Arendalstidende 20130301 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Så har vi fulgt med på den

oppklarende kartleggingen av hvilke ordførere i fylket som er brukere av det fantastiske mediet Facebook, til å kommunisere med kommunens innbyggere.

Uke 9 2013 - Fredag 1. mars - tirsdag 5. mars - Nr. 17 - 8. årgang SYKEHUSET:

Første operasjon med «Da Vinci-roboten»

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

Barbu-utbyggingen:

Sørlandet sykehus Arendal bruker nå robot for å operere utbredt kreft. Roboten kom på plass etter en stor pengegave fra Ole G. Ottersland.

SIDE 4

SPORT:

Lokalt håndballtalent sikter mot stjernene

Dette går Riksantikvaren for POSITIV: Riksantikvaren vil ikke ha to tårn i Barbu. Men dette reviderte utbyggingsforslaget kan han gå for. Ill.:Barbu Brygge AS.

Sander L. Simonsen er månedens idrettstalent i Arendals Tidende.

Møt unggutten fra Saltrød og les hans framtidsplaner.

Riksantikvaren har lagt inn innsigelser mot to tårn i Barbu. Nå har Barbu Brygge AS ved arkitekt Olav Eikeland, utarbeidet nytt forslag til utbygging av rundt 11 000 kvadratmeter i Barbu.

Kommunen vil gi den nye planen for Barbu-utbyggingen topp prioritet fremover.

Leder av kommuneplanutvalget, Tormod Vågsnes, tror det er stor politisk vilje til å skjære gjennom.

SIDE 12

SIDE 3

NÆRING:

Innovasjonspris til Flumill Tromøybedriften vant DnBs Innovasjonspris på Sørlandet for sin nyskapende forskning med fornybar energi til bærekraftig pris. Snart deltar de i den nasjonale finalen.

SIDE 7

DRESSTILBUD 2500,-* * På utvalgte

modeller fra SAND og BOSS

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREDAG 1. MARS 2013

Betenkelige signaler Robert Cornels Nordli, Ap, uttrykte under bystyrets møte i går bekymring over konsekvensene av budsjettkuttene. Han var spesielt opptatt av kvaliteten på de tjenestene som kommunen leverer.

– Vi har en stor stab av dyktige mennesker som gjør en meget god jobb. Og vi har høy kvalitet på de tjenestene som

leveres i dag, men vi får nå signaler om at vi med dagens økonomi og nedskjæringer forringer kvaliteten, sa han.

Nordlis bekymring er at kommunen nå kan komme inn i en ond sirkel.

– Dette er urovekkende tilbakemeldinger fra enhetene, signaler som bystyret må ta inn over seg, sa han blant annet.

Bygningsvernsenteret i Aust-Agder Bygningsvernsenteret i Aust-Agder har ansatt to prosjektmedarbeidere som skal være med å drive prosjekt bygningsvernsenter i tre år. Ane Uleberg skal ha tilholdssted i Setesdal og Terje Granås (bildet) skal sitte tett på fremtidige håndverkere på Sam Eyde videregående skole. Offisiell åpning av bygningsvernsenteret vil skje før sommeren.

NYHETER Stor interesse for steinalderen langs ny E18 Tvedestrand-Arendal

GODTEBOKSEN: Arkeologene Knut Fossdal Eskeland, t.h., og Joachim Åkerstrøm har de mest «verdifulle» funn fra utgravingene i forbindelse med E18-prosjektet i egen «godteboks». Her finnes både pilspisser og andre bruksgjenstander fra yngre steinalder.

Onsdag denne uken inviterte kulturminnevernseksjonen ved E18-prosjektet til foredrag om resultatene fra registreringene i 2012.

Etter foredraget var det mulighet å prøve seg som flintsmed!

I planleggingen av ny firefelts motorvei mellom Tvedestrand og Arendal, gjennomfører fylkeskommunen arkeologiske registreringer. Hovedfokuset for registreringene er spor og

kulturminner fra steinalderen, men alle perioder og epoker blir registrert og dokumentert.

Prosjektleder Knut Fossdal Eskeland startet kvelden med et foredrag om prosjektet, registreringenes type og omfang i 2012, og hva som ble funnet.

Det ble registrert 31 lokaliteter (områder) som mennesket i steinalderen har oppholdt seg, enten sesongbasert eller med mer permanent oppholdstid.

Det var en del spørsmål til prosjektet og registreringene, og etterpå ble det vist fram en del funn og det var mulig å prøve seg som flintsmed.

Færre skoleturer og ekskursjoner De to prosents kuttene til skole ble kommentert i gårsdagens bystyremøte. Robert Cornels Nordli, Ap, spurte ordføreren om Arendal virkelig hadde gratis skole.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Konklusjonen er klar, kuttene i skole rammer hardt og det blir færre skoleturer og ekskursjoner for elevene i tiden framover.

– Skolen og elevene bruker en masse kreative løsninger for å finansiere aktivitet som pågår i regi av skolen. Dette kan være fra å selge lodder til dopapir, for å finansiere leirskoler, besøk på Vitensenteret og andre aktiviteter som ligger til skolen. Vi skal da

ikke behøve disse kreative løsningene for å finansiere skole, spurte han ordføreren om.

Ordfører Einar Halvorsen svarte at gratis skole er et prinsipp, før han lot oppvekstsjef Roar Aaserud svare: – Gratisprinsippet er vanskelig å gjennomføre, og vi har nylig fått en presisjon fra Fylkesmannen, om at de aktivitetene vi står bak, skal være gratis. Som et eksempel, vi har hatt skiturer til Gautefall. Da har vi tenkt slik at de som vil gå på ski i området eller ake i bakkene kan gjøre det, mens de som akter å bruke skiheisen må betale heiskortene selv. Men det går ikke.

Det er skolens ansvar. Slik er det også med Polen-turene, her må alt være gratis, ellers så kan vi ikke gjennomføre tiltakene. Derfor blir det mindre med turer og ekskursjoner enn hva vi har hatt,

GRATIS: Robert Cornels Nordli, Ap, spurte ordføreren om Arendal har den gratis skolen som loven pålegger.

Foto: Øystein Antonsen.

sa han blant annet. Roar Aaserud sa videre at de to prosents kuttene som alle enhetene innen skole må gjennomføre, er svært utfordrende.

Vil vurdere næringsareal på Jomfruholmen på nytt Da bystyret i går hadde forslag til områderegulering for Kolbjørnsvik og Guldsmedengen til behandling, fremmet Peder Syrdalen, Høyre, utsettelsesforslag.

Saken ble utsatt mot én stemme.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

JOMFRUHOLMEN: Saken angående områdereguleringen for Kolbjørnsvik og Guldsmedengen ble i bystyret utsatt til nærmere utredninger er på plass.

Tlf. 40 69 22 22

Syrdalen sa i sitt utsettelsesforslag at han ville ha tre forhold i planen vurdert på nytt. Det var næringsdelen av Jomfruholmen,

Fanteparken og tilrettelegging for renovasjon med nærmiljøanlegg i hele planområdet.

Bystyrets flertall sa seg enig i å be kommuneplanutvalget vurdere Jomfruholmen på nytt når de får saken tilbake, et flertall på 23 ønsket at kommuneplanutvalget også ser på Fanteparken og et enstemmig bystyre ønsket en nærmere utredning om renovasjon og nærmiljøanlegg.

Da Syrdalen argumenterte med at den delen av Jomfruholmen som i forslaget er regulert til næring, sa han: – Jomfruholmen til næringsformål hørte hjemme i fortiden,

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

men ikke i fremtiden, sa han.

Både ordfører Einar Halvorsen, H, Einar Krafft Myhren, SV og Liv Heidi Arnesen fratrådte som inhabile under behandlingen.

IKKE NÆRING: – Jomfruholmen til næringsformål hørte hjemme i fortiden, det hører ikke hjemme der i fremtiden, sa Peder Syrdalen, H. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 1. MARS 2013

Uthavn 2013

Petter Northugs gullmedalje er falsk

Uthavn 2013 arrangeres 30.-31.mai. Uthavnene langs Agderkysten er unike og stedvis godt bevarte kulturmiljøer av internasjonal klasse.

Agderfylkene har ansvar for å ta vare på uthavnene som en del av landsdelens særpregede og verdifulle kulturarv. Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner skal sammen utarbeide en felles strategi for arbeidet med de historiske uthavnene.

Målet er varig vern av uthavnene.

Foto: Eyvind Øyraas.

Gullmedaljen som deles ut i Val di Fiemme inneholder så lite gull at gullkjøperne i Norge betrakter den som falsk. Er man så heldig å stå øverst på pallen under ski-VM, får man en medalje på 127 gram rundt halsen. Medaljen ser ut som gull, men i realiteten er medaljen av sølv, bestrøket med et syltynt lag gull.

– Det aller viktigste er

3

idrettsprestasjonene, men vi synes det er interessant å se litt nærmere på gullet som deles ut også. Dersom folk forventer at en gullmedalje er av gull, kan de bli litt skuffet over denne informasjonen, sier Daniel Sellevoll, kommunikasjonssjef i GullAdam.

Verdien av gullet i gullmedaljen er på 23 kroner. En giftering kan ha en gullverdi opp mot en tusenlapp.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Riksantikvaren vil ikke ha innsigelser mot revidert forslag:

REVIDERT TEGNING: Dette er den reviderte skissen utarbeidet av arkitekt Olav A. Eikeland i Asplan Viak, og som Riksantikvaren torsdag sendte brev til kommunen om at de ikke vil ha innsigelser mot. To blokker med til sammen like stort utbyggingsvolum, 10 770 kvadratmeter, som i de to tårna.

Ny sisterunde for Barbu-utbyggingen På oppdrag fra utbygger Barbu Brygge AS har Asplan Viak ved arkitekt Olav Eikeland, utarbeidet nytt forslag til utbygging av boliger i Barbu. De nye skissene ble lagt fram i stedet for å la utbyggingsplanen om de to tårnene gå til mekling, etter at Riksantikvaren la ned innsigelse.

AV NILS P. VIGERSTØL

renes vurdering bør den vestre blokken, det vil si den høyeste, ennå reduseres med en etasjehøyde. Blokkene bør ikke gis en for ekspressig fasadeutforming, og Riksantikvaren stiller seg bak ideen som ble diskutert på møtet den 22.22013 (mellom representanter for Arendal kommune og Riksantikvaren, red. anm.) om å la hvite sokler på bygningene markere det tradisjonelle bybåndet i Arendal. Riksantikvaren vil ikke ha innsigelser til et revidert forslag i tråd med dette. Vi ser fram til å få det reviderte planforslaget på høring.»

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Samme volum

Kommunens planmyndigheter har lagt fram det nye alternativet for Riksantikvaren, som i brev til Arendal kommune datert i går, skriver blant annet følgende i sin konklusjon: «Det reviderte forslaget representerer imidlertid en klar forbedring i forhold til kirkestedet og hensynet til Barbu kirkes hierarkiske posisjon og rolle i landskapet. Etter Riksantikva-

Arkitekt Olav Eikeland sier til Arendals Tidende at han i de reviderte planskissene har samme utbyggingsvolum som de to tårnene: – Forutsetningen har vært en utbygging på 10 770 kvadratmeter, som kommunen er juridisk bundet til i vedtatt utbyggingsavtale. Det mener vi å ha fått til i to blokker, som har et større volum, men uten å sette særlig større «fotavtrykk». Dermed blir

parkområdet omtrent like stort som ved tårna. Dette fordi det i tillegg til de to tårna også inngikk en fire etasjer og lang bygning ved tårna, sier arkitekten.

Nå er det kommunen som kjører reguleringssaken videre: – Med de svært så positive uttalelsene fra Riksantikvaren overtar nå kommunen stafettpinnen og begynner ny reguleringsprosess, sier Eikeland.

Topp prioritet Kommunen har til hensikt å gi den nye planen for Barbu topp prioritet. Allerede 7. mars innkalles det nå til et informasjonsmøte om de nye planene og om Riksantikvarens avgjørelse.

– Vi tar nå saken under behandling i kommuneplanutvalget så fort som mulig, med tanke på å få fram en reguleringsplan som kan behandles av bystyret før sommerferien, sier leder av utvalget, Tormod Vågsnes, til Arendals Tidende.

– Hvordan vurderer du den politiske viljen til å få satt et endelig punktum i denne snart 17 år lange utbyggingssaken?

– Jeg tror det nå er stor politisk vilje til å skjære gjennom, slik at vi får vedtatt den anbefalingen som Riksantikvaren vil gå for, å komme i gang, sier han til avisen.

Park I sitt brev til kommunen viser Riksantikvaren også til det positive i at de reviderte planene gir rom for park. I brevet heter det: «Forslaget legger til rette for et relativt stort grøntareal på det utfylte området, noe som også har vært en uttalt intensjon med planendringen. Vi har forståelse for at skissematerialet ikke er ment å presentere detaljutformingen av parkområdet, men finner likevel grunn til å påpeke at den samlede virkningen av planen i noen grad også vil påvirkes av hvordan dette området blir opparbeidet.

Området består i hovedsak av nyere utfyllinger. Et høyt innslag av sjøvann kan derfor være egnet til å reetablere noe av kontakten mellom strandstedet og sjøen. En mulig ide kan for eksempel. være å etablere en farbar kanal, som helt eller delvis, så langt det er mulig gjenspeiler den naturlige

RASK HANDLING: Leder av kommuneplanutvalget, Tormod Vågsnes, KrF, iverksetter umiddelbart ny reguleringsplan for Barbu.

Her i samtale med kommunalsjef Geir Skjæveland som har håndtert saken fra kommunen side.

strandlinjen før utfyllingen. Riksantikvaren har ikke tilstrekkelig grunnlag for å komme med konkrete løsningsforslag for parken, men ber om at utfordringen av denne vies stor oppmerksomhet, også med henblikk på å tydeliggjøre den historiske konteksten i området.»

4

FREDAG 1. MARS 2013

Sjekker tiggere Det er kommet klage på aggressive tiggere i byen.

Politiet vil i løpet av dagen sjekke navn og identifikasjon på de omkring ti tiggerne som befinner seg i byen for tiden.

Stjal bag og PC

Bilinnbrudd

Politiet fikk klokken 21.38 onsdag inn melding om tyveri fra en person som kom gående fra trening på Arenasenteret. En mørkkledd person hadde kommet opp på siden av han og tatt en PC-bag.

Ved halv femtiden onsdag ettermiddag får politiet inn melding om innbrudd i en bil som sto parkert i parkeringshuset Vest.

Tyvene hadde kommet seg inn ved å knuse et vindu.

Tyven ble deretter plukket opp av en mørk, skitten bil. Forholdet vil bli anmeldt.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Første robotoperasjon i Arendal Så er ventetiden over, og alle stridigheter et lukket kapittel. For i går var det klart for den første operasjonen med ny Da Vinci-robot på Sørlandet sykehus i Arendal. Og med en fornøyd Ole G. Ottersland til stede. Mannen som donerte 25 millioner kroner til innkjøp av roboten.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Sammen med Ottersland hadde sykehusledelsen og styret for Sørlandet sykehus tatt en pause i styremøtet for å følge den første operasjonen «ringside». Helt inn i selve operasjonsstuen slapp verken styre eller presse, men fra et auditorium med direkte overføring til flere storskjermer fikk vi likevel oppleve operasjonen «live».

Private givere Den første norske roboten, også det en såkalt «Da Vinci-robot», ble installert ved Radiumhospitalet i 2004, som en av de første i verden, og som nummer to i Skandinavia. Den gang, som nå, ble pengene samlet inn fra private givere gjennom Radiumhospitalets Legater. Og allerede i 2005 gjorde overlege Bilal Sert ved Radiumhospitalet, den første såkalte Wertheim-Meigs operasjon ved hjelp av robot. Dette er en stor operasjon for utbredt kreft i livmorhalsen, som nå er en rutineoperasjon, – også i resten av verden.

Stridigheter Etter dette har det kommet DaVinci-roboter ved flere sykehus rundt om i landet, og i dag er tallet totalt kommet opp i ti stykker. I Norden er det 40 roboter av denne typen. Og nå også i Arendal, etter en generøs pengegave av investor Ole G. Ottersland. Men det tok som kjent noe tid før alle brikkene falt på plass, og roboten til de 25 millioner kroner kunne bestilles. Ikke minst falt det enkelte

ROBOTKIRURGI: Her forklarer overlege Aage Andersen ved urologisk seksjon ved Sørlandet sykehus, hva som foregår under gårsdagen første operasjon med den nye Da Vinci-roboten.

i sykehusmiljøet i Kristiansand og sykehusstyret tungt for brystet at maskinen skulle plasseres i Arendal, og at det ble stilt krav og gitt føringer fra giveren. Det hele toppet seg da Ole G. Ottersland varslet at milliongaven ble trukket tilbake på grunn av uenighet med sykehusmiljøet. Men etter at blant annet både ordfører Einar Halvorsen og andre sentrale politikere kom på banen ble saken etter hvert løst på en god måte, og i går var det altså klart for robotpremiere på sykehuset i Arendal.

Trygghet – Robotkirurgi foregår i 3D og med HD-kvalitet, fortalte overlege Aage Andersen ved Sørlandet sykehus til «publikum» under gårsdagens operasjon på direkten. De fine med vår robot er at den inneholder to styringskonsoller, og på den måten øker tryggheten rundt det operative inngrepet, sa han videre. I prinsippet kan kirurgen sitte «hvor som helst i verden» og gjøre inngrepet på en pasient i en helt annen verdensdel, fortsatte overlegen. Men det er jo innlysende at det er en fordel å sitte i nærhe-

ten av operasjonsrommet for å ha muligheten til fysisk å ta over om noe skulle gå galt, sa Andersen.

Hvorfor robotkirurgi Fordelene ved robotkirurgi er mange. Prinsippet for de forskjellige robotoperasjoner er det samme. Det dreier seg om en avansert form for «kikkhullskirurgi». Instrumentene, som er festet til lange «armer» med hendler bringes inn i bukhulen gjennom små hull i bukveggen. Kirurgen sitter ved en arbeidskonsoll og styrer armene, omtrent som om han skulle spille «Playstation».

Kirurgens bevegelser blir «filtrert» av en datamaskin, noe som bidrar til spesielt presise og stødige bevegelser av instrumentene inne i pasienten.

Kirurgen sitter gjerne et stykke fra pasienten i operasjonssalen, og betrakter svulsten og omgivelsene tredimensjonalt, gjennom en kikkert med ti gangers forstørrelse. På den måten blir inngrepet veldig nøyaktig. Siden inngrepet er så skånsomt i forhold til vanlig kirurgi blir behovet for blodoverføring mindre og liggetiden kortere.

I GANG: Både ledelsen ved Sørlandet sykehus og giveren av den nye DaVinci-roboten var til stede da den ble brukt for første gang i Arendal i går. Fra venstre sykehusdirektør Jan Roger Olsen, styreleder ved sykehuset Camilla Dunsæd og giver av roboten Ole G. Ottersland.

Noen

begrensninger

– Men en slik robot har også sine begrensninger, sa overlege Andersen. Hver operasjon har en 10-12 prosent høyere kostnad, forutsatt at vi utfører rundt 300 operasjoner i året, konstaterte han. Når det gjelder anvendbarhet så er den best egnet for operasjoner innenfor et konsentrert område, og trakk særlig fram

bekkenkirurgi. Gårsdagens «demonstrajonsoperasjon» handlet da også om et prostatainngrep.

