Arendalstidende 20130215 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Men uansett, her har

partiet valgt et møterom med plass til åtte, det burde vel være tilstrekkelig for et landsmøte i Senterpartiet. Uke 7 2013 - Fredag 15. feb. - tirsdag 19. feb. - Nr. 13 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

Hver tredje krone fra olje og gass

SKOLE:

Læring om riktige lyder

Inger Marie Hødnebø er logoped som ivrer etter å sette læring om lyder i system. Nå presenterer hun verktøyet «Lydlek», til bruk i barnehager og skoler. SIDE 4

REISE:

Sydentur med innlagt rekefiske

HAR OPPDRAG: Administrerende direktør Øyvind Boye hos Nymo gleder seg over store oppdrag i Brasil. Men kjenner seg likevel godt igjen i konjunkturbarometeret. Foto: Nils P. Vigerstøl

Havfisker Hans Nikolai Terjesen skulle bare på en hyggelig sydentur til Gran Canaria, men fikk også lurt seg med som «dekksgutt» på rekefiske i Mogan.

Det er en nøktern optimisme hos næringsHver tredje krone i omsetning er relatert livet på Sørlandet. Men det går et tydelig til olje- og gassvirksomhet. skille mellom olje- og gassrelatert virksom- Og nær to tredjedeler av totalomsetningen het og annen industri. skjer i Kristiansandsregionen.

SIDE 18-19

SIDE 6

KULTUR:

Et lite wienerbrød fra Størens bakeri Bør Børson jr. kommer til byen i april. Arendal Musikkteater er i full gang med prøvene til det som mange vil hevde var den første norske musikalen. SIDE 22-23

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Innbrudd

Trafikkulykke Åtte prikker

Klokken 06.30 onsdag morgen får politiet beskjed fra Securitas om innbrudd i en hytte i området ved Klodeborgkleiva.

To personer ble lettere skadet og kjørt med ambulanse til sykehuset for sjekk etter at bilen de satt i kjørte i autovernet like syd for Moland park.

Det er usikkert om hva eller om noe er stjålet. En politipatrulje sikret spor på stedet.

Politiet fikk melding om ulykken klokken 12.29 onsdag. Bilberger ble rekvirert for å fjerne ulykkesbilen.

Snoket ved sykehuset

En UP-patrulje stoppet en 29 år gammel mann etter at han hadde kjørt 71 kilometer i timen i en 50 sone.

Like før midnatt onsdag kveld pågrep politiet en mannsperson som snoket rundt sykehuset. Mannen, 35 år gammel, var i besittelse av en stjålet sykkel i tillegg til en del ulovlige medikamenter. Mannen ble tatt med til arresten og forholdet medførte anmeldelse.

Det medførte tre prikker i sertifikatet og siden mannen hadde fem fra før oppnådde han åtte prikker, noe som automatisk fører til inndragning av førerkortet.

NYHETER I disse dager pågår det ulvejakt i norske skoger. Ikke uten debatt. Frontene er steile og utfallene hatske. Kanskje på tide med en oppsummering?

Ulvejakt i en ulvetid

AV RUNAR RUGTVEDT LEDER NORGES JEGEROG FISKERFORBUND

FORBUNDSLEDEREN: Leder av Norges jeger og fiskerforbund, Runar Rugtvedt. Foto: NJFF

I mange år var det offisiell norsk politikk å utrydde de store rovdyra (gaupe, jerv, ulv og bjørn). Skuddpremier ble hyppig benyttet for å utrydde dyr og fugler med klør og krokete nebb. I 1910 lød rosende ord fra Stortingets talerstol om innsatsen for å «kultivere naturen». Markante samfunnsaktører som Fridtjof Nansen sto i spissen for den samfunnsgavnlige innsatsen. Alle midler var legale, både gift, feller og jaktvåpen. Og man lykkes. Bestandene av de store rovdyra sank dramatisk. Både bjørn og ulv ble så godt som utryddet fra norsk natur.

Endret syn

Arendals Tidende

Fra midt på 50-tallet og utover bredte det seg et annet syn på naturen og rovviltet. I sterkere grad enn tidligere ble naturen sett på som en helhet der alle arter ikke

KONFLIKT: Ulven er gjenstand for en betydelig konflikt, her en ulv fotografert i dyrepark.

bare hadde livets rett, men også var gjensidig avhengige av hverandre. Nå var det vern som var tidens mantra. Moderne viltlovgivning tok seg av det. Gjennom speilvendingsprinsippet ble alt vilt i utgangspunktet fredet, og så ble det åpnet for jakt på de arter som tålte en høsting ut fra tanker om bærekraft og ivaretagelse av det biologiske mangfoldet. Sakte, men sikkert bygde vi igjen opp bestander av de store rovdyra.

Konflikt Med reetableringen av store rovdyr i norske skoger økte igjen konfliktnivået. Særlig ulven skapte debatt. Mange fant glede i ulvens tilbakekomst, men for bøndene var ulven en utfordring i bufeholdet. For jegerne ble det vanskelig å slippe løshunder på jakt. Mange kjente på tapt livskvalitet på grunn av frykt, reell

Tlf. 40 69 22 22

eller ikke. Samfunnsdebatten raste på 90-tallet og inn i det nye årtusen. Etter gjentatte debatter i Stortinget, endte rovviltsaken så langt i et bredt rovviltforlik sommeren 2011. Kort fortalt ble man enige om ganske eksakte bestandsmål for de store rovdyra. Utbredelsen og størrelsen på den norske ulvebestanden skulle tas i en egen runde sammen med svenskene, men inntil så skjer så er det dagens bestandsmål på tre ynglende familiegrupper som skal være innenfor ulvesonen som gjelder. Det er resultatet av dette rovviltforliket som nå materialiserer seg i en praktisk forvaltning av ulven. Og dermed er vi framme ved dagens situasjon. Nå skal rovviltforliket fra Stortinget omsettes i praktisk forvaltning. Det er opprettet regionale rovviltnemnder PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

som skal ha ansvaret for forvaltningen i sin region. Bestandene av store rovdyr skal fortrinnsvis reguleres gjennom bruk av ordinære jegere, sier Stortinget. Det er for å dra nytte av lokalkunnskap og for å sikre folks delaktighet i rovviltforvaltningen som et grunnlag for en større aksept for et natursyn der det også er plass til store rovdyr. Kvotejakt og lisensjakt er strengt regulerte jaktformer der man målrettet tar ut det antall individer som forvaltningen finner fornuftig for å opprettholde det bestandsnivået Stortinget har bestemt.

Jegerne Jegerne er altså gitt en aktiv rolle i forvaltningen av de store rovdyra. For at jakta skal utøves på en skikkelig måte har Norges Jegerog Fiskerforbund (NJFF) iverkTrykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Foto: NJFF

satt et større skoleringsopplegg. Kompetente jegere er en forutsetning for å lykkes i rovviltjakta. NJFF nedlegger store ressurser i opplæring, kunnskapsdeling og på inspirasjonssamlinger, slik at jegerne kan bli det gode verktøyet i handa til forvaltningen som vi er tiltenkt å være. Når jegerne beskyldes for å være blodtørstige, drevet av hat som motiv, og tilhengere av biologisk enfold (alt sakset fra siste ukers debatt i mediene), så oppleves det naturlig nok svært urettferdig av jegerne selv. Den slags retorikk rundt en ny forvaltningssituasjon er ei heller særlig konfliktdempende. Vi vil oppfordre alle til å bidra inn i debatten uten endeløse omkamper eller mistenkeliggjøring av andres motiver. Kun slik kan vi finne en levelig modell med plass til både folk og rovdyr. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Innbrudd 2

Brann

Politiet får litt før klokken tre, natt til torsdag, melding om innbrudd på Kitron i Kilsund. Der var knust et vindu der man hadde tatt seg inn.

Natt til onsdag brøt det ut brann i et bolighus i Stensåsveien. Det oppsto i tillegg en kraftig røykutvikling, og alle nødetater kjørte til stedet. En far og to barn kom velberget ut av huset, som fikk store skader. Brannårsaken var ukjent, men huset vil bli undersøkt så fort som mulig.

Det er usikkert hva som er stjålet, men en person som beveget seg bort i fra stedet ble pågrepet og bragt til arresten i Arendal.

Aggressive tiggere Tirsdag kveld fikk politiet melding om aggressive og truende tiggere utenfor Kiwi på Nedenes. Melder ble redd og ba om hjelp fra politiet. Tiggerne var forsvunnet fra stedet når politiet kom fram. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Må bygge tre tusen nye boliger I løpet av de siste ti år har befolkningsveksten i Arendal vært på 3 400 mennesker. For de neste ti år lyder prognosene på ytterligere 6 900 nye innbygger i kommunen. Da trengs det mange nye boliger. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Dette kom frem på Byplankafeen torsdag denne uken. Da var det boligbygging og fremtidens boligstruktur i kommunen som stå på programmet. Vertskap for Byplankafeene er prosjektet «Arendal mot 2023», som er satt i gang av bystyret. Dette arbeidet skal gjennomføres i form av fem analyser; byrom, kulturhistorisk stedsanalyse, transportanalyse, nærings-, handels- og serviceanalyse og boliganalyse.

Sentrumsnære boliger – Våre prognoser for befolkningsvekst viser at det må bygges 3 000 nye boliger i løpet av de neste ti årene, sa byplanlegger Mike Fuller Gee da han innledet på onsdagens Byplankafe. 1 750 av disse er planlagt til å ligge innenfor en radius på én kilometer fra rådhuset, sa han videre. Kommunen har et mål om en differensiert boligbygging og varierte boligtyper. Det er ønskelig å bygge flere mindre boliger

BOLIGBYGGING: Byplankafeen denne uken hadde godt fremmøte av interesserte som ville høre om planer og utfordringer for boligbyggingen i kommunen. Her gir byplanlegger Mike Fuller Gee en introduksjon til programmet.

og boliger som har som mål å utjevne levekår. Det er også et mål om mer boligbygging langs kollektivakser og ved knutepunkt på kollektivaksen.

Risør til Kristiansand Foredragsholdere fra blant annet Husbanken, Arendal boligbyggelag og Arendal eiendom orienterte om forventet befolkningsvekst i kommunen frem mot 2030, hvilke aldersgrupper som vil etterspørre nye boliger og utbyggingsprosjekter som er på gang, eller mulig å realisere fremover.

Et sentralt tema var virkningen av den nye E18 og konsekvensen for et samlet bo - og arbeidsmarked mellom Risør og Kristiansand. Det ble også fokusert på muligheten til å legge til rette for boliger for førstegangsetablerere og andre med særskilte behov. UNGDOMSBOLIGER: Leder av næringsforeningen Hans A. Iversen (med mikrofon) håpet at kommunens politikere hadde ekstra fokus på boliger for unge fremover. Med adresse til Tormod Vågsnes (KrF) (t.h.) leder av kommuneplanutvalget.

Steinar Bastesen topper Kystpartiets listeforslag for Aust-Agder AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Steinar Bastesen fra Brønnøysund topper forslaget til valgliste fra Kystpartiet i Aust-Agder til høstens stortingsvalg. BASTESEN TOPPER: Etter Steinar Bastesens perioTore Bye (bildet) leder de på Stortinget for to perioder Kystpartiet i Aust-Agder: – Jeg er svært fornøyd med siden, har det vært nokså stille at Steinar Bastesen har sagt om Kystpartiet både sentralt og ja til å stå på førsteplassen på på Agder selv om partiet lever i vår liste, sier han. flere kommuner i den nordlige

landsdelen. I Arendal har tidligere FrP-leder Tore Boye, holdt liv i Kystpartiet både ved kommune- og stortingsvalg. Det har ikke gitt noen uttelling. Denne gangen ruller Boye ut Kystpartiets storkanon, hvalskytteren Steinar Bastesen selv. – Her lokalt er vi meget glade for at Steinar Bastesen har sagt ja til å toppe vår valgliste til stortingsvalget i år, sier leder av Kystpartiet i Aust-Agder, Tore Boye til Arendals Tidende.

De øvrige på Kystpartiets listeforslag: 2. Tore Boye, Arendal 3. Reidar Nyhaven, Åmli. 4. Gudmund Boye, Arendal 5. Kjell Leif Bergtun, Sandefjord. 6. Kai Torbjørn Nilsen, Arendal. 7. Rihab al-Gazzi, Arendal. 8. Erlinda Bergtun, Sandefjord. 9. Magne Oland, Arendal. 10. Magne Boye, Arendal.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Brukermedvirkning Kontaktforum for brukermed virkning i fylkeskommunal regi, skal sikre brukermedvirkning for mennesker med nedsatt funk sjonsevne. Gjennom kontaktfor ums arbeid skal erfaringskom petanse på en systematisk måte spilles inn i tjenesteutvikling og planarbeid i fylkeskommunen, og medvirke til at løsninger blir så

inkluderende som mulig, skrives det på fylkets nettsider. Alle kommuner og fylkeskom muner skal ha et råd for mennes ker med nedsatt funksjonsevne. I Aust-Agder har rådet betegnelsen Kontaktforum for brukermed virkning. Kontaktforums arbeid og oppgaver beskrives i «Lov om råd eller anna representasjons

ordning i kommunar og fylkes kommunar for menneske med nedsett funksjonsevne med mer. Kontaktforum gir råd og ut talelser til saker som er særlig viktige for personer med nedsatt funksjonsevne. I Aust-Agder får Kontaktforum alle saker som skal behandles av Fylkestinget til uttalelse. Kontaktforum for brukermedvirkning har derfor møte ca 2 uker før Fylkestinget.

Kontaktforumet er oppnevnt av fylkeskommunen og har for valgperioden 2012-2015 følgen de medlemmer: Politikere: Bjørgulv Sverderup Lund (H), fylkesordfører, Jon-Olav Strand (KrF), fylkesvaraordfører, Tellef Inge Mørland (Ap), opposisjons leder Brukerorganisasjoner: Karl-Erik Holmquist, SAFO

NYHETER

- Norges Handikapforbund, Solveig Arnevik Fyhn, SAFO Norges Handikapforbund, Bjørg Svedsen, FFO - Astma- og al lergiforbundet, Tor-Inge Arntsen, Norges Blindeforbund Vararepresentanter: Lene Eikelia, FFO - Mental Hel se, Svein Karlsen, SAFO - Norsk Forbund for Utviklingshemmede.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

– Det handler om å sette lyd på ting

LYDLEK: Læring gjennom lek og spill er gjennomgangstonen i utviklingen av undervisningsopplegget «Lydlek».

Logoped Inger Marie Hødnebø begynte tidlig på 90-tallet, sammen med kollega Solveig Hovda, å notere og spare på gode ideer og triks de hadde fått eller tilegnet seg i sitt yrke som logopeder. Nå, snart 25 år senere, er resultatet kommet, ikke mellom to permer, men i fem. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Det hele begynte med at vi ut vekslet erfaringer og samlet på gode ideer, forteller Inger Marie

Hødnebø til Arendals Tidende. Etter hvert begynte arbeidet å bli mer systematisk, og det fer dige produktet, som omfatter et læresystem på fem store permer til bruk i skoler, barnehager og andre institusjoner har fått navnet «Lydlek».

Flyttet til Arendal I 1994 forlot Hødnebø Øvre Eiker kommune i Buskerud og begynte i ny stilling som logoped i Arendal kommune, en stilling hun hadde til hun gikk av med pensjon i 2006. Hele denne tiden utviklet ideen seg og prosjektet fikk stadig mer «kjøtt på benet». De siste årene har den ivrige pen sjonisten jobbet mye med å få ferdig læringsverktøyet. – For å sitere min kollega: «Det ville være synd om så man

ge gode ideer skulle dø ut med oss», smiler hun.

Vanskelige lyder Det handler om lyd, illustrerende eksempler kan være forskjellen på kjøkken og schøkken, eller kjettinger og schettinger. Også lyder som k og r kan være van skelig for mange, og for eksem pel blir t og j ofte en erstatning for disse. Derfor kan mange si tate når de mener kake, eller jev når de mener rev.

Lystbetont Det er et helt nytt og banebry tende arbeid som har ført frem til undervisningsopplegget som baserer seg på læring gjennom lek for å oppnå resultater. – Det gjelder å gjenkjenne lydene når man ser dem skrevet

med bokstaver, for vi må huske at bokstaver også er lyder. Der for kan materiellet også brukes i leseundervisningen, forklarer Hødnebø, og legger til: – Av den grunn er oppleg get laget som en lek, med fle re tilhørende spill, som inngår i læringsprosessen og gjør den mer lystbetont. Det kan benyttes av både store og små og også i norskopplæring av fremmed språklige, hvor mange strever med norske vokaler og språk lyder.

