid- / rehabiliteringsavdelingen på Myratunet har lenge strevd med et gammelt og dårlig fjernsyn. Med et nåværende TV som gir dårlig bilde og liten eller ingen lyd har ført til at underholdningsfaktoren dessverre ikke lenger klarer å avlevere hverken nyheter eller underholdning. Dette ønsket damene i LIONS Arendal/Tyholmen å gjøre noe med og vår President Sigrun Hornnes tok turen opp til Myratunet for å overrekke en gavesjekk pålydende Kr.6 000. LIONS håper nå at den gamle TV’n i andre etasje snart er byttet ut og at pasienter ved Myratunet igjen kan ha mange hyggelige opplevelser og kos foran TVen. Grethe Øynes LIONS Arendal/Tyholmen

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Suksess smitter Fredag denne uken arrangerer Markedsforum i AustAgder sin årlige konferanse «Suksess smitter» i Arendal kulturhus. Her vil deltagerne møte foredragsholdere som skal gi inspirasjon til alle som er opptatt av markedsføring og salg. Blant presentasjonene finner

vi Trond Blindheim som skal snakke om «Hva kan vi lære av Steve Jobs, Michael Jackson og Jan Fasting med «Hvordan spille på lag med ÅRETS MARKEDSFØRER: sterke merkevarer»? I 2011 ble prisen for årets I tillegg til inspirerende foremarkedsfører i Aust- Agder drag vil også prisen for årets tildelt Norsafe på Tromøy. markedsfører i 2012 i AustHer representert med markedssjef Arild Hansen. Agder bli delt ut.

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vekst i kortbruk Tall fra Finans Norge og Nets viser at vi i januar korthandlet for 38,6 milliarder kroner, en vekst på 6,8 prosent sammenlignet med samme periode i fjor. BankAxept kortene sto for i overkant av 30,9 milliarder kroner. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Totalt sett ble det i januar gjennomført 109,5 millioner kortkjøp, en økning på 8,1 prosent i forhold til januar 2012.

Bank Axept kortene ble brukt 96,2 millioner ganger, en vekst på 7,1 prosent sammenlignet med januar 2012. – Foruten BankAxept-kort fordeler kortbruken seg på ulike internasjonale kort, kredittkort og elektroniske gavekort, sier informasjonssjef Stein-Arne Tjore i Nets. Fredag 18. januar var den januardagen med flest kortkjøp. Denne dagen ble det gjennomført i overkant av 4,8 millioner kortkjøp. Statistikken fra januar viser at nedgang i antall kontantuttak i betalingsterminaler fortsetter. Sammenlignet med januar 2012 er reduksjonen i antall varekjøp

med kontantuttak på 10 prosent og det ble tatt ut nesten 98 millioner kroner mindre enn for ett år siden. Samtidig fremkommer det at gjennomsnittsbeløpet økte til nesten 400 kroner. En vekst på 18 kroner sammenlignet med januar i fjor. – Ser vi dette i sammenheng med at gjennomsnittsbeløpet for BankAxept kortet går ned, kan dette tyde på at det er færre som tar ut kontanter. Men de som tar ut, tar ut et gjennomsnittlig høyere beløp. Samtidig er det flere som i større grad foretrekker å bruke Bank Axept-kortet til småhandel, sier kommunikasjonssjef Ann Håkonsen i Finans Norge.

KORTBRUKEN ØKER: Stadig flere drar kortet når de er ute og handler. Samtidig reduseres bruken av kontanter.

ØYSTEIN

Daglig leder T: 370 58812

Bli en miljøbevisst Gjenvinnerbedrift!

HELGA

Rådgivning & salg T: 370 58804

Et rent arbeidsmiljø gir ren arbeidsglede! Vi tilbyr gode og lønnsomme avfallsløsninger for miljøbevisste bedrifter og næringsliv. Det er enkelt å være kunde hos oss. Kontakt oss så hjelper vi deg med resten. Tips! Som gjenvinnerbedrift får du gjenvinnerbedrift-merket til bruk i din markedsføring. Vis at du bryr deg om miljøet!

VE GUNN TO g Rådgivnin ing & oppfølg 815 8 5 0 T: 37

Dalenveien 347, 4849 Arendal bedrift@agderrenovasjon.no

tlf: 37 05 88 00 www.agderrenovasjon.no

GRY

Rådgivning & økonomi T: 370 97752

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

L E D E R Offentlige prosjekter V ed flere anledninger har vi opplevd hvordan store offentlige prosjekter sprekker på tid og kostnader. Eller rett og slett må forkastes før de er blitt en realitet. Det mest sentrale og aktuelle er vel oppbyggingen av et nytt nødnett i landet. Et nødnett er et eget seperat sambandsnett for rednings- og beredskapsarbeid, på tvers av alle nødetatene. Et eget blålysnett om man vil. I 2004 vedtok Stortinget at det skulle bygges et landsdekkende, kryptert sambandsnett for politi, brann og helsevesen. På det tidspunktet ble kostnadsrammen vurdert til 3,6 milliarder kroner. Etter det har prosjektet vært gjennom mange ulike faser, men felles for dem alle er at det har gitt utsatt dato for ferdigstillelse og økte kostnader. Nå meldes det at nødnettet skal være ferdig utbygget i 2015. Tre år etter opprinnelig plan og med nesten en fordobling av den opprinnelige kostnadsrammen. Samtidig har vi sett hvordan våre naboland har løst den samme utfordringen på langt kortere tid og med betydelig lavere kostnader.

T ilsvarende har store offentlige prosjekter innenfor andre etater fremstått som om det har vært betydelig underskudd på styring og kontroll. Eller er det kanskje det motsatte som er tilfelle. Nemlig at det er for mange hender på rattet samtidig. Og som til tider trekker i motsatt retning.

E t godt eksempel på det er at vi for kort tid tilbake fikk anledning til å bruke BankID som påloggingsmekanisme mot skatteetaten. En avklaring de måtte bruke «vinter og vår» på for å komme frem til. Her hadde bank- og finanssektoren utviklet og tatt i bruk et system som både funksjonelt og sikkerhetsmessig fungerte godt. Men jammen satt det langt inne før det blitt gitt klarsignal på at dette også åpnet for innsyn i egne opplysninger hos skatteetaten.

N å er det posten som står for tur. Fra 2014 skal staten sende ut all post digitalt. Tiltaket er en del av det offentlige digtialiserings programmet, der alle offentlige tjenester skal på nett. Den digitale postkassen blir det fremtidige bindeleddet mellom staten og brukerne av offentlige tjenester. Her har statsråd Rigmor Aaserud i Forsyningsdepartementet besluttet at hun vil følge rådene fra sine eksperter om å slippe til markedskreftene. Og det på tross av at det offentlige systemet Altinn, både kapasitetsmessig og teknisk, står klar til å løse oppgaven. Vi har vel alle Altinn friskt i minne der det meste gikk galt for et par år tilbake. Da vi skulle levere selvangivelsen på nett og systemet brøt sammen. Nå har det kommet over de store barnesykdommene og fungerer tilfredsstillende. Så hvorfor da ikke kapitalisere ytterligere på dette systemet med ny funksjonalitet.

D et virker som det går en rød tråd gjennom alle disse store offentlige prosjektene. Interne maktkamper mellom politiske og administrative miljøer, om hvem som sitter med makta. Sammen med uavklarte ansvarsstrukturer for fremdrift og kostnadskontroll. Dette er det i sannhet den enkelte borger som må svi for. Og da først og fremst som følge av at teknologi og systemer ikke holder den standard man kan forvente. Verst er det når vi ikke får livsviktige leveranser som nytt nødnett på plass til forventet tid.

N å melder regjeringen at de vil ha én elektronisk sykejournal per innbygger. Noe vi selvfølgelig skulle hatt på plass for lang tid tilbake. Vi får håpe på at utredningen av alternative løsninger ikke følger det vanlige mønster for offentlige utredninger. For da kan du fort risikere å måtte ta med «papirmappa di» fra det ene legekontoret til det andre fortsatt i mange år fremover.

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

E18-UTBYGGINGEN:

Statens vegvesen Region Sør Miljøstrategi Når jeg leser miljøstrategien til sju, har jeg tilførselsvegen Krøgenes –Longum i tankene hele tiden. Det står mye i denne strategien, men jeg har valgt å ta ut det som jeg personlig mener jeg synes er interessant i forhold til veistrekningen. SVV Region sør skal arbeide for en bærekraftig utvikling ved å forebygge og minimalisere vegog trafikksystemets negative virkninger for natur, miljø og mennesker. SVV Region sør skal ikke forringe verdifulle natur- og kulturmiljø ved bygging eller ombygging av veg. Vegen skal legges og formes på en slik måte at den er godt tilpasset omgivelsene. SVV Region sør skal ha høy bevissthet på biologisk mangfold, ivareta viktige økologiske funksjoner og så langt det er mulig unngå inngrep i viktige naturområder, naturtyper og verneområder. Ved utbygging av nye veger skal hensynet til friluftsliv ivaretas. • Konkrete mål og krav vi skal innrette oss etter. Bevaring av naturens mangfold og friluftsliv Bevaring og bruk av kulturminner • Mål og utfordringer. Ved alle fysiske tiltak skal det være et tilleggsmål å forbedre miljøforholdene i tiltaksområdet. • Nærmiljø og friluftsliv. Områder av verdi for friluftsliv skal sikres slik at miljøvennlig ferdsel, opphold og høsting fremmes og naturgrunnlaget bevares. Viktige føringer er å gi barn og unge mulighet til å utvikle ferdigheter i friluftsliv, og sikre områder av verdi for friluftslivet, slik at ferdsel og opphold fremmes og tilgjengelighet til naturområder bevares. I rikspolitiske retningslinjer for barn og unges interesser i planleggingen, står det: «Arealer som skal brukes av barn og unge skal være sikret mot forurensning, støy, trafikkfare og annen helsefare», Et vegtiltak vil påvirke de fysiske forholdene, både gjennom arealbeslag og trafikkavlasting av eksisterende veger. • Naturmiljø. Et naturområde kan være viktig ut fra sin funksjon og ikke kun med bakgrunn i eventuell forekomst av sjeldne arter.

Flyfoto: Nils P. Vigerstøl

Veger kan føre til oppstykking av dyrenes leveområder. Konsekvensen kan være at viktige funksjonsområder faller ut av bruk, at viktige dyretrekk opphører, eller i verste fall at de gjenværende leveområdene blir for små til at artene kan leve på lenger sikt. Naturen er selve grunnlaget for vår egen og fremtidige generasjoners eksistens og skal forvaltes i lys av en bærekraftig utvikling. En bærekraftig utvikling forutsetter en ivaretakelse av det biologiske mangfold. Transport og infrastruktur påvirker naturmiljøet på flere måter, både direkte og indirekte. I tillegg til selve forbruket av arealer ved vegbygging, kan nærområdene til vegen bli berørt gjennom forurensning og støy, endringer i hydrologi og mikroklima, eller økt menneskelig aktivitet i området. Tilsammen fører dette til betydelig påvirkning av leveområdene for planter og dyr. Veger kan også danne barrierer som reduserer dyrenes bevegelighetsmulighet. • Landskap og landskapsbilde I Nasjonal transportplan for-

plikter transportetatene seg til å ivareta hensynet til landskapsverdiene gjennom prosjektering, planlegging og forvaltning, både i by- og tettstedslandskapet og det landlige landskapet. Veganlegget skal ikke bryte med eller dominere omgivelsene på en negativ måte. • Støy og vibrasjon. Meldingen angir som strategisk mål at støyproblemer skal forebygges og reduseres slik at hensynet til menneskers helse og trivsel ivaretas. • Lokal luftforurensning. Her angis som strategisk mål at lokale luftkvalitetsproblemer skal forebygges og reduseres slik at hensynet til menneskenes helse og trivsel ivaretas. Det er fryktelig trist å se at Statens Vegvesen Region Sør har oversett sin egen miljøstrategi i planleggingsprosessen av tilførselsvegen Krøgenes-Longum.

Inger Johanne Heiland Amundsen

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Serieoppsettet for lokalfotballen klart Foruten Arendal Fotballs debut i 2.divisjon ventes det mange lokaloppgjør i de lokale divisjonene i fotball som først åpner i april og mai. 4.divisjon: Hisøy åpner sesongen 2013 borte mot Søgne 13. april. Foruten Søgne venter Donn 2, Høllen, Torridal,

Randesund, Våg, Arendal 2, Froland, Jerv 2, Birkenes, Express, Vindbjart 2 og Tveit gjennom sesongen. 5.divisjon: Trauma, Grane Arendal, Øyestad IF og Rygene utgjør Arendals lag i 5.divisjon denne sesongen. Trauma tok imot tilbudet om den ledige

plassen etter at Tvedestrand trakk laget. De fire klubbene møter Lillesand FK, Lillesand IL, Imås, Risør med Erik Mykland, Fløy 2, Solbygg og Vindbjart 3. 6.divisjon: Kommunens eneste innslag i 6.divisjon, Sørfjell, starter sesongen borte mot Imås 2 tre dager ut i mai. Lia,

Hånes, Høvdingen, Express 2 og Randesund 2 må overvinnes i jakten på lagets uttalte planer om opprykk til 5.divisjon. Da må lokaloppgjørene mot Tvedestrand vinnes. 4.divisjon kvinner: Rygenes syverlag er Arendals eneste påmeldte lag i dameklassen. Gultrøyene spiller mot Amazon, Otra, Vigør, Øvrebø, Birkenes, Tvedestrand, Lyngdal og Froland.