Og for ordens skyld så har pasienten godkjent at vi sitter her å følger operasjonen «live» på storskjerm, avsluttet en tydelig fornøyd overlege Aage Andersen ved urologisk seksjon ved Sørlandet sykehus Arendal.

FREDAG 1. MARS 2013

NYHETER

5

Send oss tips: post@arendalstidende.no

125 år med forkynnelse og sosialt ansvar De fleste kjenner godt til Frelsesarmeen og hva den står for, både som kristen organisasjon og viktig bidragsyter til mange som sliter i hverdagen. Nå feirer organisasjonen 125-årsjubileum, både på landsbasis og i Arendal.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

22. januar 1888 ble Frelsesarmeen stiftet i Norge, og det gikk ikke mer enn en drøy måned før organisasjonen også hadde etablert seg i Arendal. Noe som faktisk var det første kontoret utenfor Christiania.

– At vi fikk kontor så tidlig i Arendal må nok i stor grad tilskrives vanskelige tider i sørlandsbyen, med bankkrakk og mye sosial nød, forteller Øystein Bråstad til Arendals Tidende. Sammen med Hildur-Karin Halsnes, Steinar Halsnes og Kjell Arne Nordbø har han invitert avisen til en hyggelig prat om Frelsesarmeens historie, og jubileet i Arendal.

– Og så har nok vår tidlige start her mye med at Arendal var en sjøfartsby og alltid har mottatt impulser fra utlandet på et tidlig tidspunkt, sier han videre.

Nordbø trekker også fram skips­ kaptein Terje Rasmussen fra Vegårshei, som var den direkte årsak til at Frelsesarmeen startet virksomhet i Arendal. Rasmussen tok kontakt med armeens ledelse, som kom sjøveien til åpningen søndag 11. mars 1888.

Ekteparet Halsnes er heltidsansatt i Frelsesarmeen og leder virksomheten i Arendal, som holder hus i egne lokaler i Vestregate.

– I dag er vi 97 soldater og 40 såkalte tilhørige, sier Steinar Halsnes. Vi kan dele virksomheten i to hovedområder: Det ene er menighetsdelen og det andre området er det sosiale engasjementet, forteller han.

Og hvem har ikke et nært forhold til Frelsesarmeens gryte, og da spesielt rundt jul.

– I fikk vi inn hele 761 000 kroner i forbindelse med julen, sier Kjell Arne Nordbø. Pengene går til å hjelpe de som trenger litt ekstra støtte i hverdagen, og

STORT JUBILEUM: Frelsesarmeens virksomhet i Arendal feirer125-årsjubileum denne helgen. Her representert ved f.v. Kjell Arne Nordbø, Hildur-Karin Halsnes og Steinar Halsnes.

særlig da i forbindelse med julehøytiden, sier han videre. Ekstra hyggelig er det at vi får hjelp av skolebarn til å pakke inn gaver, som også kommer i gryta fortsetter han.

Helgen lørdag 2. og søndag 3. mars står altså i jubileets tegn

for Frelsesarmeen i Arendal.

Det hele starter med et festmøte i Frelsesarmeens lokaler i Arendal lørdag kveld. Da blir det sang, musikalske innslag av hornorkesteret, hilsener og historikk. Og så ventes det besøk av ordfører Einar Halvorsen. Det er ikke så ofte at Arendal har besøk av

Frelsesarmeens landsledere, men kommandørene Vibeke og Dick Krommenhoek besøker Arendal i anledning jubileet. Søndag formiddag markeres jubileet med sang- og musikkgudstjeneste i Frelsesarmeens lokaler. Et arrangement hvor alle er velkommen til å delta.

6

FREDAG 1. MARS 2013

TNS Gallup sender LOS til topps LOS har nok engang gått helt til topps i en nasjonal kundesenterundersøkelse. Denne gang er det TNS Gallup som har intervjuet ca 20 000 respondenter i ulike bransjer i løpet av 2012, og LOS er bransjevinner innenfor strøm.

Undersøkelsen, som er Norges største i sitt slag, har stilt spørs-

mål om tilfredshet ved henvendelsen, kvalitet og total tilfredshet. Strømleverandørene som er med i undersøkelsen, utgjør de største strømleverandørene i Norge.

Det er hard kamp i toppen, men det er imidlertid store forskjeller fra topp til bunn i bransjen. Dif-

feransen mellom LOS på topp og selskapet TNS Gallup måler med dårligst skår er på hele 16 poeng.

– For LOS er dette en fantastisk fin tilbakemelding, og nok en honnør til de ansatte som gjør en kjempejobb, sier Geir Tønnesland, administrerende direktør i LOS. Like før nyttår gikk LOS

helt til topps i EPSI Norges kundesenterundersøkelse for strømbransjen, og resultatene fra TNS Gallups undersøkelse bekrefter at fokus på god kundeservice og konkurransedyktige priser gir resultater.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

– Ta vare på filmskattene De fleste av oss har et filmkamera, om ikke annet så i mobiltelefonen. Og mange bruker det, eller andre kameraer i forbindelse med ferier, høytider og spesielle begivenheter i livet. Men for mange blir det med det. Filmskattene blir liggende bortgjemt på minnepinner og brikker da man rett og slett ikke vet hva man skal gjøre med dem.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

For Grete Risbakk Skindlo ble dette et problem. Hun ville gjerne samle og redigere nye og gamle film- og videopptak for å bevare disse for ettertiden, men strevde med å finne ut av hvordan hun skulle gå fram, for å redigere og bevare gamle opptak.

– Problemet er at man fort blir sittende med timesvis av opptak, ofte lagret på forskjellige lag-

ringsmedier og der blir de, ofte bortgjemt i en skuff, sier hun til Arendals Tidende.

Kurs for menigmann For Risbakk Skindlo lå løsningen at hun fikk kontakt med Andreas Widerøe som driver firmaet Norsk Smalfilm i Kristiansand, som i hovedsak driver med å digitalisere gamle analoge videoopptak og smalfilm. Slik dukket ideen til et redigeringskurs for den vanlige kvinne og mann, som oftere og oftere filmer, men ikke vet hva de skal gjøre med opptakene.

Allerede interesse Derfor har Risbakk Skindlo og Widerøe slått seg sammen, og gjennom sine respektive firmaer Mira Marketing og Norsk Smalfilm utviklet et kurs for de som ønsker å lære mer om redigering.

At dette er et problem flere har opplevd er tydelig, da mange har meldt seg på kurset allerede før det er annonsert.

Press til høytidene – Vi merker det til jul, til konfirmasjoner, bryllup og andre merkedager. Da øker pågangen av folk som vil ha hjelp å få la-

SKATTER: Ta vare på filmskattene oppfordrer Andreas Widerøe og Grete Risbakk Skindlo.

get en film til begivenheten, sier Andreas Widerød.

Han påpeker også at alt som ikke er digitalisert fra før, må digitaliseres, det er en forutsetning for å kunne bruke dagens redigeringsprogrammer.

Ny gledesscene på Langbryggen I dag åpner det siste tilskuddet i Arendals uteverden. Pia Zawa Bar & Scene arrangerer stort åpningsparty og konseptet er enkelt.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Navnet Pia Zawa er etter den sprelske kvinnelige detektiven fra Arendal, skapt av arendalskunstneren Tore Knutsen. Knutsen har også stått for mye av dekorasjonene på stedet.

I rute – Vi satser på bar og underhold-

ning, sier Hege Riebe til Arendals Tidende, mens hun tar seg en pause fra alt virvaret. For her arbeides det for fullt slik at alt blir klart til morgendagens åpning.

– Men vi er i rute, bedyrer både hun og Tor Elgvin, som er den andre halvparten av etablissementet.

– Alt skal bli klart til åpningen, lover de to.

er det bare å ta kontakt, smiler Riebe.

– Ellers vil Tor stå for en del av underholdningen sammen med inviterte gjester, og om lørdagene blir det band, forklarer hun før hun gir seg i kast med arbeidet igjen.

Lokale krefter Paret vil gi mye plass til lokale krefter, og et nytt innslag i byens kulturliv vil bli stand-up hver torsdag.

– Stand-up finnes ikke her i Arendal, men vi tror talentene finnes, så hvis det er noen der ute

BAR OG SCENE: De lover å bli klar til åpningen i kveld, Hege Riebe og Tor Elgvin, og ser fram til mye moro i tiden fremover.

For alle – Vi har derfor laget et tilrettelagt kurs for de som ikke har noen forkunnskaper, men som vil prøve å samle og redigere gamle og nye filmklipp. Man trenger ingen forkunnskaper, kurset går over tre

kvelder, og første by ut blir Arendal, smiler Risbakk Skindlo. Og etter Arendal følger Kristiansand og andre byer.

Mer om kursene kan man finne på hjemmesidene til «Norsk smalfilm».

FREDAG 1. MARS 2013

Høyre lover å holde fingrene unna sykelønn Høyre garanterer at det ikke blir kutt i sykelønnsordningen de neste fire årene. Arbeiderpartiet har lenge etterlyst en slik avklaring fra partiet.

Sykelønnsnivået skal bestå, også med en borgerlig regjering, garanterer Torbjørn Røe Isaksen (bildet) i Høyre overfor Klassekampen.

– Det har vært vår linje i åtte år, og

Lite å forhandle om

det er i tråd med alle våre alternative budsjetter. Erna Solberg har vært krystallklar på dette, det samme har programkomiteens leder Bent Høie.

Vi fortsetter dagens sykelønnsnivå dersom vi kommer i regjering, sier Isaksen.

Han legger til at dette er å regne som en garanti.

ØKONOMI & NÆRING

7

Det blir bare 1 prosent å fordele i årets lønnsoppgjør, mener KS.

mentet og Statistisk sentralbyrå viser at lønnsveksten i år vil bli på rundt 4 prosent.

Vi har allerede brukt opp 3 prosent på grunn av at stort overheng fra 2012 og lønnsglidning.

Anslagene fra Finansdeparte-

– Det betyr at det ikke er mye å forhandle om, sier avdelingsdirektør for forhandling og tariff i KS Hege Mygland til Kommunal Rapport.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Med tidevannet som kraftverk Flumill på Tromøy ble vinner av DNB Innovasjonspris for Sørlandet.

I skarp konkurranse med nyskapende bedrifter innenfor områder som bredbåndsteknologi, medisin og oljeboringsutstyr ble det både heder og ære, og en sjekk på 200 000 kroner. Nå venter nye utfordringer i den nasjonale finalen i Trondheim.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

For et ganske ukyndig øye ser de nesten ut som kjempemessige pastaskruer. Men støpt som de er i kompositt er dette noe ganske annet. Her snakker vi om kjempemessige skrueturbiner, utviklet for å hente energi ut av tidevannet.

Store muligheter Juryen, som ble ledet av John G. Bernander, ga følgende begrunnelse for kåring av årets vinner: – Flumill representerer en innovativ tenkning innenfor et område med store utfordringer og muligheter. Juryen har vektlagt at ideen ikke bare har et bedriftsøkonomisk potensial, men også har positive ringvirkninger i regionen. Bedriften fokuserer på hele verdikjeden fra produkt til service i drift.

Ideen har sitt utspring i eksisterende industrielle miljøer og spisskompetanse i regionen og Norge. Miljøer innen kompositt kombineres med sterk kompetanse innen energi, subsea og industri. Når dette kombineres med et team med industriell, finansiell og teknologisk kompetanse vil evnen til å sette ideen ut i livet være stor.

Prisvinneren kan gi et bidrag i forhold til klimautfordringene gjennom forutsigbar fornybar energi til bærekraftige kostnader.

Juryen har tro på at selskapet kan lykkes med å realisere ideen.

BEST PÅ SØRLANDET: Flumill på Tromøy vant DNB Innovasjonspris for Agder-fylkene. Her gratulerer juryens leder John. G. Bernader (t.h.) oppfinner Jan Inge Eielsen med førstepremien. I midten teknisk direktør på Flumill, Jon Inge Brattekås.

Fossekompaniet Det hele startet i 2002 med at oppfinneren Jan Inge Eielsen utviklet en spesiell skrue som skulle kunne generere energi ut av vannstrømmer, og etablerte selskapet Flumill. I 2008 ble komposittselskapet Sørkomp involvert i Flumill og i 2010 kom Arendals Fossekompani ASA inn på eiersiden. Med sine drøye 42 prosent av selskapet er Fossekompaniet nå en drivende kraft for å utvikle selskapet og produktene mot produksjon og kommersialisering.

Tidevannsenergi Flumill har utviklet og tatt patent på en skrueturbin for produksjon av tidevannsenergi. Sammen med Innovasjon Norge og andre kompetanseområder innen FoU, har de utviklet og testet seg fram til at dette kan bli lønnsom forretning produsert i riktig skala og til rett

pris. I tillegg oppmuntres det til utvikling av denne type energikilder over hele verden.

Bare i USA regner myndighetene med at en tredjedel av energien over tid vil hentes ut fra havet.

Flumill-teknologien baserer seg på å senke de roterende turbinene ned i vann. Disse festes på havbunnen, og roterer i en ca 45 graders posisjon sammen med variasjonene i tidevannsstrømmene. Bevegelsesenergien overføres til turbiner, som igjen produserer elektrisk kraft. Både montering og senere vedlikehold av turbinene er teknisk sett kjente prosesser, men må gjøres så tidseffektivt som mulig. Og det er her komposittmaterialet med sin letthet i forhold til for eksempel stål har sitt fortrinn.

– Dette er en stor inspirasjon for oss i det videre arbeidet, sa

SØRLANDET: De roterende skrueturbinene til Flumill, sirkel plattformer fra Sevan Marine og ingeniørkompetanse hos Nymo representerer den høyteknologiske industrien på Sørlandet.

teknisk direktør i Flumill, Jon Inge Brattekås, da han mottok prisen i Arendal kulturhus. Pengene kommer godt med i forbindelse med de testene vi skal gjøre

i Rystraumen, utenfor Tromsø, sa han videre. Som også vil finne god bruk for premien på en million kroner, som tilfaller vinneren av den nasjonale finalen 12. mars.

8

FREDAG 1. MARS 2013

L E D E R Mer selvbestemmelse

LESERNES MENING E18:

Flytt veikrysset i Bymarka

R iksantikvar Jørn Holme besøkte Aust-Agder og fylkestinget tirsdag. Han kom med interessante synspunkter og tanker. Spesielt var Holme opptatt av å bygge bro mellom folkevalgte og administrative organer. For det har vært en god del konfrontasjoner mellom kommuner, fylkeskommuner og nettopp Riksantikvaren.

I Arendal har vi hatt uenighet knyttet til vannspeilet foran det gamle Rådhuset, om Strømsbu Dampsag og utbyggingen av Barbu med to tårn.

E n sak er hva Holme fortalte fra de kontrete sakene, men det han formidlet av mer overordnede problemstillinger var interessant.

For han ga tydelig uttrykk for at Riksantikvaren ikke ønsker å være en etat som opererer i sin egen boble. Han mente at mer av de reelle avgjørelsene og myndigheten må hvile på de lokale folkevalgte organene, og at Riksantikvaren som sådan hadde en oppgave i å ha en faglig hånd over strukturene og helheten.

D ette er god takt og tone i en tid der tjenestemenn i stats­ forvaltningen i stadig større grad tar bestemmelser på tvers av hva folkevalgte måtte mene. Lokaldemokratiet har vært presset, vi så blant annet hvordan Direktoratet for beredskap og samfunnssikkerhet overkjørte kommunepolitikerne i saken om nødsentralen 110. Her tok direktoratet en suveren avgjørelse uten at eierne og driverne av nødsentralene, kommunene, ble tatt med i prosessen om å flytte sentralen fra Arendal til Stavanger.

V i ser at også innen forvaltning av vei har Statens Vegvesen og Vegdirektoratet et siste ord i de fleste sakene. Eksemplene er også flere, innen Samhandlingsreformen, spesialisthelsetjenesten og kommunehelsetjenesten, og ikke minst skole, er underlagt så mange statlige reguleringer at de lokale interessene har vanskelig for å komme i fokus.

Vi har full forståelse for at noen må ha et siste ord, og at også

en administrativ etat må kunne skjære gjennom og ta en endelig beslutning ut fra de fullmakter som de er gitt av Stortinget. Det administrative nivå vil alltid ha et politisk alibi i sine respektive fagstatsråder som i de fleste tilfeller er endelig ankeinstans.

D et som er viktig for å hegne om lokaldemokrati og kommunal selvråderett, er at kommuner får delta i prosessene før avgjørelser tas. Det er slettes ikke tilfelle alltid. Så får vi håpe at direktoratet med ansvar for nødsentralen har lært, og at andre lærer av den tabben som ble gjort. Så er det også veldig bra å høre at andre viktige etater som Riksantikvaren som har innsigelsesrett i større utbyggingssaker, selv setter ord på viktigheten av at kommunene er med i alle prosesser.

Det har vi for øvrig sett gode eksempler på her i Arendal, selv om det har vært diskusjoner om både vannspeil den historisk viktige saga og ikke minst Barbu, så har kommunen og det politiske nivå vært med for fullt. Og løsninger har blitt funnet. Jørn Holme sa da også at: «Vi ønsker å være en løsningsorientert etat».

Med en slik innstilling blir det både lettere å forstå, respektere og forholde seg til en slik etat som Holme er sjef for.

Den valgte traseen for ny E18 skjærer seg gjennom øvre del av det flotte friluftsområdet Arendal bymark øst.

Denne nye firefelts motorveien vil berøre de mest sentrale turområdene, og det er derfor vanskelig å forstå at et nytt hovedkryss er planlagt i det samme området.

I dette krysset møtes tilførselsveier fra Longum, Krøgenes, og Heftingsdalen. Dermed vil disse veiene gå gjennom enda mer av denne forholdsvis urørte bymarka. Ifølge Vegvesenets egne utredninger må en videre forvente et enormt byggepress rundt slike hovedkryss og veier.

Det er forstemmende at politikerne ønsker en slik løsning for kryss og tilførselsveier.

For planene strider mot alle dagens pålegg og føringer fra sentrale myndigheter når det gjelder frilufts- og nærmiljø­ aktiviteter. Der påpeker man kommunenes plikt til å ta vare på og utvikle natur- og nærområder rundt byer, for å styrke mulighetene for friluftsaktiviteter og rekreasjon og derved gi befolkningen bedre miljø og helse.

Det hevdes fra planleggernes side at de nye veiene vil gjøre marka tilgjengelig for flere. Da tar man ikke hensyn til kvaliteter som tilgang til ubebygde naturområder med stillhet og fravær av biler, trafikkstøy og annen

forurensning. Dette har vi allerede tilgjengelig nå – marka befinner seg i gangavstand til en hel bydel. Kan vi beholde bymarka mest mulig urørt, vil byen ha et friluftsområde som vil ha uvurderlig verdi for fremtiden og for kommende generasjoner.

Nedbygges marka med veier og kryss, vil den bli ødelagt for alltid.

områdene. Når disse legges frem til behandling vil det bli fattet endelige vedtak. Det er derfor ennå mulig å snu og endre planene.