Kopieringsorginaler Av de fem permene opplegget omfattes av, inneholder den før ste, i tillegg til en generell del, en grundig lærerveiledning, mens de øvrige inneholder selve undervisningsopplegget.

– Det er viktig å få med at det her dreier seg om kopierings originaler, det vil si at det er fullt tillatt å lage kopier av undervis ningsopplegget og fordele blant brukere og eventuelt foreldre. Sånn sett kan for eksempel en skole klare seg med ett sett og kopiere opp etter behov, smiler Hødnebø og roser i samme ån dedrag forlaget Arbeid med ord læremidler A/S i Kristiansand, som har gitt ut «Lydlek». – Men når alle som vil kan kopiere fra permene, blir det noen god forretning da? – Nei, dette er ikke noe vi blir rike av, men det har heller ikke vært motivasjonen, smiler den aktive pensjonisten.

ANNONSE

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Froland kommune, en kommune for trivsel, fellesskap og nærhet.

Vi har i tillegg til alt det andre en tennisbaner, skiskytterstadion, vakker natur. et av landets fineste skyte anlegg og en rekke andre fritids Du kan velge merkede turstier, og idrettsanlegg. oppsøke uberørt villmark, ta sykkelen fatt på et omfattende Vi har nytt moderne badeanlegg, For deg som trives med en skogsveinett eller padle på våre aktiv fritid er Froland to flerbrukshaller, 3 idrettsba mange vann og elver. kommune den rette. ner hvorav 2 med undervarme, Her finner du attraktive bolig tomter og godkjente arealer for etablering av nærings virksomhet.

BLI FROLENDING DU OGSÅ! FROLAND Trivsel, fellesskap og nærhet!

Tlf. 37 23 55 00 www.froland.kommune.no

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

ØKONOMI & NÆRING

FORTSATT VEKST: Johnny Bernander ledet presentasjonen av Konjunkturbarometret for 2013 i går. Barometeret forteller om en nøktern optimisme hos næringslivsledere på Sørlandet, også for 2013.

morten.kraft@arendalstidende.no

Konjunkturbarometret for landsdelen er basert på en bedriftsundersøkelse besvart av 449 bedrifter på Agder. Barometret, som er et samarbeidsprosjekt blant annet mellom NHO, LO, Innovasjon Norge og NAV, forteller at det er rundt 14 000 aksjeselskaper på Agder.

Forsiktig optimisme Optimismen slik den har fremstått i de senere års målinger er fremdeles tydelig. Imidlertid er den langt mer forsiktig enn hva som kom frem i fjorårets barometer. Langt på vei kan det synes som om bedriftslederne i større grad enn tidligere har tatt inn over seg den økonomiske uroen som utbrer seg utenfor våre grenser. Det er imidlertid stor forskjell mellom de bedriftene som er en del av den petroleumsorienterte

delen av økonomien og de som lever av salg til andre markeder. Optimismen i olje- og gassnæringen er betydelig større enn i næringslivet for øvrig.

Hjørnestensbedrift – Vi kjenner oss godt igjen i undersøkelsen, sier Øyvind Boye til Arendals Tidende. Han er administrerende direktør ved Nymo. En bedrift som er godt plassert innenfor olje- og gassrelatert virksomhet. Vi har gode order mot Brasil allerede og muligheter for nye oppdrag i løpet av året, sier han videre.

Kristiansand dominerer Årets utgave av konjunkturbarometeret kan for første gang presentere et bilde av Agders næringsliv basert på regnskapet til alle aksjeselskapene hjemmehørende i regionen. Regnskapene viste at næringslivet på Agder omsatte for 165 milliarder kroner i 2011. Hele 64 prosent av dette stammer fra aksjeselskapene i Kristiansandsregionen. For første gang kan barometeret vise tall på den todelte økonomi-

en på Agder. I underkant av hver tredje krone i Agders bedriftsregnskaper kommer fra petroleumsbasert omsetning. Igjen er det Kristiansandsregionen som dominerer, og petroleumsorientert omsetning står for hele 34 prosent av inntektene til selskapene i denne regionen.

Konjunkturba r o Nøktern optim

isme

Bedriftene på Agd er er mer måteho lden i sin optimis de var til 2012. me til 2013, enn Har realismen ove hva rtatt for den rene optimismen?

God rekruttering Det er grunn til å tro at petroleumsnæringen blir enda viktigere for optimismen i regionen fremover. Omsetningsutvikling og syn på rekrutteringsbehov er betydelig større innen denne delen av næringslivet, enn i de mer tradisjonelle sektorene. Dermed er det vel ikke sagt at resten av næringslivet henger med hodet, for også bedriftene utenfor oljeøkonomien ser rimelig lyst på tiden som kommer. – Det er jo tøff kamp om «de gode hodene», men vi opplever stor søkning til utlyste stillinger hos oss, sier administrerende direktør Øyvind Boye. Både fra de som bor i Norge og fra andre land, avslutter en nøktern optimistisk leder av Nymo.

meteret

for Agder - Feb ruar 2013

Hver tredje kron e kommer fra olje og

gass

Konjunkturbarom eteret har for førs te gang beregnet hvor stor andel av landsde lens økonomi som kommer fra olje- og gassnæ ringene.

en fotografer

AV MORTEN KRAFT

Nøktern optimisme

KON JUNK TURB ARO METERET FOR AGD ER ER FYLKESKOMMU UTAR BEID ET AV NER, LO, NHO OXFORD RESE , INNOVASJON ARC H AS. DET NORGE AGDER ER UTGITT AV OG NAV AUST SPAREBAN K 1 - OG VEST-AGD SR-BANK, ER. KB_Agder_2013.

indd 1

Foto: Anders Martins

Det er overskriften på hvordan næringslivet på Sørlandet ser på det året vi er inne i. Hver tredje omsetningskrone kommer fra olje- og gassrelatert virksomhet, og 64 prosent av omsetningen skjer i Kristiansandsregionen.

VEST-AGDER OG AUST-AGD ER

05.02.13 10.19

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Solid fra Sør

Kjøp nå betal senere Stadig flere drar på seg kortsiktig gjeld som ikke blir betalt til rett tid, og stadig flere opplever ubehagelige møter med inkassoselskapene. I fjor krevde Statens innkrevingssentral 3,8 milliarder kroner fra nordmenn som ikke b etalte regningene i tide. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

SOLID BANK: Administrerende direktør i Sparebanken Sør Geir Bergskaug (t.h.) kunne sammen med direktør for økonomisk styring og kontroll Flemming Holm presentere et solid resultat for 2012. Bergskaug var spesielt fornøyd med bankens utvikling i Grenland.

Sparebanken Sør har lagt frem sitt foreløpige resultat for 2012. Og det var hyggelige tall administrerende direktør Geir Bergskaug presenterte på gårsdagens pressekonferanse. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Konsernets resultat korrigert for verdiendringen på bankens verdipapirgjeld utgjør 381 mill. kr mot tilsvarende 254 mill. kr i 2011. I prosent av gjennomsnittlig forvaltningskapital tilsvarer det 0,88% i 2012 mot 0,65% i 2011.

– Banken har lagt bak seg et godt driftsår med en positiv utvikling i den underliggende driften, sier direktør Bergskaug. Det har vært en god utvikling både innenfor privatmarkedet og bedriftsmarkedet. Resultatet fra den underliggende driften har aldri vært bedre, sier han videre. Han fremhever særlig den positive utviklingen banken har hatt i løpet av den relativt korte perioden de har vært til stede i Grenlandsområdet i Telemark. – Her er vi faktisk nå en av de tre ledende bankene, uttaler han fornøyd.

Nye digitale løsninger Sparebanken Sør kan vise til solid innskuddsvekst og god vekst

på utlån for fjoråret. Tilsvarende opplever banken også god vekst innenfor salg av forsikringsprodukter. Kostnadene i konsernet utgjør totalt 513 mill. kr tilsvarende 1,19% av gjennomsnittlig forvaltningskapital. Det er en økning på 30 mill. kr i forhold til fjoråret, men en reduksjon på 0,04 prosentpoeng når en måler kostnadene i prosent av forvaltningskapitalen. – Kostnadsøkningen i kroner skyldes i første rekke en del investeringer vi gjør for fremtiden, sier Bergskaug. Ikke minst innenfor nye digitale løsninger mot våre kunder, avslutter administrerende direktør Geir Bergskaug.

Denne problemstillingen har myndighetene tatt på alvor og vil ha mere fokus på fremover. Derfor inviterte barne-, likestilling og inkluderingsminister Inga Marte Thorkildsen tidligere denne måneden til en stor konferanse med overskriften «Kjøp nå – betal siden». Ministeren var spesielt opptatt av at unge og andre sårbare grupper må være varsomme med forbrukslån og kredittkort og ikke minst få opplæring i personlig økonomi.

Samfunnsansvar Også banknæringen ser sitt samfunnsansvar innenfor dette området og mer enn 60 banker og forsikringsselskaper har et organisert samarbeid med skoler for å formidle sunne holdninger og kunnskap om personlig økonomi. Finansnæringen arbeider systematisk i samarbeid med skolene for å spre kunnskap og forebygge betalingsproblemer blant unge. Nesten 300 finansansatte er i dag engasjert i et samarbeid med skoler rundt om i landet. Samarbeidet mellom Forbrukerombudet og Finans Norge om veilederen

Send <ABO> til 40 69 22 22

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent Eller scan koden og send meldingen

www.arendalstidende.no

MANGLER TILBUD: Verken direktør Rolf H. Søraker og Banksjef Oddny Jørgensen i Sparebanken Sør eller Banksjef Asbjørn Udjus (lille bildet) i Sparebanken Pluss har noe samarbeid med skolesektoren om opplæring innenfor privatøkonomi.

«På egne ben» fikk skryt av statsråden. Hun lovte å jobbe videre med å få inn personlig økonomi i skoleverket.

Den farlige gjelden Statens institutt for forbruksforskning (SIFO) la frem to forskningsrapporter om fremveksten av forbrukslån og kredittkortgjeld og hvordan dette spesielt slår ut for de unge forbrukerne. Forbrukerombudet har nylig foreslått en ny forskrift om god markedsføringsskikk av kreditt, og ombudet viste til flere eksempler på det som de kaller for aggressiv markedsføring av kreditt og forbrukslån på nettet. Forskriftene skal nå vurderes av Barne-, likestilling og inkluderingsdepartementet og Justisdepartementet.

Lokale banker Ettersom banknæringen sentralt fremhevet sitt engasjement innenfor opplæring av barn og unge når det gjelder privatøkonomi var det naturlig for Arendals Tidende å ta pulsen på de lokale bankene, for sjekke ut hva slag engasjement de hadde innenfor området. Og resultatet av vår lille rundspørring står i ganske skarp kontrast til signaler gitt fra sentralt hold. Både i Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss melder de tilbake at dette er et område banken ikke har engasjert seg i. Heller ikke i Arendal og Omegn Sparekasse kan de rapportere om noe avtalt opplegg med skolesektoren om opplæring innenfor personlig økonomi. Så her er det tydeligvis et område de regionale – og lokale sparebankene har mye ugjort.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

L E D E R

Luftfartshøyskole

LESERNES MENING SYKEHUSET:

Barneavdelingen SSA 40 år. Gratulerer!

Ola Rustenberg i Agderfly har blant annet drevet flygeropplæring for forsvaret i 16 år. Foto: Nils P. Vigerstøl

O la Rustenberg med sitt selskap Agderfly AS har vært en lokal aktør innen luftfart gjennom 40 år på Agder. Som en del av den omfattende virksomheten sin med taxiflyvning, ambulanseflyvning og ruteflyvning har han også drevet flyverskole. Gjennom årene har han hatt 2 000 pilotelever. Gjennom 16 år drev han også opplæring for luftforsvaret, fram til for et par år siden da forsvaret overtok alt selv.

G jennom flere år har Rustenberg arbeidet fram et skoleprosjekt som via mange kronglete veier gjennom et ufattelig byråkrati der særlig dagens regjering har endret spillereglene, lovene, underveis – og som har munnet ut i et høyskoletilbud. Dette høyskoletilbudet han kan tilby er så godt som gryteferdig, formalitetene som gjenstår er av politisk-byråkratisk vilje og ikke av faglig karakter.

Iforutgangspunktet har Ola Rustenberg hatt Gullknapp i tankene etablering av luftfartshøyskolen, som blant annet skal utdanne både piloter, flygeledere og annet bakkemannskap. Gullknapp er under full utbygging, styreformann Sverre Valvik i selskapet Arendal Lufthavn Gullknapp tilbyr Rustenberg tomt til campus, og to entreprenører, Brødrene Reme og Veidekke, er klare for byggingen som et OPS-prosjekt, offentlig privat samarbeid. Aust-Agder fylkeskommune, Arendal og Froland kommuner er med. Men så strander det hele på manglende infrastruktur. Froland kan ikke ta regningen på 15 millioner kroner for vannog kloakkfremføring til området. Arendal kommune har heller ikke så mange millioner å unnvære i disse nedskjeringstider – og staten, som sitter på pengesekken, vil ikke være med. Ordfører Sigmund Pedersen i Froland har gjentatte ganger vært ute med tiggerstaven i Tigerstaden, men får nei ved alle de dørene han banker på.

N å kommer det nok både vann og kloakk og mer til på Gullknapp etter som tiden går, men den tiden har ikke Ola Rustenberg naturlig nok. Og fordi den tiden han har på seg til å realisere luftfarshøyskolen er i ferd med å renne ut, ser han seg nå om etter andre arenaer. Det kan bli Lista, eller mest aktuelt Kjevik nå som luftforsvaret også vurderer å flytte hele sin virksomhet der til Ørlandet.

FEIRING: Fra markeringen av 40-årsdagen på barneavdelingen. F.v. Leder Svein Elgvin og ordfører Einar Halvorsen. Foto: Eyvind Øyraas

Hvor er disse årene blitt av? Jeg skjønner jeg er blitt en olding. Da jeg var 40 år var jeg på høyden av min karriere og hadde «vakt» 24 timer i døgnet med telefonen på nattbordet syv døgn i uka, men heldigvis fikk vi en mer ordnet legevaktsordning etter hvert. Slik var det kanskje også med min studiekamerat Dag Skyberg da barneavdelingen ved SSA ble åpnet. Men det var den gang det og ikke nå - heldigvis. Det sies at «Andre barneavdelinger i landet som er sammenliknbare med oss (SSA) når det gjelder antall fødsler pr. år og antall barn i regionen mellom

0 og 16 år, har tilstedevakt i avdelingen av barnelege. Her nevnes det ikke noe om hvilke avstander de har i de andre sammenliknbare regionene. Det har vel også litt å si? (Jeg tenker spesielt på nordover og vestover). Hos oss ligger Kristiansand på grensen mellom Vest-Agder og Aust-Agder og har forsåvidt en «sentral plass» i regionen SSH HF, og vi kan vel heller ikke klage over de store avstander i regionen. Hele Setesdalregionen og store deler av Tovdalregionen og vestregionen i Aust-Agder har vel omtrent sammen avstand til Kristiansand og Arendal, så det spørs vel, medisinsk sett,

hvor stor gevinst vi har med å ha en fullverdig barneavdeling både i Kristiansand og Arendal. Økonomisk sett er det åpenbart en stor fordyrelse hvis en skal opprettholde en døgnkontinuerlig «spesialist-vakttjeneste» av «kompetente» leger og pleiere i begge byene. Kanskje vi burde arbeide for å få slått sammen barneavdelingene til én, og opprette en ny barneavdeling i Arendal, hvor vi kanskje har best plass? Men da blir det vel Kristiansand som går av med seieren?

Tromøy 11. februar 2013 Øivind Holanger

NÆRINGSPOLITIKK:

Venstre vil verne Lofoten og Skagerrak Skagerrak er vårt Lofoten. Venstre vil verne Skagerrak. Skal vi begrense den globale temperaturøkningen til to grader, er det en forutsetning at utvinning og forbrenning av fossile ressurser flater ut og på sikt synker. En stor del av verdens kjente olje- og

gassressurser må bli liggende. De sårbare havområdene i Lofoten, Vesterålen og utenfor Senja må få et varig vern mot oljeutvinning på grunn av de unike fiskeriressursene og umistelige naturverdier. Venstre mener Skagerrak har tilsvarende kvaliteter og vil arbeide

for varig vern når forvaltningsplanen for Skagerrak og Nordsjøen legges fram senere i år.

Kristin Øygarden og Pål Koren Pedersen, 2. og 3. kandidat for Venstre i Agderfylka

H er bør og må noen ta et tak, det vil si, politikere på ett eller flere nivåer må skjære gjennom. Arendal har i dag ikke ett eneste høyskoletilbud, etter at vi også ble frarøvet sykepleierhøgskolen. Videregående opplæring er alt det som kommunene Froland og Arendal har å tilby. Begge kommunene er i god utvikling, men mangler utdanningstilbud til unge mennesker, vi savner lokalt også sterkt flere kompetansemiljøer for den videre utviklingen av regionen.