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Grasrot-vinnere:

Trauma dro inn mest

MEST: Trauma IF, her representert ved klubbens J13-lag i håndball, fikk overført mest penger blant kommunens idrettslagog foreninger fra Norsk Tippings Grasrotandel i 2012.

IF Trauma dro inn mest kroner fra Norsk Tippings grasrotandel av samtlige idrettslagog foreninger i Arendal i 2012. Godt arbeid over tid skaper resultater, sier klubbleder Lars Peder Holm. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Tromøyklubben dro inn 214 206 kroner ved hjelp av 453 grasrotgivere. Dermed har klubben flest givere som donerer fem prosent av spillinnsatsen sin i Arendal kommune. – Klubben har gjennom flere år arbeidet godt med å kommunisere muligheten for å støtte

klubben gjennom vervingskampanjer, plakater og ved hjelp av jungeltelegrafen. Dessuten betyr Trauma mye for mange og folk vet at kronene går til en god sak, sier nestleder Sverre Monsen om hvorfor blåtrøyene fra Tromøy er kommunens største mottaker av grasrotkroner.

Største idrettslagene Ikke uventet er det de store idrettslagene i kommunen som over tid har sikret seg både flest givere og mest kroner til idrettslig aktivitet gjennom ordningen som administreres av Norsk Tipping. Tromøyklubben dro inn 214 206 kroner ved hjelp av 453 grasrotgivere. Neste klubb på lista ble IK Grane Arendal Allianse (156 419 kroner), Øyestad IF Håndball Elite (101 088 kroner), Hisøy IL (91 189 kroner) og IL Sørfjell.

Sistnevnte fikk totalt overført 78 945 kroner fra Norsk Tipping i 2012.

Rekord Ifølge Norsk Tipping har norske spillere aldri før fordelt så mye penger til lag og foreninger som i 2012. Totalt ble 340 millioner kroner fordelt mot 296 millioner i 2011. Hver gang grasrotgiverne spiller et av Norsk Tippings spill, går et beløp tilsvarende 5 prosent av innsatsen deres til et formål de selv velger. Til nå har over 807 000 Norsk Tipping-kunder registrert seg som grasrotgivere, skriver det statlige spillselskapet i en pressemelding. På landsbasis ble Vålerenga Fotball den desidert største mottakeren med over 2,5 millioner kroner.

Kjenner du et håndballtalent? ØIF Arendal og Mira Mare AS ønsker forslag til utøvere, dommere, trenere, ledere og lag i Aust- og Vest-Agder til ØIF Arendals Utøver-, talent- og utviklingsstipend 2013. ØIF Arendal har i samarbeid med selskapet Mira Mare AS opprettet et utøver,- talent- og utviklingsstipend. Stipendet er opprettet for å fremme utvikling av unge utøvere, dommere, tre-

nere, ledere og lag i Aust- og Vest-Agder. ØIF Arendals stipendordning skal motivere og stimulere unge utøvere til ekstra innsats for å bli en bedre utøver eller til å bli et bedre forbilde, heter det i en pressemelding fra klubben. Kategoriene er fordelt slik og vinnerne får et stipend hver á kroner 10 000: - Årets sportslige utvikling - Årets sportslige prestasjon

- Årets «Fair Play» - Årets fremgang - Årets unge talent For å bli vurdert må kandidaten(e) være mellom 14-20 år, ha gjort seg bemerket i en eller flere av stipendkategoriene og ha blitt foreslått av juryen. Stipendordningen gjelder begge kjønn. Forslag sendes ke@oifarendal.no innen 31.mars.

GRASROTMOTTAKERE I ARENDAL Forening

Givere

Sum 2012

Trauma I F 453 214 206 Ik Grane Arendal Allianse 311 156 419 Øyestad If Håndball Elite 250 101 088 Hisøy Idrettslag 228 91 189 Idrettslaget Sørfjell 256 78 945 Øyestad If Allianse 179 69 325 Rygene Idrettslag 183 65 771 Froland Motocross Klubb 123 57 345 Østre Tromøy Trim & Idrettsklubb 122 53 396 Arendal Fotball 70 43 323 Arendals Turnforening 69 37 299 Flosta Trialklubb 32 32 168 Flosta Idrettslag 121 30 725 Austre Moland Idrettslag 45 25 394 Øyestad If Håndball 76 17 211 Arendal Ibk 29 16 618 Flosta Pistolklubb 35 15 166 Espeland Motorsport Ungdomsgruppe 35 14 753 Tyholmen Karateklubb 24 12 290 Mykland Skytterlag 38 12 082 Arendalsknektene Bridgeklubb 11 11 598 Arendal Darts Club 15 10 481 Toppen Idrettslag 43 9 497 Arendal Bowlingklubb 9 9 135 Friskis & Svettis Arendal 45 8 785 Arendals Bridgeklubb 16 8 210 Gullknapp Modellflyklubb 20 8 114 Arendal Wakeboardklubb 22 8 015 Arendal Cykleclub 16 7 760 Arendal Pistolklubb 19 6 996 Brekka Rideklubb 15 6 613 Arendal Taekwon-Do Klubb 13 6 451 Arendal Svømmeklubb 17 6 151 Øyestad If Allianse Fotball 25 5 822 Norwegian Grand Prix 21 5 020 Arendal Jiu Jitsu Klubb 30 4 907 Arendal Skøiteklub 13 4 588 Rise Og Løddesøl Skytterlag 14 4 585 Arendal Seilforening 24 3 969 Paintball Kompaniet 28 3 917 Hisøy Orienteringsklubb 20 3 714 Ugland Skytterlag 23 3 490 Arendal Undervannsklubb 18 3 122 Arendal Biljardklubb 6 2 894 Aust-Agder Bedriftsidrettskrets 5 2 207 Arendal Kajakklubb 10 2 108 Arendal Og Omegn Travselskap 14 1 700 Fløde Bridgeklubb 8 1 494 Pusnes Bil 4 1 331 Arendal Sport & Spill 8 1 155 Kna Aust-Agder 4 1 012 Trim Hårek 6 956 Arendal Titans 8 930 Agder Og Rogaland Skikrets 2 706 Tromøy Hestesport Klubb 1 528 Arendals Roklub 4 481 Arendal Båtsportklubb 3 422 Arendal Tennisklubb 3 278 Arendal Politiidrettslag 2 64

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

ANNONSER

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

TEMA : Bil og motor BIL L I B 12

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

HELT NY, VI LOVER: Men hvor? Den ser da ennå ut som en CR-V skal.

Pioneren

Honda var med å skape det som i dag kalles folke-SUV segmentet, og var nesten alene om biltypen på 90-tallet. Men mye har skjedd siden den gang, kan CR-V hamle opp mot de mange nye konkurrentene?

Tiden går, og folke-SUVene er blitt en omfangsrik bilkategori og en av de mest populære her i landet, hvor stadig flere har valgt en SUV fremfor en vanlig familiebil i mellomklassen. Med flere konkurrenter har livet blitt vanskeligere for Hondas viktigste modell, CR-V.

Fjerde generasjon CR-V har levd det gode liv blant norske kunder, den har solgt som varme hveteboller i alle år, den står som en av markedets mest driftssikre biler og eierne er blant de mest trofaste. Av alle Hondas modeller

Av Heidi T. Vigerstøl og Morten A. Sørensen

står CR-V for nesten halvparten av det totale salget i Norge, så å si at det er en viktig modell for Honda er vel en underdrivelse. Utgående generasjon vakte en del oppsikt med et markant underbitt mellom hovedlysene, mens designet på dagens modell er mer med i tiden og selv om den er ny tvers igjennom er den likevel lett gjenkjennelig. Selv på lang avstand ser man at joda, det der er en CR-V.

Teknikken Mellom forskjermene på vår testbil sitter Hondas herlige 2.2 liters dieselmotor som vi tidligere har stiftet kjennskap til i Civic. Denne yter 150hk og 350Nm, og sammen med 5-trinns automat er dette virkelig en flott bil å kjøre, både i by, rush, på grus, snø og langs motorveien. Støynivået er, vel,

hvilken støy får vi heller si, for det finne s knapt. Firehjulstrekksystemet bruker fortsatt en flerplateclutch for å koble mellomakselen til den bakre differensialen. Men i stedet for de to hydrauliske pumpene og kulekam-mekanismen som ble brukt i tidligere systemer, brukes nå en elektrisk motor som driver en enkelt hydraulisk pumpe som styrer clutchen. Den elektriske motoren gjør at systemet kan fordele dreiemoment etter forholdene. Systemet kan også registrere når man kjører opp en bakke, og sende ekstra dreiemoment til bakhjulene i samarbeid med bakkestartassistenten. Utforbakkekjørekontroll (HDC) finnes også på CR-Ven for første gang.

Kjøreopplevelsen At Honda har gått grundig til verks med den nye CR-

LETT Å TRIVES: Interiøret er logisk og oversiktlig, alle funksjoner er enkle å venne seg til og kvalitetsfølelsen er meget god.

Ven merkes best bak rattet, hele interiøret er meget velorganisert med en flott materialkvalitet og mange praktiske løsninger. Det er fort gjort å finne riktig sittestilling samt å gå gjennom andre funksjoner som stereo og navigasjon. Kort sagt er bilen svært logisk utviklet og konstruert. Langs veien føles den mer som en personbil enn en SUV, den er retningsstabil, støysvak og oversiktlig. En detalj vi gir 10 poeng til er at når bilen settes i revers justeres sidespeilet på passasjersiden automatisk ned, hvilket gjør det enkelt å se hindre i nærheten av høyre bakhjul. For øvrig er ryggekamera også tilgjengelig, dette fun-

gerer også helt etter boka. Blant sikkerhetsutstyret i CR-V kan vi nevne det opplagte, ABS, ESP og airbag rundbaut, samt tilhengerstabilisering, adaptiv cruisekontroll og ISOFIX med mer.

Konklusjon Honda CR-V har alltid vært en svært god bil, og

vi kan med glede melde at det er den fortsatt. Både på kjørefølelse, komfort, støy, plass og fleksibilitet er den helt på høyde med sine nærmeste konkurrenter, det er trygt å si at CR-V er et meget godt kjøp. Arendals Tidende takker Bavaria på Stoa for en flott dag med Honda CR-V.

STIG PÅ: De stilfulle stigtrinnene er kanskje et hint om at de minste skal sitte bak?

TEMA : Bil og motor BIL L I B

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

TEMA : Bil og motor BIL L I B BruktBilkampanje! 14

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

ud 1: kampanjetilb Brukte biler over 100 000,-

Vi spanderer serVicer

2004 Ford Focus 2.0 Giha Din innbyttebil minimum kr 20 000,Egenkapital Kr 21 676,-

2 år/30 000 km. Gjelder brukte Toyota.

kr 1950,- / 48 mnd

ud 2: kampanjetilb på tide og bytte bil ?

Vi gir deg 20 000,for din gamle Ved kjøp av bil over 100 000,-. Bilen må være EU-godkjent og registret.

2008 Yaris 1.33 Sol Din innbyttebil minimum kr 20 000,Egenkapital Kr 28 676,-

kr 1412,- /84 mnd

ny Bruktbil?

90 Biler på lager Toyota 12 11 10 10 09 09 09 08 08 08 08 07 07 07 04 03 01

Auris 1.8 Exc. Hybrid 5d., klima Verso S 1.4 D4D Dynamic a/c Avensis 2.0 D4D Navi T 4d., klima Yaris 1.0 998 5d., a/c Avensis 2.0 D4D Advance stv. klima Avensis 1.8 Advance stv. aut., klima Avensis 2.0 D4D Comf. stv. a/c Verso 2.2 D4D Sol 5d., klima Avensis 2.0 D4D Navi T stv., klima Corolla 1.6 Sol 4d., automat, klima Yaris 1.3 Sol 5d., automat, a/c Rav4 2.2 D4D Sport klima Avensis 2.0 D4D Navi T stv. klima Prius 1.5 Exc. Hybrid 5d., klima Corolla 1.4 VVT-i stv., klima Rav4 2.0 VVT-I 4wd, a/c Yaris Verso 1.3 Sol stv.

