Arendalstidende 20130220 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Konjunkturbarometeret viser

samtidig med all mulig tydelighet at også denne landsdelen nå er sterkt avhengig av olje og gass. Det gir grunn til ettertanke, for vi trenger et næringsliv som har flere ben å stå på. Uke 8 2013 - Onsdag 20. feb. - torsdag 21. feb. - Nr. 14 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

SYKEHUSET:

300 meter fra grunnstøting

Nye bekymringer ved barneavdelingen

LEDER SIDE 8

Flere profilerte politikere har i felleskap skrevet et brev til medlemmene i sykehusstyret der de i klartekst gir uttrykk for uro i forhold til svekkelse av barneavdelingen. SIDE 6

UTDANNING:

Høytidelig utdeling av fag- og svennebrev

MOTORSTOPP: Da den nesten 90 meter lange lastebåten «Lecko» fikk motorstopp og drev mot land, beordret losformann Svein Methi ankeret ut. Under 300 meter gjensto før skipet hadde drevet på grunn ved Torungen og Skurvene. Foto: Håvard Vedvik, redningsskøyta.

En milepæl er nådd når man er ferdig med sin utdannelse og får papiret som beviser at dette er et fag man behersker. Det skjedde på rådhuset fredag.

Lasteskipet «Lecko» hadde akkurat fått los om bord da det ble «black-out» i maskinen. Med vind fra nordøst drev skipet mot Torungen og Skurvene, og los Svein Methi ga ordre om at ankeret skulle ut.

SIDE 11

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Redningsskøyta «Inge Steensland», som også fungerer som losbåt, var fremdeles i nærheten og ble liggende «stand-by» med slepeline til havaristen, som etter en stund fikk motoren i gang og kunne fortsette. SIDE 3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Beruset mopedist

Stjal bilskilt

Narkotikabeslag

Lå i veikanten

Politiet fikk melding om at en beruset person var i ferd med å starte en moped i veien ved Maxis senter ved sekstiden lørdag morgen. En patrulje kom over mistenkte, en mann på 24 år, som i første omgang ble kjørt til arresten.

Politiet fikk lørdag ettermiddag melding om at to registreringsskilt var stjålet fra en bil i sentrum. Tyveriet har antageligvis skjedd i løpet av natta. Det aktuelle registrerings nummeret er BD 45506.

Litt før klokka 20 lørdag stopper en politipatrulje en bil med to personer, der det er mistanke om besittelse av narkotika. Det ble gjort beslag av noe som sannsynligvis er marihuana.

Klokka 21.33 lørdag kom det inn melding om en person som hadde problemer med å ta vare på seg selv. Han ble funnet liggende langs veien. En politipatrulje og ambulanse ble dirigert til stedet. Personen var uskadet, men kraftig beruset. Ambulanse tok hånd om vedkommende.

NYHETER

Planen «Tidlig innsats»:

Bystyret vil bedre levekårene og utlikne sosiale forskjeller Rådmannen anbefaler bystyret å vedta planprogram for kommunedelplan «Tidlig innsats». Arendal kommune har etter søknad fått 250 000 kroner i skjønnsmidler av Fylkesmannen til dette planarbeidet. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bystyret skal behandle planprogrammet for «Tidlig innsats» i møtet 28. februar. Dette er et fellesprosjekt med Åmli kommune, for øvrig det tiltaksarbeidet som H. M. Kong Harald fikk orientering om i Åmli tidligere denne vinteren.

Hjelp til selvhjelp ”Tidlig innsats” er et tiltak med utgangspunkt i levekår. Flere fagplaner vil inngå som en del av kommunedelplanen. Dette er rusmiddelpolitisk handlingsplan, boligsosial handlingsplan, habilitering/rehabiliteringsplan, psykiatriplan, forebyggende plan oppvekst og handlingsplan alternativ mot vold i nære relasjoner og er et såkalt aldersovergripende tiltak.

Arendals Tidende

Formålet med «Tidlig innsats» er å få etablert et folkehelseperspektiv i all samfunnsutvikling, stimulere innbyggerne til å ta ansvar for egen helse, og legge til rette for sunne valg. Dette skal igjen være forebyggende og bidra til å utsette behovet for kommunale tjenester.

Sosiale ulikheter

Blant annet er utdanning og kompetanseheving et sentralt virkemiddel i planen Tidlig innsats, for å forbedre levekår og utjevne sosiale ulikheter. Fokus rettes også mot livsmestring og bevisstgjøring på valg og muligheter. De demokratiske prosessene skal bygges oppunder en samfunnsutvikling der innbyggere som lever under dårlige levekår får disse forbedret. Regionen må gripe fatt i levekårsutfordringene”.

Utfordringsbildet Noen av utfordringene som fremkommer for Arendal kommune er: – Forventet levealder for kvinner er lavere enn i landet som helhet. Andelen med videregående eller høyere utdanning er lavere enn landsnivået. – Andelen uføretrygdede under 45 år er høyere enn landsnivået. Andelen barn med enslig forsørger er høyere enn i landet som helhet. – Andelen som skades i ulykker er høyere enn i landet som helhet, vurdert etter sykehusinnleggelser. – Andelen 10.-klassinger som trives på skolen er lavere enn i landet som helhet. – Frafallet i videregående skole er høyere enn i landet som helhet. – Røyking ser ut til å være et større problem enn i landet som helhet, vurdert etter andelen gra-

Tlf. 40 69 22 22

ELENDIGHETSRAPPORTEN: Arendal har store utfordringer, elendighetsrapporten knyttet til levekår er blant de verste i landet. Kommunen griper fatt i utfordringen med planen «Tidlig innsats» som bystyret skal behandle 28. februar. Foto: Morten Kraft.

vide som røyker ved førstesvangerskapskontroll. – Andelen med psykiske symptomer og lidelser er høyere enn i landet som helhet, vurdert etter data fra fastlege og legevakt. – Hjerte- og karsykdom ser ut til å være mer utbredt enn i landet som helhet, vurdert etter sykehusinnleggelser.

600 000 kr for ombygging av servicesenteret i rådhuset Formannskapet vedtok sist torsdag å bruke 600 000 kroner til ombygging av servicesenteret i rådhuset. Turistkontoret skal blant annet innlemmes i serviceenheten, og lokalene brukes til utstillingen knyttet til byplan 2023. Samdriften og omorganiseringen skal gi administrative innsparelser. Vedtaket var enstemmig.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Ordens forstyrrelse

Piratdrosje

Hasj og tabletter

Litt over midnatt natt til lør dag ble en beruset 19-åring tatt hånd om av politiet etter at han hadde laget bråk og kvalm i et etablissement på Langbryggen. Bråkmakeren ble tatt med til arresten og anmeldt for ordens forstyrrelse.

Ved 02-tiden natt til lørdag kommer en politipatrulje over en 45-år gammel bilist som mistenkes for pi ratdrosjevirksomhet. Mannen blir anmeldt for forholdet.

Ved femtiden mandag morgen stoppet en po litipatrulje en bil hvor det ble gjort beslag av mindre mengder hasj og tabletter. To menn, 20 og 22 år gamle, ble anmeldt for forholdet.

Bil på jordet Ved sekstiden søndag morgen fikk politiet melding om en bil som lå opp ned på et jorde ved Løddesøl. Bilen hadde store materielle skader og da politiet kom i kontakt med eier, kunne han fortelle at bilen var stjålet. Det var ingenting som indiker te at eier hadde vært i bilen under utforkjøringen, derimot

fant patruljen spor på stedet som førte til pågripelse av en frolending hjemme i dennes egen bolig. Den mistenkte hadde glasskår fra bilens frontrute i hodebun nen, han hadde også nakkes merter. Mannen ble kjørt til legevakta for sjekk og blod prøve.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fikk «blackout» utenfor Torungen:

Under 300 meter fra grunnstøting

Tirsdag morgen ved 06-tiden utspant det seg et lite drama utenfor Torungene. Det nederlandske lasteskipet «Lecko» fikk blackout og mistet maskinkraft. Den nesten 90 meter lange båten fikk ut anker, og stoppet avdriften med under 300 meter igjen til Ytre Torungen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det hele skjedde like etter at «Le cko» hadde fått los om bord. Red ningsskøyta «Inge Steensland», som også fungerer som losbåt, hadde satt losen om bord, og var på vei inn til basen på Havstad da de fikk oppkalling fra skipet.

Liggende som sikring – Vi fikk melding om problemene fra losen om bord, som ville ha oss liggende stand by med sle per om bord, forteller skipper på redningsskøyta, Magnar Opdal. – Det var forholdsvis bra vær med 6 til 7 sekundmeters vind fra nordøst. Skipet slapp anke ret, som fikk feste ganske fort, så vi ble liggende som en ekstra sikring dersom noe skulle skje, fortsetter han.

Lot ankeret gå

MOTORTRØBBEL: Lasteskipet «Lecko» måtte slippe anker for ikke å drive inn mot Torungen og Skurvene tirsdag morgen. Foto: Håvard Vedvik, redningsskøyta.

Om bord på «Lecko» fikk mann skapet i gang maskineriet igjen, og losen Svein Methi valgte å ta båten inn til Eydehavn for egen maskin. – Dette er et skip som holder

en generelt bra standard, det som skjedde er sånt som kan skje, det har skjedd før og kommer til å skje igjen, sier Methi til Arendals Tidende. – På grunn av vindretningen, som førte skipet mot Torungen og Skurvene, valgte jeg å la ankeret gå, mens mannskapet jobbet med maskineriet, forteller han videre.

Viktig del av beredskapen – Dersom det for eksempel hadde vært dårlig vær da uhellet inntraff, hva slags konsekvenser kunne det ha fått da? – Da hadde tilnærmingen til situasjonen vært en annen, vi må hele tiden se det an, forklarer los formannen og legger til: – Det som er viktig er at kyst verket og deres folk er i nærheten når slikt skjer. Det å for eksempel ha los om bord har avverget man ge situasjoner i tilfeller som dette, for dette er ikke første gang, og heller ikke siste, sier den erfarne losen, som ser dette som en viktig del av kystberedskapen.

Tid kan være avgjørende – I arendalsområdet er det red ningsskøyta som kjører losopp drag for kystverket, og det å ha en båt som «Inge Steensland» i nærheten er betryggende, for om dette ikke er noen slepebåt kan den være med å avhjelpe en situasjon. Det sier seg selv at en slepebåt liggende stand by i havn, ofte ikke vil rekke ut i tide, sier Svein Methi, og legger igjen vekt på viktigheten av at man har de rette folkene med den rette kunn skapen tilgjengelig kysten rundt og påpeker at på dette området er det kystverket som representerer ekspertisen.

GIKK BRA: Lasteskipet «Lecko» kunne etter hvert gå inn til Eydehavn for egen maskin. Foto: Eyvind Øyraas

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Innbrudd

Forsuring på Agder

Klokken 07.27 kommer det inn melding om et tyveri fra en bedrift i Rygeneveien. Innbruddet har skjedd i løpet av natta, og tyvene har kommet seg inn ved å knuse et vindu i utgangsdøra. Det ble blant annet stjålet flere datamaskiner.

Hvordan forhindre at 20 års kalkingsarbeid går i vasken? Det er temaet på året TEFA-seminar på Sørlandet. TEFA står for «Tverrfaglig Etatsgruppe for Forsuringsspørsmål på Agder», og ble i sin tid etablert for å følge den alvorlige utviklingen med forsuring som følge av

langtransportert forurensing til landsdelen. Dette resulterte blant annet i omfattende fiskedød i vann og vassdrag.

hvordan kalkingssituasjonen har endret seg og hvilke konsekvenser det kan føre til om kalkingen skulle stoppe opp.

Bak TEFA-prosjektet står fylkesmennene i Aust-Agder og Vest-Agder. Årets seminar vil informere politikere og andre seminardeltakere om

Det legges ikke opp til mudring eller utfylling i forbindelse med utvidelsen av småbåthavna.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Jarl Steinar Odinsen:

– Nødvendig med et oljeverndepot på Eydehavn Bystyremedlem Jarl Steinar Odinsen (Ap) har kjempet for både slepebåtberedskap og et lokalt oljeverndepot i flere år. – Gårsdagens hendelse utenfor Torungen viser hvor sårbar kysten vår er i forbindelse med skipstrafikken i farvannet, sier han til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Denne gangen har vi vært heldige ved at skipet fikk ankerfeste og i godt vær. I kuling med pålandsvær kunne det gått atskillig verre. Alle som har seilt vet hvor lett en ankerkjetting kan brekke, og da er 300 meter til land faretruende kort avstand, sier Odinsen. Han tar hendelsen med dette skipet som fikk såkalt «black out» ved Torungen til inntekt for at det nettopp er det som ikke skal eller kan skje, som skjer: – Det er jo akkurat slike ulykker skjer. Helt siden 2004 har jeg

GODT FORNØYD: Daglig leder Einar Sjøvaag i Arendals Tidende er svært godt fornøyd med avisens utvikling. Og varsler at den om kort tid utvides i antall sider og mangfold. Her er han flankert av politisk redaktør Nils P. Vigerstøl (t.v.) og ansvarlig redaktør Morten Kraft.

Veldig fornøyd med opplagstallene AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

NØDVENDIG: – Sørlandskysten er svært sårbar, vi må få på plass et oljeverndepot på Eydehavn, sier Jarl Steinar Odinsen.

kjempet sammen med også sjømannsorganisasjonene for å få en slepebåtberedskap til Sørlandet. Den fikk vi først på plass etter «Full City»-ulykken i 2010. Denne slepebåten har nå base i Kristiansand. Helt siden den gangen har jeg arbeidet for at vi i tillegg må få et oljeverndepot på Eydehavn. La oss ta det eksempelet at slepebåten i dette tilfellet ikke hadde nådd fram til Torungen i tide, hva hadde da skjedd? Jeg tror

nestenulykken i går viser hvor viktig og strategisk riktig det er å få et oljeverndepot nettopp på Eydehavn for Sørlandskysten, sier Odinsen. Allerede før tirsdagens hendelse hadde Odinsen levert interpellasjon til ordføreren knyttet til arbeidet med å få lagt et oljeverndeport for Sørlandet til Eydehavn. – Interpellasjonen kommer opp i bystyremøtet til uken, og jeg er spent på hva ordføreren svarer.

I går kom oversikten over opplagstallene for avis-Norge, som viser at lokalavisene står seg godt i en tid der papiropplaget av aviser går nedover i store deler av verden. Oversikten viser at folk i Norge er glade i lokalavisen sin. – Vi er svært godt fornøyd med utviklingen for våre opplagstall siste året, sier daglig leder i Arendal Tidende Einar Sjøvaag. Det er veldig tilfredsstillende å konstatere at avisen har kommet seg gjennom en utfordrende periode på en meget god måte, sier han videre. Arendals Tidende er nå en selvstendig del av mediehuset Tvende Media og kommer ut to ganger i uken. I tillegg distribueres avisen én

Sandum småbåthavn

Rannekleiv brygge

Kommuneplanutvalget skal på møtet 27. februar ha reguleringsplan for Sandum småbåthavn til første gangs behandling.

Kommuneplanutvalget får 27. februar forslag til reguleringsplan for småbåtanlegget Rannekleiv brygge. Planforslaget legger opp til at det kan etableres 140 båtplasser med tilhørende parkering/ båtopplag innenfor planområdet. Området som er foreslått har status i kommuneplanen som småbåthavn, småbåthavn-areal på land, ellers LNF.

Hensikten med planforslaget er å legge til rette for en utvidelse av eksisterende småbåthavn ved å foreslå en ny flytebrygge med ca. 50 nye båtplasser, som totalt med eksisterende vil gi 90 plasser. Det legges ikke opp til å utvide

det eksisterende parkeringsarealet som består av ca. 30 plasser. Sandumkilen er på grunn av sin beliggenhet et viktig element med tanke på fugle-/dyreliv, samt det biologiske mangfold i området. Konsekvensene er utredet og man mener utvidelsen småbåthavna i liten grad vil berøre naturverdiene. Det legges ikke opp til mudring eller utfylling i forbindelse med utvidelsen av småbåthavna.

Planområdet er totalt på ca. 50 daa hvor selve bryggeanlegget utgjør

gang per måned til alle husstander i kommunen.