A t Norge og dagens regjering så inderlig ignorerer alt av privat initiativ og privat drift, er vanskelig å forstå. For i denne saken må det ligge mer politikk enn mangel på å hjelpe et distrikt til videre utvikling.

Lofoten

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SAMFERDSELSPOLITIKK:

BOMPENGER:

Kutt planleggingtiden til tre år

Hvorfor ekstraskatt på 140 mrd. fra H?

Norge trenger bedre veier. Stadig flere eksperter slår nemlig fast at det er lønnsomt å investere i infrastruktur i landet vårt. En analyse fra Cambridge Systematics viser for eksempel at Norge kan få 3,49 kroner igjen for hver krone som investeres i norske hovedveier. Til tross for dette lar Ap, SV og Sp veiene forfalle samtidig som de låner bort skattebetalernes penger til veibygging i Danmark og Tyskland. Renten vi får tilbake er bare mellom 1 og 2 prosent. Fremskrittspartiet vil investere en litt høyere andel av oljeinntektene i lønnsomme norske veier som E18/E39 Oslo-Kristiansand-Stavanger, men dagens offentlige planleggingsbyråkrati gjør at det dessverre

kan ta lang tid før en eventuell borgerlig regjering kan få på plass infrastrukturen som landet vårt trenger. Problemet er nemlig at det i dag tar ni år å planlegge en ny veistrekning. FrP mener at det er fullt mulig å kutte planleggingstiden til tre år gjennom å fjerne mange av de overbyråkratiske ordningene som finnes i dag. For det første bør man bruke statlig regulering på alle veiprosjekter av nasjonal betydning. Da slipper man å vente på at alle nabokommunene langs veien har blitt enige om traseen. De som bygger veien kan dessuten stå for mer av planleggingen selv. I tillegg kan man kutte planleggingstid gjennom å stramme inn innsigelsesmulighetene til de over 20 offentlige

instansene som i dag forsinker viktige samferdselsprosjekter. Det er også viktig å legge til rette for effektiv fremdrift gjennom å sette krav til ferdigsstillelsesår og åpne for bygging i lange sammenhengende parseller. Økt satsing på infrastruktur handler ikke bare om å investere mer penger. Det handler minst like mye om å kutte i det overbyråkratiske planleggingsbyråkratiet.

Bård Hoksrud, samferdselspolitisk talsmann og stortingsrepresentant FrP Jan-Henrik Fredriksen, stortingsrepresentant FrP Ingebjørg Godskesen, stortingsrepresentant FrP Arne Sortevik, stortingsrepresentant FrP

SKATTEPOLITIKK:

Et skattesystem for mer velferd Alle som har skatteevne skal betale skatt. Samtidig må vi bygge oppunder norske arbeidsplasser og norsk eierskap i bedrifter. Høyre ønsker et rettferdig skattesystem som belønner arbeid og investeringer i norske arbeidsplasser. Derfor ønsker vi å trappe ned formueskatten, samtidig som de aller rikeste fremdeles skal betale skatt. Dagens formueskatt må betales uavhengig av om bedriftene går godt eller ikke. Formueskatten beregnes på bakgrunn av verdien av bygninger, maskiner og varelager – ikke hvor mye bedriften tjener. For småbedrifter og gründere blir dette særlig merkbart. Bedriftene burde i tøffe tider latt mest mulig midler bli i bedriftene for å sikre arbeidsplassene. Formueskatten er særnorsk og betales bare av norske eiere. Det betyr at norskeide bedrifter har høyere skattekostnader enn utenlandske konkurrenter. Vi er et lite land med en åpen økonomi. Vi må styrke og forsvare norsk eierskap, og fjerne den

særnorske skatten. Den norske modellen der bedriftseier, ansatte og kunder har barn i samme fotballklubb, møtes på dugnad og maler klasserom sammen er verdifull. Det skaper samhold og gir bedriftene solide rammer i vanskelige tider. Derfor er det viktig å styrke det lokale private eierskapet.

Vi må ha et skattesystem som belønner de som investerer i norske bedrifter, de som er innovatører og de som tar risikoen det er å starte en bedrift. Det er disse som sikrer norske arbeidsplasser og fremtidens velferd. Å trappe ned formueskatten er et skritt på veien mot et mer rettferdig skattesystem.

Vi ønsker å heve bunnfradraget for formueskatten til 20-25 millioner kroner og redusere skattesatsen til 0,5%. Dermed vil de fleste gründere, eiere av små og mellomstore bedrifter, småsparere og pensjonister slippe å betale. Samtidig vil de med store formuer fremdeles beskattes.

Forhåpentligvis kan vi ha mindre debatt om å «ta de rike» og mer debatt om verdiskapning og fremtidens velferd.

Det er viktig at alle som har skatteevne betaler skatt. Dette er viktig både for skattemoralen og for å fordele skattebyrden på flest mulig. Alle som kan bidra til velferdsstaten bør bidra. Derfor vil ikke Høyre fjerne formueskatten for de rikeste før vi på annen måte sikrer at de betaler personskatt. Denne problemstillingen må imidlertid utredes nærmere. Vi har et felles ansvar for å sikre fremtidens velferd.

Jan Tore Sanner, nestleder og finanspolitisk talsmann i Høyre

Når åtte år med rødgrønn regjering snart avsluttes vil bilistene ha fått nesten 140 milliarder kroner i ekstraskatt for å bygge nye vei og drive kollektivtransport. Det er viktig å huske på at i bare 2013 skal bilistene betale ca. 55 milliarder kroner til staten for å kjøpe, eie og bruke bil. Av dette går ca. 18 mrd. til drift og bygging av statens veier. I tillegg må bilistene betale ca. 14 millarder i bompenger. Det er viktig å minne om at Oljefondet ved nyttår 2012 rundet 4 000 milliarder. Til tross for at bilistene årlig betaler langt mer enn det veisektoren får igjen og til tross for at Norge stadig øker sin store nasjonale finansrikdom så opprettholdes og forsterkes bompenger som finansiering av veibyggingen i Norge. Med den rødgrønne regjering er bompenger i ferd med å passere statlig finansering og derved bli hovedkilde for finansiering av nye veier. En stadig mer søkkrik stat presser stadig mer ut av landets bilister. Det betyr at næringsliv, arbeidstakere og husholdninger stadig må dekke inn nye ekstra transportskatt gjennom nye bompengevedtak i Stortinget.

Les Arendals Tidende på nett

Fattige land kan ha behov for å la innbyggerne kjøpe vei på avbetaling; rike Norge har råd til at Staten betaler det nye veier koster. Ikke minst på bakgrunn av hva bilistene årlig bidrar med gjennom skatt og avgift på bilbruk. Ikke et eneste slikt bompengefinansiert prosjekt er basert på lokal folkeavstemming. Samtlige bompengefinansierte prosjekter er vedtatt i Stortinget. Kun FrP har stemt for å bruke statlig finansiering. Alle de øvrige partiene; Regjeringspartiene Ap, SV, Sp har stemt for men også KrF, V og H har stemt for bruk av bompenger. Derfor er dette en ekstra skatt som også H har er sendt til bilistene og derfor bør bilistene kunne stille spørsmål til H om hvorfor H lar bilistene betale så mye ekstraskatt for å bygge moderne, sikre og miljøvennlige veier. For å endre denne politikken trengs det ikke bare regjeringsskifte men også sterk velgeroppslutning om FrP.

Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant Aust-Agder FrP

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Einar Halvorsen Ordfører

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Det var deilig å komme bort litt, så ærlig må jeg være, sier han etter sin første ferieuke siden valget Han tok turen til Tenerife sist uke, ordføreren vår. Han lot Arendal være Arendal for noen dager, og som han sier: – For å være ærlig så var det deilig! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Sist gang Einar Halvorsen var i denne spalten, brant han for nødsentralen 110 ved brannvakta. En sentral som vertskommunen Arendal har skreddersydd på den nye brannstasjonen til Østre Agder brannvesen på Stoa – og som på tjenestenivå i Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap med et pennestrøk flyttes fra Arendal til Stavanger på kommunenes regning. Under de ukene som er gått har både bystyret i Arendal og andre styrer og råd over begge agderfylkene gått i mot direktoratets avgjørelse. – Derfor løftes denne saken nå opp til politisk nivå, vi har alle ordførerne på Agder med oss, og nå kommer også Telemark på banen sammen med agderbenken på Stortinget. Hvordan saken skal håndteres i det videre har vi ikke bestemt oss for. Det kan bli ved at regjeringspartiene tar saken opp med regjeringen selv og løser den på det viset, eller eventuelt ved at stortingsrepresentantene våre får et møte med justisminister Grete Faremo, sier han.

Pengetørken Over hele kommunens gjøren og laden hviler det ellers et tungt og grått økonomisk bakteppe. Og ikke før hadde nesehjulet på flyet fra Syden truffet rullebanen, før han fikk den første nesestyveren i formannskapet i går. For selv om kommunen har spinket og spart og gjennomført budsjettkutt midt i året for aller første gang i historien, så buklander regnskapet med et underskudd på ca. 30 millioner kroner. – Nå var det ikke uventet at vi til tross

for innsparingene i fjor likevel kom ut i minus. Men nå kan vi ikke holde på med dette lenger, vi må få snudd utviklingen. Med unntak av 2010 har Arendal gått med underskudd hvert år siden 2007. Nå kommer vi riktignok ut med 0 i fjor rent regnskapsmessig, men det er fordi vi bruker opp den siste resten med fondsavsetninger. – Det sa du i fjor også? – Jo, men nå er det absolutt aller siste rest av fond som ryker med, smiler han tappert. For nå lurer alvoret bak tallene for at kommunen får beholde begge hendene på spakene og uten å ha Fylkesmannen på nakken som co-pilot.

For å redde økonomien og drive en effektiv kommune drar lederne til Roma, det er nå ett virkemiddel. Men det må nok skarpere lut til.

For å redde økonomien og drive en effektiv kommune drar lederne til Roma, det er nå ett virkemiddel. Men det må nok skarpere lut til, og om ordføreren avviser at det er aktuelt med nedbemanning, sier han det forsiktig slik: – Ved naturlig avgang blant kommunalt ansatte er det ikke lenger automatikk i at stillinger erstattes, uten at det i hvert enkelt tilfelle må vurderes nøye om oppgaver kan løses på annen måte.

– Hvilke enhetsområder bruker mer enn budsjettene tilsier? – I 2012 hadde vi flest budsjettoverskridelser i oppvekstområdet, men det kan ha flere årsaker. – Dere innførte flere tiltak i fjor, hva var det som funket da? – Vi har gjort flere grep som vil gi økonomisk effekt i 2013. Her ligger blant annet samling av kommunens helsestasjoner, omlegging av barnehagestrukturen, systematisk satsing på hjemmebasert rehabilitering og omlegging av skolestrukturen. Den siste biten har vi riktignok ikke fått på plass ennå, men prosessen ble igangsatt i fjor og vil fi nne sin løsning nå i år, sier han.

Levekår

Et viktig område å jobbe med i de lange linjene, er levekårsutfordringene i regionen, mener ordføreren. Han viser til at kommunen henger etter på flere vis, og at dette igjen gjenspeiles i kommunens økonomi: – Vi ser at gjennomsnittsinntekten per innbygger i Arendal kommune ligger vesentlig lavere enn landsgjennomsnittet. Hadde vi hatt et lønnsnivå likt med landsgjennomsnittet, ville dette gitt kom-

munen en merinntekt på 140 millioner skattekroner, sier han. Så får det være et tankekors, hvorfor Arendal er liggende slik etter i utvikling.

Sykehustrøbbel Barneavdelingen ved sykehuset i Arendal er et kapittel som ordføreren vil gripe fatt i. At Sørlandet sykehus har sagt opp avtaler med leger, som gjør at barn må fraktes til Kristiansand etter klokken 16, er ikke etter den avtalen som ligger om likeverdige sykehus. – Her ligger det nå en betydelig engstelse i befolkningen, og vi kommer til å ta et initiativ overfor sykehusstyret, styreformann og administrerende direktør, sier Halvorsen som begynner å få nok at bråket knyttet til overføringer av sykehusfunksjoner til Vest-Agder.

Gullknapp Som nestformann i styret for Arendal Lufthavn Gullknapp AS har nok ikke Einar Halvorsen noe i mot å ta et charterfly til Tenerife neste gang han skal slappe av noen dager. Men slik ser ikke vestegdene og luftfartsmyndighetene det: – Jeg forstår ikke hvorfor blant annet Avinor er så negative og at så mange frykter for at Gullknapp skal bli en konkurrent til Kjevik. Dette er jeg slettes ikke enig i, vi får en fantastisk fin flyplass på Gullknapp og som kan være et supplement til Kjevik og et godt tilbud til det lokale næringslivet i Arendalsregionen. Vi har allerede to næringsbedrifter i Arendal som flyr fast fra Gullknapp med egne maskiner, sier han.

Nasjonalpark Et annet stort tema som er kommet opp i det siste, er en oppjustering av deler av Skjærgårdsparken og noe tilliggende areal til nasjonalpark. – Det vil være viktig for de involverte kommunene rent omdømmemessig, og det vil utløse statlige penger for å vedlikeholde, informere og på annen måte tilrettelegge for bruken av disse natur- og fritidsressursene vi har, sier Einar Halvorsen.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Og setter du deg ned for å kose deg med en film en kveld, så blir den gode handlingen avbrutt av fjorten reklamepauser om frossen pizza og pengespill på nettet.

AV MORTEN KRAFT

Skygger Nå kaster han inn håndkleet. Vi snakker ikke om hverken statsminister eller ordfører. Denne gangen handler det om selveste paven i Rom. Og det er ikke hverdagskost at han, for det er alltid en han, sier at «nok er nok». I den stillingen sitter du vanligvis til noen bærer deg ut. Men samfunnet endrer seg kanskje for en pavestilling også. Ikke vet vi om det eksisterer en AFP ordning for paver i disse dager. Men om det skulle være tilfelle, forstår vi at mannen benytter seg av muligheten til å tre tilbake i en så voksen alder som 85 år. Rett nok prater finansminister Sigbjørn Johnsen stadig om at det er viktig for verdiskapningen i samfunnet at folk flest står i jobb utover 62 år. Men når du passerer de 80 er det vel på tide å unne seg en pust i bakken. Dessuten mistenker vi finansministeren for å prate litt for «sin syke mor», godt voksen som han er blitt han også. Sigbjørn synes sikkert det er mer gøy å være finansminister med cowboyhatt og «pææeng på bok», enn fylkesmann på trauste Hedemarken. Vi unner Pave Benedikt XVI noen gode pensjonistår i Bayern, med en god bok og et godt glass med rødvin. Og følger slett ikke kong Sverres eksempel med å tale paven midt imot. Noe den godeste Sverre for øvrig angret på, etter hvert som både alder og klokskap kom sigende. Så nå blir det å fyre opp i «Vatikanovnen» og vente på at røyken skifter fra svart til hvitt. Kanskje det hadde vært en metode som bystyret i Arendal kunne prøve også. Vi låser de inne i bystyresalen med skolesaken som tema. Utstyrt med en solid Jøtul ovn, og litt blanding av våt og tørr halm. Så lenge røyken er svart henger fortsatt trusselen om skolenedleggelser mørk over byen. Men så fort de fyrer opp med tørr halm og røyken blir hvit, kan vi glede oss over at barneskolene får leve videre.

Bråk i sentrum Så registrerer vi at det igjen er sur

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

stemning i Senterpartiet. Det skal visstnok være vanskelige samarbeidsforhold mellom leder Liv Signe Navarsete og nestleder Ola Borten Moe. Og når også senterungdommens leder, Sandra Borch sørger for å bære nok ved til bålet er det visstnok duket for intriger og mistenksomhet. Og det er jo uenigheten når det gjelder oljeboring i Lofoten som er selve kimen til ufred. Oljeminister Moe vil nær sagt sette boret hvor som helst og når som helst. Mens Liv Signe må male partiets grønne profil, om igjen og om igjen. Hva ungdomslederen mener er vel ikke helt klart for så mange. Nå skal det meste avgjøres på Senterpartiets landsmøte i Loen i Sogn og Fjordane, i starten på april i år. Et veldig taktisk valg av møtested for Liv Signe vil vi hevde.

Men uansett, her har partiet valgt et møterom med plass til åtte, det burde vel være tilstrekkelig for et landsmøte i Senterpartiet.

