Arendalstidende 20130412 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Den eneste som mangler i

denne såpeoperaen er «Ånden som går». Hele s ituasjonen begynner snart å ligne en ny turistattraksjon for Sørlandet. Men hvem er skurkene her? Uke 15 2013 - Fredag 12. april - tirsdag 16. april - Nr. 27 - 8. årgang SPORT:

Fotballglede og fair play

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 13

Varme wienerbrød fra Arendal Musikkteater

For niende år på rad samlet Bendit fotballcup i Froland mer enn 125 lag. Sist helg var det spennende dueller og spenstige mål for gutter og jenter fra 6 - 12 år. SIDE 18-19

SJØMANNSKOLEN:

Makeskifte og nyregulering

LOKALE KUNSTERE: Arendal Musikkteater opplever rift om billettene til deres første oppsetning, Bør Børson Jr. Fra venstre Geir Lund, Anne Rasmussen (daglig leder ved Kulturhuset), Marianne Løge, Leif Rino Müller og Leif (Liffe) Andersen. Foto: Linda Christensen.

IKT Agder tar fra 2015 i bruk deler av den gamle Sjømannskolen på Fløyheia. Styreleder i Arendal Eiendom KF, Peder Syrdalen, tror resten av bygningsmassen selges til privat utvikling.

Arendal Musikkteater, som startet våren 2012, opplever allerede nå opptur med musikalen Bør Børson Jr. Interessen hos det lokale publikum er stor, og billettsalget til de tre forestillingene går unna som varme wienerbrød.

Arendal kulturhus har vært en stor suksess siden åpningen i 2005, og forholdene legges til rette for lokale arrangører. Nærmere førti prosent av programmet ved Kulturhuset er generert av lokale aktører. SIDE 30-31

SIDE 4-5

TREUNGBANEN:

100 år med lokal toghistorie Jernbanen mellom Arendal og Treungen åpnet for 100 år siden. Strekning etter strekning ble så lagt ned, men minnene og nostalgien lever i beste velgående.

SIDE 24-25

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 12. APRIL 2013

Havna i pluss

Skyss av elever i grunnskolen – dekning av kostnader

Havnestyret har lagt fram fjor årets regnskap for Arendal Hav nevesen KF, som viser et over skudd på 1,9 millioner kroner. Da er fjorårets underskudd på 245 000 kroner trukket fra. Den store inntektskilden til hav nevesenet kommer fra småbåt KUVIGA: Småbåthavna er god butikk for Havnevesenet Foto: Eyvind Øyraas anleggene.

Fylkesrådmannen foreslår over fylkestinget at fylkes kommunen fra 2013 har ansvaret for skyss av elev er i grunnskolen til skolens start- og sluttider, uavhengig av når de ulike klassetrinne ne starter eller slutter.

Endringene skal innarbeides i avtalen med Nettbuss Sør. Fylkeskommunen har an svar for å sørge for elevens skyss til/fra skolen til sko lens start- og sluttid.

NYHETER

Kommuneøkonomien:

Hard kost fra rådmannen Når bystyret skal behandle kommuneregnskapet for fjoråret i møtet 25. april, legger rådmann Harald Danielsen fram strenge forslag til føringene i sitt forslag til vedtak – som vil gi store konsekvenser for mange av driftsenhetene i år.

ved å redusere enhetenes budsj ettrammer for 2013 tilsvarende. Rådmannen ber bystyret gi ham fullmakt til å foreta nødvendige budsjettendringer.

AV NILS P. VIGERSTØL

a. Tilskuddssats drift per heltids plass per år for små barn reduse res fra kr 176 278 til kr 170 908

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Barnehage I henhold til forskrift om likever dig behandling ber rådmannen også om at bystyret vedtar føl gende etterjustering av tilskudds satser for drift for ordinære pri vate barnehager for 2012:

Fjorårets underskudd på kommu neregnskapet ble 30,4 millioner kroner. Dette er en ytterligere forverring av kommuneøkono mien i forhold til i fjor. Da var driftsunderskuddet 7,6 millioner. Regnskapet i fjor gjøres opp med et nullresultat ved å tørrtappe de resterende fondsavsetningene som kommunen har.

b. Tilskuddssats drift per heltids plass per år for store barn redu seres fra kr 86 541 til kr 83 558

Skarp lut

Rådmannen ønsker også at bystyret overfører ubrukte in vesteringsmidler i 2012 tilført 2013-budsjettet og at han får full makt til å iverksetter en grundig gjennomgang av investeringspro sjektene med sikte på at ferdigs tilte og uaktuelle prosjekter blir tatt ut av budsjettet. Resultatet av denne gjennom gangen skal foreligge til politisk behandling i forbindelse med 1. tertialrapport 2013.

I utgangspunktet ber han bystyret vedta regnskapet for kommunen for 2012. Men i samme slengen tar han med i vedtaksforslaget at regnskapsresultatet ikke gir rom for at enheter som har avsluttet driften med innsparinger, får be holde pengene – de må inn i det store sluket. For å få 2013 til å henge økono misk sammen, er rådmannen av hengig av å få kloa i hver eneste «ledige» krone.

«Straffetrekk»

Arendals Tidende

Han ber om at enheter som har overskredet sine budsjettrammer for 2012, skal trekkes 20 prosent av overskridelsen, maks 200 000 kroner, på årets tildeling. Dette «straffetrekket» skal skje

c. De barnehagene som ønsker det kan fordele tilbakebetalingen av skyldig beløp til kommunen i seks like rater for perioden juli til desember 2013.

Investering

Kostnadene øker For de ulike driftsenhetene ut gjorde netto driftsbudsjett for 2012 samlet 2 008,3 millioner kroner. For enhetene samlet vi ser regnskapet et netto forbruk på 2 034,8. Det tilsvarer da et mer forbruk på 26,5 millioner kroner.

Tlf. 40 69 22 22

I alt hadde 18 av kommunens 42 forskjellige driftsenheter mer forbruk i regnskapet i forhold til budsjettet. Det ga et samlet isolert merforbruk på 44 milli oner kroner.

Lån Det aller meste av kommunens investeringer de siste årene er foretatt med lånte penger. Ved utløpet av fjoråret var kommu nens totale lånegjeld 2 866 000 millioner kroner. Det gjør at hver arendalitt har en «gjeld» på ca 68 000 kroner.

Eiendomsforetaket i pluss Det kommunale eiendomsfore taket, Arendal Eiendom KF, kom i fjor ut med et positivt driftsre sultat på 24,2 millioner kroner. Etter at 19,7 millioner er overført til kommunens investeringsbud sjett, foreslår rådmannen at det regnskapsmessige mindre forbru ket på 4,4 millioner kroner over føres foretakets disposisjonsfond.

STRAMMER INN: Rådmann Harald Danielsen er sterkt bekymret over utviklingen av kommunens økonomi. Regnskapet i fjor ble et underskudd på drøyt tretti millioner kroner, en betydelig forverring fra 2011 da underskuddet var drøyt sju millioner. Nå strammer han inn på årets budsjett. PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 12. APRIL 2013

Utplassering av hurtigladere

Skilt- og merking av turstier i Aust-Agder

Fylkesutvalget vedtok å anbefale at det utplasseres en hurtigladestasjon i hver by, samt større knutepunkt i Aust-Agder. På strekningen Lillesand – Gjerstad bør det etableres fem hurtigladestasjoner.

Aust-Agder fylkeskommune har sammen med Gjensidigefondet avsatt 600 000 kroner til prosjektet merking og skilting av turstier i Aust-Agder. Pengene skal brukes

Fylkesutvalget ønsker videre at utbygging av hurtigladere langs RV9 koordineres med utbygging langs RV41. En utbygging langs disse strekningene må også koordineres med lokale og regionale initiativ.

som en ny tilskuddsordning hvor frivillige lag, organisasjoner, destinasjoner og kommuner kan søke om tilskudd til merking, skilting og gradering av turløyper i fylket. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rådmannen vil ha bystyret med seg på et vedtak om å forlenge den såkalte fredningstiden for kommuners salg av aksjer i Agder Energi AS fram til 1. juli 2015. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det er under forutsetning av at det ikke fremmes forslag om fusjon med annet selskap innen generalforsamlingen 1. juli 2014, at rådmannen ber om å forlenge fristen for salg av aksjer. Det skulle han ikke ha problemer med å få lokalpolitikerne i Arendal med seg på, bystyret har flere ganger gitt tydelige signaler om at kommunen på Agder må og skal ha aksjemajoriteten som nå. Helt siden 2001 da Egder Energi ble etablert i sitt nåværende selskap, har bystyret vært tydelige på at Arendal kommune vil arbeide for at kommunene på Agder har aksjemajoriteten. I dag er Arendal største kommune-aksjonær med 6,39 prosent av aksjekapitalen. Som en del av avtaleverket fra

Ønsker forlenget fredningstid for salg av aksjer i Agder Energi 2001, inngikk kommunene på Agder den såkalte «Samordningsavtalen», som regulerer samordningen mellom eierne av kraftselskapet. I dette avtaleverket lå det en fredningstid for salg av aksjer, som etter å ha vært fornyet flere ganger, utløper nå i juli. I innstillingen til bystyret skriver rådmannen følgende i sin vurdering: «Rådmannen er for sin del overbevist om at det er viktig at de kommunale eierne av Agder Energi beholder sin majoritetsposisjon i selskapet fremover. Dette er viktig både i forhold til utbyttebeslutninger, styresammensetning, og styrkes ved at det kan bli aktuelt med fusjonsforhandlinger med andre selskaper.» LOKAL KONTOLL: Politikerne vil ha lokal kontroll med Agder Energi – og vannet som renner gjennom landsdelen.

Prana Kafe søker Ber om 210 000 kr til hjelpearbeid i Tanzania skjenkebevilling AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Rådmannen anbefaler bystyret å si ja til videre deltakelse i det såkalte MIC-programmet, et hjelpeprosjekt i Tanzania i regi av Norad og Kommunenes Sentralforbund. Det vil koste Arendal ca 70 000 kroner i året. Dette er et treårig prosjekt mellom Mwanza City Concil i Tanzania og Arendal kommune, Aust-Agder fylkeskommune og Agder Renovasjon. Samarbeidet med denne nest største byen i Tanzania har siden starten av prosjektet i 2007 og til og med 2009 omfattet fire delprosjekter:

1. Mødres helse og barnedødelighet 2. Avfallshåndtering; sortering /helse og hygiene 3. Opplysning om demokrati og bærekraftig utvikling i skole og blant ungdom 4. Opplæring i lokal innhenting av skatter og forvaltning av offentlige inntekter. Nå er det meningen at MIC-programmet til KS/Norad vil fortsette i nye tre år, for perioden 2014-2016, og at de faktiske utgiftene til videreføring av MIC-prosjektet ”Avfallhåndtering i Mwanza City” dekkes av

KS/Norad. Prosjektkostnadene over disse tre årene er antatt til 1,2 millioner kroner, ca 400 000 kroner per år. Det legges til grunn at Aust-Agder fylkeskommune fortsetter sin koordinatorrolle overfor KS i samarbeid med Arendal kommune. Videre legges til grunn at Arendal kommune påtar seg regnskapsførsel for hele MIC-prosjektet, samt at Agder Renovasjon IKS forsetter i rollen som prosjektleder. De interne personalkostnader er anslått til ca 25-30 prosent av de faktiske prosjektkostnadene. For Arendal kommune vil dette utgjøre rundt 70 000 kroner per år.

Prana Kafe AS søker skjenkebevilling for alkohol i gruppe 1 og 2. Dette er et nylig oppstartet selskap som ønsker å drive kafé i andre etasje i samme bygning hvor Pollen Bar driver i første etasje i Nedre Tyholmsvei 10. Selskapet eies av Tom Rudi Torjussen og Mari Dale. Mari driver i dag Yogastudio i tilstøtende lokaler til den omsøkte kafeen. Bevillingssøker beskriver konseptet slik; Prana Kafe er en rawfood kafe/restaurant med vinservering. Sitteplasser 45.

Åpningstider fra 10 – 18. Kafeen er i 2. etasje og har kun innendørs servering. Målgruppen er personer i alle aldre både fastboende og turister med interesse for sunn mat. Prana vil også tilby matkurs med servering på kveldstid etter kl 18. Kafeen fikk serveringsbevilling ved delegert myndighet den 18.03.13. Det søkes om skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2. Rådmannen anbefaler formanskapet å gi bevilling.

FREDAG 12. APRIL 2013

Arendal ønsker en finger med i Konsesjonskraftfondet Arendal kommune er sammen med ni andre kommuner og fylkeskommunen deltakere i Konsesjonskraftfondet for Aust-Agder IKS. Arendal kommunes deltakeransvar er på 1,4 prosent. Største deltaker er fylkeskommunen med 64,4 prosent.

Fondets formål er å forvalte deltakernes konsesjonskraft. Det sitter i dag ingen fra Arendal kommune i styret. Etter gjeldende vedtekter skal det velges personlige varamedlemmer til styret. Nå skal formannskapet i Arendal behandle forslag til ved-

tektsendring, som vil innebære at det blir varamedlemmer for hver gruppering. Formålet med endringen er å kunne innkalle fast 1. varamedlem fra hver gruppering til styremøtene for å gjøre styrearbeidet mer robust, og Arendal få en fot i døra.

TIPS OSS:

post @ arendalstidende.no

NYHETER

LANDEMERKE: Sjømannskolen på Fløyheia har vært et landemerke for Arendal siden 1960-tallet.

Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune ved eiendomsforetaket, er enige om en makeskifteavtale for den gamle Sjømannskolen. Styreleder i Arendal Eiendom KF, Peder Syrdalen, tror bygningsmassen på Fløyheia blir solgt for privat utvikling. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Kommunen og fylkeskommunen har gjort flere forsøk på å bli enige om hva som skal være den videre skjebnen for bygningsmassen til den gamle Sjømannskolen på Fløyheia. Et av alternativene har vært å flytte Fylkesmannen og hans stab over i nye lokaler, fordi Fylkeshuset etter hver har blitt trangbodd. Men de kommunale og fylkeskommunale forhandlere kom aldri til enighet om pris og andre forhold som skulle være en del av avtalen. Blant annet var en mulig istandsettelse og opprusting av heisen fra tunnelen og opp til Fløyheia en del av forhandlingspakka.

Uenig om pris – Vi kunne jo ikke gi det vekk, sier Peder Syrdalen til Arendals Tidende, og sikter til den prisen fylkeskommunen var villig til å bla opp for Sjømannskolen. Et opplegg som administrasjonen både i byen og på Fløyheia langt på vei kunne stille seg bak. Men

Makeskifte for Sjømannskolen flertallet av politikerne ville det altså annerledes. Bakgrunn for saken ligger i en klausul i et skjøte på eiendomsmassen datert 6. desember 1972. Der står det at eiendommen skal tilbakeskjøtes til kommunen uten vederlag dersom det i fremtiden ikke skulle bli bruk for eiendommen til sjømannskole og/ eller teknisk skoles virksomhet. Skolen på Fløyheia består av fem bygg. Byggene har kommet på rekke og rad fra 1954 og fram til det siste i 1982. Totalt utgjør bygningsmassen for hele området drøye 10 000 kvadratmeter.

utvikling av området. – Vi trenger friske penger i kommunekassa, uttaler Syrdalen. Som kjent har vi en rekke prosjekter på gang, som utbygging av nye Stuenes skole og ny skole på Tromøy, avslutter styreleder for Arendal Eiendom KF og høyrepolitiker Peder Syrdalen.

IKT Agder flytter u Fylkeshusets kontorkapasitet er sprengt. Derfor beholder fylkeskommunen ett av byggene som er en del av den gamle Sjømannskolen. Her skal det gis plass til nye lokaler for IKT Agder. De øvrige byggene går tilbake til Arendal kommune som følge av tidligere avtaler.

Privat utvikling – Nå som vi har fått bygningsmassen på Fløyheia tilbake i fanget vil det bli utarbeidet en ny reguleringsplan for området, sier Syrdalen. Foreløpig har vi ingen konkrete planer for hva dette skal brukes til, men det er nærliggende å tenke seg at det vil bli solgt videre for privat utvikling. Der både leiligheter og næringsvirksomhet kan være aktuelt, sier han videre.

Trenger penger Peder Syrdalen tror også at heisen opp til Fløyheia kan få en renessanse i forbindelse med ny

MAKESKIFTE: En makeskifteavtale gjør at Arendal Eiendom KF overtar bygningsmassen til den gamle Sjømannskolen på Fløyheia.

TRENGER PENGER: Styreleder i Arendal Eiendom KF og høyrepolitiker Peder Syrdalen tror på salg av overtatt bygningsmasse på Fløyheia. Han trenger penger til nye skoleprosjekter i kommunen.

Det såkalte E-bygget ble oppført i 1982, og står nå tomt etter at virksomheten ved Strømsbu videregående skole avdeling Føyheia, er flyttet til nye Sam Eyde skole. Bygget har tre etasjer og er på til sammen 1 170 kvadratmeter. Nå vil altså fylkesrådmannen ruste

opp bygget med 25 millioner kroner og leie det ut til IKT Agder.

Flytter i 2015 – Hvis alt går etter planen skal vi flytte inn i bygget tidlig i 2015, sier Kjetil Nyhus, leder av IKT Agder, til Arendals Tidende. – Lokalene vi i dag disponerer i Fylkeshuset har etter hvert blitt lite hensiktsmessig for den type virksomhet vi driver, sier han videre. Kjetil Nyhus tok over som daglig leder av selskapet sensommeren i 2012.

Interkommunalt selskap I ti år har det interkommunale IT-selskapet IKT Agder levert produkter og

FREDAG 12. APRIL 2013

Dystert for tømmerhavna på Eydehavn Mye av tømmeret fra distriktet til papirfabrikken på Tofte går over tømmerhavna på Eydehavn til AT Skog. Årlig skipes det ut 100 000 kubikkmeter tømmer til Tofte herfra. – Dersom Tofte legges ned 1. mai, vil det få dramatiske konsekvenser for distriktets

skogbrukere, sier fylkespolitiker Kåre Gunnar Fløystad, Sp, til Arendals tidende. I den forbindelse peker han også på konkursen ved treforedlingsbedriften Vadfoss i Kragerø. Han sier at 1 100 industriarbeidsplasser knyttet til skog-

bruk i Norge er lagt ned siste tolv måneder. Nedleggelse av Tofte vil ramme ytterligere 5 600 arbeidsplasser i primærog sekundære virksomhet, sier han. I dette bildet ser han for seg at aktiviteten av tømmerkaia på Eydehavn kan bli kraftig redusert. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Agder Energi varme:

Gode tall for Arendal

FORNYBAR ENERGI: 90 prosent av varmen som ble produsert ved fjernvarmeanlegget i Parkveien er produsert ved hjelp av fornybar energi.

ut av Fylkeshuset tjenester til eierne, som er kommunene Arendal, Grimstad og Froland, samt Aust- Agder fylkeskommune. Bedriften omsetter for rundt 74 millioner kroner og har ca 50 ansatte. – Bygget vi etter hvert skal inn i trenger omfattende renovasjon, men vi ser fram til å komme over i mer tidsmessige lokaler, avslutter Nyhus.

FLYTTER: IKT Agder med daglig leder Kjetil Nyhus, flytter fra lokaler i Fylkeshuset til «nytt» bygg på Sjømannskolen i 2015. Etter at bygget er renovert for 25 millioner kroner.

Administrerende direktør i Agder Energi varme, Torstein Melhus, er fornøyd med resultatet for Arendal i 2012. 16 millioner kilowattimer ble produsert i Arendal i fjor, 90 prosent av dette ble produsert på fornybar energi. AV EYVIND ØYRAAS

banken Sør og Kulturhuset, er blant de større kundene som har knyttet seg til fjernvarmeanlegget. I tillegg er det en egen stasjon for Barbu-området, der både Eurekabygget og Havnegården er koblet til eget sjøvannsbasert anlegg som er plassert i kjelleren til Eurekabygget. – Selv om Barbu-områder foreløpig er på et eget anlegg, følger vi med i utviklingen av området, og på sikt er det sannsynlig at det knyttes sammen med hovedanlegget, sier Melhus.

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Vil vokse med byen

– Produksjonstallene for Arendal var i 2012 cirka 16 millioner kilowattimer, og det er vi godt fornøyd med, forteller Melhus til Arendals Tidende og legger til at det er få, men relativt store kunder som drar nytta av fjernvarmen produseres ved anlegget i Parkveien.

