Arendalstidende 20130417 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Årlige bevilgninger over stats-

budsjettet har ført til at veiene er blitt bygget klattvis over mange år. Se bare på hvor mange ganger det har vært gjennomført prosjekter på strekningen mellom Arendal og Grimstad. Uke 16 2013 - Onsdag 17. april - torsdag 18. april - Nr. 28 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Filosofipuben:

UTBYGGING:

Tromøys nye hytteby

Stærk og Co AS ønsker å bygge ut hyttefeltet Kjørvigen. Onsdag får kommuplanutvalget reguleringsplanen til andre gangs behandling.

Ildsjeler hedret med fakkelpris

SIDE 4

POLITIKERNE:

Delt i synet om ny E18 Ingebjørg Godskesen, Frp, ordfører Einar Halvorsen, H, og stortingsrepresentant Svein Harberg, H, har delte meninger om prioriteringene i Nasjonal Transportplan. SIDE 3

UT PÅ TUR:

«Gå-riljaen» i trolske skoger

FAKKELVINNERE: Hans Inge Fagervik t.v. og Tove Skyttemyr fikk den årlige fakkelprisen til «Inger Maries fakkefond». I midten prisutdeler Bernt H. Lund.

Den årlige fakkelprisen til «Inger Maries fakkelfond» gikk til Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik. De fikk prisen for deres engasjement i henholdsvis sykehussaken og hjelp overfor rusmisbrukere.

Frisk luft og lett mosjon frister mange. På Tromøy har lokale trimmere dannet sin egen Facebook-gruppe.

Det var Bernt H. Lund som sto for overrekkelsen av årets fakkelpris. Han pekte på det å være et medmenneske i en situasjon der man ikke har kontroll over eget liv, og fortalte fra sin tid i tysk fangenskap.

SIDE 12-13

2 pk!

Dr. Oetker fra 660g, fra 59,56/kg. Ord. pris 64,90

pr. kurv

pr. stk

RISTORANTE PIZZA 2 PK SPECIALE/ MOZZARELLA

SIDE 2

DRUER RØDE I KURV CHILE

10 LOFF

BAKERS 750 g

pr.stk

99 00 pr. kg

FERSKE REKER

pr. stk

EVERGOOD KAFFE

EVERGOOD filtermalt/kokmalt 250 g, 79,60/kg

BUNNPRIS ARENDAL Man - lør 07 - 23 Søndag 10 - 23 NEDENES Man - fre 08 - 22 lør 8-21 Søndag 09 - 22 Gjelder tom. 28. april og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 17. APRIL 2013

Bølger om flytebrygge

Prisoppgang på alle boligtyper

Vedtaket om å nekte plassering av en flytebrygge på Ytrebø i Kilsund behandles som klagesak i dagnes kommuneplanutvalg. Tiltakshaver viser blant annet til langs saksbehandlingstid i kommunen, den kommunale begrunnelsen som feil eller irrelevant og hva som ellers er kommet inn av merknader, som grunnlag for klage. Rådmannen ser ikke at klagen bringer noe nytt, og ber utvalget opprettholde avslaget og sende saken til endelig avgjørelse hos fylkesmannen.

Boligprisene økte i gjennomsnitt 2,9 prosent fra 4. kvartal 2012 til 1. kvartal 2013. Dette skjer etter en liten nedgang i boligprisene i forrige kvartal, skriver Statistisk sentralbyrå på sine nettsider. Videre heter det at fra 4. kvartal i fjor til 1. kvartal i år var prisveksten omtrent lik for alle boligtyper. Boligprisene var i gjennomsnitt 6,0 prosent høyere i 1. kvartal 2013 enn i 1. kvartal 2012.

NYHETER

Fakkelprisutdeling på Filosofipuben Torsdag ble de årlige fakkelprisene til “Inger Maries fakkelfond” delt ut under Filosofipubens arrangement på Havnepuben. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det var kveldens foredragsholder Bernt H. Lund som overrakte prisene til Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik for deres engasjement som medmennesker.

Fagervik Ved tildelingen av prisen sa møteleder Ida Victoria Katjivena Pedersen blant annet om Hans Inge Fagervik: «Ikke minst er hans engasjement for rusmisbrukere og det å være med å gi rusmisbrukere håp og en vei ut av misbruket kanskje hans aller største bidrag. Rusmisbrukere oppleves ofte som frastøtende. Møtet med rusmisbrukere kan kanskje sammenliknes med situasjonen der Jesus forsvarte kvinnen som var grepet i hor overfor fariseere som ville steine henne.»

Skyttemyr Om Tove Skyttemyr nevner vi fra begrunnelsen: «Ved flere anledninger har Tove vært med og stått i spissen for kampen mot en skjult nedleggelse av sykehuset i Arendal, hun har stått på barrikadene for barneavdelingen når det har vært på tale å sommerstenge den, hun har vært med og stått bak fakkeltog for hele fylkets befolkning for å redde sykehuset i Arendal. Hun har også stått på for å samle inn betydelige pengesummer til nødvendig utstyr til sykehuset i Arendal.»

Filosofipub

Arendals Tidende

Bernt H. Lund tok opp et tema som falt naturlig inn i fakkelprisens ånd, nemlig det å være

HOVEDPERSONENE: Bernt H. Lund, i midten, sammen med prisvinnerne Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik.

medmenneske, i en situasjon der man ikke har kontroll over eget liv, særlig som krigsfange. Med sterke og intense historier fra tiden i tysk fangenskap, både på Grini og i Auschwitz, og om hvordan han knyttet livslange vennskap. Bare det å høre om hvordan han og andre følte det å være privilegert i forhold til andre fanger, var veldig spesielt. At dette var noe han kunne kjenne som en urettferdighet, fordi det bare var han og andre nordiske fanger som nøt godt av privilegiet. – Vi norske og danske fanger hadde det lettere enn for eksempel russiske, fortalte Lund. – Sannsynligvis fordi det mellom Tyskland og Russland dengang var en krigsfront. Det var

Tlf. 40 69 22 22

UNDERHOLDT: Etter foredraget ga prisvinner Hans Inge Fagervik og kona Merete Haslund en minikonsert for et engasjert publikum.

det ikke mot Danmark og Norge, der hadde jo Tyskerne makten, forklarte han

Hektisk program Bernt H. Lund erstattet for Thor-

vald Stoltenberg som foredragsholder på Filosofipuben torsdag, og det var et strengt program for 88-åringen. Før han kom til Filosofipuben hadde han blant annet besøkt

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Arendal Internasjonale skole, hvor han snakket til elevene, om blant annet sin tid som ambassadør i Namibia og leder i Norad, og sine opplevelser i tysk krigsfangenskap. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 17. APRIL 2013

Plan for Strømsbusletta-Myrene Planarbeidet for området Strømsbusletta-Myrene skal gjenopptas. Arbeidet ble igangsatt etter vedtak i Arendal bystyre 2008. Bakgrunnen var blant annet et politisk ønske om å utvikle kommunen i samsvar med miljøbyprinsippene. Disse prinsippene dreier seg om arealeffektivitet, utbygging langs

kollektivakser, transformasjon av gamle industriområder og utbygging av sentrumsnære boliger. Formålet med planarbeidet er å avklare arealbruken i området med sikte på boligfortetting, næring og handelsetablering, å legge til rette for gode gang- og sykkelforbindelser internt i området og til nærliggende områder.

Planprogrammet som nå tas opp igjen skal klargjøre hvilke forhold det skal redegjøres nærmere for i konsekvensutredningen, herunder hvilke undersøkelser som anses nødvendig for å vise mulige virkninger av reguleringsforslaget. Planprogrammet skal ligge til grunn for videre utarbeiding av reguleringsplanen. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Frp deler ikke de rødgrønnes E18-jubel: Stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Frp, er mildt sagt sjokkert over den måten regjeringen prioriterer Aust-Agder på i Nasjonal Transportplan (NTP). – Anleggsstart er i realiteten utsatt fra 2015 til 2018, sier hun. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– I første planperiode på fire år har vi fått 150 millioner kroner. Det betyr at alle arbeidene som er gjort for å kunne komme i gang med byggingen i 2015, har vært forgjeves, sier Godskesen til Arendals Tidende. Hun er overbevist om at spaden ikke kommer i jorden før tidligst i 2018.