Tverrforbindelsen Krøgenes nye E18 er et av hovedproblemene ved den planlagte utbyggingen. Denne er tenkt å skulle avlaste trafikken på Kystveien.

Der er det allerede i dag store problemer med trafikkavviklingen, og det blir ikke bedre med den storstilte utbyggingen som er på gang på Broneset og alle de andre prosjektene som er påtenkt. Dette trafikkproblemet må løses på annen måte enn med en omvei gjennom skogen. Diagonalen, Krøgenes – Barbudalen Myrene, vil da bli en meget god løsning, og gjøre adkomstveien Krøgenes – E18 unødvendig.

Diagonalen er nødvendig, uavhengig av hvordan E 18 utbyggingen blir. Tilførselsveien vil derfor kunne bli en midlertidig løsning som ødelegger Bymarka øst fullstendig og som i framtiden også kan bli overflødig.

1 - Direkte tilgang E18 fra Heftingsdalen, uten unødven­ dig omvei.

2 - Direkte tilgang E18 fra planlagt nytt industriområde ved Heftingsdalen.

3 - Direkte tilgang E18 fra planlagt ny veg fra Arendal havn på Eydehavn.

4 - Direkte tilgang E18 for befolkningen på Eydehavn og Saltrød, noe som vil være med på å vitalisere denne bydelen. Dagens forslag isolerer bydelen Arendal Øst.

5 - Man kan sløyfe tilførselsveiene fra Longum og Krøgenes, og bruke ressursene på E18.

6 - Store deler av Bymarka kan bevares urørt også for fremtiden.

Planlegging av dette veiprosjektet pågår for fullt. Nå er man i gang med utarbeiding av detaljerte reguleringsplaner for

Vår anbefaling til vegvesen, kommuneadministrasjon og politikere blir da følgende: Flytt E18 krysset tilbake til området ved Heftingsdalen. Da vil man oppnå mange fordeler:

For Bevar Arendal Bymark øst

Alf Bjarne Lilleaas Bernt Finckenhagen Kjell Birkeland Øystein Svendsen Øyvind Rosenvinge

DIKT:

Mauritz of Arendal Mauritz Johnsen, sol og vind, Landbrygga og Sagoddtind.

Småbåthavna den må vekk og ikke sjenere det kvekk.

Mauritz er suveren, Blankt hav, blank plen.

Nå i Nabolovens smykke og det blanke havets lykke.

Grimstad ligger flat tilbake som en slagen pannekake.

Mauritz er den fødte leder og byens gledesspreder.

Pollens blomst og Pollens lykke er ditt store smykke.

Helge Christophersen Statsviter i Norge

FREDAG 1. MARS 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

HELSEPOLITIKK:

Medisin (Legevitenskap. Legekunst) Dette er et fag (som så mange andre) i rivende utvikling, uten «grenser».

Vi snakker om spesialiteter, «kompetanse» og «fullverdighet», hva vi nå legger i disse begrepene. I førstelinjetjenesten i helsevesenet har vi «allmennlegetjenesten», de fleste med spesialisttittel og subspesialiteter.

I andrelinjetjenesten har vi de «virkelige» spesialistene, først og fremst på sykehusene. Indremedisin, kirurgi, radiologi og psykiatri,( for å nevne noe) med sine mange subspesialiteter.

Vi har blant andre: Kardiologi, nefrologi, endokrinologi, gastro-enterologi, hematologi, neurologi, geriatri, ortopedi,

neurokirurgi, carkirurgi, hjertekirurgi osv. osv.

Vi må heller ikke glemme dermatologi (huden er vårt største organ).

Er det mulig å sikre seg et «fullverdig» heldøgns tilbud hvis jeg akutt rammes av en lidelse under en av disse medisinens mange disipliner? Og er jeg sikret at den «spesialisten» som er på vakt er «kompetent» på nettopp mitt tilfelle selv om det er en «spesialist?

Jo mere «kompetent» han/hun er, jo mindre skjønner de kanskje at jeg er et helt menneske med legeme, sjel og «ånd»? ( Her kommer «legekunsten» inn.)

Vi må ikke la oss skremme av

at vi ikke har fullstendig «fullverdige» og «fullkompetente» «spesialister» i vårt nærmiljø til enhver tid av døgnet.

Selv har jeg full tillit til at mine dyktige kolleger som er på vakt, vil ta godt vare på meg i et akutt-tilfelle og lede meg gjennom «krisen» inntil de «kompetente super/subspesialistene» kommer på arenaen.

Hvis det overhodet er mulig å redde livet mitt da? Vi har jo også rett til å dø, men helst på en verdig måte.

Jeg forlanger ikke at en geriater (alderdomslege) skal skrive min dødsattest.

Send <ABO> til

40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Tromøy 25. februar 2013 Øivind Holanger

DYREVERN:

Ja til sirkus uten dyr!

Eller scan koden over og send meldingen Vi tilbyr også E-avis:

Har du noen gang stoppet opp og tenkt på hvordan dyrene i sirkus virkelig lever?

Dyrenes liv består av å være innestengt, fastbunnet og under tvang hele livet. Triksene som dyrene tvinges til å utføre er ofte unaturlige og smertefulle. Elefanter, kameler, hunder, og andre dyr står ikke på hodet, balanserer på en ball eller hopper gjennom brennende ringer frivillig. De utfører mest sannsynlig ikke triksene fordi de har lyst til det, men fordi de vet hva som skjer om de ikke gjør som trenerne deres ber dem om.

Av dyrevernhensyn har nå flere land i verden som Bolivia, India og store deler av Kina tatt valget om forbud mot bruken av elefanter og andre dyr på sirkus.

Sirkusene som turnere i Norge med eksotiske dyr leier inn dyretrenere fra rundt om i Europa, og nesten alle elefantene som opptrår i Norske sirkus er født ville.

Måten disse dyrene er blitt fanget og trent på er veldig omdiskutert.

Dyrene rives fra flokken sin, for så å brytes ned psykisk.

Dette kan være så hardt for de små elefantene at det kan ende med døden.

De som overlever trenes og selges videre til dyretrenere rundt om i verden for ingen annen skjebne enn å opptre nesten hver dag i en manesje. Disse dyrene fratas alt som er naturlig for dem for å underholde oss mennesker.

Sirkus er et overgrep mot dyr, og hører fortiden til.

La oss lære neste generasjon respekt for dyr ved å støtte dyrefrie sirkus.

Tonje Strømstad

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

9

10

FREDAG 1. MARS 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

Kjøp norsk, så slipper du hestekjøtt!

Kåre Gunnar Fløystad vil ha andre boller, og slettes ikke hesteboller, han er glad for at Arendal har full barnehagedekning, men vil gi foreldre reelt valg med kontantstøtte og han synes Arendal og Aust-Agder er altfor dårlig med bioenergi. Allmenn verneplikt der omsorgsyrkene er med, vil han også ha. Akkurat nå er han i Østerrike for å lære å fyre med ved.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I skrivende stund er vår fylkestingspolitiker og listetopp på Aust-Agder Senterpartis stortingsliste i Østerrike. Der deltar han på en studietur knyttet til bioenergi sammen med 35 personer fra Norge. I telefon med Arendals Tidende refererer han direkte fra en stor internasjonal energi­ sparemesse.

– I dette landet er de kommet noen hakk lenger enn hjemme i Norge, for å uttrykke det mildt, sier han, og legger til at han blant annet har holdt et foredrag om bioenergi med bakgrunn i en undersøkelse han har laget på oppdrag for Innovasjon Norge.

– Og du forteller om Arendals ­fortreffeligheter?

– Ja du kan tro. Hjemme i Arendal har vi knapt begynt å utnytte de mulighetene vi har. Ja, også Aust-Agder ligger langt, langt bak andre fylker i landet med utnyttelse av bioenergi. Vi ligger riktignok noe foran Vest-Agder, om det skulle være noen målestokk, legger han til.

Et par anlegg Fløystad sier at Arendal riktignok har et par anlegg som leverer fjernvarme med bioenergi: – Det er likevel fryktelig lite i forhold til andre steder i landet. Problemet er ikke at vi mangler skog, men reell vilje og tro på fornybar energi. Ser vi på fylker som Østfold, Buskerud, Oppland, Akershus og Trøndelag, for å nevne noen, ligger vi håpløst langt bak med våre to anlegg, et i Myra ved idrettsparken og et som kan

fyre på biobrensel i Parkveien. Andre steder ser vi hvordan fornybar energi kan varme opp klynger og være et reelt og lønnsomt alternativ.

Lønnsomt både for dem som bruker og produserer fjernvarme, sier han.

– Fylkestinget vurderte i sin tid flisfyring ved den nye videregående skolen i Risør?

– Ja, men så ble det finregnet på det, og på en slik måte at det ble vurdert som for dyrt. Det viser bare hvor feilaktige slike utregninger kan bli, alt etter som hvilke verdier som legges inn. Ser vi eksempelvis på Norge i forhold til Østerrike hvor jeg tilfeldigvis er akkurat nå, så hadde dette landet i 2006 hele 50 000 anlegg med pellets, 50 000 vedfyrte sentralfyringsanlegg og 50 000 flisfyringsanlegg. I Norge har vi til sammen i hele landet et par tusen anlegg som bruker bioenergi. Så her har vi mye å gå på, sier han.

Lokal mat

Arendal og Grimstad er de to største landbrukskommunene i Aust-Agder.

Nå er det slik at Arendal har flest bønder, mens Grimstad har størst verdiskaping. Og for ikke å begynne en krangel om hvem som er størst – de to kystkommunene er samlet sett den største matprodusenten i fylket.

– Vi har derfor et utrolig godt utgangspunkt for å tilby befolkningen lokal mat. Men slik er det ikke, den maten som produseres her, finner stort sett ikke veien ut i butikkene våre. Som følge av den sterke maktposisjonen til matvarekjedene, stenges lokal mat ute. Ta en tur ned på nærmeste Rimi og Det ville være en se hva du finner av tragedie for nor­ lokalprodusert og ske forbrukere om såkalt kortreist mat På den måten vi får en forverring der? vet vi jo heller ikke av maktkonsentra­ hva vi får i oss.

– Du tenker på sjonen innen dagligvarebransjen hestekjøttet?

– Blant annet.

Dette er spesielt alvorlig fordi vi ikke Nå vil han at Norge tilrettelegger for bio- kjenner opprinnelsen til varene, det kan energi så det monner: være hestekjøtt som inneholder penicil – Vi må la mange blomster blomstre, lin, eller andre stoffer, som igjen kan gi sier han, og mener vel la de mange trær resistens eller utløse allergier. Kjøper vi varme. For også skogbruket har behov lokal mat, så unngår vi dette. Selv finner for litt mer fart i næringen som er nede i jeg av og til produkter som i følge vareen bølgedal. beskrivelsen inneholder «dyrekjøtt». Da blir jeg skeptisk og lar det ligge, sier han.

– Økt satsing på bioenergi vil stimulere og støtte godt opp om hele landbruksnæ- Matvarepolitikk ringen, mener han og ønsker at hjemkom- Nå kom ikke IKEAs kjøttboller som innemunen sin, Arendal, skal bli et eksempel holder hest til Norge: til etterfølgelse.

– Det kan vi takke det strenge regelver-

ket og kontrollen vi har her i Norge knyttet til import av matvarer for. Nå har mange vært skeptiske til disse reglene, men nå tror jeg det norske folk er glad for at vi har et system som hindret at disse kjøttbollene kom inn på det norske markedet, sier han.

Han ønsker seg kunder som er mer kvalitetsbevisste: – Jeg finner det merkelig at verdens rikeste land har en befolkning som ikke er mer opptatt av kvaliteten på maten, sier han.

– Du er vel ikke særlig begeistret for den omstridte fusjonen mellom ICA og NorgesGruppen slik du ser verden?

– Det ville være en tragedie for norske forbrukere om vi får en forverring av maktkonsentrasjonen innen dagligvarebransjen.

En slik sammenslutning vil gi en bortimot monopolistisk situasjon som vi ikke er tjent med, verken produsenter eller befolkning, sier han.

Og legger til at den beste situasjonen ville ha vært slik at norske landbruksprodukter hadde fått lettere tilgang i butikkene.

– Om matvarekjedene ønsker å tilby oss forbrukere et bredere utvalg, så har norske produsenter et godt utvalg å stille opp med, sier han.

Verneplikt Denne uken har også hans parti slått til lyd for at de som ikke avtjener militær vernepliktstjeneste, skal sluses inn i omsorgsyrkene.

Det har skapt rabalder i flere leirer, men Fløystad ser det slik: – Jeg har hele tiden ment at vi bør ha ett års generell verneplikt, og at de som ikke kommer inn under forsvaret, skal gjøre det på andre måter. Blant annet innen omsorg.

– Dette vil fremme likestilling, og gi positive effekter på mange måter, ikke minst for den enkelte, sier han.

Kontantstøtte Også kontantstøtta har vært i vinden, etter at Spydeberg kommunes KrF-ordfører, Knut Espeland fra Grimstad, doblet den statlige kontantstøtteposten med tilsvarende kommunalt bidrag.

– Dette liker jeg, kort sagt, folk bør ha en reell valgfrihet. Etter hva jeg forstår er dette utspillet i Spydeberg en forsøksordning som skal evalueres etter prøveperioden, så dette skal bli spennende å følge, sier han.

FREDAG 1. MARS 2013

...noe ganske annet er det at disse hendelsene viser at dagligvare-Norge nå totalt er underlagt et regime av færre kjeder enn du har fingre på en hånd...

Dårlig lukt

Dette lukter vondt. Ikke det faktum at vi blir tilbudt hestekjøtt over disk, for det kan være svært så godt i seg selv.

Men at det inneholder så mye «ulumskheter» at det kan være helsefarlig å få innvortes.

Og det var nok mange som fikk både fredagstacoen og lasagnen litt i halsen da nyheten om at dårlig hestekjøtt hadde tatt veien ned i frysediskene. Informasjon som kom på toppen av at fiskegratengen ikke inneholder så mye fisk og grovbrødet ikke så mye grovt mel.

At Mattilsynet, dagligvarekjeder og «alle andre» fordømmer disse tilfellene, og mener mye også kan defineres som kriminalitet, gir vel oss forbrukere neppe bedre nattesøvn av den grunn.

Det er vel i tillegg all mulig grunn til å anta at det som nå er avdekket ikke kan defineres som enkelttilfeller, men mer et resultat av at «sånn er det bare». En sak er det at Mattilsynet må våkne opp av sin «Tornerosesøvn» og begynne å gjøre den jobben de har ansvaret for, noe ganske annet er det at disse hendelsene viser at dagligvareNorge nå totalt er underlagt et regime av færre kjeder enn du har fingre på en hånd.

Disse vil sikkert påberope seg at de opererer i et marked som er knallhardt, men det faktiske forhold viser jo at nye butikker dukker opp som paddehatter og gir de som sitter på toppen av pyramiden hyggelige million­inntekter.

Vi vil ikke ha mer av denne «møkkamaten», og forventer at de ansvarlige rydder opp.

Men neste uke er det vel gulosten eller brunosten som blir avslørt. Så da er det «på’ an» igjen.

Bysøppel

Men det er ikke bare fra matvarebransjen det kommer dårlig lukt for tiden.

Nå har Grimstad kommune gjort det geniale vedtaket at det skal bygges sorteringsanlegg for søppel midt i byen.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

11

AV MORTEN KRAFT

Det skal bestå av fem containere gravd ned i bakken, og skal betjene eiendommene i området.

En beslutning som butikkeierne i byen er svært misfornøyde med. Også daglig leder i Agder Renovasjon skjønner bekymringen, og innrømmer at det dessverre ofte settes søppel løst ved siden av avfallsstasjonen.

Selv riksantikvar Jørn Holme hadde fått med seg det nye «byggeprosjektet» i Grimstad sentrum, da han ga fylkespolitikerne en leksjon i bevaring tirsdag denne uken. Og han var vel ikke så veldig imponert over Grimstads innovasjonsevne, når det gjelder å plassere en søppelstasjon midt inne i den sjarmerende trehusbebyggelsen.

Men de moderne fremskritt krever vel sine ofre.

Atter en konge Riksantikvaren var vel mildest talt heller ikke særlig hjertelig innstilt til de planlagte tårnene i Barbu. Han hilste velkommen både høye hus og mange kvadratmeter, men to «katastrofetårn» midt i innseilingen til byen betakket han seg for. Han mente vel nærmest at politikere og andre byplanleggere i Arendal nesten måtte vernes mot seg selv i dette tilfellet.

Så nå må ordfører og andre sentrale beslutningstakere belage seg på å ta fatt på nye og reviderte planer for utbyggingen i Barbu. Og vi som i sakens anledning hadde sett for oss ordfører Einar Halvorsen titte fram mellom de to tårnene ikledd sitt ordførerkjede under overskriften: «To tårn og atter en konge». Men den gang ei.

Så hva blir det nå, kanskje en park? Et lite hjertesukk må det vel i sakens anledning være lov å komme med; skal det ingen ende ta.

Vil ikke Så har vi fulgt med på den oppklarende kartleggingen av hvilke ordførere i fylket som er brukere av det fantastiske mediet Facebook, til å kommunisere med kommunens innbyggere.

Her har både Jan Dukene i Tvedestrand, Per Kristian Lunden i Risør og Sigmund Pedersen blitt drevet fra skanse til skanse. For disse svarte ærlig, og hadde ennå ikke koblet seg opp mot den digitale verden. De andre ordførerne i fylket hadde det riktige svaret og slapp derfor mer forfølgelse om saken.

Sannheten er vel kanskje at de har noen «på kontoret» som gir de en hjelpende hånd. Det håper jeg i hvert fall statsministeren har, ellers blir det ikke mye tid igjen til å styre landet.

Og når det gjelder våre nevnte «utenfor» ordførere så har de nå bestemt seg for å hjelpe hverandre i nøden. I hvert fall i følge både Tvedestrandsposten og selveste Aftenposten fra hovedstaden. Så kan alle i Tvedestrand og Risør også snart få vite hva ordføreren spiste til middag, og hva han smurte skiene med på søndag.

Men Sigmund Pedersen holder igjen. Flott Sigmund, vi heier på deg. Hva med å sette ut en hyggelig benk midt i Froland «sentrum», der dine undersåtter kan slå seg ned for å klage litt over mulig fremtidig støy fra Gullknapp.

Eller veksle noen ord om elgjakta, som nærmer seg med stormskritt.

12

FREDAG 1. MARS 2013

Arendal Fotball:

Otterlei ny leder Tromøymannen Jan Sigurd Otterlei overtok tirsdag kveld ledervervet i Arendal Fotball etter Morten Kraft. Otterlei har de to siste årene vært nestleder i klubbstyret.

Otterlei overtar ledervervet i en klubb som er halvannen måned unna debut i 2.divisjon. Kraft og det gamle styret la for øvrig fram

Arendal Fotball:

et overskudd for 2012 på nesten 140 000 kroner av en omsetning på rundt 2,3 millioner. Otterlei er for øvrig en betydelig bidragsyter til klubbens økonomi gjennom selskapene Adax og Norac.

Morten Kraft fortsetter i det nye styret som styremedlem med ansvar for klubbens anleggssituasjon.