Troverdig – At lokalavisene på papir fortsatt står seg meget godt, skyldes at avisene er troverdige og at de skriver om saker som folk synes er relevante i hverdagen, sier generalsekretær i landslaget for lokalaviser Rune Hetland. Å komme ut på papir få dager i uken er kanskje akkurat passe i en tid hvor medietilbudet øke på digitale plattformer, sier han videre.

God utvikling Einar Sjøvaag sier at avisen er inne i en svært god utvikling, med nye abonnementer og annonsører. – Nå kan vi også tilby Arendals Tidende på digital plattform, og om kort tid utvider vi papirutgaven både i antall sider og i mangfold, avslutter en offensiv daglig leder for Arendals Tidende.

11.8 daa. Båtopplag/parkering utgjør 3,6 daa. Arealet som omfatter selve bryggeanlegget har lagt inne i kommuneplanen som småbåthavn siden 2003. Deler av anlegget som inneholder parkering/ båtopplag har status i kommuneplanen som LNF. Innenfor disse områdene er det ikke lagt opp til noen bebyggelse utenom i området som er foreslått til renovasjon. Veien ned til bryggeanlegget er tenkt videreført slik som den er etablert i dag.

post@arendalstidende.no

ANNONSE

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

NYHETER

Uro omkring barne avdelingen ved sykehuset På nytt er det oppstått bekymring for barneavdelingen ved Sørlandet sykehus i Arendal. Det har fått sentrale politikere til å sende bekymringsmelding direkte til sykehusstyrets medlemmer. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Ordfører Einar Halvorsen, fyl kesordfører Bjørgulv Lund og stortingsrepresentantene Fred dy de Ruiter, Ingebjørg God skesen, Svein Harberg og Kjell Ingolf Ropstad har i fellesskap utformet et krystallklart brev til medlemmene i sykehusstyret (se leserinnlegg i dagens avis) om uroen for svekkelse av barneav delingen ved sykehuset i Arendal.

Allerede avgjort I brevet skriver politikerne blant annet at det synes som om det allerede er tatt en beslutning om at innleggelser for øyeblikkelig hjelp ved barneavdelingen uten for arbeidstid og i helgene vil gå til sykehuset i Kristiansand. Og det før saken er ferdig utredet. De avslutter brevet med å poengtere viktigheten av barneavdelingen ved sykehuset i Arendal.

Styrets ansvar – Vi håper at styret er sitt ansvar bevisst slik at det kan skapes ro rundt sykehuset i Arendal, sier Freddy de Ruiter til Arendals Tidende. Slik situasjonen er nå fører det til unødvendig utrygg het for mange, sier han videre. Hvis vi ikke når frem med våre argumenter overfor sykehusstyret må saken løftes opp pål helse ministernivå, slår de Ruiter fast.

Helse- og omsorgskomiteen Tilsvarende har også organisa sjonen «Ja, til lindrende enhet og omsorg for barn» sendt brev til helse og omsorgskomiteen ved Stortinget, om tilsvarende bekymring for barneavdelingen i Arendal. «JA, til lindrende enhet og om sorg for barn» er en frivillig, po litisk-, livssyns og diagnosenøy tral landsdekkende organisasjon, som jobber for å bedre den lin drende omsorgen for alvorlig syke og døende barn i Norge. –Barneavdelingen i Arendal representerer trygghet, nærhet og

BEKYMRET: Politikere og pasientorganisasjoner er bekymret over utviklingen ved sykehusets barneavdeling i Arendal. Her fra avdelingens feiring av eget 40-års jubileum, med direktør Jan Roger Olsen som gjest. Foto: Eyvind Øyraas

kompetanse for nyfødte barn, og for barn som er kronisk syke og trenger hyppig sykebesøk, sier daglig leder Natsaha Pedersen til avisen. Arendals Tidende har gjort en henvendelse til Sørlandet syke hus for å få deres syn på saken og har mottatt følgende svar fra fagdirektør Per Engstrand:

En barneavdeling

døgnberedskap, med hjemmevakt for legene kl 20-08. Barneseksjonen i Aren dal ønsker en utvidelse av dagens vaktordning. Sykehusledelsen har ikke foreslått å fjerne ressur ser fra barneseksjonen i Arendal. Det er ikke foreslått å redusere dagens beredskap for fødende/ nyfødte ved sykehuset i Arendal.

Kronisk syke

Sørlandet sykehus HF har én bar neavdeling, Barnesenteret, som har seksjoner i Arendal og Kristi ansand. Ingen av sykehusene har en fullverdig barneavdeling alene lenger, på grunn av funksjonsfor deling av oppgaver. Begge sek sjonene behandler barn fra hele Agder. Barneavdelingen driver faglig god virksomhet ved beg ge sykehus. Barnelegene ønsker tilstedevakt, og er ikke tilfreds med vaktordningen. Barnelege nes vaktplaner er imidlertid ikke ulovlige eller uforsvarlige. Det gis fri i henhold til overenskomst og tariffavtaler.

Andre sykehus i Norge på stør relse med sykehuset i Arendal har hjemmevaktordning for barne leger. Antallet innleggelser øker ikke vesentlig når aldersgrensen økes fra 16 til 18 år. Dette er den friskeste aldersgruppen i befolk ningen, med få innleggelser. For giftninger vil bli behandlet ved medisinsk avdeling i Arendal, som før for pasienter i alders gruppen 16-18 år. Barneseksjonen i Arendal har en stor dagaktivitet, der de fles te kronisk syke barn følges opp. Det er ikke foreslått å endre dette. En økende andel av pasienter i sykehus, også barn, behandles poliklinisk, på dagtid.

Praksis for innleggelse av barn i Arendal er ikke endret. Barneseksjonen i Arendal har

Utredning Vaktordningen ved barnesek

VIL HA RO: Stortingspolitiker Freddy de Ruiter (Ap) håper styret for Sørlandet sykehus vil bidra til å skape ro rundt barneavdelingen ved sykehuset i Arendal. Foto: Nils P. Vigerstøl

sjonen i Arendal ble evaluert 13.2.13, med deltakelse fra hovedtillitsvalgte og hovedver neombud. Det ble avtalt at noen forhold må belyses ytterligere. Barnesenteret ønsker å bruke 3 måneder på å utrede alternative løsninger og tiltak, før endelige beslutninger tas. Klinikksjef øn sker å legge til rette for gode og grundige prosesser, med tilstrek kelig vurdering av alternativer. Tillitsvalgte og verneombud vil bli involvert i prosessene i hen hold til SSHFs retningslinjer.

Klinikksjef vil legge frem sin anbefaling for adm. direktør i mai/juni 2013. Denne prosessen ble diskutert i adm. direktørs dia logmøte med foretakstillitsvalgte 15.2.13 og positivt mottatt. Medisinsk klinikks rammer for årsverk, legestillinger og økono mi gir – som ved alle prosesser - føringer for de videre disku sjonene. Uavhengig av løsningsvalg, gjel der at akuttberedskap for føden de/nyfødt skal opprettholdes som i dag.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rekord i hjortejakta Det ble skutt 264 hjort i Aust-Agder i 2012, det er syv mer enn i 2011. Det har ikke blitt felt flere hjort i fylket siden pil og bue var viktigste fangstredskap. Hjorten var fraværende på Sørlandet fra ca. 1750 og fram til mellomkrigstiden. I Aust-Agder ble det først åpnet for jakt i 1991. Siden den gang har både utbredelse, jakttrykk og jaktutbytte økt kraftig, men det er tegn til utflating i bestandsveksten siste tre år, uttaler Hans Fløystad i Aust-Agder fylkeskommune. Forrige bestandstopp var på 1500-tallet. Den gang medførte kaldere klima og økt rovdyrpress til

b estandsnedgang. Mildere klima og lite rovdyrpress er trolig årsaken til dagens bestandsvekst. Samtidig som hjortebestanden øker er fellingsresultatet for elg det laveste siden 1978. Likevel felles det mer enn fire elg for hver hjort, for ti år siden var dette forholdstallet 50. Det felles fortsatt mer elg enn hjort i alle kommunene, men i Lillesand er det veldig jevnt. Det felles mest hjort i Åmli og Birkenes, men sett i forhold til areal er det Lillesand og Tvedestrand som topper, og med Valle og Bykle på bunnen av lista.

REKORDTALL: Det skytes stadig flere hjort i Aust-Agder, samtidig som fellingsresultatet for elg er synkende.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

L E D E R Forsiktig optimisme T orsdag forrige uke ble konjunkturbarometeret 2013 for næringslivet på Sørlandet presentert, og fortsatt er optimismen hos næringslivsledere i landsdelen tydelig til stede. Imidlertid er den langt mer forsiktig enn hva som kom fram i fjorårets barometer. Lang på vei kan det synes som om bedriftslederne i større grad enn tidligere har tatt inn over seg den økonomiske uroen som utbrer seg utenfor våre grenser, og da i særlig grad i eurosonen. Det er likevel store forskjeller mellom de bedriftene som er en del av den petroleumsorienterte del av økonomien og de som lever av salg til andre markeder. Optimismen i olje- og gassnæringen er betydelig større enn i næringslivet for øvrig. Et annet sentralt trekk ved konjunkturbarometeret er at av de 165 milliarder kroner næringslivet på Agder omsatte for i 2011, kan 65 prosent relateres til bedrifter i Kristiansand.

B åde for bedrifter innenfor olje og gass og ikke-petroleumsrelaterte virksomheter er det den generelle konkurransesituasjonen som ligger på topp når det gjelder utfordringer fremover. Noe verken politikere eller andre kan gjøre særlig mye med. Marked og konkurranse er den del av de daglige utfordringer næringslivet må leve med. Mer interessant er det at et komplekst og uoversiktlig regelverk og dårlig vei – infrastruktur kommer på de neste plassene av topp fem når det gjelder utfordringer. Og det er her offentlige myndigheter i stor grad kan bidra, for å gjøre rammebetingelsen så gode som mulig for fortsatt positiv næringsutvikling.

U under presentasjonen av konjunkturbarometeret ga flere næringslivsledere uttrykk for at den nye E18 mellom Grimstad og Kristiansand har åpnet opp for ett felles arbeidsmarked mellom Risør og Kristiansand. En prosess som bare vil forsterkes hvis nødvendige bevilgninger til ny E18-trasé mellom Tvedestrand og Arendal faller på plass. Tilsvarende er det selvfølgelig nødvendig å ha et regelverk som hensyntar bedriftene og de ansatte på en god måte, men uten at det blir så komplisert at det legger en «klam hånd» over muligheten for nødvendig omstilling.

LESERNES MENING SYKEHUSKONFLIKTEN:

Barneavdelingen SSA, svekkelse, svik og frykt Jeg tror jeg er blitt misforstått i mine innlegg om Barneavdelingen SSA, og i dag leser jeg et godt innlegg fra Risør Kvinne og familielag. De kan jo blant annet snakke om en viss avstandsforskjell til Arendal og Kristiansand. De har kanskje lov til å føle seg sveket og nære en viss frykt hvis barneavdelingen SSA blir redusert/ nedlagt.Selvsagt skal vi arbeide for Barneavdelingen SSA, opprettholde dagens standard og gjerne gjøre den enda bedre, hvis vi har råd. Det jeg ønsker å gripe fatt i er kravet om «fullverdighet», «spesialistvakttjeneste», og «full kompetanse» blant leger og pleiepersonale døgnet rundt. Det koster mye penger. Verken SSK eller SSA blir vel noen gang «fullverdige» og «fullkompetente». Da må vi nok henvende oss til Oslo, hvis det overhode finnes «fullverdighet». Vi må ikke la oss skremme med at vi ikke får god nok behandling ved SSA.

SAMLET: Fra fakkeltoget i oktober 2010.

Barneavdelingen ved SSA er, som jeg tidligere har nevnt, en underavdeling av medisinsk avdeling, og der finns det mange dyktige leger på vakt døgnet rundt som kan ta imot akuttpasienter i alle aldersgrupper på en god måte, inntil «super/subspesialistene» kommer på jobb på dagtid. Såpass tiltro har iallfall jeg. Et eksempler fra «skadeavdelingen»: Min avdøde kone fikk for noe få år tilbake et «håndleddsbrudd».

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Hun ble tatt godt hånd om på SSA, av en kjekk «turnuslege» med to «medstudenter». Vi så ikke snurten av kirurgen/otropenden, men alt gikk bra. På toppen av det hele fikk SSA «spesialisthonorar» som om min kone var behandlet av en «kirurgspesialist». Det var «turnuslegen» ærlig verd, men han så nok ikke noe til de pengene.

Øivind Holanger

INTERPELLASJON:

Viktig med oljeverndepot på Eydehavn

Imanglende nteressant er det også å registrere at bedriftene ikke setter tilgang til relevant kompetanse blant de største utfordringene. Noe administrerende direktør Øyvind Boye hos Nymo bekreftet overfor Arendals Tidende under presentasjonen av konjunkturbarometeret sist uke. Han fortalte om en gledelig stor søkning til ledige stillinger i bedriften.

K onjunkturbarometeret viser en nøktern optimisme blant bedriftsledere på Sørlandet for det året vi er inne i. Men det viser samtidig med all mulig tydelighet at også denne landsdelen nå er sterkt avhengig av olje og gass. Det gir grunn til ettertanke, for vi trenger et næringsliv som har flere ben å stå på.

ULYKKE: Full City havarerte utenfor Langesund natt til 31. juli 2009.

Fortjent markedspris Ø IF Arendal er blitt hedret med prisen som beste markedsfører i Aust - Agder i 2012. Velfortjent heder til en organisasjon som i løpet av de siste årene har bygd «sten på sten» for å komme opp på dagens nivå, både sportslig og administrativt. Vi gratulerer! Og håper publikum, sponsorer og andre fortsetter å støtte opp om klubben.

Bystyrerepresentant Jarl Steinar Odinsen, Arbeiderpartiet, har sendt følgende interpellasjon til bystyrets møte 28. februar: «Til ordføreren. På bakgrunn av de erfaringene man har fra Full City-ulykken i Langesund som viste en del mangler på oljevernberedskapen langs Sørlandskysten bør det opprettes et oljeverndepot på Eydehavn. Ser man på strømforholdene i Skagerakk, så er det slik at den går opp langs danskekysten og møter strømmen fra Kattegat. Dette fører til at strømmen kommer opp mot Skagerakkysten.

Denne strømmen som vi får langs Sørlandskysten, har 3-4 knops fart ned mot Lindesnes. Hvis det skjer en ulykke ved Skagen i Danmark, hvor det er stor trafikk av store tankbåter, vil det ta kort tid før vi har en oljekatastrofe på kysten vår. I de senere år har man hatt en ønsket utvikling som også Nasjonal Transportplan legger til grunn hvor man vil ha mer transport fra vei til sjø. Dette er med på å øke sannsynligheten til kollisjon langs kysten vår. Ved Full City-ulykken ble det registrert olje mange steder inne på strendene helt ned til Mandal.

Foto: Knut Mørland.

Hvis dette hadde vært en hundretusen tonns tankbåt lastet med tykkolje ville vi hatt en enorm katastrofe i forhold til det som var tilfelle med Full City. Det viste seg at det måtte hentes oljelenser fra andre steder i Norge, og også utenfor landet vårt. På grunn av Eydehavns beliggenhet, og kort vei ut til kysten, er det denne havna som er den beste for et oljeverndepot. Hva vil ordføreren gjøre for at vi skal få et slikt depot til Eydehavn?» Jarl Steinar Odinsen, Arbeiderpartiet.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SYKEHUSKONFLIKTEN:

Bekymring for barneavdelingen SSA Det har igjen oppstått uro omkring driften av og fremtiden til barneavdelingen ved SSA.

har vært drøftet alternative løsninger med følgende som viktige punkter:

Bekymringsmeldinger kommer fra mange hold, og det er derfor naturlig at vi som folkevalgte ombud følger opp. I 2010 var det mye diskusjon om barneavdelingens fremtid i Arendal. Engasjementet fra sykehusansatte, pasienter, pårørende, politikere og befolkningen var stor. Å sikre døgnkontinuerlig akuttilbud ved barneavdelingen på SSA var et viktig krav som blant annet ble tydeliggjort i forbindelse med fakkeltoget og folkemøtet 12. oktober 2010.