Kortvarig lykke Denne uken fikk vi den gledelige meldingen fra Canal Digital at de ga oss fri adgang til 15 nye kanaler. I tillegg til de 123 vi har fra før, og som vi heller ikke har bedt om (men betaler for). Vårt behov for TV-kanaler begrenser seg stort sett til de norske statskanalene, ispedd en god Champions League kamp i ny og ne. Men skal du ha en såkalt grunnpakke i dag betyr det at du får med alt fra solide NRK til Viasat 12. Det har i løpet av de siste tiårene vært et stort poeng å få et såkalt mangfold av TV- og radiokanaler. Og tanken har sikkert vært god i utgangspunktet.

Men hva har vi egentlig fått? Jo, det kan du få en god pekepinn på ved å ta en titt på kveldens programtilbud. Idol, Tid for hjem, Hawai five, Sex og singelliv (seks episoder på en kveld!) og Hotel Cæsar. For å si det rett ut, skjermen flommer over av idiotiske serier og veien til kortvarig lykke. Og setter du deg ned for å kose deg med en film en kveld, så blir den gode handlingen avbrutt av fjorten reklamepauser om frossen pizza og pengespill på nettet. Nei, vi holder oss fortsatt til statskanalen og koser oss med fantastiske prestasjoner fra Aksel Lund Svindal og Tora Berger.

Fifty Shades Siden vi er inne på all elendigheten som spys ut på all verdens TV- kanaler må vi også innrømme at vi nå har lest Fifty Shades of Grey.

Boka som selger i millioner over hele verden, og som handler en god del om sex med håndjern og pisk. Makan til lavmålslitteratur skal man lete lenge etter. Ikke fordi vi tar anstøt av bokas direkte beskrivelser på sentrale områder i livet, til det har vi levd for lenge. Og greit nok at mange vil ha boka for å piffe opp stemningen i heimen, og får flere til å kjøpe håndjern enn bare de som jobber i politietaten. Nei, det vi undrer oss stort over er at kvinner over hele verden ikke reiser seg i protest mot å bli fremstilt som rollefigurer slik boka beskriver. Det er jo så utrolig stereotypt, at det kan klippes rett ut fra en roman fra 1950-tallet. Med unntak av en del av detaljbeskrivelsene selvsagt. Vi konstaterer bare at verden fortsatt vil bedras!

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

ANNONSE

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Flisproduksjon:

Etterlyser langsiktige rammevilkår Norsk Bioenregiforening (Nobio) etterlyser langsiktige rammevilkår for å drive flisproduksjon. Investering i maskiner og annet for flisproduksjon har en levetid på 20 år og energiflistilskuddet står sentralt i en investeringsbeslutning. – Det er svært uheldig for næringen at energiflistilskuddet kun besluttes for et år av gangen. Ingenting har blitt gjort for å sikre en stabil videreføring av energiflisordningen, sier Inge Olav Fure, daglig leder i Norsk Bioenergiforening (Nobio). Dette medfører at ordningen som har bidratt til utvikling av bedre løsninger for høsting og håndtering av trevirke, ny logistikk og mer effektive verdikjeder svekkes

samtidig som varmeanlegg basert på flis som energibærer får utfordringer knyttet til langsiktig planlegging. Energiflistilskuddet har ført til at det ble tatt ut 880 000 såkalte løskubikkmeter (lm3) skogsflis til energiformål i 2012. Tiltakene tjener flere formål; nær halvparten ble tatt ut ved kulturlandskapspleie, mye utgjorde også veikantrydding. Tilskuddsordningen fortsetter i 2013 med en total ramme på 32,5 millioner kroner. I 2012 var ordningen på 29 millioner og ble senere økt med 10 millioner kroner etter krav fra blant andre Nobio. Skogsflis er en fornybar energiressurs som erstatter fossilt brensel til oppvarming og som også frigir strøm til andre og mer høyverdige formål. Om lag to tredeler av energiflisen går til det norske varmemarkedet og erstatter tradisjonelle energi-

bærere som elektrisitet og olje til oppvarming. - Mange kommuner satser på varmeanlegg med vannbåren varme og tilrettelegger infrastruktur for å frakte varmt vann til kommunale bygg, industri og boliger. Forutsigbar tilgang på råstoff er viktig for denne satsingen, sier Fure.

Daglig leder i Norsk Bioenergiforening Inge Olav Furre

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Kjenner du et stortalent?

Arendals Tidende vil gjerne komme i kontakt med sterke idrettstalenter Arendal. Tips oss gjerne på sporten@arendalstidende.no om du kjenner til talenter i alderen 12-18 år, det være seg fotball, håndball, friidrett, seiling, turn, sjakk, svømming eller andre idretter.

SPORT

Ingen junior- eller seniorlag med i seriespill:

Volleyballmiljøet på bar bakke Ikke et eneste lag fra Arendal kommune er påmeldt til seriespill i inneværende sesong. Likevel tror Åmli-mannen og leder i Agder Volleyballkrets, Aslak Brekke, at Arendal igjen vil oppleve en ny storhetstid og et yrende volleyballmiljø om få år. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Volleyball har solide røtter i Aust-Agder. Oppblomstringen som skjøt fart i Åmli, Gjøvdal, Vegar, Varild og flere til i de indre bygder på 40-,50- og 60-tallet, ble en drivkraft og katalysator for storhetstiden som fulgte for volleyballen i Arendal på 70-, 80og 90-tallet. Talentene flytter seg fra bygdene og inn i byen. Siden fostret volleyballmiljøet i Hisøy IL spillere som Rune Høgevoll (se undersak), Hege Storhaug (i dag mest kjent som informasjonsleder i Human Rights Service), Anja Knutsen, Rolf Gunnar Jacobsen og en rekke andre. Hisøy vant flere NM-titler i perioden.

Stort miljø Gamle Arendal Gymnas vant flere NM-gull for videregående skoler og de fleste store idrettslagene i dagens kommunestruktur hadde store, aktive volleyballmiljøer. Etter at Rygene ILs damelag trakk seg fra spill i 1.divisjon for ni år siden, har det vært glissent med volleyballspillere å se i kommunens idrettshaller. Denne sesongen finner ikke regionsleder Aslak Brekke en eneste volleyballspiller i fylkets

største by, foruten den lille aktiviteten som er å oppspore i regi av bedriftsidretten. Brekke sier situasjonen i Arendal står høyt på agendaen. – Klubber og lag fra Arendal glimrer med sitt fravær i inneværende sesong i volleyball. Det er slik det er, men nå retter vi fokus mot Arendal, sier regionsleder Aslak Brekke til Arendals Tidende.

Håper på lysere tider Selv om den dystre statistikken kan stjele styrelederens og andre volleyballentusiaster nattesøvn, velger han å se positivt på fremtiden og muligheter volleyballen har. – Jeg tror på en ny storhetstid for volleyballen i Arendal, sier han.

Å få tak i noen få initiativtakere er nøkkelen for volleyballens fremtid Aslak Brekke, styreleder i Agder Volleyballkrets Den mangeårige volleyballentusiasten mener å se flere likhetstrekk med det som skjedde før Arendal fikk sin storhetsperiode. Brekke mener også at det er en ubrukt trenerreserve i generasjonen som herjet i hallene i glansperioden. – Volleyballen står sterkt i de indre bygder med Dristug som drivkraften. Senest i januar vant Dristug NM for G16-lag. Når vi vet at flyttestrømmen går fra dalstrøka mot kysten, vet hvilken volleyballtradisjon som ligger latent i Arendal og ser utviklingen av en tydeligere spissing og frafall i de større ballidrettene, ligger veien igjen åpen for at Arendal kan oppleve en ny stor-

hetstid i volleyball. Volleyball har tradisjonelt sett rekruttert spillere i tenårene, da fra idretter hvor spissing og topping av lag ser ut til å bli hyppigere. Jeg er optimistisk på vegne av volleyballens fremtid i Arendal, selv om situasjonen i dag ikke er tilfredsstillende, sier Brekke.

Ingen «quick-fix» Brekke trekker frem volleyballens sterke posisjon på ungdomsskolene da volleyball var en populær idrett. Volleyball på ungdomstrinnet var for mange elever i mange år en alvorlig idrettsaffære. Slik er ikke situasjonen nå. Å gjenerobre skolene som rekrutteringsarena er et satsingsromåde. – Regionen har gode oppstartspakker med baller, treningsopplegg og kursing. Her kan både skoler og klubber få god hjelp til å lære barn og unge volleyball, lokker han. – Samtidig kommer vi ingen vei om det ikke er foreldre – med eller uten bakgrunn fra volleyball – som står klare i klubbene. Arendal har en fordel av å ha mange foreldre med volleyballbakgrunn som nå har barn i grunnskolene, sier han videre.

Doblet medlemstallene I perioden 2008-2011 har regionen doblet antall aktive medlemmer fra rundt 800 til 1 700 volleyballspillere. Veksten har i hovedsak kommet i Kristiansand, Åmli, Farsund og Grimstad. Innføringen av mini-volleyball, som er rettet mot barn fra 1-6 klasse, har bidratt sterkt til rekrutteringssuksessen i resten av regionen. – Oppblomstringen av volleyballmiljøet i Grimstad viser at det er muligheter også i Arendal. Å få tak i noen få initiativtakere er nøkkelen for volleyballens fremtid, mener styreleder i Agder Volleyballkrets Aslak Brekke.

INGEN AKTIVITET: Aktivitet som dette ønsker volleyballregionens leder Aslak Brekke vil blomstre opp igjen i Arendal. Illustrasjonsfoto.

– Det går i bølgedaler Niclas Øhlin ble hentet til Aust-Agder og Åmli i 1999 da Dristug kjempet i toppen av eliteserien. Siden ble han en av drivkreftene bak 1.divisjonssatsingen i Froland som ble nedlagt i 2008. – Volleyballen er i en bølgedal for tiden. Skal volleyballen få en ny vekst må flere ildsjeler ta tak samtidig i flere bydeler. I dag er det også mange foreldre med barn i kommunen som har en solid volleyballbakgrunn. Mulighetene for en ny volleyballboom er absolutt til stede i Arendal, sier han og sikter til det blomstrende miljøet som tidligere toppspiller Gro Solveig Kateraas står bak i Froland. – Det er ikke mer spennende enn å ha flere engasjert mennesker over tid. Da får man til mye, uansett idrett.

Frem til det skjer, vil nok volleyballen fortsatt være nede i bølgedal, mener han. Øhlin trekker frem interessen for sandvolleyball som en nøkkel. – Den tradisjonelle volleyballen bør helt klart dra bedre nytte av interessen for sandvolley. Det bildet bekreftes av aktiviteten på Moysand og Stølsviga om sommeren. Utfordringen blir å få den uorganiserte aktiviteten inn i organiserte former, mener Niclas Øhlin som la opp sin aktive karriere for fire år siden. Arkivfoto

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Pendler til Kristiansand:

– Alle kan ikke vinne rekrutteringskampen Volleyballveteran Tore Sivertsen, som spilte sine første kamper for Øyestad IF, mener idrettene konkurrerer hverandre i hjel. Nå er han spillende trener i Kristiansand Volleyballklubb som spiller i 1.divisjon. – Nå for tiden har volleyballen og andre mindre idretter blitt

svarteper. Når mange idretter kjemper om de samme barna og ungdommene, må det bli idretter som taper rekrutteringskampen over tid. I dag mangler volleyballen initiativtakere i Arendal. Da blir resultatet deretter, sier han. – Får man det til i Kristiansand og i Grimstad, kan man også få

det til i Arendal. Jeg tror ikke volleyballen i Arendal er historie ennå, tror han. Sivertsen pendler til trening og kamp i Kristiansand flere ganger i uken sammen med Kai Ødegård, Trond Haugen og Joakim Øhlin, alle bosatt i Arendal.

Bedriftsidrettkretsen:

Fire mix-lag i aksjon

Rune Høgevoll:

– En utfordring i hele landet Tidligere proffspiller i Frankrike og Tyskland, Rune Høgevoll mener konkurransen med andre idretter er en vesentlig årsaksfaktor til at volleyballen sliter med rekrutteringen både nasjonalt og i Arendal.

– Med så mange sandvolleyballbaner som har blitt bygd de siste årene, er det rart at det ikke har gitt utslag i et større organisert volleyballmiljø, mener Høgevoll som kan skilte med 50 junior- og seniorlandskamper på 80-tallet. 51-åringen trekker også frem manglende tilgang på ildsjeler som sentral faktor. – Når én eller flere ildsjeler gir seg, fører det ofte til at miljøer brenner ut. Skal man få idretten opp på et nivå igjen, må man ha tak i ildsjeler. Så enkelt er det. – Hva tenker du om fremtiden? – Det kan jo kun gå én vei, og det er oppover, sier han.

Daglig leder i Aust- Agder Bedriftsidretts krets, Arild Larsen, melder om fire aktive lag fra Arendal. – Det er ikke den store aktiviteten hos oss heller, men vi har jo en divisjon med seks lag hvorav fire

er fra Arendal, sier han.

er gjennom bedriftsidretten.

Volleyballtilbudet i bedriftsidretten er organisert slik at kvinnene er med på såkalte Mix-lag, som betyr at det må være to kvinner på banen til enhver tid. Larsen tror at kamper på ukedager i nærmiljøet har gjort at all organisert volleyballaktivitet i kommunen

– Vi spiller kamper på ukedager i nærmiljøet og det tror jeg er det viktigste. Et aktivt lag i dag spiller kampene i helgene og siden det er få lag som spiller i nærmiljøet blir det lange reiser. Kostnader kan også spille inn, mener Larsen.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Sandstø

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi knipset flybildet vårt

i svevet over Tromøy og Sandstø. Diagonalt gjennom bildet går veien fra Østre Tromøyvei, og ned til Sandstø. Helt nede i høyre hjørne

foran ser vi en liten snipp av Østre Tromøyvei som kommer fra Tybakken og fortsetter helt ut til Øyna mot den østre enden av øya.

Boligfeltet vi ser i venstre bildekant er Fabakkheia, den ligger opp mot Vardehei som ligger like utenfor bildekanten.

Bebyggelsen vi ser ved jordene til høyre for Fabakkheia er Sandstø, og helt ute på bryggekanten ligger leilighetskomplekset Sandstø

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sandstø har referansenummer 0504.

Brygge. Reist på industritomta til tidligere KK Lien fabrikker, som var blant landets mest anerkjente produsenter av landbruksredskaper

som ploger. De var også kjent for sparker og rattjelker. Til høyre for veien til Sandstø ligger

Sandstøheia, også det et veletablert boligområde. Her bukter strandlinja seg inn mot Sandnesøyren, helt til høyre i bildets bakkant.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

g l e h God FREDAG 13. FEBRUAR 2013

– reise

ATLANTEREN: Med søkke nederst og en blåse øverst på hver teine, ligger de vannrett i sjøen like over havbunnen. På den måten kan rekene svømme rett inn og forsyne seg av agnet.

Arendalitt fis Hans Nikolai Terjesen har fiskedilla som få, flere ganger har han vært i norgestoppen i havfiske. Nylig var han på sydenferie, det endte med en tur på Atlanterhavet og et høyst spesielt rekefiske. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Det hele begynte med en spasertur langs bryggekanten i Mogan der de lokale fiskerne holder til. Der fikk jeg øye på en båt fullastet med noe rare teiner, smiler storfiskeren.

STRI TØRN: Mannskapet har en stri tørn der ute på havet med å trekke og sette flere hundre teiner.

Da var nysgjerrigheten vakt. Han fikk kontakt med en ung gutt som snakket litt engelsk, og han

forklarte at dette var reketeiner.

Reketeiner?

Det var et nytt redskap for Terjesen. – Jeg hadde aldri hørt om at noen fisket reker med teiner, sier Terjesen som ville se nærmere på dette underlige fisket. Unggutten formidlet kontakt med skipperen, og avtale ble inngått:

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

TEINEFISK: Teinefiske etter reker forgår ved at en rekke små teiner av plastnett monteres PÅ HAVNA: Den eneste rekebåten ved kai i på en lang lenke, de eines med kyllingbiter og havner på over 150 meters dyp i Mogan klargjør for teinefiske. I bakgrunnen en lystbåt med norsk flagg.

TREKKES: Teinene trekkes mens det ennå er SORTERING FOR HÅND: På hjemturen blir fangsten sortert for hånd etter tre størrelser. mørkt, da har de stått ute ett døgn. Fangsten Et møysommelig arbeid etter et halvt døgn på havet. per teine varierte mellom en halv og en kilo.

sket reker på Grand Canaria – Jeg skulle møte på brygga klokken 04.00 neste morgen, det gjorde jeg og kom med om bord. Der var tre gutter samt skipperen som bemannet den ca. 40 fot store fiskebåten, foreller han.

Til havs I svarte natta satt de kursen til havs, det bar utover for god fart en times tid, der fant de bøya med fastmontert lys. Da hadde teinene stått ute ett døgn. Etter at bøya var kommet om bord og nedsett montert på vinsjen begynte reketeinene på 150 til 175 meters dyp å komme mot overflaten, ca. 130 teiner på lenka, montert med ca. 10 meters mellomrom.