Feil ende Hun mener at de 150 millionene rett og slett er latterlig: – Vi trenger fem milliarder kroner til denne veibyggingen, og dersom regjeringen hadde ment det de sier, hadde vi fått disse pengene først i planperioden, og ikke mot slutten, da kunne vi fått

– Dette er latterlig

de 150 millionene om det hadde vært nødvendig. Altså omvendt enn hva regjeringen nå gjør, og som i realiteten er en utsettelse på fire år fram til 2018, sier hun. Godskesen viser også til millionene som Aust-Agder fylkeskommune har lånt staten til planlegging av den nye stamveien, og som forutsettes tilbakebetalt når veien skal bygges: – Trekker vi fylkeskommunens lån fra de 150 millionene disse fire årene, sitter vi igjen med ca 30 millioner kroner årlig. Det er sannelig ikke mye å bygge vei for, sier hun. Dessuten legger hun til at det ennå ikke er kommet penger på bordet: – De 150 millionene må bevilges over ordinært statsbudskjett, det gjenstår da å se om dette virkelig kommer, sier hun.

Null innflytelse Godskesen er heller ikke nådig mot sin stortingskollega fra Arbeiderpartiet, Freddy de Ruiter,

som også sitter i Stortingets samferdsels- og transportkomité: – Det virker som om han har null innflytelse, og det som representant av vårt største regjeringsparti, en regjering som aldri har rådd over så mye penger, sier hun.

Regjeringsskifte Ingebjørg Godskesen sier at slik NTP-forslaget er lagt fram av Stortinget, vil det ikke komme mer penger på bordet i denne første delen av planperioden enn de 150 millionene, som noen har antydet: – Vedtar først Stortinget den foreliggende NTP fra regjeringen, så kan det ikke brukes mer penger før det vedtas ved neste rullering av NTP. Altså om fire år. – Det eneste som altså kan gjøre det mulig å få anleggsstart i 2015, er et regjeringsskifte og at vi da får et Storting som opphever den NTP-en som regjeringen nå har lagt fram, sier hun.

UTSATT E18: – Ingen oppstart for bygging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand før tidligst i 2018 med dagens Nasjonal Transportplan, og den sittende regjeringen, sier Ingebjørg Godskesen. Hun mener at regjeringen i realiteten har utsatt byggingen i fire år.

Ordføreren håper fortatt på Svein Harberg, H: – Regjeringen nedprioriterer at ny E18 står ferdig i 2019 ny stamvei på Sørlandet Ordfører Einar Halvorsen, H, mener det ikke kan være så galt at anleggsstart for bygging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand utsettes til 2018. – Jeg har fått presentert så mange tall og forklaring nå, at jeg har problemer med å forstå hva som er planleggingsmidler og hva som er bevilgninger til selve veibyggingen.

– For å bringe klarhet i hvor vi egentlig står i denne saken, er det innkalt til et møte i Statens vegvesen Region sør kommende mandag. Der blir jeg med, og vil få en gjennomgang av den fremlagte Nasjonal Transportplan og konsekvensene slik det nå ligger. Derfor må jeg vente med å kommentere hva som faktisk vil skje til etter dette møtet, sier han til Arendals Tidende.

AVKLARINGSMØTE: Ordfører Einar Halvorsen skal på avklaringsmøte med Vegvesenet mandag, for en gjennomgang av Nasjonal Transportplan og konsekvensene av føringene.

Einar Halvorsen er ellers av den oppfatningen at det politisk må arbeides for at anleggsstart kan komme i gang allerede i denne første fireårsperioden, og slik at ny vei kan åpnes i 2019 som har vært et lokalt og regionalt mål gjennom mange år nå.

Stortingsrepresentant Svein Harberg, H, er svært skuffet. – Når regjeringen først varsler et skikkelig løft innen samferdsel og flagger det ene store prosjektet etter det andre, er det svært skuffende hva vi får til ny E18, sier han. Harberg viser til de anbefalingene som fagetatene har gitt i forhold til ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand, og han konstaterer at regjeringen har valgt å kutte i dette veiprosjektet i Aust-Agder. Det er en betydelig nedprioritering, mener han. – På den annen side så varsler regjeringen gjennom sitt forslag til NTP en tydelig oppstart av dette veiprosjektet, og det er positivt. Selv om den reduksjonen vi ser i tildelingen av midler bremser hele fremdriften. Derfor tror jeg at det viktigste vi kan gjøre nå, er å presse regjeringspartiene når Nasjonal Transportplan kommer for endelig behandling i Stortinget, for å redde mest mulig av det som nå er så galt at byggingen kan bli utsatt. Slik jeg ser det

har vi en god mulighet til å få forståelse i Stortinget på at E18 øst for Arendal må oppjusteres slik fagetatene har ønsket det, og dermed få midler til oppstart allerede i 2015 som forutsatt og med ferdig vei i 2019, sier han. Harberg sier videre at et regjeringsskifte alene ikke vil kunne fremskynde byggestart: – Får vi en ny regjering fra høsten av, vil vi uansett ha mistet en periode, dersom vi ikke får et stortingsvedtak på utbygging nå før sommerferien, sier han.

SVEIN HARBERG: Han er svært skuffet over nedprioriteringen av ny E18.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Ny lov for sjøfolk

Rekordmange unge får opplæring i personlig økonomi

I forslaget til ny lov for skipsarbeidere heves aldersgrensen for sjøfolk til 70 år, og uttrykket «sjømann» forsvinner. Regjeringen har fremmet et lovforslag for Stortinget om skipsarbeidslov som skal erstatte nåværende sjømannslov. Dagens lov fra 1975 har gått ut på dato. Den nye loven er tilpasset skipsfartens behov, samtidig som sjøfolks rettigheter styrkes, sier nærings- og handelsminister Trond Giske.

I 2012 fikk nesten 17 000 ungdomsskoleelever opplæring i personlig økonomi gjennom et skolesamarbeid mellom finansnæringen og Ungt Entreprenørskap. Dette er 40 prosent flere enn året før. Opplegget går ut på at bankansatte besøker skolene og bidrar i faget utdanningsvalg med opplæring i personlig økonomi.

NYHETER Onsdag får kommuneplanutvalget reguleringsplanen for hyttefeltet Kjørvigen på Tromøy til andre gangs behandling. Rådmannen innstiller på at planen godkjennes og legges ut til offentlig ettersyn.

Hytteby på Tromøy

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Planforslaget fremmes av ingeniørselskapet Stærk og Co AS på vegne av utbyggerfirmaet Hetland Agder AS. Hensikten med forslaget er å legge til rette for 39 nye tomter for frittliggende fritidsbebyggelse. Planen legger også opp til å utvide de eksisterende småbåthavnene på begge sider av Hølen. I planforslaget er det et ønske om å «rydde» opp i organiseringen av båtplassene i dette området, ved at nytt hyttefelt på østsiden av Hølen får sine båtplasser på denne siden, og tilsvarende får eksisterende hyttefelt på vestsiden sine båtplasser der.

Fellesarealer I tillegg omfatter planforslaget et område tilrettelagt for lekeplass, sandvolleyballbane og felles uteoppholdsareal i tilknytning til hyttefeltet. Det er også avsatt områder for badeplass i Hølen. Rundt hele byggeområdet er det satt av areal for grønnstruktur.

Kommuneplanen Planforslaget samsvarer stort sett med kommuneplanens arealdel, og omfatter hele arealet som er avsatt til fremtidig fritidsbebyggelse på kommuneplanens arealdel. I tillegg er randsoner rundt byggeområdet tatt med, inkludert arealene ned mot Hølen mot øst og sjøareal i Hølen. Dette utgjør et område på totalt ca 90 daa. Mesteparten av planområdet ligger på eiendommen med gnr. 224, bnr. 4. I randsonene til planområdet er det tatt med 6-7 andre eiendommer.