Leveransene i Arendal er foreløpig ikke av de helt store, men direktøren ser for seg en sterk økning i fjernvarmemarkedet. – Det henger sammen med byutviklingen, forklarer Melhus og peker på Strømsbu og Myrene som et spesielt interessant område. – Vi følger med hva som skjer der, i tillegg til den gamle Sjømannskolen og et eventuelt

Få, men store kunder Sykehuset, Stinta skole, Spare-

bygg for NSB og Rom Eiendom på jernbanestasjonen. Her kan det være aktuelt å koble seg på Sjømannskolen, gå videre til Fylkeshuset og ned til jernbanen. Da kan vi i tilfelle legge nye tilkoblinger til Barbu i forbindelse med oppgraderingen av området langs Barbuelva, så mulighetene er mange og planene er der, sier en engasjert direktør.

Fornybar energi Produksjonen ved fjernvarmeanleggene er basert på fornybar energi. – 90 prosent av energien er produsert av fornybar energi, 75 prosent bioenergi, som flis og metangass, og 15 prosent fornybar elektrisitet. De resterende 10 prosent er produsert med olje, som er en reserveløsning for fornybar energi. – Dette er tall vi er fornøyd med, sier Melhus, som ser for seg en spennende utvikling i markedet.

FREDAG 12. APRIL 2013

Trafikkuhell Politiet fikk melding om trafikkuhell i krysset Frolandsveien / Torbjørnsbu litt før klokka 11.30 torsdag. To biler var involvert i uhellet, men heldigvis ingen personskader. Det var en liten periode behov for trafikkdirigering. Viking kom til stedet og tok seg av bilene.

Måtte legge på kjettinger

Skled ut av veien

Småkaos ved Harebakken

Litt etter klokka 11.30 torsdag fikk politiet melding om en trailer som sto fast på det glatte føret i Amerikakleiva. Etter litt fomling klarte sjåføren å finne fram og få lagt på kjettinger.

Klokka 12.30 torsdag fikk politiet melding om en svensk lastebil som hadde sklidd ut av veibanen ved Klinkenberg. Den svenske føreren fik hjelp fra Midtstøl transport, som kom med kranbil for å få traileren på veien igjen.

Traileren som fikk stopp ved innkjøringen til Harebakken torsdag ved halv tretiden, var bare en av mange som fikk problemer etter snøfallet. Bilistene måtte over i motgående kjørefelt for å komme forbi. Politiet fikk melding om forholdet fra veitrafikksentralen.

Bare minutter senere kom det inn melding om en annen trailer som sto fast på glatta i Barbudalen, også her måtte sjåføren legge på kjettinger.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Aksjonerte utenfor sykehuset Tirsdag 9. april markerte bøndene i Aust-Agder seg foran Sørlandet sykehus Arendal under årets smilefjesaksjon. En undersøkelse viser at 9 av 10 nordmenn mener at norsk landbruk er viktig og må opprettholdes. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Aksjonsleder og fylkesleder i Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad, ønsker å sette landbruket på dagsplanen. – Det er viktig at vi ikke tar norsk landbruk som en selvfølge, sier Fløystad og legger til at det er spesielt utfordrende å drive landbruk i Aust-Agder på grunnen av fylkets topografi.

Mat ingen selvfølge Fløystad understreker videre viktigheten av å opprettholde

AKSJONERTE UTENFOR SYKEHUSET: Med grønne trøyer og utdeling av yoghurt og juice forklarte aksjonistene hvorfor landbruket må opprettholdes.

et landbruk slik vi har det i dag. – Det nærmer seg lønnskamp og det er ekstremt viktig at de politiske rammebetingelsene er på plass, om vi skal opprettholde landbruket slik vi kjenner det i dag.

Nytt skolebygg tar form Vinteren 2012 vedtok fylkestinget å flytte undervisningen ved Blakstad videregående skole i Froland til Sam Eyde vgs i Myra. Det nye skolebygget skal stå ferdig til høstens skolestart. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var mye støy og uenighet om flytting av elever fra Blakstad videregående skole til Sam

Eyde. Ikke minst fra politikere i Froland kommune. Men flertallet i fylkestinget fulgte innstillingen fra fylkesrådmann Aril Eielsen, og besluttet at det skulle bygges ytterligere et bygg ved Sam Eyde videregående skole for å ta imot elevene fra Blakstad. Det nye bygget, som nå virkelig begynner å vise seg fram i Myra, er på rundt 5 800 kvadratmeter og en total kostnadsramme på rundt 150 millioner kroner. Og til høsten er det altså igjen klart for innrykk av nye elever ved flotte Sam Eyde videregående skole.

NYTT SKOLEBYGG: Et nytt byggetrinn ved Sam Eyde videregående skole på Myra stå snart ferdig. Det skal gi plass til nye elever fra Blakstad i Froland.

I fremtiden er det ikke en selvfølge at alle får mat på bordet. Store deler av verdens befolkning står overfor en global matvarekrise med klimaendringer og matvaremangel. Det er ingen tvil om at vi trenger et norsk landbruk.

Hvorfor sykehuset Avslutningsvis forklarer Fløystad hvorfor de avholder årets aksjon utenfor sykehuset: – Mat og helse er to grunnleggende behov som går hånd i hånd. Den siste tids sykehusdebatt om

fjerning av akuttfunksjonene ved barneavdelingen og tarmkreftoperasjoner har vist at vi ikke kan ta noe for gitt.

ANNONSE

FREDAG 12. APRIL 2013

ANNONSE

FREDAG 12. APRIL 2013

Midt i blinken Kanskje er jeg gammeldags, men jeg liker å lese avis på papir. Ikke hver dag, men et par ganger i uken er det deilig å kunne sitte i ro og fred med en kopp kaffe og en papiravis. Arendals Tidende er derfor midt i blinken. Hans Nikolai Terjesen

Klipp ut og send inn!

Fyll ut og send inn kupongen til høyre, eller scann koden under og send meldingen. Du vil da bli registrert som helårsabonnent

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Eller send <ABO> til 40 69 22 22

E-post:

FREDAG 12. APRIL 2013

BJELLANDSTRAND: Månedens tur går til Bjellandstrand på Tromøy, forbi Tromøy kirke fra 1150.

Månedens tur går til Bjellandstrand Månedens tur for april har folkehelsegruppa i Arendal kommune lagt til det vakre naturområdet ved Bjellandstrand på Tromøy. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Turen starter ved parkeringsplassen på Spornes. Den første delen passer best uten rullestol, sykkel og barnevogn. For brukere med rullestol, s ykkel

eller barnevogn anbefales det å parkere på parkeringsplassen nedenfor Tromøy kirke, og starte turen derifra. Stien er kupert, med stein og grus, men lar seg bruke av øvede brukere av sykler og rullestoler fra den sistnevnte parkeringsplassen.

Tromøy kirke

Fra parkeringsplassen ved Spornes følges stien som går til venstre. Fortsett stien videre nord-øst. Turen fortsetter over en ny parkeringsplass (nedenfor Tromøy kirke), følg veien som går nedenfor kirken.

Ved enden av kirkegården vil stien svinge til høyre, følg deretter det mest naturlige valget med tanke på bredde på stien. Den går stadig parallelt med sjøen. Etter å ha passert hytter og skog, kommer man til et jorde på venstre side, med et flott steingjerde. Sti-

Tromøy kirke er fra 1150, og er et gammelt sjømerke. Det ble sagt at når Tromøy kirke står på vannet, da er man tre mil fra land. På grunn av den værharde beliggenheten er kirken nå uten tårn.

Bjellandstrand

en munner ut i en asfaltvei, denne fører rett til Bjellandstrand gård dersom man tar til høyre. Gården er godt synlig herifra. Turen én vei er rundt 2,5 km, og kan forlenges ned til Bjellandstranda, hvor det er flotte holmer og en strand. Returen kan man enten ta samme vei, eller Bjellandveien ut til fylkesveien.

GÅRDSBESØK: Tar du månedens tur til Bjellandstrand ligger det også vel til rette for et hyggelig stopp på Bjellandstrand gård.

FREDAG 12. APRIL 2013

L E D E R

LESERNES MENING

Fargerikt kulturliv

Åpent brev til: Sørlandet sykehus HF v/ styreleder Camilla Dunsæd

Bekymringsmelding vedrørende situasjonen ved Barnesenteret SSA Bekymringsmelding vedrørende situasjonen ved Barnesenteret SSA.

Idalgårkulturhus. gikk teppet går opp for forestillingen Bør Børson i ArenBillettene er gått unna som varme wienerbrød, ikke fra Størens Bakeri riktignok, men fra «Jørgensens Bakeri». Der Johan Falkbergets udødelige teks er omskrevet for en lett sørlandsk tilpasning av kreativ arendalitter.

S poler vi tiden tilbake til årene før byggingen av det nye Kulturog rådhuset, som sto ferdig i 2005, gikk debatten varm om for eller i mot dette prosjektet. Galskap ble det hevdet, en velsignelse, sa andre. Og investeringen ble satt opp og veid mot behovet for sykehjem og andre omsorgstjenester og skoler. En interessant debatt der innspillene og argumentene på begge sider var mange. Heldigvis får vi si, selv om noen fortsatt mener noe annet, klarte bystyret til slutt, under ledelse av ordfører Alf-Eivind Ljøstad, å lande bystyret på et flertallsvedtak for byggingen. Det uheldige var kanskje at kommunen måtte selge en del av sine aksjer i Agder Energi for å finansiere huset, på den annen side viser det seg at den avkastningen som investeringen i nytt rådhus har medført i form av mer kostnadseffektiv drift av kommunen, overgår forventet aksjeutbytte for de solgte aksjene over tid. Det er mange måter å regne på, særlig innen samfunnsøkonomi. Det er lett å få de svarene en vil ha.

D et gledelige er uansett, vi fikk Kulturhuset! Det har vist seg som en gave til byen, til kommunen og hele Arendalsregionen. S om de ivrige kulturhustilhengerne sa da striden raste under planleggingen, et nytt kulturhus vil vitalisere og bli en motivator og en motor for kulturlivet i hele distriktet. Det har de fått inderlig rett i. Kulturhuset har i sterk grad bidratt til en oppblomstring av kulturlivet på en måte som ingen av oss her i traktene har opplevd maken til i våre levedager.

P lutselig fikk vi en arena som gjorde det mulig å få nasjonale og internasjonale aktører til Arendal, og arrangement etter arrangement har gått for fulle saler. Men vel så viktig, Kulturhuset har også vært et tilbud til en bredspektret lokal kulturblomstring. Det siste skuddet på den stammen er stiftelsen av Arendal Musikkteater som firkløveret Leif Gerhard Andersen jr, Marianne Løge, Geir Lund og Leif Rino Müller står bak. Det er denne nyskapingen som står bak den arendalske Bør Børson.

A t vi har fått en slik kulturell tumleplass som gir slike initiativ, er en berikelse for lokalmiljøet. At vi samtidig har så mange skuespiller-, sang- og musikktalenter at det lykkes å gjennomføre et så ambisiøst prosjekt som Bør Børson med den kvaliteten publikum fikk oppleve torsdag, er bare fantastisk. All honnør og takk til de medvirkende på alle plan!

D et er verd å underskrive at vi lever ikke av brød alene. Og du verden hvor fattig lokalmiljøet vårt ville ha vært uten den vitaliseringen av kulturlivet som Kulturhuset har gitt oss. Vi trenger den stimuleringen for å kunne utvikle det trivelig og gode samfunnet som vi alle ønsker oss. Da må vi også kunne tillate oss å bruke noen av samfunnets kroner på – ja, nettopp kultur.

Det er med stor uro vi i ulike brukerorganisasjoner for barn og ungdom følger den uavklarte situasjonen vedrørende medisinfaglig utvikling og døgnberedskap ved barnesenteret i Arendal. Barnesenteret har selv, både i forrige runde av Refsnes-prosessen og nå, pekt på at det ikke er tilstrekkelige legeressurser til å dekke opp en døgnberedskap for nyfødte og akutt syke barn, og samtidig drive avdelingen fremover med generell pediatri samt eksisterende og nye spesialområder/funksjoner. Problemstillingen er nå godt dokumentert etter innføring av ny vaktordning fra april 2012. Vi er bekymret for prosessene, spesielt fordi det synes å være minimalt med dialog mellom sykehusets styre/direktør og barnesenterets leger/sykepleiere. Vi har fått flere bekymringsmeldinger fra våre medlemmer, og det er viktig at vi som interesseorganisasjoner blir hørt i en så viktig sak som omhandler barna i Aust-Agder spesielt. Kontinuitet i oppfølgingen er viktig for alle med en kronisk tilstand. Når det gjelder våre pasientgrupper, kan små feilvurderinger potensielt få fatale følger. Mange av disse barna følges nøye på Rikshospitalet i samarbeid med barnesenteret i Arendal, hvor de er en liten, men godt kjent gruppe. Barna er den mest usynlige gruppen i denne situasjonen. Generelt kommer de alvorligst syke barna på sidelinjen. Vi får henvendelser fra både helsepersonell og familier om at effektivitet går foran pasientene. For barn er det ekstra viktig at sykehuset er trygt og stabilt, og at man har tilstrekkelig med ressurser og tilgjengelighet. Barns opphold i sykehus er regulert i «Forskrift om barns opphold i helseinstitusjon», og det bygges på prinsippet om et barnesenter der alle barn som er innlagt, behandles i spesielt tilrettelagt barneavdeling med spesialopplært personell. Barnekonvensjonens artikkel 24 sier også at barn har rett til den beste medisinske behandling som samfunnet kan gi. Barn og unge menneskers helse og utvikling blir i stor grad bestemt av omgivelsene rundt dem.

NØDVENDIG: Sørlandet sykehus Arendal.

Barneavdelingen i Arendal er kjent for sin faglige dyktighet, og ikke minst nærhet og omsorg for de som dessverre må tilbringe mye tid på sykehuset. For vår gruppe handler det ikke om en akutt innleggelse en sjelden gang, men om en ekstra påkjenning når akutt sykdom rammer – noe som vil skje oftere, og med mer alvorlig utfall enn hos normalt friske barn. En forverring hos syke barn kan skje fort, og en forsinket behandling gir dermed redusert pasientsikkerhet. I tillegg vil kronisk syke barn med akutt sykdom få et redusert tilbud idet de møter nytt personell, et nytt sted og en belastende lengre reisevei. Det positive regnestykket ved bedringen av livskvalitet, når man er på et lokalsykehus i nærheten av familie og nærmiljø, er heller ikke tatt med. Når ett barn blir sykt, er det en kjensgjerning at det rammer hele familien. Et godt helsetilbud til barn, forebygger helsen til hele familien, mens et redusert tilbud rokker ved en grunnleggende trygghet, både for alvorlig syke barn og deres familier.

Foto: Morten Kraft.

kommune dekker et stort område, for eksempel Tromøy, Eydehavn og Flosta. Det korrekte tallet er minst tre ganger så høyt, og det blir dermed direkte feilinformasjon i Danielsens kronikk. Ett enkelt søk i Google maps (som er prosjektrapportens referanseverktøy) viser raskt dette. I tillegg ligger den oppgitte reisevei som antatt normal kjøretid på sommer til grunn for hele beregningen. Man ligger da allerede i grenseland på 1 times kjøretid for alle i Arendal kommune, halve deler av året, i tillegg til de østre/indre kommunene, hvor det alltid er mer enn 1 times kjøring. I prosjektrapporten påpekes det at 1 times reisevei er valgt i forhold til «den gylne time» innen akuttmedisin. Til orientering er bekymringen for barneseksjonen i Arendal løftet opp i et møte med helseministerens rådgiver og nevnt i brev til Helse- og omsorgskomiteen. En barneavdeling uten akuttberedskap og tilstrekkelig med ressurser til å kunne utvikle seg, er ikke en fullverdig barneavdeling. Barnas helse må være førsteprioritet.

På allmannamøtet ved SSA 28.02.13 nevnte direktør Jan Roger Olsen at aktuelle brukerorganisasjoner skulle få være med i evalueringsprosessen. Vi mener at vi burde være interessante og aktuelle rådgivere på grunn av vårt erfaringsmessige ståsted i tillegg til de valgte representanter fra brukerutvalget.

Landsforeningen for nyresyke og transplanterte Barn og Ungdom

Foreningen for hjertesyke barn

Foreningen for kreftsyke barn

Vi ønsker også å gjøre styret oppmerksom på feil i tallene om befolkningsgrunnlaget og ulik reiselengde og tid. Avdelingsoverlege Kåre Danielsen feilinformerer derfor i sitt leserinnlegg i Agderposten 27.02.13, der han påpeker at det er kun ca 2 000 barn som vil få mer enn 1 times reisevei til Kristiansand. Vi vil gjøre oppmerksom på Arendal

Diabetesforbundet Norilco Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon (FFO)

Ja til lindrende enhet og omsorg for barn

Kvinne og familieforbundet

FREDAG 12. APRIL 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

FRPs 40-ÅRSJUBILEUM:

40 år for folk flest! KRONIKK: Ingebjørg Amanda Godskesen Stortingsrepresentant

8. april fylte Fremskrittspartiet 40 år. Vi har i alle disse årene kjempet for sterk nedsettelse av skatter, avgifter og offentlige inngrep. Vi har kjempet for bedre veier, så som firefelt gjennom hele fylket, RV 9, ja samferdsel generelt er en av våre kampsaker. Vi vil også satse mer på helse, omsorg og trygghet, og vi vil at folk flest skal bestemme mer over sine liv, også når de trenger omsorgstjenester. Jeg har vært medlem av Frp siden høsten 2000, men helt fra jeg hørte om Anders Langes parti (nå Frp) gjennom min far, har jeg sympatisert med partiet. Enkeltmenneskets siste skanse Vi har ønsket å kjempe for friheten for enkeltmenneske, og det vil vi fortsette med. Det er viktig for Frp. Vi har vunnet mange slag på vegne av enkeltindividet. Opphevelse av tele- og kringkastingsmonopol, deregulering av husleiereguleringen, valutareguleringen, kredittmarked, åpningstider, boligmarked, helsesektor, luftfart og elektrisitetsmarked, og brukervalg og konkurranse på områder som barnehage, skole, sykehus, hjemmepleie og sykehjem er noe av det vi allerede har fått gjennom. Det vil si etter at vi i Frp har snakket om saker i mange år, har andre partier også sett at det er fornuftig, og det har blitt en realitet. Vi mener at enhver person eier

seg selv, sine egenskaper, tid og kompetanse. Å bytte dette mot penger kalles å jobbe, når vi jobber får vi lønn. Vi bytter altså vår tid og kompetanse med penger. Frp mener også at vi ikke skal ha så høyt skattenivå som vi har i dag, enhver person skal få bestemme mer over sine egen penger. Det er ikke sikkert vi er interessert i å bruke våre skattepenger slik den til enhver tid regjering bestemmer, derfor skal våre skatter gå til nødvendige ting, lovpålagte heter det i kommunene, så som for eksempel helse, eldreomsorg og skole. Ytringsfrihet er en annen viktig rettighet. Fri meningsutveksling kan spre gode tanker og ideer og imøtegå feilaktige/usanne påstander. Investeringer lønner seg Oljefondet er på nærmere 4 000 milliarder kroner. I løpet av den tiden det tar å lese dette innlegget vil det øke med over ti millioner, som bukes til investeringer i utlandet. Vi i Frp vil heller bruke noe av disse midlene til samfunnsøkonomisk lønnsomme investeringer her i Norge. Vi betaler årlig 55 milliarder i bilrelaterte avgifter, mens bare ca 20 milliarder brukes på samferdsel. Det har vært sosialistiske regjeringer i 67 av de siste 75 årene, og de har ikke gjort annet enn å la veiene forfalle. De få veistrekninger de rødgrønne har bygget nye, har de sørget for bilistene har betalt selv via bompenger, til tross for at denne politikken har ført til at Norge har et av verdens mest utdaterte veinett. Resten av Europa bygger infrastruktur – siden det er hevet over en hver tvil at det er mer lønnsomt enn å spekulere i aksjer. Frps løsning er å lette det enorme skattetrykket på norske bilister og å fjerne bomstasjonene. Vi ønsker en massiv satsning på infrastruktur, slik at veiene blir enda bedre enn i for eksempel Frankrike og Tyskland. I tillegg vil vi kjøpe verdens beste sykehusutstyr fra utlandet. Noen kaller denne politikken uansvarlig. Men Statistisk sentralbyrå, som gjennomgår alle våre forslag, har slått fast at vår politikk gir økt BNP, økt sysselsetting, lavere rente og lavere inflasjon.