Spilte uavgjort mot 3.divisjonslag

Etter den sterke 4-1 seieren mot divisjonskollega Fløy forrige tirsdag, ble 1-1 kampen borte mot 3.divisjonslaget Donn en liten nedtur for Torstein Olands menn lørdag. Ole Maris Gundersen scoret forøvrig

arendalittenes mål i kampen som ble spilt i Sørlandshallen. Gundersen ser dermed ut til å rekke seriestarten med god MÅLmargin og i bra form etter det SCORER: stygge benbruddet han pådro Ole Marius seg i fjor høst.

Gundersen.

SPORT

Månedens idrettstalent:

Sander sikter mot stjernene Ingen spiller har vært mer suveren i de aldersbestemte klasser i lokalhåndballen siden ØIF Arendals David André Rui dominerte for Sørfjell for 6-7 år siden. Nå tar Saltrød-gutten Sander Løvlie Simonsen (14) opp Ruis arv på håndballbanen. Denne helgen deltar han i BylagsNM for 15-åringer.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

FAKTA: Navn: Sander Løvlie Simonsen Alder: 14 Klubb: IL Sørfjell Idrett: Håndball vået som er storskytterens største utfordring.

– Pappa sier jeg ikke må bli så sur på banen. Jeg må jobbe mer med meg selv på det området, smiler han.

– Jeg vet at jeg må bli bedre på å tenke positivt når ikke alt går min eller lagets vei, fortsetter 14-åringen.

Sentral

Saltrød-gutten spilte også en sentral rolle da ØIF Arendals G16lag prøvde å kvalifisere seg til den landsomfattende Bring-serien i høst. Simonsen fikk rikelig med spilletid. Han har gjennom hele sesongen deltatt på bylagssamlinger for regionens beste 15-åringer. I helgen stiller Simonsen altså på laget som bærer navnet Bylag Stavanger.

– Hva er det beste rådet du har fått?

– Tren alltid mer enn de andre og ha orden på kostholdet, er det beste rådet jeg har fått.

Samlinger – Hvem ga deg det tipset?

Selv om Si – ØIF-spiller monsen er ett år André Jørgensen yngre enn sine Hofstøl.

Pappa motstandere i Simonsen la opp fortjener den regionafotballkarrieren skryt le G15-serien, i fjor sommer. skulle man tro Valget om hånddet hele var ball var lett.

Sander L. motsatt. Den – Håndball er Simonsen keivhendte høyjo en fysisk sport rebacken finter, med høy fart. skyter, spiller opp medspillere og Det liker jeg. Valget om å satse takler som en bauta i forsvar. Det på håndball var ikke så veldig er sjeldent han havner på færre vanskelig, sier han. enn ti scoringer i hver kamp. Antall målgivende pasninger ligger Proffdrøm også langt over normalen.

Denne sesongen trener han tre – Hva er din beste styrke som ganger hver uke med Sørfjells håndballspiller?

G15-lag. En basistrening blir – Det må vel være skuddet mitt, det også tid til. Samtidig deltar sier den beskjedne 14-åringen. han på flere utviklingssamlinger i Selv om han kan oppfattes som regi av regionen og ØIF Arendals beskjeden, er det likevel tempera- G16-lag. Håndballtalentet legger mentet og det mentale balanseni- ikke skjul på at proffdrømmen Men det er ikke ØIF Arendals solide venstrekant som er forbildet for 14-åringen som har herjet for Sørfjell på parketten de siste årene. Gode råd snapper stortalentet nemlig opp fra en 2,09 meter høy keivhendt kjempe fra Ungarn; Laszlo Nagy.

– Under VM i Spania fulgte jeg nøye med på ham. Jeg tror jeg så alle kampene fra mesterskapet på tv, sier Aust-Agders kanskje største håndballtalent i de aldersbestemte klassene.

HJEMMEBANE: Månedens unge idrettstalent i Arendals Tidende, Sander L. Simonsen, tilbringer mye tid i Stueneshallen.

motiverer ham, men da må han trene enda mer i årene fremover.

– Alt er vel mulig, så lenge jeg ikke går lei av å spille håndball, sier han.

– Å se Eirik Heia Pedersen og ØIF Arendal spille i Sør Amfi gir meg ekstra motivasjon. Jeg må bare stå på hver eneste dag og unngå skader, mener han.

Han skryter også av miljøet som har gjort det mulig å utvikle talentet i nærområdet.

– Pappa fortjener skryt – og det gode miljøet i Stueneshallen fortjener skryt!

Sørfjell har i sin tid fostret opp flere gode høyrebacker på håndballbanen. Vidar K. Kristensen er spilleren som har nådd lengst i den posisjonen. Han spilte en årrekke for ulike klubber i den norske eliteserien. Bli ikke overrasket om neste Sørfjell-eksport til eliteserien blir Sander Løvlie Simonsen!

TIPS OSS! Vet du om eller kjenner til et idrettstalent utover det vanlige i lokalidretten?

Tips oss på

sporten @ arendalstidende.no

13

FREDAG 1. MARS 2013

Skøyter:

Håndball:

Juniorhåndball:

Arendal SKs Thomas H. Søfteland stiller denne helgen på startstreken i verdenscupen i Erfurt. Søfteland, opprinnelig fra Grimstad, skal gå 10 000 meter i Tyskland.

Både Grane Arendal og ØIF Arendals 2.divisjonskvinner møter middelhavsfarer Ålgård på hjemmebane i helgen. Lørdag er Grane verter klokken 15.40 i Granehallen før ØIF Arendal er vertskap søndag klokken 12.30 i Nedeneshallen.

Grane Arendal vant for øvrig knepent 31-29 borte mot bunnlaget Grindheim tirsdag kveld.

Trauma-jenta Rikke Skindlo og Cecilie Løvdal fra ØIF Arendal deltar denne helgen i Bylagsturneringen i Trondheim for 15-åringer. Bylaget består av spillere fra Sørlandet og Rogaland.

Markus L. Evensen fra ØIF Arendal og Sander L. Simonsen (se egen

To hjemmekamper i helga

Søfteland debuterer i verdenscupen

Fire talenter tatt ut til Bylaget

sak) er distriktets eneste representanter på guttesiden for bylaget som formelt heter Bylag Stavanger.

Finalekampene sendes direkte på TV Sport søndag og regionens beste gutter spås en mulig finaleplass.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

ØIF Arendal:

– Vi må vise oss som menn fremover

Etter 21-25 tapet borte mot Fyllingen Bergen onsdag kveld har ØIF Arendal kniven på strupen før medaljekandidat Drammen venter søndag kveld.

Onsdagens tap gjør at trener Leif Gautestad ser kvalifiseringsspøkelset komme stadig nærmere.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Det er det samme som går igjen.

Vi sliter med å sette ballen i mål og finner ikke rytmen i angrep, sier en skuffet, men fattet Leif Gautestad til Arendals Tidende sent onsdag kveld. ØIF Arendal spilte nettopp sin kanskje beste kamp da daværende serieleder Fyllingen Bergen ble slått 29-20 i Sør Amfi i november.

Den resultatmessige prestasjonen ble ikke gjenskapt i Framohallen onsdag med to nye poeng. Som de fire siste oppgjørene var det playmaker David Svenningsen som var beholdningen fremover på banen. Han stoppet på ni mål onsdag kveld. Det holdt likevel ikke for Gautestads mannskap.

Fyllingen avgjorde kampen de siste minuttene.

– Det er bare David Svenningsen og Kenny (red. anm: Ekman) som har godkjent uttelling i angrep. Resten har det ikke. Da blir det nok et knepent tap. Så enkelt er det i denne serien, sier Gautestad.

Ute av medaljekampen

ØIF Arendal hadde før årets sesong målsetting om medalje i eliteserien. Før de fire siste serierundene vil det meste handle om å unngå kvalifiseringsplassen i divisjonen. Gautestad påpeker at hans disiplers defensive prestasjon og kampen som helhet er noe av det beste laget har vist borte mot Fyllingen noensinne.

– Dere i media klarer ikke å analysere dere fram til nettopp dét, men det må tas med i betraktningen rundt situasjonen vi er i. Alle slår alle, og akkurat nå har vi altfor dårlig treffprosent i angrep. Om vi ikke gjør noe med det, ender vi raskt opp i en kvalifisering – noe som i seg selv ikke er en krise, mener han.

– Burde høyreback Ola Sørdahl spilt mer mot Fyllingens offensive forsvar?

– Manglende prestasjoner over tid er årsaken til at han ikke spilte mer i dag. Det samme gjelder flere spillere, svarer han.

Ingen psykolog-hjelp Laget som blir nummer 10 må ut i to tunge kamper mot 1.divisjons tredje beste lag etter sesongslutt hvor vinneren spiller eliteserien neste sesong. Etter onsdagens eliteserierunde, hvor både ØIFs nærmeste rivaler BSK/NIF, Bodø og Nøtterøy vant sine kamper, blir søndagens borteoppgjør mot Drammen ekstra viktig.

– Normalt har vi hatt store utfordringer med å vinne i Drammen. Nøkkelen blir å løpe retur og tvinge Drammen til å spille mange nok etablerte angrep.

Fremover må vi sette ballen i mål, sier Gautestad.

– Hvilke grep vil du foreta deg

SKUFFET: Leif Gautestad vil ikke hente inn psykologer eller andre ressurser før de fire neste seriekampene.

de nærmeste dagene for å få ny giv inn i spillergruppa?

– Vi kommer hverken til å hente inn en supermann eller psykolog for å hjelpe oss – eller Kristian Kjelling om noen tror det.

Nr Lag 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Elverum Haslum HK FyllingenBergen Runar Follo HK Drammen BSK/NIF ØIF Arendal Nøtterøy Håndball Elite Bodø HK Haugaland Viking Håndball

Det er kun vi som er her nå som kan gjøre noe med situasjonen.

Om vi gjør noe sosialt før kampen søndag kan godt tenkes, men skal vi oppnå en sluttspillplass må spillerne fremstå som menn fremover.

Kamper

V

U

T

19 18 18 17 18 18 18 18 18 17 18 19

11 11 11 11 9 8 9 7 7 8 1 2

5 1 0 0 2 4 2 5 4 2 1 0

3 6 7 6 7 6 7 6 7 7 16 17

– Den viktigste jobben blir å samle gruppa før de fire neste kampene, slik at det ikke blir en negativ splittelse på grunn av de manglende resultatene. Vi har en solid utfordring foran oss, avslutter Leif Gautestad.

Målforskjell 586 525 495 552 480 542 469 450 449 417 418 502

-

501 496 475 485 492 523 462 442 431 409 531 638

Poeng 27 23 22 22 20 20 20 19 18 18 1 0

Ved tildeling av Eliteserielisens for sesongen 2012/13 ble Viking Stavanger HK fratatt 4 poeng, og Haugaland ble fratatt 2 poeng.

14

g l e h God FREDAG 1. MARS 2013

– reise

HOS FAMILIEN: Samling i stua til Pa Tums mamma i Tantlang.

Fra Froland til Myanmar:

En reise tilbake til røttene I Froland bor det nå 60-70 flyktninger fra Burma, nå Myanmar, og de aller fleste kommer fra Chin-staten helt opp i høyden mot India. Flere av disse har nå bodd i vår kommune i ti år, og mange er nå norske statsborgere.

AV TORGEIR OVELAND post@arendalstidende.no

Jeg tar en tur ovenom Langåsen, byggefelt i Osedalen, for å se om reisefølget er klart til å dra.

Datoen er 17. januar, det er snø og mange kuldegrader ute.

Dagen er endelig kommet da vi skal bli med Sung og Pa Tum tilbake til Chin-staten, langt inne i Burma.

15 år siden sist Det er 15 år siden de sist var hjemme, og har selvfølgelig ikke sett foreldre og venner på denne tiden som er gått. Spenningen er til å ta og føle på. Kursen settes til København, via Bangkok og videre til Yangon. I København har vi god tid, praten går livlig,

og mange minner dukker opp fra tiden i Chin-land.

Plutselig tar Sung en telefon hjem til Froland, for å høre hvordan det står til med deres to snart voksne barn som fremdeles bor hjemme. Tårene kommer da hun hører stemmen på Do Do, og hun lengter tydeligvis alt etter dem. Dette var vår første store opplevelse, og mange flere skal det bli i løpet av turen.

Til Norge For 15 år siden forlot de sine barn hos besteforeldrene i Chin med kurs for Malaysia. Her ble de i nesten fem år, før innreise til Norge var ordnet gjennom FN som kvoteflyktninger. Paret kom altså til Froland, men måtte vente enda et par år før de ble gjenforent med sine fire barn.

Flyturen østover gikk forholdsvis greit, men våre to venner hadde nok ikke blund på øynene de ti timene flyturen tok til Bangkok. De er så spente på hva de vil møte. Minnene fra da de rømte fra et av verdens verste diktatur svirrer i hodene, og nå komme lovlig tilbake med norsk pass og innvilget turistvisum.

Hva vil skje?

Vi lander i Yangon midt på dagen lokal tid 18. januar, og her blir til og med koffertene sjekket og gjennomlyst da vi skal ut av flyplassen. I ventehallen står det flere slaktninger og venner som bor i Yangon, alle er ivrige og spente på gjensynet.

Den gamle hovedstaden Vi skal være to netter i denne byen som før var hovedstaden, og får med oss noen av de viktigste severdighetene for turister.

Sung og Pa Tum har i ett år støttet et barnehjem for foreldreløse her, så dette må vi selvsagt besøke. Her blir alle tatt imot nærmest som kongelige, og det er tydelig at hjelpen er kommet

fram. Boforholdene var elendige, men de hadde nok mat og fikk også skolegang.

Gledestårer Om kvelden møter vi et foreldrepar som har sin datter i Froland.

Hun har bare vært der i ca seks måneder, men kan allerede en del norsk. Foreldrene ønsker å høre siste nytt, og også å se nye «pappa» og «mamma» fra Norge. Jeg viser en del bilder, og spiller av «Glade jul» som Cing Cing sang på juletrefest i Menighetssenteret. Jeg må klype meg i armen for å forstå hva vi er med på, men heldigvis er det gledestårer som kommer i strie strømmer.

En bestyrer fra et annet barnehjem som støttes av Hvite Lilje møter vi også, og jeg kan overlevere en pengegave som jeg har fått med.

Pengene Pengesystemet i Burma, eller Myanmar som det skal hete, var et kapittel for seg. Pengeenheten heter kyat, og for 1

krone fikk vi ca 150 ”chat”. Jeg vekslet inn 1200 US- dollar i en av de få bankene, og fikk tilbake 1 020 000 kyat. Fikk utlevert bærepost for å få pengebunken med videre.

Nå skulle endelig en lang ferd mot Chin- staten begynne.

Hjemplassen til Sung og Pa Tum ligger nesten på grensa til India, i en landsby som heter Tantlang med rundt15 000 innbyggere.

Nærmeste flyplass er i Kalemyo, men denne er stengt denne dagen. V tar derfor ta fly til Mandalay tidlig om morgenen.

Her står en ventende minibuss som skal frakte oss videre først til Kalemyo, og videre neste dag til Tantlang. Avstanden mellom disse byene er en knapp halvtime med fly, men vi slet oss gjennom 11-12 timer på ekstremt dårlige veier for å nå første mål.

I denne byen der vi skulle overnatte, får Pa Tum møte sin far igjen med sin nåværende kone.

Tenk dere gjensynet med en far som møter sin sønn etter 15 år, dere lesere får gjøre deres egne tanker om dette.

FREDAG 1. MARS 2013

BEGIVENHET: Besøket fra Norge er en begivenhet, her er 300 samlet til festmiddag.

15

EN SMULE FORELDET: Dette er standarden på lastebilene i Chin-staten og Burma ellers.

FOR HÅND: Steinsetting av veien, alt foregår med handmakt.

PÅ VEI «HJEM»: Et vanlig syn langs veiene i Chin, her er de nybakte frolendingene på vei «hjem».

Tidlig neste morgen går turen oppover til Chin-land, og pappa til Pa Tum blir med. Hit har det nesten ikke vært hvite mennesker på besøk, og vi skal visstnok være de første norske i området.

for å dekke de spisse steina. I små tønner varmes det opp asfalt, som igjen fordeles utover singelen. De eneste maskinene som nå brukes er en veivalse for å presse dette sammen.

Vei i vellinga

Såre baker

Veiene her er også et kapittel for seg, og mye blir ødelagt hvert år i regntida. Heldigvis er det vinter og tørketid nå, ellers hadde ikke bilen vår kommet fram. Naturen nå er vill og vakker, med fjelltopper over 3500 m. Vi kjører mye opp og ned, men mesteparten av vegen sirkler seg fram i ca 3000 m høyde.

Veiarbeid er det nesten overalt, og det aller meste foregår med handmakt. Steinblokker hugges i mindre og mindre fraksjoner, og til slutt blir «knyttnevestore» stein banket på plass i veibanen for hånd.

Bare det er mange nok folk, så går visst alt an. Etterpå blir noen stein knust i små «knuseverk» drevet av aggregat, og singelen båret i metallfat på hodene til disse menneskene (mest damer),

Etter 8-10 timer med vonde rygger og såre baker ankommer vi Haka, hovedstaden i Chin. Her har også både foreldre og venner til andre i Froland møtt opp, alle ønsker å høre siste nytt om sine, i tillegg blir vi traktert med mat og gaver overalt. Men dagen er ikke slutt, vi skal videre til målet som er Tantlang. Siste etapper er 24 km, men det tar over to timer å kjøre denne strekningen.

Det er mørkt da vi nærmer oss byen, og én km før byen blir bilen plutselig stoppet midt på landeveien. En mann hopper av fra en moped, og det er Sungs pappa som kommer oss i møte.

Han brister i gråt, og begynner etterpå å be en gripende bønn for hele reisefølget.

Så følger det slag i slag hele kvelden. Samling i huset til Pa

Tums mamma, og nå er alle fire foreldrene gjenforenet med sine etter 15 år. Kan du forestille deg dette?

Familie og venner strømmer til, alle vil se hvordan de ser ut nå og høre siste nytt. Det blir ikke mye søvn de to nettene vi overnatter i Tantlang, i huset til Pa Tums mamma (hotell finnes ikke i hele byen). Et aggregat lager strøm til og fra utover kveldene.

Huset står på påler, og under går høner og griser og mange andre krypende vesener. Hanene galer om kapp hele natten, de har visst mye de skal diskutere.

Doris og Peng, som også bor i Froland, har vært i byen noen dager, men utsatte hjemreisen en dag for å treffe oss. Neste dag reiser de i bil med kurs for India, som bare ligger 1-2 «dagsmarsjer» unna.

Fødselsdag De to dagene vi er i Tantlang går veldig fort. Byen og området må utforskes, og overalt dukker det opp mennesker som de kjenner og vil hilse på oss.

GJENSYN: Sung møter pappa etter 15 år.

Sung har også fødselsdag denne siste dagen vi er der, og stort selskap blir forberedt hos hennes foreldre. Tror det er plass til ca 70 mennesker inne i huset, og utenfor dekkes store langbord.