1. Det er enighet om at slik barneavdelingen driftes i dag er det behov for tilstedevakt.

Engasjementet ble fulgt opp av interne prosesser, og resulterte blant annet i den såkalte Revsnesavtalen. Det ble bestemt at man skulle endre vaktordningen på barneavdelingen slik at det ikke lenger skulle være barnelege til stede på SSA mellom kl 20.00 og 08.00 på hverdager, samt ettermiddag, kveld og natt i helgene. Begrunnelsen var blant annet at det var lite å gjøre på vaktene og at hjemmevakt var tilstrekkelig og forsvarlig. I kjølevannet av dette er vi kjent med at barneleger, anestesileger og fødselsleger gjennom sine tillitsvalgte har kommet med bekymringsmeldinger. Det som vakte spesiell bekymring var situasjonen rundt uventet dårlige nyfødte som trenger umiddelbar livreddende førstehjelp fordi disse pasientene nå skulle overlates til vakthavende anestesilege inntil barnelege rakk å komme (utrykningstid inntil 30 min). Mange av legene ved anestesiavdelingen følte at de ikke hadde tilstrekkelig kompetanse til dette, og i tillegg ble det påpekt en betydelig fare for samtidighetskonflikter fordi anestesilegene har mange oppgaver med alvorlig og kritisk syke pasienter. Vi er også kjent med at sykehuset høsten 2012 hadde en gjennomgang av alle vaktordninger. Det ble da lagt fram dokumentasjon på at barnelegene ved SSA i gjennomsnitt hadde så mange timer utrykning på vakt at det burde innføres tilstedevakt. Overlegene ved barneavdelingen sa på bakgrunn av dette i desember opp sine arbeidsavtaler om utvidet arbeidstid (UTA-tid) i håp om å få forhandlet fram en ny avtale som sikrer tilstedeværelse av barnelege 24/7. Etter oppslag i media og samtaler med tillitsvalgte er vi gjort kjent med at det i den videre dialog

2. En løsning er å tilføre legeressurser slik at det blir mulig med tilstedevakt. Ledelsen anslår at man da trenger tre nye leger i spesialisering (LIS-leger). Tillitsvalgte tror det er mulig å få dette til med to, kanskje til og med en i en overgangsperiode. 3. En annen løsning er å ”snu pasientstrømmen” når barnelege ikke er på huset. Dette innebærer at innleggelser for øyeblikkelig hjelp går til Kristiansand i de aktuelle tidsrom. Vakthavende barnelege vil da få mindre utrykning og vernebestemmelsene kan sannsynligvis overholdes. Alternativene er ikke fullt ut konsekvensutredet, og en arbeidsgruppe skal nå arbeide for å finne en god løsning. Til tross for dette har direktøren i møte med SSA i våre hjerter og til styret ved SSHF tydelig signalisert at det ikke er aktuelt med nye legestillinger på barneavdelingen. Det er bekymringsfullt at det allerede synes å være tatt en beslutning om at innleggelser for øyeblikkelig hjelp ved barneavdelingen utenom vanlig arbeidstid og i helgene vil gå til SSK. Det gir inntrykk av at videre prosesser i denne saken ikke kan rokke ved denne beslutningen, en erfaring vi minnes fra blant annet slagbehandlingssaken. På bakgrunn av dette har vi behov for å melde at vi ikke kan se en løsning med å ”snu pasientstrømmen” akseptabel fordi: 1. Det er prinsipielt uheldig å flytte ansvaret for pasienter med behov for øyeblikkelig hjelp pasienter mellom sykehusene i løpet av døgnet. Det er fare for forvirring og ansvarsfraskrivelse, særlig i tidsrommene omkring ”vaktskiftet”. Dette kan medføre unødige forsinkelser i diagnostikk og behandling av pasientene og i verste fall medføre pasientskade. 2. Beredskapen innad i barneavdelingen blir dårligere. Dette gjelder uventet akutt syke barn som er inneliggende, og spesielt nyfødte som trenger gjenoppliving. Til nå har barnelegene hatt så mye utrykning på vakt at de for en stor del har vært tilstede og har kunnet avhjelpe disse situasjo-

KNALLHARD KRITIKK: Ordfører Einar Halvorsen, t.h., hilser her på leder av barneavdelingen i Arendal, Svein Elgvin, under lykkeligere dager. Nå går ordføreren på vegne av hele formannskapet og Aust-Agderbenken knallhardt ut mot sykehusledelsen for den måten barneavdelingen i Arendal nedprioriteres og ødelegges på. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

nene. Dette vil ikke lenger være tilfelle og faren for unødvendig pasientskade vil øke. 3. For å opprettholde faglig kompetanse både hos leger og pleiepersonell trenger man praktisk erfaring med akutt syke barn. Mye av dette erfaringsgrunnlaget blir borte. Avdelingens generelle kompetanse vil på sikt bli svekket. 4. For barna som blir rammet av dette tiltaket og deres pårørende vil dette kunne bli en stor belastning. Barn med kroniske sykdommer som er godt kjent på huset vil ved akutt forverring av tilstanden måtte forholde seg til nye behandlere og nye omgivelser. Dette skaper utrygghet. En naturlig reaksjon vil være å vente til neste morgen for å unngå transport til SSK, hvilket igjen kan forsinke diagnostikk og behandling. Ansvaret for videre oppfølging av barna virker uavklart. Skal de flyttes tilbake til SSA dagen etter eller skal de ferdigbehandles ved SSK? Hvem skal ha ansvar for eventuell videre poliklinisk oppfølging? En slik ordning vil altså også kunne føre til betydelig økt tidsbruk og press på en allerede presset ambulansetjeneste. 5. Øvre aldersgrense for barneavdelingens ansvarspopulasjon er flyttet fra 16 til 18 år. Barneavdeling er allerede tilført ressurser for å takle dette. Det legges inn ca 60 pasienter med akutt forgiftning i denne aldersgruppen i året. Mange av disse vil måtte flyttes til SSK, noe som vil være svært uheldig menneskelig sett og i tillegg også vil medføre økt belastning på ambulansetjenesten med de kostnader det medfører.

6. Ledelsen fremholder at det i gjennomsnitt dreier seg om ett barn per vakt som vil måtte transporteres til SSK for øyeblikkelig hjelp innleggelse. Barnelegens oppgaver omkring øyeblikkelig hjelp inneholder imidlertid også polikliniske konsultasjoner, noe som både tar tid og krever støtteapparat. Dersom vakthavnede barnelege i vaktdøgnets hjemmeperiode bare skal ta seg av inneliggende pasienter og fødeavdelingen vil disse også måtte transporteres til SSK. Hvor stort volum er dette? 7. Barneavdelingen vil generelt fremstå som svekket og lite attraktiv både for leger i utdanning og overleger som kan tenkes å søke nye stillinger. Direktøren uttaler at sykehuset i denne sammenheng ikke kan prioritere barneavdelingen. Han sier videre at det er urealistisk å få tildelt nye stillinger uten at dette vil gå på bekostning av andre avdelinger. Det har imidlertid kommet klare meldinger fra helseministeren om at stillingsstrukturreglementet skal vekk. Helseforetakene vil således stå mye friere når det gjelder nyansettelser. Når det gjelder kostnadene er det vesentlig at økte transportutgifter og behov før økte bemanningsresurser ved SSK tas med. Vi er på denne bakgrunn av den oppfatning at økte kostnader er et dårlig dokumentert argument. Konklusjon Å ”snu pasientstrømmen” vil totalt sett medføre en betydelig svekkelse av barneavdelingen ved SSA. Dette vil gå utover tryggheten ved fødeavdelingen. Man vil kunne få store problemer med rekruttering og den

generelle faglige kompetansen vil utarmes. En slik utvikling vil true barneavdelingen ved SSA som døgntilbud, noe som etter vår oppfatning ikke er i tråd med strategiplanen og heller ikke med sykehusets hovedintensjon om å tilby likeverdige tjenester til befolkningen uavhengig av bosted. Disse utfordringene må styret finne en praktisk og forsvarlig løsning på både på kort og lang sikt. Vi ser de anførte argumentene som svært sentrale til styrets drøfting av saken, og ønsker å presisere dette ved å sende denne uttalelsen direkte til styrets medlemmer. At Sørlandet sykehus gir gode tilbud betyr mye for å utvikle vår landsdel som en attraktiv bo- og arbeidsregion med trygg omsorg for våre innbyggere, og barneavdelingen i Arendal er en viktig bit av dette.

Aust-Agder 18. februar 2013

Formannskapet i Arendal

Einar Halvorsen Ordfører i Arendal Bjørgulv M. Lund Fylkesordfører i Aust-Agder Freddy de Ruiter Stortingsrepresentant Ap Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant Frp Svein Harberg Stortingsrepresentant H Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Posten med milliardoverskudd Posten-konsernet fikk et driftsresultat før engangseffekter og nedskrivinger på 1 116 millioner kroner i 2012. Det er 65 millioner kroner bedre enn 2011. Det var det femte året på rad med resultatfremgang. Det skyldes at vi har gjennomført betydelige kostnadsreduksjoner sam-

tidig som vi har lykkes bra i markedet, sier konsernsjef Dag Mejdell i Posten Norge. Posten-konsernet har en ambisjon om å vokse i Norden. I 2012 ble logistikksegmentet organisert etter land, blant annet for å legge bedre til rette for vekst utenfor Norge.

Milliardoverskudd i NSB NSB gikk med et overskudd på hele 1,2 milliarder kroner i 2012. Dette overskuddet skal brukes til å satse tungt på nye tog og busser, lover konsernsjef Geir Isaksen. NSB fraktet i fjor flere passasjerer både med tog og buss (Nettbuss). 53,8 millioner passasjerer reiste med tog og 133 millioner med buss.

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Flere skifter forsikringsselskap Stadig flere velger å skifte skadeforsikringsselskap. I 2012 var det over en halv million som valgte å gå over til nytt selskap. Det utgjør 14 prosent av alle kundene, noe som er over 30 000 flere enn i 2011. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var flest som byttet selskap i aldersgruppen 18-39 år, med om lag 17 prosent. For personer over 60 år var andelen som skiftet ni prosent. Dette er i henhold til en undersøkelse gjort av TNS-Gallup på oppdrag fra Finans Norge – Konkurransen i skadeforsikring er sterk. Flere aktører i markedet bidrar til hard kamp om kundene, sier kommunikasjonsdirektør Leif Osland i Finans Norge.

Enkelt å flytte Undersøkelsen viser at det er få som mener at det er høye flyttebarrierer i skadeforsikring. 52 prosent av de spurte oppgir at det er enkelt å bytte selskap,

mens bare 13 prosent synes det er vanskelig. 35 prosent oppgir at selskapet gjorde et aktivt forsøk på å forhindre at en byttet. For tre år siden var tilsvarende andel 54 prosent.

Regelverksendring I 2006 ble det gjennomført en lovendring som åpnet for at du kan bytte forsikringsselskap på en måneds varsel utenom hovedforfall. Tidligere kunne flytting kun skje ved årlig hovedforfall. 36 prosent oppgir at de kjenner til muligheten for flytting på en måneds varsel utenom hovedforfall. Dette er omtrent som i fjor, men klart lavere enn tidligere. Tilsvarende andel for to år siden var 44 prosent og for fire år siden 53 prosent.

Få bruker finansportalen Kun fire prosent av de spurte oppgir å ha benyttet skadeforsikringsdelen av finansportalen.no. En svak økning siden forrige undersøkelse. Til sammenligning oppgir sju prosent å ha benyttet bankdelen av portalen. Undersøkelsen fra TNS Gallup viser at tilfredsheten med fi-

Vil bremse lønnsveksten NHO ser alvorlig på at norsk økonomis konkurranseevne fortsetter å svekke seg. NHO sjef Kristin Skogen Lund mener kostnadsutviklingen må komme i takt med andre ledende industriland i Europa. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Den foreløpige rapporten fra Det tekniske beregningsutvalget for inntektsoppgjørene (TBU) er lagt frem. Denne rapporten danner

grunnlaget for lønnsoppgjøret i 2013. Her fremgår det at norske bedrifters konkurranseevne, målt i timelønnskostnader, svekket seg med tre prosent i 2012. Av dette kommer 1,4 prosent som følge av sterkere lønnskostnadsvekst i Norge enn hos våre handelspartnere. Resten av svekkelsen skyldes sterkere kronekurs.

Internasjonal økonomi – Resultatet viser tydelig at de svake internasjonale utsiktene har påvirket lønnsveksten i 2012. Både de sentrale og lokale forhandlingene i 2012 ga et kraftig signal fra våre medlemsbedrifter om at konkurransesituasjonen er

SKIFTER SELSKAP: 500 000 skifter skadeforsikringsselskap hvert år. Men foreløpig har få tatt i bruk finansportalen.no Arkivfoto: Morten A. Sørensen

nansportalen.no er relativt høy blant de som oppgir å ha benyttet den, både når det gjelder nytteverdi, tilgjengelighet og enkelhet. – Skadeforsikringsdelen av finansportalen ble i 2011 videreutviklet som et resultat av et

samarbeid mellom finansportalen.no, næringen og Forbrukerrådet, sier direktør Osland Det er nå lagt inn priskalkulatorer på de fire forsikringsproduktene bil, villa-, innbo- og reiseforsikring. Kalkulatorene dekker over 90

prosent av markedet for skadeforsikringer. – Vi tror dette har bidratt til at flere enn tidligere velger å benytte portalen, avslutter kommunikasjonsdirektøren i Finans Norge.

vanskelig, sier Skogen Lund. Situasjonen for eksportbedriftene våre er fortsatt svak, derfor må lønnsveksten i 2013 bli lavere enn i 2012, fastslår hun. NHO direktøren understreker at for å sikre norsk næringslivs konkurranseevne i de internasjonale markeder, må lønnsveksten være på nivå med våre konkurrenter. – Det handler om norsk økonomis evne til å bevare og skape lønnsomme bedrifter og arbeidsplasser, sier Skogen Lund.

Konkurranseevne Tallenes tale er klar: Det siste tiåret har konkurranseevnen svekket seg med 17 prosent samlet sett for norsk næringsliv. NHO-direktøren sier dette er alvorlig, og at situasjonen forverres av den tydelige todelingen i norsk økonomi. – NHOs posisjon for årets oppgjør er at oppgjøret skal være moderat og at det ikke skal gis sentrale tillegg på tariffområder

BEKYMRET FOR KOSTNADSUTVIKLINGEN: NHO er urolig for at sterk lønns- og kostnadsutvikling svekker konkurranseevnen til norsk bedrifter. Her illustrert med Nymo Industrier på Eydehavn. Foto: Nils P. Vigerstøl

med lokal forhandlingsrett, sier Kristin Skogen Lund.

Lønnsutviklingen For lønnstakere samlet ble den gjennomsnittlige årslønnsveksten fire prosent i 2012. For både industriarbeidere og industri-

funksjonærer anslår TBU at årslønnsveksten er 4 prosent. TBU anslår lønnsoverhenget fra 2012 inn i 2013 for industriarbeidere i NHO-bedrifter til 1 ¼ prosent. Prisutviklingen i 2013 er av anslått til om lag 1,5 prosent.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Delte ut nesten 200 fag- og svennebrev

HØYTIDELIG ANTRUKKET: Det ble en høytidelig stemning da Fag- og svenneprofesjonen inntok Store Torungen fredag kveld for å dele ut fag- og svennebrev til nesten 200 elever.

Det ble en høytidelig aften i Kulturhuset fredag kveld da nesten 200 fag- og svennebrev ble delt ut til de som hadde fullført en yrkesutdannelse I 2012. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Fag- og svenneprofesjonen inntok scenen i sorte drakter og åpnet seremonien på godt gammeldags vis. Oldermann ønsket alle velkommen og overlot ordet til ordføreren i Risør, Per Lunden som på vegne av alle ordførerne i fylket gratulerte med dagen og minnet elevene på at utdannelsen skjer gjennom hele livet.