FEIRET: Anders Kylland og Ingebjørg A. Godskesen under jubileumsfeiringen.

Rett til omsorg Frp har også kjempet for å gi vanlige folk en verdig alderdom og et godt helsetilbud. Den norske debatten om helse og omsorg har mer eller mindre stått stille de siste 20-30 år. Mange eldre står uten sykehjemsplass og stadig flere står i kø for å få behandling på sykehus. Måten myndighetene behandler våre eldre på er skammelig. Gigantiske U-hjelps budsjett og luksusfengsler (som Ringerike, Bastøy og Halden) prioriteres av regjeringen, mens våre eldre får høre at det ikke er nok penger. Frp vil flytte finanseringen av eldreomsorg fra kommunene til staten, og at behovet dekkes straks det oppstår.

Hver enkelt burde få bestemme hvilket sykehjem de skal på, når de vil legge seg og om de vil ha et glass øl eller vin til maten. Og det skal være fritt valg mellom offentlige og private tilbud. Frp ønsker samme system for sykehus. At staten betaler for behandlingen, uavhengig av behandlingssted, enten det er offentlig eller privat. I dag er fritt valg forbeholdt de økonomisk sterkeste. Vår løsning vil gi valgfrihet for alle. Det viktigste for Frp er at de pleietrengende får et best mulig helsetilbud og at folk flest kommer raskt til behandling. Lov og orden En tryggere hverdag for landets

Foto: Privat.

innbyggere er helt sentralt for Frp. Politiet må ha det utstyr og redskaper de trenger – og nok ressurser – slik at blant annet saker med kjent gjerningmann ikke henlegges. De skal oppklares! Vi vil spisse innsatsen mot kriminalitet og ta mer hensyn til offer enn gjerningsmann. Oppklaringsprosenten er på kun 36 prosent. Blir man først dømt er straffen som regel for lav. Skjer det en ugjerning må offeret kunne stole på at saken etterforskes og at forbryteren får en streng straff. Trygghet er velferd, og Frp går nok en gang til valg på å gjenreise tryggheten i Norge.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

FREDAG 12. APRIL 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Vi må sette befolkningens behov for trygghet og behov i fokus, ikke New Public management og fabrikktenking. Den store saken i Arendal nå er sykehuset. Ikke tvil om det. At det nok en gang bygges opp til en heftig konflikt i det som skulle være «et fredens år» for Sørlandet sykehus HF er beklagelig, sier fylkespolitiker Kåre Gunnar Fløystad til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

dette er ikke alene nok i den situasjonen som sykehusene befinner seg i. Vi må ta helt andre virkemidler i bruk for å løse den konflikten vi har for å gjenopprette befolkningens tillit til sykehustjenestene. Vi kommer ikke utenom en full omorganisering. Etter tolv år med sammenhengende bråk, uro og konflikter som følge av foretaksmodellen som ble innført da staten overtok, er det klart at sykehus ikke kan drives av teknokrater og som en fabrikk. Vi må igjen sette befolkningens behov for trygghet og behov i fokus, ikke New Public management og fabrikktenking, sier han.

Han er lei seg fordi samfunnet ikke er Ny organisering kommet lenger enn at det fortsatt er behov En helt ny organisering av spesialisthelfor fakkeltog og folkemøter for at regionen setjenestene er nå programfestet av Senskal bli hørt av ansvarlige i både helseregi- terpartiet før stortingvalget: onen, sykehusstyret og administrasjonen – Landsmøtet sist helg gikk inn for i Sørlandet sykehus. forslaget om å gå bort fra den nåværen – Dette viser med all tydelighet at de foretaksmodellen. I dette ligger også dagens ordning ikke at Sp vil ha stedlig fungerer. ledelse ved de stoDerfor trenger vi, ja Landsmøtet sist helg re sykehusene, sier vi må ha, en ny og gikk inn for forslaget Fløystad. annerledes organisering av sykehusene. om å gå bort fra den Han viser til at størSlik at det blir et rerelsen på disse sykenåværende gionalt folkevalgt husene i seg selv tilnivå som bestemforetaksmodellen. sier at det må være mer og er øverste tilstedeværende og Sp vil ha stedlig myndighet under lokal ledelse: departementet. På ledelse ved de store – At sykehus som Agder vil det være Arendal har flere ansykehusene. naturlig å ha en fylsatte og driver med kesvis inndeling av virksomheter større selvstendige sykehus, omtrent slik vi had- enn de fleste av landets kommuner, tilsier de det fram til staten overtok eierskapet i seg selv at det er behov for lokal ledeli 2001. se, man kan ikke fjernstyre slike enheter, I ettertid kan vi vel si at omorganiseringen sier han. den gangen var forhastet. Aldri tidligere har en så stor sak som omorganiseringen Valgkampsak av spesialisthelsetjenesten, sykehusene, – Hvordan vil du håndtere sykehussaken i vært kjørt gjennom i Stortinget på så kort den kommende valgkampen som toppkantid. didat for Aust-Agder Senterparti? – Det sier i seg selv mye, sier Fløystad. – Som en av de desidert viktigste sakene for Aust-Agder, vil jeg gjøre mitt for at Ikke nok med dialog sykehuset blir en sentral del av valgkam– Nå som det drar seg opp til en ny stor- pen, og at alle kandidatene gjør seg opp konflikt mellom sykehusene i Arendal og en mening om hva som skal skje videre Kristiansand, rykker både ordføreren i med spesialisthelsetjenesten. Grimstad og fylkesordføreren ut og vil ha – Det handler om noe av det viktigste bedre dialog og politiske samhandlings- for befolkningen i vår valgkrets, og landsmøter. Er det veien å gå for deg? delen, derfor håper jeg at alle partiene og – Kommunikasjon er alltid viktig, men kandidatene er med i denne debatten og

bidrar til å finne gode løsninger, skape tillit til at sykehusene i fremtiden blir styrt på en god måte, sier han.

Skoledebatten Sett utenfra synes Kåre Gunnar Fløystad at lokalpolitikerne i Arendal sliter med beslutningsvegring. – Enten det, eller så har de allerede bestemt seg for å legge ned skoler, men ikke vil si det. I alle fall virker det nå som om de forsøker å gjemme bort denne saken til etter valget. – Men dette er jo ikke noe kommunevalg? – Nei, men likevel mener jeg Arendals befolkning fortjener å vite hva de forskjellig partiene står for, det er viktig for folk å ha tillit til det partiet man søker og tilhører, enten det er stortings- eller kommunevalg. I denne skolesaken i Arendal kan man ikke vente med å fortelle hva man gjør til like etter et stortingvalg, og tro at folk vil glemme hva man gjorde for to år siden når vi i neste omgang skal velge nytt bystyre. – Det er viktig at de står fram nå, sier Fløystad.

Men på en måte frykter Kåre Gunnar Fløystad at toget allerede er gått: – Da bystyret vedtok å bygge ny storskole på Stuenes i sist møte, tror jeg det var ensbetydende med et vedtak om å legge ned Nesheim og Eydehavn skoler. Derfor var Senterpartiet det eneste partiet som stemte i mot denne skolebyggingen nå, vi så det som en strategisk måte å drive skolenedleggelse på, altså, for å utsette det hele til etter valget mens avgjørelsen i realiteten er tatt.

Fengsel Onsdag denne uken var Fløystad på farten til Oslo for å treffe både statssekretærer og politiske representanter for justiskomiteen på Stortinget for å drøfte lokalisering av nytt fengsel på Sørlandet. – Jeg mener Blakstadheia i Froland er et godt valg. Samtidig som østregionen av Aust-Agder trenger påfyll av statlige arbeidsplasser. Samtidig har vi et godt og sterkt faglig miljø ved dagens fengsel i Arendal, og det vil være viktig for samfunnet å videreføre den kompetansen vi har her, sier han.

FREDAG 12. APRIL 2013

Folkevilje

AV MORTEN KRAFT

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Vi husker vel alle da tidligere leder av Venstre og land bruksminister Lars Sponheim fra Stortingets talerstol uttalte at hver mann burde ha sin egen høne. Denne uken fikk vi en påminnelse om denne udødelige setningen, da det ble slått fast at på tross av utallige nye broer på vestlands kysten fortsetter fraflyttingen fra grisgrendte strøk.

Så her snakker vi altså snart om hver mann sin bro. Kanskje dette også er løsningen på den bitre sykehusstriden på Sørlandet. Hver mann sitt sykehus. For nå hentes snart faklene fram igjen fra kjeller og loft. Det er varslet stort folkemøte i byen i midten av neste måned, og det bæres stadig frisk ved til bålet. Ordfører Einar Halvorsen er rasende, Freddy de Ruiter har ikke bruk for evnukker og Sigurd Ledaal jakter på sykehusledere med to tun ger. Den eneste som mangler i denne så peoperaen er «Ånden som går». Hele situasjonen begynner snart å ligne en ny turistattraksjon for Sørlandet. Men hvem er skurkene her? Er det kristiansandsleger med et «nytt uni versitetssykehus i magen», eller er de kort og godt «skrudd sammen» på den måten der vest. Eller er det mørkredde arendalitter, som ser en viss person på høylys dag? Uansett, så er det et faktum at det meste ser ut til å sige mot Kristi ansand for tiden. Sistemann ut så langt er Sparebanken Sør som skal fusjonere med nabobanken Pluss. Og som sender hele hovedkontoret med på flyttelasset til storbyen. Rett

nok har vi fått Kunnskapshavna, der universitet egentlig skulle inn. Men det holder vel ikke med fine bygg og flott utsikt for å skape et vekstkraftig samfunn i det lange løp?

og det krydres i hvert fall ikke med utsikt fra en smal overkøye. Nei, da er det nok hyggeligere for Audun Lysbakken og Bård Vegar Solhjell, SVs Knoll og Tott, å reise til Bergen med lomma full av milli Sovevogn arder. Øremerket for opprusting av Bedre stilt er der ikke på samferd Bergensbanen. Pengene er en tidlig selssektoren. Etter lekkasje fra Nasjo utallige måneder nal Transportplan, med utgreing og som legges fram Nå synes fakhøringsrunder har denne måneden. Samferdselsdepar La oss bare håpe tisk vi at det å tementet bestemt det ikke var akkurat reise med NSB at de vil satse på so de milliardene som er et gjesp i vevogner, til fordel egentlig var ment for flere togavgan for ny E18 mellom seg selv og det ger på Sørlandsba Tvedestrand og krydres i hvert nen. Forståelig nok Arendal. fall ikke med til stor irritasjon for våre fylkespolitike Overgang utsikt fra en re. Selv om fylkespoli smal overkøye. tikerene mener mye Men, ærlig talt, om jernbane, hadde hvem gidder å sove de ikke «guts» nok seg på et tog fra Arendal til Oslo len til å ta stilling til om Løddesøl- bygda ger. Det er mulig at departementet skulle få melde overgang til Froland ikke har fått med seg at det nå fins kommune. Dette brennbare tema noen alternativer til å komme seg et vil de åpenbart ikke ta i med en til hovedstaden fra Sørlandet, og at «ildtang», og anbefaler i stedet at Vestbanestasjonen der inne faktisk er innbyggerne skal høres via en fol lagt ned. Nå synes faktisk vi at det å keavstemning. reise med NSB er et gjesp i seg selv Temaet var på agendaen også i 2001,

da med negativt svar fra departemen tet om skifte av kommune. Kanskje det er på tide å se litt større på det denne gangen, og slå Arendal og Froland sammen til én kommune. Vi får badeland om vinteren og de får tilgang til saltvann om sommeren. Og Løddesøl behøver ikke lenger bekymre seg over hvilken kommune de skal tilhøre.

Øl Så kan vi sånn inn mot helgen puste lettet ut. Vi så en stund litt mørkt på det når LO varslet at de ville strei ke, hvis ikke næringslivslederne var rede til å punge ut et par kroner mer per time. Og noen av de som ville rammes av en eventuell streik var Arendals Bryggeri. Nå kan både Torstein Paulsen og de andre på vårt stolte bryggeri fortsette tappingen av godt sommerøl, og vi kan synke ned i godstolen med Champions League og en kald «arendals».

FREDAG 12. APRIL 2013

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

IT-trøbbel stopper nordmenns arbeidsdag Nesten 1,7 millioner norske arbeidstakere får arbeidsdagen avbrutt av IT-trøbbel. 690 000 arbeidstakere rapporter at dette skjer ofte. Det er i bank- og finanssektoren flest sier de får arbeidsdagen avbrutt av IT-trøbbel. IT-løsninger er dermed både en kilde til effektivisering, men også store produktivitetstap i norsk arbeidsliv.

Bevisste utdanningsvalg Fristen for å søke høyskole og universitet går ut 15. april. – Du som nå skal velge høyere utdanning; vær deg ditt valg bevisst, tenk lurt og langsiktig, sier avdelingsdirektør for kompetanse i NHO, Are Turmo.

NÆRING & ØKONOMI

– Norsk næringsliv vil ha stort behov for arbeidstakere med realfaglig utdanning i årene som kommer. Allerede i dag er det et underskudd på ingeniører med relevant bakgrunn.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Økende tap på betalingstjenestene i 2012 Finanstilsynet la i går fram sin årlige risikoog sårbarhetsanalyse knyttet til anvendelsen av IKT i finanssektoren. Tilsynet registrerte i 2012 en viss økning i tap på betalingstjenestene sammenlignet med 2011, men tapene er fortsatt relativt lave. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Under ett var 2012 preget av kraftig økning i kriminelle angrep mot betalingstjenestene og enkelte alvorlige hendelser som

ga redusert tilgjengelighet. Helhetsvurderingen er likevel at betalingstjenestene i Norge fortsatt er sikre og at tilgjengeligheten i det norske betalingssystemet er god, sier Finanstilsynet i en pressemelding

Stabile systemer

ØKENDE TAP: Finanstilsynet registrerte i 2012 en viss økning i tap på betalingstjenestene i bankene sammenlignet med 2011. Her representert ved banksjef Asbjørn Udjus i Plussbank. Men tapene er fortsatt relativt lave.

Det var høy stabilitet i oppgjørssystemene i 2012, men det var noen alvorlige hendelser knyttet til betalingstjenestene.

– Der bankene kjøper viktige IKT-oppgaver må de sikre seg at reserveløsninger finnes og at de fungerer, er budskapet fra Finanstilsynet.

Tilsynet peker på at stor geografisk avstand til leverandører gir utfordringer med å sikre tilstrekkelig styring og kontroll. Og mener med det at flere banker og finansinstitusjoner benytter dataleverandører i mange forskjellige land.

De er også krystallklare på at det er bankene som er ansvarlig for at betalingstjenester og nettbank fungerer tilfredsstillende for kundene. – Oppgaver kan utkontrakteres, men ikke ansvaret, slår de kategorisk fast

Kriminelle angrep I 2012 var det økning i kriminelle angrep på betalingstjenestene, særlig knyttet til nettbankløsningene og handel på internettet med bruk av betalingskort. Finanstilsynet gir ros til bankene for godt samarbeid i å avverge både kriminelle angrep og angrep som åpenbart er ment å skape forstyrrelser i finanssystemene.

Mobile plattformer Bruken av mobile løsninger har

økt betydelig i 2012 og vil med stor sannsynlighet også øke de neste årene. Med økningen i bruken av mobiltelefonen som betalingskanal, er det viktig at bankene stiller samme krav til sikkerhet for mobile løsninger som det er for tradisjonelle nettbankløsninger. De mobile løsningene blir i stadig større utstrekning utsatt for de samme farer som tradisjonelle nettbanker, uttaler Finanstilsynet.

Kraftig økning i boligbyggingen Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at det er kraftig økning i boligbyggingen for tiden. I perioden januar og februar i år ble det gitt tillatelse til igangsetting av 5787 nye boliger. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er en økning på 1493 boliger, eller nesten 35 prosent sammenliknet med tilsvarende periode i FART I fjor. Men innenfor næringsbygg BOLIGBYGGINGEN: er situasjonen det motsatte. Her Tall fra SSB viser at det var det en nedgang på nesten 26 er en kraftig vekst i prosent fra fjoråret. Også igang- bygging av nye boliger satt areal innenfor fritidseiendom sammenliknet med 2012. viste tallene for januar og februar Men det motsatte er tilen nedgang i forhold til de samme felle for næringsbygg. månedene i 2012.

FREDAG 12. APRIL 2013

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

LAGBILDE: Bak Steinar Knutsen (48) trener/leder. Foran Martin Knutsen (14), Henriette Nordli (12), Renate Knutsen (16), Kristine Fellingfors Knutsen (12), Ramani Constanse Cornels Nordli (14), Caroline Tønnesen (18) og Tomas Flaten (16)

Under søndagens stevne i Sandbekkhallen i Strømmen, Romerike, fikk Arendal livredningsklubb flere pallplasseringer. Og dro hjem med fornøyde deltakere og hele tretten medaljer. Av Renate Knutsen Arendal livredningsklubb

Søndag 7. april deltok Arendal livredningsklubb (ALK) i sitt første stevne utenom NM, og var derfor veldig fornøyd med resultatet. Klubben deltok med sju medlemmer, fordelt på to lag i klassene ungdom (13-15) og junior (1618). Ikke bare klubben debuterte søndag, også to av deltakerne konkurrerte innenfor livredning for første gang. Turen resulterte i hele sju pallplasseringer, der alle deltakerne fikk minst en medalje hver. Et livredningsstevne består stort sett i å ilandføre en synkedukke på forskjellige måter både med og uten hjelpemidler. Lagøvelsene er stafetter, ofte der utøverne

Vellykket stevne for Arendal livredningsklubb gjør forskjellige oppgaver etter hverandre.

Plasseringer Arendal livredningsklubb kom hjem med plasseringer i blant annet stafettene, henholdsvis to sølv til juniorene og en bronse til ungdommene. Også individuelt hevdet de seg, og søsknene Renate og Martin Knutsen fikk henholdsvis et gull og et sølv og hver sin bronsemedalje.

Treninger Arendal livredningsklubb trener hver søndag. Klubben har tre partier, hvorav de minste trener først fra 18.00 til 18.45, de mellomste fra 18.45 til 19.30 og de eldste, som også konkurrerer, fra 19.30 til 20.30. Livredningsklubben har også et godt samarbeid med Arendal svømmeklubb, og flere av medlemmene trener også der.

STAFETT: Kristine Knutsen (12) og Caroline Tønnesen (18) på land og Renate Knutsen (16) utfører nordisk stafett.

REDNING: Caroline Tønnesen (18) ilandfører Kristine Knutsen (12) i bøye, i øvelsen nordisk stafett.

FREDAG 12. APRIL 2013

Arendal Fotball:

Basketball:

Lokalfotball:

Seriestarten utsatt Sluttspillhelg i Sesongen endelig i gang Torsdag utsatte Norges Fotballforbund ArenMandag sparkes mennenes 5. divisjon i gang igjen. dal Fotballs første seriekamp i 2. divisjon, Sør Amfi 4. divisjon i gang. Trauma gjester Lillesand grunnet baneforholdene på Bjønnes. Ny dato mot Egersund er ikke fastsatt. Dermed blir årets første offisielle kamp 1. rundeoppgjøret i NM borte mot Pors kommende onsdag.

Arendal Titans arrangerer lørdag sluttspill for de fire beste lagene i årets 2. divisjon. Klubbens A-lag klarte ikke å kvalifisere seg for sluttspillet.

De lokale håpene i Hisøy IL og Arendal Fotballs rekruttlag møter henholdsvis Søgne og Våg mandag kveld. Onsdag kveld sparkes også

IL og Grane Arendal gjester Imås i Grimstad. Rygene sesongåpner hjemme mot Lillesand FK torsdag på Rygene stadion. Øyestads 5. divisjonsherrer

åpner ikke sesongen før 23. april. Arendals eneste kvinnelag i divisjonssystemet, Rygenes 4. divisjonslag, åpner sesongen i slutten av måneden.

SPORT

Arendal håndballcamp:

– Skynd dere!

Oppfordringen kommer fra leder av Arendal håndballcamp (AHC), Tom Rune Gjetmundsen. Plassene på den populære campen fylles raskt opp.

idrettslig glede er viktig for barn og unge. Jeg tror konseptet faller i smak, sier han. Tilknytningen til Sør Amfi gir flere muligheter for å sy sammen et kult program, slik arrangøren reklamerer om på nettsidene. – Skateshow, turn, tennis, spinning og flere andre aktiviteter gjør AHC spennende for mange, mener Gjetmundsen videre.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Instruktørprofiler

– Vår oppfordring er å melde seg på så raskt som mulig. Plassene fylles opp allerede, sier han. Den største nyheten i årets program er at hele campen avvikles i Sør Amfi. – Det gjør hele håndballcampen mer kompakt, noe som gjør konseptet litt annerledes i forhold til tidligere år, forklarer han om valget av byens nye storstue som base for campen.