2007 Golf 1.4 Trend EX Din innbyttebil minimum Kr 20 000,Egenkapital kr 25 176,-

kr 1735,- / 60 mnd

Andre Merker Sølv met Koksgrå met Grå met Sølv met Sølv met Sølv met Blå met Koks met Koks met Sølv met Koks grå Grå met Boug.rød met Blå met Granite met Rød met Rød

Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km

5.000 13.000 59.000 30.000 45.000 43.000 70.000 43.000 71.000 57.000 62.000 65.000 93.000 70.000 98.000 164.000 103.000

Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr

229.000,199.000,259.000,149.000,259.000,259.000,229.000,219.000,209.000,165.000,139.000,249.000,189.000,159.000,119.000,144.000,64.000,-

10 09 09 08 07 06 06 06 05 05 04 04 04 04 03 03 01

Mazda 3 1.6 Advance+ 4d., klima Mitsubishi Lancer 1.8 5d., klima Ford Ka 1.2 3d., a/c Hyundai Getz 1.4 5d., a/c VW Golf 1.4 Trend Ex 5d., klima Nissan X-Trail 2.2Cdi klima Kia Sportage 2.0 CRDi 4WD, klima Subaru Justy 1.3 4WD, a/c Nissan Primera 1.9 Dci stv. klima ++ Mazda 6 1.8 Exc. stv., klima Nissan Patrol 3.0Di vare aut., klima Ford Focus 2.0Ghia 5d., aut., klima Mazda 2.0 Premacy automat, a/c Mazda 6 1.8 Exc. stv., klima Peugeot 307 1.6 5d., klima Mitsubishi Carisma 1.6 Comf. 4d. Volvo V70 2.4S klima

Sort Sort met Sølv met Grå met Koks grå Sølv met Sølv met Blå met Sølv met Sølv met Blå met Sølv met Sølv met Sølv met Sølv met Blå met Blå

Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km

33.000 59.000 12.000 46.000 75.000 106.000 150.000 78.000 144.000 99.500 122.000 94.000 56.000 145.000 92.000 108.000 211.000

Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr

185.000,179.000,119.000,119.000,125.000,179.000,142.000,105.000,129.000,119.000,229.000,119.000,105.000,99.000,89.000,78.000,69.000,-

Kom innom for et GODT TILBUD! Besøk oss på Skarpnes!

http://arendal.toyota.no

Skarpnes, 4854 Nedenes - Tlf. 37 05 80 00 - Fax 37 05 80 01 Åpningstider: Mandag - Onsdag - Fredag 08.30 - 16.00 Tirsdag - Torsdag 08.30 - 18.00 Lørdag 10.00 - 13.00

TEMA : Bil og motor BIL L I B

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

AVENsIs Kampanjetilbud! begrenset antall. Kr 339 900,-

Service er inkludert i 3 år eller 50 000 km*

Kompromissløs kvalitet.

Avensis Advance har følgende utstyr: • Cruise Control • Automatisk klimaanlegg • Varme i frontrute • Girkule og ratt i skinn • Tåkelys foran • Toyota Touch & Go + mye, mye mer.

Avensis er en bil med kvalitet i alle ledd. Lekkert design på både inn- og utside, gode kjøreegenskaper, driftssikker og med gode valgmuligheter. Den kommer fullpakket med spennende og intuitiv teknologi som tar seg av både sikkerhet og komfort, og gir deg en kjøreopplevelse helt utenom det vanlige.

*det første som inntreffer

KAMPANJETILBUD Avensis Advance Toyota Touch & Go

Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

Avensis Advance

InBusiness pakke

• Bi-Xenon m/AFS • LED kjørelys • Mørke ruter • 17” aluminiumsfelger

Avensis

Bonustilbud Fastrente 3,95% 16” vinterhjul på aluminiumsfelger

Verdi 45 000,- inkludert i prisen inkl. rentefordel. Begrenset antall. Gjelder Advance grad

Avensis Advancetil 339 900,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Årsavg. kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mand. - fred. 08.30 - 16.00 Tirsd. - torsd. 08.30 - 18.00. Lørd. 10.00-13.00

TEMA : Bil og motor BIL L I Stikker B 16

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

av fra bulkene

– Bulker du bilen selv er det ingen andre å skylde på, men å finne bilen ødelagt for mange tusen kroner, og at synderen i tillegg er sporløst borte, er fryktelig surt, sier Arne Voll, informasjonsansvarlig i Gjensidige AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Gjensidige har gått gjennom de siste bransjetallene fra FNO. Tallene vil variere fra år til år, men disse gir en god pekepinn på dimensjonen av problemet. På landsbasis koster rygge- og par-

keringsskader nesten en milliard kroner årlig. Hvert år får nærmere 400 personer i Arendal bilen sin bulket eller skrapet opp mens de står parkert. Over halvparten av synderne stikker av fra regningen på til sammen tre millioner kroner. De fleste parkeringsskadene skjer i trange parkeringshus og nært inngangspartiene til kjøpesentrene. Her er det størst trafikk av både biler, barnevogner, handlevogner og folk med handleposer. Terskelen for å lukke øynene og kjøre videre ser ut til å være lav hos mange. – En del gjør det nok bevisst for å slippe unna regningen, men i mange tilfeller er ikke folk engang klar over at de har bulket nabobilen, sier Voll.

Høyre øverst: BULKER: De fleste parkeringsskadene skjer i trange parkeringshus og nært inngangspartiene til kjøpesentrene. Her er det størst trafikk av både biler, barnevogner, handlevogner og folk med handleposer. Høyre nederst: IRRITERENDE: 400 personer i Arendal opplever å finne bilen sin slik i parkeringshus hvert år.

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

KULTURKALENDER

Onsdag 13. februar Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn Kuben frivillighetssentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Bridge: Hisøy frivillighetssentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli i Arendal hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år. Hver onsdag kl. 14.00 - 15.30. Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15. Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent fra kl. 13.00 – 14.30. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Quiz: Pollen bar på Tyholmen i Arendal inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive hver onsdag fra kl. 22.00. Torsdag 14. februar Turgrupper: Hisøy frivillighetssentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00. Bokanbefalinger: Arendal bibliotek inviterer til bokanbefalinger i bibliotekkaféen hver torsdag kl. 12.30 – 13.00. Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent fra kl. 13.00 – 14.30. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16.

Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00 Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15. Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Astroshow: Det inviteres til multimedieshowet Astroshow ad astra med forfatter Anne Mette Sannes og astrofysiker Knut Jørgen Røed Ødegaard i Arendal Kulturhus kl. 19.00. Musikk: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Come Shine i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 20.00. Gruppen består av Live Maria Roggen, Erlend Skomsvoll, Sondre Meisfjord og Håkon Mjåset Johansen.

Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.30. – 22.00

Eydehavn i 100 AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

KONSERT

i Lille Torungen ARENDAL KULTURHUS

Torsdag 14 februar kl 20.00

Come Shine 2013 Bill kr. 200/170,-(medl) kjøpes på bill.kontoret Arendal Kulturhus eller i døren en halv time før konsertstart.

Fredag kveld var det smekkfullt av Eydehavnsfolk på Madam Reiersen i forbindelse med feiring av 100-årsmarkering til Eydehavn. Gjestene fikk servert både kåseri, artige historier og ekte husmannskost i god tradisjon. Ole Tom Tjuslia ledet gjestene gjennom kåseri ved tidligere museumsbestyrer Kåre Engebråten. Rune Hvass presenterte tilbakeblikk og visjoner for havna, og senior John Tellmann Tjuslia mimret om menyen i industrisam-

EYDEHAVNSFOLK: Tidligere lensmann på Eydehavn, Leif Svendsen, countrysanger Laila Hansen (f.v) og restaurantinnehaver Marianne Kalleberg. Foto: Tom. O. Terjesen.

funnet, som seg hør og bør besto av god husmanskost i form av fersk kjøtt og suppe med karamellpudding til dessert. Flere av gjestene tok til orde med gode historier

fra både gammel og nyere tid på Eydehavn, og med trubadur Nils Kristen «Nilsemann» tilstede var grunnlaget lagt for en vellykket feiring og god stemning på Madammen.

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Come Shine skinner igjen De skapte furore på starten av 2000-tallet og bergtok både publikum og kritikere med deres fantastiske tolkninger fra jazzens rikholdige standardrepertoar. Etter åtte års pause er bandet tilbake på turné og går svanger med ny plate. Torsdag kveld gjester de Arendal jazzklubb og inntar scenen i Lille Torungen, til glede

for svært mange musikkelskere. For drøyt ti år siden ble Come Shine en av Norges største jazzsuksesser og framsto som en tett samspilt kvartett som tøyde og strakk på gamle standardlåter med en dristighet og signatur som mange falt for. Nå har de kommet sammen igjen og jobbet fram et nytt repertoar.

SPENNENDE Oppskriften er den samme som før; KVARTETT: med utgangspunkt i den amerikanske I morgen kan vi sangskatten lager de personlige tolkninglede oss over ger og jobber for at låtene skal låte som å få møte noen Come Shine. av Norges mest Come Shine består av: spennende jazzLive Maria Roggen, vokal musikere i form av Erlend Skomsvoll, piano kvartetten Come Sondre Meisfjord, bass Shine i Lille TorunHåkon Mjåset Johansen, trommer gen. Pressefoto.

KULTUR

Musikk og kunst i harmoni

Etter en omfattende flygelsafari på Østlandet kan Galleri Grand smykke seg med et flott Bösendorfer flygel fra 1955 i nyoppussede lokaler, ytterst på Langbryggen. Flygelet er anskaffet med tanke på å skape en ny scene for musikk, inspirert av billedkunsten. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Galleri Grand har inngått et samarbeid med musiker og komponist Halvor Martins om etablering av ny scene for klassisk og samtidsmusikk i galleriet. – Kulturinteresserte i Arendal har virkelig noe å se fram til når vi nå skal invitere til konsert én gang i måneden. Vi skal satse på kvalitet og vil invitere musikere

fra hele landet til å gjeste oss, sammen med Martins på flygel, forteller Per Rune Hansebråten, daglig leder ved Grand Galleri.

Allsidig Pedagog og pianist Halvor Martins flyttet til Arendal i fjor, og jobber ved kulturskolen som pianolærer. Han er utdannet ved Grieg-akademiet i Bergen og ved Universitetet i Oslo. Siden 2000 har han vært solist, kammermusiker og akkompagnatør med et allsidig repertoar innen klassisk piano. Som komponist har han skrevet kammermusikk og verk for piano i sjangeren klassiskog samtidsmusikk. Han har også vært aktiv i ulike band i sjangeren jazz. Som pedagog har han undervist privat, på kulturskole, videregående skole og på høyskolenivå i både teori, arrangering og komponering.

Fargeklang Musikk og kunst henger sammen, og snakker sitt eget språk.

NY SCENE FOR MUSIKK: Galleri Grand har inngått samarbeid med pianist Halvor Martins om etablering av ny scene for musikk i Galleri Grand. Sammen skal de presentere kvalitetsmusikk inspirert av billedkunsten. Her er han sammen med daglig leder Per Rune Hansebråten (t.h) som viser fram et av maleriene til Thomas Hestvold.

– Det gjelder å finne den rette tonen til fargespekteret i kunsten og få fram en kommunikasjon, forklarer Hansebråten. Ideen er at musikken skal bli inspirert av billedkunsten, og det handler om å se mulighetene og ikke begrensinger, sier han videre, og får støtte fra Halvor Martins. Første konsert går av stabelen lørdag 2. mars der Martins skal stå for den musikalske opplevelsen alene. Her vil han innvie flygelet og ny konsertscene med blant annet «Gaspard de la nuit»

av Maurice Ravel og musikk fra John Cage. Flygelet vil til enhver tid stå i galleriet der noen kunstnere vil få mulighet til å traktere det flotte instrumentet. – Dette kan gi mulighet for helt nye opplevelser, mener Hansebråten.

Vil nå publikum Selv om det i hovedsak presenteres klassisk musikk, vil det også være åpent for musikk og konserter i flere sjangre. – Vi vil gjerne nå et større

publikum, og kommer også til å presentere både viser og jazz. Vi er åpne for det meste bortsett fra pop og rock, smiler Hansebråten. For å få maksimalt utbytte av lydfølelsen i lokalet har de fått lagt helt nytt tak med spesialbestilte takplater merket spesielt for akustikk, som gjør at det blir en flott klang i rommet. – Vi gleder oss til konsertene og håper publikum vil sette pris på at den klassiske musikken er tilbake i Grandgården, avslutter Hansebråten.

Plateslipp med Wango Fredag 8. februar sto arendalsbandet Wango på scenen i Arendal Kulturhus med sitt rykende ferske album «Elephant Nation» på baklomma. De fire guttene storkoste seg på scenen og høstet god respons fra hjemmepublikumet. AV MARTHE VALLE THORBJØRNSEN marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Helt siden klokken klokka to på dagen hadde bandet vært og stelt i stand alt som skulle til for kveldens konsert.