Stor respekt Også fylkesvaraordfører Jon-

SVENNEBREV: BAKER Guttormsen Guttorm FRISØR Irslinger Annika Kvelland Rebecca C.L. Omland Linn T Svendsen Melissa M. GULLSMED Kiledal Kjersti J KJOLE/DRAKT Andersen Cecilie M. Jensen Heidi B Koundakji Aisha Kvernvik Dina Narvesen Stine Petterson Tonje KONDITOR Nilsen Lena C MØBELSNEKKER Svarverud Marius N RØRLEGGER Celebi Can Mehmet Langmyr Endre TREVARE- OG BYGGINNR.SNEKKER Jensen Erik C Hagane Frank Larsen Lars C Paulsen Harald Scherjon Marc Søhus Rolf Eigil

TØMRER Aanonsen Kristoffer Abrahamsen Andreas Bjørnholm Marius Daaland Andreas Dahle Odd Arve Dose Eirik N Evensen Ole Kristian Falck Esben Gulbrandsen Haakon Gundersen Stian Gundersen Tor Arild Hagen Jonas Alvik Hodnebrog Jørgen R Holte Lars Hvideberg Inntjore Kristoffer L Josefsen Lasse Næset Ole Hansen Pedersen Kristoffer Pedersen Ole Emil Aa Robertsen David Skjerkholt Halvor Sløgedal Jan Einar Solheim Kevin A Strandli Ivan Tegdan Kristian Tellefsen Andreas Thorstensen Kim A. Tollefsen Steffen Tveit Håkon Undeland Eirik Øina Salve VENTILASJON- BLIKKENSLAGER Gullesen Tom Andersen Steffen A.

Olav Strand hadde ordet. – Jeg har stor respekt for fagarbeiderne og den kompetansen de har. Vi må ikke glemme at livslang læring er en forutsetning for å henge med i samfunnet, var noe av det Strand sa i talen sin.

til andre yrkesgrupper. Det ble delt ut svennebrev i hele ti håndverksyrker og fagbrev i 36 andre yrkesfag denne kvelden, så oldermannen ga ut mange håndtrykk og gratulasjoner.

Varierte yrker

Det ble en overraskende avslutning på kvelden da Pain Solution entret scenen med sitt show. Om det finnes noe fagbrev i denne litt bissare formen for underhold-

Fag- og svennebrev utdeles etter endt yrkesutdannelse. Forskjellen på disse er at svennebrevet deles ut til håndverkere og fagbrevet

FAGBREV: AMBULANSE Grøtting Eldar K Namsvatn Ole M ANLEGGSMASKIN Askildsen Olav ANLEGGSGARTNER Bjerkholt Svein Nielsen Ove Vefald Svein Olav ANLEGGSMASKINMEKANIKER Sørlie Jostein

BARN- UNGDOM Amundsen Malen Andersen Cecilie Ankervold Henrik Dalen Marion C Gundersen Karina Hesthag Ragnhild Huseby Maria Kraft Johansen Marith S Juvasstøl Ininda T Kocarjan Knarik Larsen Pia Nes Lutvica Nerminka Olsen Kamilla Olsen Kristine Elise Olsen Marina Sleire Olsen Michelle Sleire Skimele Giedre Sondresen Tina H Straum Sally A BILFAGET-LETTE Hansen Bjørn C Haugmoen Simen H Lillejord Tom Arne Volmert Finn Chr. BILFAGET-TUNGE Jawadi Hassan Ali BILLAKKERER Christensen Christer Våle Iselin H

Smertelig avslutning

DATAELEKTRONIKER Bele Martinius S ELEKTRIKER Andreassen Alexander Hansen Adrian Gran Koanda Kine-Mariam Normann Daniel Repstad Bjørnar Sliwa Robert Stiansen Viktor Berg Wilhelmsen Øystein E ENERGIMONTØR Kruse Kenneth Lund Marius FAGOPERATØR KJEMISK/TEKNISK Andersen Sigbjørn Topland Sirirat FJELL OG BERGVERKSFAGET Dale Håkon HELSEFAG Aarhus Ida C Andersen Renate Dolorzo Charlyn T Dølbakken Wenche L Gundersen Elisabeth Hardeberg Beathe Haugen Sylvi Htoo Mo Mo Ra Håland Anne Kristine Isak Eden Jensen Heidi Marie Josefsen Marianne Kaldal Siv Hege Ku Thwee K Nyaw Marques Malin Olsen Hilde Cecilie R Paulsen Linn Janita HESTEFAGET Fatland Hege IKT-DRIFTSFAGET Andreassen Øystein Barstad Kittil Olav Lynghaug Magnus

ning, der det flørtes med smerte, vites ikke. Men en ting er sikkert og det er at det bør ligge en god del trening bak. Pain Solution stikker skarpe gjenstander opp i nesa, henger tunge ting i underlepper som har hull etter piercing og de legger seg på spikermatter. Det var en noe spesiell opptreden, men allikevel en litt bisarr og forunderlig underholdning.

INDUSTRIMALER Neset Jan Rune V INDUSTRIMEKANIKER David Thaw Thi Wah Hødnebø Petter Kvinlaug Kjell HåkonB. Løvland Stian J INDUSTRI RØRLEGGER Hansen Richard I INSTITUSJONSKOKK Bakken Ruth Silje Klæbo Veronika M Østhus Beathe KOKK Haug Øyvind Haugen Stensrud Dan R Walle Kristoffer Zachrisson Irene Aa KOMPOSITT- BÅTBYGGER Andersen Roger Engebrethsen Helge Kalseth Alexander Lauvrak Jan C KONTOR - OG ADMINISTRASJON Jåvold Kristina Larsen Ive Olsen Mariell Sleire LANDBRUKSMASKINMEKANIKER Buflaten Johan Lillemoen Kristen Thaule Reidar LOGISTIKK Eide Øyvind Lindtveit Grunde Olsen Kenneth M Talset Espen MOTORMEKANIKER Karlsen Bård Preben S Reinhardsen Terje

OMSORGSARBEIDER Anfinsen Hilde Rasouli Elaheh PLATEARBEIDER Dalsmo Are O Eskedal Adrian PRODUKSJONSTEKNIKK Terjesen Bjørn Harald RENHOLDSOPERATØR Aasen Gunhild Karla Bjørkegra Marit Egenes Ellen Reidun Evensen Liv-Norma Hemmingby Marilyn Hudalen Anne Jacobsen Gerd Steen Klemmetsen Signe Klæbo Lola Maria Osmundsen Helene Saber Mary-Ann Shafranovich Olga E. Skarmyr Jane SALGSFAGET Aanonsen Benjamin Toft Thomas Waasjø Ståle SERVITØR Evensen Merethe SKOGFAGET Flaat Torbjørn TRELAST Dwe San Soe Rueness Solveig K. YRKESSJÅFØR Bjørlow Helge Bøe Kjell Gunnar Gabrielsen Tor Vidar Hegelstad Jon Andre Myhren Bjørg Anita Olsen Rasmus J Undheim Sondre

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

ØIF Arendal:

Skøyter:

Møter Elverum i kveld Godkjent VM-debut av ØIF Arendal tar imot gullkandidat Elverum i Sør Amfi Siemen Spieler Nilsen i kveld klokken 18.30. Leif Gautestads menn snøt kveldens gjester for en seiersfest da elverumsingene satte publikumsrekord (6 062) i norsk eliteserie i motsatt oppgjør før jul. Den gang ble resultatet 25-25.

Arendals skøytekomet Siemen Spieler Nilsen debuterte i seniorenes VM på skøyter i Vikingeskipet på Hamar i helgen, og 19-åringen, som fremdeles er ju-

nior har all ære av debuten. Selv om Simen ikke fikk gå den avsluttende 10 000-meteren, noe ingen hadde forventet, var tidene på

de øvrige distansene, 500 meter 36,74 (11. plass), 5 000, 6.42,07 (19. plass) og 1 500 1.49,71(nummer 17) holdt dette til en 15. plass sammenlagt, blant verdens fremste skøyteløpere, noe som absolutt lar seg høre.

talentet er VM for junior kommende helg, og der er unge Nilsen en av gullfavorittene.

Neste oppgave for skøyte-

SPORT

NY SERIE: DUGNADSÅND I ENDRING

Vurderer dugnadsbetaling på faktura Hisøy IL har de siste ti årene bygd opp en imponerende anleggspark basert på ildsjeler og dugnadsinnsats. Leder og æresmedlem i Hisøy IL, Jon Solli, liker ikke den synkende dugnadsviljen. Nå vurderer idrettslaget å la medlemmene kjøpe seg ut av dugnadsarbeid. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Jon Solli har vært sentral i anleggsrevolusjonen på Hisøy på de siste ti årene. Han snakker derfor med tyngde når han er bekymret for trenden i den frivillige innsatsen som alle lag og foreninger er avhengige av. – Først og fremst må jeg si at dugnadsånden i forbindelse med oppføringen av kunstgressbanen, klubbhuset og de øvrige investeringene våre absolutt har vært til stede. Det vi sliter med er å få folk til å forstå at idrettslaget er helt avhengig av dugnadskraft for å drifte anleggene våre og den ordinære driften av idrettslaget, sier Solli til Arendals Tidende.

Markant endring Solli snakker om et idrettslag med muligheter utenom det vanlige. Utbyggingen av idrettsparken rundt Hisøy skole gjør at den nye foreldregenerasjonen kommer til dekket bord. Idrettslaget har ikke gjeld knyttet til idrettsparken, slik mange andre idrettslag det er naturlig å sammenligne med har. – Alt ligger til rette! Det forundrer meg at ikke flere engasjerer seg mer i styre og stell når alt av infrastruktur i idrettslaget er på plass, mener han. Han forteller engasjert om aktiviteten som blomstrer på anleggene på ettermiddager og i helger. Som Arendals Tidende tidligere har omtalt er en egen aktivitetspark

HJELP: Jon Solli etterlyser dugnadsånden blant foreldre og medlemmer. Her står Solli ved området som snart blir omgjort til aktivitetspark ved Hisøy skole.

på trappene. Anleggsparken har blitt en naturlig samlingsplass for barn og unge på øya. Slik var det ikke for ti år siden. – Da anleggene begynte å komme opp hadde jeg og den eldre generasjonen et håp om at neste generasjonen nærmest ville kjempe om å overta idrettslaget. Nå er det jo ikke engang en jobb å drive dette videre. Alt ligger til rette, gjentar han.

Kryss av Ikke alle foreldre har anledning til å stille opp som ledere eller påta seg andre tunge verv. Likevel mener Solli at alle kan bidra på mindre nivåer og i enkle dugnader. På det kommende årsmøtet i klubbens fotballgruppe må medlemmene ta stilling til om det skal bli mulig å kjøpe seg ut av dugnadsarbeid. – Det som skal diskuteres er om det vi skal lage et felt på regningen som man kan krysse av for eksempelvis en 1 000-lapp.

Da kan de som ikke har anledning til å bidra betale seg ut dugnadsarbeid. – Er ikke dette å skyte seg selv i beinet? – Jo, det er vel for så vidt det. For meg fremstår dette som en fallitterklæring til fellesskapet, men samfunnet endrer seg. Derfor er vi faktisk nødt til å diskutere dette. Den åpenlyse konsekvensen av en slik ordning er at færre foreldre engasjerer seg direkte i barn og unges oppvekstmiljø. Det er en ond sirkel å bevege seg inn i, mener Solli.

Vanskelig De tradisjonelle forklaringene som tidsklemma og økte krav til drift av frivillige lag og foreninger viser ikke det hele og fulle bildet slik idrettslederen ser saken. – Det er nesten umulig å peke på noen faktorer. Kanskje typer dugnader har vært feil? Jeg vet ikke, svarer han etter en pause.

– Det virker som mange tenker at idrettslaget drives av seg selv, men det gjør det altså ikke. Jeg er skremt over utviklingen og retningen dette tar, sier han tydelig. Om en økt egen dugnadsavgift blir vedtatt i klubbens største undergruppe, vil det ikke løse alle problemer. – Som jeg nevnte vil færre engasjere seg og ansvaret med å organisere og drifte vil bli lagt på færre hender. Om klubben velger å sette opp kontigenten for alle vil vi kanskje oppleve at noen familier ikke har økonomi til at dattera eller sønnen kan bli med på fotballaget. En slik utvikling tror jeg de færreste vil ha.

Selvkritikk Solli tar selvkritikk på at det ikke har vært alle dugnadsformer som har falt i smak hos klubbens medlemmer. Samtidig sier han at alle muligheter må undersøkes. – Vi må ta noen valg, men det eneste som er sikkert er at Hisøy

IL må ha inntekter nok til å holde hjulene i gang. I 2013 må vi ha på plass noen store dugnader. Hvis ikke tærer vi unødvendig på klubbkassa. Enten må dugnadsviljen bli større, eller så må vi få på plass en betalingsløsning. Jo flere dugnadskroner, jo lavere kontingent og flere aktive. Det er enkle regnestykker, mener han. Den engasjerte idrettslederen presiserer at det er mange engasjerte foreldre og medlemmer i idrettslaget som alltid stiller opp. – Jeg mistror ingen på Hisøy for ikke å ville stille opp, men det skjer endringer som skremmer meg, avslutter Solli som har sagt seg villig til å lede idrettslaget videre også i 2013. I skrivende stund mangler klubbens fotballgruppe lederkandidat og nestlederkandidat.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Kjenner du et stortalent?

Arendals Tidende vil gjerne komme i kontakt med sterke idrettstalenter Arendal. Tips oss gjerne på sporten@arendalstidende.no om du kjenner til talenter i alderen 12-18 år, det være seg fotball, håndball, friidrett, seiling, turn, sjakk, svømming eller andre idretter. Send oss tips: sport@arendalstidende.no

På håndballskole i vinterferien Strømmen Glimt og Gjensidigstiftelsen arrangerer håndballskole for jenter og gutter i alderen 7 til 13 år i vinterferien, med instruktører plukket fra øverste hylle. Og med 130 påmeldte må både gode gamle Nedeneshallen og nye Sør amfi tas i bruk. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det har vært en eventyrlig respons og påmelding, sier John Tveitdal til Arendals Tidende. Vi har faktisk måtte si nei til mange som har ønsket å melde seg på. Noe som er beklagelig, men vi måtte sette et tak på 130, sier han videre.

Nest størst Tveitdal forteller at håndballskolen til Strømmen Glimt er den

nest største som arrangeres i Norge i løpet av vinterferien. Kun slått av håndballstorheten Byåsen i Trondheim. De yngste er fordelt over to baner i Sør amfi og de eldste boltrer seg i Nedeneshallen. Håndballskolen går over hele dagen, og i tillegg til masse påfyll om håndball får barna lunsj og en innholdsrik utstyrsbag. Som en avslutning får alle deltakerne diplom, samt gratis billett til ØIF Arendals hjemmekamp mot serieleder Elverum i kveld.

Topp instruktører I Sør amfi treffer vi Kristin, Vendela og Tuva, begge 11 år og fra Trauma. I hektisk trening på skudd og finter. – Hvorfor er dere med på håndballskole? – Fordi vi får lære mye om håndball og treffe mange andre som også liker håndball svarer de entusiastisk, før de må tilbake til ny treningsøkt. John Tveitdal forteller at håndballskolen har fått med instruk-

SKUDDTRENING: Det var fullt hus og stor stemning på håndballskolen til Strømmen Glimt. Og i kveld inviteres deltakerne til ØIF Arendals toppkamp mot Elverum.

tører fra øverste hylle, og nevner landslagsaktuelle Susann Iren Hall fra Vipers Kristiansand, Preben Vildalen, David Rui og Leif Gautestad. Det hele skal toppes med et besøk av håndballstjernene Kristian Kjelling og ØIF Arendals egen Sondre Paulsen. HÅNDBALLJENTER: Det var tydelig at Tuva (t.v.), Vendela og Kristin fra Trauma hadde det trivelig på håndballskolen til Strømmen Glimt i vinterferien.

Vellykket Grane Games Lørdag ble Grane Games arrangert i Granehallen og mer enn 60 barn og unge deltok i årets utgave. Dette er gledelig, for nå kan det se ut som en nedadgående trend er snudd. eyvind.oyraas@arendalstidende.no

INNSATS: Det er full innsats når Arnold Guddal fra Grane gjør noen treningshopp i lengde.

Det ble konkurrert i øvelsene kule, lengde, høyde og 40-meter, og det var ikke noe å si på innsatsen. Stort sett møtte vi blide fjes, men ikke alle var fornøyd med egen innsats. Som høydehopperen fra Kristiansand som ikke klarte persen sin, 16-åringen har pers på 165 cm, men denne gangen måtte han nøye seg med 155. En nedtur der og da, for slik er idretten, men også en sport til ekstra innsats. Vi er overbevist om at det ikke er lenge til han perser igjen. Blant de minste var det en herlig blanding av innsats, lek og idrett, all honnør til Grane for dette viktige idrettstiltaket. LUFTIG: Det ble mange høye hopp i Granehallen lørdag.

GØY: Kule er gøy synes disse ivrige jentene.