I skrivende stund er ikke instruktørkorpset klart, men Gjetmundsen lover flere kjente fjes også i år. Profiler som Heidi Løke, Sondre Paulsen, André Jørgensen Hofstøl, Leif Gautestad, Preben Vildalen, Linn Kristin Riegelhuth Koren og Frank Løke har alle trent håndballskolens elever siden oppstarten i 2007. – Instruktørene holder uansett et høyt nivå, men foreløpig kan vi ikke røpe noen navn, smiler Gjetmundsen lurt.

Sommereventyr Hisøy IL, som står bak den etter hvert så tradisjonsrike håndballcampen, har klart å etablere seg som en tung aktør i markedet for håndballskoler rett etter skoleslutt i juni. Arendalsskolene slutter 19. juni. AHC arrangeres 20.-21. og 24.-25. juni. – Litt av årsaken tror jeg ligger i at vi har flere aktiviteter enn bare håndball. Den er selvsagt viktigst, men allsidighet og

Påmeldingsfristen er 14. mai, men arrangøren minner om at det er førstemann til mølla. 100 plasser er allerede fylt opp. Plassene til årets idrettsleir på Hove fylles også raskt opp. Det blir med andre ord en aktiv start på sommerferien for idrettsinteresserte barn og unge!

ØIF Arendal:

Rundspilt av Elverum ØIF Arendal ble regelrett rundspilt av seriemesterne fra Elverum i den første sluttspillkampen onsdag kveld. Elverumsingene ga seg ikke før det sto 24-34 på tavla foran 1400 lamslåtte publikummere. ØIF Arendal er nødt til å riste av

seg skuffelsen raskt, for i kveld gjester Svenn Erik Medhus (bildet) Runar i Sandefjord. Runar åpnet sluttspillet med å spille uavgjort 33-33 hjemme mot Drammen. Mandag gjester nettopp Drammen Sør Amfi.

TAR IMOT: Arendal håndballcamp arrangeres i Sør Amfi i juni. Påmeldingsfristen er 14. mai, sier leder Tom Rune Gjetmundsen.

FREDAG 12. APRIL 2013

Kjenner du et stortalent?

Arendals Tidende vil gjerne komme i kontakt med sterke idrettstalenter Arendal. Tips oss gjerne på sporten@arendalstidende.no om du kjenner til talenter i alderen 12-18 år, det være seg fotball, håndball, friidrett, seiling, turn, sjakk, svømming eller andre idretter. Send oss tips: sportt@arendalstidende.no

Arendalsstafetten:

– Tar gjerne imot etternølerne

KLAR: Stafettgeneral Tønnes Christian Larsen varmet opp til lørdagens stafett i sentrum, med en treningstur på Hove.

Ildsjelene i Granes friidrettsgruppe inviterer lørdag til nok en Arendalsstafett – og det er fortsatt plass til etternølere! AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Den offisielle fristen gikk egentlig ut tirsdag kveld, men tradisjonen tro har stafettgeneral Tønnes Christian Larssen og arrangørstaben en heller romslig frist i praksis. – Man kan melde seg på tett opp mot startskuddet klokka 15 lørdag. Sekretariatet på Kanalplassen åpner halv ett, sier Larssen til Arendals Tidende.

20 lag

stafetten, som arrangementet het den gang, var stor og har vært et sikkert vårtegn i sentrumsgatene siden. Foruten oppholdet i fjor hadde stafetten tre års pause en periode på 90-tallet. – På begynnelsen av 70-tallet var det over 100 deltakende lag hvert år, med nærmere 130 som rekord, forteller han videre.

hold, familie, venner og løpsglede står sentralt. – Dette er fin anledning til å gjøre noe sosialt med hele familien, vennekretsen eller kollegene på arbeidsplassen. Vi ser at arrangementet appellerer til folk også utenfor friidrettsmiljøet. Vår er stafettid, mener stafettgeneralen.

Larssen presiserer at arrangørstaben får en enklere jobb om flest mulig lag får meldt seg på før kvelden er omme.

I 2011 var 70 lag påmeldt. Årets utgave er den 36. i rekka. Arrangøren har som tidligere lagt opp til ulike løyper i de forskjellige klassene. Fellesnevneren er at alle klasser starter, veksler og løper i mål i Kirkegaten.

Larssen sier Arendalsstafetten tiltrekker seg mange bedriftslag. – Så håper vi selvsagt at sentrum fylles opp av barn og unge. Fire på hvert lag er alt som skal til, påpeker han.

36. gang

Våryr

Arendalsstafetten startet opp som en programpost under byens 250-årsjubileum i 1973. Oppslutningen rundt Jubileums-

Arendalsstafetten har ifølge Larsen et uhøytidelig preg over seg. Det gjør at lørdagens løpsfest står i fellesskapets navn, hvor sam-

I fjor ble ikke den tradisjonsrike stafetten arrangert grunnet ulike stevnekollisjoner og en Kanalplass full av lastebiler den aktuelle datoen, men i år blir det gjennomført. I skrivende stund har arrangøren kun mottatt 20 påmeldte lag. – Jeg er alltid litt spent på hvor mange lag vi ender opp med, men vanligvis tar det seg veldig opp utover i uken, forteller han.

Med friidrettsnestor Arild Uldal i speakerbua og Larssen bak styrespakene er det meste i trygge hender. Så er det bare å krysse fingrene for godt vær.

Arendalsstafetten • Sentrumsløp i Arendal • Arrangert første gang i 1973 i anledning Arendals 250-årsjubileum • Arrangeres av IK Grane Friidrett • Stafetten arrangeres for 36. gang • Klasser: rekrutter/10-11 år/12-14 år/15-18 år (gutter og jenter), junior/senior/ bedrift-åpen klasse. Lag med begge kjønn registreres i gutte/ herreklassen. • Ca 35 funksjonærer er i sving • Påmelding: Nils Morten Blakstad, 975 29 335/ conseasy@online.no

FREDAG 12. APRIL 2013

FAIR PLAY: Det er viktig med fair play. Her takker spillerne hverandre etter kampen.

INNBITT KAMP: Sørfjells Niklas Andre Brynjulvsrud i rødt og David Omid fra Grane i tøff duell.

KNALLTREFF: Snorre Flatebø fra Flosta sender av gårde en suser mot Frolands mål.

STORMER MOT MÅL: Vigørs spillere i brunt stormer mot Rygenes mål.

KJEMPEINNSATS: Flostas Even Enger header ballen mot sine medspillere i kamp mot Frolands gutter.

6. og 7. april ble Bendit fotballcup arrangert på Kringla i Froland for niende år på rad. Over 125 lag var påmeldt, og mange kamper avholdt for jenter og gutter i alderen 6 - 12 år.

AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Som navnet på cupen tilsier satses det på sunne holdninger både på og utenfor banen.

PREMIEUTDELING: Flosta får sine velfortjente premier etter tre seiere.

Cupen er et samarbeid mellom Bama og NFF. Fotballturneringene arrangeres over hele landet og involverer over 60 000 deltakere. Ved siden av økt aktivitetstilbud til barna, skal Ben-

FREDAG 12. APRIL 2013

SUNNE VERDIER: Bendit fotballcup står for sunne verdier. Her frister Hege Marit Homstøl, John Benny Brobakken og Lina Zachariassen med deilig frukt.

UTSPARK: Sørfjells keeper Lars Erik Hagane sparker ut ballen.

dit fotballcup bidra til å fremme en sunnere livsstil med økt bruk av frukt og grønt. Salg og promotering av frukt og grønnsaker har i sterk grad bidratt til cupenes popularitet, og samtidig gitt svært god inntjening

for arrangørklubbene. Det var strålende forhold på Kringla, med oppholdsvær og mye sol. Litt kaldt var det, men det affiserte ikke barna, som storkoste seg hele helgen. Den årlige turneringen i Froland

PREMIEUTDELING: Frolands gutter kan juble etter mange tøffe kamper.

markerer starten på årets fotballsesong etter en lang vinter. Det ble som alltid notert mange flotte oppgjør, og fra sidelinjen var engasjementet stort blant trenere, foreldre og supportere.

GIR ALT: Øyestads spillere stormer mot ballen, men Myras keeper Trym Tveiten kaster seg over ballen og avverger målsjansen.

BALLKONTROLL: Flostas Even Enger angripes av en Rygene-spiller. I bakgrunnen Storm Lumsden.

FREDAG 12. APRIL 2013

Guldsmedengen

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet i dag er fotografert i svevet omtrent over Ormekjenn, og har den østlige snippen av Hisøy som sentralt motiv.

I venstre hjørne foran har vi Ormeviga, og vi ser her det gule klubbhuset Arendal ro- og kajakklubb. Like bak har vi Strømsbuneset og vi ser litt

av Strømsbubukta, før Terneholmen som stikker ut i fjorden. På høyre side ligger Hisøy, med

Guldsmedengen der vi også ser de store bygningene til bedriften APL. Videre bakover i bildet kan vi følge bebyggelsen utover til Norodden,

FREDAG 12. APRIL 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Guldsmedengen har referanse: 3466.

før Kolbjørnsvik og Tangen der Galtesund fører ut mot høyre i bildet. Bakerst i bildet er det Skilsøy som

stikker ut i Tromøysund, og til høyre langs Galtesund ligger Fjellvik, Timberstrand og vi kan følge Tromøy-landet utover langs Brattekleiv.

Vi ser også Store og Lille Skottholmen her mellom Hisøy og Tromøy.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

r u t d Go FREDAG 12. APRIL 2013

New York sett fra vannet er et storslått syn.

New York – b Å kjede seg i New York er en kunst som svært få lykkes med. New York har alle ingredienser for en vellykket ferie; nydelig mat, butikker, kultur og gigantiske idrettsarrangementer. AV RITA BJØRKE post@arendalstidende.no

Høyt og staselig, og ikke noe for de med høydeskrekk. Empire State Building er en av New Yorks mest besøkte bygninger.

Tilbudet i New York er så stort at det er nærmest umulig å rekke alt på en uke. Hvilket er en positiv ting, da kan du dra tilbake igjen for å oppleve resten. Du kan til og med oppleve New York fra luften, med norsk pilot. John Kjekstad fra Røyken har bygd opp firmaet Helicopter Flight Services sammen med sin kompanjong Topsy Taylor fra USA, og eier 50 prosent av firmaet som omsetter for 20 millioner dollar i året. Han har

lært kjendiser som Harrison Ford å fly og nyter stor respekt i «byen som aldri sover». – Jeg har trappet ned selve flyvingen de siste åra, men fortsatt elsker jeg å fly. Et par ganger i uka må jeg opp i luften og kjenne litt luft under vingene, sier Kjekstad mens han anbefaler en tur hvor du kan se Frihetsgudinnen, Empire State Building og Manhatten fra en annen vinkel enn du er vant til. Shopping New York har mye å by på for deg som liker «consepts store`s»

og merkebutikker. Med priser som er det halve av i Norge, er det lett å havne i en situasjon hvor du også må investere i en ny koffert for å få med varene hjem. 5th. Avenue er den mest kjente handlegaten, og strekker seg fra Central Park ned til Greenwich Village. Her ligger de kjente butikkene som perler på en snor. Gucci, Prada, Versace, Armani og Louis Vuitton, alle fylt til randen av de lekreste vesker, sko og klær. Heldigvis har New York også mye å by på for de med litt mindre velfylt lommebok. Rett ved Ground Zero ligger Century 21. Her selges det mengder av merkeklær til sterkt reduserte priser.

FREDAG 12. APRIL 2013

Alle foto: Rita Børke

Nordmannen John Kjekstad flyr høyt i New York

Time Squere er et unikt skue i skumringen.

New York er et eldorado for folk med sans for shopping og fashion.

Statue of Liberty er et symbol på frihet verden over.

byen som aldri sover luksuriøse stedene opererer med priser de færreste av oss har råd til. I mellomsjiktet er det mange sentrale og fine hoteller.

Mat Gatelangs kan du finne delikatesser av en helt annen standard enn det vi er vant med fra Norge. Når solen skinner fra skyfri himmel, kan du ta en tur innom Whoole Food market, på Columbus Circle eller en Dean & Deluca butikk. Kjøp med deg det du trenger til en piknik, gå over veien og inn i Central Park, finn deg en grønn flekk og nyt både maten og solen. Det gir krefter og inspirasjon til å utforske New York videre.

sjeldne. Kvelden byr på store matopplevelser og ny vunnen kunnskap om vin og vindistrikter. Adresse: 163 Duane Street. – Nobu: I partnerskap med Robert de Niro og Drew Nieporent har Nobu Matsuhisa skapt et moderne Japan i New Yorks Tribeca. På menyen står både lekre fiskeretter og sushi. Adresse: 105 Hudson Street.

To hotellfavoritter – Mount Morris House: Koselig Bed & Breakfast. Bygningen er restaurert med stor respekt for det opprinnelige. Med peis i alle rom er det lett å få en hjemmekoselig følelse. Adresse: 12 Mount Morris Park W.

To restaurantfavoritter – Boley: Velg gjerne en smaksmeny med vinpakke. I staselige omgivelser, og med kompetente kelnere blir kvelden en opplevelse av de

Overnattingssteder Prisene på overnatting i New York er høye, og standarden på hotellene variabel. Mange av de billigste hotellene har felles toaletter og bad. De mest

– Hilton Garden Inn: Hilton Garden Inn er den litt rimeligere varianten av Hilton Hotels. Rommene har gode senger og de tilbyr både egne PC-rom og treningsrom. Det finnes flere Hilton Garden Inn i

New York, så det er bare å velge det som har den beliggenheten du ønsker. Severdigheter New York har så mange museer, gallerier, eksepsjonelle byggverk, broer, teatre, landemerker og andre severdigheter at det krever energi å skulle nå over alt. Den beste måten å få oversikten på er å installere seg på turistbussen, sette av en times tid ganger eller to, og vips så har du vært igjennom både øvre og nedre Manhattan. Bussene har egne guider. Enkelte av guidene har et stort talent for både historikk og komikk. Ved å kjøpe en pakke kan du også få med deg det franske folks gave til amerikanerne.

Statue of Liberty, troner majestetisk som et frihetens tegn med blikket festet utover sjøen. Vi du heller se det hele fra luften blir du med John Kjekstad fra Norge, han har allerede bidratt til at 1.2 millioner mennesker har fått oppleve New York fra luften.

FREDAG 12. APRIL 2013

Treungbanen 100-årsjubilerer på bilmuseum Tekst og foto: Kjell Peder Haugene

nart er det gått 100 år siden det første damplokomotivet stevnet ut fra Arendal stasjon, retning Froland, Åmli og helt opp til utløpet av innsjøen Nisser. Egentlig var det i desember 1913 at selve åpningen skjedd, men det var utbrudd av tuberkulose på en gård i bygda, så det var nesten folketomt på jernbanestasjonen i Treungen av frykt for å bli smittet da det første toget rullet inn.

Satt dype spor I år er det 100 år siden banen ble åpnet, og den har bokstavelig talt satt spor etter seg. Langs med linja vokste det opp små

lokalsamfunn som blomstret i takt med aktiviteten på jernbanen. Lå ikke samfunnet inntil linja, varte det ikke lenge før stasjonen ble det naturlige midtpunkt. Planene var å bygge videre nordover i Telemark, både til Fyresdal, Vrådal og helt over mot Kongsberg. Men Sørlandsbanen kom på 1920-tallet og det ble ikke noe mer jernbane i Telemark og Aust-Agder. På jernbanen kom folk og gods, og det var mange som var ansatt i å passe på linja og holde servicenivået oppe med alt fra ekspeditør, sporskifter og banevoktere til konduktører, telegrafister og stasjonsmestere.

Sosial møteplass Det formelig vrimlet av planer for nye jernbanestrekninger på begynnelsen av 1900-tallet. Jernbanen skulle knytte Arendals omland langs med Nidelva sammen, og flere store investeringsløft ble gjort. Arendal-Åmlibanen ble vedtatt bygget i 1894, og i 1908 kunne strekningen Arendal til Froland åpnes. Banen ut fra Arendal ble bygd etappevis nordover, og banen kom til Åmli i 1910, mens den en vinterdag før jul 1913 kom helt til Treungen. I tre år arbeidet 300 mann for å bygge den 33 kilometer lange linja fra Åmli til endestasjonen. Det var rallare fra Sverige, Finland og Estland, foruten

TREUNGBANEN: Z-Museum i Treungen er utstillingsarena når Treungbanen markerer at det er 100 år siden åpninga. Her med eier av Z-Museum, Johan Thronsen t.v., ordfører Halvor Homme som klipper snora, bivånet av lokalhistoriker og samlerentusiast Frank Lien.

en del nordmenn. I 54 år skulle togene være en trofast skyssvenn, selv om det hendte at folk klagde på kalde kupeer vinterstid når kvikksølvet krøyp ned under 20 minus. Da togene gikk var det gjerne fast oppmøte for ungdom og voksne når kveldstoget kom til stasjonene oppover linja. Her kunne en se reisende komme og gå, hit kom varer, post og aviser, og her var det nyheter å få. Stasjonene ble et sosialt samlingssted.

Den nye tida Fra først av var lokomotivene dampdrevne. Det medførte at det måtte bygges

GNISTEN: Det var mange ulike arbeidsoppgaver på en jern arbeid på Tjønnefoss stasjon, i dag Tjørullkroa.

FREDAG 12. APRIL 2013

TOGBYTTE: Treungbanen med mulighet for togbytte på Nelaug til Sørlandsbanen.

en rekke vanntårn langs med linja, på korrekte avstand fra hverandre. Seinere ble det satt inn diesellokomotiv på banen, men den ble aldri elektrifisert. Jernbanen var den nye tida. Det var nærmest ingen biler, og de veiene som var, var mange steder dårlige. Med toget åpnet reiser og steder seg som en bare kunne drømme om. Byfolket dro på ferieturer langt inn på landet. Treungen ble som et Hovden. Her vokste det opp overnattingssteder og kafeer, og lille Treungen hadde hele fem hoteller! Bøndene kunne nå reise den 92 kilometer lange tur-retur byen på bare én dag, noe som var nærmest utenkelig før. Var man

Foto: NSB Arendal.

først kommet til byen, så måtte man i det minste overnatte en eller to netter før en kunne reise til bygda igjen. Ærendlista var gjerne lang.

kostet en enkeltbillett fra Treungen til Åmli 60 øre, og utstillingen har billett fra den aller siste dagen.

Malmtog til Arendal

På det nye bilmuseet i Treungen; Z-Museum, kunne en stolt ordfører offisielt åpne jubileumsåret med en rikholdig utstilling. Lokalhistoriker Frank Lien har med stor entusiasme funnet fram en mengde autentiske gjenstander som har tilhørt banen. Og museumsdirektøren Johan Thronsen kunne bare fornøyd kvittere med at selv om dette var en lokalbane og mye lokalhistorie, så vil utstillingen ha stor glede for alle som er interessert

En viktig inntektskilde for banen var jernmalmgruva på Søftestad i Nissedal. Den åpnet straks etter at jernbanen var i drift, og herfra gikk det malmtog flere ganger i uka til kai i Arendal. Da gruva gikk konkurs i 1965 gikk det bare to år før også jernbanen ble nedlagt fra Nelaug til Treungen i 1967. I stedet skulle det satses på bedre vei og bussruter. Da togene sluttet å gå etter 54 år på banen

banestasjon og langs jernbanetraseen. Her er en telegrafist i

Historia i revy

i historie og jernbane. Men Z-museum har så mye mer enn jernbanehistorien å by på; her er et «historielaboratorium» gjennom de siste 200 år, og spesielt de siste 100. I løpet av året vil det komme ei egen jubileumsbok om Treungbanen, skrevet av Johan Christian Frøstrup og Frank Lien. Utstillingen vil være åpen hver helg framover, mens det blir alle dager til sommeren. Søndag 8. september arrangerer Arendalsbanens venner tur fra Arendal til Treungen. Lørdag 9. november blir det satt opp et skuespill på Fleirbrukshuset i Treungen som heter «Nissedal til alle tider», hvor jernbanen får en sentral plass.