Rekefangsten

av ulke og havmus. Så dukket en bitte liten fisk opp med noen fantastiske farger, den tok en av mannskapet godt vare på for brorens akvarium.

meg og lurte på om passasjeren tålte dette. Det gjorde jeg, smiler Terjesen som har satt sjøbein i atskillig verre vær.

– En gutt hektet av teina og steinen, så kom nestemann og tok teina, bar den akterut og tømte rekene ut i en oppsamler med rennende vann. Mellom en kilo og halvkilo reker kom ut av den første teina, og slik fortsatte det. I en av teinene lå det lange godt kveilet, den hadde spist opp hele fangsten. Ellers var det stort sett reker i alle, bortsett fra ytterligere et par med fisk i. En raring jeg aldri har sett før, en blanding

Fangsten

På vei hjemover ble farten satt ned og fangsten sortert. – Det gjorde de faktisk for hånd. Hver mann fikk sin kasse med noen reker i, og med stor fingerferdighet sorterte de etter tre størrelser, store, mellomstore og små.

Først kom moringen på enden av lenka opp av sjøen, så steg spenningen og straks etter rullet den første teina over rekka.

Ette fire timer og en stri tørn for mannskapet var siste teina oppe, og fiskerne hadde vel 50 kilo reker, såkalt sams reke, store og små. Da dette arbeidet var unnagjort, ble hver teine einet på nytt med ferske kyllingbiter, før lenka ble satt ut igjen. – Det begynte å blåse nokså friskt utpå morgenkvisten og sjøen gravde seg opp. Da skottet både den ene og den andre på

Håndsortering

De store rekene ble utrolig godt betalt og de var fornøyde med fangsten. Og de fortalte at de like før hadde fått 100 kilo og da var de så

fornøyde at det var rene julaften, forteller Terjesen. Først ved alv tolvtiden på formiddagen var de ved kai igjen, da var rekene sortert og ble levert på et lite fiskemottak. Mot slutten av denne måneden ser fiskerne fram til å dra på jakt etter storfisk: – Da skal de ut med line etter tunfisk og andre eksotiske storfisk.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

KULTURKALENDER

Fredag 15. februar Svømming: Eydehavn Kuben frivillighetssentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Formiddagstreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Kafé: Tromøy frivillighetssentral inviterer til fredagskafé kl. 11 – 13. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød hver fredag kl. 11.30 – 13.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00 – 14.30. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole kl. 16 – 17. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl. 17.30. på Myra grendehus.

Fag- og svennebrev: Det inviteres til utdeling av fag- og svennebrev for 2012-kullet i Arendal kulturhus kl. 19.00. Lørdag 16. februar Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Kunstutstilling: ARTendal på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen Tingenes tilstand kl. 12 – 16. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-15. Utstillingen varer fram til 17. februar. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk kl. 10 – 15. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til åpning av utstillingen Shine kl. 13.00, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. UKM Arendal: Det inviteres til Ungdommens kulturmønstring i Arendal kulturhus kl. 17.00. Kom og se ungdom fra Arendal i alderen 12-20 år vise frem sine talenter i design, teatersport, dans, stand up, bildekunst, video, skulpturer og band. Søndag 17. februar Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 13-16. Utstillingen varer fram til 17. februar. Vinterutstilling: Nedre Myra Gård i Arendal inviterer til utstilling med malerier av Anita Siring kl. 12 – 17. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Møte: Arendal misjonskirke på Myra sender egenproduserte møteopptak med tale, sang og musikk over Kanal Lokal på kabel-TV hver søndag kl. 11

– 12 og reprise kl. 12 – 13.

19.30 – 22.00.

Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00.

Dansekveld: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30.

Mandag 18. februar Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig hver mandag kl.10.30.

Knivklubb: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30.

Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30. Seniorkafé: Hisøy frivillighetssentral inviterer til seniorkafé i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30. Bridge: Tromøy frivillighetssentral inviterer til bridge på Tromøytunet hver mandag kl. 11 - 13. Hyggelig samvær: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til hyggelig samvær med servering av middag hver mandag kl. 12.30 – 14.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Lungetrim: LHL Arendal inviterer til lungetrim på Myratunet hver mandag kl. 15.00. Dette er fylkets eneste trim spesielt for lungesyke. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl. 12.00 – 16.30.

Tirsdag 19. februar Seniortreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl. 10.00, og linedance hver tirsdag kl. 17.30. Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30. Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på kafé Henris i Røde Kors-huset på Langbryggen i Arendal hver tirsdag kl. 10.30 – 12.30. Bassengtrim: LHL Arendal inviterer til bassengtrim på Bjorbekktunet hver tirsdag kl. 14.00. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl. 17.30. på Myra grendehus. Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-1515. Det vil bli lest noveller, korte tekster, fortellinger og eventyr på norsk.

Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11-15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00-14.30.

Tro og livssyn: Baha’i-religionens forsamling inviterer til Det stille rom med meditasjon i Magnolia i Tollbodgaten kl. 14 – 15.

Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17.00-19.00.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl.

Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Nye vandringer» med kunstmaler Sven Nielsen fra Grimstad. Åpent 11-16. Utstillingen varer fram til 17. februar.

Seniordans: Hisøy frivillighetssentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Debuterer med utstilling i Galleri Grand Billedkunstner Monica Martins debuterer som billedkunstner med separatutstilling i Galleri Grand i morgen. I forbindelsen med åpningen vil hennes ektemann Halvor Martins bidra med musikalsk innslag på flygel. – Dette er deres første prosjekt

sammen og bildene har direkte referanse til musikken, skriver daglig leder ved galleriet Per Rune Hansebråten i en pressemelding. Monica er fra Arendal og er autodidakt hva gjelder billedkunst. – Hun har alltid tegnet og malt,

og vi spår at dette ikke er det siste vi SPENNENDE ser av hennes kunstnerskap, og det DEBUTANT: I morgen er en glede for oss å slippe til nye debuterer stemmer på den norske kunstarena, Monica sier Hansebråten. Martins med Bildene er tilkommet med en klar re- separatutstilferanse til musikken og gir en dimenling i Galleri Grand. sjon som er spennende og mystisk.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Klart for spilluka 2013 I vinterferien er det igjen klart for den tradisjonsrike spilluka på Kilden. Arrangementet går av stabelen 18. - 24. februar. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Målet for arrangementet er å gi barn og unge et godt fritidstilbud i vinterferien. Her kan alle ha det sosialt og bli kjent med hverandre rundt spillebordene.

Variert program Vidar Aas, primus motor for spilluka, forteller at det i alle år har vært stor interesse for arrangementet. Den populære spillkaféen er åpen hver dag fra kl. 11-21.

Det arrangeres Sørlandsmesterskap i alt fra klassikere som monopol og rummikub, til nyere spill som ticket to ride og alhambra. I tillegg gis det opplæring i de forskjellige spillene i forkant av turneringene. Nytt på årets program er Geocaching, en slags orienteringslek med GPS. På forhånd vil det bli lagt ut mange forskjellige poster rundt om i byen, såkalte cacher. Så er du klar for en spennende skattejakt i Arendals gater, er dette noe for deg.

Flere voksne Aas er veldig glad for at sjakk

igjen står på programmet i år. Tirsdag arrangeres det Arendalsmesterskap i lynsjakk. Mandag og onsdag er lageverkstedet åpent. Her er alle hjertelige velkomne til å lage sitt eget fantasidyr. Det vil bli kåring av det tøffeste dyret. Avslutningsvis understreker Aas at voksne også er velkomne. – Vanligvis er det noen voksne på kveldsturneringene, men vi ser gjerne at det kommer flere. De unge setter pris på voksne rundt spillebordene. Dessuten er det ikke fritt for at konkurranseinstinktet våkner til liv hos mange når de setter seg ned. I alle turneringene er det premier i form av pokaler og brettspill, så sjansene er gode for å gå hjem med en premie i løpet av uka, forteller Aas. For fullstendig program og oversikt, se www.spilluka.no.

UKM: Klar for helaften med unge talenter Når årets kulturmønstring går av stabelen i kveld får vi møte over 80 talentfulle ungdommer i alderen 12-20 år på scenen i storstua til Arendal kulturhus. Nivået er høyt og variasjonen stor når 83 ungdommer fordelt på 44 innslag skal vise fram sine talenter. Kveldens deltakere skal opptre i varierte sjangre der vi blant annet får se både fotoinnslag, kunst, poesi og musikkopptredener. Ved å delta i UKM får ungdommene muligheten til å stå på en stor scene med profesjonell lyd- og lyssetting og opptre for en fullsatt sal. Vinnerne går videre til fylkesmønstringen der de får mulighet til å kjempe om plassen til landsmønstringen i Trondheim. – Men det viktigste er å ha det gøy og tørre å stå på scenen, uansett om du spiller i band, er tryllekunstner eller driver med standup, sier arrangør Bård Thorstensen.

Deltakerliste: Film: • Natalie Antoinette Homdrom Utstilling: • Astrid Skoge • Emil Tveitå • Håkon Jøssang

• • • •

Malin Andrea Eriksen Malin Larsen Naomi Grosvold Tanita Jakobsen

Konferansierer: • Ida Mathilde Hiis • Ingrid Timland Sveen • Malin Andrea Eriksen • Sofie Isberg Wilson Musikk/Dans: • Sunniva Holten • Louise – Hanna Lien • 9ma – Nima Bayat • Elisabeth Lunde Thuesen • Fire (dans) – Linn Sara Borchgrevind og Silje Maya Nystrand • Sandra Gundersen • Angelica Hesthag og Linn H. Fjelldal • Ida E. Salvesen og Ane I. Volden • Mirjam Aasen • Anne Gundersen • Arendal Drilltropp • Kristina Reppe • Heart Beat (dans) – Silje Nystrand og Maria Hørte • Dan Levi Bjellerås • Cathrine Løvdal og Iselin Larsen • Ruben Pettersen og Kari Anne Røkke • Juliane Asdal (novelle) • Kristine Sørensen

• Malin Larsen • Natalie Homdrom (film) • Headache – Bendik Gullovsen, Emil Barkeland, Ketil Sletmo og Ole Martin Ruud • Black Remedy – Erlend Åsland, James Fox, Jonas Birkedal, Knut Johnsen og Kåre Sletteberg • Alexandra Skyheart • Kill Basa – Fred Mikal Karlsen, Fredrik Songe, Genver Quirino, Martin Birkedal og Morten Roel Langemyr • Kari Anne Røkke og Joakim Langeid Berg • Suicide Circus – Frank Le, Frans Jonas Medema, Glenn A. Christensen, Knut Engebretsen, Ruben Pettersen, Tage Winther Maltby. • Karou ft CVaroline – Caroline Terjesen og Karou Calmy • 9th Wonder of Creation – Alex Tharaldsen, Josefine Blandkjenn, Kjell Einar Hushovd, Michael Eriksen og Roy Kevin Bentsen • Amrita – Andreas Stensland, Frederik Ellingsen, Håkon Nygaard, Johnny Tønnessen og Mads Larsen

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Beautiful Creatures

Alden Ehrenreich som Ethan og Alice Englert som Lena i Beautiful Creatures. Foto/Copyright: Summit Entertainment

Basert på romanen av Kami Garcia og Margaret Stohl. Det er en bokserie med tre oppfølgere. Et «Romeo og Juliet»-drama med magi og mystikk. En ung gutt med drømmer om å se verden utenfor småbyen Gatlin og en jente på jakt etter sin identitet. To situasjoner som all verdens unge mennesker kan kjenne seg igjen i. Det merkes lett at historien tar plass i Sørstatene og i denne delen av USA er generasjonshistorie en stor del av identiteten. Tradisjoner, småsamfunn og fordommer er en pakkeavtale av stereotypen.

Første møte Sommerferien nærmer seg slutten og det siste skoleåret før College begynner for Ethan Wate. Han har store planer om å komme seg vekk fra Gatlin, så derfor har han søkt på alle skoler som gir han den muligheten. Når skolen begynner har det flyttet en ny jente til byen, og Lena Duchannes blir møtt med fordommer ettersom hun er i

familie med Ravenwood-slekten.

Mystikken begynner Etter at Ethan gir Lena skyss hjem blir han nysgjerrig på hvem denne stille piken er. Etter mange advarsler, men også mange år alene får Ethan en plass i Lenas liv. Merkelige hendelser og opplevelser begynner å skje, men han lar seg ikke skremme. Hans inntrykk av Lena gjør han beskyttende og sterk.

Et valg Lena forteller Ethan at hun tilhører en familie med overnaturlige krefter og på deres 16-årsdag tar naturen et valg for dem. Et valg mellom godt og vondt. Ethan som er et vanlig menneske har ingen tro på at det må være enten-eller og gjør sitt beste for å beskytte Lena. En forbannelse ligger over kvinnene i hennes familie og jakten på en motforbannelse tvinger Lena til å gjøre et offer. Filmen har gode ingredienser for en koselig fredagskveld. Magi, kjærlighet og spenning. Er nysgjerrig på historien videre.

Original tittel: Beautiful Creatures Genre: Drama Regi: Richard LaGravenese Skuespillere: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Emmy Rossum, Jeremy Irons Nasjonalitet: USA Sensur: 11 år

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Fakta:

Arendal Musikkteater ble etablert i 2012 med formål om å sette opp musikkteater med lokale amatører i Arendal og omegn. Første oppsetning er Falkbergets Bør Børson jr.

Premiere 11. april med påfølgende forestillinger 12. og 13. april Produsent: Leif Gerhard «Liffe» Andersen Instruktør: Marianne Løge Musikalsk leder: Leif Rino Müller

Rolleinnehavere: Bør Børson jr. - Fredrik Schulze Krogh Gammel-Bør - Nils Ingebretsen Ole Elveplassen - Esben Holm Eskelund Torsøien - Ivar Thune Torsøia - Anne Tvede Mortensen Josefine Torsøien - Ellen Halvorsen Lervold Nils Tollvold jr. - Trond Berli O.G. Hansen lensmann - Per Olav Kjønnhaug

Frøken Fincel - Kine Andersen Laura Isaksen - Nina Zachariassen Ida Olsen - Ingrid Anita Stene Håland Tørres - Idar «Basse» Jacobsen Tørres kjærring - Hanne Wold Bærtil - Bjarne Hiis Bærtils kjærring - Nina Falsen Anne - Marit Kjønnhaug

KULTUR

Bør Børson jr. inntar Arendal Kostymeprøving, orkesterprøver, iherdig øving og bøttevis med kaffe fra tidlig morgen til kveld. Forrige helg var det duket for maratonøvelse med Arendal Musikkteater i Kulturstua, tidligere Handelsstandens lokaler, med full gjennomgang og fokus på Bør Børsons historie. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Det nystartede musikkteateret er i full gang med øvelser til sin første oppsetning i april der de skal fremføre Falkbergets Bør Børson jr. Den kjente figuren som den dumsnille og godtroende ungkaren er en klassiker mange kjenner igjen i Rolv Wesenlunds skikkelse fra 70-tallet. Stykket tar oss med gjennom Bør Børsons kamp om rikdom og berømmelse, kjærlighet og dumskap. Handlingen er satt til Arendal, og vi er tilbake til det herrens år 1917.

Pompøs

Vi blir med gjennom handlingen der den dumsnille forretningsmannen Bør Børson jr. starter opp butikk i byen. Hans innviklede forhold til Josefine og store ønske om å bli inkludert i den øvre klassen blant finere fruer og staselige forretningsfolk fører til dramatikk, humor, kjærlighet, drikking og slåssing. Fredrik Schulze Krogh spiller hovedrollen som Bør, som med stor innlevelse, heftig kroppsspråk og en god dose humor lever seg inn i rollen som den pompøse og noe misforståtte businessmannen.

Teaterorkester

Teatermusikalen Bør Børson jr. krever gode sangere, men også gode musikere. Med seg har de fullt orkester med både strykere og blåsere under kyndig ledelse av Leif Rino Müller. Orkesteret øvde sammen med skuespillerne for første gang forrige helg, og instruktør Marianne Løge var strålende fornøyd med å få full musikk til stykket. – Utrolig moro med ordentlig orkester, det løfter hele stykker, sier hun, og legger til at hun var veldig fornøyd med hele helgeøvelsen. – Vi er i rute, og nå gleder vi oss veldig til premieren 11. april, sier hun til Arendals Tidende.

JOSEFINE: Ellen Halvorsen Lervold spiller rollen som Josefine Torsøien. Med klokkeklar sangstemme erklærer hun sin kjærlighet for Bør Børson.