Det blir servert middag til over 300 mennesker. En annen pappa til en i Froland møter opp, og han har kjørt i 2 ½ time på moped for å treffe oss. Tantlang har ca 15000 innbyggere, med en hovedgate gjennom en langstrakt by. Ingen har innlagt strøm, de som har anledning bruker aggregat noen timer. All matlaging foregår på åpen varme på kjøkkenet eller utendørs. Telefondekning var vi uten på hele turen i Burma, men heldigvis gikk alt som planlagt.

Flyet til Thailand Vi ble fortalt at 99 prosent av befolkningen i Chin er kristne (mest baptister), og kirker og pastorer var det overalt hvor vi kom. Aldri har vi blitt bedt og velsigna så mye før som på denne turen, så vi følte oss i trygge hender.

Høydepunktet og målet med turen er nådd, og Sung og Pa Tum blir igjen noen dager På tilbaketuren stoppet vi i en liten landsby for å spise middag, og prisene er til å leve med. Ti personer hadde middag med drikke, og dette kostet oss til sammen 170 kroner.

I Kalemyo skulle vi nå ta fly tilbake til Yangon, men først var det flere familier som måtte treffe oss. Og alle ville gi oss mat, og griser ble slaktet.

Innsjekking på flyplassen ble noe mer dramatisk enn vi hadde beregnet. De ville ikke godkjenne de reisedokumentene vi hadde fått utstedt til Chin-staten, men etter langvarige og nervepirrende diskusjoner med innfødte i reisefølge, ordnet saken seg til slutt.

Nå er vi trygt tilbake i Thailand, og kan slappe av noen dager etter en strabasiøs, men opplevelsesrik tur.

Dette er et minne for livet som vi knapt kan forestille oss fra vår oase i Froland.

16

FREDAG 1. MARS 2013

Krøgenes og Vindholmheia

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag viser området øst for Songe, med Tromøysund og deler av Tromøy i bakgrunnen.

I bildets venstre forkant ser vi ned på Krøgenes næringsområde, med Kystveien, Rv 410, og rundkjøringen inn til nederste del av næringsområde.

Litt lenger bak har vi rundkjøringen med avkjørsel til Tromøy og

til alle virksomhetene og bedriftene i de øvrige delene av industriområdet Krøgenes.

Det er gjennom dette området den nye tilførselsveien til den nye E18 skal gå, muligens med ny rund-

kjøring og avkjøring et sted på veien til Tromøy, trolig i området mellom Durapart og Sølvkroken, som vi ser helt i bildekanten på venstre side.

åsen midt i bildet er Vindholmheia og Enghaven. Derettere ligger Songebukta litt lenger bak, og der vi igjen kan se Kystveien videre bakover i bildet til Havstad.

Boligfeltene vi ser på toppen av

Det store verftsområdet til Vind-

FREDAG 1. MARS 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Krøgenes og Vindholmheia har referanse: 4479.

holmen har utspilt sin rolle for offshorevirksomhet. Det var her den store betongkonstruksjonen Condeep-plattformen ble bygget midt på 1970-tallet.

Da hadde ca 2 000 mann sitt daglige arbeide her. I ettertid ble det byg-

get noen Aker H4-rigger og deretter noen mindre installasjoner før sveiseflammen sluknet for godt her på 1990-tallet.

Vindholmen ble bygget som skipsverft eid av Baatservice Verft i Man-

17

dal på 60-tallet, og det ble bygget noen skip det nærmeste tiåret.

Nå er Vindholmen regulert for boligformål og næring, blant annet er det her Scan Matic i Kilsund har planer om å flytte.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

18

FREDAG 1. MARS 2013

G N U

Hva vil du bli?

Aleksander Vaagsnes SKOLE: Sam Eyde videregående skole ALDER: 18 år

Hvilken linje går du på?

– Påbygging til generell studiekompetanse.

Beskriv deg selv med tre ord.

– Glad, livsnyter og utadvendt.

Hva gjør du på fritiden?

– Om vinteren står jeg på snowboard og om sommeren er jeg mest med venner, jobber og nyter det sommeren har å by på.

Har du en deltidsjobb nå?

– Ja, det har jeg. Jeg jobber på Byggeriet, Krøgenes.

Hva har du tenkt å gjøre etter videregående?

– Jeg skal i militæret og hvis jeg ikke kommer inn der etter sommeren, skal jeg jobbe et år. Så blir det militæret neste år.

Hva vil du bli?

– Jeg vil bli kriminaletterforsker.

Hvorfor akkurat det?

– Det virker gøy og spennende, samtidig som det er bra betalt.

Hva kreves for å bli det?

– Jeg må gå på politihøgskolen i tre år.

Hvor kunne du tenkt deg å jobbe?

– I en storby, som for eksempel Oslo.

Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben?

– Du må være utadvendt og i god psykisk og fysisk form. Du må også være tålmodig og målrettet. Et av opptakskravene er at du har plettfri vandel.

Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben?

– De trenger stadig folk til den jobben, men det krever litt.

Er lønn eller arbeidstrivsel viktigst for deg?

– Begge deler. Arbeidstrivsel er vel egentlig det viktigste, men lønn er bare et stort pluss.

Hva er dine ambisjoner?

– Å gjennomføre det jeg vil oppnå. Man må selvfølgelig gjøre det bra på skolen, men det kan være en utfordring til tider.

Hva inspirerte deg?

– Jeg ble inspirert av filmen Hodejegerne og jeg har alltid syntes det har virket spennende å jobbe med.

Hvor ser du deg selv om ti år?

– Forhåpentligvis som en kriminaletterforsker, men skulle det endre seg så har Norge heldigvis mange andre gode utdanninger å by på.

Jeg ble inspirert av filmen Hodejegerne Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2.

Marthe liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

FREDAG 1. MARS 2013

19

KULTURKALENDER

Fredag 1. mars Svømming: Eydehavn Kuben frivillighetssentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35.

Formiddagstreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00.

Kafé: Tromøy frivillighetssentral inviterer til fredagskafé kl. 11 – 13.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent kl. 12 – 16 frem til 17. mars.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl.

12.00 – 16.30.

Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «Årer» med bilder og musikk av kunstnerekteparet Monika og Halvor Martins fra kl.

12 – 17.

Austlid: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpen fra kl. 12 – 18.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00 – 14.30.

Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole kl. 16 – 17.

Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl.

17.30 i Myra grendehus.

TV-Fri fredag: Det inviteres til teaterimprovisasjon og meditasjon ved Tollbodgaten 3 kl. 18.00 og 20.00.

Konsert: Ung Klassisk og Kristiansand Symfoniorkester inviterer til konsert i Arendal kulturhus kl. 19.00, der de presenterer fjorårets vinner av solistprisen Andreas Kaleb Øhrn og dirigent Bjarte Engeset.

Konsert: Det inviteres til konsert med Rebbe & Decibel på Barrique på Tyholmen kl. 23.00.

Uteliv: Harald Høyendal synger og spiller på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00.

Lørdag 2. mars Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Slimverksted og søppelquiz.

Revy og teater: Alveslottet inviterer til barneforestillingen «Den lille larven Aldrimett» i Arendal bibliotek kl.

13.00.

Konsert: Ung klassisk inviterer til kafékonsert med prisvinnerne fra Ungdommens Musikkmesterskap 2012 og tidligere prisvinnere i Ung klassisk i Buen CaféBar i Arendal kulturhus kl. 14.00.

Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «Årer» med bilder og musikk av kunstnerekteparet Monika og Halvor Martins fra kl.

11 – 15.

Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk kl. 10 – 15.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent kl. 12 – 16 frem til 17. mars.

Austlid: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpen fra kl. 12 – 18.

Konsert: Ung Klassisk inviterer til en variert konsert med både klassisk og rytmisk musikk med Lørdagsskolene i Aust-Agder og i Kilden i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Uteliv: Harald Høyendal synger og spiller på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00.

Søndag 3. mars Konsert og skirenn: Ung Klassisk inviterer til skirenn for barna og konsert med lokale talenter fra Aust-Agder på Granestua, med skiaktiviteter fra kl. 11.00 og konsert kl. 13.00.

Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen «Årer» med bilder og musikk av kunstnerekteparet Monika og Halvor Martins fra kl. 12 – 15.

Austlid: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpen fra kl. 12 – 18.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 11.00 – 16.00. Slimverksted og spennende eksperimenter og spill i utstillingslokalet.

Konsert: Ung Klassisk inviterer til den store finalekonserten i talentkonkurransen med åtte finalister i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl.

20.00.

Mandag 4. mars Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig hver mandag kl.10.30.

Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30.

Seniorkafé: Hisøy frivillighetssentral inviterer til seniorkafé i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30.

Bridge: Tromøy frivillighetssentral inviterer til bridge på Tromøytunet hver mandag kl.

11 - 13.

Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl.

15.00.

Lungetrim: LHL Arendal inviterer til lungetrim på Myratunet hver mandag kl. 15.00. Dette er fylkets eneste trim spesielt for lungesyke.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører kl. 11 – 19.

Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Åpent kontor hver mandag i lokalene på Langbryggen 17, fra kl.

11-15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat.

Samlingskveld: Mental Helse inviterer til samlings-

kveld på Treffstedet Tredje Etasje i Torvgaten i Arendal kl. 18 – 21.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00.

Knivklubb: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30.

Tirsdag 5. mars Seniortreff: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl.

10.00, og linedance hver tirsdag kl. 17.30.

Trim: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30.

Bassengtrim: LHL Arendal inviterer til bassengtrim på Bjorbekktunet hver tirsdag kl. 14.00.

Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl.

17.30 i Myra grendehus.

Vedlikeholdstrening: Helsesportlaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole kl. 19.00 – 20.30.

Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.1515-15. Det vil bli lest noveller, korte tekster, fortellinger og eventyr på norsk.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen Shine, der fem nordiske kvinner viser sine arbeider. Åpent kl. 12 – 16 frem til 17. mars.

Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17.00-19.00.

Revy og teater: Riksteateret inviterer til forestillingen «Søstra mi» av Hannah Helseth i Arendal kulturhus tirsdag 5. mars kl. 19.00.

Seniordans: Hisøy frivillighetssentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00.

20

FREDAG 1. MARS 2013

Ungdom, seksualitet og ryktespredning Tirsdag presenteres stykket «Søstra mi» av Hannah Helseth i Kulturhuset. Et stykke som handler om å vokse opp i dagens Norge. Hundre år etter at kvinner fikk stemmerett i Norge, har Riksteatret bedt sosiolog Hannah Helseth om å skrive et

stykke basert på egen forskning og fragmenter satt sammen av historier fra ungdommer som lever i Norge i dag.

fra samme nabolag, men med svært ulik bakgrunn som leter etter kjærligheten på hver sin måte.

og fordommer mellom ungdommer, og gir et usminket portrett av den komplekse virkeligheten ungdom møter i Norge i dag.

Nora er 18 år og har prøvd alt.

Sana er like gammel og har ikke prøvd noe som helst. To jenter

«Søstra mi» handler om ungdom og seksualitet, råskapen mellom jenter, ryktespredning

På scenen: Gitte Witt, Hina Zaidi, Anne Krigsvoll, Mads Sjøgård og Abubakar Hussain.

KULTUR

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Victoria

Foto/Copyright: Jan Ung/ Filmkameratene

Hamsuns roman «Victoria», om ung kjærlighet og klasseskille, kommer på kinolerretet. Regissert av Torun Lian, blir romantisk norsk litteraturhistorie gjenfortalt.

Det er begrenset hvor mye forståelse en lærer i skolen om norsk litteraturhistorie som kan formidles. Filmen gjør det lettere å forstå hvordan tiden var da romanen var aktuell.

En historie om to unge mennesker som kjenner og elsker hverandre hele livet, men fra ulike klasser.

I barndommen gjør vi ikke forskjell på noe eller noen.

Nær, men langt vekk Johannes er Møllerens sønn, og Victoria er Slottets datter. I navn som i arv er de beskrevet med store klasseforskjeller. Som barn tilbragte Johannes og Victoria mye tid sammen.

I den tiden av livet lærte de hverandre å elske gjennom oppdiktning, utforskning og vennskap.

Men etter som de ble eldre og måt-

te b­ egynne livene sine ble avstanden større.

Begynnelsen Johannes kommer hjem på sommerferie fra byen, der han lever sitt liv som dikter. Synet av å se en voksen Victoria blusser opp gamle minner fra barndommen. En lykke som har inspirert diktene hans. Nysgjerrigheten tar over Victoria og de møtes flere ganger. Etter hvert møte blir det mer tydelig hva de føler for hverandre, men det blir også mer tydelig at forventningene fra Victorias familie hindrer kjærligheten.

Ære og ambisjoner Victoria blir forlovet med Otto, men hun klarer ikke glemme Johannes.

Dette viser seg å bli et nokså innviklet trekantdrama. Hun gjør som hun blir bedt om, men møter Johannes i hemmelighet. Filmen har tidsriktige kulisser, og skuespillet overgår forventningene.

Det er en flott kjærlighetshistorie, men det føltes som om jeg var tilbake i norsktimene.

To timer er for langt.

Original tittel: Victoria Genre: Drama Regi: Torun Lian Skuespillere: Iben Akerlie, Bill Skarsgård, Jakob Oftebro, Fridtjov Såheim Nasjonalitet: Norge Aldersgrense: 11 år

FREDAG 1. MARS 2013

21

Decibel og fullt trøkk på Barrique Denne helgen er det duket for en heidundrende musikkhelg der vi får et gjensyn med tidligere arendalsmann Lars Rune Rebbestad. I kveld trøkker han til med trioen Decibel, og i morgen med sanger, gitarist og munnspiller

Jan Egil Flåten. Trioen presenterer et repertoar med utgangspunkt i egenprodusert materiale i bluesrock genren, ispedd små jazzy undertoner.

Utover sine egne låter har de funnet perler ført i pennen og

framført av artister som B.B. King, Hendrix, Miles Davis, ZZ top, Jeff Beck og Led Zeppeling. Bandet strutter av overskudd og god kjemi, og publikum kan forvente seg show og musikalske krumspring av ypperste klasse.

I Decibel finner vi gitarist og sanger Lars Rune «Rebbe» Rebbestad fra Hammerfest, som har bodd i Arendal tidligere. På bass Ole «Kelly» Kvamme fra Arendal, og på trommer Geir Åge Johnsen fra Ålesund.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Tok Arendal med storm Tirsdag kveld var det duket for en helt utrolig aften i Kulturhuset.

Ingrid Bjørnov er ikke bare en dyktig pianist, men også en utrolig eminent komiker, noe hun beviste for en fullsatt Store Torungen.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Forestillingen 2012 Ouverturen er en feiring, men også en harselering med alle de små og store prosjektene vi alle setter i gang.

– Ouverture betyr begynnelse og etter å ha begynt på showet i nesten tre år, var det begynnelsen i seg selv som til slutt ble den røde tråden. Nå heter det forresten intro, kåserte en smilende Bjørnov fra scenen.

Lagringssyndrom – Kjære Arendal, tusen takk for sist. Det er fem år siden og like mange brillepar siden. Nå bør jeg nok få progressive ruter i bilen, slik åpnet Bjørnov showet sitt før hun tok for seg mange av de prosjektene de fleste av oss setter i gang, men aldri helt klarer å fullføre. Loftsrydning, der mor så gjerne vil spare på alle minnene, kan fort bli til et nostalgisk lag-

Jentene på Pigetorvet inviterte onsdag kveld til klesbyttefest i lokalene sine i Torvgaten.

Lokalene ble fylt opp av damer som leverte fra seg gamle klær og gikk hjem igjen med ”nye”.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er andre gangen Pigetorvet arrangerer byttefest. Og det blir fest når ingenting koster noe, verken klær eller servering.

– Det er en filosofi vi har det.

Alt må ikke koste noe. Samtidig er det jo reklame for oss. Og så er det moro. Filosofien er også

ringssyndrom. Ommøbleringer, omkalfatringer, prioriteringer og planer som nok kan få den beste mann til å forsvinne i det stille og ikke komme tilbake før han kjenner lukten av nystekt lammelår.

Hun tar oss også med på en liten reise gjennom 70-tallet.

Kassettspilleren Hvem husker ikke kassettspilleren fra den tiden en faktisk hadde tid til å spole seg gjennom båndet. 70-tallets store greie og som spydde ut låter av ELO, Donna Summer og Kate Bush. Ingrid Bjørnov forteller, mimrer og spiller. Tekstene er innertiere og treffer blink hver gang.

Publikum kjenner seg igjen og latterkrampen er ikke langt unna.

– Det er viktig å ta seg tid til å rømme litt fra seg selv. Komme seg bort. Komme til hektene.

Men hvor er hektene? Det har jeg alltid lurt på, men jeg tror det er på Modum, sa Bjørnov.

Briljerer Under hele forestillingen kommer det overrasende og varierte gullkorn ut av munnen til Bjørnov. Hun briljerer med både tekster og tangenter. Bandet med Javed Kurd, Rino Johannessen og Ole Petter Hansen Chylie, er med på å løfte showet opp til noe helt unikt. Dette var Bjørnov på sitt aller beste.

NOSTALGISK: – Før hadde vi tid til å spole, til å snu kassetten, sa Ingrid Bjørnov og demonstrerte spolelyden.

SLUKØRET NORSK EKTEMANN: Slik ser han ut, eksempelet på mannen som ofte forvinner i for store omkalfatringer. Her i stillingen lukket valnøtt.

Klesbyttefest på Pigetorvet at man kan få seg noe nytt uten å måtte shoppe. I storbyene er jo dette ganske vanlig. Jeg er vant med det fra Hamburg der jeg kommer fra, forteller Yvonne Vignes som er en av Pigetorvets glade jenter.

Populært Det er ikke vanskelig å se at klesbytting er populært. Det kommer mange damer med posene fulle av klær, sko, vesker og smykker de ikke lenger bruker. De får en liten lapp for hver sak de leverer og så betaler de for nye klær med den samme lappen. Alt har lik verdi så her kan man gjøre mange

kupp. Et skjerf mot en skinnjakke for eksempel.

Glitrende idé Signe Line Lundstrøm er en av damene som har tatt turen til Pigetorvet.

– Det er et kjempeflott arrangement. Jeg er glad for at jeg klarte å komme denne gangen. Jeg har med meg ti klesplagg og ti smykker. Jeg syns det er godt å kunne bruke gjenstander om igjen, at vi kan bytte med hverandre. Og så er det jo lik verdi, forteller hun og løper av gårde for å sikre seg vesken som akkurat ble lagt på bordet. Signe fikk vesken og flere

KLESBYTTEFEST: Det var mange som tok turen for å skaffe seg noe ”nytt”. Her vurderes varene nøye. Det som ble til overs etter kvelden blir gitt videre til Røde Kors. Vinn-vinn for alle parter

andre damer kunne rusle fornøyd hjem igjen med posene fulle av

”nye” anskaffelser. Og det uten at det kostet en eneste krone.

22

FREDAG 1. MARS 2013

Hellbillies kommer til Kolbjørnsvik Etter å ha jobbet lenge for å få Hellbillies til Arendal og Kolbjørnsvik, har Moringen Pub endelig fått napp. Lørdag 20. juli er det duket for konsert med et av Norges mest populære band gjennom de siste 20 åra, på bryggekanten i Kolbjørnsvik.