100-ÅRSJUBILEUM: Museumsdirektør Johan Z. Thronsen på Z-Museum kan fornøyd gi klarsignal til 100-årsmarkeringa for jernbanen mellom Arendal og Treungen.

FREDAG 12. APRIL 2013

G N U

Hva vil du bli? Anna Valle Thorbjørnsen SKOLE: Moltemyr ungdomsskole ALDER: 15 år

Beskriv deg selv med tre ord. – Morsom, sporty og glad. Hva gjør du på fritiden? – Jeg spiller og trener mye håndball og bruker mye tid på skolearbeid. Venner er jeg også mye med, men det er mest i helgene siden jeg har så mye å gjøre i ukedagene.

Jeg er også en veldig nysgjerrig person.

Har du en deltidsjobb nå? – Nei. Har ikke tenkt å søke sommerjobb heller, siden jeg skal på ferie og trene mye i sommer. Hva vil du bli? – Det var lenge jeg tenkte på å bli dyrlege, men når jeg tenkte over det så innså jeg at det ikke var noe for meg likevel. Men akkurat nå tenker jeg på å bli advokat. Hvorfor akkurat det? – Det virker veldig spennende og interessant. Man tjener veldig godt også. Det er et yrke som hadde passet til meg, siden jeg er en veldig sta person. Hva krever det for å bli det? – Det kommer an på hva slags type utdanning du skal ha. Jusstudier tar fem år, Bachelor i rettsvitenskap tar tre år og årsstudium tar ett år. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – I Norge eller USA. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Du burde være ganske sta og stå for det du mener. Å takle utfordringer er også en del av å være advokat. Du må samtidig være hjelpsom, ikke bare gjøre jobben for å gjøre en jobb. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Jeg vil si at det er krevende å bli advokat. Det inneholder mye hardt arbeid, men det er ikke umulig. Er lønn eller arbeidstrivsel viktigst for deg? – Så klart arbeidstrivsel. Arbeidslysten kommer først, det er viktig å ha en jobb man trives i. Lønna har også mye og si, jeg vil jo tjene ganske godt. Hva er dine ambisjoner? – Å gjøre det bra på når jeg begynner på videregående, få gode resultater for å gjøre det bra etter videregående. Vil også fortsette med håndballen, for å utvikle meg til det bedre. Hva inspirerte deg? – Jeg har sett mange filmer hvor det ser veldig spennende ut å være advokat. Jeg er også en veldig nysgjerrig person, og advokater får jo vite alt. Hvor ser du deg selv om ti år? – Jeg liker ikke å tenke så langt fram, så det er jeg ganske usikker på. Håper at jeg har kommet godt i gang med utdannelsen min eller har en god jobb.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marthe liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

ANNONSE

FREDAG 12. APRIL 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Svømming: Eydehavn frivilligsentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Formiddagstreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til formiddagstreff hver fredag kl. 11.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til fredagskafé kl. 11 - 13. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til grøttreff hver fredag kl. 11.30 - 13.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16 17. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim hver tirsdag og fredag kl.17.30. på Myra grendehus. Tur: Månedens tur for Arendal i april går i Kulturløypa på Eydehavn. Dette er en tur på historisk grunn. Kulturløypa er ca. 3 km lang og går i et svakt kupert terreng. Man tar utgangspunkt fra Eydehavn skole hvor man kan parkere, eller man kan komme seg nær med buss eller selvfølgelig sykle. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal.kommune. no, og søk månedens tur.

søndag kl. 12 – 16. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl.11 – 16.

ligsentral inviterer til seniorkafé i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30.

Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «Kunsten i kvinner» der sju kvinnelige kunstnere stiller ut tegninger, malerier, grafikk og skulpturer. Utstillingen er åpen tirsdag – fredag kl. 11 – 16, lørdag kl. 11 – 15 og søndag kl. 12 – 15 frem til 21. april.

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 – 15. Fotoutstilling: Løddesøl SFO inviterer til fotoutstillingen «Smile» i Arendal kulturhus. Utstillingen varer fra 2 – 8. april Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14.

Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag - søndag kl. 12 - 18.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11 – 16. Lørdag og søndag: Slimverksted og søppelquiz.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til en kustutstilling med malerier av Håkon Bleken. Utstillingen er åpen tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 19. mai.

Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 -15.

Kunstutstilling: Arendal bibliotek inviterer til en utstilling med digitale og tradisjonelle bilder laget av Martine K. B. H. Tan i forbindelse med en prosjektoppgave på Arendal internasjonale skole. Utstillingen kan besøkes frem til 13. april.

Quiz: Søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten hver søndag kl. 20.00.

Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, malerier og skulpturer fra faste kunstnere tilknyttet galleriet. Åpent tirsdag –

Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30.

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig hver mandag kl.10.30.

Seniorkafé: Hisøy frivil-

Bridge: Tromøy frivilligsentral spiller bridge på Tromøytunet hver mandag kl.11 – 13.

Tro og livssyn: Baha’i-religionens forsamling i Arendal inviterer til «Det stille rom» med meditasjon i Magnolia i Tollbodgaten hver mandag kl. 14 – 15.

skole kl. 19.00 – 20.30. Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-15-15. Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17 – 19. Seniordans: Hisøy frivilligsentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.

Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Lungetrim: LHL Arendal inviterer til lungetrim på Myratunet hver mandag kl. 15.00. Dette er fylkets eneste trim spesielt for lungesyke. Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11 – 15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Knivklubb: Eydehavn frivilligsentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30. Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl. 10.00. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30. Bassengtrim: LHL Arendal inviterer til bassengtrim på Bjorbekktunet hver tirsdag kl. 14.00. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl. 17.30. på Myra grendehus. Vedlikeholdstrening: Helsesportlaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr

Fredag 12. april TV-Fri fredag: Teaterimprovisasjon og meditasjon ved Tollbodgata 3 kl. 18.00 og 20.00. Musikk: Det inviteres til konsert med Tor og Jokke på Pia Zawa Bar på Langbryggen kl. 22.00. Musikk: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00. Revy og teater: Arendal musikkteater inviterer til forestillingen «Bør Børson Jr.» i Arendal kulturhus kl. 19.30. Lørdag 13. april Revy og teater: Arendal musikkteater inviterer til forestillingen «Bør Børson Jr.» i Arendal kulturhus kl. 19.30. Musikk: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00. Musikk: Vikarbandet spiller på Pia Zawa Bar på Langbryggen kl. 22.00. Musikk: Miss K og Herr P spiller på Barrique på Tyholmen fra kl. 23.00. Søndag 14. april Musikk: DJ ThomAce Frehdelig underholder på Pia Zawa Bar på Langbryggen kl. 21 – 02. Tirsdag 16. april Revy og teater: Arendal Kulturskole inviterer til teaterforestillingen «5 umulige minutter» i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 19.00.

FREDAG 12. APRIL 2013

Artistslipp Canal Street Denne uken slapp festivalen ytterligere to spennende artister til årets festival. Festivalleder Mats Aronsen melder i en pressemelding at både Bigbang og Jonas Alaska vil stå på scenen i sommer. Bigbang blir ofte omtalt som

«Norges beste liveband» med frontfigur og entusiastisk gitarist Øysten Greni i spissen. De har gledet fansen i snart tjue år og er for mange symbolet på norsk rock. – Bandet avslutter kvelden på hovedscenen fredag

26. juli og det kommer til å rocke helt sinnsykt, melder Aronsen. Jonas Alaska spilte første gang på Canal Street for fire år siden og er godt kjent for festivalens publikum. Med

ny plate i bagasjen, stjerSUKSESS: neanmeldelser og fulle hus Jonas Alaska har landet rundt har han allerede høstet stjernerukket å bli en garvet artist. anmeldelser for Lørdag 27. juli får vi igjen sitt nye album gleden av å høre ham på «If Only As A hovedscenen på Sam Eydes Ghost». plass. Pressefoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Torbjørn Færøvik og burmesisk mat i Bokbyen Torbjørn Færøvik forteller siste nytt om Burma, og så er det servering av burmesisk mat i Tvedestrand bibliotek.

Burmesiske flyktninger serverer burmesiske retter i Tvedestrand bibliotek etter Færøviks foredrag. Bokbyen har invitert alle burmesiske flyktninger til å høre Torbjørn Færøvik, og det blir også gode muligheter til å diskutere foredraget med forfatteren og de inviterte.

Tre foredrag Seinere lørdag blir det tre foredrag på Bokhotellet Lyngørporten på Gjeving. Astrid Sverresdotter Dypvik forteller fra boka ”Det var DDR. Forteljingar om eit nedlagt land”, som kom i fjor høst og alt nå er gitt ut i tre opplag. Sverresdotter Dypvik var

nominert til kritikerprisen for denne debutboka si.

Kina Torbjørn Færøvik har to foredrag på bokhotellet. Først om Kinas historie og så den nyeste boka hans, I Maos rike. Snart 40 år er gått siden formann Maos død. Siden den gang har vi fått et klarere bilde av hva som skjedde under hans styre. Modige kinesere har stått fram med sine beretninger, og forskere har fått adgang til arkiver som lenge har vært lukket. Bildet som avtegner seg, er skremmende. Millioner av mennesker sultet i hjel. Størst var sulten under Maos såkalte «Store sprang» fra 1958 til 1961. Nyere forskning tyder på at hans hårreisende forsøk på massemobilisering endte med minst 45 millioner menneskers død. Noen år senere ga Mao støtet til Kulturrevolusjonen, som kom til å vare i ti år.

Igjen ble et uhyggelig stort antall mennesker ofret på revolusjonens alter. I Maos rike – En lidelseshistorie forteller den kritikerroste forfatteren Færøvik om hva som skjedde under Mao. Hans baserer sin veldokumenterte fremstilling på nyere forskning og enkeltmenneskers skildringer.

AV JANNE LYSHAUG

Warm Bodies

Nicholas Hoult og Theresa Palmer i Warm Bodies. Foto/Copyright: Summit Entertainment

FOREDRAR: Torbjørn Færøvik.

Bokbyoverskudd i jubileumsår Bokbyen ved Skagerrak kan i 2013 feire sitt 10-årsjubileum, og ekstra gledelig er det at virksomheten går med overskudd.

Vi forbinder zombier med levende døde som spiser hjerner. Regissør Jonathan Levines nye film handler nettopp om zombier, men med en annerledes vri. Dawn of the dead, Zombieland, 28 days later, 28 weeks later, Død snø og så videre. Listen over ulike zombiefilmer er nesten uendelig lang, og personlig mener jeg temaet er nokså oppbrukt. Som filmentusiast vil jeg anmelde alle slags filmer og traileren til Warm Bodies gjorde meg nysgjerrig.

Tankefull

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Planene for den store jubileumshelgen 28. til 30. juni er godt i gang. På selve jubileumsdagen fredag 28. juni blir det stor jubileumsfest med besøk av spennende forfattere. 2012 var et aktivt år for Stiftelsen Bokbyen ved Skagerrak. Det legges fram gode tall og resultater på årsmøtet 23. april. Stiftelsen hadde en total omsetning på 756 430 kroner og gikk med overskudd på 54 994, forteller styreleder Hans Jørgen Mørch. I løpet av året hadde bokbyen 67 arrangementer med 2 950 frammøtte.

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

OVERSKUDD: Daglig leder Solveig A. Røvik i Bokbyen leverer overskudd.

I tillegg kommer frammøtte i arrangement i regi av Bokbyen forlag. Bokbyen befester stillingen som en regional litteraturarena. Over halvparten av alle gjestene kommer fra andre kommuner enn vertskommunen Tvedestrand. Litteraturfestivalen Bokstavelig talt i samarbeid med Bokhotellet Lyngørporten og Forteller- og filosofifestivalen i samarbeid med Bergtatt, har gitt god vekst.

– Vi har klart å rekruttere langt flere tilhørere til arrangementene enn vi hadde våga å håpe på, sier daglig leder Solveig A. Røvik og prosjektleder Jan Kløvstad. Også selskapet Bokbyen Drift, som står for den forretningsmessige delen av bokbyen, kan vise til positive resultater. Omsetningen har økt med 200 000 kroner til 1,4 millioner, og resultatet ble overskudd på 29 000 kroner før skatt.

Vi blir kjent med en ung gutt som vandrer livløst rundt på en flyplass sammen med sine medzombier. Han forklarer hvordan det er å være levende død, noe som er forferdelig kjedelig og sliter på samvittigheten. De styres av sulten og derfor spiser de mennesker. – But at least I’m conflicted about it, forteller gutten da han forklarer forskjellen mellom de to ulike typene av zombie. Det er vanlige zombier som ham

og så er det beinrangler, som spiser alt med puls.

Overlevende For de som ikke har blitt smittet av zombieviruset, er kampen for overlevelse blitt hverdagen. En gruppe unge fotsoldater drar på oppdrag for å finne medisiner. De blir oppdaget av vår unge vandrer og hans zombievenner. Det blir en skjebnesvanger kamp, og det ender med at han redder en levende. Han tar henne med seg for å holde henne i livet.

Forandring fryder Etter som historien utarter seg, ser vi en forandring i «R» som vår unge zombie heter. Han utvikler levende kvaliteter. Som følelser og språk. Denne vrien ble jeg veldig glad i og den dramatiske kjærlighetshistorien så klisje som den er, gir grunnlag for hovedfokuset. I hovedrollene er Nicholas Hoult som «R» og Teresa Palmer som Julie. Flotte prestasjoner, en smule humoristisk, varm og spennende.

Original tittel: Warm Bodies Genre: Komedie / Romantikk Regi: Jonathan Levine Skuespillere: Teresa Palmer, Nicholas Hoult, Dave Franco, Analeigh Tipton, John Malkovich, Rob Corddry, Cory Hardrict Nasjonalitet: USA Aldersgrense: 15 år

FREDAG 12. APRIL 2013

Arendal kulturskole:

Den Unge Scene – 5 umulige minutter Tirsdag neste uke får vi se Lars Vik aka Fritjof Fomlesens stykke «5 umulige minutter» i Lille Torungen. Arendal kulturskole deltar som en av seks grupper på Agder i den nasjonale teaterutviklings stimu-

lerings festival konkurransen Den Unge Scene (DUS) som ble opprettet i 2004 for å heve nivået på ungdomsteater i Norge. Stykket handler om sju unge i kamp med sitt sceniske uttrykk og innhold

– en scenekamp utenom det vanlige. Her brytes meninger og følelser og krangelen handler som så ofte om hvem som har rett og hvem som ikke har rett. Finnes det overhodet en sannhet?

KULTUR

Nytt musikkteater gjør suksess

I Arendal hersker det ingen tvil om at det nytter å satse på kultur. I går gikk premieren til Arendal Musikkteater av stabelen med musikalen Bør Børson Jr. Firkløveret som startet det hele kan puste lettet ut – de har gjennomført en mangeårig drøm med stor suksess. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Musikkteateret kan smykke seg med gode sangere, skuespillere og musikere på scenen i byens storstue i disse dager. Gjennom ett år har de terpet og øvd på tekster, sang og koreografi, og kan i dag se tilbake på gårsdagens premiereforestilling med stolthet før de igjen går på scenen i kveld og i morgen. Og at historien om den noe misforståtte Bør Børson Jr. er populær hersker det ingen tvil om. Oppsetningen har fått stor respons og billettsalget går unna som varme wienerbrød.

Initiativ I skrivende stund har forestillingen solgt cirka 1 300 billetter. – Salget har gått strålende og vi er veldig fornøyd med tanke på at dette er første forestillingen med Arendal Musikkteater, forteller initiativtaker og produsent Leif Gerhard (Liffe) Andersen, og legger til at de har en forventning

SUKSESS: Initiativtakerne til Arendal Musikkteater gjennomfører i disse dager en stor drøm når de presenterer for

om å passere 1 400 billetter totalt. Teateret, som ble stiftet for et år siden, har allerede booket Store Torungen fram til 2018, og håper at oppsetningene som skal foregå på våren blir en hyggelig tradisjon for mange.

Historien Musikkteateret ble stiftet som et resultat av en mangeårig drøm. Allerede i 1996, da både Liffe og Geir Lund jobbet med å kjøre lys og lyd for Granerevyen, snakket de om å starte et musikkteater der de kunne ta i bruk lokale sangere, skuespillere og musikere. – Det var i utgangspunktet Geirs idé, forteller Liffe. Han sa han gikk med en drøm om å sette opp musikalen My Fair Lady, og siden har vi titt og ofte fablet om dette uten at vi kom videre med planen, før nå, forklarer han. Det måtte en kvinne til før ideen

ble satt ut i live, og da Liffe la fram forslaget for teaterinstruktør Marianne Løge var talen klar: – Er det ikke bare å gjøre det da, var hennes umiddelbare reaksjon.

Da Liffe la fram forslaget for teaterinstruktør Marianne Løge var talen klar: – Er det ikke bare å gjøre det da, var hennes umiddelbare reaksjon.

Som sagt så gjort. Instruktør, produsent og tekniker var på plass, og jakten startet så på en musikalsk leder.

– Vi kontaktet Leif Rino Müller fordi vi visste at han var «gal» etter musikaler og satt inne med mye kunnskap, sier Liffe. Han sa først nei, men etter en liten tenkepause ble det likevel et stort ja, og Arendal Musikkteater ble født våren 2012, smiler han. På sin første oppsetning valgte de Falkbergets Bør Børson Jr., men firkløveret kan allerede nå røpe at vi neste år får se musikalen My Fair Lady, med premiere 4. april.

Populær arena Da Arendal kulturhus feiret åpningen i 2005 åpnet det seg nye muligheter for distriktets kulturelle satsninger. Arendal ble en populær arena for både internasjonale og nasjonale arrangører. Lokale aktører fikk en ny scene å boltre seg på, og det la grunnlaget for en oppblomstring i kulturlivet. Et kulturhus i denne størrelsesor-

den gjør det er mulig for at oppsetninger som Bør Børson Jr. kan gjennomføres. Med nærmere 50 mennesker på scenen og fullt orkester kreves det god plass. – Det er helt klart at vi er glade for å ha denne storstua. Her har vi mulighet til å få samlet alle krefter og legge alt i én produksjon, forteller Liffe.

Kostbart En oppsetning i denne størrelsen er en kostbar affære. Med forestilling tre kvelder på rad i tillegg til fem kvelder med prøver i Kulturhuset er de avhengig av godt billettsalg for å dekke kostnadene til leie av Store Torungen. – Vi er dessuten helt avhengige av «kulturmillionen» der vi får dekket noe av leiekostnadene, forteller Marianne, og legger til at hun er veldig spent på hva politikerne kommer til å gjøre med fordelingen fremover.

FREDAG 12. APRIL 2013

Akustisk duo med «trøkk» I morgen kan du få høre låter som gir godfølelsen når duo en «Miss K & Herr P» gjester Barrique på Tyholmen. Duoen består av Kirsten Od derstøl Jåsund på vokal og Preben Kobro på 12-strenger,

gitar og trampebrett. Sammen skaper de dynamikk og synger låter som fenger et bredt publi kum og som folk kan synge med på. Repertoaret er hentet fra artis ter som Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Bon Jovi, Amanda

Marshall, Christina Aguilera, Keith Urban, Meredith Broks, Eurythmics, Mr. Big og Lady Gaga. Duoen gleder seg til å spille for publikumet på Barrique og lover god musikk og god stemming.

AKUSTISK: Duoen «Miss K & Herr P» inntar scenen i morgen på Barrique. Sammen leverer de låter som fenger et bredt publikum. Pressefoto. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kafékonsert med Arendal Ungdoms musikkorps Lørdag ettermiddag er det duket for liflige korpstoner i Buen Cafébar når Ungdomskorpset inviterer til kafékonsert. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Korpset har de siste åra holdt konserter i foajeen hver vår og høst, og dette har de tenkt å fortsette med. De har allerede planlagt ny konsert til høsten og booket seg inn i 2014.

restillingen Bør Børson Jr. F.v. Leif Gerhard (Liffe) Andersen, Geir Lund, Marianne Løge og Leif Rino Müller.

– I år har vi fått med oss den dyktige pianisten Rudi Sneed for å lage skikkelig stemning i kafeen, forteller korpsets leder, Svein Braatlund, og legger til at i tillegg til å spille piano vil han også være med på fløyte på noen av låtene. Etter mye satsing har korpset i dag over 50 medlemmer under ledelse av sin faste dirigent Tore Heuer. – Vi har vært så heldige å få flere av de dyktige ungdomme ne som spiller i skolekorpsene som medlemmer.