AKSJEMEGLERE: Stephan A. Hergel og Liv Laukvik Nannestad WIENERBRØDKAOS: Det er duket for en god HERSKAPELIG: Herr og fru Torsøien er foreldre til Josefine og fyller rollene som Zolen og Månen, to ihuga aksjemeglere. dose humor i stykket. Her har Bør og frøken Laura tilhører den finere klassen. Rollene spilles av Anne Tvede Mortensen Isaksen havnet i en posisjon som lett kan misforstås. og Ivar Thune.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Soline - Anette Roel Langemyr Olsen, prokurator/musepulverdirektør - Dan Emil Haldor Rosland Ivar Zolen, aksjemegler - Stephan A. Hergel Elias Månen, aksjemegler - Liv Laukvik Nannestad Vertinna, Hotell Nordpol - Anne Karin Andersen Ein fotograf - Bård Nannestad

Bydamer: Guro Lægreid, Inger Kristensen, Anitha Tvede, Randi Eikeland Bymenn: Clas Brodtkorb, Frederik Ludvigsen, Ole Peder Tverdal, Kristian Berger Jørgensen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

SLÅSSING: Det går til tider heftig for seg, og det er duket for både slåsskamper og annet fanteri. Her ser vi Trond Berli som Nils Tollvold jr. i basketak med herr og fru Torsøien.

ORKESTER: Leif Rino Müller har ansvar for den musikalske delen i oppsetninger. Her dirigerer han orkesteret under øvelsen forrige helg.

TANGO FOR TO: Her ser vi Fredrik Schulze Krogh og Nina Zachariassen i rollene som Bør Børson og Laura Isaksen i heftig Wienerbrødtango.

ØVELSE GJØR MESTER: Skuespillerne øvde fra tidlig morgen til kveld hele forrige helg og er godt i rute med forestillingen.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

G N U

Hva vil du bli? Henrik Torvik Langerød

Henrik er trommeslager i bandet Wango som i disse dager er ute med sin nye EP «Elephant Nation». ALDER: 20 år

Hva vil du bli? – Jeg vil ha en trommejobb som er til å leve for. Hvorfor akkurat det? – Fordi det er det jeg liker best å gjøre her i verden. Det gir noe tilbake fra all den øvingen bak øvingsrommet. Hva krever det for å bli det? – Du må bare øve masse, være selvsikker og ha lyst nok til å ha det som en jobb du lever av. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – Helst i flest mulig band. Vil gjøre det til et levebrød, ha flere studiojobber og turnere rundt omkring i verden. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Vilje, lysten må være på plass, et snev av selvsikkerhet og ikke minst troa på deg selv. Du må være veldig bevisst på hvor du vil. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Den er egentlig veldig liten, men hvis du virkelig vil nå noe, så tror jeg du kan klare det. Hva er det beste ved den jobben? – Det er vanskelig å sette ord på! Men du får veldig god erfaring og mye igjen for all øvingen. Gode tilbakemeldinger og kritikk er også veldig viktig for meg å høre. Hva er dine ambisjoner? – Målet mitt er å fullføre musikken. Jeg er veldig selvsikker, så jeg tror og håper at jeg kommer dit jeg vil. Hva inspirerte deg? – Fetteren min, som hadde eget trommesett. Filmen School of Rock som jeg så på barneskolen har og vært inspirerende. Jeg har alltid vært glad i musikk. Hvor ser du deg selv om ti år? – Da er jeg en livserfaren trommis, som gjør det han elsker mest her i verden. Har vært på mange turneer, og endelig fått tilbake for alt som har skjedd bak øvingsrommet.

Å spille trommer er det jeg liker best å gjøre her i verden. Det gir noe tilbake for all den øvingen bak øvingsrommet. Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marthe liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

HISTORISKE ARENDAL

Tankbåter ved Bratteklev

Denne gangen tar vi turen tilbake til 70-tallet, da disse to skipene til O.B. Sørensens rederi lå i

opplag utenfor rederiets kontorer på Bratteklev. De to tankbåtene heter, så vidt vi har bragt på det

rene, «Orunda» og «Orator», og hadde «båtplass» her i omtrent to år, før de igjen satt kursen til havs.

LOKALE BAND:

Entertainers

Arendal og omegn har i alle år hatt et rikt lokalt musikkliv, og siden 50-tallet har vi hatt mange og varierte band, noe som heldigvis har holdt seg frem til i dag. «Entertainers» het et av disse bandene som spilte opp til dans og diverse rundt forbi i distriktet. Bildet er fra tidlig 70-tallet og er tatt på Central hotell. Fra venstre ser vi Harry Kalseth på bass, Åge Munch Olsen på trommer, Kenneth Josefsen, gitar, Gjøran Simonstad, gitar, Sven Lillegaard, saxofon og Ole Bjørn Sigridnes på orgel. Bildet tilhører Thore-Bjørn Eik.

Båtene representerer slutten av tankflåteæraen i arendalsområdet, bare tiår senere var ingen båter

av denne typen, med Arendal i «fua», å se på de syv hav. Bildet er tatt av Asbjørn Dahl, Arendal.

Snøen som falt i 54

Vi tillater oss å ta frem nok et bilde fra snøvinteren 1954. Det fortelles at de store snømengdene kom senvinters, i slutten av februar og i begynnelsen av mars, så det er fremdeles muligheter for vinteren 2013. Hvem piken på bildet er, vet vi ikke, men som vi ser, har hun ikke så mange alternativer hvor hun skal gå. Det blir enten frem, eller tilbake. Og som et apropos til det mange i dag kaller ekstremvær, den gang ble det kalt for «møe snø». Fotografen er dessverre ukjent.

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Gnr 71, bnr 171 er overdradd fra Tore Trysnes til Olaf Trysnes (18.12.2012) Andel av Vestre Saltrødvei 28 (Gnr 41, bnr 249) er solgt for kr 1.066.666 fra Bjørn Kinserdal til Liv Kinserdal og Arve Fogderud (18.12.2012) Andel av Østre Tromøyvei 653 (Gnr 221, bnr 73) er overdradd for kr 1.900.000 fra Eva Seljestad til Endre Langtveit (18.12.2012) Kittelsbuktveien 37 (Gnr 502, bnr 819) er overdradd fra Solveig Fersnes til Geir Runar Fersnes, Ann-Tove Fersnes Holst-Pedersen og Petter Lennart Fersnes (19.12.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 502, bnr 895 Andel av Kittelsbuktveien 37 (Gnr 502, bnr 819) er solgt for kr 2.200.000 fra Ann-Tove Fersnes Holst-Pedersen og Petter Lennart Fersnes til Geir Runar Fersnes (19.12.2012) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 895

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

KUNNGJØRINGER

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Jostein Sie - til minne

Pedagogen, skolelederen, familievennen, filantropen og hedersmannen Jostein er ikke lenger blant oss. Vi er mange som føler vi har mistet noe stort og verdifullt som vanskelig kan erstattes. Mange kjente Jostein som skolemann. Rolig, velinformert, med sunt skjønn og godt humør ledet han i mange år andre, små og store, i læring og utvikling. Jostein tok lærerskoleeksamen i 1953. Senere spesialiserte han seg i pedagogikk, norsk, musikk og sko-

Dødsfall

leledelse. Han begynte som lærer i Oslo, Røyken og Asker. Senere også rektor på Bondi skole i Asker, før han ble skolesjef i Øyestad, senere også i Arendal kommune.

glemmer det aldri. Uten manuskript tok han tilhørerne med på vidunderlig og interessant tur fra Jæren til Møre i diktningens fascinerende landskap.

Noe som karakteriserte Jostein Sie var soliditet. Han kunne det meste, og vurderte alltid realistisk og nøkternt. Derfor hørte alle på Jostein, og han hadde derfor stor tillit blant medarbeidere, kolleger, politikere og overordnede myndigheter. Det Jostein Sie gikk inn for ble gjerne løsningen på problemene.

Jostein var også interessert i salmer. Han utga i 2004 «Søndagens salme», hvor han etter en nøye begrunnet vurdering plukket ut en spesiell salme til hver helligdag i året. Kommentarer på en side, og salmen på neste. I dedikasjonene skrev han: «Salmeskatten gir vandringsmannen næring til tanke og tro». Typisk for ham ville han ikke ha noe honorar, men lot det gå til UNESCOs vaksinasjonsprogram for fattige barn.

Jostein Sie har gått ut av tiden. Som pensjonist følte Jostein at han hadde tid og krefter til å gjøre noe for andre. Han tok flere engasjement som assistent ved sjømanns kirker i utlandet; han engasjerte seg sterkt for et menighetssenter/kirke på Nedenes, han holdt foredrag i lag og foreninger, og han var en støtte i menighetsarbeidet. Det var en stor glede for ham at menighetssenteret ble realisert, og han var helt til det siste en leder i innsamlingsarbeidet. Jostein Sie hadde litterære interesser. De som har hørt hans foredrag «En poetisk reise på Vestlandet»

Vi – som hadde det privilegium å kalle oss Jostein Sies venner – står tilbake i sorg og savn. Mest vil han selvsagt bli savnet av Brit, de tre barna, svigerbarn og barnebarn. Han hadde så mye å gi til andre. Alle som kom i kontakt med ham vokste, og følte seg verdifulle. Derfor er tapet så merkbart.

Arne Bergersen

Geir Arild Olsen 18. mars 1950 – 10. februar 2013 Arendal Gunn Karin, Kent Are, Tom André, Ronny, Unni, Raymond, Jannicke, Emilie, Frida,Aleksander, David André,Tyra, Ine Serianna, Harald,Aud, Thorleif,Anne, Grethe, Kjell, Gerd, Karsten Sommerseth, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 19. februar kl. 12.30.



Margareth «Kea» Grimeland Granmo 11. februar 2013 Støren/Selåsvatn Nils Magne, øvrige familie Begraves fra Støren kirke fredag 22. februar kl. 11.00.



Keijo Antero Pyrrø 12. august 1955 – 11. februar 2013 Arendal Gerd Lillian, Carro, Paula, Maila, Christoffer, Jarle, Siv, Perry, Linda, Leif Robert, Stig, Belinda, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 19. februar kl. 12.30.



Jostein Sie 5. mars 1931 – 9. februar 2013 Nedenes Brit,Vidar, Kathrine, Jorunn, Per Torje, Kjetil, Anne, Elin, Nikolai, Maria, Eline, Siren, Stine, Osmund, Magnhild, Bjørn, øvrige familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 26. februar kl. 12.30.



TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 17. februar kl. 11.00 1. søndag i fastetiden Gudstjeneste v/ fungerende sokneprest Jan Otto Fredwall. Dåp. Offer til menighetsbladet. Enkel kirkekaffe.

annonser @ arendalstidende.no

FREDAGpå 13.denne FEBRUAR 2013 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 7

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ØYEBLIKK

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 15. februar 1814 ble Norges Bank opprettet.

INGRID HAUGENES 5 ÅR

Det skjedde på denne dag:

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

Kjære Ingrid Du er latter. Du er varme. Du er vår lykkeamulett. Du er glede. Du er kjærlighet. Du er det vakreste vi har sett . På denne dag vi gir deg et dikt på ferden, for å være mamman og pappan din er den største glede i verden Gratulerer med dagen!! Klemmer fra mamma og pappa

5 ÅR SIDEN

Foreldregruppe på Tromøy

Tromøy oppvekstområde starter opp en foreldregruppe for de med barn under skolepliktig alder. På seks samlinger skal foreldre dele erfaringer med andre foreldre og bli litt mer bevisste på hva man gjør i samspill med barna, og som er bra for de unge håpefulles utvikling.

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

50 ÅR SIDEN

odd.vasbo@arendalstidende.no

Barnebladet «Magne»

Barnebladet «Magne» er allikevel ikke gått inn slik som man kan ha fått inntrykk av gjennem meldinger i avisene. Det over 70 år gamle barnebladet er imidlertid overtatt av Forlaget Ariel som eies av Det norske Totalavholdsselskap. Bladet vil fortsatt komme ut uten avbrekk etter samme retningslinjer, og under samme redaksjon.

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

JUBILANTER Fredag 15. februar

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

95 år

Tordis Langerud, His 100 ÅR SIDEN

Løvlands Suk.

Heter det lovleg, logleg, løgleg?, er Tinget sote, satt eller sett? At lære det er mig umulig, umogleg. Er samrøystes vedtat, nei vedteki, Ret? Er forslaget til Logi, Nei, Framlegg til Loven. Aa, Aasen, bestraal mig med Viden fra Oven?

70 år

60 år

Odd Fredrik Nygaard, Arendal

50 år

Eva Grundesen Marker, Arendal Elvin Per Pedersen, Arendal

90 år

85 år

Eva Aline Hanssen, Arendal

80 år

Alf Bringaker, Arendal

60 år

Gunnar Magne Ånonsen, Nedenes

50 år

Ricky Steven Engenes Rykene

40 år

60 år

Ole Sverre Haugen, Arendal Laila Kobro, Færvik

50 år

Ellen Connie Kristensen, Rykene

60 år

Helge Knutsen, Bjorbekk

Kari Wathne Strønen, Arendal

Else Cathrine Melhuus, Kolbjørnsvik

Sissel Jorunn Metzner, Arendal

80 år

Caroline Hall, Arendal

75 år

Arne Austenå, Arendal

Roy Øystein Breimyr, His

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Marte Stabell, Arendal

Øyvind Olsen, Arendal

Ingrid Haugland, Froland

Tor Edvard Thorgrimsen, Arendal

Bjørn Steine, Rykene

Hilde Borch Østerholt, Arendal

Nils Trond Terkelsen, Kongshavn

Marianne Mørland Gjetmundsen, Kongshavn

50 år

Jorun Barkeland, Arendal

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Hilde Brit Bjormyr, Saltrød

40 år

marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

40 år

Gro Løvli, Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Solveig Eikaas, Saltrød

Arild Marthinsen, His

rune.jobsen@arendalstidende.no

marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Tirsdag 19. februar 60 år

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

50 år

Torunn Elisabeth Eilertsen, Bjorbekk

Geir Harald Grundesen, Kongshavn

Søndag 17. februar

85 år

Olav Askildsen, Rykene

Signe Fossen, His

Lørdag 16. februar

Peder Auestad, Nedenes

Lars Hansen, Arendal

Edith Elfrida Lona Johnsen, Arendal

post@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Mandag 18. februar

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

40 år

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Hilde Elisabeth Tørnes, Nedenes

Maria Vikhamar, Kongshavn

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere Hvem tar egentlig vare på den rotnorske kulturen? 13. FEBRUAR 2013 Migrapolis møterFREDAG utlendinger som er ekstra opptatt av tradisjoner i Norge

23.30 Dagens dokumentar De som var i krigen

20.00 Oppgrader! I kveldens episode av Oppgrader tester Sigurd kunnskapen hos familien Hassan på Romsås i Oslo

23.15 Lykke Hvor lykkelig kan man bli på åtte episoder? Ganske mye hvis man er Lykke Leth, utvikler en lykkepille og står på terskelen til det store karrieregjennombruddet

20.05 Nasjonal vedsending 12timers hygge med ved

00.40 House Of Wax Seks venner på vei til fotballkamp slår leir på veien. De får FEBRUAR en natt der de må kjempe FREDAG 15. for livet - eller havne på voksutstilling

07.00 Morgennytt 09.40 VM-studio Schladming 10.00 Storslalåm 1. omgang, menn 10.45 VM-studio Schladming 11.00 Nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Ugle, øgle, falk og frosk 12.00 Nyheter 12.15 Tore på sporet 13.00 Nyheter 13.05 VM-studio Schladming 13.30 Storslalåm 2. omgang, menn 14.15 VM-studio Schladming 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Norske røter 16.00 Nyheter 16.10 IUnderholdningsavdelingen naturens godtebutikk 20.55 16.40 VM-studio Nove Mesto «Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow 17.15 Stafett kvinner med parodier, musikalske innslag og galskap 18.40sketsjer, Distriktsnyheter fra øverste NRK-hylle 19.00 Dagsrevyen 22.25 Norge HouseRundt 19.40 20.05 QuizDan En patolog er kommet inn som pasiAm. dramaserie. 20.55 Nytt på nytt ent. Han stoler bare på House, men når House ikke er 21.25 Skavlan tilstede får teamet litt av et problem 22.25 VM-kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.15 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 02.05 Oliver Stone: USAs skjulte historie 03.05 Hvem tror du at du er? 04.00 En velutstyrt mann 04.30 En velutstyrt mann 21.10 Halvbroren 05.00 Norge Rundt