Endringer Planen var oppe i kommuneplanutvalget til første gangs behandling 29. august og lå ute til høring fram til 19. oktober. Planforslaget ble med noen endringer lagt ut til offentlig ettersyn, og høring fram til 19. oktober. Det kom inn åtte

39 TOMTER: Slik blir det nye hyttefeltet i Kjørvigen seende ut, med 39 nye tomter.

merknader. Dette har resultert i en del endringer: • Parkeringsplassen langs Fv. 193 er justert slik at det ikke kommer nærmere enn seks meter fra veikant. • Småbåtanlegget er trukket litt bort fra badeplassen. • Nytt rekkefølgekrav i planbestemmelsene om krav til utarbeidelse av byggetegninger for kryss og avkjørsel. Tegningene skal godkjennes av Statens vegvesen før byggestart. • Mer konkret ordlyd om de forskjellige planbestemmelsene. • Tilføyelse i planbestemmelsene om krav om tillatelse til tiltak i sjø.

Verneinteresser Seksjon for kulturminnevern i fylkeskommunen har gitt tilbakemelding på at de ikke finner det nødvendig å foreta arkeologiske undersøkelser på land. Norsk Maritimt museum har signalisert at planområdet berører sjøarealer med lang maritim historie, og dermed stort potensial for kulturminner under vann. Etter en vurdering av saken i forbindelse med tilleggskunngjøringen om utvidelse av planområdet, viser de til at området er undersøkt av museet tidligere, og at det ikke er nødvendig å gjen-

PLANEN: Reguleringsforslaget som kommuneplanutvalget skal ta stilling til i dagens møte.

nomføre ny befaring. De fleste steingjerdene som ligger i grunnkartet, ligger i områder regulert til grønnstruktur. Ett steingjerde ligger i område som er regulert til felles parkering.

Miljø Rett nordøst for brua over Hølen er det markert et lokalt forekomst av ålegress i sjøen, og et annet like ved. Begge områdene ligger på utsiden av planområdet.

I hele sjøområdene på utsiden av Tromøy er det avsatt et større område som er foreslått omfattet av marin verneplan for Transekt Skagerrak. Planområdet strekker seg ikke ut i sjøområder mot sør, og henvender seg i hovedsak mot den ytre delen av Tromøysund. For artsdata er det vist beiteområde for rådyr og elg i hele planområdet. Disse områdene strekker seg

langt på utsiden av planområdet.

Konklusjonen Rådmannen mener planforslaget støtter opp om kommunens politikk i forbindelse med nye felt for høystandard fritidsboliger. Forslaget vil også medføre større tilgjengelighet for allmennheten til nærliggende friområder, mener han. Han kan heller ikke se at planforslaget er i konflikt med andre vernehensyn.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Vil stille krav til fotgjengerne

Aust-Agder stadig bedre på kildesortering

Rundt halvparten av dødsulykkene med fotgjengere skjer i gangfelt. Trygg Trafikk ønsker derfor en endring av trafikkreglene, som krever at fotgjengere viser aktsomhet. I femårsperioden 2008 til 2012 omkom 115 fotgjengere i trafikken, mens 408 ble hardt skadd. Fotgjengere utgjør de siste årene en økende andel av de omkomne i trafikken. Mange av ulykkene skjer i gangfelt, der fotgjengerne ofte føler seg trygge.

Folk i Aust-Agder blir flinkere på resirkulering av plastemballasje og drikkekartong for hvert år som går. Målinger som er gjennomført viser at bruken av returordningene øker. Flere benytter seg av muligheten

til å kildesortere plastemballasje og kartong. Ved å resirkulere sparer vi miljøet for den belastningen som produksjon av ny plast og nye kartonger medfører, sier Jaana Røine, administrerende direktør i Grønt Punkt Norge.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Solsikkefrø for barneby Arendal må ut med en drøy mill. kroner til entreprenør Lørdag aksjonerer Odd Fellow over hele landet for innsamling av penger til bygging av barneby i Malawi. – I Arendal vil vi være til stede rundt om i sentrum, og søndag er det et arrangement på Staubø kultursenter, sier Tom Schultz til Arendals Tidende.

Entreprenørselskapet Repstad Anlegg AS gikk til sak mot Arendal kommune etter uenigheter om sluttoppgjør og dagbøter for arbeider ved Kunnskapshavna. Nå må kommunen ut med ca 1,1 millioner kroner til selskapet.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Tom Schultz forteller at Odd Fellow har gående et toåring prosjekt for å samle inn 25 millioner kroner for bygging av en barneby i Mogan Malawi: – Vi har nå rundt 13 millioner kroner på plass, penger som er samlet inn av våre medlemmer over hele landet. Med lørdagens aksjon er målet å få inn så mye som mulig av det resterende beløpet, slik at etableringen av barnebyen kan gå som planlagt, forteller han.

Solsikkefrø Innsamlingen lørdag skjer ved salg av solsikkefrø: – De som gir en gave får en pakke solsikkefrø tilbake, sier han.

SPIS FOR BARNEBY: I forbindelse med Odd Fellows landsomfattende aksjon for å samle inn penger til en ny barneby i Malawi, inviterer Eldrup Hansen ved Staubø kultursenter til middag for 150 kroner i helgen, det 75 kroner går til barneby.

Middag Søndag er alle som vil støtte aksjonen invitert til å legge søndagsturen til Tverdalsøy og de nye kyststiene som er under opparbeiding der, og til å spise middag på Staubø kultursenter. – Vi vil servere middag for 150 kroner, hvorav 75 kroner går til

Odd Fellows barnebyprosjekt, sier innehaver Eldrup Hansen, og legger til: – Ta gjerne med fiskestanga, det er mange fine steder å fiske fra land langs kyststien her. – Blir det fangst, så ta fisken med hit til kultursenteret så skal vi tilberede og servere, sier Hansen.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Repstad Anlegg AS gikk i februar i fjor til sak mot kommunen for å få dekket utgifter de mente å ha krav på ut over kontrakten på 5,5 millioner kroner. Kommunen på sin side mente å ha et krav mot selskapet på 2,5 millioner kroner i dagbøter.

1,1 millioner kroner Nå er dommen i tingretten falt. Den gir Repstad Anlegg med-

hold i et krav mot kommunen på 1,9 millioner kroner, mens kommunen fikk medhold i krav om dagmulkt på 833 941 kroner. Kommunen må dermed betale selskapet ca 1,1 millioner, dersom dommen blir stående

Godtar dommen Rådmannen legger dommen fram som melding i formannskapet til torsdag, dere hans vurdering er at kommunen ikke anker. Det er også utarbeidet en juridisk betenkning av kommunens advokat Magne Olsen, som konkluderer med at kommunen bør si seg fornøyd i forhold til det økonomiske resultatet. Advokaten peker imidlertid på at det i tingrettens dom ligger til grunn flere forhold som han mener er feil, men at han likevel, under tvil, er av den oppfatning at kommunen ikke bør anke, men at kommunen tar tingrettsdommen til etterretning.

Nytt styre i Diabetesforbundet Trond Rane er valgt som ny leder for Diabetesforbundet avdeling Arendal, Grimstad og Froland. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Med seg i styret har Rane fått Jan Olav Narvesen som nestleder, Liv Janna Bie (sekretær) og Karen Margrethe Zeiffert (kasserer).

Foredrag – Vår viktigste oppgave nå er å

blåse nytt liv i foreningen, som det har vært litt stille rundt en periode, sier Rane til Arendals Tidende. – Derfor har vi laget et program som vi håper kan være interessant for våre medlemmer, allerede i morgen, torsdag, blir det medlemsmøte på Berge gård i Grimstad. Der vil Christer Dubrefjord, kirurg og fylkesstyremedlem i Diabetesforbundet i Telemark, holde et faglig foredrag over temaet «diabetes og føtter», forklarer den nyvalgte lederen.