Dette er ungdommer som vir kelig satser, og vi syns det er flott at de vil spille hos oss, sier Braatlund. Korpsets tidligere dirigent gjennom mange år, Børre Amundsen, har også tatt med seg klarinetten og funnet en plass i rekkene. Etter lørdagens konsert er tiden inne for å øve til 17. mai. Selv om de ikke satser like mye på marsjering som tidligere, liker de seg godt i gata, og gleder seg til den store dagen. – Vi tørker støv av uniforme ne, pusser medaljene og skal ha det moro med det vi gjør, avslutter Braatlund. Her er noe av det vi får høre i morgen: Sweet Piano, solostykke for piano korps Pirates of the carribean Smokey Joes Cafe Salute to the Cinema Libertango The Ludlows Trubbel – solist Trond Kristiansen på tuba Til Ludvig

Kulturhussjefen strålende fornøyd Daglig leder ved Arendal kulturhus, Anne Moe Rasmussen, er svært be visst på å legge forholdene til rette for lokale aktører og mener at Aren dal Musikkteater er et godt tilskudd til kulturlivet i Arendal. Siden åpningen i 2005 har bruken av huset for lokale arrangører økt enormt. – I vårt program er mellom 30 og 40 prosent genert av lokale aktø rer, nettopp fordi vi har ordningen med fordeling av kulturmillionen gjennom kulturnettverket. FORNØYD: Anne Rasmussen, daglig leder ved Arendal kulturhus, gleder seg over at nærmere 40 prosent av programmet er lokale oppsetninger og arrangementer.

Denne ordningen fungerer veldig bra både for oss og lokale arrangø rer, og det hadde vært katastrofe om den skulle falle bort. Jeg tror det ville bety kroken på døra for mange av de lokale lag og foreningene, mener hun. Hun tror likevel at politikerne er sitt ansvar bevisst og velger å beholde denne ordningen. – Bare se på nyttårskonserten til Arendal Byorkester, de har hatt en jevn publikumsøkning hvert år og fyller nå over halvparten av storsalen. Et annet eksempel er Arendal Big Band som spiller andre steder for å tjene inn penger til å leie storsalen. Det viser at det faktisk betyr mye for mange å kunne ta i bruk Store Torungen, og jeg håper og tror at denne ordningen vil bestå også i fremtiden, sier hun.

SPILLER I BUEN: I morgen får vi høre Arendal Ungdomsmusikkorps i Buen Cafébar under ledelse av dirigent Tore Heuer. Arkivfoto.

FREDAG 12. APRIL 2013

HISTORISKE ARENDAL

DS DON LUIS

Jan Tore Knudsen hadde i mange år sin faste spalte med arendalsbåter her i Arendals Tidende. Spalten gikk ut da det begynte å bli mangel på båter, men lovet å komme tilbake dersom det dukket opp flere. Så til glede for alle som har savnet «Båten», her er en til.

At arendalsredere var engasjert i selfangst kjenner vi til gjennom O.B. Sørensen, men også hvalfangst pirret nyskjerrigheten. Adolf Kallevig gikk i 1910 sammen med Lars og Chr. Christensen og Ole Wegger i Sandefjord og etablerte selskapet A/S Pacific, et selskap som i følge mine opplysninger hadde kontoradresse i Arendal den første tiden. Selskapet kontraherte en dampdrevet hvalfanger ved Framnes Mek. Verksted i Sandefjord for levering i 1911. Skuta ble levert som «Don Luis» og ble etter all sannsynlighet registrert i Sandefjord. Hvem hun fangstet for første sesongen er uvisst, men hun står oppført i Thor Dahls flåteliste, så jeg vil tro hun fangstet for et av kokeriene herifra, i og med at Christensen og Dahl var i familie. «Don Luis» fikk ikke noe langt liv for A/S Pacific. Allerede året etter ble hun solgt til A/S Thule i Kristiania, og fikk navnet «Dove». Hun kom de neste årene til å fangste for kokeriet «Thule». Heller ikke her ble karrieren særlig lang. I 1916 ble hun overtatt av den franske marine og brukt

som bevoktningsfartøy. Hun ble solgt sammen med et par andre hvalbåter fra samme selskap, og ble nå omdøpt til «Pelican» eller «Pelikan». Hennes videre skjebne er uviss, men hun ble etterhvert ombygd

og brukt som slepebåt, og hun ble etter all sansynlighet hogd i 1953 Detaljer: Levert 1911 fra Framnæs mek. Værksted med byggenummer 85 Brt: 128 L: 105’ B: 18’

LOKALE BAND:

D: 11’10 Hovedmaskin: 3 sylindret triple exp. Dampmaskin, 60 nhk, levert fra Fredrikstad mek. Verksted Speed rundt 9 knop

Kilder: www.skipshistorie.net, egne notater Bilde: Tegningen kommer via Ragnar Iversen / skipshistorie

Hjemmets finansminister

Blue Band

Man må vel være kommet litt opp i årene for fremdeles å huske Blue Band, som hadde sin storhetstid på 50- og 60-tallet. Bandet var et ettertraktet danseband, og kanskje et av de siste før rock og pop overtok hegemoniet blant ungdom. På bildet ser vi fra venstre, Leif Johansen med saxofon, Willy Andersen med kontrabass, Tore Josefsen med gitar og Willi Mathisen med trekkspill. Bildet er fra Thore-Bjørn Eiks arkiv.

Denne annonsen fra Vestlandske Tidende tidlig på 60-tallet viser at arendalshusmoren kanskje var høyere verdsatt den gang enn i dag. I hvert fall var Den norske Creditbank oppmerksom på husmorens rolle når det gjaldt mannens lønningspose. Det var viktig å få husmoren i tale, de visste jo hvem som var hjemmets finansminister den gang en familie kunne leve normalt på én inntekt.

FREDAG 12. APRIL 2013

Våren 2008 ble Arendal Seniornett startet som en frivillig organisasjon, drevet av pensjonister. Organisasjonen samarbeider med Seniornett Norge, og slår fast at alle seniorer skal være, eller få mulighet til å være fortrolig med moderne informasjonsteknologi.

Datakyndige seniorer

AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Jan Vatne, tidligere administrerende direktør for Arendals bryggeri, er styreleder for Arendal Seniornett, og forteller at 400 seniorer har gjennomgått organisasjonens PC-kurs, mens 120 har tatt bildebehandlingskurset. – Arendal Seniornett tilbyr to 18 timers grunnkurs i bruk av PC. Seniornett Norges kurshefter er basert på flere års erfaring og benyttes i undervisningen. Det er alltid en hovedlærer og 3-4 hjelpelærere til stede. Dette er frivillige pensjonister, og ofte pensjonerte lærere. Det er ikke alltid like lett for seniorene å se på lerretet, høre hva hovedlæreren sier eller finne fram på tastaturet, derfor er det viktig med flere hjelpelærere som kan

FORNØYDE SENIORER: Jan Vatne, styreleder for Arendal Seniornett, sammen med fornøyde og blide kursdeltakere.

ile til for å hjelpe om det skulle bli nødvendig. I tillegg til kursene har vi åtte klubbmøter i året, fordelt på vår- og høstparten. – På disse møtene foreleser vi om mange forskjellige temaer. Det kan være alt ifra bruk

av Facebook og nettbanken, til brenning av en CD og virusbehandling, forteller Vatne. Vatne forteller at mange kursdeltakere er usikre og litt redde for om de kommer til å klare å bruke PC, men kan berolige med at alle

får den hjelpen de trenger. – Det er viktig å presisere at ingen er for gamle. Den eldste deltakeren vi har hatt var 86 år. Ingen må tro at de ikke kan eller er for gamle til å lære. Etter endt kurs skal alle kunne bruke e-post,

nettbank, se på nyheter på nettet og mye, mye mer som de måtte ønske. For øvrig blir alle kurs behørig annonsert, og det er bare å følge med og melde seg på om man har lyst til å lære noe nytt.

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 12. APRIL 2013

TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 14. april 3. søndag i påsketiden Ingen gudstjeneste om formiddagen

Kl. 19.00:

Thomasmesse i samarbeid med Arendal Frikirke. Menighetens prester m/flere deltar. Sang av Bente Lindland Heltne og Torstein Nilsen. Intervju av Svein Arild Reiersølmoen. Nattverd. Bønnevandring. Offer

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Annonse? Tlf. 40 69 22 22

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

«Arendal - fra et liv under og over bryggekanten» Av Olav “Gotti” Pfaff Olav “Gotti” Pfaf f: Arendal - Fra et liv

Skådd! Forover! Akterover! Hold ho der!

Til salgs hos distriktets bokhandlere

De som måtte lur e på hva i all ver den dette dreier vært ute en som seg om, har antake merkveld og fan lig aldri ga krabber. De fleste har vel gjennom sin bar ndom vært med med valnøttslang på epleslang. Me ? Les om enestå n hva ende og forunder fremmedartede lige ”jakt” på den nøtt. ne

«I boka forteller han på en lun måte om ange tilkoblet ma ell gang, dagliglivet nu den Sier ikke mer. om lekene de lekte og Mange betrakte r tunge, dorske alle rampestrekene de rotter som noen også, men bare uhyggelige beist. i begynnelsen... Det gjorde vi gjorde. To år gammel var jeg da krigen nåd de Arendal. Mang veltet innover oss Boken strutter av e bilder og–ulik , uten at vi så elle e inntrykk r helt ante rekkev minnene sitter idden av som f.eks. flystyr å være i krig. Me fortellerglede t i Hølen våren 194 n og de 5. Hva med vår ege n tid? Og hva me mest halsbrekkende d Arendal? Midt opp i en for påfunn skildres på en estående byggeb oom, vil det være Arendals fremtidig i allmennellevill e byutvikling må interessemåte.» at være tuftet på de smak og nødvend folk Går det an å dyk ke med gassmask e og alminnelig dykkerpumpe? vannsl

EU-kontroll

ig mot.

Det skylder De:

- Arendal, oss, og

evalgtes klokskap,

ARENDAL

Fra et liv under og over bryggekanten

under og over bryggekanten

200,-

Olav “Gotti” Pfaf

- Arendal historielag

våre etterkomme re.

“Bare de som tar med ro det folk ellers er oppta kan være oppta tt av, tt av det folk ell ers tar med ro. ” Sitat Chang Chao.

omslag.indd 1

250,-

14.11.2012 16:08 :04

KUNNGJØRINGER

Offentlig ettersyn – Forslag til detaljregulering for f.v. 410 Neskil bru

Ledig 100 % stilling som aut. sykepleier ved

Myratunet korttidsavdeling for demens

Utfordrende og spennende avdeling, se fullstendig utlysning på www.arendal.kommune.no

KUNNGJØRING

Til foreldre/foresatte med barn mellom 3–12 år!

Synes du at foreldrerollen av og til kan føles vanskelig, at mas og konflikter kan ta litt for mye plass i hverdagen med barna? I så fall er du ikke alene om å ha det slik. Kanskje kan individuell PMTO foreldrerådgivning (Parent Management Training Oregon) være noe for deg/dere? Oppvekstmedarbeiderne i Arendal kommune tilbyr PMTO foreldrerådgivning ute i oppvekstområdene. Vi jobber bl.a. med: gode beskjeder, ros, anerkjennelse, oppmuntring og grensesetting. Ca. 1,5 timer per uke 6–8 ganger. Gratis! Oppstart avtales. Kontakt Maria Rosita Johnsen, på maria.rosita.johnsen@arendal.kommune.no som vil videreformidle, eller ta direkte kontakt med oppvekstmedarbeideren i ditt område, se http://www.arendal.kommune.no/Innbygger/ Tjenester/Skole-og-barnehage/Skole/Oppvekstmedarbeidere/

Rengjøring av vannledningsnettet for Hisøy Arendal kommune skal foreta arbeider på hovedledningsnettet. Dette gjøres for å forbedre vannkvaliteten og kapasiteten på ledningene. Vannforsyningen vil bli stengt hver natt i begrensede områder. Dette vil bli annonsert spesielt. Hovedledninger skal renses. Arbeidet består i å fjerne humusbelegg og ”bunnfall” i vannledningen. Dette vil medføre store mengder med brunt vann. For at stikkledningene ikke skal bli fylt med dette vannet, ber vi deg om å holde stoppekraner stengt, og å foreta utspyling av kaldtvann på tappested nær inntak eller annet egnet sted hver morgen så lenge arbeidet pågår. Vannverket presiserer at vi er uten ansvar for skader som oppstår på grunn av åpne kraner i overnevnte tidsrom. NB! Om du har installasjoner med behov for kontinuerlig vanntilførsel, kjøleanlegg til Data anlegg eller lignende, bes dere kontakte oss omgående. Nødvendig forbruksvann bes tappet opp hver kveld. Vannet kan som følge av arbeidet bli grumset. Dette er en generell orientering og vi ber Dem å følge med på kommunens hjemmeside og i Agderposten for mer detaljert informasjon i dagene framover.

Arendal kontrollutvalg har møte tirsdag 16. april

i Rådhusgt. 10, 2. etg. fra kl 09.00. Møteinnkallingen er lagt ut på kommunens hjemmeside www.arendal.kommune.no under styrer, råd og utvalg. Kontrollutvalgets møter er åpne for publikum.

Kultur og Aktivitet i omsorg

Sang og mimrestund på Bjorbekktunet Tirsd. 16. april kl. 14.00. Bevertning kr. 20,-. Alle hjertelig velkommen!

Kommuneplanutvalget vedtok i møte 03.04.13, sak 55/13 å legge nevnte planforslag m/bestemmelser, datert 25.01.13 ut til offentlig ettersyn. Formålet med reguleringsplanarbeidet er å etablere gang- og sykkelveg på nordsiden av f.v. 410 ved Neskil bru. I tillegg er det ønske om å flytte et gangfelt for å øke trafikksikkerheten og bygge om eksisterende busslommer, slik at de tilfredsstiller krav til universell utforming. Statens vegvesen Region sør er forslagsstiller for reguleringsplanen. Området er foreslått regulert til samferdselsanlegg og teknisk infrastruktur, bruk og vern av sjø og vassdrag og bebyggelse og anlegg. Planforslaget er lagt ut på biblioteket i Arendal, på servicesenteret i rådhuset – Sam Eydes plass 2 og Statens vegvesen sitt regionkontor – Langsæveien 4 i Arendal, fra 12.04.13 til 24.05.13. Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes og Statens vegvesens hjemmeside: www.arendal.kommune.no og www.vegvesen/fylkesveg/fv410neskilbru Eventuelle merknader må sendes til Statens vegvesen Region sør, Postboks 723 Stoa, 4808 Arendal eller via e-post til: firmapost-sor@vegvesen.no innen 27.05.13. Merk innspill og merknader med «Reguleringsplan fv. 410 Neskil bru».

Forslag til detaljreguleringsplan for Romstølen vest, datert 04.12.2012 (sak 13/60)

Planområdet ligger innenfor kommunedelplan Myra – Bråstad, vedtatt 28.05.09. Forslaget omfatter eiendom, 445/61, øst for f.v. 176 med avkjørsel til Moldveien. Total størrelse på reguleringsområdet er 72,3 daa. Planforslaget legger opp til boligfelt med varierte boliger, samt forretning/kontor/tjenesteyting. Det er foreslått høy utnyttelse av de fleste byggeområdene. I tillegg legges det til rette for store grøntområder, gang- og sykkelveger, turveier og stier. Forslag til detaljreguleringsplan for Stuenes, datert 22.01.13 (sak 54/13). Stuenes er lokalisert på Saltrød i Arendal kommune, ca. 8 km fra Arendal sentrum og ca. 21 km fra Tvedestrand sentrum. Hovedavkjørsel til området er ved Saltrød senter og har felles atkomstveg med Stuenes skole. Total størrelse på reguleringsområdet er ca. 2,2 daa. Formålet med planen er å legge til rette for konsentrert boligbebyggelse i 3 etg. Det er beregnet ca. 18. boenheter med fellesareal/lekeplass. Planforslag er lagt ut på biblioteket i Arendal, og på service-senteret i rådhuset, Sam Eydes plass 2, fra 12.04.13 til 24.05.13. Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no. Eventuelle merknader til planforslaget må sendes skriftlig til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 24.05.2013.

Utbyggingsavtaler Med henvisning til Plan- og bygningslovens§17-4, legges forslag til utbyggingsavtale ut til offentlig ettersyn. Utbyggingsavtalen gjelder for følgende planområde: Fagerli – Skarpnes, vedtatt 27.9.2012. Forhandlinger gjennomføres i samsvar med rammevedtak fastsatt av Arendal bystyre i møte 19.11.09. Se Forslag til utbyggingsavtale, samt vedlegg på kommunens hjemmeside, www.arendal.kommune.no hvor også saksfremlegg, plankart, bestemmelser og andre sakspapirer er tilgjengelige. Eventuelle merknader til forslaget må sendes skriftlig til: Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal eller postmottak@arendal.kommune.no innen 12.5.13.

Sam Eydes plass 2 – Postboks Stoa, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 Agder780 Renovasjon informerer: postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

Agder Renovasjon informerer: Agder Renovasjon informerer: Dalenveien 347, 4849 Arendal kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer:

Strandryddedag – felles dugnad for nærmiljøet! Lørdag 27. april er den internasjonale Agder Renovasjon informerer: strandryddedagen. Ta med naboene, skoleklassen, velforeningen og rydd en strand.

Agder Renovasjon informerer:

Agder Renovasjon bidrar med sekker og henter avfallet gratis. Dere tar med hansker, rake, trillebår og godt humør. Eksempel på strender som kan ryddes: Buøya, Hove, Spornes, Stølsviga, EB-stranden, Strand Hotell, Grefstadvika, Storesand mm. Vi håper mange kan delta. Ved å rydde langs strendene bedres vilkårene for dyr og natur. Ring oss for påmelding slik av vi kan avtale henting av avfall på tlf. 37 05 88 00.

Dødsfall

PLANER

STILLING LEDIG

FREDAG 12. APRIL 2013

Dalenveien 347, 4849 Arendal Tlf: 37 05 88 00 kundesenter@agderrenovasjon.no www.agderrenovasjon.no

kaster du lyspærer i søpla? Visste du at hvis du kaster lyspærer i restavfallet kan miljøgifter komme ut i naturen? Lyspærer inneholder miljøgifter som kan føre til kreft og fosterskader. Gjør heller dette: Lever til butikk eller legg de på det røde brettet i kildesorteringsskapet. Kan også leveres i Heftingsdalen og på Østerhus. Takk for at du tenker på helse og miljø!

Kjell Benny Bråten 10. mai 1937 – 1. april 2013 Saltrød Tordis, Harriet, Leif, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted Frank Ivar Nilsen 6. april 1938 – 8. april 2013 SUS/Forus Inger Marie, Kirsten, Morten, Mette, Knut, Frode, Pernille, Karianne, Henriette, Margrethe, Marthe Emilie, Julie, Emil,Vetle,Tobias, Emilie Marie, Sebastian, øvrige familie Begraves fra Gausel kirke mandag 15. april kl. 12.30.

Ågot Gitlestad 26. april 1926 – 8. april 2013 Grimstad Anne Lise, Rune, Jan Erik, Krystyna, Nora, Jon Eivind, Kristin, Eirik, Ingeborg, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 17. april kl. 13.30. Marta Tveit 9. november 1921 – 7. april 2013 Treungen Anna, Oddvar, Erling, Ingebjørg, Per Ole, Ottar, Vidar, Randi, Kirsten, øvrige familie Gravferd frå Treungen kyrkje onsdag 17. april kl. 12.00.

Kristina Marie Lotsy Jensen 25. oktober 1921 – 9. april 2013 Frivolltun Svanhild Lovise, Helge, Mari, Kristin,Thomas, Marie, Hilde, Stian, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke tirsdag 16. april kl. 10.30.

Susanne Marie Langemyr 13. mars 2013 – 5. april 2013 Kristiansand Frank, Ruth, Robin, Susanne, øvrige familie Begraves fra Oddernes kapell onsdag 17. april kl. 12.30.

Ruth E. Birkeland 26. april 1953 – 8. april 2013 Bjorbekk Johan, Odd Einar, Helene, Einar, Lise, Oddvar, Unni, Rune, Bente,Thomas, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 16. april kl. 12.30.

Gudveig Moland 7. april 2013 Vegårshei Anna, Gerd,Tordis, Grunde, Margrethe,Torfinn Magne, Eydis, øvrige familie Begraves fra Vegårshei kirke fredag 19. april kl. 11.00.