TV-PROGRAMMET

09.30 Oddasat - nyheter på samisk 09.45 Distriktsnyheter 09.45 Østlandssendingen 10.00 Østfold 10.20 Østnytt 10.40 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.50 Møre og Romsdal 12.10 Midtnytt 12.30 Nordland 12.45 Nordnytt 21.35 Carlos 13.05 Beslutningsvegring Historien om «Sjakalen» 13.45 Debatten 14.45 Urix 15.05 Slik er kjærligheten 19.45 Med Underveis 15.35 hjartet på rette staden 16.30 Derrick og kristendom Magi, mystikk 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Historien om et måltid 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Østersjøens datter 19.05 Tom Petty & the Heartbreakers - Damn the Torpedoes 20.05 Nasjonal vedsending 00.00 Nasjonal vedkveld: Vi fyrer 20.00 med Mannens ved unyttige verden

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Oppgrader 13.40 TV 2 hjelper deg 14.05 The Block 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 23.20 Været John Rambo 18.50 Sportsnyhetene John Rambos 19.00 Sønnerstillferdige av Norgeliv blir brått snudd på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er 20.00 Idol forsvunnet i Burma. Rambo må hjelpe 21.00 Nyhetene 23.15 Været Elementary 21.20 21.25 Sportsnyhetene Et lik blir funnet i en vaskemaskin og 21.35 VM-studio Sherlock at Watson blir værende 21.45 Idolønsker - resultater hos ham 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet 00.40 Film: House Of Wax 02.50 Film : Max Payne 04.30 Svindlertriks 05.00 Penn og Teller 19.00 Kontoret Dit pepper’n gror - Premiere! 05.35

20.30 Premiere: Tangeruddampen Siden 2009 har gjengen fra Tangerudbakken borettslag og Jarle Andhøy vært gode venner

21.30 Bones Amerikansk krimserie fra 2012

00.30 James Bond Die Another Day

21.30 Paul Blart: Mall Cop Amerikansk action/komedie fra 2009

06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Guinness’ gale verden 13.45 Bingobanden 14.15 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 21.00 Bingobanden 16.10 Cougar Town Se Bingobanden 16.40 Friends henge i parken og drive med forbipasserende og 17.10gjøn Friends mange andre stunts 17.40 Two andelleville a Half Men 20.30 MinBig mann kan 18.05 The Bang Theory 18.30 The Big Hva skjer når enBang artist,Theory to skuespillere og 19.00 The Big Bang Theory en TV-personlighet skal konkurrere om 19.30 Min mann kan hvem har den beste mannen? 20.30som Tangeruddampen 21.30 Kompani Karlsen 22.30 Anne-Kat 23.30 The Graham Norton Show 00.30 James Bond: Die Another Day 03.00 Castle 03.55 Smallville 04.45 CSI: Miami 21.30 CastleI Like About You 05.30 What

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 12.50 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize 21.00 Easy A VS. Superskinny Amerikansk komedie/roman15.00 Kongen av Queens tikk fraKongen 2010 av Queens 15.30 16.00 Alle elsker Raymond 21.30 The Mentalist 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Boneskrimdrama fra 2012 Amerikansk 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Paul Blart: Mall Cop 23.30 American Pie Presents: Beta House 01.20 Bulletproof 03.00 Doom 04.40 The Beast 21.00 Get Smart 05.30 Nanny

I den aller siste episoden av «Halvbroren» bestemmer Britisk underholdningsserie fra Eli Gunnvor Grønsdal fra Bergen kjører 3000 Det finnes bevis som knytter drapet på en Amerikansk actionfilm fra 2008 Barnum seg for å ikke bli med på flyttelasset til Vivian. 2011 km gjennom Øst-Afrika på motorsykkel. Det ung kvinne til senator Bracken, mannen MacGyver 07.15åCanadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 Han reiser06.00 i stedet til Røst bli tørrlagt blir både dramatikk og latter underveis 10.30 One som bak drapet på Becketts mor Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Punk’d 10.00 Megafor Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen Treestod Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip 22.30 Migrapolis: Gjør Norge norskere 23.30 Dagens dokumentar 20.00 Oppgrader! Hill 14.50 Judge Judy 15.15 20.30 Tangeruddampen 21.30 Bones Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs UngePremiere: mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.30 Thatvare ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Menneskejegeren 20.00 SirkusI Northug 17.55 Trinny &tester Susannah -Siden oppdrag Norge 18.55 Judgefra Judy 19.25 Unge mødre Danmarkkrimserie 19.55 Unge Hvem tar egentlig på den rotnorske kulturen? De som var i krigen kveldens episode av Oppgrader 2009 har gjengen TanAmerikansk framødre 2012 21.00 Film: Sleepy Hollow 23.05 Criminal Minds 00.00 Blue Mountain State 00.30 Blue Mountain State 00.55 20.30 Siamesiske søstre på college 21.35 Cold Mountain 00.30 Ghost Whisperer 01.30 Medium 02.30 Cold Case MigrapolisBlue møter utlendinger som er ekstra opptatt Sigurd kunnskapen hos familien Hassan gerudbakken borettslag og Jarle Mountain State 01.25 Blue Mountain State 01.50 The Dudesons 02.20 The Dudesons 02.50 The Dudesons 03.25 The Closer 04.20 Supernatural 05.15 Kalde saker - nye bevis av tradisjoner Norge på Romsås i Oslo Andhøy vært gode venner 03.20i The Dudesons 03.50 Baller av stål 04.30 Disorderly Conduct 05.25 Gene Simmons: Family Jewels 06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 The Voice US 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Baronessen flytter inn 21.00 Love Games 22.00 Love Games 22.55 Love Games 23.50 Love Games 00.45 Festløvene 01.40 Festløvene 02.35 Festløvene 03.30 Festløvene 04.25 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk

07.15 Dusørjegeren 07.50 Fartsbøller 08.20 Politiet UK 09.10 Top Gear 10.10 Grensevakten 10.40 Innkreverne i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New Jersey 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Undateable 22.00 Insider 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Workaholics 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Rude Tube 01.05 Tosh.O 01.40 Botched 03.25 Spesialstyrken 04.15 Walker Texas Ranger 05.00 Dusørjegeren 05.30 Fartsbøller

En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.35 12.10 Champions - Mighty Ducks vender tilbake 14.10 D3: The Mighty Ducks 16.05 Mike Bassett: England 20.15 Korpsfiksert 22.30 Livet 22.30 i oldtida 21.45Beck: Sirkus Northug06.50 20.30 71° nord 19.30 inviterer Undercover Boss 11.30 NYPD BlueSesongpremiere: 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15Hellstrøm Drømmedesign 15.20 UnManager 17.45 Uten dekning 19.20 Spøkelseshuset 21.00 Vinterkyss Eddie And The Cruisers 00.05 dercover Dette Boss 16.20 Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 Stockholm maraton 01.35 Generalens datter 03.30 Imaginary Playmate De er internasjonale superstjerner. De har vinnerinBr. dokumentarserie Mosvik, Steinkjer og Meråker. er Gordon Norges tøffeste kjendis Thomas Giertsen House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Det gode liv i Italia 22.50 Adrift in Manhattan 00.45 Gordon Ramsay stinkt til tusen. er villige til 07.00 å ofreAlle hvaelsker det skal være07.30 Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.00 Drew deCarey tre stedene som har betydd 06.00 De Stargate Atlantis Raymond rydder opp mest 01.50 for Letterman 02.50 Sporløst forsvunnet 03.40 According to Jim 04.30 Deadwood for brassbandet sitt. Møt de korpsfikserte! Petter Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Northugs vei mot toppen 23.15 Lykke 20.05 Nasjonal vedsending 00.40 00.30 James Bond21.25 Game of Thrones 22.20 21.30 Paul med Blart: Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av House Of Wax 19.30 Urban freestyler 19.35 Ping-pongkongen Standup LeeMall EvansCop 23.10 Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Pinlige sykdommer 00.00 Sporløst forsvunnet 00.40 True Blood 01.30 Nedenom og hjem 02.00 Nedenom Hvor lykkelig kan man på åtte22.00 episoder? Ganske 12timers med vedGarasjen 02.15 Seks venner på vei til fotballkamp slår leir skader Die02.55 Another Dayforsvunnet 03.35 Flight of theAmerikansk action/komedie Simpsons 21.30bli Simpsons Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 hygge Fool’s Gold 01.15 Cops 02.45 og hjem 02.25 Bisarre Sporløst Conchords 04.05 Flight of the mye hvis man er Lykke en lykkepille og05.20 Alle elsker Raymond på veien. De får en nattConchords der de må kjempe fra 2009 Fear Factor USALeth, 03.50utvikler Most Daring 04.35 MADtv står på terskelen til det store karrieregjennombruddet for livet - eller havne på voksutstilling

19.45 Ut i naturen: Skrekk og gru Filmskaparar og krimforfattarar plasserer ofte historiene sine ute i naturen, men då er den ikkje særleg koseleg. Heller nifs, skummel og mystisk 20.55 Underholdningsavdelingen «Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow med sketsjer, parodier, musikalske innslag og galskap fra øverste NRK-hylle 07.10 Forbrukerinspektørene

07.40 Puls 08.10 Team Bachstad i India 08.40 QuizDan 09.30 NRKs sportslørdag 09.30 VM-studio Schladming 10.00 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.00 VM-studio Schladming 11.15 Høydepunkter stafett kvinner 11.45 Sprint klassisk stil, kvinner og menn 13.30 Slalåm 2. omgang, kvinner 14.15 VM-studio Schladming 14.20 Hamar 21.10 VM-studio Halvbroren 14.25 500 m menn I14.55 den aller siste episoden av «Halvbroren» bestemmer VM-studio Nove Mesto Barnum seg for å ikke bli med på flyttelasset til Vivian. 15.15 Stafett menn Han til Røst for å bli tørrlagt 16.45reiser 5000i stedet m menn 17.30 VM-studio Hamar 17.50 5000 m menn forts. 18.50 VM-studio Hamar 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM-kveld 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lett på tråden 00.50 Team Bachstad i India 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 20.15 Korpsfiksert 03.50 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane

20.50 Kvinne 2013 Makt og motstand Norsk dokumentarserie fra 2012

20.00 Tid for hjem I kveldens episode handler det om en ganske tilgrodd liten rekkehushage. Hagen har fått en ung kvinnelig eier 21.35 Carlos 23.20 John Rambo Historien om «Sjakalen» John Rambos stillferdige liv blir brått snudd på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er LØRDAG 16. FEBRUAR forsvunnet Burma. Rambo må hjelpe 06.00 TV 2i Junior 06.00 Nasjonal vedsending 07.55 Oddasat - nyheter på samisk 08.10 Distriktsnyheter 08.10 Østlandssendingen 08.25 Østfold 08.45 Østnytt 09.05 Østafjells 09.20 Sørlandet 09.40 Rogaland 10.00 Vestlandsrevyen 10.15 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.55 Nordland 11.10 Nordnytt 11.30 Tom Petty & the Heartbreakers - Damn the Torpedoes 12.25 Shumann på Pir 2 13.15 Zürich Ballet fra Festspillene i Salzburg 13.55 500 m kvinner 20.00 Mannens unyttige verden 14.25 V-cup hopp Britisk underholdningsserie fra 16.00 Global Citizen - Verdensbor2011 ger og det umoralske ved fattigdom 16.55 Skiflyging 18.50 Livet i oldtida 19.45 Hemmelige svenske rom 20.00 Stemmer 20.30 Live 21.00 Nyheter 21.10 Ronnie Wood Show 21.35 Carlos 23.15 Filmbonanza 23.45 Nasjonalgalleriet 00.15 Halvbroren 01.00 Hundeelskere på godt og 22.30 vondt Livet i oldtida

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Ekspedisjonen Tangaroa 11.30 Hotel Cæsar 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Sport & Spill V75 14.00 Hver gang vi møtes 15.30 Idol 17.00 Idol 18.30 19.00 Nyhetene Dit pepper’n gror - Premiere! 18.50 Lørdagsmagasinet Eli Gunnvor Grønsdal fra Bergen kjører 3000 19.10 Sportsnyhetene km gjennom 19.20 VæretØst-Afrika på motorsykkel. Det blir både dramatikk og latter underveis 19.30 Sara & Selma 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Hver gang vi møtes - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Tone 23.20 Film: John Rambo 01.10 Senkveld med Thomas og Harald 02.15 Film: Little Big Man 04.55 American Idol

22.30 Person of Interest Reese, Finch og Fusco må beskytte Carter uten å avsløre deres virkelige identitet 21.00 Bingobanden Se Bingobanden henge i parken og drive gjøn med forbipasserende og mange andre elleville stunts 06.00 What I Like About You

06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 10.00 Christine 10.25 Christine 10.50 Friends (X5) 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Sinnasnekker’n 21.30 Castle 15.30 Tangerudbakken borettslag Det finnes bevis som knytter drapet på en 16.30 Camping på Öland ung kvinne til senator Bracken, mannen 17.30 Wipeout som stod bak drapet 18.30 Herlige hjempå Becketts mor 19.30 Guinness’ gale verden 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Two Weeks Notice 23.30 Castle 00.25 Person of Interest 01.25 Rizzoli og Isles 02.20 The Closer 03.20 CSI: NY 04.15 Smallville 05.00 Roomservice

21.30 Nashville Amerikansk dramaserie fra 2012 21.00 Easy A Amerikansk komedie/romantikk fra 2010 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 Alle elsker Raymond 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Nashville 12.00 The Fashion Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of 21.00 Get Smart Beverly Hills Amerikansk actionfilm fra 15.00 Real Housewives of 2008 Beverly Hills 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.00 Kjendisbarnevakten 19.00 Say It Isn’t So 21.00 Easy A 23.00 Hevnen er søt 01.10 Playboyjentene 01.40 Playboyjentene 02.15 Dead Silence 03.40 Onkel Amerika 04.25 The Beast 19.30 Hellstrøm inviterer 05.15 Nanny

21.45 Sirkus Northug 20.30 Sesongpremiere: 71° nord De er internasjonale superstjerner. De har vinnerinBr. dokumentarserie Mosvik, Steinkjer og Meråker. Dette er Norges tøffeste kjendis Thomas Giertsen stinkt til tusen. De er villige til å ofre hva det skal være de tre stedene som har betydd mest for 06.00 Cash Frasier 07.35 Frasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 M*A*S*HPetter 10.00 Northugs vei mot 06.10 10 år yngre: Duellen 07.10 Hus til salgs 08.05 Hus til salgs 09.05 Unge mødre Danmark 09.35 Unge for brassbandet sitt.Quiz Møt07.10 de korpsfikserte! toppen M*A*S*H 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Joey 12.30 Joey 13.00 Joey 13.30 Joey 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 Håndball: Før kampen 17.45 Håndball: Larvik - Györ 19.15 Håndball: Etter kampen 19.30 Mudderfiske 20.30 Little Britain USA 21.00 Film: Pathfinder 22.55 Film: Gentlemen Broncos 00.45 Criminal Minds 01.40 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.25 South Park 03.50 South Park 04.15 South Park 04.40 Disorderly Conduct 05.30 Gene Simmons: Family Jewels

06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 Khloe og Lamar 07.30 Khloe og Lamar 08.00 Khloe og Lamar 08.30 Khloe og Lamar 09.00 Khloe og Lamar 09.30 Brothers & Sisters 10.15 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.05 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Grey’s Anatomy 17.15 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Baronessen flytter inn 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Privat praksis 22.00 Idol 23.30 Idol 01.00 Hver gang vi møtes 02.25 Sønner av Norge 03.20 Alias 04.10 Alias 04.55 Alias 05.40 Bad Girls Club

mødre Danmark 10.05 Unge mødre Danmark 10.35 Unge mødre Danmark 11.05 Slankekrigen 12.45 Judge Judy 13.15 Judge Judy 13.40 Judge Judy 14.10 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.05 Cupcake-krigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Cupcake-krigen 20.00 Designjegerne 21.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 22.55 The Brave One 01.30 Cold Case 02.25 Cold Case 03.15 Cold Case 04.10 Wild Iris 07.35 Politiet UK 08.30 Politiet UK 09.20 Politiet UK 10.15 Skattejegerne 11.10 Skattejegerne 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.35 Pantelånerne i Detroit 13.05 Pantelånerne i Detroit 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Lagerkrigen 15.00 Lagerkrigen 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Innkreverne i New Jersey 17.30 Innkreverne i New Jersey 18.00 Innkreverne i New Jersey 18.30 Innkreverne i New Jersey 19.00 Innkreverne i New Jersey 19.35 Bad Company 21.55 MAX La Liga 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Turbulent Skies 02.50 Spartacus: War of the Damned 03.45 Tørnquist-show 04.10 Ink Master 04.55 Undateable

verden 07.45 En, tre - oppussing! 08.40 En,21.30 to, tre - Nashville oppussing! 09.35 En, to, tre BuddySkrekk 11.20 American forbi 14.35 Golden Globe Awards 2013 17.00 The Tid for hjem 06.50 Krokodillenes ukjente 19.45 Ut i09.30 naturen: og gruRabbit 12.55 Når mørket er 20.50 Kvinne 2013 20.00 22.30 Person of to, Interest oppussing! 10.30 Drømmen om landsbygda 11.20 Drømmen om landsbygda 12.20 Drømmen om landsbygda Queen 18.55 Three Wishes 21.00 Boys Don’t Cry 23.10 Chicago 01.00 Hun gjorde det 02.30 Den andre kvinnen Filmskaparar ogWrong krimforfattarar ofte histori- Makt og motstand I kveldens episode handler det om en Reese,14.30 FinchDrømmen og Fuscoom må beskytte15.30 Murdoch-mysteriene Amerikansk dramaserie fra 13.25 Drømmen om landsbygda landsbygda 16.30 Murdoch03.50 Turn - Left forplasserer Dead mysteriene 17.35 Doc Martin 18.35 Gordon Ramsays kokkekurs 19.40 Herskapelig ene sine ute i naturen, men då er den ikkje særleg Norsk dokumentarserie fra 2012 ganske tilgrodd liten rekkehushage. Carter uten å avsløre deres virkelige 2012 oppussing 21.00 Dalziel og 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 Pascoe 22.15 Taggart 23.50 Siste vitne 00.50 Seriemorderne 01.50 Southland 02.50 Longmire 03.35 NYPD Blue koseleg. Heller nifs, skummel og mystisk Hagen kvinnelig eier identitet 08.00 Fear Factor USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Havets helter 12.00 Storm Riders 12.30 har fått en ung04.20 NYPD Blue 05.10 NYPD Blue Top Chef 13.30 Top Chef 14.30 Gastown Gamble 15.00 Gastown Gamble 15.30 Garasjen 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Mannegruppa Ottar 23.00 Ronin 01.25 8MM 2 03.25 Cops 03.50 Undercover: Sex Slaves 04.40 Weather: Caught on Camera 05.05 Weatherproof 05.30 Alle elsker Raymond