Sosialt – Videre vil vi veksle på å avholde medlemsmøtene i Arendal, Grimstad og Froland kommuner. – Vi legger også opp til sosiale aktiviteter, som grillparty og turer. Det vil blant annet bli grilling på Haslatangen 23. mai, annonserer Rana, som også forteller at det vil bli en prøveordning der foreningen vil tilby skyss til dem som har vanskelig for å komme til og fra møtene på egenhånd. NY LEDER: Trond Rane, nyvalgt leder i Diabetesforbundet avdeling Arendal, Grimstad og Froland.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Endringer i Fluet-utbygging Rådmannen anbefaler overfor kommuneplanutvalget at tiltakshaver for utbygging av Fluet får endret rekkefølgebestemmelser for utbyggingen. Utbygger ønsker mulighet for å kunne bygge boligene nedenfor veien, innenfor område B5 og B6 samt parkeringskjelleren, før boligbebyggelsen innenfor B1, oversiden av veien, blir bygd. I rekkefølgebestemmelsene er det imidlertid lagt opp til at rekkefølgen skal være omvendt.

Tyveri av flere motorkjøretøy I løpet av de siste dagene er det stjålet flere motorkjøretøyer i distriktet. Mandag formiddag fikk politiet melding om at en moped med registreringsnummer PH 4671 var stjålet fra Skibvig ringvei natt til torsdag eller fredag forrige uke. Mandag

NYHETER Besøkstallene peker nedover for landets biblioteker. De foreløpige tallene for 2012 viser en nedgang på rundt 7 prosent fra året før. Og situasjonen er enda mer nedslående for Arendal bibliotek.

ettermiddag kommer det melding om en stjålet ATVfirehjuling med reg. nr NY 2547, en uregistrert Honda 70cc motorcrossykkel og en 4 hestekrefter Mercury påhengsmotor. Tirsdag morgen klokka seks får politiet melding om at det er stjålet en bil

fra en adresse i Ribberåsen, dette er en sølvfarget Audi A4, med registringsnummer DJ 92841. Et par timer senere blir det anmeldt tyveri av en eldre blå Audi 100 med reg. nummer PC 87130. Bilen har for øvrig grønt panser og grønne forskjermer.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Færre besøker biblioteket

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

De såkalte Kostra-tallene for kommune-Norge viser at på landsbasis har bibliotekbesøkene sunket fra 22,4 millioner i 2011 til 20,9 millioner i 2012. Det er Kommunal Rapport som skriver dette i sammenheng med offentliggjøring av ferske tall fra den kommunale virksomheten i 2012. – Her hos oss har nok utviklingen vært enda mer negativ enn på landsbasis, sier biblioteksjef Ola Eiksund til Arendals Tidende. – Så langt vi kan se av våre tall for fjoråret har besøkene blitt redusert med 15 prosent, sier han videre.

BESØKSNEDGANG: Både Arendal bibliotek og andre bibliotek landet over merker nedgang i besøkstallene. Foto: Marianne Øby Litlekalsøy.

Vanskelig økonomi

Lørdagsåpent

Helt siden det nye biblioteket på Torvet sto ferdig til bruk i 1998 har besøkstallene gått jevnt oppover. Noe som føyer seg inn i mønsteret for andre byer som har tatt i bruk nye bibliotekbygg. Men i 2008 ble også bibliotektilbudet i Arendal rammet av en utfordrende kommuneøkonomi. – Vi klarte å stå i mot helt fram til 2011, men ser altså nå at den store smellen kom med fjoråret, sier biblioteksjefen i Arendal. Og kan fortelle at antall besøkende gikk ned fra 240 000 i 2011 til 228 000 året etter.

Enger-utvalget, som har vurdert regjeringens kulturløft, påpekte at den kulturelle grunnmuren i kommunene har fått mindre midler over flere år. Kulturhus, idrett og festivaler har fått økt bevilgninger, mens folkebibliotekene har fått sine budsjetter redusert med 5,5 prosent på ti år.

Etter hvert har den økonomiske situasjonen for kommunen også fått følger for åpningstiden på biblioteket, der lørdagsstenging sommerstid var en omstridt sak. – Jeg ser en klar sammenheng mellom åpningstider, budsjetter, nytt bygg og besøkende, sier leder Ingeborg Rygh Hjorthen i Norsk Bibliotekforening. – De som bruker lite ressurser på biblioteket sitt og legger ned filialer, får naturlig nok mindre besøk. Der det satses med nye bygg og bedre åpningstider, øker besøket sier hun videre.

– Bibliotektjenestene vil endre seg vesentlig i tiden fremover. Vi ser det tydelig blant annet i Danmark, sier han. Bibliotekene vil sannsynlig utvide sine åpningstider etter hvert. Men samtidig operere med mindre betjening, avslutter biblioteksjef Ola Eiksund ved Arendal bibliotek.

Både kulturminister Hadia Tajik og Anne Enger, som ledet utvalget, mener at det nå er på tide å ruste opp kulturgrunnmuren i kommune–Norge. – Vårt innkjøpsbudsjett ligger nå 100 000 kroner under tallet for 1998 og åpningstiden er redusert med 20 prosent, sier biblioteksjef Ola Eiksund. Men som også kan komme med den hyggelige nyheten om at det ikke blir stenging av biblioteket lørdager denne sommeren

Omstilling Han forteller videre at biblioteket i Arendal er i gang med en intern omstillingsprosess, både for å tilpasse seg et lavere kostnadsnivå, men også de endringer som generelt vil påvirke bruken av biblioteket i fremtiden.

ENDRINGER: Biblioteksjef Ola Eiksund og Arendal bibliotek må tilpasse seg tøffere økonomiske tider og folks endringer i bruk av biblioteket. Foto: Janne Lyshaug.

ONSDAG 17. APRIL 2013

NYHETER Aust-Agder Arbeiderparti setter sykehus og helseforetakene på dagsorden under partiets landsmøte i Oslo 18.-21. april. Aust-Agder, Vest-Agder og Telemark møter med felles front for økt politikerstyring over sykehusene. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I alt sender fylkespartiet sju delegater og to landsstyremedlemmer til landsmøtet, som holdes i Folkets Hus. Blant temaene som blir reist fra Aust-Agder er sykehusorganiseringen: – Vi foreslår å splitte Helse SørØst i tre regioner, Helse Sør, Helse Øst og Helse Oslo. I tillegg ønsker vi mer politisk styring av sykehusene og mindre marked, sier partisekretær Per Åge Nilsen. De vil også ha en annen ordning knyttet til tannhelse, et tema som har gått igjen på Arbeiderpartiets landsmøte mange ganger. – Vi vil at tannhelsetjenesten skal være en del av det offentlige helsevesen, og i første omgang

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Krever sterkere politisk styring av sykehusene foreslå et øvre tak på for egenbetaling på 3 000 kroner for tannbehandling, sier Nilsen. – Levekår, tidlig innsats, likestilling, barnevern er også temaer vi tar opp. Men også beredskap er viktige temaer under landsmøtet, vi vil ha gjennom et krav om kortere utrykningstid for legebemannet ambulanse, som også omfatter luftambulanse i indre deler av Sør-Norge. Politibemanning vil også bli tatt opp, sier partisekretæren. Også et seriøst arbeidsliv, kamp mot sosial dumping, større organisasjonsgrad blir en del av debatten. I år et det organisert en felles landsmøtesamling med Vest-Agder, Telemark og Aust-Agder Arbeiderparti, og de tre fylkeslagene er enige og samkjørte på disse sakene.

SAMLET FRONT: Fylkessekretær for Aust-Agder Arbeiderparti, Per Åge Nilsen, møter sammen med fylkespartiene fra Vest-Agder, Aust-Agder og Telemark med felles front på Arbeiderpartiets landsmøte for større politisk styring av sykehusene, og å splitte opp Helse SørØst i tre foretak.