– Dette vil nok bli den største konserten Vika har sett, med både scene og lyd større enn noen gang, og vi forventer full brygge, sprettende fisk og stormende jubel, skriver Espen Friisø Orre fra Moringen Pub i en pressemelding.

Hellbillies er en countryrockgruppe fra Ål i Hallingdal, etablert i 1990. De har gitt ut tretten album, inkludert samlinger og liveskiver. Flesteparten har solgt til gull eller platina og ligget lenge på toppselger- og spillelistene. De har vunnet tre

Spellemannspriser og blant annet kåret til Årets spellemann i 1997. Moringen har til sammen arrangert tretten bryggekonserter der vi blant annet har fått høre Ole Paus, de Lillos, Vamp, DiDerre, Dance with a Stranger og Stavangerensemblet.

KULTUR

Gatekunstprosjekt:

Hva vil du gjøre før I forbindelsen med et verdensomspennende prosjekt presenterer avdeling for barn- og unges psykiske helse (ABUP) ved Sørlandet sykehus gatekunstprosjektet «Før jeg dør ønsker jeg…».

Ved inngangspartiet til ABUP er det hengt opp en vegg der både voksne og barn kan skrive ned hva de har lyst til å gjøre før de dør.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gateprosjektet startet i USA og går nå verden rundt, og det hele begynte med kunstneren Candy Chang. Da hun mistet noen hun var glad i begynte hun å reflektere over døden og hva hun ønsket å gjøre i livet før den tid.

Hun lurte på om andre folk følte og tenkte på samme måte, og malte en vegg svart på et fraflyttet hus i New Orleans, kopierte opp teksten «Before I die I want to…» og la ut kritt. Dagen etter var veggen fylt med ønsker!

Felleskap Kunstprosjektet ble spredd over hele verden. Vegger har blitt satt opp i over 30 land og på over ti ulike språk der tusenvis av mennesker har delt egne håp og ønsker med andre, og nå står det også en slik vegg ved inngangspartiet til ABUP. Gateprosjektet ble offisielt åpnet onsdag denne uken der både barn og voksne fikk skrive på veggen.

– Det ser kanskje litt voldsomt ut når vi ser på overskriften «Før jeg dør…», men vi synes det er flott å kunne vinkle det dithen at helsevesenet ikke bare handler om behandling og sykdom, men også om drømmer og håp.

– Det handler om livene våre, relasjon og felleskap og kan være

en inspirasjon for mange, mener Ellen Kopstad, leder ved poliklinikken ABUP.

Kreative Under den offisielle åpningen onsdag, var elever ved Stinta skole invitert for å skrive ned sine ønsker på veggen. Ungdommene hadde mange tanker om hva de kunne tenke seg å gjøre før de dør, og kreativiteten var stor.

Elevene fikk utdelt fargerike kritt og skrev villig på veggen; Før jeg dør ønsker jeg «å gifte meg», «å hjelpe noen i nød», «å hoppe i fallskjerm», «å møte One Direction», «at noen er glad i meg», «å leve livet», og elevene forklarte villig om årsaken til sine valg.

Mia Catherina Goggsbo skrev at hun ville leve livet, og begrunnet dette med at vi bare lever én gang.

– Jeg ønsker å ha et bra liv og oppleve mye, vi lever jo bare én gang, fortalte hun til Arendals Tidende.

Viktig AbupKultur er et av virksomhetsområdene i ABUP, og har til hensikt å tilgjengeliggjøre kunst og kultur både i en forebyggende og helsefremmende hensikt som et bidrag inn i det kliniske arbeidet med barn, ungdom og familier.

Med satsingen helse- og kultur er ABUP både utradisjonell og nytenkende.

Kopstad påpeker at veggen kan være et viktig hjelpemiddel for å minne oss om hva som er viktig.

– Den gir oss en mulighet til å bli kjent med andre rundt oss på en ny og annerledes måte, sier hun.

Hun mener det er viktig at voksne kan snakke ungdommens språk, og at ungdommen også er opptatt av alvorlig temaer.

– Dette ser vi spesielt gjennom sosiale medier og blogger der de unge tydelig signaliserer at de ikke bare er opptatt av musikk, sminke og kjærester, men også legger ut kommentarer av mer alvorlig art, forteller hun.

ENGASJERTE: Her ser vi et knippe elever fra Stinta skole etter at de har skrevet på veggen til gateprosjektet «Før Fatima Jalang Jabai, Mia Catherina Goggsbo, Inger Malene Høiland Larssen og Anja Gulbrandsen.

INNHOLDSRIK: Slik ser veggen ut som henger ved inngangspartiet ved ABUP. Her kan du skrive ned dine drømmer som du ønsker å gjennomføre før du dør.

FREDAG 1. MARS 2013

23

Ravn med svarttrostsanger i april Marion Ravn begynte på sitt nye album før hun satte i gang med innspillingen av «Hver gang vi møtes».

«Songs From A Blackbird» slippes 8. april, og er Ravns første fullengder siden andrealbumet «Set Me Free» fra 2007, som fulgte solodebuten «Here I Am» fra to år før.

– Det er fortsatt nervepirrende å gi ut et nytt album. Faktisk mer nervepirrende denne gang, siden jeg føler at det er først nå jeg har funnet meg selv som musiker, sier Ravn i en pressemelding.

Marion ravn slapp singelen «Colors

Turn To Grey» i fjor. Hun slipper sitt nye album på eget plateselskap, med Even Ormestad og Thom Hell som produsenter.

De spiller også på albumet, sammen med gode krefter som David Wallumrød på tangenter og Børge Fjordheim på trommer. Hell gjør

også en duett. Morten Abel bidrar med gitar og koring på en sang.

Marion Ravn har skrevet låter sammen med flere gode hjelpere som Thom Hell, Lene Marlin, Aleksander With, Børge Fjordheim, Simone Larsen og Lisa Miskovsky.

(NTB) Send oss tips: post@arendalstidende.no

du dør?

GLEDER SEG: Søstrene Kari-Andrea t.v., på fiolin og Åse-Maria Bygland Larsen på cello, fra Arendal, deltar på årets Ung Klassisk, og de skal blant annet spille på Granestua søndag.

Foto: privat.

Unge musikere i toppform Musikkfesten Ung Klassisk er godt i gang og det er duket for en fullspekket helg med klassiske perler og ungdommelig spilleglede. Årets unge talenter er klare for å formidle musikken de gjennom hele året har jobbet hardt for å perfeksjonere, og det er blant annet stor spenning før søndagens store talentfinale.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

jeg dør…». F.v. Haavard Hermansen, Erlend Rustekaas, Anniken Thori Aanby,

Ung Klassisk er en møteplass som gir barn og unge muligheter til å presentere og utvikle sine talenter innen klassisk musikk.

I tillegg til å gi unge musikere en profesjonell scene og en møteplass for å knytte kontakter, ønsker arrangøren også å nå ut

FØRSTEMANN: Ellen Kopstad, leder ved poliklinikken ABUP var førstemann til å skrive på veggen.

til et bredt publikum i alle aldre, med mulighet til å fråtse i flotte konserter med kremen av unge musikere.

Stor spredning Variasjonen er stor. Vi får oppleve kammermusikk, kafékonserter, symfoniorkester, solistinnslag, hyttekonsert på Granestua, og ikke minst søndagens store finale i Ung Klassisk talent. Spredningen blant utøverne er stor, både i alder, sjanger og geografi, men fellesnevneren er lik – alle elsker klassisk musikk og har et stort talent.

Noen av finalistene får muligheten til å vinne en solistpris, der premien blant annet er et solistoppdrag med Kristiansand Symfoniorkester. Denne muligheten betegnes som den gjeveste av alle, og fungerer som en gulrot for mange.

Nytt og spennende Arrangørene har bestrebet seg for å lage en helt ny og spennende profil på arrangementet i år.

– Vi har gjennom et samarbeid med design og kommunikasjonsbyrået Innoventi utviklet en helt ny grafisk profil med et mer ungdommelig uttrykk, melder Inger Haugan Aasland ved Aust-Agder musikkråd i en pressemelding.

I tillegg har de utvidet med flere konserter og utradisjonelle arenaer, blant annet arrangeres konsert på Granestua der vi får møte søskenparet fra Arendal, Åse-Maria og Kari-Andrea Bygland Larsen, på cello og fiolin.

– Å holde klassisk konsert ute i skiløypene må vel regnes som årets mest eksotiske innslag, mener Haugan Aasland.

Helgens program

I kveld: Ung Klassisk Solist i Store Torungen.

I morgen: Ung Klassisk Matiné i Cafe Buen. og Ung Klassisk Crossover i Lille Torungen.

Søndag: Ung Klassisk Granestua og finalekonsert Ung Klassisk Talent i Store Torungen.

24

ANNONSE

FREDAG 1. MARS 2013

MARKEDETS STØRSTE UTVALG AV KOMPLETTE LØSNINGER TIL KONTORET

• • • • • • • • • • • • • •

Kontorstoler Møte og Konferanse Storformat opp til A0 format Projektorer og AV-Utstyr Smartboards Frankering Konvoluttering Makulering Kasse og bankterminaler Massasjestoler Ergonomi Kaffe og vannmaskiner Rekvisita Trykksaker

•

• • • • • • • • • • • •

Kopi, skrivere, skanner, fakser og Multifunksjon Kontormøbler Arkiv, Lager og Garderobe Støydemping og skjermvegger Tavler Elektroniske Tavler Skole og Barnehage møbler Brannsikre skap og Safer Lamper og Ergonomi Resepsjon Stempler & Skilt Egen serviceavdeling Dyktige Møbelmontører

TA KONTAKT FOR GOD SERVICE OG VEILEDNING! Arendal: 37 07 60 00 Kr. sand: 38 01 93 00 post@inventumsor.no www.inventumsor.no

FREDAG 1. MARS 2013

25

HISTORISKE ARENDAL

Hans Olsens båtbyggeri

En liten godbit fra innerst i Songekilen. Der hadde Hans Olsen båtbyggeri fram til rundt siste verdenskrig. Som man kan se av bildet var det anselig størrelse på fritidsbåtene, selv etter dagens målestokk. Bygningene til båtbyggeriet forsvant med ombyggingen av Kystveien tidlig på 50-tallet. Bildet er fra samlingen til Bernt Finckenhagen, Arendal.

LOKALE BAND:

Melody Makers

Lokale kjerringråd I en tid da folk flest, av forskjellige grunner, ventet i det lengste med å gå til legen, utviklet det seg ofte flere former for alternativ behandling, det vi i dag på godt norsk kaller kjerringråd. Her er noen av rådene til flostakvinnen Nelly Tellefsen, slik det beskrives i boken til Flosta Historielag, Gammelt fra Flosta 1987.

den var helt seig. Det var om å drikke saften så varm som mulig.

En talgklut på brystet kunne også benyttes. Fåretalg ble kjøpt på apoteket. En klump av talgen ble varmet opp og smurt på ullkluten. Til sist ble det dryppet noen dråper terpentin på. Så var det å la kluten ligge på brystet og ose.

Hodeverk

For verkefinger ble det laget en deig av sunlightsåpe og pulversukker. Når deigen ble lagt på fingeren med en fille rundt skulle verken bli trukket ut.

For hodeverk ble det lagt en sennepskake under beina. Kaken ble laget av eddik og sennep som ble rørt sammen til en tykk deig. Deigen ble lagt på en klut, og når denne ble plassert under beina skulle den trekke ut verken.

Forkjølelse For forkjølelse ble det brukt solbærsaft med så mye sukker i at

Blant de band som dukket opp i Beatles kjølvann på 60-tallet var «boy-bandet» Melody Makers fra Arendal.

Fire unggutter som sjarmerte mangt et pikehjerte, ikke minst fordi de kom på TV, noe som var stort den gang, og attpåtil med sin egenproduserte låt. Det var i 1968 i ungdomsprogrammet Falkeklubben og hvis ikke hukommelsen svikter oss helt, het låta Paddy. Bak fra venstre Otto Minde, gitar, Sverre Geir Syvertsen, gitar, Bjørn Jørgensen, bass og Ole Andreassen, trommer. Bildet er fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Verkefinger

Øreverk Hvis noen hadde øreverk var det om å gjøre å få en som røykte til å blåse røyk inn i øret. Antagelig skulle det hjelpe til med å døyve smertene.

Har du et artig bilde eller en god historie?

Del det med Arendals Tidendes lesere.

Send til:

post@arendalstidende.no

26

FREDAG 1. MARS 2013

KOMETÅR

Rundt 10. mars dukker årets første komet opp på himmelen og kan bli et iøynefallende skue. Dette året kan bli et virkelig eksepsjonelt kometår. Vanligvis går det flere år mellom hver gang vi kan se en komet uten kikkert – i år kan vi få TRE slike kometer. Den ene kan dessuten i seg selv bli av historiske proporsjoner! De to første kometene kommer allerede i mars og begynnelsen av mai.

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 1. MARS 2013

kunngjøringer

Dødsfall

MØT FORFATTERNE! Terje Dragseth

Bård Nannestad Ole Robert Sunde

arbeid utføres

Helge Storemyr 25. februar 2013 Lillesand/SSA Brit, Jon,Vera, Per,Trond, Solfrid, Kaj, Linn, Janne, Lena, Cathrine,Victoria, Victor, Benjamin, Matilde, Johanna, øvrige familie Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 1. mars kl. 13.00.



TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

TID: 5. MARS KL. 19.00 STED: ARENDAL BIBLIOTEK

SAMTALELEDER: KRISTIN ØYGARDEN

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Hjertelig velkommen

Gratis inngang

kunngjøringer

Kåre Knutsen 28. april 1932 – 26. februar 2013 Dypvåg Karen, Kenneth, Mona, Rachel, øvrige familie Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 6. mars kl. 12.30.



Astri Lie 17. september 1918 – 16. februar 2013 Risør Trine, Einar, Catrine,Torleif, Camilla, Jon, Rebekha, Ludvig Bisettelsen har funnet sted.



annonser

@

arendalstidende.no Dette feltet er for headinger til salgs Vinduer spesialmål Ring 75 17 04 66 Leveres fraktfritt www.heimstadbygg.no Lavpris på dører

Tid for VED! Espegard Vedutstyr

Dette feltet AUST-AGDER er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekstFYLKESKOMMUNE Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Frist for innsending av forslag til Aust-Agder fylkesDette feltet er for brødtekst Dette feltet er for kommunes bygningsvernpris er 2. april 2014. brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er Forslag må være dokumentert og begrunnet. for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er for Formål med bygningsvernprisen er åbrødtekst stimulere Dette til vern om deer kulturhistoriske arketektoniske i feltet for brødtekst og Dette feltet er forverdier brødtekst Aust-Agder. skal tildeles for særlig Dette feltet Prisen er for brødtekst Dette feltetforjenestefull er for innsats innen f.eks. pleie/vedlikehold, rehabilitering, Dette feltet er for brødtekst Dette feltet er brødtekst ombygging, tilpasning av nybygg for brødtekst Dette feltet er for mm. brødtekst Dette feltet Sefor www.austagderfk.no/bygningsvernprisen. er brødtekst

Fylkeskommunens bygningsvernpris 2013

Meget velholdt Toyota Prius 2007 mod. 80 000 km.

Til salgs kr. 150 000,Mobil/sms 913 49 305 Galvanisert kombistativ til storsekk.

Inkl. 50 stk valgfrie storsekker i netting. kr. 2.290,- eks mva.

Kontakt oss for info om forhandler

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/ varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Forslag sendes Aust-Agder fylkeskommune v/Kulturminnevernavdelingen Postboks 788 Stoa 4809 ARENDAL Postboks 788 Stoa Telefon: 37 01 73 00 postmottak@austagderfk.no 4809 Arendal

27

Telefaks: 37 01 73 03 www.austagderfk.no

TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 3. mars kl. 11.00 3. søndag i fastetiden Høymesse v/Åsta Ledaal. Nattverd.

Offer til menighetens eget arbeid. Enkel kirkekaffe.

FREDAGpå 1. MARS 2013 dag: denne 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 9

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

29

FREDAG 1. MARS 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 1. mars 1700 byttet Norge fra den julianske til den gregoDet kalender. skjedde på denne dag: rianske

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

for 5 år siden

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Barnetegneserier

Denne uken kom Klara Liaan Aronsen innom Arendals Tidende med sitt eget leserinnlegg. Femåringen lærer å lese og skrive, og har ytret sitt eget ønske om avisens utvikling til redaktøren: ”Kjære A.T. Jeg synes avisen er fin, men den trenger tegneserier for barn.

Klara 5 år”, skriver hun.

50 ÅR SIDEN

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Arendal, 17. februar 2013: Søndag 17. 2.

2013 kom den flotte jenta Aniela til verden.

Bozena og Michal Cudek er stolte nybakte foreldre.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal: 22.2.2013 kom vårt lille mirakel til verden. Hedda Malde og Brian Lee Ellis.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Våknet til live

odd.vasbo@arendalstidende.no

Etter i lengre tid å ha fristet en skyggetilværelse ble det i går holdt hyggemøte i Arendal Kamera Klubb. Møtet ble holdt i Melkebarens lokaler og det var møtt frem et stort antall interesserte. Kveldens program ble innledet med et kåseri ledsaget av farvedias og diagrammer ved fotografmester Egil Halvorsen.

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

100 ÅR SIDEN

Sorte Blonder

Sorte Blonder, som begynder at se graaagtige ut, lægges i en sterk Blanding av Vand og Eddik. Siden skylles de i Kaffe og strykes over med et Klæde, mens de er fuktige.

Arendal, 17. februar 2013: Ole Elias er blitt storebror til en velskapt liten gutt. Han veide 3410 gram og var 49 cm lang. Stolte foreldre til to prinser er Monica Kollen Rueness og Tommy Hushovd.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Vi vil gjerne gratulere skuddsårsjenta vår, Mari Johanne på Saltrød med 5-årsdagen!

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Fredag 1. mars 75 år

Lørdag 2. mars

Gunbjørg Hjørdis Byholt, Færvik

Øyvind Fremmerlid, Arendal

Erlend Mørland, Nedenes

40 år

Jannicke Danielsen, Arendal

Ronny Svensson, Arendal

Muhammad Nazeer Dareez, Nedenes

85 år

Aase-Marie Mjaaland Næs, Kolbjørnsvik

80 år

Ole William Larsen, Arendal

75 år

Anne Margrethe Dalen, Arendal

Søndag 3. mars

60 år

Halil Maksutaj, Arendal

50 år

Tove Øymoen, Arendal Hanne Aasland, His

40 år

Audun Zaar, Arendal

Mandag 4. mars

85 år

Arendal

80 år

Thorleif Overhalden, Færvik

Anne Leikvangen, Froland

Gunnar Dåbu, Saltrød

70 år

Marianne Leikanger,

rune.jobsen@arendalstidende.no

Med stor klem fra oldefar i Tvedestrand og tante Ragni, Rolf Bruno, Sissi, Sita, Kompis og Miss Sofi på Eydehavn.