Andrea Vatne Klemmetsen 17. januar 2004 – 9. april 2013 Grimstad/SSA Karina,Torbjørn, Emmeli, Markus, Synøve, Ivar, Hans Petter, Line,Torhild, Harald, Sverre, Line, øvrige familie Begraves fra Grimstad kirke tirsdag 16. april kl. 11.00.

Astrid Sofie Nilsen 4. september 1933 – 8. april 2013 Feviktun Jan Helge, Laila,Anne Kari, Håvard, Øystein Elder, Rezty,Tore Jarl, Tone, Hilde Elida, John Frode, Janne, Ørjan, Ingvild, Fredrik, Runa, Marte, Karoline,Vegard,Amalie, Kristina,Veronica, Nadia, Malene, Kristoffer, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 19. april kl. 10.30.

Ole Sigbjørn Lydersen 11. august 1932 – 8. april 2013 Hønefoss/Staubø Thor Sigbjørn, Ellen, Ole-Johan, Sissel, Solveig Mathilde, Harald, Elisabeth, Jens-Aleksander, Cecilie, Ole Joakim, Karianne, Kathrine, Charlotte, Kristian, Lillian, Kåre, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke tirsdag 16. april kl. 10.30.

Annonse? annonser@arendalstidende.no

FREDAGpå 12.denne APRIL 2013 dag: 36Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 15

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 12. april 1606 ble det britiske flagget «Union Jack» tatt i bruk.

Fredag 12. april

75 år

Kirsti Horneman, Kolbjørnsvik Det skjedde på denne dag:

70 år

Kari Elisabeth for 5 årCordtsen siden 5 ÅR SIDEN Holst-Larsen, Arendal Nei til naturiststrand Sørlandets Naturistforening har henvendte seg i fjor til Bjørg Alise Kåsi, kommunen for å undersøke Arendal muligheten for et utendørs naturisttilbud i Arendal. Råd- 60 år mannen mener kommunen May-Lin Frivoll ikke har egnede steder for en Johansen, slik strand. Rådmannen har Nedenes tidligere konkludert med at det ikke finnes et egnet sted i Arendal til en naturiststrand, Lørdag 13. april enten det er ved innlandsvann eller ved sjøen. Driftsstyret på 75 år sin side har bedt rådmannen Arnhild Austenå, fremme en egen sak om natu- Arendal riststrand, der de foreslå områder på Hove eller Stølsviga Erling Jon Kleiva, som aktuelle steder. Arendal

70 år

Else Liv Hervik, Arendal 50 ÅR SIDEN

Bronsebrune damelegger

Det internasjonale moteråd for damestrømper lanserer i år motefarven bronse for våren og sommeren. Som navnet antyder, er dette en gyllen varm nyanse, tilpasset vårsesesongens øvrige motefarver.

Øivind Oskar Larsen, Arendal

60 år

Knut Arne Jørgensen, Arendal

Arendals Tidende

Søndag 14. april

40 år

Eve Yvonne Dahl, Arendal Anette Lauve, Færvik for 50 år siden

Bjørn Noraberg, Arendal

Bjørn Helge Olsen, Froland

90 år

Jenny Susanne Tellefsen, Nedenes

Ingebjørg Andreassen, Mjåvatn

Evelyn Terjesen, Arendal

Margit Konstanse Blokken, Arendal

80 år

75 år

Sigurd Andrias Berntsen, His Berit Jørgensen, Arendal

60 år

Bjørn Eilert Andersen, Arendal Arnhild Mølbach Reinholdt, Eydehavn

50 år

Liv Haugland, Eydehavn Tosaporn Hed, Arendal Anne Liv Lyngroth, Arendal Magne Snekkevik, Færvik

40 år

100 ÅR SIDEN

Nedenes Amts Budget

1913/14 for Hovedposterne Bogf. Slig: Almindelige Amtsudgifter Kr. 150 000, Veivæsenet 90 000, Sum Kr. 248 000.

Betsy Harnes, Arendal

80 år

Gerda Elisabeth Siring, Arendal

70 år

Ronald Nordheim, Kongshavn

60 år

Unni Moland Andersen, His

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

40 år

Trond Kjølsrud, Arendal

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

85 år

Hans Tore Kjos, Eydehavn Willy Peder Schive, Arendal

75 år

Anne Eveline Thommesen, Arendal

60 år

Sigmund Håverstad, Froland

50 år

40 år

Bente Elisabeth Longum, Arendal Frode Langnes, Saltrød

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Eli Woie, Færvik

Irene Marlene Frøge, Nedenes

Else Ustad, Froland

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

50 år

Romano Prskalo, Saltrød

Mandag 15. april

Tirsdag 16. april 85 år

FREDAG 12. APRIL 2013

Karl Uhlen Haugland, Arendal

50 år

Thorbjørn Omholt, His

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post @ arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

19.45 Kjærlighetens laboratorium Forelskelse gjør oss blinde for partnerens feil. Kan FREDAG 12. APRIL dette være utgangspunktet for et2013 lykkelig og varig forhold?

19.55 Verdas farlegaste vegar Britisk dokumentarserie i 3 episoder

22.40 Criminal Minds Det blir et kappløp mot klokken når BAU-teamet leter etter en savnet skolebuss full av ungdommer

21.30 Morgendagens idrettshelter Nora (15) er endelig friskmeldt og trener fram mot sitt første senior-NM. Sesongen har vært enestående for Brage (13)

20.30 Hellstrøm rydder opp Hellstrøm rydder opp - hjemme. Norsk underholdningsprogram

20.05 QuizDan I kveldens episode er det klart for tredje og siste semifinale. «Tryggve Grans Skiskole», «Taco? Frekt!» og «El Diablo En El Ojo» konkurrerer om siste finaleplass

23.00 Det Lila sa Fransk spillefilm fra 2004

19.00 Doktor Per Ville krokodiller er svært vanskelige og risikable å håndtere. Det får doktor Per FREDAG 12. APRIL og hans medhjelpere erfare

20.00 Tangeruddampen Tangeruddampen er endelig klar for å sette seil i Lofoten, og målet er å seile Vestfjorden til den ytterste øya Røst

21.30 Terapi for korte lunter Amerikansk komedie fra 2003

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Der Europa ble født på ny 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Eit afrikansk ballongeventyr 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Det store australske ballongeventyret 16.00 Nyheter 16.10 Galapagos 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 22.35 Ja vel, statsminister 17.45 Tegnspråknytt Det oljerike øst-europeiske landet har tilbudt stats17.50 Galapagos minsteren et stort lån som vil hjelpe Storbritannia og 18.40 Distriktsnyheter Europa ut av krisen 19.00 Dagsrevyen 21.30 Norge Glemte helter 19.40 Rundt 20.05 I kveld QuizDan bli kjent med Gustav Strømsvik fra Tjongsfjorden. 20.55 Nyttsom på nytt 16-åringen 21.25 Skavlan dro til sjøs og ni år senere hoppet av utenfor Yucatan i som ulovlig innvandrer 22.25 Scott Mexico og Bailey 23.15 Kveldsnytt 23.30 Grammy Awards 2013 01.10 You Kill Me 02.40 Hvilket liv! 03.10 Nye triks 04.00 Nurse Jackie 04.30 Riksforsamlinga 20.15 Arkeologene: De som formet landet 05.00 Galapagos

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Fotoskolen Singapore 14.00 Debatten 23.10 Uangripelige Wall Street 15.00 Urix Am. dokumentar 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 22.30 Dagsnytt Dagens dokumentar 18.00 atten 19.00 Jimmys matfabrikk Livet etter vulkanutbrottet 19.30 Riksforsamlinga 20.00 Jordas kretsløp 21.00 Nyheter 21.10 Glimt av Norge: I Egners fotspor 21.25 Forbodstida 22.15 Rome 23.00 Det Lila sa 00.30 Treme, New Orleans 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 19.50 Ein nasjon av overvektige 01.40 Distriktsnyheter

TV-PROGRAMMET

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Grottenveien 1 - Rom for rom 14.30 TV 2 hjelper deg 15.00 Ingen kjære mor 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl og Co 17.55 og Co i solen 22.45 Karl Mennesker 18.30 Nyhetene Mennesker 18.45 Væreti solen er en helt vanlig sommerkomedie, bortsett fra at verden 18.50 Sportsnyhetene går under 19.00 Doktor Per 22.10 Idol Underhuset - Premiere! 20.00 21.00 Nyhetene Det nærmer kampen om velgerne. Men 21.20 Været samtidig er det nesten umulig å få klare 21.25 Sportsnyhetene svar fraIdol politikerne. Kan komikere hjelpe? 21.40 - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Torsdag kveld fra Nydalen 01.10 Kollektivet 01.40 Film: Broken Flowers 03.40 Film: The Day Reagan Was Shot 21.45 Penn Helt vilt 05.20 og Teller

06.00 10 Things I Hate About You 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Melissa & Joey 07.10 Bingobanden USA 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The War at Home 11.45 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 The War at Home 15.40 Christine 16.10 20.30 Nattsvermeren Cougar Town 16.35 Friends Den vant fem Oscar-priser, inkludert 17.05 Friends beste beste regissør, 17.40film Twoogand a Half Menklassikeren er en fantastisk øvelse i krypende 18.05 The Big Bang Theory spenning 20.30 En ny 18.30 The Bigstart Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory Dårlige kostholdsvaner kombinert 19.30etKongsvik videregående med stillesittende liv har ført til at 20.00 Tangeruddampen Tonje nå deg veier 144 kilo 21.00 (25) Typisk 22.00 Anne-Kat 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 The Graham Norton Show 00.30 Castle 01.25 City Hall 03.30 CSI: Miami 04.25 Smallville 22.00 The Following 05.10 Smallville

06.00 Se opp for Susan 06.30 Se opp for Susan 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen Queens 21.00 The Dayav After Tomorrow 16.30 NCIS Amerikansk spenningsdrama 17.30 Bones fra 2003 18.30 Luksusfellen 19.30 Hele Norge baker 22.30 Revenge 20.30 Go On 21.00 Go Ondramaserie fra Amerikansk 21.30 Terapi for korte lunter 2012 23.20 The Terminator 01.35 Yellow 03.45 The Last Station

21.00 The Karate Kid Hvem var disse menneskene som kom til Norge etter- Amerikansk dokumentarserie i 4 Mesterkokken Daniel og jeger Stig Emma, Paul og Jacob får nyss om at Amerikansk/kinesisk action/ hvert som isen trakk seg tilbake? Vi lurer på hvordan deler Henrik har rigget opp camp dypt inne i FBI nærmer seg, og de forbereder seg drama fra 2010 Canadas verste sjåfør 07.10 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 06.15 Søstre 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 de hadde 06.00 det og så ut, og sporene lederFrasier til Stavanger på åJudy forlate deHillbor på Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Byttebaronene 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*HØsterdalen 13.00 Fødeavdelingen 10.45 Judge 11.10gården One Tree 12.00 19.45 Kjærlighetens 19.55 Verdas farlegaste vegar 22.40 Criminal MindsGirls 14.40 One Tree Hill 15.35 21.30 Morgendagens 20.30Veronica Hellstrøm opp M*A*S*H 13.30laboratorium MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 Punk’d Unge mødre Danmark idrettshelter 16.30 Det lille paret 17.05 Mars rydder 18.00 Castle Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Broom 18.30 Britisk Før kampen 18.55 Rosenborgi 3 - Start 1. omgang 19.50 I kappløp mot 19.00 Judgenår Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Mitt barn er ikke perfekt 21.30 The Boys Are Back 23.40 Forelskelse17.00 gjør oss blinde for partnerens feil. Kan dokumentarserie Det blir et klokken Nora (15) er endelig friskmeldt og trener Hellstrøm rydder opp hjemme. pausen 20.00 Rosenborg - Start 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Film: Sanne løgner 23.55 Criminal Minds Supernatural 00.35 Vampire Diaries 01.35 Cold Case 02.35 The Closer 03.35 Supernatural 04.30 Ung, dum og dette være00.50 utgangspunktet for et01.15 lykkelig varig State 01.45 episoder BAU-teamet leter etterbortskjemt en savnet skolefram mot sitt første senior-NM. SesonNorsk underholdningsprogram Blue Mountain State Blue og Mountain The Dudesons in America 02.10 The Dudesons in 05.30 Interiør på boks forhold? America 02.35 Dudesons in America 03.00 Dudesons in America 03.25 Dudesons in America 03.50 Dudesons buss full in av ungdommer gen har vært enestående for Brage (13) 06.00 Doktor Oz 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Mang slags kjærlighet 09.05 New Girl 09.30 How Do I Look? 10.20 Tid for hjem 11.10 The Voice US 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjærlighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Hart of Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Baronessen flytter inn 21.00 Luksusbrudene 21.55 Luksusbrudene 22.50 Love Handles 23.45 Love Handles 00.40 Guttedressur 01.35 Guttedressur 02.30 Guttedressur 03.25 Guttedressur 04.15 Buffy 05.00 Hollyoaks 05.25 Excused

07.10 Dusørjegeren 07.40 Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Vinn bilen tilbake 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Vinn bilen tilbake 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Ekstremfiske 22.00 Insider 23.00 Folk som slåss 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Workaholics 01.30 Rude Tube 02.00 Rude Tube 02.30 Megafault 04.05 Spesialstyrken 04.50 CSI: Miami

12.10 Gruvemirakelet - Thrilleren fra San José 13.55 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra innsiden 15.35 21.30 Riksforsamlinga 21.30Lasse-Majas Verdens barn har blitt21.00 voksne 21.40 På hjul med Dag Otto 20.30 71° nord - døtre Norges tøffeste 20.30 TopAccording Model Sverige Mike Bassett: England Manager 17.15 Country Remedy 19.10 detektivbyrå Lean on me 23.00 06.55 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods 08.35 En, to,kjendis tre - oppussing! 09.30 to Jim 10.00 Bad Company 00.55for A Man Calledden Horsenye 02.55 Asylum 04.25 Whistle Blower According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 13.20 House Endelig har tiden kommet å fullføre grunnDanskThe dokumentarserie I Los Angeles oppsøker Kristian sportspsySeks konkurransemennesker medMurdoch-mysteriene Svensk realityserie fra 14.15 2013 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda loven. Den06.00 åttende og siste paragrafen handler07.30 om TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 kolog, og de prøver konkurranseinnstinktet vinnerinstinkt fordeles på to lag i en Stargate Atlantis 07.00 Community 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Storbyer med Anthony Bourdain 22.30 hvilke rettigheter plikter alle samfunnet børPrince ha of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 TBA 12.00 sammen med Espen Bredesen og Oddvar Brå etappe som skal smake av syre The Freshog Prince of Bel Airi 10.00 The Fresh 20.05 QuizDan 23.00 Detav Lila sa 14.00 Two and a Half Men 19.00 Doktor Per 20.00 Tangeruddampen 21.30-Terapi korte Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen Queens 14.30 19.30 Frekke Olivia Lee 19.55 Step Up 2 21.30 The Fall 23.25 Pinlige sykdommer rett hjemfor 00.05 Liselunter Myhre TBA 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongen av Queens 00.35 Glamourmodeller: mamma og meg 01.35erHouse 02.15 True Bisarre skader 03.40fra Mac2003 Miller I kveldens17.30 episode detYour klart for tredje siste Fransk spillefilm fra19.00 2004Simpsons 19.30Ville krokodiller er svært vanskelige og Tangeruddampen endelig klar forBlood å 03.10 Amerikansk komedie Hower I met Mother 18.00 og How I metsemiYour Mother 18.30 Family Guy Simpsons 04.35 House finale. «Tryggve Grans Skiskole», «Taco? Frekt!» og «El21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 risikable sette seil i Lofoten, og målet er å seile 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons Star å håndtere. Det får doktor Per Diablo En El Ojo» konkurrerer om siste finaleplass og hans medhjelpere erfare Vestfjorden til den ytterste øya Røst

19.45 Ut i naturen: Norges eldste fjell Øystein Jansen er en entusiastisk geolog, med sans for gammel stein. Han legger ut på en geologisk jakt etter de eldste fjellene i Norge 22.35 Ja vel, statsminister Det oljerike øst-europeiske landet har tilbudt statsminsteren et stort lån som vil hjelpe Storbritannia og Europa ut av krisen 06.55 Korpsfiksert

07.35 Drømmehager 08.05 Mat med Anne 08.35 Norge Rundt 09.00 Bondi Beach 09.25 Hygge i Strömsö 10.05 QuizDan 10.55 Jordas kretsløp 11.55 Megafon 12.25 Alt var bedre før 12.55 Galapagos 13.45 Valdres Teens 14.15 designDe som formet landet 20.15 Nordisk Arkeologene: 14.45 Forbrukerinspektørene Hvem var disse 15.15 Oppdrag menneskene Nord-Norge som kom til Norge etterhvert isen trakk seg tilbake? Vi lurer på hvordan 15.45 som Mesternes mester de hadde det og så ut, og sporene leder til Stavanger 16.45 Røa-Stabæk 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De nominerte 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Ja vel, statsminister 23.05 Kveldsnytt 23.20 3:10 to Yuma 01.15 Caroline Berg Eriksen 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.15 Scott og Bailey 05.00 Norge Rundt

22.30 Dagens dokumentar Fanget av opiumskrigen 23.10 Uangripelige Wall Street Am. dokumentar 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 09.50 Distriktsnyheter 09.50 Østlandssendingen 10.05 Østfold 10.25 Østnytt 10.45 Østafjells 11.00 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.40 Vestlandsrevyen 11.55 Møre og Romsdal 12.15 Midtnytt 12.35 Nordland 12.50 Nordnytt 13.10 Cecilia Bartoli Philippe 19.50 Ein nasjon av og overvektige Jaroussky i Versailles Amerikansk dokumentarserie i4 14.15 Zürich Ballet fra Festspillene deler i Salzburg, del 2 15.05 Å bo i familien Widerberg 16.05 Korrespondentane 16.35 Kunnskapskanalen 17.35 Fra Sverige til himmelen 18.05 Jimmys matfabrikk 18.35 Naturen og vår sivilisasjon 19.30 Verdas farlegaste vegar 20.30 Karpe Diem i Oslo Spektrum 21.00 Nyheter 21.10 Fader Ray ut av skapet 21.35 Yorkshire-drapene 1980 23.10 Uangripelige Wall Street 00.05 Forbodstida 21.30 barn har blitt voksne 00.55 Verdens Jordas kretsløp

21.40 Grey’s Anatomy Legene gjør positive endringer under den nye ledelsen, men innser at å drive et sykehus er utfordrende og krever stort ansvar 22.45 Mennesker i solen Mennesker i solen er en helt vanlig sommerkomedie, bortsett fra at verden LØRDAG 13. APRIL går under 06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Reisen hjem 15.00 Film: Tilfellet Henry 17.00 Idol 18.30 21.45 Nyhetene Helt vilt 18.50 Lørdagsmagasinet Mesterkokken Daniel og jeger Stig 19.10 Sportsnyhetene HenrikVæret har rigget opp camp dypt inne i 19.20 Østerdalen 19.30 Sara & Selma 20.00 Smartere enn en 5. klassing? 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Madcons gale verden 22.45 Film: Mennesker i solen 00.15 Senkveld med Thomas og Harald 01.20 Film: Ghost 03.50 Mord og Mysterier 04.40 Mord og Mysterier 05.30 Penn og Teller

21.30 Anne-Kat Anne-Kat Hærland bruker stemmen på et opprør mot et samfunn hvor det har gått inflasjon i å føle seg krenket 20.30 Nattsvermeren Den vant fem Oscar-priser, inkludert beste film og beste regissør, klassikeren er en fantastisk øvelseI Hate i krypende 06.00 10 Things Aboutspenning You 06.25 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 So You Think You Can Dance 09.20 Verdens strengeste foreldre 10.25 Christine 10.50 Christine 11.15 Friends X5 13.40 Two and a Half Men 14.10 Two a Half Men 22.00 The and Following 14.40 Two and a Half Men Emma, Paul og får nyss om at 15.05 Two and aJacob Half Men FBI nærmer seg,a og deMen forbereder seg 15.30 Two and Half på å forlate gården de borHome på Vid. 16.00 America’s Funniest 16.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 18.00 Morgendagens idrettshelter 19.00 Typisk deg 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Nattsvermeren 23.50 The Following 00.50 Person of Interest 01.50 Major Crimes 02.45 48 timer 03.40 Smallville 04.35 Collegeliv 20.30 71°Ways nord - Norges tøffeste kjendis 05.25 Air