ONSDAG 17. APRIL 2013

L E D E R

Nasjonal transport 606 milliarder kroner inkludert bompenger vil den rødgrønne regjeringen bruke på diverse tiltak innenfor samferdsel i løpet av den neste tiårsperioden. Hvis den fortsatt får lov til å sitte med makten da, etter at vi har passert september måned i år. Drøyt 500 milliarder kroner, eller et halvt statsbudsjett, er øremerket veiprosjekter over det ganske land, mens 167 milliarder kroner skal brukes på jernbane. I tillegg kommer flere milliarder til såkalte bypakker og belønningsordninger.

D ette kommer fram av Nasjonal Transportplan, regjeringens overordnede plan for samferdsel. Planen gjelder for ti år, men rulleres hvert fjerde år. Aldri har det vel vært knyttet større interesse til en slik transportplan på forhånd, godt hjulpet av mange lekkasjer om flere store visjoner og prosjekter. Den største var vel nyheten om at myndighetene nå vil ha en ferjefri E39 fra Kristiansand til Trondheim. Et prosjekt som vil beløpe seg til opp mot 50 milliarder kroner. Men her det bokstavelig talt høyt opp og langt fram, så det vil bli mange ferjer på denne strekningen i lang tid fremover. Den ferske transportplanens vinner er kanskje den dobbeltsporede jernbanen på Østlandet. Dette er nemlig prosjektet som får den sterkeste garantien av regjeringen. Noe som er høyst forståelig i det tett befolkede området rundt Oslo og Akershus. Men før 2025 blir det bare InterCity til Tønsberg, Fredrikstad og Hamar. Det er heller ikke satt av penger til å koble sammen Vestfoldbanen og Sørlandsbanen. Og for de som hadde satt sin lit til at vi skulle få nytt lyntog nedover Sørlandskysten, er det en drøm som nå bare blir akkurat det, nemlig en drøm.

LESERNES MENING SKOLEPOLITIKK:

Skolesjefen og Inger Utby Hansen ”Hvo der Vårherre give Embede, give Han ogseså Forstand”. Selv om sitatet ikke er bibelsk, kan det være av interesse å analysere det litt. ”Give” er hypotetisk konjunktiv. Det vil si at når noen blir gitt et embete så følger ikke nødvendigvis forstanden med. Men det er et ønske om at så skulle være tilfelle! Analyserer vi ”forstand” så kan begrepet ses på i hvert fall to måter. Det ene er vett. Det tror jeg skolesjefen har rikelig av. Det

må han ha siden han har både lang utdanning formelt, pluss masser av kurs. Det andre er kunnskaper om barn, og der kan jeg ikke finne mye i hans utdanningsbakgrunn. Han har god peiling på gymnastikk, og (sikkert også) ledelse, men det er ikke det den fra skolesjefen avsluttede ”dialogen” med Inger Utby Hansen dreier seg om. Det det dreier seg om er barns behov – ikke de fysiske – men

på Stortinget har tidligere uttrykt at de hadde forventing om en økning på 45 prosent, mens regjeringen Stoltenberg overgikk det tallet med ytterligere 5 prosentpoeng opp. Likevel gikk det ikke lang tid før flere av opposisjonspolitikerne var ute med kritikk av ny NTP. Og både Erna Solberg, H, og Venstre-leder Trine Skei Grande lover flere milliarder, raskere veibygging og sikrere veier enn de rødgrønne legger opp til. Lovnader det skal bli interessant å følge om Erna blir ny statsminister etter høstens valg. For Høyre er for både bompenger og handlingsregel, mens Frp er i mot begge deler. Og vil i tillegg skrote hele den nye transportplanen om de skulle komme til makten.

Jeg har hatt fornøyelsen av å jobbe med skolebarn i fire forskjellige kommuner og blunker ikke for å kunne konstatere at dess større kunnskaper ”skolesjefen” har om barns behov, dess bedre blir barna ivaretatt! (Det samme gjelder også for politikerne.) Skolesjefen er svært bestemmende for skolekulturen i kommunen. Kanskje den burde analyseres?

F or Arendals del var det knyttet størst interesse til ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal. En ny strekning med fire felt,

N orsk veibygging og satsing på jernbane har i en årrekke blitt nedprioritert av norske myndigheter. I følge World Economic Forum er norsk veisstandard på 84. plass av 144 land i verden. I tillegg har det vært noe fundamentalt galt med måten veibyggingen har blitt gjennomført på. Årlige bevilgninger over statsbudsjettet har ført til at veiene er blitt bygget klattvis over mange år. Se bare på hvor mange ganger det har vært gjennomført prosjekter på strekningen mellom Arendal og Grimstad. Nå legger Regjeringen opp til en ny finansieringsordning for prioriterte prosjekter, som går ut over det enkelte budsjettår. Dette skal danne grunnlag for en mer helhetlig veiutbygging, i hvert fall på de mest sentrale strekningene.

V i er fornøyd med at ny E18 er inne på planen for de neste fire år, selv om oppstart skulle drøye til 2016. En ny og etterlengtet vei mellom Tvedestrand og Arendal vil øke både trafikksikkerheten og gi grunnlag for ny næringsutvikling i regionen.

Jeg undrer derfor på hvem, og hva, skolesjefen er til for. Hvis det er for kommunens administrasjon, så gjør han sikkert en utmerket jobb, jfr. innleggene i forhold til Inger Utby Hansen, hvor det ikke er tvil om at han ser sin oppgave å ivareta kommuneadministrasjonens interesse, nemlig at omtrent alt er bra her hos oss selv om mange både barn, foreldre og lærere opplever ting annerledes. Hvis skolesjefens oppgave derimot er å ivareta barn, så greier jeg ikke å finne det noe særlig tydelig i det han skriver. Og vi har noen tusen barn i vår kommune, de er forresten den største gruppen som kommunen har et direkte, utøvende arbeidsansvar i forhold til (undervisning og opplæring).

D et har versert mange tall for prosentuell økning av denne transportplanen i forhold til forrige NTP. Opposisjonspartiene

på en allerede hardt belastet europavei gjennom Aust-Agder. Til glede og stolthet for fylkets rødgrønne stortingspolitikere er veistrekningen mellom de to sørlandsbyene inne i NTP, med oppstart i planens første tidsperiode. Men sannsynligvis ikke så raskt som mange nok kunne ønske. Slik det ser ut nå vil arbeidet med veien komme i gang tidligst i 2016. Flere stiller også kritiske spørsmål til om det er stilt tilstrekkelig med oppstartsmidler til rådighet i NTP, for at arbeidet i det hele tatt kan starte opp.

de psykologiske behov, behovene for mestring, de sosiale behov, behov for kunnskaper, gode erfaringer, initiativ, ansvar, nærhet, godhet, ømhet, tillit, tålmodighet – i det hele tatt selvverdsbehovet. Alt dette som gjør at barnet føler seg vel og blir i stand til utvikle seg ut fra sine forutsetninger.

Så, Inger Utby Hansen, jeg er redd for at her har du en ”tapt” sak.

Illustrasjonsfoto av Nesheim skole: Nils P. Vigerstøl.

Tor Jakobsen Omdalsøyren Kongshavn

BOPLIKT:

Fra ja til nei for boplikt Victoria Bomann Larsen hadde et fantastisk problemforklarende innlegg i Tvedestrandsposten 9. april i år.

bygd til fast bosetting skal benyttes til fast bosetting.

1) Nabo-skuling 2) Det virker nærmest umulig å håndheve loven på en tilfredstillende måte. 3) Jeg ser ikke at det er mulig å ha boplikt, men fritak for arvinger.

Så enkelt, og da vil helårsnaboer ha det fint sammen, kanskje gå til en nærbutikk, kanskje ta bussen og for all del sende barna til skolen ikke langt unna fordi infrastrukturen er i orden. Altså ikke nabo-skuling. Og som punkt 2, det blir lett å håndheve. Som punkt 3 kan fastboende bo i fastboende hus, arvinger kan arve og bruke huset eller leie det ut til faste bosettere eller selge det.