Selvsikre De starter kveldens konsert med låta Complex fra den nye plata. Videre får vi blant annet høre In Japan, Bedroom Colors og ikke minst Elephant Nation som er tittellåta på albumet. Sjangeren varierer mellom rock og indie krydret med elementer fra både jazz, prog og pop, og gutta leverer selvsikkert fra scenen.

God følelse Arendalsguttene Mathias Langfeldt Andersen (vokalist), Martin Torvik Langerød (gitarist), Tobias Flottorp (bassist) og Henrik Torvik Langerød (trommis) bor og studerer i Oslo der de bruker mye tid på å lage musikk. – Vi har brukt ett og et halvt år

på denne plata. Det har vært mye jobb, og vi hadde ikke fått dette resultatet uten Thomas Wang, som er produsenten vår. Å stå på scenen foran masse mennesker er den beste følelsen, i tillegg til å vite at folk virkelig virkelig lytter på musikken vår, forteller Henrik, som er bandets trommis.

Tilfeldig Bandet har spilt på samme scene som mange store artister. Blant annet Jarle Bernhoft og Kaizers Orchestra under Canal Street 2011 der de spilte foran 1 500 mennesker. Navnet Wango var et tilfeldig navneforslag. Det var Toffen Gundersen, bookingsjef på Ho-

PLATESLIPP: Wango leverte selvsikkert låter fra EP-en «Elephant Nation» i Lille Torungen fredag kveld. På bildet vokalist Mathias Langfeldt Andersen.

vefestivalen, som døpte bandet til å hete Wango. Det skjedde i

Pollen, hvor et av bandmedlemmene også endte ut i vannet!

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Fullsatt filosofipub hørte Arne Torp Torsdag var det igjen filosofipub på Havnepuben, og det tydelig at professor Arne Torps foredrag om norske dialekter var noe som fenget. Mer er 120 betalende hadde funnet veien til Havnepuben, så man kan trygt si det var stappfullt. Og

professor Torp kom bokstavelig talt til sine egne, og da ikke bare i ånden, for det var ikke så rent få bekjente av den profilerte dialektforskeren fra Holt som hadde møtt frem. Mange fikk svar og forklaring på dialektenes betydning og endring

opp gjennom tiden, og akkurat i dialektenes verden har kanskje Aust-Agder en særstilling, for ifølge Torp er vårt fylke det fylke med flest forskjellige dilaket er her i landet. Torp fortalte om mange forskjel-

lige rariteter i dialektene, blant annet fra Arendal, som ble kjent som den eneste by i norge som hadde et instrument som begynner på ø, nemlig øgel (orgel). Forklaringen ligger i at det man har en o foran en r, vil o’en bil uttalt som ø og r’en forsvinne. Dermed får vi, som mange eldre

arendalitter vil huske, øgel, eller den gode gamle torghandeleren, Tøval på Tøve (Torvald på Torvet). Jo det var mye interessant å få med seg, og neste Filosofipub blir også et must for de interesserte. Da er det nemlig Thorvald Stoltenberg som kommer.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Magisk kveld på Torungen I forbindelse med Arendal Vinterfestival arrangerte Torungens venner en magisk kveld ute på Ytre Torungen hvor folk kunne oppleve fyret en vinternatt. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Opprinnelig var det meningen å ha skirenn der ute, men på grunn av snømangel var det i stedet markert stier ved hjelp av fakkelbokser, slik at man kunne bevege seg rundt på øya. Selv om flere av faklene hadde blåst ut i den friske vinden, benyttet mange av de rundt 100 deltakerne seg av muligheten til å oppleve Torungen i vintermørket. Mange benyttet seg også av muligheten til å gå de 112 trappetrinnene til topps i Store Torungen fyr, for å oppleve hvordan det ser ut når de kraftige prismelampene kaster lysstråler utover sjøen. – Dette er jo fantastisk, arrangementet var fullbooket for flere dager siden, smilte en fornøyd arrangør, Bjarne Hiis, fra Torungens venner til Arendals Tidende. Og han har vel et poeng der, for det virket ikke som publikum savnet «Nytt på Nytt» og «Skavlan» denne kvelden, men koste seg mye mer ved å høre lokalhistoriker og Torungen-ekspert Ulrik Kirkedam fortelle om livet på de «tvende fyr». Passasjerene ble fraktet ut til Torungen med «Pællern», som måtte kjøre to omganger. Også redningsskøyta «Inge Steensland» og kystvaktskipet «Nornen» hadde lagt turen ut til fyret denne kvelden. Naturlig nok, de er jo begge en del av vår kystkultur.

FULLSTAPPET: En fullstappet sjøbu fulgte engasjert med da lokalhistoriker Ulrik Kirkedam fortalte og viste bilder av livet på de tvende fyr.

Lørdag samlet oppgjøret Mesternes mester, i regi av Arendal vinterfestival, rundt 200 nysgjerrige tilskuere til oppgjøret, som fant sted på Torvet i frisk februarsol. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

FORNØYD: Bjarne Hiis, fra arrangøren Torungens venner kunne smile over godt besøk. – Husk at dette er i konkurranse blant annet med «Skavlan» på TV, gliste han.

Det ble en seerverdig opplevelse, og til slutt gikk seieren til ØIF Arendals Eirik Heia Pedersen, som i en spennende finale slo ut sin hardeste konkurrent, Morten Dåbu fra Arendal Kampsportklubb. Sistnevnte hadde ledet konkurransen gjennom nesten alle øvelsene.

Øverst: FRES: Det var full fres og friske fraspark når de lokale atletene kjempet om heder og ære.

MAGISK: Magien er til å ta og føle på når man kommer ut til Store Torungen fyr en v interkveld.

Nederst: MESTER: Eirik Heia Pedersen blir gratulert og intervjuet av konferansier Einar Gelius etter at seieren var klar.

Mesternes mester

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

På hytta – på fjellet ... i hagen – hjemme ... www.kreator.no

– til vinterferien

... skap varm og ekte vinterferiekos med Espegard Bålpanne. Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Blåklokkesvingen 117 A (Gnr 428, bnr 899, seksjon 21) er solgt for kr 2.015.983 fra Terje Hovatn til Beate Egholm (14.12.2012) Andel av Hansnesåsen 12 (Gnr 432, bnr 85) er overdradd for kr 1.870.000 fra Krista Elfrida Nilsen Stenholen til Elna Stenholen (14.12.2012) Andel av Kirkefjell 12 (Gnr 508, bnr 430) er overdradd for kr 1.950.000 fra Torhild Myraker til Einar Myraker (14.12.2012) Vrengenveien 11 D (Gnr 436, bnr 758, seksjon 4) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Glenn Jacobsen (14.12.2012) Løvetanntoppen 8 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 4) er solgt for kr 1.300.000 fra Jane Steffensen til Siv Katrine Andersen (17.12.2012) Kystveien 54 (Gnr 507, bnr 557) er solgt for kr 6.050.000 fra Vigdis Reimo til Fluet Brygge as (17.12.2012) Terneveien 18 (Gnr 502, bnr 1044) er solgt for kr 1.730.000 fra Line Eriksen til Helge Hjelle Thygesen og Nina Mellem (17.12.2012) Gnr 430, bnr 76 er solgt for kr 2.100.000 fra Marianne Sletten og Finn Hvoslef til Kristian Gaarder Rakvåg og Olga Rakvåg (17.12.2012) Vrengenveien 15 D (Gnr 436, bnr 758, seksjon 18) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Elisabeth Halvorsen (17.12.2012)

Anne-Marie Gran 25. juni 1922 – 8. februar 2013 Eik bo- og behandlingssenter Erik, Grethe,Torunn, Olav, Anne Marie, Carsten,Trude, Henrik, Connie, Ole Johan, Ricardo, Carsten Andreas, Jonas, Kornelia, Axel, Margrete, Solbjørg, Ottar, Leo Alexander, øvrige familie Bisettelse i Solvang gravkapell i Tønsberg fredag 15. februar kl. 14.00.



ønskes kjøpt

BÅLPANNE

Dødsfall

Stensåsveien 13 (Gnr 505, bnr 86) er solgt for kr 1.600.000 fra Arvid Ødegaard til Einar-Andre Ødegaard og Silje Marie Sørheim (17.12.2012) Flosterøyveien 608 (Gnr 69, bnr 142) er overdradd fra Arne Odd Bull til Evy Merete Bull (17.12.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 69, bnr 153 Overdragelsen omfatter også e.d. i Bærum kommune Andel av Sagemoveien 128 (Gnr 3, bnr 6) er overdradd fra Nina Brekkemoen til Rune Karlsen (18.12.2012) Gnr 505, bnr 408 er overdradd fra Tore Leif Gundersen til Brit Gundersen (18.12.2012) Skauen 11 (Gnr 71, bnr 242) er overdradd fra Kitty Margareth Trysnes til Selmer Nicolay Trysnes (18.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 171 Overdragelsen omfatter også Gnr 71, Bnr 88 Kystveien 1848 (Gnr 71, bnr 20) er overdradd fra Selmer Nicolay Trysnes til Tore Trysnes og Olaf Trysnes (18.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 88 Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 171 Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 241 Overdragelsen omfatter også Skauen 11 (Gnr 71, bnr 242) Overdragelsen omfatter også Tverrdalsøyveien 37 (Gnr 74, bnr 33) Overdragelsen omfatter også Gnr 74, bnr 165

Alf Vik 10. mars 1969 – 19. januar 2013 Grimstad/Algerie Inger Liv,Willy André, Jarle Gabriel,Tim, Odny, Olaf, Paul, Sigurd, Rolf, Bjørg, Gunveig, Bjørg, Olav Inge, Hege,Torunn, øvrige familie Bisettelse i Fjære kirke fredag 15. februar kl. 13.30.



Sven Åge Berntzen 24. desember 1946 – 8. februar 2013 Arendal Karen-Elise,Arvid, Inger, Linda, Ommund Edvard, Astrid,Andreas, Magnus, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke fredag 15. februar kl. 12.30.



Knut Henrik Gunleiksen 24. august 1934 – 8. februar 2013 Tvedestrand Anne Brith,Ann Kristin, Bjørn Egil, Siw, Bjørn,Totto, Camilla, Eirik, Bente, Line, Richard, Oda, Ella, Viggo, øvrige familie Begraves fra Tvedestrand kirke onsdag 13. februar kl. 12.30.



Regina Gjeruldsen 8. mai 1918 – 6. februar 2013 Fevik Gerd, Randi,Anders, Bodil,Tom Kåre, Ingvild, Elin, Kenneth,Anita, Linn Therese,Tilda, Jenny,Ylva, Vetle, Mathilde,Anders, Aron,Aisha, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 15. februar kl. 11.00.



Odd Lindefjell 17. februar 1934 – 25. januar 2013 Skien Bjørn,Terje, Sandra, Ingrid, Harald, Georg, Liv, Joachim,Arne,Andreas, Ida, Karoline, Benjamin, Martine, Magnus, Rebekka, øvrige familie Begravelsen har funnet sted.



Ingebjørg Blom-Ohlsen 26. januar 1918 – 11. februar 2013 Solhaug bo- og omsorgssenter Jan Eigil, Dagrun, Rolf, Reidar, Karen, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 15. februar kl. 12.30.



Ester Lucie Deila 23. august 1919 – 8. februar 2013 Saltrød Ole Gunvald, Eldrid, Oddmund, Kjell Arne, øvrige familie Bisettelsen vil finne sted i stillhet



Ole Oveland 14. april 1956 – 9. februar 2013 Bjorbekk May-Brith, Kim, Elin, Ida, Vilde,Alfhild, Kristian, Kari, Ågot, Ingebjørg,Alf, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 15. februar kl. 10.30.



Lars E. Müller 6. desember 1946 – 8. februar 2013 Eydehavn Leif Rino, Elisabeth, Kari Ann, Stig, Lina, Ingeborg, Erlend, Sivert, Brit, Ellen, Øystein, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke torsdag 14. februar kl. 12.30. Ole Bjørn Bråten 1. mars 1964 – 9. februar 2013 Nesbukti/Seljord Solveig, Kjersti, Ken, Margit, Miguel, Ingunn, Rolf, Mikael Anthony, Sunniva, Leah Maria, Patrik, Ingrid Gravferd frå Seljord Kyrkje fredag 15. februar kl. 13.30.



Tordis Jensine Jørgensen 29. mai 1926 – 9. februar 2013 Longum Ludvig, søsken, øvrige familie Begraves fra Øyestad gamle kirke fredag 15. februar kl. 12.30.



Torstein Solhøy 12. desember 1942 – 7. februar 2013 Haukeland sykehus/ Åsane Ingrid, Jan, Cecilie, Stina, Anders, Jon Erik, Marie, Sondre, Mikkel, Erik, Edvard, Elisabeth, Odd, øvrige familie Bisettes i Store kapell, Møllendal mandag 18. februar kl. 12.30.