22.30 Go On Amerikansk komiserie fra 2012 21.00 The Day After Tomorrow Amerikansk spenningsdrama fra 2003 06.00 Se opp for Susan 06.30 Se opp for Susan 07.00 TV Shop 07.30 Hot in Cleveland 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Miss Advised 12.00 Skjulte skatter 13.00 Skjulte skatter 14.00 Skjulte skatter 15.00 Skjulte skatter 16.00 Up NightKid 21.00 TheAll Karate 16.30 Up All Night Amerikansk/kinesisk 16.55 Up All Night action/ drama fraAll 2010 17.25 Up Night 17.50 Up All Night 18.25 The Mindy Project 18.55 The Mindy Project 19.00 Cop and a Half 21.00 The Day After Tomorrow 23.10 Terminator Salvation 01.10 Paradise Hotel 02.10 Paradise Hotel 03.05 Paradise Hotel 04.05 Paradise Hotel 05.00 Dance Your Ass Off

21.30 Riksforsamlinga 21.40 På hjul med Dag Otto 20.30 Top Model Sverige Endelig har tiden kommet for å fullføre den nye grunn- Dansk dokumentarserie I Los Angeles oppsøker Kristian sportspsySeks konkurransemennesker med Svensk realityserie fra 2013 loven. Den åttende og siste paragrafen handler om kolog, og de prøver konkurranseinnstinktet vinnerinstinkt fordeles på to lag i en 06.00 Frasier 06.25 Frasier 07.10 Frasierbør 07.35 Frasier med Espen Bredesen 06.20 Lille frøken perfekt Hussom til salgs Husav til syre salgs 09.05 Unge mødre Danmark 09.35 Unge mødre hvilke rettigheter og plikter alle i samfunnet haFrasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.25sammen og Oddvar Brå 07.15 etappe skal08.10 smake 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 Mest for pengene 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 Mest for pengene 18.25 Mest for pengene 19.25 Verdens sterkeste mann 2012 20.25 Little Britain 21.00 Film: Tekken 22.50 Film: Full Metal Jacket 01.05 Criminal Minds 02.00 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.35 Criminal Minds 04.20 Criminal Minds 05.10 24

Danmark 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Slankekrigen 12.40 Judge Judy 13.05 Judge Judy 13.35 Judge Judy 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 14.55 Cupcake-krigen 15.55 Cupcake-krigen 16.55 Cupcake-krigen 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Cupcake-krigen 19.50 Hundehviskeren 21.00 Byggebransjens cowboyer 22.05 Blade Runner: Tiltalt for drap 23.10 Ungkaren 00.55 The Ruins 02.50 Once Upon a Time 03.45 Cold Case 04.35 Cold Case

06.00 Doktor Oz 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.25 Søstrene Kardashian 09.00 Søstrene Kardashian 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Beauty and the Beast 19.00 Baronessen flytter inn 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Carrie 22.00 Idol 23.30 The Amazing Race Norge 01.00 Makte It or Break It 01.55 Make It or Break It 02.50 Make It or Break It 03.40 Make It or Break It 04.25 Make It or Break It 05.10

06.35 Skattejegerne 07.30 Skattejegerne 08.25 Top Gear 09.25 Top Gear 10.30 Top Gear 11.35 Pantelånerne i Detroit 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.35 Pantelånerne i Detroit 13.05 Pantelånerne i Detroit 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.10 Lagerkrigen 14.40 Lagerkrigen 15.10 Lagerkrigen 15.40 Lagerkrigen 16.15 Lagerkrigen 16.50 Vinn bilen tilbake 17.20 Vinn bilen tilbake 17.50 Vinn bilen tilbake 18.20 Vinn bilen tilbake 18.50 Vinn bilen tilbake 19.25 Tron: Legacy 21.55 MAX La Liga 00.00 Top 20 Countdown 01.00 City Hall 03.05 Spartacus: War of the Damned 04.05 Tørnquist-show 04.30 Ink Master

LaurasNorges Stjerne 11.15 Tilbake the Opera 15.35 Lying to be Perfect21.40 17.15 The 19.45 Ut i09.55 naturen: eldste fjelltil fortiden 13.05 Phantom 22.30ofDagens dokumentar Grey’s Anatomy 21.30 Anne-Kat 22.30 Go On Good Witch 18.55 High Fidelity 21.00 Brennpunkt New York 22.55 Swimfan 00.20 Dødskysset 02.05 Generalens 07.05 Ukjente farvann med Simon Reeve 08.15 En, to, tre - oppussing! 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 En, Øystein Jansen er en Finner’n entusiastisk geolog, med sans Fanget av opiumskrigen Legene gjør positive endringer under den Anne-Kat om Hærland bruker11.45 stemmen på etom landsbygda Amerikansk komiserie datter 04.00 er vinner’n to, tre - oppussing! 10.55 Drømmen landsbygda Drømmen 12.45 Drømmenfra om2012 landsbygda Drømmen om landsbygda 14.45 hvor Drømmen omgått landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene for gammel stein. Han legger ut på en geologisk jakt nye ledelsen, men innser at å drive13.45 et sykeopprør mot et samfunn det har 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor 16.50 Murdoch-mysteriene 17.50 Doc Martin 18.50 Gordon Ramsay: The F Word 19.55 Fantastisk design 21.00 etter de eldste fjellene i Norge hus er utfordrende og krever stort ansvar inflasjon i å føle seg krenket USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Nordsjøliv 12.00 Storm Riders 12.30 Top Chef Masters 13.30 Top Chef Masters 14.30 Top Chef Masters 15.30 Drømmemaskiner 16.30 Formel 1: Kina Grand Prix kvalifisering 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Mannegruppa Ottar 23.00 Planet of the Apes 01.10 The Hard Way 03.15 Cops 03.45 Norges beste fighter 04.45 Deep Sea 3D

19.30 Riksforsamlinga 20.00 Oppdrag Nord-Norge 20.30 The Wedding Planner 22.10 Amor 22.25 Young people fucking 23.55 Bates Motel 00.40 Rome 01.25 True Blood 02.20 Boardwalk Empire 03.30 Young people fucking 05.00 Frekke Olivia Lee

TV-PROGRAMMET

FREDAG 12. APRIL 2013

SØNDAG 14. APRIL 06.45 Australias villmark 07.15 Kinas mat 07.45 Drømmehager 08.15 Mat med Anne 08.45 Dalen vår 09.15 Lindmo 10.15 Nasjonsbyggerne 11.10 Valdres Teens 11.40 På glattisen - magasin 12.10 Gutten fra Mars 13.55 Kjærlighetens laboratorium 14.25 Skatter i havet 15.05 De nominerte 16.05 På sporet av ulv 17.00 Den vidunderlige kysten 18.00 Oppgjøret på scenen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 De som formet landet 20.55 Hjem 21.40 Mr. Selfridge 22.25 Røldal NedOpp 22.50 Ridderrennet 23.15 Kveldsnytt 23.35 Yorkshire-drapene 1980 01.10 De nominerte 02.10 Lindmo 03.10 QuizDan 04.00 Mr. Selfridge 04.45 Røldal NedOpp 05.10 Ridderrennet

09.20 Oppdrag Nord-Norge 09.50 Kjærlighetens laboratorium 10.20 Wayne McGregor - Across the threshold 11.10 Wayne McGregor: Infra 11.40 Wayne McGregor: Chroma 12.05 Wayne McGregor: Limen 12.35 På solsiden 13.55 Grammy Awards 2013 15.35 Ja vel, statsminister 16.05 Skavlan 17.05 Naturen og vår sivilisasjon 17.55 Jakta på lykka 18.25 Norge rundt og rundt 18.50 Borgen 19.50 Ein nasjon av overvektige 21.00 Nyheter 21.10 Fem år siden åpningen av Den Norske Opera og Ballett 00.45 Fader Ray ut av skapet 01.10 Å bo i familien Widerberg

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Den gamle gardssmia 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Det store australske ballongeventyret 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Det store australske ballongeventyret 16.00 Nyheter 16.10 QuizDan 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 21.30 Tegnspråknytt Glemte helter 17.50 Morskjensler i dyreverda I kveld Distriktsnyheter bli kjent med Gustav Strømsvik fra Tjongsfjorden. 18.40 16-åringen som dro til sjøs og ni år senere hoppet av uten19.00 Dagsrevyen for Yucatan 19.45 Puls i Mexico som ulovlig innvandrer 20.15 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Riksforsamlinga 22.00 Borgen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: Den åpne graven 01.00 Nytt på nytt 01.30 Cabaret - filmen og virkeligheten 02.15 Barb Wire 03.50 Nye triks 04.40 Nurse Jackie 19.45 Kjærlighetens laboratorium 05.10 Puls

09.30 De som formet landet 10.10 Skavlan 11.10 Fra Sverige til himmelen 11.40 Ein nasjon av overvektige 12.50 Lindmo 13.50 Sportsrevyen 14.20 Den vidunderlige kysten 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Desmond Tutu møter sir 22.30 Richard DagensBranson dokumentar 19.45 Livsfarlege dyr Livet etter vulkanutbrottet 20.15 Aktuelt 20.50 Hvem tror du at du er? 21.30 Verdens barn har blitt voksne 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Jordas kretsløp 23.30 Hjem 00.15 Kongo - domstol til salgs 01.05 Puls 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Sundbåten i Kristiansund 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Det store australske ballongeventyret 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Det store australske ballongeventyret 16.00 Nyheter 16.10 Morskjensler i dyreverda 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 20.05 QuizDan- nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt I17.50 kveldens episode er det klart for tredje og siste semiApestreker finale. «Tryggve Grans Skiskole», «Taco? Frekt!» og «El 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen Diablo En El Ojo» konkurrerer om siste finaleplass 19.45 Norges eldste fjell 20.15 Dalen vår 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Miranda 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ørnen 00.10 Mannen som visste for lite 01.40 Poirot: Den åpne graven 03.25 Valdres Teens 22.35 Ja vel, statsminister 03.55 Nye triks 04.45 Nurseøst-europeiske Jackie Det oljerike landet har tilbudt stats05.10 Cabaret - filmen og virkeligheten minsteren et stort lån som vil hjelpe Storbritannia og

09.30 Oddasat - nyheter på samisk 09.45 Distriktsnyheter 09.45 Østlandssendingen 10.00 Østfold 10.20 Østnytt 10.40 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.50 Møre og Romsdal 12.10 Midtnytt 12.30 Nordland 12.45 Nordnytt 13.05 Desmond Tutu møter sir Richard Branson 13.50 De som formet landet 14.30 Aktuelt 23.00 Det Lila sa 15.05 Urix FranskJessica spillefilm fra 2004 15.25 Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Hvem tror du at du er? 19.45 Et land i brun saus 20.15 Aktuelt 20.50 På sporet av dronningane 21.30 Låtene som forandret musikken 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Fanget av opiumskrigen 23.20 Korrespondentane 23.50 Jordas kretsløp 23.10 Norges Uangripelige Wall Street 00.50 eldste fjell 01.20 Oddasat - nyheter på samisk Am. dokumentar 01.35 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Lotte 08.10 Lou Lou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Vilje av stål - del 1 12.55 Eventyrlige nordmenn 14.25 Sporløs Danmark 15.30 Underhuset 16.00 Sykkel: Amstel Gold Race 17.00 Smartere enn en 5. klassing? 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Lillestrøm - Brann 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt 22.45 Fotballkveld 23.45 God kveld Norge 00.20 Idol 01.50 Helt vilt 02.50 Mord og Mysterier 04.40 60 Minutes 05.30 Alarm 112

06.00 10 Things I Hate About You 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 10.10 Christine X3 11.25 Friends 11.55 Friends 12.25 Friends 12.55 Friends 13.20 Friends 14.00 4-stjerners middag 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 En ny start 19.00 Tangeruddampen 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Kongsvik videregående 22.00 The Following 23.00 Major Crimes 00.00 Major Crimes 01.00 Special Victims Unit 01.55 CSI: NY 02.55 Rizzoli og Isles 03.45 Smallville 04.30 Smallville 05.20 Air Ways

06.00 Se opp for Susan 06.30 Se opp for Susan 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Hot in Cleveland 08.30 Hot in Cleveland 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Top Chef Masters 13.00 Top Chef Masters 14.00 Top Chef Masters 15.00 Top Model New Zealand 16.00 Top Model New Zealand 17.00 Top Model Sverige 18.00 Mitt livs publikum 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Hele Norge baker 21.00 The Karate Kid 23.30 The New Normal 00.05 The New Normal 00.35 In Plain Sight 01.30 Up All Night 02.00 Up All Night 02.30 Up All Night 03.00 Up All Night 03.25 Across the Universe 05.20 Murphy Brown

Det blir et kappløp mot klokken når BAU-teamet leter etter en savnet skolebuss full av ungdommer

06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Melissa & Joey 07.10 Bingobanden USA 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The War at Home 11.45 Cougar Town 12.10 Friends 12.40 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 The War Home 20.30 Enatny start15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 FriDårlige kostholdsvaner kombinert ends 17.40 Two and a Half Men 18.05 med et Bang stillesittende liv harThe førtBig til at The Big Theory 18.30 Tonje (25) nå19.00 veier America’s 144 kilo Funniest Bang Theory Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Kongsvik videregående 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 48 timer 04.15 Smallville 21.30 Morgendagens idrettshelter 05.00 Collegeliv

Nora (15) er endelig friskmeldt og trener fram mot sitt første senior-NM. Sesongen har vært enestående for Brage (13)

06.00 Se opp for Susan 06.30 Se opp for Susan 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hele Norge baker 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 22.30 Revenge 16.30 NCIS Amerikansk 17.30 Bonesdramaserie fra 2012 18.30 Luksusfellen 19.30 Skjulte skatter 20.30 Top Model Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Sex dager 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.30 Kongen av Queens 01.05 Paradise Hotel 02.05 Bones 02.55 NCIS 03.40 The Firm 04.25 Sex og singelliv 04.50 Sex og singelliv 20.30 Hellstrøm rydder opp 05.15 Mercy

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Klaus på kanten 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 19.00 Ettermiddagen Doktor Per 18.30 Nyhetene Ville krokodiller er svært vanskelige og 18.45 Været risikable å håndtere. Det får doktor Per 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen og hans medhjelpere erfare 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Grottenveien 1 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Carrie 23.35 Klaus på kanten 00.35 Brutte løfter 01.25 Blue Bloods 02.15 Lights Out 03.00 Rush 22.45 FlashForward Mennesker i solen 03.45 04.30 Boston Legaler en helt vanlig Mennesker i solen 05.15 Due South bortsett fra at verden sommerkomedie,

06.00 10 Things I Hate About You 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Melissa & Joey 07.10 Bingobanden USA 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The War at Home 11.45 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.45 America’s Funniest Home 20.00 Tangeruddampen Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 Tangeruddampen er endelig klar 16.05 for å The War at Home 15.40 Christine sette seilTown i Lofoten, målet17.05 er å seile Cougar 16.35og Friends Friends 17.40 Two and a Half Men Vestfjorden til den ytterste øya Røst 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Typisk deg 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Smallville 20.30 Nattsvermeren 04.00 Smallville 04.45 Collegeliv Den vant fem Oscar-priser, inkludert 05.35film Bingobanden USA klassikeren er beste og beste regissør,

06.00 Se opp for Susan 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA lunter 21.30 Terapi for korte 16.00 Kongen av Queens Amerikansk 16.30 NCIS komedie fra 2003 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Skjulte skatter 20.30 Sex dager 21.30 Paradise Hotel 22.30 Go On 23.00 Go On 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Paradise Hotel 02.10 Bones 03.00 NCIS 03.45 The Firm 21.00 The og Daysingelliv After Tomorrow 04.30 Sex 05.00 Sex ogspenningsdrama singelliv Amerikansk 05.30 Mercy fra 2003

MANDAG 15. APRIL

Forelskelse gjør oss blinde for partnerens feil. Kan dette være utgangspunktet for et lykkelig og varig forhold?

19.55 Verdas farlegaste vegar Britisk dokumentarserie i 3 episoder

TIRSDAG 16. APRIL

Europa ut av krisen Søndag

20.15 Arkeologene: De som formet landet Hvem var disse menneskene som kom til Norge etterhvert som isen trakk seg tilbake? Vi lurer på hvordan de hadde det og så ut, og sporene leder til Stavanger Mandag

21.30 Riksforsamlinga Endelig har tiden kommet for å fullføre den nye grunnloven. Den åttende og siste paragrafen handler om hvilke rettigheter og plikter alle i samfunnet bør ha

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Beretninger om begynnelser 12.40 Lyst og last 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Vinn på minuttet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 22.10 Været Underhuset - Premiere! 18.50 Sportsnyhetene Det nærmer kampen om velgerne. Men 19.00 Ettermiddagen samtidig er det nesten umulig å få klare 19.30 Hotel Cæsar svar fraKlaus politikerne. Kan komikere hjelpe? 20.00 på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 På hjul med Dag Otto 22.40 Vegas 23.40 Helt vilt 00.40 Suits 01.35 Blue Bloods 02.25 Lights Out 03.10 Rush 03.55 Merlin 04.40 Boston Legal 22.40 Alarm Criminal 05.30 112Minds

går under

Søndag

19.50 Ein nasjon av overvektige Amerikansk dokumentarserie i 4 deler

Mandag

21.30 Verdens barn har blitt voksne Dansk dokumentarserie

Søndag

21.45 Helt vilt Mesterkokken Daniel og jeger Stig Henrik har rigget opp camp dypt inne i Østerdalen Mandag

21.40 På hjul med Dag Otto I Los Angeles oppsøker Kristian sportspsykolog, og de prøver konkurranseinnstinktet sammen med Espen Bredesen og Oddvar Brå

en fantastisk øvelse i krypende spenning Søndag

22.00 The Following Emma, Paul og Jacob får nyss om at FBI nærmer seg, og de forbereder seg på å forlate gården de bor på Mandag

20.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis Seks konkurransemennesker med vinnerinstinkt fordeles på to lag i en etappe som skal smake av syre

Hellstrøm rydder opp - hjemme. Norsk underholdningsprogram

Søndag

21.00 The Karate Kid Amerikansk/kinesisk action/ drama fra 2010

Mandag

20.30 Top Model Sverige Svensk realityserie fra 2013

Smått Stort

Arendal kommune tar ansvar for svak økonomi og melder at månedens tur går til Bjellandstrand på Tromøy. Forrige måneds tur gikk som kjent til Roma…

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Vinter og vår – i fjor og nå

VÅREN 2012: Blomsterhandler Asbjørn Svensen smiler fornøyd med favnen full av vårblomster. Foto: Janne Lyshaug.

Slutten

VÅREN 2013: Ikke helt de samme forholdene på dette bildet. Blomsterhandler Svensen har klokelig trukket innendørs. Foto: Øystein Antonsen.

Ordet:

Dagens Foto

Vannscooter

Vannscooter betegner en sjøgående farkost som føreren står eller sitter på. Scooterne har innenbordsmotor som driver et vannjet-aggregat som sørger for fremdrift og styring. De fleste vannscootere er beregnet for en til tre personer. Det finnes vannscootere med motoreffekt opp til 260 HK, topphastighet på 110 km/t og med tankkapasitet på 95 liter. Først og fremst brukes vannscootere til rekreasjon og som fritidssyssel.

Dine ord tok bort en glede dine sukk gjorde vondt Ditt sinne etterlot lite savn avlet avmakt og likegyldighet dine ord vil stå for alltid De var avslutningen

I en rekke land er det etablert forbudssoner eller andre restriksjoner for bruk av vannscooter (f.eks Sverige, Tyskland, Frankrike, Italia, Brasil). Dels er årsaken støy og fart, dels av hensyn til dyreliv, badegjester og sikkerhet for sjøfarende generelt. Båtførerbevis eller liknende føreropplæring er også obligatorisk i flere land (f.eks USA, Frankrike, Italia, Tyskland). Kilde: Wikipedia

«The end»

Ellen Gill Johannessen, fra boka 3898 ord om livet MATGLAD: Fortsatt kan det være en utfordring for fugl å finne mat i snø og kulde, så da er det godt at noen tar seg tid til å hjelpe til i vinterkulda. Foto: Svein Knutsen.

Været

Fredag

opp ned

06:21 20:32

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

3ºC 8 m/s

6ºC 3 m/s

5ºC 4 m/s

7ºC 4 m/s

4 mm

0 mm

06:54 23:22

opp ned

06:18 20:34

opp ned

07:22 00:25

opp ned

06:16 20:36

opp ned

07:58 01:20

opp ned

06:13 20:39

opp ned

08:42 02:06

opp ned

06:10 20:41

opp ned

09:35 02:43

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22