AV EYVIND ØYRAAS

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

KULTURKALENDER

Onsdag 20. februar Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn Kuben frivillighetssentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Tur: LHL Arendal inviterer til gåtur på Hove på Tromøy med fremmøte like innenfor hovedporten kl. 12.00. Bridge: Hisøy frivillighetssentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli i Arendal hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15.

Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet kl. 19.00.

Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.30. – 22.00

Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent fra kl. 10.00 – 16.00. Slimverksted. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen «Årer» med bilder og musikk av kunstnerekteparet Monika og Halvor Martins fra kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16.

Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år. Hver onsdag kl. 14.00 - 15.30.

Tromøyfolk: Aust-Agder kulturhistoriske senter inviterer til en historisk gjennomgang av «Tromøyfolk gjennom tidene» ved Gunnar Molden i lesesalen i Barbudalen 39, tredje etasje, kl. 19.00.

Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier.

Quiz: Pollen bar på Tyholmen i Arendal inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Ti år med Still Messin Et lite jubileum ble feiret på Barrique lørdag kveld, med Still Messin på den intime scenen. Gruppas vokalist Geir Brobakken kunne konstatere at det er ti år siden han ble med i bandet, og det ble markert med en liten jubileumskonsert, til glede for et lydhørt publikum. JUBILEUM: Vokalist Geir Brobakken i Still Messin feiret ti år med gruppa i en liten jubileumskonsert lørdag. Fra venstre, Øyvind Øyen, Yngve Nilsen, Geir Brobakken og Frode olsen.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive hver onsdag fra kl. 22.00. Uteliv: Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Torsdag 21. februar Turgrupper: Hisøy frivillighetssentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Håndarbeidsgruppe: Eydehavn Kuben frivillighetssentral har håndarbeidsgruppe med kaffekos kl. 10.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00.

- en interaktiv utstilling kl. 12. 00 og 14.00. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen «Årer» med bilder og musikk av kunstnerekteparet Monika og Halvor Martins fra kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 17. mars. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent fra kl. 10 – 15.

Kafé: Tromøy frivillighetssentral inviterer til seniorkafé i helselagets lokaler på Tromøy sykehjem kl. 12 – 14.

Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Bokanbefalinger: Arendal bibliotek inviterer til bokanbefalinger i bibliotekkaféen hver torsdag kl. 12.30 – 13.00.

Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00.

Vitensenteret: Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent fra kl. 10.00 – 16.00. Slimverksted og «min Bokstav»

Uteliv: Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Tromøyfolk gjennom tidene I kveld er det duket for foredrag på Aust-Agder kulturhistoriske senter der forfatter Gunnar Molden (bildet til venstre) tar for seg bygdebøkene «Tromøyfolk gjennom tidene». Molden vil trekke fram noen

enkeltpersoner og familier som han av en eller annen grunn har fattet interesse for gjennom arbeidet med bygdebøkene samt prøve å få fram noen særtrekk ved Tromøysamfunnet i tidsrommet bøkene dekker.

– Foredraget starter kl. 19, og det blir anledning til spørsmål og diskusjon etter foredraget, meldes det i en pressemelding fra Aust-Agder kulturhistoriske senter.

BYGDEBOK: Forfatter Gunnar Molden har skrevet om tromøyfolk og gjester Aust-Agder kulturhistoriske senter i kveld med disse bøkene som tema.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Velkommen til en reise i kosmos Et fullsatt kulturhus kunne torsdag kveld glede seg over astrofysiker Knut Jørgen Røed Ødegaard og forfatter Anne Mette Sannes’ astroshow. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Allerede før showet startet var ekteparet travelt opptatt i foajeen. Det var stor trengsel og mange som ville ha en signert bok. «Apollomannen», ekteparets første bok i science fiction-trilogien Ad Astra, ble viet stor oppmerksomhet fra scenen. Astroparet kunne engasjert fortelle om hvordan boken ble til, samtidig som de tegner et bilde av en fremtidsvisjon bestående av stjernereiser, kolonier på fremmede planeter og spektakulære romfartøy som skal ta oss med ut i verdensrommet.

Trippel-gåsehud faktor Ekteparet trives helt tydelig på scenen. Her er det ivrig gestikulering og høy trippel-gåsehud faktor. De snakker om solsystemer, planeter, kometer, meteoritter og asteroider på en morsom og engasjerende måte. På det store scenelerretet vises flotte bilder fra verdensrommet, bare avbrutt av korte filmsnutter ekteparet har laget, akkompagnert av dundrende musikk. Her får publikum se storslagne bilder fra universet tatt av enorme teleskoper rundt om i verden, bilder som frem til nå stort sett bare er sett av fagfolk.

Mandag åpnet utstillingen som skal kunne bedre kunnskapene om Islam. Initiativtagerne ønsker med dette å vise både forskjeller og likheter i de forskjellige kulturene, og komme nærme hverandre. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Tar du turen til biblioteket de nærmeste dagene kan du få et innblikk i muslimenes hellige bok Koranen. Hensikten med utstillingen

KARIKATURTEGNING: – Hvem er det som leter etter meteoritter på tegningen? spurte Sannes. Ingen av barna blant publikum var i tvil om svaret.

Astroparet mister aldri glimtet i øyet, og evner å engasjere barna i publikum med flere spørsmål.

Meteorittnedslag Den siste delen av showet er viet meteorittnedslag over Norge. Her fikk publikum servert morsomme historier om alt fra Østfoldmannen som satt på sin

utedo og nesten fikk en meteoritt i hodet, til Ødegaard selv som ble angrepet av en rasende elg under en meteorittjakt. Publikum får også høre om den lokale meteoritthistorien fra Lofstad gård på Tromøya, hvor det den 9. april 1950 falt ned en meteoritt på 357 gram.

Årets kometer Avslutningsvis kunne ekteparet fortelle at vi kan se fram til et eksepsjonelt år med tre kometer. Pan-STARRS dukker opp i mars, Lemmon i april, men årets potensielt historiske begivenhet finner sted i slutten av november. Da passerer kometen ISON bare 1,1 kilometer fra solen, noe som

gjør at den kan anta historiske proposisjoner når det gjelder lysstyrke og utseende. Det er bare å glede seg. Etter showet hadde nok de aller fleste lært noe nytt, og selv om publikum ble foret med mye tungt stoff, ble det aldri kjedelig. Til det er astroparet altfor underholdende og engasjerende.

Koran-utstilling på Arendal bibliotek er å bidra til økt forståelse på tvers av religioner og redusere fordommer i samfunnet. – Vi vil spre budskap og kjærlighet og samtidig avskrive noen myter, forteller Shahid Mahmood Kahloon fra Ahma diyya Muslim Jamaat Norge.

Vil spre kunnskap Ahma diyya Muslim Jamaat er en reformbevegelse i Islam som ble grunnlagt i India mot slutten av det 18. århundre. Bevegelsen kjennetegnes blant annet for sin rasjonelle tilnær-

ming til troen, og for sitt motto «Kjærlighet til alle, ikke hat mot noen». De håper å skape større forståelse og mindre frykt i form av bedre kunnskap gjennom denne utstillingen. – Vi håper å bidra til økt forståelse på tvers av religioner og redusere fordommer i samfunnet, forteller Shahid.

Lange tradisjoner Koranen er blant annet oversatt til over 70 språk, og mange av dem står nå tilgjengelig for publikum.

Utstillingen har fått stor oppmerksomhet og mange har vist interesse. Den tar opp temaet «fred og interreligiøst samarbeid» og tar også opp spørsmål som ytringsfrihet og kvinnerettigheter i relasjon til islam. I Norge har ahmadi-muslimene forholdsvis lange tradisjoner helt tilbake til 1950-tallet da den første muslimske menigheten ble registrert i landet. Det bor i dag cirka 2 000 ahmadiyya-muslimer i SPENNENDE UTSTILLING: På biblioteket er det nå mulig Norge med sentere i Oslo, å låne eller få et eget eksemplar av muslimenes hellige bok Foto: Øystein Antonsen. Kristiansand og Tønsberg. Koranen.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Malvina Band gjester Arendal Bluesklubb Førstkommende lørdag inviterer Arendal bluesklubb til konsert på Barrique. Kveldens artist er godt kjent for arendalspublikummet, og det er tredje gang hun gjester klubben. Malvina Band består av Wenche Malvina Wisløff på vokal og piano, broren

Svein Wisløff på gitar, Aksel Skretting på bass og Øystein Jevanord på trommer. Sistnevnte har blant annet spilt med band som deLillos, Oslo Plektrum og Dog Age, står det i en pressemelding fra bluesklubben. Bandet spiller roots-basert musikk med

BLUES tydelige innslag av rock’n roll og blues. KONSERT: Repertoaret består av både eget materi- Arendal Bluesale og coverlåter inspirert av blant annet klubb inviterer Bonnie Raitt, Marcia Ball og Etta James. til en kveld i Bandet har lang erfaring fra klubbscener bluesens tegn med Malvina og festivaler, og Wenche Malvina er en Band, lørdag på særegen og erfaren vokalist med ekte Barrique. nærhet til sjangeren.

KULTUR

Arendals talenter Lørdag kveld var det duket for stor fest da UKM 2013 gikk av stabelen. Hele 30 innslag ble vist, noen fra scenen og andre i form av tegne- og fotoutstilling i foajeen. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Dommerne i Idol uttalte at det lover godt for fremtiden at vi har så mange unge talenter i Norge. Etter endt UKM i Arendal er vi stolte over å kunne si at flere av talentene kommer fra Arendal.

Kulturmønstring Ungdommens kulturmønstring (UKM) er små lokale festivaler der ungdommer fra 13 til 20 år kan delta med alle slags kulturuttrykk. Hver kommune sender sine mest kvalifiserte ungdommer videre til en fylkesmønstring og fylket sender igjen ca. 30 deltagere videre til den nasjonale UKM-festivalen.

FLOTT GJENNOMFØRT: Mirjam Aasen ønsker å formidle noe med sangene hun skriver. Her fremfører hun låten «Your heavenly way» som ga henne en plass i fylkesmønstringen.

Jenny Langlo, kjent fra Idol 2011 uttalte den gang: «UKM gjør at man blir vant til å stå på en scene og man får erfaring i å gjøre en opptreden der og da, noe som ikke nødvendigvis er så lett.» Man skal ikke se bort i fra at noen av Arendals talenter plutselig dukker opp i Idol.

Variert program Ute i foajeen kunne publikum nyte flotte fotografier, tegninger og malerier og klokken 17 brakte det løs fra scenen i Store Torungen med 23 innslag der film, rap, metal, rock, FRED PÅ JORDEN»: Her er tegneseriestripen om den nokså novelle og popmusikk ble presentert stusselige og uheldige mannen Fred Lie, som er tegnet av Håkon med stor innlevelse. Målet for alle Jøssang og som fikk en plass i fylkesmønstringen. var å komme videre til Fylkesmønstringen. Konferansierene Ida Mathilde His, Ingrid Timland Sveen, Malin Andrea Eriksen og Sofie Isberg Wilson presenterte alle innslagene på en flott måte gjennom hele forestillingen. – Det er nødvendigvis ikke de aller beste som kommer videre til fylkesmønstringen fordi det skal plukkes fra alle kategorier. Innenfor hver kategori vurderes fremførelse, publikumskontakt og om det er selvlaget. Dommerne har ingen lett oppgave, sa Terje Eikin fra kulturnettverket, Arendal Kommune.

HEADBANGING: «Klovnen» i metalbandet Suicide Circus hadde en tøff oppgave med å hoppe rundt på scenen og «bange» hodet opp og ned.

VAKRE OG FLINKE: De fire flotte damene, Ida Mathilde His, Ingrid Timland Sveen, Malin Andrea Eriksen og Sofie Isberg Wilson presen terte alle innslagene på en flott måte.

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Sørlandets litteraturpris: Stem på din favorittforfatter Sørlandske forfattere er i vinden om dagen, og etter forrige ukes kunngjøring av de nominerte til Sørlandets litteraturpris oppfordres det nå til å stemme fram en vinner. Stemmegivningsperioden

varer fram til 9. april. I år som i fjor deles det ut to priser, en skjønnlitterær pris og en pris for sakprosa, og det er flere sterke navn tilknyttet Aust-Agder og Arendal.

Her er de nominerte: Skjønnlitteratur: Terje Dragseth: Bella Blu Bård Nannestad: Da Henrik Husten kom hjem Ole Robert Sunde: Krigen var min families historie Bjørg Øygarden: Dronningen av Myrion

Sakprosa: Knut Heidem: Slaget i Lyngør 1812 Gunvald Opstad: Sørlendinger og annet folk Håvard Rem: Hank For å stemme går du inn på www.sorlandetslitteraturpris.no

FRA ARENDAL: Bård Nannestad ga ut boken Da Henrik Husten kom hjem i fjor. Nå er han nominert til litteraturprisen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Frydefullt gjenhør med Come Shine Etter åtte års dvale skinner de igjen, og forrige torsdag sto de på scenen for Arendal jazzklubb i en fullsatt Lille Torungen. Med stor innlevelse og en god dose galskap skapte de magi på scenen og tok publikum med på en musikalsk drømmereise. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Den stjernespekkede kvartetten skuffet ikke. Med vokalist Live Maria Roggen i front sjarmerte de publikum i senk og høstet stor respons i form av stormende jubel og applaus.

Comeback Come Shine ble etablert i 1998 og var en av Norges største jazzsuksesser tidlig på 2000-tallet. Med seg i bagasjen har de tre album og én spellemannspris og er nå i gang med nytt album med planlagt utgivelse til høsten. I 2004 bestemte kvartetten seg for å ta en pause, men har nå funnet sammen igjen og blåst liv i gammel kjærlighet. At de har satt sine spor i Arendal er tydelig. Det strømmet på med folk til Lille Torungen og lokalet var smekkfullt av forventningsfulle tilhørere.

spekket med klassikere som blant annet My One And Only Love, Stardust og Somewhere i ny vri. Det er rått, heftig, soft, melankolsk, humoristisk og sart - til tider ispedd et snev av musikalsk galskap.

Musikalsk flørt Innimellom perlene serveres lekkerbiskener på jazzistisk sølvfat. Vi lar oss rive med når trommisen går av hengslene og nærmest hopper ut av stolen. Men for et fremragende spill, for en forestilling og for en presisjon! Vi kan ikke annet enn å hengi oss til de suggerende rytmene og la oss rive med. Og ikke nok med det, både pianisten og bassisten leverer storslått. Det er en fryd for øret når Skomsvoll leker med tangentene. Tonene fra flygelet smelter sammen med stemmen til Live Maria i søt harmonisk flørt og gir oss opplevelsen av å få være med på noe helt spesielt. Og spesielt blir det virkelig når de leverer My Funny Valentine i en versjon vi aldri har hørt maken til. De leker seg gjennom låta i heftige salsarytmer og gir meg helt klart kveldens høydepunkt. De beviser at Come Shine lever i beste velgående, og følelsen av musikalsk velvære har forplantet seg langt inn i ryggmargen. Flott levert av Come Shine.

Lekent Bandet tar for seg gamle klassikere og gir dem nytt liv. Lydbildet er strøkent når de leverer den ene perlen etter den andre. Med Erlend Skomsvoll på piano, Sondre Meisfjord på bass og Håkon Mjåset på trommer skaper de sammen med Live Maria Roggen en komplett forståelse av musikalsk lekenhet. Her har vi med musikere å gjøre som krystallklart har bestemt seg for hvordan de vil fremstå. På scenen er de samspilte når de beveger seg i det musikalske landskapet

VOKALPRESTASJON: Live Maria Roggen trollbandt publikum med sin særegne og kraftfulle stemme i Lille Torungen.

KUNNGJØRINGER

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Dødsfall



Tora Skomedal 5. februar 2013 Evje Sigmund, Edel, Harald, Eldbjørg, Olav Åsulv, Helga,Tom, øvrige familie Gravferda har vore i det stille



Kjell von Krogh 19. november 1927 – 10. februar 2013 Arendal Mads, Sylvi, Cecilie, Nini H, Per Christian, Ida,Anders, Susanne, Julie, May Liên, Ole Christian,Tord, André, Silje, Eva, Jan, Hanne, øvrige familie Bisettes fra Bjorbekk kirke fredag 22. februar kl. 12.30.



Grete Bringsverd Åsen 23. september 1958 – 7. februar 2013 Solborg Øyvind, Sondre, Ingrid,Tove, Bjørn, Andreas, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 21. februar kl. 12.30.