Karen Kittelsen 28. juni 1940 – 7. februar 2013 Grimstad/SSA Bente, Kim, Irene, Øystein, Helene, Rolf, Mira Kristina, Kim Vegard, Marcus Jovany, Kara Iselin, Sandra Gabriela, Kristoffer, Sara, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke tirsdag 19. februar kl. 10.30.



ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 13. februar 1960 gjennomførte Frankrike sin første atombombesprengning i Sahara.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

Vinmonopolet fikk bevilging

I henhold til alkoholloven gir kommunen bevilging til salg av alkohol med høyere prosent enn 4, 7 for fire år av gangen. Derav søkte Vinmonopolet i Vestregate driftsstyret om ny bevilling, en søknad som verken rådmannen, politistasjonen eller sosialtjenesten hadde noen merkander til. – Får vi disse søknadene? Jeg har aldri sett dem før? Vi kan altså nekte Vinmonopolet å være i Arendal? sa en opplagt Nils J. Nilsen, Ap, spøkefullt. Men et enstemmig driftsstyre innvilget bevilgningen for fire nye år.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Hipp hurra for farmormor Berit Dahl og 70-års dagen sist mandag, litt på etterskudd. Vi elsker deg. Martin, Jakob og Dana Elise.

Arendal, 30. januar 2013: Lille Lucas kom til verden den 30. 1. 2013. Han er en perfekt liten gutt. Mamma, pappa, Oliver og Leander er stolte av deg. Elisabeth Nordbø og Joakim Reiersølmoen Foto: Helene Skjeie Thorstensen

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Arendal, 29. januar 2013: 29. 1. 2013 kom vår vakre prinsesse noe før termin. Helt perfekt. Malin er stolt storesøster og vi er stolte foreldre. Renate Hauge og Dag Ellefsen Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Kjempe-ål

Et par fiskere i Holmsbu rodde en dag ut for å se til torskerusene sine, som lå like utenfor Rødtangbrygga. I en av rusene sprellet en ål som var oppsiktsvekkende stor. Den var halvannen meter lang og da den ble lagt på vekten veide den 12 kilo.

Karsten Edvard Bøe, Eydehavn

Vi kommer os

Musikforeningen har nylig skaffet sig et nyt Flygel, hvis gode Egenskaper vi flere Gange har hat Leilighet til at fremhæve. Nu har Dramatiske Selskap sat Kronen paa sit store og fortjenstfulde Værk: Teatrets Gjenreisning, ved at skaffe den sidste Rest av det gamle verkbrudne Inventar en Avløser.

60 år

Ellen Marie Gabrielsen, Saltrød Annvor Allis Kalleberg, Saltrød

rune.jobsen@arendalstidende.no

marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Onsdag 13. februar 70 år

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

JUBILANTER

100 ÅR SIDEN

Arendal, 30. januar 2013: 30 januar kom vår nydelige prinsesse til verden. Vi er stolte foreldre. Gunnhild Gundersen og Paul Samerville Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Torsdag 14. februar 50 år

Vida Azimi, Arendal

40 år

Tommy Haug, Arendal Yulia Alexandrovna Mezentseva, Nedenes Kari Anne Nisi Ødegård, Nedenes

85 år

Gudrun Emilie Lorentzen, Froland

75 år

Hildur Enid Gundersen, Saltrød Stein Tveite, Nedenes

50 år

Leikny Irene Andersen, Arendal Marit Granvik, Arendal

40 år

Trond Egil Mjaaland, Bjorbekk

60 år

Rut Johanne Guldal, Arendal

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.01 What I Like About You 06.25 06.00 Nanny 09.40 Oddasat - nyheter på samisk heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen Shake It Up 06.50 America’s Funniest 06.30 Nanny 09.55 Østlandssendingen 10.10 12.15 Nesten voksen 13.00 Nyheter Norge 11.45 Ettermiddagen Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 13.05 Ei iskald verd 13.10 Supernanny Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 07.30 I gode og onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 14.00 Nyheter 14.05 The Block Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.20 Alle elsker Raymond Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 14.05 Hygge i hagen sewives of Orange County 10.10 Millio- 09.10 Oprah 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 15.00 Tid for hjem ONSDAG 13. FEBRUAR 2013 14.35 Norge Rundt nær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 10.10 Dr. Phil nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 16.00 Home and Away 15.00 Nyheter 16.30 Last Man Standing 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.00 Hellstrøm inviterer: 13.15 Hvem tror du at du er? 14.15 15.10 V-cup hopp 16.55 Karl & Co 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Helene Bøksle Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Slik er 17.10 Nyheter 17.30 Ettermiddagen Guinness’ gale verden 14.15 Wipeout 12.55 Luksusfellen Sverige kjærligheten 15.40 Med hjartet på 17.15 15 km kvinner 18.30 Nyhetene 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 14.05 Supersize VS. Superrette staden 16.30 Derrick 19.00 Dagsrevyen 16.10 Cougar Town skinny 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 19.45 Distriktsnyheter 18.50 16.40 Friends 15.00 Kongen 17.45 Tegnspråknytt 22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere 23.30 Dagens dokumentar 20.00 Sportsnyhetene Oppgrader! 20.30 Premiere: Tangeruddampen 21.30 Bones av Queens 19.55 VM-kveld 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 17.50 Historien om et måltid Hvem tar egentlig vare på den rotnorske kulturen? De som var i krigen I kveldens episode av Oppgrader tester Siden 2009 har gjengen fra TanAmerikansk krimserie fra 2012 20.25 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles 18.00 Dagsnytt atten Migrapolis møter utlendinger som er ekstra opptatt SigurdIdol kunnskapen hos familien Hassan gerudbakken og Jarle 20.55 Distriktsnyheter 20.00 18.05 The Big borettslag Bang Theory 17.25 Bones 19.05 Tore på sporet av tradisjoner i Norge på Romsås i Oslo Andhøy vært 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 18.30 The Biggode Bangvenner Theory 18.20 Luksusfellen Sverige 19.45 Magi, mystikk og kristen21.40 Idealistene - oppdrag verden 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm inviterer: Alex dom 22.20 Vikinglotto 21.25 Sportsnyhetene 19.30 4-stjerners middag Rosén 20.15 Aktuelt 22.25 21.35 20.30 Min 20.30 Luksusfellen 20.45 22.25 House House 19.45 Superdiamanter Underveis 23.15 VM-studio Elementary 20.30 Minmann mannkan kan 21.30 The Mentalist 23.10 Kveldsnytt 21.45 Idol - fortsetter 21.30 Sesongstart: CSI: NY 21.30 The Mentalist 21.30 Stemmer Am. dramaserie. En patolog er kommet inn som pasiMagi, mystikk Et lik blir funnet i en vaskemaskin og Hva skjer når enBang artist,Theory to skuespillere og Amerikansk krimdrama fra 2012 23.25 Bokprogrammet 22.15 Vårt Lille Land 22.30 The Big 22.30 Revenge 22.00 Nyheterog kristendom ent. Han stoler bare på House, men når House ikke er Sherlock ønsker at Watson blir værende en TV-personlighet skal konkurrere om 23.55 Tause vitner 23.15 Elementary 23.00 Castle 23.30 Sex og singelliv 22.10 Urix ONSDAG 13. FEBRUAR 01.35 Girls 00.10 Tid for hjem 23.55som CSI:har Miami 00.50 Kongen av Queens 22.30 De som var i krigen tilstede får teamet litt av et problem hos ham hvem den beste mannen? 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.01 I Like AboutUnit You 06.25 06.00 09.40 Oddasat - nyheter 02.00 Girls 01.10 Chaos 00.50 What Special Victims 01.50 Nanny Bones 23.20 For barnets skyldpå samisk heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen Shake It Up 06.50 America’s Funniest 06.30 09.55 Østlandssendingen 02.30 Halvbroren 02.00 Hawaii Five-0 01.45 CSI 02.50 Nanny NCIS: Los Angeles 00.20 Diana Vreeland - en10.10 ekte 12.15 Nesten voksen 13.00 Nyheter Norge 11.45 Ettermiddagen Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 03.15 Brennpunkt 02.50 Mental 02.40 Seriemorderne 03.40 Unforgettable fashionista 13.05 Ei iskald verd 13.10 Supernanny Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 07.30 gode onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 04.15 En velutstyrt mann 03.35 Sannhetens sverd 03.35 Smallville 04.20 ISex ogog singelliv 01.45 Forbrukerinspektørene 14.00 14.05 Block Den syvende himmel 09.20 Real Hou08.20 Alle elsker Raymond Rogaland 11.45-Vestlandsrevyen 04.40 Nyheter En velutstyrt mann 04.20 The Detroit 1-8-7 04.20 Smallville 05.25 Nanny 02.15 Oddasat nyheter på samisk 23.15 Lykke i hagen 20.05 Nasjonal vedsending 00.40 Tid House Of Wax 00.30 James Bond Paul Blart: Mall Cop 14.05 for hjem sewives of Orange County 10.10 Millio- 21.30 09.10 Oprah 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 15.00 05.10 Hygge Forbrukerinspektørene 05.10 Løgner 05.05 Roomservice 02.30 Distriktsnyheter 14.35lykkelig Norge Rundt Homepå and nær Another søker kjæreste 10.10 Dr. Philaction/komedie nytt 12.40hygge Nordland Hvor kan man bli på åtte episoder? Ganske 12timers med12.55 ved Nordnytt 16.00 Seks venner veiAway til fotballkamp slår leir Die Day 11.00 Will & Grace Amerikansk 15.00hvis Nyheter 16.30 Last Standing 12.00 Hellstrøm inviterer: 13.15 Hvem tror du at du er? 14.15 mye man er Lykke Leth, utvikler en lykkepille og på veien. DeMan får en natt der de må kjempe 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town fra 2009 15.10 hopp 16.55 & Co 12.15 Friends 12.45 13.15 Helene Bøksle Aktuelt 14.5009.10 Urix Livredderne 15.10 Slik er 06.00 MacGyver 07.15karrieregjennombruddet Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren i California 09.35 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 MittFriends hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 står påV-cup terskelen til det store for livetKarl - eller havne på06.05 voksutstilling Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasierkjærligheten 12.00 M*A*S*H 12.30Med M*A*S*H 13.00 Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Sverige One Tree 17.10 Nyheter 17.3014.00 Ettermiddagen Fødeavdelingen 10.30 One Guinness’ gale verden 14.15 Wipeout 12.55 Luksusfellen 15.40 hjartet på MacGyver Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs Hill 14.50 Judge Judy 15.15 UngeLykkelig mødre DK 15.50 Unge mødre 16.20 Det14.05 lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 17.15 15 km kvinner 18.30 Nyhetene 15.10 skilt 15.40 Christine Supersize VS. Superrettesjåfør staden 16.30 Derrick 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Menneskejegeren 20.00 Mest for pengene Trinny & Susannah Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susan19.00 Dagsrevyen 16.10 Cougar Town skinny 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 21.00 Solgt! 21.30 Real Deal 22.00 Byttebaronene 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds 00.20 Numbers 01.15 nah - Norge 21.30 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.35 Trinny & Susannah - Norge 00.35 Ghost Whisperer 19.45 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Friends 15.00 Kongen av Queens 17.45 Tegnspråknytt 22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere 23.30 Dagens dokumentar 20.00 Oppgrader! 20.30 Premiere: Tangeruddampen 21.30 Bones Transporter 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Baller av stål 03.55 Disorderly Conduct 01.35 Medium 02.30 Cold Case 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis 19.55 VM-kveld 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 17.50Whacked Historien et måltid 04.50 Whacked Outden Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Outom Sports Hvem tar egentlig vare på rotnorske kulturen? De som var i krigen I kveldens episode Oppgrader tester Siden 2009and har gjengen fra TanAmerikansk krimserie fra 2012 20.25 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar av 07.20 Two Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles 18.00 Dagsnytt atten Dusørjegeren 07.5017.40 Fartsbøller 08.20aPolitiet UK 09.15 Top Gear 10.15 Grensevakten 10.45 Innkreverne Migrapolis møter utlendinger er ekstra opptatt Sigurd kunnskapen hos familien Hassan gerudbakken borettslag og Jarle 06.05 Doktor Oz 07.00 Xsom - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe i New Jersey 11.15 Skattejegerne 12.10 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Innkreverne i New 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Idol 18.05 The Big Bang Theory 17.25 Bones 19.05 Tore på sporet av tradisjoner i Norge påGirl Romsås i Oslo vært gode venner og Lamar 10.15 Heavy 13.00 slagsog kjærlighet 13.30 New Jersey 13.35 PantelånerneAndhøy i Detroit 14.00 Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 21.00 Dagsrevyen 21 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.1019.45 21.00 Nyhetene 18.30 The BigTop Bang Theory 18.20 Luksusfellen Sverige Magi,Mang mystikk kristen13.55 The-Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20dom Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet 18.30 Skattejegerne 19.30 inviterer: Pantelånerne i 21.40 Idealistene oppdrag verden 21.20 Været 19.00 America’s Funniest HomeUK Vid. 19.30 Hellstrøm Alex Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.45 Film: Valentine’s Day 00.05 Hotel Cæsar 00.35 Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Fengselspolitiet 22.30 Insider 23.30 The 22.20 Vikinglotto 21.25 SportsnyheteneBig Bang Theory 00.00 Workaholics 19.30 4-stjerners middag Rosén02.00 Tosh.O 02.30 20.15 Aktuelt Say Yes to the Dress - Atlanta 01.05 Film: Huset ved vannet 02.55 The Voice US 03.50 Buffy 04.45 Hollyoaks 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Top 20 Countdown 22.25 House 21.35 VM-studio 20.30 mann kan 20.3005.20 Luksusfellen 20.45 Superdiamanter 05.15 The Talk Spesialstyrken 03.20 Walker TexasMin Ranger 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami Fartsbøller 23.10 Kveldsnytt 21.45 Idol - fortsetter 21.30 Sesongstart: CSI: NY 21.30 The Mentalist 21.30 Stemmer 06.50 En, to, tre oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre oppussing! 09.30 According to Jim 10.40 12.15 The Garbage Pail Kids 14.05 Angel In The Family 15.45 Bridal Fever 17.25 Lying to be Perfect 19.05 Dis23.25 Bokprogrammet 22.15 Land 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Revenge 22.00 Nyheter 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Carlos 23.20 Vårt JohnLille Rambo 21.00 Bingobanden 21.00 Easy A Undercover Boss 11.35 NYPD BlueCastle 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 House 14.15Sex Drømmedesign 15.20 Unney’s The Kid 21.00 Adaptation 23.05 Tommys Inferno 00.40 04.15 23.55 Tause vitner 23.15 Elementary 23.00 23.30 og singelliv 22.10Beck: UrixPolismördaren 02.25 Year of the Gun Bosssnudd 16.20 Gordon Ramsay opp 17.25i Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign «Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow Historien om «Sjakalen» John Rambos liv blir brått Se Bingobanden henge parken og Amerikansk komedie/roman01.35 GirlsXtra Credit 00.10 Tid forstillferdige hjem dercover 23.55 CSI:rydder Miami 00.50 Kongen av Queens 19.30 22.30 De som var i krigen House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Southland 22.30 Longmire 23.30 Gordon Ramsay rydder opp 00.35 med parodier, musikalske innslag og galskap 23.20 For barnets skyld på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er drive gjøn med forbipasserende og tikk fraBones 2010 02.00sketsjer, Girls06.00 01.10 Chaos Special Unit 01.50 Stargate SG-1 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew Carey Show Letterman 01.35 Sporløst 00.50 forsvunnet 02.35Victims According to Jim 03.35 Deadwood 04.35 McLeods døtre fra øverste NRK-hylle forsvunnet i Burma. Rambo må hjelpe mange andre elleville stunts 02.30 Halvbroren Hawaii Five-0 01.45 CSI 02.50 NCIS: Los Angeles 00.20 Diana Vreeland ekte 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons- en 13.00 Kongen av02.00 Queens 03.15 02.50 Mental 02.40 Seriemorderne 03.40 Unforgettable 22.25 Brennpunkt House 19.45 Underveis 23.15 Elementary 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.30 Min mann The Mentalist 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guyfashionista 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 20.10 Norges nyekan riksvåpen 20.40 Millionær 21.30 i forkledning 21.30 NTSF:SD:SUV: How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Galatasaray-Schalke. 04.15 En velutstyrt mann 03.35 Sannhetens sverd 21.40 Ein idiot på tur 22.25 Trygdekontoret Nedenom og singelliv hjem 00.20 Nede03.35 Smallville23.05 Pinlige sykdommer 23.55 04.20 Sex og Forbrukerinspektørene Am. dramaserie. En patolog er kommet inn00.55 somWorld’s pasi- Most01.45 Magi, mystikk og kristendom Et lik blir funnet i en vaskemaskin og Hva skjer når en artist, to skuespillere og Amerikansk krimdrama fra 2012 23.20 Cops 23.55 Caught on Camera Amazing Videos 01.50 Dexter 02.45 MADtv 03.30 nom og hjem 00.50 Sporløst forsvunnet 01.30 30 Rock 01.50 30 Rock 02.15 Moving Wallpaper 02.35 Echo 04.40 En velutstyrt mann 04.20 Detroit 1-8-7 04.20 Smallville 05.25 Nanny 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 23.15 Lykke 20.05 Nasjonal vedsending 00.40 House Of at Wax 00.30 James Bond 21.30 Blart: Mall Cop ent. Han stoler bare Campus på House, men nårAlle House er 04.45 Sherlock ønsker Watson værende en TV-personlighet om Flight Cops 03.55 Police 04.20 elskerikke Raymond World’s Most Amazing Videos Beachblir 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 Flight ofskal thekonkurrere Conchords 04.10 of thePaul Conchords 05.10 Forbrukerinspektørene 05.10 Løgner 05.05 Roomservice 02.30 Distriktsnyheter