For å unngå at Sørlandet blir en måneds feriested uten infrastruktur, må reglene bare være at hus

Jeg har nevnt det tidligere. I Bota på Tverrdalsøy er 24 hus bygd til fast bosetting, fire av

Hun forklarer i 3 punkter hvorfor hun gikk fra ja til nei i bopliktsaken.

disse blir i dag bebodd. Er det slik et Sørland vi vil ha? Vi kan ta for oss de små sørlandsbygdene en etter en og vi vil finne mange enmåneds hus. En annen fordel med boplikt er at tilbudene på hus vil bli større og unge mennesker kan kjøpe rimelige hus i fantastiske miljø for barn å vokse opp i. Det er også viktig for en hver kommune å ha helårsinnbyggere som betaler skatt til kommunens fellestjenester. Jeg mener bopliktsaken er viktig for hele Sørlandet derfor sender jeg mitt innlegg til flere.

Eldrup A. Hansen

ONSDAG 17. APRIL 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Skivebom fra to ganger Pedersen og en Bøhler

DIKT:

Einar Gerhardsen barneskole Eydehavn

Det var nok mang en jeger og skytter som satte morgenkaffen i vrangstrupen da Eskil Pedersen, leder i AUF, uttalte i media at han vil legge fram et forslag på Arbeiderpartiets landsmøte om å forby halvautomatiske våpen.

(eid av folket)

Helga Pedersen, nestleder i Arbeiderpartiet, signaliserer også at partiet bør gå inn for omfattende innstramminger i ny våpenlov. Tidligere har Jan Bøhler uttalt at Oslo Arbeiderparti vil legge fram forslag om å tidsbegrense våpentillatelser for angivelig å fange opp våpeneiere med psykiske lidelser. Det som slår oss i uttalelsen fra Eskil Pedersen, er mangelen på grunnleggende kunnskap innenfor feltet han uttaler seg. Han hevder at det skal gjøres unntak slik at man ved skiskyting kan benytte halvautomatiske våpen? Dersom han hadde vært i besittelse av et minimumsnivå på kunnskapssiden innenfor det feltet han foreslår omfattende forbud på, ville han kjent til at rifler som benyttes i skiskyting oftest er rettrekker våpen og ikke halvautomatiske våpen. Hvor mange jegere og skyttere vil bli rammet av et slikt forbud og hvilke praktiske konsekvenser vil det ha? Halvautomatiske våpen omfatter jaktrifler, hagler, pistoler og konkurranserifler. Antallet jegere og skyttere som vil bli rammet av et eventuelt forbud teller flere titusentall! Regjeringen vil måtte sette av flere hundre millioner for å

Den starter som GENISTREK på torget vinterdag, STIGER til programtopp med stormens tak. Til Galtesund ruller mektig til slutt DEN GENIALE IDE med salutt. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

godtgjøre våpeneiere som må levere inn sine våpen, med mindre de er av den oppfattning av at vi som jegere og skyttere skal bære kostnaden ved innføringen av et forbud. Statistikkene er klare og udiskutable om at Norge har blant verdens mest lovlydige våpeneiere. Det er 500 000 aktive jegere og skyttere som ivaretar de verdifulle tradisjonene vi har knyttet til jakt og konkurranseskyting i Norge. Derfor ligger vi høyt oppe på statistikken når man ser antall våpen per innbygger. Det interessante er at vi samtidig er et av de landene med færrest drap begått med skytevåpen. Det er uforståelig at man ikke tar dette innover seg. Forslaget fra Jan Bøhler, leder i Oslo Arbeiderparti, om tidsbegrensede våpentillatelser for å fange opp våpeneiere med psy-

kiske lidelser, er like uforståelig. Justisdepartementet har opplyst at det innenfor dagens regelverk foreligger rutiner med meldeplikt fra ansatte i helsevesenet til påtalemyndigheten om personer som kan utgjøre en fare for seg selv heller andre. Forslaget fra Bøhler faller derfor inn i rekken av innspill fra politikere med store kunnskapsmangler.

over flest mulig av disse våpnene? Dette og et sentralt våpenregister finansiert av staten, er tiltak som vil ha effekt på kriminalitet, samfunnssikkerhet og samtidig gjøre politiet i stand til å bedre kontrollen og forvaltningen av våpenrelaterte saker. Ytterligere endringer og innstramminger i våpenloven slik den foreligger i dag, kan vi ikke se nytten av.

Ingen av forslagene setter fokus på illegale våpen i omløp i forbindelse med ny våpenlov. Langt de fleste drap med skytevåpen i Norge blir begått av kriminelle og ikke lovlydige våpeneiere. Et overslag over antall uregistrerte våpen vil trolig være minst 100 000.

Når forslagene er preget av faktafeil og ønsket om å gjøre ”noe” er større enn fokuset på den reelle effekten av forslaget kan man nesten spørre seg om ikke en halv million jegere og skyttere er interessant som velgergruppe av forslagsstillerne.

Forsvaret alene savner 2000 våpen. Hva er motivasjonen for at man ikke vil innføre et permanent våpenamnesti for å få kontroll

for Jegernes Interesseorganisasjon Roy Yven Informasjonsansvarlig

POLITIKK:

Innovasjon og statleg eigarskap i treforedling Norsk skogindustri strir med store utfordringar. Ei rekke bedrifter er lagt ned dei siste åra, og no står kampen om Sødra Cell Tofte. Staten må trå til for å snu den negative utviklinga og skape optimisme i næringa. Treforedlingsindustrien må få hjelp til omstilling og produktutvikling. Vi må satse på forsking, utvikling og offentleg eigarskap. Treforedlingsindustrien bør få eit senter for forskingsdriven innovasjon, SFI. Mange andre bransjar og fagområde har slike senter med vekt på forsking for industriell bruk. Her samlar ein forskarar i ulike institusjonar og fagmiljø under ein hatt og koplar dei opp i mot næringslivet. Det gir tyngde og industriell relevans.

Men forsking er ikkje nok. I denne type industri stoppar ofte dei gode ideane opp når dei skal testast i full skala. Derfor har SV i sitt arbeidsprogram lagt stor vekt på støtte til pilotanlegg og industrialisering av forskingsresultat. Det kan gjerast gjennom etablerte ordningar som SIVA, eller gjennom eit nytt PilotInvest med offentleg og privat kapital. Transportkostnadene er eit viktig element i treforedlingsindustrien. SV er opne for å diskutere akseltrykk og lengde på vogntog. Det er også viktig å legge til rette for bruk av jernbanetransport der det er aktuelt. Statens landbruksforvaltning har dokumentert at tømmertransport på jernbane kan aukast kraftig med enkle tiltak, og dette må følgjast opp. Sist, men ikkje minst må re-

gjeringa føre ein meir offensiv eigarskapspolitikk. Staten må seriøst vurdere deleigarskap for å vere med på å omstille og vidareutvikle denne næringa. Skogindustrien er ein viktig bransje som vidareforedlar ein naturressurs og skaper arbeidsplassar i område som ofte har lite industri.

*** Så havner Halvorsen i spagat mens Einar Gerhardsen får plakat. Einar den lille kan bare glo på Einar Gerhardsens sko. Og selveste Robert Nordli gleder seg storlig. Når ingen kan stole på Høyres skole, er det adekvat å starte folkeeid privat med LO-kamerat. Eydehavn, il plan gigante, folkeeid elegante.

Helge Christophersen

HELSE:

Vær åpen om demens Mer enn 70 000 nordmenn har demens, men tre av fire av oss er enige i at det er lite åpenhet knyttet til sykdommen. Vi har alle et ansvar for å gjøre noe med dette. Det kan for eksempel være å ta den viktige samtalen om demenssymptomer hos en som står oss nær, slik at hjelpen kan komme raskt i gang. Tidlige tegn på demens kan være glemsomhet, språkproblemer og desorientering om tid og sted.

Demens er derfor en sykdom vi må være åpne om. Kommunen skal gi informasjon og tilby hjelp til personer med demens og deres pårørende. Fastlegen er den som er ansvarlig for utredning og diagnostisering. På helsenorge.no finner du blant annet råd om hvordan du kan ta den viktige samtalen.