19.30 Team Bachstad i India 20.00 Standup med Lee Evans 20.50 Funny People 23.10 Pinlige sykdommer 00.00 Game of Thrones 00.55 True Blood 01.45 Funny People 04.05 Lett på tråden

TV-PROGRAMMET

FREDAG 13. FEBRUAR 2013

SØNDAG 17. FEBRUAR 07.00 Niklas’ mat 07.30 Til døden skiller oss ad 08.30 Lindmo 09.30 NRKs sportssøndag 09.30 VM-studio Schladming 10.00 Slalåm 1. omgang, menn 10.50 10 km fri teknikk, kvinner 11.45 VM-studio Nove Mesto 12.00 12,5 km fellesstart, kvinner 12.45 VM-studio Nove Mesto 13.00 VM-studio Hamar 13.10 1500 m kvinner 13.25 Slalåm 2. omgang, menn 14.15 1500 m menn 14.55 15 km fellesstart, menn 15.45 15 km fri teknikk, menn 16.55 5000 m kvinner og 10000 m menn 17.30 VM-studio Hamar 18.00 Skiflyging 19.00 Søndagsrevyen 19.45 VM-kveld 20.30 Tore på sporet 21.10 Halvbroren 21.55 Herskap og tjenere 22.50 Fra Tertit til TGV 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza 23.45 Underholdningsavdelingen 00.25 I dødens fotspor 01.55 Beslutningsvegring 02.35 Herskap og tjenere 03.30 Lindmo 04.30 Tore på sporet 05.10 Anna Karenina

09.45 Beslutningsvegring 10.25 Gjør Norge norskere 10.55 Livet i oldtida 11.45 Look Both Ways 13.25 Skavlan 14.25 V-cup hopp 16.00 QuizDan 16.55 Skiflyging 18.00 Norge Rundt 18.35 Hvem tror du at du er? 19.30 Bokprogrammet 20.00 Mannens unyttige verden 21.00 Nyheter 21.10 Kathleen Ferrier - åtte års berømmelse 22.05 Dyrenes karneval av Camille Saint-Saëns 22.40 Bak lås og slå 23.40 Bipolar lidelse: en søken etter svar 00.30 Carlos 02.10 Diana Vreeland - en ekte fashionista

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Jøkulen - vill, vakker og farlig 12.00 Nyheter 12.15 Tore på sporet 13.00 Nyheter 13.05 Australias villmark 13.35 Italienar på ville vegar 14.00 Nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 22.25 Tegnspråknytt House 17.50 Eventyret om den egyptiske graven Am. dramaserie. En patolog er kommet inn som pasi18.40 Distriktsnyheter ent. Han stoler bare på House, men når House ikke er 19.00 Dagsrevyen tilstede får teamet litt av et problem 19.45 Puls 20.15 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hvem tror du at du er? 22.30 Soknepresten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.55 Nytt på nytt 01.25 Dagslys 03.15 QuizDan 04.05 The Street 05.05 Puls 22.30 Migrapolis: norskere 05.35 Eventyret omGjør denNorge egyptiske graven

09.35 Den nye tiden 10.35 Det store kobbertyveriet 11.05 Lindmo 12.05 Magi, mystikk og kristendom 12.35 Bipolar lidelse: en søken etter svar 13.25 Skavlan 14.25 Hvem tror du at du er? 15.20 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 19.45 Dagsnytt Underveis 19.05 Tore på sporet Magi, mystikk og kristendom 19.45 I pengenes vold 20.15 Aktuelt 20.45 Rettsoppgjøret som aldri fant sted 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Livet i oldtida 23.20 Halvbroren 00.05 Putin, Russland og Vesten 01.05 Puls 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Den svenske kongefamilien 13.00 Eventyrlige nordmenn 13.30 Film: Happy Feet 15.30 Sporty: Gjør livet lettere - Finale! 16.30 Drømmen om Birken 17.30 Vårt Lille Land 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dit pepper’n gror - Premiere! 20.00 Skal vi stupe - Finale! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Skal vi stupe - fortsetter 22.15 Drømmen om Birken 23.20 Hver gang vi møtes 00.50 God kveld Norge 01.25 Idol 02.25 Idol - resultater 02.55 Kvinners utrolige dobbeltliv 03.50 Seriemorderne 04.45 60 Minutes 05.35 Kontoret

06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 10.00 Christine 10.25 Christine 10.50 Christine 11.15 Friends (X5) 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 4-stjerners middag 15.30 4-stjerners middag 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 Morgendagens idrettshelter 19.30 Tangeruddampen 20.30 Kompani Karlsen 21.30 Castle 22.30 Premiere: Major Crimes 23.30 Rizzoli og Isles 00.25 CSI: NY 01.20 CSI: NY 02.20 City Hall 04.15 Smallville 05.05 Roomservice 05.56 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 My Boys 08.00 Hot in Cleveland 08.30 Better With You 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Alle elsker Raymond 12.00 Hellstrøm inviterer: 12.00 Vebjørn Sand 13.00 Helene Bøksle 14.00 Alex Rosén 15.00 Camilla Herrem 16.00 Project Runway Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Luksusfellen 19.00 Hjelp, han pusser opp! 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Get Smart 22.55 Kongen av Queens 23.25 Kongen av Queens 23.55 In Plain Sight 00.50 Atonement 03.15 Mr Sunshine 03.45 Masters of illusion 04.30 The Beast 05.20 Nanny

06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Guinness’ gale verden 14.15 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 20.30 Min mann kan 17.40 Two and a Half Men Hva skjer når enBang artist,Theory to skuespillere og 18.05 The Big en TV-personlighet skal konkurrere om 18.30 The Big Bang Theory hvem har denFunniest beste mannen? 19.00som America’s Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sesongpremiere: 71° nord Norges tøffeste kjendis 22.00 Anne-Kat 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Seriemorderne 04.00 Smallville 04.45 Smallville 20.30 Premiere: 05.35 What I LikeTangeruddampen About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 12.55 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.05 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 21.30 The Mentalist 16.00 Alle elsker Raymond Amerikansk krimdrama 16.30 NCIS: Los Angelesfra 2012 17.25 Bones 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS: Los Angeles 03.35 The Firm 04.20 Sex og singelliv 21.30 Bones 05.25 Nanny

06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 Bingobanden 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 00.30 James Bond 15.40 Christine Die Another 16.10 CougarDay Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 21.00 Bingobanden 03.10 Seriemorderne 04.00 Smallville henge i parken og Se Bingobanden 05.30gjøn Whatmed I Like About You drive forbipasserende og

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 12.55 Luksusfellen Sverige 14.00 Supersize VS. Super21.30 skinny Paul Blart: Mall Cop 15.00 Kongen av Queens Amerikansk action/komedie 16.00 Alle elsker Raymond fra 2009 16.30 NCIS: Los Angeles 17.25 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Ingebrigt Steen Jensen 20.30 TBA 21.30 Nashville 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.50 Bones 02.50 NCIS: Los Angeles 21.00 EasyFirm A 03.40 The 04.30 Sex ogkomedie/romansingelliv Amerikansk 05.35 tikk fraNanny 2010

MANDAG 18. FEBRUAR

Hvem tar egentlig vare på den rotnorske kulturen? Migrapolis møter utlendinger som er ekstra opptatt av tradisjoner i Norge

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 Skicross 12.00 Nyheter 12.10 Skicross 12.50 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 13.00 Nyheter 13.05 Ei iskald verd 14.00 Nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 Nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mot alle odds 23.15 Lykke 18.40 Distriktsnyheter Hvor kan man bli på åtte episoder? Ganske 19.00lykkelig Dagsrevyen mye manog er gru Lykke Leth, utvikler en lykkepille og 19.45hvis Skrekk 20.15 Team Bachstad står på terskelen til deti India store karrieregjennombruddet 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Miranda 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Ørnen 00.40 Hvem tror du at du er? 01.40 Skrekk og gru 02.10 Korpsfiksert 02.50 Soknepresten 20.55 Underholdningsavdelingen 03.20 Etter katastrofen 04.15 The Street «Underholdningsavdelingen» er et nytt humorshow 05.15sketsjer, Mot alleparodier, odds musikalske innslag og galskap med

23.30 Dagens dokumentar De som var i krigen

21.10 Halvbroren I den aller siste episoden av «Halvbroren» bestemmer Barnum seg for å ikke bli med på flyttelasset til Vivian. Han reiser i stedet til Røst for å bli tørrlagt Mandag

20.15 Korpsfiksert De er internasjonale superstjerner. De har vinnerinstinkt til tusen. De er villige til å ofre hva det skal være for brassbandet sitt. Møt de korpsfikserte!

I kveldens episode av Oppgrader tester Sigurd kunnskapen hos familien Hassan på Romsås i Oslo

TIRSDAG 19. FEBRUAR 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Lindmo 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 20.05 Nasjonal vedsending 15.25 Jessica Fletcher 12timers hygge med 16.10 Med hjartet påved rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Korpsfiksert 19.45 Fangenes restaurant 20.15 Aktuelt 20.50 Makt og motstand 21.30 Bokprogrammet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Elfenben - kaldblodig handel 23.30 Rettsoppgjøret som aldri fant sted 00.15 Livet i oldtida 21.35 Carlos og gru 01.05 Skrekk 01.35 Oddasat - nyheter på samisk Historien om «Sjakalen» 01.50 Distriktsnyheter

fra øverste NRK-hylle Søndag

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Hjelpekorpset 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.30 Skal vi stupe - Finale! 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 23.15 Været Elementary 18.50 Sportsnyhetene Et lik blir funnet i en vaskemaskin og 19.00 Ettermiddagen Sherlock ønsker at Watson blir værende 19.30 Hotel Cæsar hos ham 20.00 Sønner av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Sirkus Northug 22.45 Vegas 23.45 Skal vi stupe - Finale! 01.15 Drømmen om Birken 02.10 Hawaii Five-0 03.00 Mental 03.45 Sannhetens sverd 04.30 Detroit 1-8-7 20.00 Løgner Oppgrader! 05.15

06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Ettermiddagen 13.05 Supernanny 14.00 The Block 15.00 Sønner av Norge 16.00 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 00.40 Nyhetene House Of Wax 18.45 Været Seks venner på vei til fotballkamp slår leir 18.50 Sportsnyhetene på veien. De får en natt der de må kjempe 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel for livet - ellerCæsar havne på voksutstilling 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Grey’s Anatomy 22.45 Privat praksis 23.40 Sønner av Norge 00.35 Medium 01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-0 03.00 Mental 23.20 Sannhetens John Rambosverd 03.45 04.30 Detroitstillferdige 1-8-7 John Rambos liv blir brått snudd 05.15 Løgner på hodet. Amerikanske hjelpearbeidere er

forsvunnet i Burma. Rambo må hjelpe

Søndag

20.00 Mannens unyttige verden Britisk underholdningsserie fra 2011

Mandag

22.30 Livet i oldtida Br. dokumentarserie

Søndag

19.00 Dit pepper’n gror - Premiere! Eli Gunnvor Grønsdal fra Bergen kjører 3000 km gjennom Øst-Afrika på motorsykkel. Det blir både dramatikk og latter underveis Mandag

21.45 Sirkus Northug Mosvik, Steinkjer og Meråker. Dette er de tre stedene som har betydd mest for Petter Northugs vei mot toppen

Siden 2009 har gjengen fra Tangerudbakken borettslag og Jarle Andhøy vært gode venner

mange andre elleville stunts Søndag

21.30 Castle Det finnes bevis som knytter drapet på en ung kvinne til senator Bracken, mannen som stod bak drapet på Becketts mor Mandag

20.30 Sesongpremiere: 71° nord Norges tøffeste kjendis

Amerikansk krimserie fra 2012

Søndag

21.00 Get Smart Amerikansk actionfilm fra 2008

Mandag

19.30 Hellstrøm inviterer Thomas Giertsen

Smått Stort

Lederen for barneavdelingen ved sykehuset i Arendal bedyrer full døgnåpning og forteller at alle stillinger er besatt. Ja, han trenger vel ikke flere folk, da alle innleggelser etter klokken 16 blir viderebefordret til Kristiansand.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Strålende skidag for Løddesøl SFO Forventningsfulle og glade barn møtte opp til skidag på Løddesøl! Godt skiføre, mye snø og et vakkert vinterlandskap ga oss et flott utgangspunkt for skidagen vår! Barna gikk stafett, og motivasjonen og innsatsen var stor! De var veldig glade og stolte over å delta i stafetten! De ble heiet frem av barn og voksne, og stemningen var høy under hele stafetten! Barna rant også utfor bakkene med god stil og i full fart! De hadde selv ansvaret for å ta tiden på hverandre fra start til mål. Dette var også en populær aktivitet! Snowboardkjørere inntok bakkene og viste at de har øvd mye og har blitt riktig flinke! Akebrettene fartet også godt og gledet mange barn! Diplomer for fantastisk innsats på skidagen ble delt ut til stor glede for alle barna! Matpause med mandariner, brødskiver og kakao sto også på programmet. Det var en trivelig og inspirerende skidag, og vi er klare for nye gode opplevelser ute i naturen i tiden som kommer!

Mindet

ALLE ER VINNERE: På skidagen til Løddesøl SFO var alle vinnere. Her er det en liten pust i bakken før nye utfordringer.

Dagens Foto

Ordet:

Paven

Paven er biskop av Roma og er i egenskap av dette både leder av Den katolske kirke og monark i Vatikanstaten. Ordet pave kommer fra latin papa, som betyr «far». Paveembetet regnes av Den katolske kirke for å være innstiftet av Jesus Kristus, som utnevnte Peter til overhode for kirken. Paven omtales derfor også som Successor Petri

Lad smerten mildnes, være skjult og glemt, den er er dog ei beseiret og forsvunden. Den har sit leie i dit hjerte funden; der kan den slumre, mens dens brod er gjemt. Du sidder ofte stille og beklemt; din graad vil rinde, og du ved ei grunden.

( Peters etterfølger). Paven omtales og tiltales offisielt som Den Hellige Far, med tiltaleformen Hellighet. Den katolske kirke mener at pavedømmet kan bevitnes ut fra Det nye testamente, mens de protestantiske kirkesamfunn viser til at Bibelen ikke sier noe om dette gjelder andre enn Peter.

(Kilde: Wikipedia)

Da har din vemod mindeharpen stemt; da drømmer smerten i din dybe blunden.

J. S. Welhaven

EN ENGEL?: Fuglene oppfatter nok denne snille matmoren som sin engel i en streng vinter. Foto: Nils Dag Lauvrak

Været

Fredag

opp ned

07:57 17:22

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

1ºC 2 m/s

1ºC 3 m/s

1ºC 2 m/s

2ºC 4 m/s

0ºC 5 m/s

0 mm

09:01 --:--

opp ned

07:55 17:24

opp ned

09:23 00:39

opp ned

07:52 17:26

opp ned

09:49 01:49

opp ned

07:50 17:29

opp ned

10:23 02:53

opp ned

07:47 17:31

opp ned

11:05 03:50

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22