TV-PROGRAMMET

tilstede får teamet litt av hos ham hvemAnother som harDay den beste mannen? Hvor lykkelig kan man blietpåproblem åtte episoder? Ganske 12timers hygge med ved Seks venner på vei til fotballkamp slår leir Die Amerikansk action/komedie mye hvis man er Lykke Leth, utvikler en lykkepille og på veien. De får en natt der de må kjempe fra 2009 06.00 MacGyver 07.15karrieregjennombruddet Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 står på terskelen til det store for livet - eller havne på06.05 voksutstilling Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Menneskejegeren 20.00 Mest for pengene 21.00 Solgt! 21.30 Real Deal 22.00 Byttebaronene 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds 00.20 Numbers 01.15 Transporter 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Baller av stål 03.55 Disorderly Conduct 04.50 Whacked Out Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports

Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre DK 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - Norge 21.30 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.35 Trinny & Susannah - Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.30 Cold Case 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis

21.10 Halvbroren 20.00 Mannens unyttige verden 19.00 Dit pepper’n gror - Premiere! Castle 21.00 Get Smart 07.20 Dusørjegeren 07.5021.30 Fartsbøller 08.20 Politiet UK 09.15 Top Gear 10.15 Grensevakten 10.45 Innkreverne Doktor Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe i New Jersey 11.15 Skattejegerne 12.10 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Innkreverne i New I den aller06.05 siste episoden av «Halvbroren» bestemmer Britisk underholdningsserie fra Eli Gunnvor Grønsdal fra Bergen kjører 3000 Det finnes bevis som knytter drapet på en Amerikansk actionfilm fra 2008 og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Heavy 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New Girl Jersey 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen Barnum seg forThe å ikke med på praksis flyttelasset Vivian. 2011 km gjennom Øst-Afrika på motorsykkel. Deti Detroit ung17.00 kvinne til senator17.30 Bracken, mannen 13.55 Talk bli 14.40 Privat 15.30 til Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 16.30 Pantelånerne Nattpatruljen Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i 19.00 Dotørrlagt I Look? 20.00 American Idol 21.45 Film: Valentine’s Day 00.05 Hotel Cæsar Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UKmor 22.00 Fengselspolitiet 22.30 Insider 23.30 The Han reiserAmazing i stedetRace til Røst forHow å bli blir 00.35 både dramatikk og latter underveis som stod bak drapet på Becketts Say Yes to the Dress - Atlanta 01.05 Film: Huset ved vannet 02.55 The Voice US 03.50 Buffy 04.45 Hollyoaks 00.30 The Tangeruddampen Big Bang Theory 01.00 Top 20 Countdown 22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere 23.30 Dagens dokumentar 20.00 Oppgrader! Big Bang Theory 00.00 Workaholics 20.30 Premiere: 21.30 Bones02.00 Tosh.O 02.30 05.15 The Talk Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.20 Fartsbøller Hvem tar egentlig vare på den rotnorske kulturen? De som var i krigen I kveldens episode av Oppgrader tester Siden 2009 har gjengen fra TanAmerikansk krimserie fra 2012 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45Bingobanden McLeods døtre 08.35 to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.40 12.15 Theutlendinger Garbage Pail Kids Angelopptatt In The Family 15.45 Fever 17.25 Lying to be Perfect 19.05 DisMigrapolis møter som14.05 er ekstra 20.55 Underholdningsavdelingen Sigurd kunnskapen hos familien Hassan gerudbakken borettslag ogEn,Jarle 21.35Bridal Carlos 23.20 John Rambo 21.00 21.00 Easy A TORSDAG 14. FEBRUAR Undercover Boss 11.35 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 House 14.15 Drømmedesign 15.20 Unney’s The Kid 21.00 Adaptation 23.05 Tommys Inferno 00.40 Beck: Polismördaren 02.25 Year of the Gun 04.15 av tradisjoner i Norge på Romsås i Oslo Andhøy vært gode venner dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder 17.25You om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 Xtra Credit09.45 VM-studio «Underholdningsavdelingen» er etSchladming nytt humorshow Historien om «Sjakalen» John Rambos stillferdige liv blir brått snudd Se Bingobanden henge i Drømmen parken Amerikansk komedie/roman07.00 Morgennytt 10.00 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Likeopp About 06.25og Sha06.00 Nanny 09.45 Oddasat - nyheter på samisk House 20.30 Sporløst 21.30 Southland 22.30 Longmire Ramsay rydder opp 00.35 med sketsjer, parodier,kvinner musikalske galskap 10.00 Østlandssendingen 10.15 på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er forsvunnet drive gjøn med forbipasserende og23.30 Gordon tikk fraTvins 20102012 Storslalåm 1. omgang, 11.00innslag Nyheterog 11.05 God morgen Norge 10.00 God morgen ke It Up 06.50 America’s Funniest Home 07.00 06.00 Stargate SG-1 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 US Fear Factor 09.00 Drew Carey Show Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.35 According to Jim 03.35 Deadwood 04.35 McLeods døtre fra øverste09.30 NRK-hylle forsvunnet i Burma. Rambo må 13.10 hjelpe Super- mange andre elleville stunts Gårdshuset på Strömsö i havkajakk Ettermiddagen Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 07.30 I gode og onde dager Østfold 10.35 10.55 The Fresh11.35 PrinceLuksuscruise of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00Østnytt Simpsons 13.00 Kongen avNorge Queens11.45 12.00 Herdalshuldra 13.00 Nyheter15.00 Family nanny 14.05 The Block 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 08.05 Grensevakten 08.30 Den sy-Millionær 21.30 08.20 Alle Raymond Østafjells 11.10 Sørlandet 22.25 Nyheter House 19.45 23.15 Elementary 20.30 Min mann The elsker Mentalist 14.0012.15 Two and a Half Men 14.30 Community Guy Underveis 15.30 Simpsons 16.3011.30 Kongen av Queens 17.30 20.10 Norges nyekan riksvåpen 20.40 i forkledning 21.30 NTSF:SD:SUV: 13.05 Dype spor 13.15 Schladming 15.00 The Block vende himmel 09.20 Real Housewives 09.10 Oprah Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen How I Met yourVM-studio Mother 18.30 Family Guy 13.30 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Galatasaray-Schalke. 21.40 Ein idiot på tur 22.25 Trygdekontoret 23.05 Pinlige sykdommer 23.55 Nedenom og hjem 00.20 NedeAm. dramaserie. En patolog er14.15 kommet inn00.55 som pasi- Most12.05 Magi, mystikk kristendom Et03.30 lik blir funnet en vaskemaskin og Sporløst Hva skjer når en artist, skuespillere og 02.15 Amerikansk fra 2012 23.20 Cops 23.55 Caught on Camera World’s Amazing Videos 01.50 Dexter 02.45 MADtv16.00 nom og hjem 00.50 forsvunnet 01.30 30 to Rock 01.50 30 Rock Moving 02.35 Echo Storslalåm 2. omgang, kvinner VM-studio SchladHome andi Away of Orange County 10.10 Millionær 10.10 Dr.Wallpaper Philkrimdrama Møre ogog Romsdal 12.25 ent. Han stoler bare på House, men nårAlle House ikke er 04.45 Sherlock ønsker at Watson værende en TV-personlighet konkurrere om Cops 03.55 Campus Police 04.20 elsker Raymond World’s MostNordland Amazing Videos Beachblir 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 Flight ofskal the Conchords of theHellstrøm Conchords inviterer: Alex ming 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Hotellet 16.30 Last Man Standing søker kjæreste 11.00 Will & Grace04.10 11.25Flight 12.00 Midtnytt 12.45 13.00 tilstede får teamet litt av et problem hos ham hvem somskilt har11.50 den beste mannen? 16.00 Nyheter 16.55 Karl & Co Lykkelig Cougar Town 12.15 Rosén Nordnytt 13.20 For barnets skyld 20.15 Korpsfiksert 22.30 Livet i oldtida 21.45 Ettermiddagen Sirkus Northug 20.30 71° nord 19.30 Hellstrøm inviterer 16.10 Ung i villmarka 17.30 FriendsSesongpremiere: 12.45 Friends 13.15 Guinness’ 12.55 Luksusfellen Sverige 14.20 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Slik 16.40 VM-studio Nove Mesto 18.30 Nyhetene gale verden 14.15 Wipeout 15.10 Lyk14.00 Supersize er kjærligheten 15.40 Med hjartet De er internasjonale superstjerner. De har vinnerinBr. dokumentarserie Mosvik, Steinkjer og Meråker. Dette er Norges tøffeste kjendis Thomas GiertsenVS. Super17.15 20 km menn 18.45 Været kelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar skinny stinkt til tusen. De er villige til å ofre hva det skal være på rette staden 16.30 Derrick de tre stedene som har betydd mest for 19.00 Dagsrevyen Town 16.40 Friends 15.00 Kongen av Queens 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.50 for brassbandet sitt. Møt de korpsfikserte! Petter Sportsnyhetene Northugs vei mot toppen 19.45 Distriktsnyheter 19.00 17.10 Friends 16.00 Alle 17.45 Tegnspråknytt 23.15 Lykke 20.05 Nasjonal vedsending 00.40 Ettermiddagen House Of Wax 00.30 James Bond 21.30 Paulelsker Blart:Raymond Mall Cop 19.55 VM-kveld 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles 17.50 Historien om et måltid Hvor lykkelig kan man bli på åtte episoder? Ganske 12timers hygge med ved Seks venner på vei til fotballkamp slår leir Die Another Day Amerikansk 20.25 Schrödingers katt 20.00 Oppgrader! 18.05 The Big Bang Theory 17.25 Bonesaction/komedie 18.00 Dagsnytt atten mye man er Lykke Leth, utvikler en lykkepille og 21.10 Halvbroren på veien. får en natt der-de må kjempe 21.30 fra 2009 20.00 MannensRussland unyttigepå verden 19.00 DitDe gror Premiere! Castle 21.00 Get Smart Sverige 20.55hvis Distriktsnyheter 20.30 TV 2pepper’n hjelper deg 18.30 The Big Bang Theory 18.20 Luksusfellen 19.00 Gjennom 30 står terskelen til21 det store karrieregjennombruddet for livetNyhetene - eller havnefra påBergen voksutstilling 21.00 Dagsrevyen 21.00 19.00 America’s Funniest 19.30 Hellstrøm inviterer: I denpå aller siste episoden av «Halvbroren» bestemmer Britisk dager underholdningsserie fra Eli Gunnvor Grønsdal kjører 3000 Det finnes bevis som knytterHome drapetVid. på en Amerikansk actionfilm fra 2008 21.30 Debatten 21.20 VæretØst-Afrika på motorsykkel. Det 19.30 4-stjerners middag Camilla Herrem 19.45 Ski-revolusjonen 1974 Barnum seg for å ikke bli med på flyttelasset til Vivian. 2011 km gjennom ung kvinne til senator Bracken, mannen 22.30 Gjør Norge norskere 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Premiere: Tangeruddampen 20.30 Hjelp, han pusser opp! 20.15 Hundeelskere på godt og Han reiser i stedet til Røst for å bli tørrlagt blir både dramatikk og latter underveis som stod bak drapet på Becketts mor 23.00 Kveldsnytt 21.35 VM-studio 21.30 Premiere: Morgendagens 21.30 Bones vondt 22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere 23.30 Dagens dokumentar 20.00 Oppgrader! 20.30 Premiere: Tangeruddampen 21.30 Bones 23.15 Trygdekontoret 21.45 Criminal Minds idrettshelter 22.30 Wedding Band 21.30 Filmbonanza 23.55 sykdommer 22.45 Dag episode av Oppgrader tester Hvem Pinlige tar egentlig vare på den rotnorske kulturen? 