Signe Bodil Brekke 5. juni 1920 – 13. februar 2013 Songe,Arendal Ove, Cecilie, Cecilie, Cathrine, Katarina, Robert, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted



Arnfinn Syvertsen 3. oktober 1938 – 11. februar 2013 SSA Anne Liv (Bitte), Geir, Berit,Audhild, Øystein, Svein-Atle, Helene, Eirik, Maria, Stian,Anna Lovise, Lilli Marie, Adrian, Mathias, Emilie, Jenny,Astrid, Arne, Inger Lise,Tor Einar, øvrige familie Begraves fra Engene kirke torsdag 21. februar kl. 10.30



Bjørg Olaug Hegland 30. oktober 1935 – 15. februar 2013 Ubergsmoen Olav,Astrid, Øistein, Grete, Helge, Gunnar Johan, Gina, Line, øvrige familie Begravelsen vil finne sted i stillhet



Anne-Lise (Bitten) Bergh Tharaldsen 29. januar 1934 – 10. februar 2013 Feviktun Paul, Laila, Marianne, Reinert, Sigrid Karina, Hermann, David, Linda, Svein, Hermann,Anita, Håkon, Monica, Kjell Arve, Katrine, Camilla, Silje, Marius Andreas, Christine, Ole Morten, Christoffer, Simen, Kristine, Thomas, Merethe, Stefan, Jannicke, Ida-Marie, Eline, Håvard, Kim Daniel, Ole Christian, Malene,Alexander, Benjamin,Yvonne, Evelyn Isabel, William, Kim Sander, Preben, Ragnhild,Willy, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 22. februar kl. 10.30.



Grethe Thorkildsen 18. september 1938 – 14. februar 2013 Arendal Hege Catherine, Morten,Tone,Tor Bjarne, Jan Magne, Karoline, Silje, Line, Marcus,Teo, Gerda, Borghild, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 22. februar kl. 12.30.



Arne Sørlie 2. februar 1924 – 17. februar 2013 Tvedestrand Arve,Tutta, Berit, Steinar, Sissel, Gerd,Arne Gunnar, Liv Tone, Siv Agnete, Dag Olav, Jan Tommy, Ellen Helene, Stian, Stein Erik, Silje, øvrige familie Begraves fra Holt kirke tirsdag 26. februar kl. 10.30.



Sverre Kristiansen 8. desember 1941 – 17. februar 2013 Vrengen Inger Grethe, Jorunn, Katrine, Kaare, Christian, Julie, Elna, Reinhard, Harald,Torunn, Jan, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 22. februar kl. 10.30.



Wilhelm Hauge 26. august 1924 – 16. februar 2013 Lillesand Ruth, Nils Emil,Aud,Arild, Kirsten, Grethe, Erling, Sune, Liv Hilde, Hugo, Jorunn,Torunn,Torbjørn, Edith, øvrige familie Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 22. februar kl. 13.00.



Leif Olsen Ødegård 12. mai 1926 – 16. februar 2013 Arendal På vegne av familien Glenn Harnes Bisettes i Øyestad gamle kirke torsdag 21. februar kl. 14.30.



Harald Thommesen 24. april 1955 – 17. februar 2013 Arendal Laila, Linda, Øyvind, Christina, Christine, Sebastian, Magnus, Samuel, Ingrid,Valborg, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 26. februar kl. 12.30.



Ragnhild Guttormsen 11. mars 1934 – 16. februar 2013 Arendal Rolf Hartvig, Mona, Rune,Anita, Ann-Kristin, Kai, Rolf Inge, Kenneth, Lena, Jimmy, Jonas, Joacim, Emeline Sofie, Kristian,Tor-Atle, Celina, Nora,Aurora, Oliver August,Tore, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 22. februar kl. 10.30.



Egil Lilleholt 23. september 1947 – 14. februar 2013 SSA/Rykene Paula, Håkon, Signe, Bjørg,Torunn, Dagfinn,Astrid,Tore, Kristin, Åshild, Målfrid, Lisbeth, Odd Asbjørn,Tom, Tina, Børge, øvrige familie Begraves fra Holt kirke tirsdag 26. februar kl. 13.00.



Her får du kjøpt Arendals Tidende 7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

ANNONSER til salgs

Lørdag 23. februar kl. 13.00 Lille Torungen - CAFÉKONSERT «Historier jeg bare har fortalt mine venner»

Vinduer spesialmål Ring 75 17 04 66 Leveres fraktfritt www.heimstadbygg.no Lavpris på dører

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Les Arendals Tidende på nett

Ford Fiesta 2011 mod. 1,6 TDCiEconetic Selges. Se FINN-kode 3974357. Interressert? Ring tlf. 948 21 700

arbeid utføres

RUNE ALVER - klaver Musikk av George Gerschwin og Friedrich Gulda

TORALV MAURSTAD

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Boksignering etter forestillingen

Ikke-medlem kr. 250,- / medlem kr. 200,- / Studenter og ungdom kr. 150,- / inkludert kaffe og kake Billetter i kulturhuset tlf. 37 00 60 60

I samarbeid med Arendal Kulturhus

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/ varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

ANNONSE

MARKEDETS STØRSTE UTVALG AV KOMPLETTE LØSNINGER TIL KONTORET

• • • • • • • • • • • • • •

Kontorstoler Møte og Konferanse Storformat opp til A0 format Projektorer og AV-Utstyr Smartboards Frankering Konvoluttering Makulering Kasse og bankterminaler Massasjestoler Ergonomi Kaffe og vannmaskiner Rekvisita Trykksaker

•

• • • • • • • • • • • •

Kopi, skrivere, skanner, fakser og Multifunksjon Kontormøbler Arkiv, Lager og Garderobe Støydemping og skjermvegger Tavler Elektroniske Tavler Skole og Barnehage møbler Brannsikre skap og Safer Lamper og Ergonomi Resepsjon Stempler & Skilt Egen serviceavdeling Dyktige Møbelmontører

TA KONTAKT FOR GOD SERVICE OG VEILEDNING! Arendal: 37 07 60 00 Kr. sand: 38 01 93 00 post@inventumsor.no www.inventumsor.no

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 20. februar 1962 gjennomførte John Glenn USAs første bemannede romferd i bane rundt jorden.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

5 ÅR SIDEN

Lurveleven i sykehusstyret

morten.kraft@arendalstidende.no

Ingar Pettersen trekker seg som styreleder i Rikshospitalet HF og Sørlandets Sykehus HF. Han hevder at helseregionen, Helse Sør-Øst, overkjører de enkelte sykehusstyrene i forkant av deres egne møter. Styremedlem Ingrid D. Skårmo fra Arendal ønsker heller ikke gjenvalg til styret.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Arendal, 11. februar 2013: Vår lille gutt kom til verden 11. februar, han veide 3900 gram og var 53 cm lang. Evy Dorthea Kaarvang og Jahn- Erik Thorbjørnsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 11. februar 2013: Lovise Evelin kom til verden 11.02.13. hun veide 3918 gram og var 50 cm lang. Melissa er stolt storesøster. Elise Øie og Tomas Rødningsby Foto: Helene Skjeie Thorstensen

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

50 ÅR SIDEN

Å stå på pinne

for noen er et illustrerende utrykk for oppstyltet tjenesteiver og det betyr også: Å være beredt ved første vink. Antagelig er det jaktfalkens hissige jaktinstinkt som har skapt uttrykket. Den ble nemlig i sin tid holdt i beredskap, lenket til en pinne.

linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendal, 9. februar 2013: Vi fikk en nydelig datter og Benjamin ble storebror lørdag 9. februar. Ronja Elise veide 3016 gram og var 45 cm lang. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

100 ÅR SIDEN

Skirendet

i dag og i morgen er indstillet – som rimelig kan være. Det har jo nu regnet flere Nætter itrek og selv med Klarveir om Dagen har Temperaturen holdt sig oppe i 5 – 6 Varmegrader. Sneen er svundet svært ind og det skal skal vel knipe om et nyt Skirend kan berammes før et nyt Snefald.

Arendal, 15. februar 2013: Vår etterlengtede prinsesse ble født 15.2.2013. Stolte foreldre er Kine og Yves Andres. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

JUBILANTER

rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Onsdag 20. februar

75 år

Rolf Johan Falck, Saltrød

70 år

Benjamin Mamadou Kitebi Ngoie, Arendal

Torsdag 21. februar

Canh Van Nguyen, Arendal

40 år

Ole Georg Lauvrak, Mjåvatn

Liv Oddny Olsen, Froland

Marco Radziwill, Froland

Dag Frode Vaagsnes, Saltrød

50 år

Gunhild Margrethe Jomås, Froland Nina Birgitte Kvitstein, Rykene

75 år

Sigbjørn Kristoffersen, Bjorbekk

Per-Ivar Sanden, Færvik

Tore Sjur Øren, Bjorbekk

Lars Petter Storhaug, His

70 år

60 år

Kenneth Jorkjen, Arendal

Annik Lillian Mørch Larsen, Arendal

Aslaug Engesland, Arendal Kjell Harald Jacobsen, Arendal

post@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

50 år

40 år

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Aslaug Haugan, Bjorbekk Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Hilde Østensen Sagedal, Eydehavn Line Mari Sandbæk, Arendal

Geir Jomås, Froland Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

koseleg. Heller nifs, skummel og mystisk

Hagen har fått en ung kvinnelig eier

TV-PROGRAMMET

identitet

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.30 Nyhetene 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 Nanny 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 06.55 God morgen Norge Shake It Up 06.50 Bingobanden 07.15 07.00 Tvins 2012 10.15 Østlandssendingen 10.30 Skicross 12.00 Nyheter 12.10 Skicross 12.50 Glimt av 10.00 God morgen Norge Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 07.30 I gode og onde dager Østfold 10.50 Østnytt 11.10 20.15 Korpsfiksert 22.30 Livet i oldtida 21.45 Sirkus Northug 20.30 Sesongpremiere: 71° nord 19.30 Hellstrøm inviterer Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 13.00 Nyheter Grensevakten 08.30 Den syvende him08.20 Alle elsker Raymond Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- 11.40 Ettermiddagen 13.05 Ei iskald verd 14.00 Nyheter 14.05 Fredag i hagen Br. Supernanny mel 09.20 Real Housewives of Orange 09.10 Oprah galand 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 13.05 De er internasjonale superstjerner. De har vinnerindokumentarserie Mosvik, Steinkjer og Meråker. Dette er Norges tøffeste kjendis Thomas Giertsen 14.35 til Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 14.00 Blocksom har betydd mest for County 10.10 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 20. FEBRUAR 2013 stinkt tusen. DeONSDAG er villige til å ofre hvaØnskebryllup det skal være Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt de tre The stedene 16.00 Nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 Nyheter 15.00 av vei Norge 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 12.00 Hellstrøm inviterer: 13.00 Nordland for brassbandet sitt. Møt de korpsfikserte! Petter Sønner Northugs mot toppen 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away 11.50 Cougar Town 12.15 Friends Thomas Giertsen 13.15 Nordnytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.55 Karl & Co 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 12.55 Luksusfellen Sverige 13.35 Lindmo 17.45 Tegnspråknytt 17.30 Ettermiddagen 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.00 Supersize VS. Super14.35 Aktuelt 17.50 Mot alle odds 18.30 Nyhetene 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt skinny 15.05 Urix 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været 15.40 Christine 15.00 Kongen av Queens 15.25 Jessica Fletcher 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar Town 16.00 Alle elsker Raymond 16.10 Med hjartet på rette staden 19.45 Skrekk og gru 19.00 Ettermiddagen 16.40 Friends 16.30 NCIS: Los Angeles 17.00 Derrick 20.15 Team Bachstad i India 19.30 Hotel Cæsar 17.10 Friends 17.25 Bones 18.00 Dagsnytt atten 20.45 Extra-trekning 20.00 Tid for hjem 17.40 Two and a Half Men 18.25 Luksusfellen Sverige 19.00 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: Inge19.45 Fangenes restaurant 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 18.30 The Big Bang Theory brigt Steen Jensen 20.15 Aktuelt 21.30 Brennpunkt 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 TBA 20.50 Makt og motstand 22.30 Miranda 21.35 19.30 4-stjerners middag 21.30 Nashville 21.30 Bokprogrammet 19.45 Ut i naturen: Skrekk og gru 20.50 Kvinne 2013 20.00 VM-studio Tid for hjem 22.30 Person of Interest 21.30 Nashville 23.00 Kveldsnytt 21.45 Grey’s Anatomy 20.30 Sinnasnekker’n 22.30 Two and a Half Men 22.00 Nyheter Filmskaparar og krimforfattarar plasserer ofte histori- Makt motstand I kveldens episode Reese, Finch og Fusco må beskytte Amerikansk fra 23.15 Nasjonalgalleriet 22.45 Privat praksishandler det om en 21.30 Anne-Kat 23.00 How I dramaserie Met Your Mother 22.10og Urix ene sine ute i naturen, men då er den ikkje særleg Norsk dokumentarserie fra 2012 TIRSDAG ganskeSønner tilgrodd liten rekkehushage. Carter uten å avsløre deres virkelige 2012 19.avFEBRUAR 23.45 Ørnen 23.40 Norge 22.30 Person of Interest 23.30 Sex og singelliv 22.30 Elfenben - kaldblodig koseleg. Heller nifs, skummel og mystisk Hagen har fått en ung kvinnelig eier identitet 00.40 tror du at duMed er? hjartet 00.35 23.30 CastleI Like About You 06.25 00.15 og singelliv handel - nyheter på samisk 07.00 Hvem Morgennytt 10.00 på rette staden 06.30 Medium Nyhetene 06.05 What 06.00 Sex Nanny 10.00 Oddasat 01.40 og historiske gru 01.25 Brutte løfter 00.25 00.55 Kongen av Queens 23.30 Rettsoppgjøret som aldri 10.50 Skrekk Berulfsens perler 11.00 Nyheter 11.05 06.55 God morgen Norge Shake CSI: It UpMiami 06.50 Bingobanden 07.15 07.00 Tvins 2012 10.15 Østlandssendingen 10.30 02.10 Korpsfiksert 02.15 Five-0Norge 01.20 Special07.40 Victims 01.50 sted Skicross 12.00 Nyheter 12.10 Skicross 12.50 Glimt av 10.00 Hawaii God morgen Bingobanden AirUnit Ways 08.05 07.30 Bones I gode og onde dager Østfoldfant 10.50 Østnytt 11.10 02.50 02.15 CSI 02.50 Los Angeles 00.15 Livet i oldtida Norge:Soknepresten Løypekøyraren på Sognefjellet 13.00 Nyheter 11.40 Mental Ettermiddagen Grensevakten 08.30 Den syvende him08.20 NCIS: Alle elsker Raymond Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- 03.00 03.20 katastrofen 03.10 Seriemorderne 03.40 Firm og gru 13.05 Etter Ei iskald verd 14.00 Nyheter 14.05 Fredag i hagen 01.05 13.05 Sannhetens Supernanny sverd mel 09.20 Real Housewives of Orange 09.10 The Oprah galandSkrekk 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 03.45 04.15 The Street 04.30 Detroit 1-8-7 04.00 Smallville 04.30 Sex og singelliv 01.35 Oddasat nyheter på samisk 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 14.00 The Block County 10.10 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 05.15 alle16.10 odds Ei iskald verd 17.00 Nyheter 05.15 05.30 Like About You 05.35 01.50 16.00 Mot Nyheter 15.00 Løgner Sønner av Norge 11.00 What Will & IGrace 11.25 Lykkelig skilt 12.00 Nanny Hellstrøm inviterer: 13.00 Distriktsnyheter Nordland 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away 11.50 Cougar Town 12.15 Friends Thomas Giertsen 13.15 Nordnytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 16.55 Karl & Co 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 12.55 Luksusfellen 09.35 Sverige 13.35 Lindmo 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 17.45 Tegnspråknytt 17.30 Ettermiddagen 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.00 Supersize VS.One Super14.35 Aktuelt Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Tree 17.50 MotWhacked alle odds 18.30 Nyhetene 14.10 15.10 Lykkelig skilt skinny 15.05 Urix Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs Hill 14.50 Judge Judy 15.15 UngeWipeout mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Christine 15.00Danmark Kongen19.55 av Queens 15.25 Jessica Fletcher 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Ultimate Strongman 2012 20.00 LittleVæret 17.55 Trinny & Susannah -15.40 oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Unge mødre Britain USA 20.30 20.00 med Raske Menn 21.30 Louie 22.00 Transporter Criminal18.50 MindsSportsnyhetene20.30 Trinny & Susannah -16.10 oppdrag Norge Town 21.30 Slankekrigen 23.25 Trinny16.00 & Susannah - oppdrag Norge 00.25 19.00 Dagsrevyen Cougar Alle elsker Raymond 16.10Klovn Med22.30 hjartet på rette23.30 staden 00.25 02.45 Nådeløse 03.55Ettermiddagen Ghost Whisperer 01.25 Medium Cold Case 03.20 The Closer 04.10 Supernatural 05.00 19.45 Skrekk ogNumbers gru 01.20 Suits 02.15 Nådeløse innkrevere 17.00 19.00 16.4002.25 Friends 16.30 NCIS: Los Privileged Angeles Derrick innkrevere 03.15 Baller av stål Disorderly Conduct 04.50 Whacked Out Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports 20.15 Team Bachstad i India 19.30 Hotel Cæsar 07.20 Dusørjegeren 07.5017.10 Friends 17.25 Bones 10.45 Innkreverne 18.00 Dagsnytt atten Fartsbøller 08.20 Politiet UK 09.15 Top Gear 10.15 Grensevakten 20.45 Extra-trekning 20.00Khloe Tid for hjem i New Jersey 11.15 Skattejegerne 17.40 Two a Half Men 18.25 Luksusfellen Sverige 19.00 Korpsfiksert 12.10and Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Innkreverne i New 06.15 Doktor Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: Inge19.45 Fangenes restaurant Jersey 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Celebrity Rehab 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New 21.00 Dagsrevyen 21 Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 21.20 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen Politiet UK 18.30 Skattejegerne 18.30 The Big Bang 17.30 Theory brigt19.30 SteenPantelånerne Jensen i 20.1516.20 Aktuelt Girl 13.55 The Beverly Hills 90210 17.10 Amazing RaceVæret 21.00 Insider 22.00 Spartacus: War of the Damned 23.10 The Big 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Dance20.50 MomsMakt 21.00og Saymotstand Yes to the Dress - Atlanta 21.30 21.30 Brennpunkt 21.25SuperSportsnyheteneLas Vegas 20.00 Fikserne 20.30 19.00Nattpatruljen America’s Funniest Home Vid. 20.30 TBA Bang Theory 23.40 Workaholics The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 Rude Tube 02.10 nanny 22.25 Heavy 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Say Yes to 21.30 the Dress - Atlanta 00.20 Judging Amy 01.1521.35 Judging 22.30 Miranda VM-studio 19.3000.10 4-stjerners middag 21.30 Nashville Bokprogrammet Spesialstyrken 03.05 Walker Texas Ranger 03.50 Dusørjegeren 04.15 CSI: Miami 05.00 Amy 02.10 Judging Amy 03.05 Judging Amy 04.00 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk 23.00 Kveldsnytt 21.45 Grey’s Anatomy 20.30 Sinnasnekker’n 22.30 TwoFartsbøller and a Half Men 22.00 Nyheter 23.15 Nasjonalgalleriet 22.45 Privat praksis 06.50 En, to, tre - oppussing! 21.30 Anne-Kat 23.00 HowAccording I Met Your Mother 22.10 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 to Jim 10.00 12.00 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra innsiden 13.35Urix Safety of objects 15.45 På vei mot stjernene 23.45 Ørnen 23.40 Sønner av Norge 22.30 Person of Interest 23.30 Sex og singelliv 22.30 Elfenben kaldblodig According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.10 17.30 Prince Brat & The Wipping Boy 19.20 Mike Bassett: England Manager 21.00 Nokas 22.40 Vinterkyss 00.10 00.40 Hvem tror du at du er? 00.35 Medium 23.30 Castle Sex og singelliv handel Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 00.15 17.25 Drømmen om landsbygda Kalendermorderen 01.50 The Contract 03.25 From Hell House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Herskapelig 22.50 Drømmede01.40 Skrekk og gru 01.25 Brutte løfter 18.25 Drømmedesign 19.30 00.25 CSI: Miami 00.55 oppussing Kongen av Queens 23.30 Rettsoppgjøret som aldri 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 Carey rydderSpecial opp 01.00 Letterman 03.00 According to Jim 02.10 Korpsfiksert 02.15 Hawaii Five-0 sign 23.55 Gordon Ramsay01.20 Victims Unit02.00 Sporløst forsvunnet 01.50 Bones fant 08.00 sted Fear Factor USA 09.00 Drew Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av 03.25 According to Jim 03.50 Deadwood 04.40 McLeods døtre 02.50 Soknepresten 03.00 Mental 02.15 CSI 02.50 NCIS: Los Angeles 00.15 Livet i oldtida Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av 03.20 Etter katastrofen 03.45 Sannhetens sverd 03.10 Seriemorderne 03.4021.30 The Firm Skrekk ogFamily gru Guy 19.00 Simpsons Queens 17.30 How I Met your Mother 18.00 How I Met 01.05 your Mother 18.30 19.30 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Valdres Teens 20.45 Standup: Live fra Apollo Pinlige sykdommer 04.15 TheUEFA Street 04.30 Detroit 1-8-7 04.00 Smallville 04.30 Sex og singelliv 01.35 Oddasat - nyheter på samisk Champions League: Porto-Malaga. 23.30 Cops 00.00 Caught on Camera 01.00 Verdens villeste videoer 22.15 Girls 22.40 Girls 23.10 Kremen av Top Gear 00.00 Trygdekontoret 00.40 Sporløst forsvunnet 01.20 30 05.15 Mot01.55 alle odds 05.15 Løgner 05.30 What I Like About You 05.35 Nanny 01.5005.00 Distriktsnyheter Dexter 03.05 MADtv 03.50 Cops 04.15 Eleventh Hour Verdens villeste videoer Rock 01.40 30 Rock 02.00 Ønskebryllup 02.50 Stuart: A Life Backwards 04.20 Sporløst forsvunnet 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Livredderne i California 09.35 Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Ultimate Strongman 2012 20.00 Little Britain USA 20.30 20.00 med Raske Menn 21.30 Louie 22.00 Klovn 22.30 Transporter 23.30 Criminal Minds 00.25 Numbers 01.20 Suits 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Baller av stål 03.55 Disorderly Conduct 04.50 Whacked Out Sports 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Whacked Out Sports 06.15 Doktor Oz 07.00 X - Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.10 Celebrity Rehab 13.00 Mang slags kjærlighet 13.30 New Girl 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Dance Moms 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Supernanny 22.25 Heavy 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Say Yes to the Dress - Atlanta 00.20 Judging Amy 01.15 Judging 19.45 Forbrukerinspektørene 22.30 19.30 Hotel Cæsar Amy 02.10 Judging Amy 03.05 Judging Amy 04.00 Buffy 04.55Dagens Hollyoaksdokumentar 05.25 The Talk