JUBILANTER

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

60 år

Helge Christensen, His

Lopez Garcia, Kolbjørnsvik Kåre Jarl Grødum, Arendal Harry Johnson, Nedenes

50 år

Juan Martin

40 år

Petter Henrik Christensen, Arendal Lindland, Siri Arendal

90 år

Klara Snøløs, Froland

80 år

Arne Kjell Evensen, Arendal

60 år

Inger Espeland, Froland Arnfinn Nygård, Froland

50 år

Karen Brit Valle, Arendal

40 år

Bente Askildsen, Rykene Inger Anette Birketvedt, Nedenes

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Duc Van Truong, Arendal

Frank Inge Reiersølmoen, Arendal

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Tirsdag 5. mars

60 år

Harald Knutsen, Nedenes

Hanne Skjulestad, Arendal

Tor Andreas Thorsen, Eydehavn

50 år

Mette Hauer, Arendal

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Jan Lauvrak, His

40 år

Bernt Tore Lilleeng, Arendal

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

19.55 Schrödingers katt Hunder er ikke fargeblinde, men de har et annet FREDAG 1.og MARS fargesyn enn mennesker ser2013 kontraster dårligere.

Bevegelser derimot, ser de bedre

19.15 Kvinne 2013: Dagane flyg Noreg er kåra til verdas beste land for mor og barn

21.45 Criminal Minds Flere prostituerte i Miami blir funnet drept. BAU-teamet må jobbe for å finne en seriemorder

TV-PROGRAMMET

20.30 Tangeruddampen Gjengen drar tilbake til Stavern hvor de blir møtt av «Tordenskjolds admiral», som har et oppdrag til «Tangeruddampen»

22.30 Last Resort Amerikansk dramaserie fra 2012

23.25 Lykke Lykke inviterer til åpent hus, og forskeren Jonas velges ut til å stå for omvisningen. Men Flemming er i tvil om han er den rette mannen for oppgaven

22.25 Rome Am. dramaserie frå 2005

20.00 Idol Neste uke starter finalerundene av Idol! Åtte finalister1. er allerede FREDAG MARSklare, i kveld deles de to siste finalebilletene ut

23.30 The Graham Norton Show Jeremy Renner, Gemma Arterton, Matt Lucas, Delia Smith og Rita Ora er gjester hos Graham Norton

21.30 Yes Man Amerikansk komedie fra 2008

30

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.10 VM Val di Fiemme 1991 og 2003: langrenn stafett menn 13.00 Nyheter 13.05 VM-studio Val di Fiemme 13.30 Langrenn 4x10 km stafett, menn 15.00 Nyheter 15.10 VM-studio Val di Fiemme 15.30 Sprint kvinner 17.00 Nyheter 17.10 Skiskyting Young Star 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 19.55 De nominerte 17.45 Tegnspråknytt «De nominerte» er kjendisene som får priser som de ikke 17.50 V-cup Telemark visste de fortjente.Det er to kjente mennesker som skal 18.40atDistriktsnyheter hylles juryen med rare klipp og uventede nisjepriser 19.00av Dagsrevyen 21.40 Norge Idealistene 19.40 Rundt- oppdrag verden 20.15 VM-kveld Aung San Suu Kyi er på besøk i en leir i Thailand der flykt20.55 på nytt ninger Nytt fra Burma har bodd i over 30 år. Politiet forsøker å 21.25 Skavlan hindre at Jochen Schilde får delta under begivenheten 22.25 Scott og Bailey 23.10 Kveldsnytt 23.25 Lykke 00.20 Dimmu Borgir og Kork 01.20 Riksforsamlinga 01.50 Den siste revejakta 03.10 Hvilket liv!

03.40 Frå Lark Rise til Candleford 20.55 Hjem Rundt 04.40 Norge

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.35 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.15 Vestlandsrevyen 11.25 Møre og Romsdal 11.35 Midtnytt 11.45 Nordland 11.55 Nordnytt 12.05 Det store kobbertyveriet 12.35 Schrödingers katt 13.05 Ambisjoner 13.35 Debatten 14.35 Urix 14.55 Med hjartet på rette staden 15.45 10000 21.35 Carlosm menn 16.30 500 m kvinner Fr. drama i tremdeler 16.50 10000 menn forts.

17.35 Høydepunkter hopp stor bakke, menn 19.45 Dagsnytt Underveis: Skjulte krefter 18.00 atten 19.00 m kvinner Norsk 5000 livssynsprogram 19.50 Jordens beskyttere 20.05 Livet i oldtida 21.00 Nyheter 21.10 Svenske hemmeligheter 21.25 Oliver Stone: USAs skjulte historie 22.25 Rome 23.15 EM friidrett innendørs 23.40 The Misfits - Uten feste 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Mannens unyttige verden 01.55 Distriktsnyheter

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Oppgrader 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Sporløs - Danmark 15.00 Ingen kjære mor 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Last Man Standing 17.55 Karl & Co 18.30 22.50 Nyhetene Madcons gale verden 18.45 Været Bli med Yosef og Tshawe verden rundt, 18.50 Sportsnyhetene både privat ogavpåNorge jobb, i dokumentarse19.00 Sønner rien «Madcons gale verden» 20.00 Idol 20.00 Nyhetene Idol 21.00 21.20 Været Åtte nye Idol-deltakere skal synge det de 21.25 Sportsnyhetene er gode for i kampen om å få kveldens to 21.35 VM-studio billetter til -finalerundene 21.45 Idol resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet 00.40 Film: Ghosts of Mississippi 03.10 Film: The Cottage 04.55 Svindlertriks 19.00 Penn Dit pepper’n 05.30 og Teller gror

06.05 Bill & co 06.25 Shake It Up 06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingobanden USA 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives OC 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 21.30 James Bond: Casino Royale 16.10 Cougar Town Casino Royale er det 21. James Bond16.40 Friends eventyret på film der Daniel Craig 17.10 Friends også debut agent 007 17.40gjør Twosin and a Halfsom Men 22.30 TheBig BigBang BangTheory Theory 18.05 The 18.30 The Big Bang Theory ubrukte Når universitetet gir Sheldons 19.00 The Big Bang Theory parkeringsplass til Howard, blir hele 19.30 Min mann kan gjengen dratt inn i rivaliseringen 20.30 Tangeruddampen 21.30 Kompani Karlsen 22.30 Anne-Kat 23.30 The Graham Norton Show 00.30 Castle 01.25 CSI: Miami 02.15 Face / Off 04.50 Smallville 22.30 Major CrimesUSA 05.35 Bingobanden

06.00 Alle elsker Raymond 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Project Runway Sverige 16.00 Kongen Queens 21.00 Speed 2:avCruise Control 16.30 NCIS: Los Angeles Amerikansk spenningsfilm fra 17.30 Bones 1997 18.30 Luksusfellen 19.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Duplicity 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother Amerikansk/Tysk romantisk 21.30 Yes Man thriller fra 2009 23.35 Year One 01.45 Half Past Dead 03.30 Deltagjengen 05.15 The Beast

21.00 The Bounty Hunter En nyoperert Trine vender tilbake til Vestfossen, James May tar den moderne En forsvunnet kjæreste gjør at Eli søker Faktaene blir usikre i en sak om en biluAmerikansk action/komedie men hun venter med å fortelle om den vellykkede mannen med på catwalken for å hjelp hos en heksedoktor. Ritualene hun lykke. Samtidig kan Rusty endelig glede fra 2010 06.00 MacGyver 07.15 Canadas verste sjåfør 08.10 Livredderne i California 08.40 Storbritannias sterkeste mann 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Cupcake-krigen 09.35 operasjonen frigjøre ham fra motetyranniet må Out gjennom da, er ikke småtterier 10.30 One seg til Hill et gjensyn med moren sinGossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 One Tree Hill 2012 09.35 Punk’d 10.00 Mega Disasters 11.00 Frasier 12.00 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Fødeavdelingen Tree 11.20 Ugly Betty 12.10 19.55 Schrödingers kattQuiz 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 19.15 Kvinne 2013: Dagane flyg 17.30 21.45 Minds14.50 Judge Judy 15.15 Unge 20.30 Tangeruddampen 22.30 Last 16.55 Resort Sports 14.30 Cash South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs ThatCriminal ‘70s mødre Danmark 15.50 Unge mødre 16.20 Det lille paret Ryddehjelpen 18.00 Joey 18.30 Livredderne i California 19.00 Storbritannias sterkeste mannbeste 2012 20.00 Sirkus Northug 17.55 Trinny & Susannah -Gjengen oppdrag drar Norge 18.55til Judge Judyhvor 19.25 Unge mødre Danmarkdramaserie 19.55 Unge mødre Hunder erShow ikke fargeblinde, men de har et annet Noreg er kåra til verdas land Flere prostituerte i Miami blir funnet tilbake Stavern de Amerikansk fra - Siste episode! 21.00 Film: Hide and Seek 23.00 Criminal Minds 23.55 Blue Mountain State 00.25 Blue Mountain 20.30 Siamesiske søstre på college 21.40 She’s All That 23.35 Ghost Whisperer 00.35 Medium 01.30 Cold Case fargesyn enn ser kontraster mortoog barn drept.

BAU-teamet må02.30 jobbe forCloser å finne blir møtt av04.15 «Tordenskjolds admiral», som Statemennesker 00.55 Bored og to Death 01.25 Boreddårligere. to Death 01.55for Bored Death 02.25 The Dudesons 02.55 The DudesThe 03.25 Supernatural Ung, dum og bortskjemt 05.152012 Kalde saker - nye bevis Bevegelserons derimot, serDudesons de bedre har et oppdrag til «Tangeruddampen» 03.25 The 03.50 Forbrytere på flukt 04.45 Skolepurken 05.35 Whacked Out Sports en seriemorder 06.00 Doktor Oz 06.50 X - Weighted 07.40 Dawson’s Creek 08.30 Hollyoaks 09.00 Home and Away 09.30 Home and Away 10.00 2 Broke Girls 10.30 How Do I Look? 11.20 Spiseforstyrret 12.15 The Voice US 13.05 Mang slags kjærlighet 13.30 2 Broke Girls 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Baronessen flytter inn 21.00 Drømmedama 21.55 Drømmedama 22.45 Drømmedama 23.35 Drømmedama 00.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.05 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.55 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.15 The Talk

07.05 Dusørjegeren 07.35 Fartsbøller 08.05 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skattejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Inntauerne på South Beach 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Skattejegerne 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Ekstremfiske 22.00 Insider 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Workaholics 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Rude Tube 01.00 Rude Tube 01.30 Solomon Kane 03.35 Spesialstyrken 04.20 CSI: Miami 05.10 Dusørjegeren 05.35 Fartsbøller 06.45 En, to, tre - oppussing! 07.40 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.00

10.20 Som hund & katt 12.05 Heftig og begeistret - På sangens vinger 14.00 Et hjerte av gull 15.45 Hunden 21.30 Riksforsamlinga 22.30 TemaSunday - Verdens Otto to Jim 10.35 Undercover 22.00 Thomas Giertsen: 19.30 Hellstrøm inviterer According Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Charlie 2 17.20 Superclasico 19.10 Tommys Inferno 21.00 Any Given 23.45kvinner One Hour Photo 21.40 01.20 På hjul med Dag 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp Jan-Åge 17.25 Drømmen om landsbygda A Manarbeidet Falls In The Forest 02.45 Vinegar Hill 04.15Fy-ordet Asylum feminist Are Kalvø When fortsetter med å gi Norge en ny Dag Otto Lauritzen ogDrømmedesign Kristian Ødegård Helt perfekt Fjørtoft 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Det gode liv i Italia 22.50 Good Morning, grunnlov. 06.00 I denne episode får 07.00 NorgeAlle nytt flagg, og 07.30 Tvins 2012 08.00 Fear Factor USA 09.00 Drew er klar av «På01.25 hjul Gordon med Ramsay rydder opp 02.30 Letterman 03.25 Sporløst forsvunnet 04.10 According to Jim Vietnam Stargate Atlantis elsker Raymond Careyfor en ny sesong den andreShow paragrafen skal handle religion DagavOtto» 04.35 According to Jim 05.00 Deadwood 09.30 The Fresh Prince om of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Community 12.00 Simpsons 13.00 Kongen 23.25 Lykke 22.25 Rome 20.00 23.30 The Graham Norton Show 21.30 Yes Man Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Idol 19.30 Frekke Olivia Lee 19.50 Kates affærar 20.35 Interiørhelvete 21.30 Game of Thrones 22.25 Standup med Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Lykke inviterer til åpent hus, og forskeren Jonas22.30 vel- Simpsons Am.23.00 dramaserie 2005 Neste av Idol!

Jeremy Renner, Gemma Amerikansk komedie fra01.10 2008 Russell Howard 23.15 Pinlige sykdommer 00.00 Typen Arterton, til Else Kåss Furuseth 00.30 Sporløst forsvunnet Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons Smokin’frå Aces 01.10 Garasjen 02.10 Cops uke starter finalerundene ges ut til å02.35 stå for omvisningen.

Men Flemming er i MADtv tvil 05.15 Alle elsker Raymond Åtte finalister er allerede kveldKates affærar Matt02.50 Lucas, Deliaskader Smith03.20 og Rita Ora er 04.20 Sporløst forsvunnet Trueklare, Bloodi02.10 Bisarre Interiørhelvete Fear Factor USA 03.45 Most Daring 04.30 om han er den rette mannen for oppgaven deles de to siste finalebilletene ut gjester hos Graham Norton

19.45 Ut i naturen: Vidde, vilt og vakkert Samboerparet Inger-Marie Haaland og Ralph Johannesen er begge vinnere av et av verdens lengste hundeløp, det 1000 km lange Finnmarksløpet 19.55 De nominerte «De nominerte» er kjendisene som får priser som de ikke visste at de fortjente.Det er to kjente mennesker som skal hylles juryen med rare klipp og uventede nisjepriser 07.05av Forbrukerinspektørene 07.45 Niklas’ mat 08.15 Svømmer med hvaler - magasin 08.55 Norge Rundt 09.30 NRKs sportslørdag 09.30 VM-studio Val di Fiemme 10.00 Kombinert lagsprint, hopp 11.00 VM-studio Val di Fiemme 11.30 Vinterstudio 11.50 VM-studio Val di Fiemme 12.15 Langrenn 30 km klassisk fellesstart, kvinner 13.45 VM-studio Val di Fiemme 14.00 20.55 Jaktstart Hjem kvinner 14.45 VM-studio Val di Fiemme En nyoperert Trinelagsprint, vender tilbake til Vestfossen, 15.00 Kombinert langrenn men ventermenn med å fortelle om den vellykkede 15.45hun Jaktstart operasjonen 16.15 VM-studio Val di Fiemme 16.30 Hopp lagkonkurranse, stor bakke 18.30 Utfor menn 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De nominerte 20.55 VM-kveld 21.35 Underholdningsavdelingen 22.15 Lindmo 23.15 Kveldsnytt 23.30 Lincoln Lawyer 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 03.55 Scott og Bailey 21.30 Riksforsamlinga 04.40 Frå Lark Rise til Candleford

22.30 Tema - Verdens kvinne Moralens lange arm

21.40 Grey’s Anatomy En ny lege ankommer Grey’s Anatomy og de ansatte blir usikker

21.35 Carlos Fr. drama i tre deler

22.50 Madcons gale verden Bli med Yosef og Tshawe verden rundt, både privat og2.påMARS jobb, i dokumentarseLØRDAG rien «Madcons gale verden» 06.00 TV 2 Junior

08.10 Oddasat - nyheter på samisk 08.25 Distriktsnyheter 08.25 Østlandssendingen 08.40 Østfold 09.00 Østnytt 09.20 Østafjells 09.35 Sørlandet 09.55 Rogaland 10.15 Vestlandsrevyen 10.30 Møre og Romsdal 10.50 Midtnytt 11.10 Nordland 11.25 Nordnytt 11.45 Utfor menn 13.15 500 m kvinner 13.40 1000 m menn 20.00 Mannens unyttige verden 14.05 500 m menn James May tar den moderne 14.25 1500 m kvinner mannen med på catwalken for å 14.55 Skicross frigjøre ham fra motetyranniet 16.25 Lagtempo menn 17.00 Forsker grand prix - 2012 Oslo 18.45 Ratingbyråenes makt 19.35 Studio 1 20.05 På sporet av ulv 21.00 Nyheter 21.10 Ronnie Wood Show 21.35 Carlos 23.15 EM friidrett innendørs 23.45 Nasjonalgalleriet 00.15 Ingvar! - en musikalsk møbelsaga 22.30 Temai -oldtida Verdens kvinner 01.45 Livet

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Ekspedisjonen Tangaroa 11.30 Hotel Cæsar (X4) 13.30 Sport & Spill V75 14.00 Hver gang vi møtes 15.30 Idol 17.00 Idol 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 19.00 Været Dit pepper’n gror 19.30 Sara & Selma En forsvunnet kjæreste gjør at Eli søker 20.00 Hver gang vi møtes - Duetter 2012 hjelp hos en heksedoktor. Ritualene hun 21.00 Nyhetene må gjennom da, er ikke småtterier 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Hver gang vi møtes - Duetter 2012 - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Madcons gale verden - Premiere!

23.20 Film: Änglagård - Alle gode ting er tre 01.35 Senkveld med Thomas og Harald 02.40 Film: Kjærlighetens valg 04.50 American Idol 05.35 Kontoret

20.30 Premiere: Typisk deg Langt unna loslitte psykologdivaner finner Petter Schjerven ut hvorfor vi mennesker er som vi er...

21.30 James Bond: Casino Royale Casino Royale er det 21. James Bondeventyret på film der Daniel Craig også 06.00gjør Bill sin & codebut som agent 007 06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 09.15 Wipeout 10.10 Christine 10.35 Christine 11.00 Friends (X5) 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 22.30 Major Crimes 15.00 Two and a Half Men Faktaene blir usikre i en Men sak om en bilu15.30 Two and a Half lykke.

16.00Samtidig Wipeoutkan Rusty endelig glede seg til et gjensyn moren sin 17.00 71° nord -med Norges tøffeste kjendis 18.30 Herlige hjem 19.30 Guinness’ gale verden 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 James Bond: Casino Royale 00.15 Castle 01.10 Person of Interest 02.05 Rizzoli og Isles 03.00 Major Crimes 03.55 CSI: NY 04.40 Smallville 22.00 Thomas 05.30 Air Ways Giertsen:

21.30 Two and a Half Men Amerikansk komiserie fra 2012 21.00 Speed 2: Cruise Control Amerikansk spenningsfilm fra 1997 06.00 Alle elsker Raymond 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 TV Shop 07.30 Hawthorne 08.30 Dr. Phil 09.30 Er du smartere enn en tiåring?