22.30 Special Unit 23.30 Sex ogkrimserie singelliv fra 2012 De som var i krigen I kveldens Siden 2009 harVictims gjengen fra TanAmerikansk 22.00 Nyheter 00.40 Katesmøter affærar 23.15 23.30 Castle borettslag og Jarle 00.15 Sex og singelliv 22.10 Urix Migrapolis utlendinger som er ekstra opptatt SigurdNårje kunnskapen hos familien Hassan gerudbakken TORSDAG 14. FEBRUAR 01.20 Norges nye riksvåpen 23.45 Idol i Oslo 00.25 CSI: Miami 00.55 Kongen av Queens 22.30 Oliver Stone: USAs skjulte av tradisjoner i Norge på Romsås Andhøy vært gode venner 07.00 Morgennytt 09.45 VM-studio 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 I Like You 06.25 Sha- 21.30 06.00 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Norge norskere 01.15 01.20 What Special Victims Unit 01.25 Nanny Kongen av Queens historie 19.45 Gjør Ut i naturen: Skrekk og gruSchladming 10.00 20.50 Kvinne 2013 20.00 Sirkus Tid forNorthug hjem 22.30 Person of About Interest Nashville Storslalåm 1. omgang, kvinner 11.00 Nyheter 11.05 God morgen Norge 10.00 God morgen ke It Up 06.50 America’s Funniest Home 07.00 10.00 Østlandssendingen 02.20 Debatten 02.10 Numbers 02.15 CSI 01.55 Tvins Bones2012 23.30 De som var i krigen10.15 Filmskaparar og krimforfattarar plasserer ofte historiMakt og motstand I kveldens episode handler det om en Reese, Finch og Fusco må beskytte Amerikansk dramaserie fra Gårdshuset på Strömsö 11.35verden Luksuscruise i havkajakk Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Super- Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 07.30 gode og onde dager Østfold 10.35 Østnytt 10.55 03.20 Idealistene - oppdrag 03.00 Hawaii Five-0 03.10 Seriemorderne 02.50 INCIS 00.20 Gollegiisá - Skattkammeret ene sine ute i naturen, men då er den ikkje særleg Norsk dokumentarserie 2012 ganskeMental tilgrodd Carter uten å avsløre08.30 deresDen virkelige 2012 12.00 Nyheter 12.15mann Herdalshuldra 13.00 Nyheter nanny 14.05 The liten Blockrekkehushage. 08.05 Grensevakten sy08.20 elsker Raymond Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 04.00 En velutstyrt 03.45 04.00 Smallville 03.40 Alle Unforgettable 01.00 Schrödingers kattfra koseleg. Heller skummel og mystisk 13.05 Dype spornifs, 13.15 VM-studio Schladming 13.30 HagenThe harBlock fått en ung kvinnelig eier identitet vende himmel 09.20 Real Housewives 09.10 Rogaland 11.50-Vestlandsrevyen 04.30 En velutstyrt mann 04.30 Sannhetens sverd 04.50 Smallville 04.25 Oprah Sex og singelliv 01.30 Oddasat nyheter på samisk 15.00 20.55 Underholdningsavdelingen Storslalåm 2. omgang,katt kvinner 14.15 VM-studio Schlad16.00 and Away 21.35 Carlos 23.20 Home John Rambo 21.00 Bingobanden 21.00 Easy A of Orange County 10.10 Phil 12.05 Møre og Romsdal 12.25 05.00 Schrödingers 05.15 Detroit 1-8-7 05.35 What I Like 10.10 AboutMillionær You 05.30 Dr. Nanny 01.45 Distriktsnyheter ming 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Hotellet 16.30 Last Man Standing søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 12.00 Hellstrøm inviterer: Alex Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 «Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow Historien om «Sjakalen» John Rambos stillferdige liv blir brått snudd Se Bingobanden henge i parken og Amerikansk komedie/roman16.00 Nyheter 16.55 Karl & Co Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Rosén Nordnytt 13.20 For barnets skyld med sketsjer, parodier, musikalske innslag og galskap på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er drive gjøn med forbipasserende og tikk fra 2010 20.15 Korpsfiksert 22.30 Livet i oldtida 21.45 Sirkus Northug 20.30 Sesongpremiere: 71° nord 19.30 Hellstrøm inviterer 16.10 Ung i villmarka 17.30 Ettermiddagen Friends 12.45 Friends 13.15 Guinness’ 12.55 Luksusfellen Sverige 14.20 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Slik 06.05 07.00 En engel iblant andre oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Cupcake-krigen 09.35 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 fra NRK-hylle forsvunnet i Burma.og Rambo måSøstre hjelpe mange elleville stunts 16.40 VM-studio Nove Mesto 18.30 Nyhetene gale 14.15 Wipeout 15.10 Lyk14.00 Supersize VS.One Superer12.00 kjærligheten 15.40M*A*S*H Med hjartet De øverste er internasjonale superstjerner. De har vinnerindokumentarserie Mosvik, Steinkjer Meråker. Dette er Norges kjendis Thomas Giertsen Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 FrasierBr. M*A*S*H 12.30 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.30 One Treeverden Hilltøffeste 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Tree 17.15 20 km menn 18.45 Været kelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar skinny på rette staden 16.30 Derrick stinkt til tusen. De Out er villige å ofre hva det skalCanadas være verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 de tre stedene som har mestJudy for 15.15 Unge mødre DK 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Whacked Sports til 14.30 Cash Quiz 15.00 Scrubs Hillbetydd 14.50 Judge 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene Town 16.40 Friends 15.00 Kongen av Queens 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med WilTrinny & Susannah oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & for brassbandet sitt. Møt de korpsfikserte! Petter Northugs vei mot toppen liam 20.30 FC Football 21.00 Mudderfiske 22.00 Duck Dynasty 22.30 Dexter 23.35 Criminal Minds 00.30 Num21.30Friends Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.3521.30 TrinnyAlle & Susannah oppdrag Norge 19.45 19.00 Ettermiddagen 17.10 16.00 elsker 17.45 Tegnspråknytt 23.15 Distriktsnyheter Lykke 20.05 Nasjonal vedsending 00.40 House Of Wax Susannah - oppdrag Norge00.30 James Bond Paul Blart:-Raymond Mall Cop bers 01.20 Arrow 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse Baller av stål 03.55 Disorderly Medium 02.30a Cold Supernatural Privileged 19.55 VM-kveld 19.30 Hotel Cæsar 00.35 Ghost Whisperer 01.35 17.40 Two and HalfCase Men03.30 The Closer 04.20 16.30 NCIS: Los 05.10 Angeles 17.50innkrevere Historien03.15 om et måltid Conduct 04.50 Whacked Out Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports Hvor lykkelig kan man bli på åtte episoder? Ganske 12timers hygge med ved Seks venner på vei til fotballkamp slår leir Die Another Day Amerikansk action/komedie 20.25 Schrödingers katt 20.00 Oppgrader! 18.05 The Big Bang Theory 17.25 Bones 10.35 Innkreverne 18.00 Dagsnytt atten Dusørjegeren Fartsbøller 08.15 Politiet UK 09.10 Top Gear 10.05 Grensevakten mye man er Lykke Leth, utvikler en lykkepille og på veien. får en natt der de må kjempe07.4518.30 fra 2009 20.55hvis Distriktsnyheter 20.30 TV De 2 hjelper deg07.15 The Big Bang Theory 18.20 Luksusfellen Sverige 19.00 Gjennom Russland på Hollyoaks 30 i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New 06.00 Doktor Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 09.45 Khloe står påDagsrevyen terskelen til det store karrieregjennombruddet for livet eller havne på voksutstilling 21.00 21 21.00 America’s Vid. 19.30 Hellstrøm inviterer: dager Jersey 13.25 Pantelånerne19.00 i Detroit 13.55 TopFunniest Gear 14.55Home Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Supernanny 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 NewNyhetene 21.30 Debatten 21.20 19.30 4-stjerners middag Camilla 19.4516.20 Ski-revolusjonen 1974 16.25 Pantelånerne i Detroit 16.55 Nattpatruljen 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 MAXHerrem Europaligaen: Zenit Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy Beverly Hills 90210 17.10 Amazing RaceVæret 20.30 Nattpatruljen 21.00 James Bond: Die Another DayHjelp, 23.40han The Big Bang opp! Theory 22.30 Gjør18.05 Norge norskere Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Say Yes topå thegodt Dressog - Atlanta 21.30 21.25My Sportsnyhetene- Liverpool 20.00 Fikserne20.30 Premiere: Tangeruddampen 20.30 pusser 20.15 Hundeelskere 00.15 Workaholics 00.40 The Big Premiere: Bang TheoryMorgendagens 01.10 Top 20 Countdown 02.10 Tosh.O 02.40 Spesialstyrken Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Say Yes to the Dress - Atlanta 00.10 Brothers 23.00 Kveldsnytt 21.35 VM-studio 21.30 21.30 Bones vondt 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Dusørjegeren 04.40 CSI: Miami 05.30 Fartsbøller & Sisters (X5) 04.25 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 23.15 Trygdekontoret 21.45 Criminal Minds idrettshelter 22.30 Wedding Band 21.30 Filmbonanza 23.55 sykdommer 22.45 Dag 22.30 Special Victims UnitEn, to, tre - oppussing! 23.30 Sex og singelliv 22.00 Nyheter 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 09.30 to Jim 10.00 11.30 Boudu 13.25 Josie and the Pussycats 15.15 Golden Globe Awards 2013 17.40 Sommerfuglen 19.15 Can’t 21.10 Pinlige Halvbroren 20.00 Mannens unyttige verden 19.00 Dit pepper’n gror Premiere! 21.30 Castle 21.00 GetAccording Smart 00.40 Kates 23.15 23.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 22.10 Urix 02.20 Hidalgo 04.35 The Hills Have According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Buyaffærar Me Love 21.00 Sideways 23.15 Liz & Dick 00.45 Beck: Roseanna EyesNårje 2 I01.20 den aller sistenye episoden av «Halvbroren» bestemmer Britisk underholdningsserie fra Eli Gunnvor Grønsdal fra Bergen kjører 3000 Det finnes bevis som knytter drapet på en Amerikansk actionfilm fra 2008 Norges riksvåpen 23.45 Idol 00.25 CSI: Miami 00.55 Kongen 22.30 Oliver Stone: USAs skjulte Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen av omQueens landsbygda Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.05 Drew Carey Barnum forStargate å ikke bli med på flyttelasset til Vivian.07.302011 01.50 Norge norskere 01.15 Sirkus Northug 18.25 Drømmedesign House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Siste 21.30 vitne 22.30 Seriemorderne 23.30 01.20 Special Victims Unit mannen km gjennom Øst-Afrika motorsykkel. Det 19.30 ung kvinne til senator Bracken, 01.25 Kongen av Queens historie 19.45 Gjør Utseg i06.00 naturen: Skrekk og gru 20.50 Kvinne 2013 20.00 Tid for hjem på 22.30 Person of Interest Nashville Show 09.30 Fresh of Bel-Air 10.00 The Fresh 23.30 Prince of Belsom Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According 02.20reiser Debatten 02.10 Numbers 02.15 CSI 01.55 Bones to Jim 03.05 AccordDe var i krigen Han i stedet tilThe Røst for Prince å bli tørrlagt blir både dramatikk og latter underveis som stod bak drapet på Becketts mor Filmskaparar og krimforfattarar plasserer ofte historiMakt og motstand I kveldens episode handler det om en Reese, Finch og Fusco må beskytte Amerikansk dramaserie fra Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 04.25Seriemorderne McLeods døtre 03.20 Idealistene -16.00 oppdrag verden 03.00 Hawaii Five-0 ing to Jim 03.30 Deadwood 03.10 02.50 NCIS 00.20 Gollegiisá Skattkammeret Simpsons Family 16.30ikkje Kongen av Queens 17.30 How I Met your-Mother 18.30 Family Guy 19.00 tilgrodd liten rekkehushage. ene sine i naturen, men dåGuy er den særleg Norsk dokumentarserie 2012 ganske Carter uten å avsløre deres virkelige 2012 04.00 En ute velutstyrt mann 03.45 Mental 04.00 Smallville 03.40 Unforgettable 01.00 Schrödingers kattfra Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 The A-Team 00.00 Cops 00.30 Caught 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Game of Thrones 22.20 True Blood 23.10 koseleg. nifs, skummel ogMost mystisk Hagen har fått en ung kvinnelig eier identitet 04.30 EnHeller velutstyrt mannWorld’s 04.30 sverd 04.50i forkledning Smallville00.45 Girls 01.15 Girls 01.40 30 04.25 og30singelliv 01.3003.25 Oddasat - nyheter på04.30 samisk on Camera 01.30 Amazing Videos 02.30 Dexter MADtv 04.10 Cops Campus PoliceSannhetens Ein idiot på tur 23.55 Millionær RockSex 02.05 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Carlos 23.20 Detroit John Rambo 21.00 Bingobanden 21.00 Easy A Rock 02.25 Moving 05.00 Schrödingers katt 05.15 1-8-7 Wallpaper 02.50 Echo Beach 05.35 What 05.30 Nanny 01.45 Distriktsnyheter 04.55 World’s Most Amazing Videos 03.10 TauseI Like vitnerAbout You

«Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow Historien om «Sjakalen» John Rambos stillferdige liv blir brått snudd Se Bingobanden henge i parken og Amerikansk komedie/romanmed sketsjer, parodier, musikalske innslag og galskap på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er drive gjøn med forbipasserende og tikk fra 2010 06.05 iblant andre oss 07.50 Mitt hemmelige MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 fra øverste06.00 NRK-hylle forsvunnet i Burma. Rambo måSøstre hjelpe07.00 En engel mange elleville stunts tenåringsliv 08.45 Cupcake-krigen 09.35 Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 FC Football 21.00 Mudderfiske 22.00 Duck Dynasty 22.30 Dexter 23.35 Criminal Minds 00.30 Numbers 01.20 Arrow 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Baller av stål 03.55 Disorderly Conduct 04.50 Whacked Out Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports

Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre DK 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.30 Cold Case 03.30 The Closer 04.20 Supernatural 05.10 Privileged

Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Say Yes to the Dress - Atlanta 00.10 Brothers & Sisters (X5) 04.25 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk

00.15 Workaholics 00.40 The Big Bang Theory 01.10 Top 20 Countdown 02.10 Tosh.O 02.40 Spesialstyrken 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Dusørjegeren 04.40 CSI: Miami 05.30 Fartsbøller

20.15 Korpsfiksert 22.30 Livet i oldtida 21.45 Sirkus Northug07.15 Dusørjegeren 07.4520.30 Sesongpremiere: 71° nord 19.30 Hellstrøm inviterer Fartsbøller 08.15 Politiet UK 09.10 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Innkreverne i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New 06.00 Doktorsuperstjerner. Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe De er internasjonale De har vinnerinBr. dokumentarserie Mosvik, Steinkjer og Meråker. Dette er Norges tøffeste kjendis Thomas Giertsen Jersey 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Supernanny 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New stinkt til tusen. De er til å Privat ofre hva det15.30 skal Grey’s være Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing deRace tre stedene som har betydd mest fori Detroit 16.55 Nattpatruljen 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 MAX Europaligaen: Zenit 16.25 Pantelånerne Girl 13.55 Thevillige Talk 14.40 praksis for brassbandet sitt. MøtRace de 19.00 korpsfikserte! PetterMy Northugs vei mot toppen20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James Bond: Die Another Day 23.40 The Big Bang Theory - Liverpool 18.05 Amazing How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45Castle McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 11.30 Boudu 13.25 Josie and the Pussycats 15.15 Golden GlobeMannens Awards 2013 17.40 Sommerfuglen 21.10 Halvbroren 20.00 unyttige verden 19.15 19.00Can’t Dit pepper’n gror - Premiere! 21.30 21.00 GetAccording Smart to Jim 10.00 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Buy Me Love 21.00 Sideways 23.15 Liz & Dick 00.45 Beck: Roseanna 02.20 Hidalgo 04.35 The Hills Have Eyes 2 I den aller siste episoden av «Halvbroren» bestemmer Britisk underholdningsserie fra Eli Gunnvor Grønsdal fraDrømmedesign Bergen kjører 3000 Det finnes bevis som knytter drapet på en Amerikansk actionfilm fra 2008 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 06.00 Atlantis Alle elsker Raymond Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.05 Drew Barnum seg forStargate å ikke bli med07.00 på flyttelasset til Vivian.07.302011 18.25 Drømmedesign 20.30 SporløstBracken, forsvunnet 21.30 Siste vitne 22.30 Seriemorderne 23.30 kmCarey gjennom Øst-Afrika på motorsykkel. Det 19.30 ungHouse kvinne til senator mannen 09.30 Fresh of Bel-Air 10.00 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00dramatikk og latter Gordon Ramsay rydder opp 00.40 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.05 AccordHan reiserShow i stedet tilThe Røst for Prince å bli tørrlagt blir både underveis som stodLetterman bak drapet på Becketts mor Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Family Guy 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 The A-Team 00.00 Cops 00.30 Caught on Camera 01.30 World’s Most Amazing Videos 02.30 Dexter 03.25 MADtv 04.10 Cops 04.30 Campus Police 04.55 World’s Most Amazing Videos

19.45 Ut i naturen: Skrekk og gru Filmskaparar og krimforfattarar plasserer ofte historiene sine ute i naturen, men då er den ikkje særleg

20.50 Kvinne 2013 Makt og motstand Norsk dokumentarserie fra 2012

ing to Jim 03.30 Deadwood 04.25 McLeods døtre

19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Game of Thrones 22.20 True Blood 23.10 Ein idiot på tur 23.55 Millionær i forkledning 00.45 Girls 01.15 Girls 01.40 30 Rock 02.05 30 Rock 02.25 Moving Wallpaper 02.50 Echo Beach 03.10 Tause vitner

20.00 Tid for hjem I kveldens episode handler det om en ganske tilgrodd liten rekkehushage.

22.30 Person of Interest Reese, Finch og Fusco må beskytte Carter uten å avsløre deres virkelige

21.30 Nashville Amerikansk dramaserie fra 2012

ANNONSE

ONSDAG 13. FEBRUAR 2013

Smått Stort

Avinor vil ikke hjelpe med å få ordnet kloakkproblemene for luftfartshøgskolen sør. Nei de er vel for opptatt med å lage forstoppelse blant egne flygeledere.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Tålmod Ha tålmod alle venner, våren kommer når tiden er der Den ligger og venter ennu en stund, men akkurat nå er vinteren her Det er tiden som bestemmer, for tiden har alt å si Ikke stresse frem en vakker vår, for plutselig er også den forbi Ha tålmod alle venner, lik naturen i seg selv Å fremskynde en begivenhet, har ingen hensikt likevel Vi er alle underordnet, de dagene vi lever i Vi tar i mot hver eneste en, så lite har vi å si Ha tålmod alle venner, aksepter slik tingene er Gjør alt du klarer å gjøre, aldri gi opp der Men noe må du leve med, selv om du ikke vil Det er større enn deg selv, og det hører livet til Ha tålmod alle venner, det er en vei å gå For tålmod er en egenskap, en evne til å forstå Det er ikke alltid en løsning, sånn akkurat her og nå Det ligger kanskje en vår der fremme, en vår du bør vente på Trond Rudsli

Helkismep er en underlig fyr

Vi har vært på hyggelig besøk hos 2. klasse på Eydehavn skole. Og fått lov til å hilse på Helkismep. Han er en underlig fyr. Helkismep er grønn over hele seg, har seks bein, tre hoder, seks armer og oransje hår. Med andre ord har han ganske mye å passe på. Helkismep er et synlig resultat av et dikte- og leseprosjekt i 2. klasse på Eydehavn skole. Helkismep har vært på mange morsomme og spennende reiser. Nylig var det Color Fantasy i Oslo som fikk besøk av den underlige fyren. Ja, selv kapteinen på broen fikk møte Helkismep. Hele denne fine historien fikk vi høre om under vårt besøk på Eydehavn skole. Vi takker pent for oss og ønsker elevene i 2. klasse, lærer Tor Arne og Helkismep mange spennende opplevelser og fine lesestunder fremover.

Ordet:

Valentinsdagen

St. Valentinsdagen, på norsk også kalt alle hjerters dag, markeres 14. februar som en feiring av kjærlighet og romantikk. Dagen feires særlig i engelskspråklige land ved å kjøpe gaver og sende kjærlighetsbrev eller -kort, ofte anonymt. Valentinsdagen har blitt feiret i England siden 1600-tallet som hentet ideen fra myten om Den hellige Valentin (Valentinus). Valentin

ble fengslet etter at den romerske keiseren Claudius II truet med fengsel og dødsstraff for dem som ikke avsverget seg kristendommen. Valentin ville ikke avsverge sin gud, og ble derfor steinet til døde i 273 e.Kr. Før Valentin ble drept, skrev han et brev til sin kjære Julia og bad henne holde seg til Gud. Han undertegnet med «… fra din Valentin». (Kilde: Wikipedia)

LESELYST: 2. klasse på Eydehavn skole har laget et dikte- og leseprosjekt om Helkismep. Helkismep er en underlig fyr som opplever mye.

Dagens Foto

SESONG: Bål er «brennaktuelt» nå i kulda, enten det er ute på tur eller inne i peisen. Foto: T. Knudsen

Onsdag

opp ned

08:03 17:17

opp ned

Torsdag -2ºC 4 m/s

0ºC 5 m/s

0 mm

08:27 22:08

opp ned

08:00 17:19

opp ned

08:43 23:25

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 12.02 kl. 13.00 1 meter: 19 meter: 75 meter:

2,5ºC 4,3ºC 7,5ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22