06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Slankekrigen 23.25 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.25 Ghost Whisperer 01.25 Medium 02.25 Cold Case 03.20 The Closer 04.10 Supernatural 05.00 Privileged 07.20 Dusørjegeren 07.50 Fartsbøller 08.20 Politiet UK 09.15 Top Gear 10.15 Grensevakten 10.45 Innkreverne i New Jersey 11.15 Skattejegerne 12.10 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Innkreverne i New Jersey 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Insider 22.00 Spartacus: War of the Damned 23.10 The Big Bang Theory 23.40 Workaholics 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 Rude Tube 02.10 20.30 mann 20.3005.00 Luksusfellen Spesialstyrken 03.05 Walker TexasMin Ranger 03.50kan Dusørjegeren 04.15 CSI: Miami Fartsbøller

Alternativ12.00 behandling er et raskt voksende helsemarBarnestjerner prøve15.45 På vei mot stjernene Det renoverte hotellet skal presenteres Ove Aunli, Sverredøtre Krogh Sundbø og- oppussing! Norsk underholdningsprogram 06.50 En, to, tre -for oppussing! 07.45 McLeods 08.35 En, to, tre 09.30 According to Jim 10.00 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra innsiden 13.35 Safety ofpå objects ked. Nesten halvparten alleWipping som harBoy kreft i Norge, pressen, men pressekorpset er mest Thomas Leikvoll erNYPD blantBlue deltakerne ONSDAG 20. FEBRUAR According tointeresJim 10.35 Undercover Boss 11.30 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.10 17.30 Prince Bratav & The 19.20 Mike Bassett: England Manager 21.00 Nokas 22.40 Vinterkyss 00.10 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda Kalendermorderen 01.50 The Contract 03.25 From Hell søker til alternative behandlere sert i eierne. Hvem eier egentlig Hotel Cæsar? 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 Nanny 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Herskapelig oppussing 22.50 Drømmede-

heter 11.05 MedStargate hjartetAtlantis på rette staden Nyheter 07.3010.05 God morgen Norge 10.00 Up 01.00 06.50Letterman Melissa &02.00 Joey Sporløst 07.15 forsvunnet 07.00 Tvins 06.00 07.00 Alle 12.00 elsker Raymond Tvins Østlandssendingen 2012 08.00 Fear Factor10.20 USA 09.00 Drew Carey sign God 23.55morgen Gordon RamsayShake rydderItopp 03.002012 According to Jim Show 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30verd Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons av 11.40 Ettermiddagen 03.25 According to Jim 03.50 Deadwood 04.40 12.15 Korpsfiksert 13.00 Nyheter 13.05 Ei iskald Norge Bingobanden 07.40McLeods Air Waysdøtre 08.05 07.30 I gode og onde dager Østfold 10.40 Østnytt 11.00 13.00 Kongen Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community Family11.15 Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Supernanny 14.00 Nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 13.05 Grensevakten 08.30 Den syvende 08.20 Alle elsker Raymond Østafjells Sørlandet 11.35 Queens 17.30 How I Met your Mother 18.00 How I Met Rogaland your Mother11.55 18.30Vestlandsrevyen Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.1009.20 ValdresReal Teens 20.45 Standup: Pinlige sykdommer 15.00 Nyheter 15.10 Hotellet 14.00 The Block - Sesongavslutning! himmel Housewives of Live fra Apollo 08.4521.30 Alle elsker Raymond UEFA Champions League: Porto-Malaga. 23.30 Cops 00.00 Caught on Camera 01.00 Verdens villeste 15.00 videoerTid for hjem 22.15 Girls 22.40 Girls 23.10 Kremen av Top10.10 Gear 00.00 Trygdekontoret 00.40 Sporløst forsvunnet 01.20 30 16.00 Nyheter County Millionær søker 04.20 09.10 Oprah 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midt01.55 Dexter 03.05 MADtv 03.50 Cops 04.15 Eleventh Hour 05.00 Verdens villeste videoer Rock 01.40 30 Rock 02.00Orange Ønskebryllup 02.50 Stuart: A Life Backwards Sporløst forsvunnet 16.10 Ei iskald verd kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 Dr. Phil nytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 16.00 Home and Away 17.00 Nyheter 16.25 Home and Away Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 12.00 Hellstrøm inviterer: Inge13.25 Hvem tror du at du er? 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.55 Karl & Co Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & brigt Steen Jensen 14.25 Aktuelt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Joey 13.40 America’s Funniest Home 12.55 Luksusfellen Sverige 15.00 Urix 17.45 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 14.05 Supersize VS. Super15.20 Jessica Fletcher 17.50 Åpningsseremoni 18.45 Været 15.40 Christine 16.10 Cougar Town skinny 16.05 Med hjartet på rette staden 18.40 Distriktsnyheter 18.50 16.40 Friends 15.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick 22.30 Migrapolis: De kom for å jobbe 22.30 Oliver Stone 21.45 Sportsnyhetene Criminal Minds 21.30 Morgendagens idrettshelter 19.30 Hellstrøm inviterer 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten På 70-tallet kom flere pakistanere til Norge for å USAs skjulte historie Fire menn er savnet i Oregon og BAUVi blir kjent med Stinius Viking (14) Guro Fostervold Tvedten 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles 18.40 Åpningsseremoni jobbe, og mange av dem bor her fortsatt teametIdol forsøker å finne en sammenheng som Norges største roadracing20.15 VM-kveld 20.00 18.05erThe Big Bang Theory 17.25 Bones 19.05 Det nye Afrika mellom forsvinningssakene talent 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 18.20 Luksusfellen Sverige 19.35 Filmavisen 1963 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm inviterer: 19.45 Klosterliv 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.30 4-stjerners middag Didrik Solli-Tangen 20.15 Aktuelt 21.40 - oppdrag verden 21.35 20.30 Min 20.30 Luksusfellen 20.45 onde tvilling 19.45 Idealistene Forbrukerinspektørene 22.30 Jordas Dagens dokumentar 19.30 VM-studio Hotel Cæsar 20.30 Minmann mannkan kan 20.30 Luksusfellen 22.20 House 21.45 Idol - resultater 21.30 CSI: NY 21.30 The Mentalist 21.30 Studio 1 Alternativ behandling er et raskt voksende helsemarBarnestjerner på prøve Det renoverte hotellet skal presenteres for Ove Aunli, Sverre Krogh Sundbø og Norsk underholdningsprogram 23.05 Kveldsnytt 22.15 Vårt Lille Land 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Revenge 22.00 Nyheter ked. Nesten halvparten av alle som har kreft i Norge, pressen, men pressekorpset er mest interesThomas Leikvoll er blant deltakerne ONSDAG 20. FEBRUAR 23.20 Bokprogrammet 23.15 Elementary 23.00 Castle 23.30 Sex og singelliv 22.10 Urix søker til alternative behandlere sert i eierne. Hvem eier egentlig Hotel Cæsar? 23.50 Tause vitner 00.10 Tid for hjem 23.55 CSI: Miami 00.50 22.30 Barnestjerner på prøve 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 06.00 Kongen Nanny av Queens 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Girls Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter 01.10 Chaos Norge 10.00 God morgen 00.50 Victims Unit Bones2012 23.20 er en familie? 10.20 heter 11.05 God morgen Shake Special It Up 06.50 Melissa & Joey 07.15 01.50 07.00 Tvins 10.05 Hva Østlandssendingen 02.00 02.00 Five-0 01.45 CSI 02.50 00.00 - kaldblodig 12.15 Girls Korpsfiksert 13.00 Nyheter 13.05 Ei iskald verd Norge Hawaii 11.40 Ettermiddagen Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 07.30 NCIS: I godeLos og Angeles onde dager ØstfoldElfenben 10.40 Østnytt 11.00 02.30 02.50 02.40 Skjønnhetens stygge ansikt 03.35 handel 14.00 Halvbroren Nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Bondi Beach Østafjells 13.05 Mental Supernanny Grensevakten 08.30 Den syvende 08.20 The Alle Firm elsker Raymond 11.15 Sørlandet 11.35 03.15 03.35 Sannhetens sverd 03.35 Smallville 04.20 singelliv 01.00 Forbrukerinspektørene 15.00 Brennpunkt Nyheter 15.10 Hotellet 14.00 The Block - Sesongavslutning! himmel 09.20 Real Housewives of 08.45 Sex Alle og elsker Raymond Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 04.15 Etter katastrofen Detroit 1-8-7 04.20 05.20 01.30 - nyheter på samisk 04.20 Tid 16.00 Nyheter for hjem OrangeSmallville County 10.10Norton Millionær søker 09.10 Nanny Oprah 12.10 Oddasat Møre 23.15 The Lykke 22.25 Romeog Romsdal 12.30 Midt- 15.00 00.40 Løgner Transformers 23.30 The Graham Show 21.30 Poseidon 05.05 Street 05.10 05.05 Roomservice 01.45 Distriktsnyheter 16.10 Ei iskald verd kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 Dr. Phil nytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 16.00 Home and Away SanaFortis må se seg om etter nye inntjeningsmuAm. dramaserie Robotene transformers Mark Wahlberg og Cougar Sarah Silverman action eventyrIngefra 17.00 Nyheter 16.25 Home and Away begir seg ut i Lykkelig skilt 11.50 Town 12.15 Amerikansk 12.00 Hellstrøm inviterer: 13.25 Hvem tror frå du 2005 at du er? ligheter, og prøver seg på et forsøk som kan gjøre rommet for&åCo finne nye ressurser, noe er gjester hos Friends den prisvinnende, irske 2006 brigt Steen Jensen 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.55 Karl Friends 12.45 13.15 Melissa & 14.25 Aktuelt 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Livredderne i California 08.40 Storbritannias sterkeste mann 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 danskene mer intelligente som fører dem til Jorden talkshow-verten Graham Norton 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Joey 13.40 America’s Funniest Home 12.55 Luksusfellen Sverige 15.00 Urix 2012 09.35 Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 18.30 13.00 MacFødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Tree 17.45 Tegnspråknytt Nyhetene Vid. 14.10 Wipeout 15.1012.10 Lykkelig skilt 14.05 Supersize VS.One Super15.20Frasier Jessica Fletcher Gyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåførpå 16.00 South Park 16.30 Punk’d Hill 14.50 Judge Judy 15.15 UngeChristine mødre DK16.10 15.50 Cougar Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 17.50 Åpningsseremoni 18.45 Været 15.40 Town skinny 16.05 Med hjartet rette staden 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Storbritannias sterkeste Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny 18.40 16.40 Friends 15.00 Kongen Queens 17.00 Derrick 22.30 Distriktsnyheter Migrapolis: kom forforåpengene jobbe 21.00 Solgt! 21.30 22.30 Oliver 21.45 Criminal Minds& Susannah - Norge 21.3021.30 Morgendagens Hellstrøm inviterer mann 2012De 20.00 Mest Real Deal 22.00Stone Byttebaronene 22.30 Arrow 18.50 23.25 Sportsnyhetene Unge mødre 22.35 Herligeidrettshelter hjem 23.35 Trinny &19.30 Susannah - Norgeav 00.35 Ghost Whis19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen perer 01.35 Medium 02.3517.10 Friends Alle elsker Raymond Dagsnytt atten Criminal Mindspakistanere 00.20 Numbers 01.15 Transporter 02.1518.00 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Cold Case 03.30 Supernatural 04.20 Privileged16.00 05.10 Kalde saker - nye bevis På 70-tallet kom flere til Norge for å USAs skjulte historie Fire menn er savnet i Oregon og BAUVi blir kjent med Stinius Viking (14) Guro Fostervold Tvedten 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS: Los Angeles 18.40 Åpningsseremoni Baller av stål 03.50 Disorderly Conduct 04.45 Whacked Out Sports jobbe, og mange av dem bor her fortsatt teametIdol forsøker å finne en sammenheng erThe Norges største roadracing07.20 Dusørjegeren 07.50som Fartsbøller 08.15 Politiet UK 09.10 Top Gear 10.15 Grensevakten 20.15 VM-kveld 20.00 18.05 Big Bang Theory 17.25 Bones 10.45 Innkreverne 19.05 Det nye Afrika i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New 06.10 Doktor Oz 07.00 X-Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away Khloe mellom forsvinningssakene talent 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 18.20 Luksusfellen Sverige 19.35 Filmavisen 196309.15 Hollyoaks 09.45 Jersey 13.30 Pantelånerne19.00 i Detroit 13.55 TopFunniest Gear 15.00Home Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen og Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Eataholics 12.1019.45 Heavy 13.00 Mang slags kjærlighet 13.25 New Girl Været 20.55 Distriktsnyheter 21.20 America’s Vid. 19.30 Hellstrøm Klosterliv 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 inviterer: Pantelånerne i 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 21.00 Dagsrevyen 21 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol SportsnyheteneLas Vegas 20.00 Fikserne 20.30 19.30Nattpatruljen 4-stjerners21.00 middag Didrik Solli-Tangen 20.15 Aktuelt Premiere: Ekstremfiske 22.00 Fengselspolitiet 22.30 Insider Amazing Race 21.45 Film: Miss March 23.35 Hotel Cæsar 21.25 00.05 Film: 21.40 Idealistene - oppdrag verden 21.35 VM-studio mann kan 20.30Top Luksusfellen 20.4504.45 Jordas tvilling 23.30 The Big Bang Theory20.30 00.00Min Workaholics 00.30 The Big Bang Theory 01.00 20 Countdown 02.00 Rude Gi det videre 02.25 The Voice US 03.20 Buffy 04.15 Hollyoaks Theonde Talk 05.30 Mang slags kjærlighet 05.55 22.20 House 21.45 Idol - resultaterTube 02.30 Spesialstyrken21.30 CSI: NYTexas Ranger 04.10 Dusørjegeren21.30 TheMiami Mentalist 21.30 Studio 1 03.20 Walker 04.35 CSI: 05.20 Fartsbøller Doktor Oz 23.05 Kveldsnytt 22.15 Vårt Lille Land 22.30 The Big Bang Theory 22.30 Revenge 22.00 Nyheter 21.35 Lindmo 12.20 Jakten på Susan 14.15 Friends & Family 15.55 Napoleon 17.30 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 19.10 21.35 Carlos 20.00 Hver gang vi møtes 21.30 The Waterboy 21.00 Side ved side 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.35 23.20 Bokprogrammet 23.15 Elementary 23.00 Castle 23.30 Sex og singelliv 22.10 Urix Joey 21.00 Murder At 1600 22.55 Direct Contact 00.25 22.30 Eddie And The Cruisers 02.00 Brent av frost 03.40 BringUndercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15Kongen Drømmedesign 15.20 Un23.50 Tause vitner 00.10 Tid for hjem 23.55 CSI: Miami 00.50 av Queens Barnestjerner Anne Lindmo i godtHome selskap med et stort publikum, Fr. drama i tre deler på prøve Det er den siste dagendercover av oppholdet, og Amerikansk fotball er sporten for menn Amerikansk drama fra 1998 ing Ashley Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 01.35 Girls 01.10 Chaos 00.50 Special Victims Unit 01.50 Bones 23.20 Hva er en familie? levende musikk og aktuelle gjester artistene skal synge duetter med mer muskler enn22.30 hjerne. Bobby 23.30 Gordon House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Southland Longmire Ramsay rydder opp 00.35 02.00 Girls06.00 Stargate SG-1 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins Hawaii Five-0 Letterman 01.35 Sporløst Boucher 01.45 CSIhar 02.50 NCIS: Los Angeles 00.00 Elfenben - kaldblodig 2012 08.00 Fear Factor USA 09.00 Drew 02.00 Carey Show forsvunnet 02.35 According to Jim 03.30 04.20 McLeods døtre svært lite av begge delerDeadwood 02.30 Halvbroren 02.40 Skjønnhetens stygge ansikt 03.35 The Firm handel 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av 02.50 QueensMental 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family GuyForbrukerinspektørene 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 03.15 Brennpunkt 03.3517.30 Sannhetens sverd Smallville Sex og21.45 singelliv 01.00 19.30 30 Rock 20.15 Mann03.35 uten penis 20.45 Millionær i forkledning 21.3504.20 NTSF:SD:SUV: UnderholdningHow I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Galatasaray-Schalke 23.05 Pinlige sykdommer 23.50 Nedenom og hjem 00.15 Nedenom og hjem 04.15 Etter katastrofen 04.20 Smallville 05.20 Nanny 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 04.20 Detroit 1-8-7 savdelingen 22.25 Trygdekontoret 23.20 Cops 00.00 Caught on Camera 01.00 World’s Most Amazing Videos 01.55 Dexter 02.55 MADtv 03.40 23.15 Lykke 22.25 Rome 00.40 Transformers 23.30 The Graham Norton Show 21.30 Poseidon 00.45 Standup: Live fra Apollo 01.30 Sporløst forsvunnet 02.10 30 Rock 02.30 30 Rock 02.55 Moving Wallpaper 05.05 The Street 05.10 Løgner 05.05 Roomservice 01.45 Distriktsnyheter Cops 04.05 World’s Most Amazing Videos 04.50 Alle elsker Raymond 05.15 Alle elsker Raymond