Tre av fire mener at det er vanskelig å snakke om demens med den det gjelder. Det er lett å forstå, fordi demens rammer både den som får sykdommen og omgivelsene. Alf Holmelid Næringspolitisk talsperson i SV

Vi blir stadig flere eldre, og beregninger viser at i 2040 er antallet personer med demens i Norge fordoblet.

Bjørn Guldvog, direktør i Helsedirektoratet

ONSDAG 17. APRIL 2013

Illustrasjonsfoto: Eyvind Øyraas.

Erstatning på uriktig grunnlag

Foreslår telefonlogg for eiendomsmeglere

Nordmenn som får takstmannen på besøk etter en skade prøver i mange tilfeller å oppnå erstatning på uriktig grunnlag, viser en ny undersøkelse. Forsøk på å blåse opp verdien for tapte eller skadede saker eller plusse på ikke-eksisterende gjenstander er slett ikke uvanlig, viser under søkelsen som er utført blant skadetakstmenn i Norges Takseringsforbund.

Norges Eiendomsmegler forbund (NEF) foreslår at bud og aksept per telefon som går gjennom eien domsmeglere, blir tatt opp og lagret. Forslaget kommer i et høringssvar til Finans departementet vedrørende

ØKONOMI & NÆRING

Finanstilsynets forslag om endring i eiendomsmeg lingsforskriften om doku mentasjon av budrunder. NEF går dermed lenger enn Finanstilsynet, som i sitt for slag vil at det skal innføres skriftlighet i budrunder. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Finansdepartementet har vedtatt at det skal gjennomføres en ny utredning av ytelsespensjoner. Noe næringslivet stiller seg kritisk til. NOHO frykter en slik utredning vil gi forslag som bryter med den nye pensjonsreformens prinsipper. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Banklovkommisjonen fase II foreslo i NOU 2012:13 to mo deller (grunnmodell og standard modell) som begge har stor grad av fleksibilitet og tilpasningsmu ligheter. – Disse modellene er godt tilpasset ny alderspensjon i fol ketrygden, og ivaretar grunnleg gende prinsipper som alleårsopp tjening og levealdersjustering, sier direktør for arbeidslivspo litikk i NHO, Svein Oppegaard. Oppegaard poengterer at NHO

har et klart inntrykk av at det etter hvert har blitt liten interesse blant bedriftene for denne type tjenste pensjoner som nå skal utredes. Ifølge Oppegaard vil en ny runde med utredning av ytelsesordnin ger antakelig forsinke avklaringer og endelig utforming av forsla gene som Banklovkommisjonen kom med i fase II (juni 2012) og fase III (januar 2013). – Vi synes det virker optimis tisk å tro at de nye lovene vil kunne tre i kraft fra januar 2014. En utsettelse vil antakelig føre til at flere bedrifter velger å gå over til innskuddsordninger før de nye lovene er på plass, sier Oppegaard. Banklovkommisjonen skal vur dere om det er ønskelig og mulig å etablere en form for ytelsesba sert pensjonsordning tilpasset ny folketrygd. Utkast til nødvendige lovregler skal kun utarbeides hvis kommisjonen finner dette ønske lig og mulig. Videre stiller departementet krav til blant annet minst 40 års opp tjening og levealdersjustering i eventuelle nye løsninger.

Flere bankfilialer kan forsvinne Med bakgrunn i endring av kun deadferd har DNB besluttet at 36 filialer må stenge dørene. Dette kom fram på den årlige finans konferansen til LO. I tillegg skal banken kutte inntil 1500 årsverk. Nye krav til bankenes egenkapi taldekning og finansregulering generelt var ett av temaene for konferansen, der også finansmi nister Sigbjørn Johnsen, Ap, og sentralbanksjef Øistein Olsen deltok. De nye kravene til bankenes egenkapitaldekning må innfris som et spleiselag, der bankenes eiere så vel som bankene selv og kundene må bidra, framholdt DNB-direktør Trygve Young på konferansen.

Bankens eiere, aksjonærene, vil måtte bidra ved å akseptere lavere utbytte. DNB betaler nå bare 25 prosent utbytte, mot 50 for et par år siden. Og kundene vil måtte bidra med å betale høyere rente på sine banklån. Finansminister Sigbjørn Johnsen hadde på konferansen ingen inn vendinger til at bankenes soli ditet bedres gjennom et spleiselag der også kun dene bidrar, så vel som bankeiere og bankene selv. DNB-sjef Rune Bjerke.

Colourbox.com

Ny omgang med pensjons reform

ONSDAG 17. APRIL 2013

4. divisjon fotball:

Fotball:

Hisøy tapte i serieåpningen

Rekruttene tapte 5-1

Hisøys 4. divisjonsherrer tapte 5-3 borte mot Søgne i seriepremieren mandag kveld. Tommy Espedal reduserte til 1-3 på straffe like etter hvilen, mens Adi Donkey scorte grønntrøyenes øvrige mål. Ifølge Kjell Øystein ”Kjella” Larsen i Hisøy

Ungguttene i Arendal Fotball 2 tapte hele 5-1 borte mot divisjonens antatte topplag, Våg, på bortebane mandag kveld.

var førsteomgangen et sorgens kapittel, mens alt var så meget bedre i den andre. Det holdt likevel ikke denne gangen. Hisøys beste spiller var Tromøy-gutten Simen Hølleland. Hisøy spiller første hjemmekamp i morgen da Torridal er motstander.

To dødballsmål og et kontringsmål gjorde at Per A. Rudi måtte plukke tre baller

SPORT

ut av nettet allerede før hvilen. Etter pause spilte laget seg opp og strevet ble belønnet med ett mål, signert Mathias Kjørholt. Men målet hjalp lite ettersom Våg scoret ytterligere to mål.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Møter Pors i kveld: Arendal Fotball-trener Torstein Oland forventer at spillerne tar ansvar i kveldens 1. rundemøte i NM borte mot Pors Grenland. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Jeg har ikke vært helt fornøyd den siste tiden, mener Oland og refererer til resultater og kvalitet i de siste treningskampene og utdyper: – Flere spillere må ta ansvar for at laget som helhet skal finne tilbake til godfølelsen vi hadde i de første treningskampene, sier Torstein Oland til Arendals Tidende før det som blir lagets første offisielle kamp denne sesongen.

Vant treningskamp Og nettopp godfølelsen hadde laget da blant annet Pors Grenland ble slått i de første treningskampene. Arendal vant 5-3 i Skien i februar. Midtbanespiller Jostein Lundemoen tror nøkkelen til seier er høyt press og håndteringen av telemarkingens dødballer. I helgens sesongåpning scoret Pors på dødball mot Gjøvik. Det samme skjedde i treningskampen i vinter. – To av de tre målene de scoret kom på dødballsituasjoner. Derfor må vi være på hugget og hindre at midtstopperne deres får

KLAR: Jaran Jørgensen (i midten), Jostein Lundemoen (til venstre) og Arendal Fotball spiller i kveld sin første offisielle kamp i 2013 når Pors gjestes i Grenland. Svein Olaf Olsbu (til høyre i bakgrunnen) spiller sannsynligvis ikke kveldens kamp.

– Flere må ta ansvar dominere i luftrommet, krever Lundemoen.

Fokus på eget lag Torstein Oland sier kampen er en anledning til å spille på seg selvtillitt før helgens åpningsrun-

de i serien. Han ser likevel ikke på kveldens NM-kamp som så viktig at han starter med småskadde Andreas Frivold, Svein Olaf Olsbu (strekk) og Marius Bruun Henriksen. – Alle kamper er viktige for

Arendal Fotball, men jeg ofrer ikke småskadede spillere i en NM-kamp få dager før serieåpningen. For oss er serien det aller viktigste, presiserer han og legger til at den fysiske formen til de to sistnevnte gjør at spill

ØIF Arendal:

Vant 21-20 over Drammen ØIF Arendal tok raskt kommandoen hjemme mot Drammen HK i herrenes sluttspill mandag kveld.

Målvakt Svenn Erik Medhus i mål og kaptein Eirik Heia Pedersen (seks mål) var ØIFs beste spillere.