10.30 Miss Advised 11.30 The Fashion Show 12.30 World according to Paris 13.30 World according to Paris 14.30 World according to Paris 15.30 World according to Paris 21.00 The Bounty Hunter 16.30 The Middle Amerikansk action/komedie 17.00 The Middle fra 2010 17.35 The Middle 18.05 The Middle 18.40 Hairspray 21.00 Speed 2: Cruise Control 23.30 The Virginity Hit 01.15 Playboyjentene 01.50 Playboyjentene 02.25 The Breakfast Club 04.10 Onkel Amerika 04.55 Onkel Amerika

21.40 På hjul med Dag Otto 19.30 Hellstrøm inviterer Are Kalvø fortsetter arbeidet med å gi Norge en ny Fy-ordet feminist Dag Otto Lauritzen og Kristian Ødegård Helt perfekt Jan-Åge Fjørtoft grunnlov. I denne episode får Norge nytt flagg, og er klar for en ny sesong av «På hjul med Cash Quiz 06.25 Cash Quiz 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 FrasierDag 09.30 06.20 10 år yngre: Duellen 07.15 Hus til salgs 08.10 Hus til salgs 09.05 Unge mødre Danmark 09.30 Unge den andre06.00 paragrafen skal handle om religion Otto» M*A*S*H 10.00 M*A*S*H 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Joey 12.30 Joey 13.00 Joey 13.30 Joey 14.00 Joey 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 18.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 19.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 20.30 Little Britain USA 21.00 Film: Natt på museet 23.05 Film: Natt på museet 2 01.05 Criminal Minds 02.00 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.45 Criminal Minds 04.35 Forbrytere på flukt 05.00 Forbrytere på flukt 05.30 Skolepurken 06.00 Doktor Oz 06.50 Khloe og Lamar 07.20 Khloe og Lamar 07.50 Snille piker, slemme gutter 08.25 Snille piker, slemme gutter 09.00 Snille piker, slemme gutter 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Grey’s Anatomy 18.05 Beauty and the Beast 19.00 Baronessen flytter inn 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Privat praksis 22.00 Idol 23.30 Idol 00.55 Sønner av Norge 01.50 Alias 02.40 Alias 03.30 Bad Girls Club

mødre Danmark 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Slankekrigen 12.40 Judge Judy 13.05 Judge Judy 13.35 Judge Judy 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Cupcake-krigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Cupcake-krigen 20.00 Designjegerne 21.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 22.50 The Whole Ten Yards 00.55 Cold Case 01.55 Cold Case 02.55 Cold Case 03.50 Butterfly Effect 3 - Revelations 05.20 Kalde saker - nye bevis 06.55 Ekstreme utfordringer 07.50 Ekstreme utfordringer 08.45 Ekstreme utfordringer 09.40 Skattejegerne 10.35 Skattejegerne 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Pantelånerne i Detroit 13.00 Pantelånerne i Detroit 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Lagerkrigen 15.00 Lagerkrigen 15.30 La Liga - før kampen: Real Madrid - Barcelona 16.00 MAX La Liga: Real Madrid - Barcelona 18.15 Lagerkrigen 18.45 Lagerkrigen 19.15 Inntauerne på South Beach 19.45 Inntauerne på South Beach 20.15 Inntauerne på South Beach 20.45 Inntauerne på South Beach 21.15 Inntauerne på South Beach 21.50 Ladder 49 - fanget i flammene 00.10 Top 20 Countdown 01.10 Rock’n Rolla 03.20 Spartacus: War of the Damned 04.15 Tørnquist-show 04.40 Ink Master 05.25 Rude Tube

The Good Witch 12.00 Below 14.10 The Shaggy Dog 16.00- The Wishingkvinne Well 17.40 The Wish ListGrey’s Anatomy 19.45 Ut i10.20 naturen: Vidde, vilt og Eight vakkert 22.30 Tema Verdens 21.40 20.30 Premiere: Typisk deg 21.30 Two and a Half Men 06.40 Det indiske hav med Simon Reeve 07.50 En, to, tre - oppussing! 09.50 En, to, tre - oppussing! 10.45 Drøm19.20 Tusen Gånger Starkare 21.00 Ordre fra høyeste hold 23.25 Lost In Space 01.30 Direct Contact 03.00 PresomAnatomy landsbygda 11.40Langt Drømmen landsbygda 12.35 Drømmen omAmerikansk landsbygda 13.30 Drømmen Samboerparet Inger-Marie Moralens lange arm En ny lege ankommermen Grey’s unnaom loslitte psykologdivaner komiserie fra om 2012 sure 04.30 13 GhostsHaaland og Ralph Johanlandsbygda 14.25 Drømmen om landsbygda 15.25 Murdoch-mysteriene 16.30 Murdoch-mysteriene 17.30 Doc nesen er begge vinnere av et av verdens lengste og de ansatte blir usikker finner Petter Schjerven ut hvorfor vi Martin 18.35 Gordon Ramsays kokkekurs 19.40 Herskapelig oppussing 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Tvins 2012 hundeløp,08.00 det 1000 km lange Finnmarksløpet mennesker er som vi er...02.15 Longmire 03.10 McLeods døtre 03.55 NYPD Blue 23.15 48 timer 00.15 Seriemorderne 01.15 Southland Fear Factor USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Havets helter 12.00 Storm Riders 12.30 Top Chef 13.30 Top Chef 14.30 Gastown Gamble 15.00 Gastown Gamble 15.30 Garasjen 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Mannegruppa Ottar 23.00 Født 4. juli 02.00 Vacancy 2: The First Cut 03.30 Cops 03.55 Undercover: Sex Slaves 04.25 Weatherproof 04.45 Weather: Caught on Camera 05.30 Alle elsker Raymond

19.30 Riksforsamlinga 20.00 Standup med Russell Howard 20.45 Smart People 22.20 Get Shorty 00.00 Pinlige sykdommer 00.45 Game of Thrones 01.40 Rome 02.35 True Blood 03.35 Den siste revejakta 04.55 Frekke Olivia Lee

TV-PROGRAMMET

FREDAG 1. MARS 2013

31

SØNDAG 3. MARS 07.00 Lindmo 08.00 NRKs sportssøndag 08.00 VM-arkiv (50 km) 10.45 Vinterstudio 11.05 Vinterstudio 11.30 Fellesstart kvinner 12.15 VM-studio Val di Fiemme 12.30 Langrenn 50 km klassisk fellesstart, menn 14.45 Vinterstudio 15.00 Fellesstart menn 15.45 Vinterstudio 16.00 Super-G menn 17.15 Skicross 18.00 Vinterstudio 19.00 Søndagsrevyen 19.45 VM-kveld 20.15 Tilbake der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.55 Hjem 21.40 Mr. Selfridge 22.25 EM friidrett innendørs 23.00 Kveldsnytt 23.15 NM-runde fra Numedal 23.45 Underholdningsavdelingen 00.25 Slik går no dagan 00.55 De nominerte 01.55 Mr. Selfridge 02.40 Lindmo 03.40 Giverlandet 04.40 Forbrukerinspektørene

09.20 Skavlan 10.20 Dagane flyg 11.00 Super-G menn 12.30 500 m menn 12.55 1000 m kvinner 13.25 Skicross 15.00 1500 m menn 15.30 Lagsprint, menn og kvinner 16.15 Lagtempo kvinner 16.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 17.00 Ambisjoner 17.30 Oppgjøret på scenen 18.00 Østersjøens datter 18.05 Norge rundt og rundt 18.30 Bokprogrammet 19.00 Borgen 20.00 Mannens unyttige verden 21.00 Nyheter 21.10 Innvielse av nytt orgel i Stavanger konserthus 21.25 Gustavo Dudamel og Berlin filharmoniske orkester 22.50 Adopsjonens pris 23.40 Ronnie Wood Show 00.10 Rome 01.05 Carlos

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 På loffen i India 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Australias villmark 13.35 Norge Rundt 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Maritime kvinner - om innsats, lengsel og håp 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 - nyheter på samisk 21.40 Oddasat Idealistene - oppdrag verden 17.45 Tegnspråknytt Aung San Kyi er på besøk i en leir i Thailand der flykt17.50 DetSuu forsvunnende testament ninger Distriktsnyheter fra Burma har bodd i over 30 år. Politiet forsøker å 18.40 hindre Dagsrevyen at Jochen Schilde får delta under begivenheten 19.00 19.45 Puls 20.15 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Riksforsamlinga 22.00 Borgen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.55 Nytt på nytt 01.25 Lykke 02.20 Shade 03.50 Puls 19.55 Schrödingers katttestament 04.20 Det forsvunnende

10.50 Skjulte krefter 11.20 Lindmo 12.20 Skavlan 13.20 Elvis i glade Hudik 14.20 De nominerte 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Det store australske ballongeventyret 19.45 Fremtidens penger 20.15 19.45 Aktuelt Underveis: Skjulte krefter 20.50 Den siste marsjen - VassNorsk livssynsprogram dalen 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Fy-ordet feminist 23.15 Hjem 00.00 Mr. Selfridge 00.45 Puls 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.30 Ski Classics 2013: Før Vasaloppet 13.00 Ski Classics 2013: Oppsummering 13.30 Film: Don Juan DeMarco 15.30 Dit pepper’n gror 16.30 Drømmen om Birken 17.30 Vårt Lille Land 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dit pepper’n gror 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Drømmen om Birken 22.45 Dronningofferet 00.00 God kveld Norge 00.35 Idol 02.05 Mord og mysterier 03.05 Mord og mysterier 04.00 Seriemorderne 04.55 60 Minutes

06.00 Bill & co 06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.35 So You Think You Can Dance 10.15 Christine 10.40 Christine 11.05 Christine 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 4-stjerners middag 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 Morgendagens idrettshelter 19.00 Tangeruddampen 20.00 Sesongpremiere: Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

21.30 Morgendagens idrettshelter 22.30 Major Crimes 23.30 Rizzoli og Isles 00.25 CSI: NY 01.20 CSI: NY 02.20 Darkness 04.10 Smallville 04.55 Roomservice

06.00 Alle elsker Raymond 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Hot in Cleveland 08.30 Better With You 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Alle elsker Raymond 12.00 Hellstrøm inviterer: 12.00 Marte Stokstad 13.00 Kristin Skogheim 14.00 Bjarne Brøndbo 15.00 Henning Solberg 16.00 Top Model Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Luksusfellen 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Hjelp, han pusser opp!

21.00 The Bounty Hunter 23.00 Kongen av Queens 23.30 Kongen av Queens 00.00 In Plain Sight 00.55 Mr Sunshine 01.25 The Middle 02.30 Greedy 04.30 My Boys 04.55 Hot in Cleveland 05.20 Better With You

06.05 Bill & co 06.25 Shake It Up 06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingobanden USA 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives OC 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two a HalfTheory Men 22.30 The and Big Bang 18.05 The Big Bang Theory Når universitetet gir Sheldons 18.30 The Big Bang Theory ubrukte parkeringsplass tilFunniest Howard, blir hele Vid. 19.00 America’s Home gjengen dratt inn i rivaliseringen 19.30 4-stjerners middag 20.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 22.00 Sesongpremiere: Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Big Bang Theory Special It All Started with a Big Bang 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 Skjønnhetens stygge ansikt 03.35 Smallville 20.30 Tangeruddampen 05.05 Roomservice

06.00 Alle elsker Raymond 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Project Runway Sverige 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 21.30 Duplicity 16.30 NCIS: Los Angeles Amerikansk/Tysk romantisk 17.30 Bones thriller fra 2009 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: JanÅge Fjørtoft 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS: Los Angeles 03.00 The Firm 03.45 Sex og singelliv 04.45 Alle elsker Raymond

MANDAG 4. MARS

Hunder er ikke fargeblinde, men de har et annet fargesyn enn mennesker og ser kontraster dårligere.

Bevegelser derimot, ser de bedre

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 Nyheter 11.05 Camillas krydderplanter 11.35 På loffen i India 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Nordisk villmark 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 23.25 Lykke - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt Lykke inviterer til åpent hus, og forskeren Jonas vel17.50 Milliontyveriet ges utDistriktsnyheter til å stå for omvisningen. Men Flemming er i tvil 18.40 19.00 Dagsrevyen om han er den rette mannen for oppgaven 19.45 Vidde, vilt og vakkert 20.15 Program ikke fastsatt 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Miranda 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Ørnen 00.45 Stuart: A Life Backwards 02.15 Korpsfiksert 19.55 De Lark nominerte 02.55 Frå Rise til Candleford 03.55 Nordisk villmark «De nominerte» er kjendisene som får priser som de ikke 04.45atMilliontyveriet visste de fortjente.Det er to kjente mennesker som skal

19.15 Kvinne 2013: Dagane flyg Noreg er kåra til verdas beste land for mor og barn

20.55 Hjem En nyoperert Trine vender tilbake til Vestfossen, men hun venter med å fortelle om den vellykkede operasjonen Mandag

21.30 Riksforsamlinga Are Kalvø fortsetter arbeidet med å gi Norge en ny grunnlov. I denne episode får Norge nytt flagg, og den andre paragrafen skal handle om religion

Flere prostituerte i Miami blir funnet drept. BAU-teamet må jobbe for å finne en seriemorder

Gjengen drar tilbake til Stavern hvor de blir møtt av «Tordenskjolds admiral», som har et oppdrag til «Tangeruddampen»

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdragelse 14.10 Sporløs - Danmark 15.00 Sønner av Norge 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 20.00 Ettermiddagen Idol 18.30 Nyhetene Neste Været uke starter finalerundene av Idol!

18.45 Åtte finalister er allerede klare, i kveld 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen deles de to siste finalebilletene ut 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Grottenveien 1 - Premiere!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Sønner av Norge 00.35 Medium 01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-O 03.00 Rush 22.50 Sannhetens Madcons gale verden 03.45 sverd 04.30 Merlin Bli med Yosef og Tshawe verden rundt, 05.15 Løgner både privat og på jobb, i dokumentarse-

06.05 Bill & co 06.25 Shake It Up 06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingobanden USA 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives OC 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 23.30 The Graham Norton Show 16.10 Cougar Town Jeremy Renner, Gemma Arterton, 16.40 Friends Matt Delia Smith og Rita Ora er 17.10Lucas, Friends 17.40 Two a HalfNorton Men gjester hosand Graham 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Premiere: Typisk deg 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Smallville 21.30 James Bond: Casino Royale 04.00 Smallville 04.45 Roomservice Casino Royale er det 21. James Bond05.35 Bingobanden eventyret på film derUSA Daniel Craig

TIRSDAG 5. MARS 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Lindmo 14.35 Aktuelt 22.25 Rome 15.05 Urix Am. dramaserie frå 2005 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Gollegiisá - Skattkammeret 19.45 Fangenes restaurant 20.15 Aktuelt 20.50 Lille speil 21.30 Bokprogrammet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Moralens lange arm 23.30 Den siste marsjen - Vassdalen 00.05 Fy-ordet feminist 21.35 Carlosvilt og vakkert 00.50 Vidde, 01.20 Oddasat - nyheter på samisk Fr. drama i tre deler 01.35 Distriktsnyheter

hylles av juryen med rare klipp og uventede nisjepriser Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Hjelpekorpset 13.10 Supernanny 14.10 Sporløs - Danmark 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 20.00 Sportsnyhetene Idol 19.00 Ettermiddagen Åtte nye Idol-deltakere skal synge det de 19.30 Hotel Cæsar er gode for i kampen om å få kveldens to 20.00 Sønner av Norge billetter til finalerundene 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 På hjul med Dag Otto - Sesongpremiere!

22.40 Vegas 23.40 Drømmen om Birken 00.40 Pengene på bordet 01.40 Hawaii Five-O 02.30 Rush 03.15 Sannhetens sverd 04.00 Merlin 04.45 Løgner 21.45 Alarm Criminal 05.30 112Minds

rien «Madcons gale verden»

Søndag

20.00 Mannens unyttige verden James May tar den moderne mannen med på catwalken for å frigjøre ham fra motetyranniet Mandag

22.30 Tema - Verdens kvinner Fy-ordet feminist

Søndag

19.00 Dit pepper’n gror En forsvunnet kjæreste gjør at Eli søker hjelp hos en heksedoktor. Ritualene hun må gjennom da, er ikke småtterier Mandag

21.40 På hjul med Dag Otto Dag Otto Lauritzen og Kristian Ødegård er klar for en ny sesong av «På hjul med Dag Otto»

også gjør sin debut som agent 007 Søndag

22.30 Major Crimes Faktaene blir usikre i en sak om en bilulykke. Samtidig kan Rusty endelig glede seg til et gjensyn med moren sin Mandag

22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt

22.30 Last Resort Amerikansk dramaserie fra 2012

06.00 Alle elsker Raymond 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hellstrøm inviterer: JanÅge Fjørtoft 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Project Runway Sverige 15.00 Masterchef 21.30 Yes Man USA 16.00 Kongen av Queens Amerikansk komedie fra 2008 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: Karoline Dyhre Breivang 20.30 Sex dager 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS: Los Angeles 21.00 Speed 2: Cruise Control 03.00 The Firm 03.45 Sex ogspenningsfilm singelliv Amerikansk fra 04.45 Alle elsker Raymond 1997

Søndag

21.00 The Bounty Hunter Amerikansk action/komedie fra 2010

Mandag

19.30 Hellstrøm inviterer Jan-Åge Fjørtoft

Smått Stort

Bokhotellet Lyngørporten inviterer til skrivekurs.

Jøss, har de fått voksenopplæring i Tvedestrand også nå?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Jula varer helt til påske?

Våren rykker stadig nærmere. Snø og brøytekanter smelter og gjenstander vi glemte for et par måneder siden dukker opp igjen. I Barbu gikk juletreselgerne i fra både tre og lys i all juleviraken. Kanskje det er muligheter for å få seg et billig juletre i Barbu?

Ordet:

Øyenstein En stille stjerne Et lyspunkt i det fjerne Et stolt siv Vugges lett av vindens liv Blå øyne stråler Alvorlige tanker og motgang tåler Refleksjonens makt Og livet i all prakt

Ellen Gill Johannessen

Dugnad er et felles utført og vanligvis ulønnet og frivillig arbeid av betydning for fellesskapet eller en enkeltperson. Dugnader utføres vanligvis i et lokalsamfunn.

Mange idrettslag har dugnader, der medlemmene eller foreldre til medlemmene deltar, enten for å utbedre idrettsanlegg eller i arbeid som gjør at laget tjener penger.

Dugnadsbegrepet er utpreget norsk. Våren 2004 ble ordet «dugnad» kåret til Norges nasjonalord, men at dugnad er noe særegent, typisk norsk, er nok likevel en uriktig forestilling. På finsk finnes begrepet «talkoot» med samme betydning som norsk «dugnad».

I finlandssvenske miljø benyttes «talko», men uttrykket er ukjent for de fleste svensker. Engelsk har også hentet inn det svensk-finske ordet «talkot», mens begrepet «barn raising» benyttes om en spesifikk dugnad for låvereising.

Slikt dugnadsarbeid er ifølge Norges Idrettsforbund frivillig, og foreldre som ikke er medlemmer kan ikke påtvinges dugnad, eller på noen måte straffes for ikke å delta. I spesielle tilfeller kan medlemmer bli pålagt å delta på dugnad der det er betinget at slikt arbeid utføres for at aktiviteten kan gjennomføres.

Ellers skal dugnadsarbeidet baseres på frivillighetsprinsippet.

Været

Fredag

opp ned

07:20 17:55

opp ned

Dugnad

Dagens Foto

VINTERMANN: Denne karen nyter godværet så lenge det eller han varer.

Foto: Elisabeth Lie Antonsen.

Kilde: Wikipedia

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

2ºC 6 m/s

6ºC 10 m/s

4ºC 4 m/s

2ºC 4 m/s

2ºC 3 m/s

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

23:21 07:56

opp ned

07:18 17:58

opp ned

--:-08:19

opp ned

07:15 18:00

opp ned

00:44 08:50

opp ned

07:12 18:02

opp ned

02:01 09:30

opp ned

07:09 18:05

opp ned

03:08 10:23

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22