03.20 Echo Beach 03.40 Sporløst forsvunnet 04.25 Flight of the Conchords SanaFortis må se seg om etter nye inntjeningsmuAm. dramaserie frå 2005 Robotene transformers begir seg ut i Mark Wahlberg og Sarah Silverman Amerikansk action eventyr fra ligheter, og prøver seg på et forsøk som kan gjøre rommet for å finne nye ressurser, noe er gjester hos den prisvinnende, irske 2006 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Livredderne i California 08.40 Storbritannias sterkeste 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Cupcake-krigen 09.35 danskene 06.00 mer intelligente som mann fører dem til Jorden talkshow-verten Graham Norton 2012 09.35 Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 Cash Quiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Storbritannias sterkeste mann 2012 20.00 Mest for pengene 21.00 Solgt! 21.30 Real Deal 22.00 Byttebaronene 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds 00.20 Numbers 01.15 Transporter 02.15 Nådeløse innkrevere 02.45 Nådeløse innkrevere 03.15 Baller av stål 03.50 Disorderly Conduct 04.45 Whacked Out Sports

Fødeavdelingen 10.30 One Tree Hill 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Hill 14.50 Judge Judy 15.15 Unge mødre DK 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret 16.55 Ekstremt rot 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Judge Judy 19.25 Unge mødre DK 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - Norge 21.30 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.35 Trinny & Susannah - Norge 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Medium 02.35 Cold Case 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis

Gi det videre 02.25 The Voice US 03.20 Buffy 04.15 Hollyoaks 04.45 The Talk 05.30 Mang slags kjærlighet 05.55 Doktor Oz

23.30 The Big Bang Theory 00.00 Workaholics 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Rude Tube 02.30 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.20 Fartsbøller

07.20 Dusørjegeren 07.5022.30 Fartsbøller 08.15 Politiet UK 09.10 Top Gear 10.15 Grensevakten 10.45 Innkreverne 21.40 Mr. Selfridge 20.00 Mannens unyttige verden 21.45 Drømmen om Birken Major Crimes 21.00 Mona Lisa Smile i New Jersey 11.10 Skattejegerne 12.05 Lagerkrigen 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Innkreverne i New 06.10 Doktor Oz 07.00 X-Weighted 07.55 Dawson’s Creek 08.45 Home and Away 09.15 Hollyoaks 09.45 Khloe Møt Harryog Selfridge, mannen som satte segEataholics fore å 12.10Britisk underholdningsserie fra13.25 New 92Girl år gamle Tollef Sverdrup er veteran og Drapsavsnittet opplever voksesmerAmerikansk romantisk komedie Jersey 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen Lamar 10.15 How Do I Look? 11.10 Heavy 13.00 Mang slags kjærlighet gjøre shopping likeTalk spennende sex.15.30 Denne krem2011 skal18.05 gå Birkebeinerrennet 43. gang i Detroit ter17.00 når avdelingen med et fra 2003 19.30 Pantelånerne i 16.30for Pantelånerne Nattpatruljenjobber 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 13.55 The 14.40 Privatsom praksis Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 21.00 Premiere: Ekstremfiske 22.00 Fengselspolitiet 22.30 Insider Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.45 Film: Miss March 23.35 Hotel Cæsar 00.05 Film: meren grunnla varehuset Selfridge’s i Oxford Street drap Nattpatruljen som viser seg å være komplisert

21.35 Lindmo 12.20 Jakten på Susan 14.15 Friends & Family 15.55 Napoleon Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 19.10 21.35 17.30 Carlos 20.00 Hver gang vi møtes 21.30 The Waterboy 21.00 Side ved side 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.35 Joey 21.00 Murder At 1600 22.55 Direct Contact 00.25 Eddie And The Cruisers 02.00 Brent av frost 03.40 BringUndercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Drømmedesign 15.20 UnAnne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, Fr. drama i tre deler Det er den siste dagen av oppholdet, og Amerikansk fotball er sporten for menn Amerikansk drama fra 1998 ing Ashley Home dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 levende musikk og aktuelle gjester artistene skal synge duetter med mer muskler enn22.30 hjerne. Bobby 23.30 Gordon Ramsay rydder opp 00.35 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Southland Longmire 06.00 Stargate SG-1 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.00 Drew Carey Show Letterman 01.35 Sporløst Boucher forsvunnethar 02.35 According to Jim 03.30 svært lite av begge delerDeadwood 04.20 McLeods døtre 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Galatasaray-Schalke 23.20 Cops 00.00 Caught on Camera 01.00 World’s Most Amazing Videos 01.55 Dexter 02.55 MADtv 03.40 Cops 04.05 World’s Most Amazing Videos 04.50 Alle elsker Raymond 05.15 Alle elsker Raymond

21.30 Riksforsamlinga Are Kalvø vil gi Norge en ny og bedre grunnlov. Her reiser den kjente komikeren rundt i landet for å finne ut hva folk

19.05 Tore på sporet Monica Christiansen vokste opp uten sin far. Han ble kastet ut av

19.30 30 Rock 20.15 Mann uten penis 20.45 Millionær i forkledning 21.35 NTSF:SD:SUV: 21.45 Underholdningsavdelingen 22.25 Trygdekontoret 23.05 Pinlige sykdommer 23.50 Nedenom og hjem 00.15 Nedenom og hjem 00.45 Standup: Live fra Apollo 01.30 Sporløst forsvunnet 02.10 30 Rock 02.30 30 Rock 02.55 Moving Wallpaper 03.20 Echo Beach 03.40 Sporløst forsvunnet 04.25 Flight of the Conchords

21.45 Sirkus Northug - Siste episode! Kameraene følger Petter Northug jr tett rundt sirkuset under «Tour de Ski» og i

19.30 4-stjerners middag Ukens første vertinne er programleder og Hollywoodfrue Johanna

22.30 NCIS Amerikansk krimserie fra 2012

ANNONSE

ONSDAG 20. FEBRUAR 2013

Smått Stort

Både Posten og NSB går med milliardoverskudd etter å ha lagt ned kontorer, venterom og tjenester for fote. Der har vi vel løsningen for vårt hardt prøvede skoleverk. La folk undervise barna sine hjemme, så går skolene med overskudd de også.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Spilluka er lik suksessuka Spilluka er sannsynligvis et av de beste tiltak Arendal kommune har satt i gang for barn og unge. I år som tidligere år er den en suksess. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Spilluka i vinterferien var ment som et alternativ til barn og unge som ikke dro bort på ferie, men måtte tilbringe ferieuka i byen. Nå har det utviklet seg slik at mange ikke vil dra bort i ferien fordi de heller vil på spilluka. Og aktivitetsnivået mangler det ikke noe på, for selv om det var

en «downperiode» mellom to turneringer da Arendals Tidende besøkte spillkafeen, var det livlig aktivitet både ved biljard- og bord tennisbord, der pågikk fotballspill og kortspill med mer. Spillkafeen er åpen fra 11 til 21 til og med fredag og fra 12 til 16 på lørdag.

SUNT: Her er det frukt og grønt. De trives med spill POPULÆRT: Biljard er populært, her er Mosad Mohamad (14), uka, de to lærlingene innen Barne- og ungdomsfaget, med køen og Simon Andres Jacobsen (15) midt inne i en hard match. fra venstre Michelle Elisabeth Pedersen og Heidi Viga.

FULL FART: Fotballspill er gøy synes, fra venstre, Laurat, Tim, Phillip og Urat.

Valg Å velge er vanskelig Så mange muligheter Så mange retninger Så mye forskjellig Så stort utvalg Så mangt å velge i Å velge riktig Å velge tidsnok Å velge tradisjonelt Eller ei Å velge raskt Å velge makt Å velge riktig vei

Ellen Gill Johannessen

Toleranse Toleranse kommer fra det latinske tolerantia som betyr «det å tåle» eller «holde ut noe». I medisinen viser dette til evnen til å tåle bestemte medisinske behandlinger, for eksempel legemidler eller giftstoffer, mens det i teknisk-faglige sammenhenger viser til hvor store avvik fra en norm som kan tillates, for eksempel i konstruksjonen av en motor eller et hus,

Onsdag

ned

07:45 17:34

opp ned

Torsdag -2ºC 6 m/s

-4ºC 2 m/s

0 mm

11:57 04:37

opp ned

07:42 17:36

opp ned

12:57 05:16

uten at det konstruerte slutter å funksjonere. I en samfunnsmessig og politisk sammenheng kan toleranse derfor defineres som evnen og viljen til å tåle, altså leve med, de av andres meninger, holdninger og handlinger som man selv ikke aksepterer. Det motsatte av toleranse er intoleranse.

Dette bildet har fotografen kalt «Zoom». Det er rett og slett en kvistende på ei furu ute på Hove, trærne var våte og har mye farger i morgenlyset. Fotograf: Arnfinn Nyland

(Kilde:Wikipedia)

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 12.02 kl. 13.00 1 meter: 0,7ºC 19 meter: 3,1ºC 75 meter: 6,0ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været opp

Dagens Foto

Ordet:

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22