Selv om ØIF var det førende laget, sto det likevel 10-10 ved pause. Etter en jevn og tøff batalje etter hvilen var det ØIF som kunne juble høyest til slutt. 21-20-seieren gjør at ØIF Arendal fortsatt er med om en semifinaleplass.

ØIF Arendal spiller ny kamp i kveld, borte mot Elverum. Kampen sendes på TV2 Sumo. Elverum vant for øvrig hele 43-29 (!) borte mot Runar mandag kveld. GOD: Kaptein Eirik Heia Pedersen (med hånda i været).

uansett ikke hadde vært aktuelt i kveldens kamp. Pors Grenland slo for øvrig Gjøvik 3-1 i helgen etter scoringer av Kim Bentsen, storscorer Marius Enger og Victor Vindfjell.

ONSDAG 17. APRIL 2013

På tur hver dag

VAKKERT: Det er mange vakre motiver på utsiden av Tromøy, og mange av turgruppens medlemmer bruker fotoapparatet flittig.

Det begynte med to-tre personer som var ute og gikk tur hver for seg i det samme området nesten hver dag. De fant ut at det kunne være hyggeligere å gå sammen. Turene ble, og blir, delt på Facebook, og etter hvert ble det en Facebook-gruppe med det klingende navnet “Gå-riljaen”. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Nå teller gruppen rundt 30 personer og så godt som hver dag er noen ute og spaserer, vanligvis med utgangspunkt fra Hove-leiren og går da langs vannet rundt Hoveodden og tilbake på den andre siden.

Sosial mosjon Det er ikke sånn at alle kommer hver dag, det kan variere fra to-tre til åtteti personer, og med forskjellig «besetning». RARITETER: Det er mange rare trær, både store og små, å se i verneskogen langs utsiden av Tromøy.

Av og til har noen med kaffe, det setter jo en ekstra spiss på turen, for det sosiale er like viktig som mosjonen.

Liker frisk luft – Dette er en gruppe for de som liker å komme seg ut i frisk luft. Det kreves ikke annet enn litt godt humør, sier “gå’neral” Jarle I. Kvam til Arendals Tidende. Kvam har vært initiativtageren til å samle turfolket og det er også han som har startet gruppen på Facebook. – Det var tydeligvis noe som fenget, for det tok ikke lang tid før gruppen hadde over 20 medlemmer og antallet er stigende. Og nesten alle medlemmene har vært med på tur, en eller flere ganger, fortsetter han.

Opplevelser – Vanligvis går vi i Hove-området, av og til på Spornes, Bjelland eller Botne. Sist lørdag hadde vi morgentur til Spornes for å se soloppgangen, da hadde vi med kaffe og koste oss med et lite bål. Og soloppgangen ble en opplevelse for de som var med, sier Kvam og legger til at ikke alle turene nødvendigvis må være på Tromøy. – Vi kommer nok til gå litt i andre områder også. Det viktigste er at vi kommer ut uansett vær. Man kan få flotte opplevelser i storm og uvær også, forklarer han. Så her gjelder tydeligvis det gode gamle ordtaket “ut på tur, aldri sur”.

GÅ’NERALEN: Det var Jarle I. ettertid har han fått tilnavnet «g

. Kvam som stiftet turgruppen på Facebook, i gå’neralen».

ONSDAG 17. APRIL 2013

STEMNING: Aftenstemning over Spornes-stranda, kombinert med frisk havluft er «manna» for turgjengerne.

KUNST: Naturens eget kunstverk. Det er mange rare tre-formasjoner å se langs en vandring på utsiden av Tromøy.

LYS: Å se solen gjennom en busk gir en egen stemning.

KAFFEPAUSE: Det blir alltid tid til en kaffepause, her fra en «gå’riljatur» i påsken.

OVERVINTRET: Noen furukongler som har klart seg gjennom vinteren.

ALLTID MED: Doffen er alltid med når gå’riljaen er ute og går tur.

ONSDAG 17. APRIL 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for Arendal i april går i Kulturløypa på Eydehavn. Dette er en tur på historisk grunn. Kulturløypa er ca 3 km lang og går i et svakt kupert terreng. Man tar utgangspunkt fra Eydehavn skole hvor man kan parkere, eller man kan komme seg nær med buss eller selvfølgelig sykle. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www. arendal.kommune.no, og søk månedens tur. Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn frivilligsentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: LHL Arendal inviterer til gåtur på Hove på Tromøy hver onsdag med fremmøte like innenfor hovedporten kl. 12.00. Eventyrstund: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen hver onsdag kl. 10.30 - 11.00. Bridge: Hisøy frivilligsentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.00 - 12.30. Lesestund: Eydehavn frivilligsentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år hver onsdag kl.14.00 - 15.30. Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver

onsdag kl. 15.30 - 17.00, unntatt i skolens ferier. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag fredag kl. 13.00 - 14.30 og lørdag - søndag kl. 11 - 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag - fredag kl. 10 - 15 og lørdag kl. 10 - 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag - fredag kl. 9 - 15. Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til en kustutstilling med malerier av Håkon Bleken. Utstillingen er åpen tirsdag - søndag kl. 12 - 16 fram til 19. mai. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «Kunsten i kvinner» der sju kvinnelige kunstnere stiller ut tegninger, malerier, grafikk og skulpturer. Utstillingen er åpen tirsdag - fredag kl. 11 - 16, lørdag kl. 11 - 15 og søndag kl. 12 - 15 fram til 21. april. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag - fredag kl. 11 - 19 og lørdag kl. 11 - 16. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, malerier og skulpturer fra faste kunstnere tilknyttet galleriet. Åpent tirsdag søndag kl. 12 - 16.

og søndag kl. 12 - 16, samt torsdag kl. 12 - 17. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1 - 6 personer hver onsdag kl. 21.00. Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet kl. 19.00. Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter kl. 19.30 - 22.00 Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Turgrupper: Hisøy frivilligsentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Håndarbeidsgruppe: Eydehavn frivilligsentral har håndarbeidsgruppe med kaffekos hver torsdag kl. 10.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 - 13.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i helselagets lokaler på Tromøy sykehjem hver torsdag kl. 12 - 14. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00.

Kunstutstilling: Nedre Myra Gård i Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 - 15, samt søndag kl. 12 - 17.

Onsdag 17. april Tro og livssyn: Det inviteres til Hyggetreff på Hisøy menighetshus kl. 11.00. Sang og kåseri av Monica og Per De Lange, samt bevertning og utlodning.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag

Tro og livssyn: Normisjon inviterer til «onsdagskveld i Nordbødalen» på Havstad

bedehus kl. 19.30. Tro og livssyn: Frelsesarmeen inviterer til Bibel- og bønnemøte i sine lokaler i Vestregate kl. 18.00. Kreativ onsdagskveld: Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport og improvisasjon kl. 18.00 og meditasjon og samtale kl. 19.30. i Tollbodgaten 3, Arendal. Musikk: Øyvind Mørland synger og spiller på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00. Torsdag 18. april Trim: Senter for eldre i Arendal inviterer til trim med Eldrup Hansen på Kilden kl. 10.30. Husflid: Nidelv ungdomslag inviterer til informasjonskveld om «Bruk og stell av bunad» på Lunderød idrettshus kl. 19.00. Museum: Aust-Agder Museums- og Arkivlag inviterer til møte om «Kvinners stemmerett» på lesesalen i Aust-Agder kulturhistoriske senters midlertidige lokaler i Barbudalen 39. kl. 19.00. Tro og Livssyn: Flymisjonen inviterer til møte med Erling Kongevold på Løddesøl bedehus kl. 19.00. Tro og livssyn: Det inviteres til møte med Torstein Gundersen og Tromøy Maxi-sing på Strømsbu bedehus kl. 19.30. Konsert: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med den unge trioen Anja Lauvdal, Fredrik Luhr Dietrichson og Hans Hulbækmo i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 20.00. Musikk: Øyvind Mørland synger og spiller på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Rockefest på Pia Zava Liker du rock med trøkk av det gode gamle slaget kan du ta turen til Pia Zawa på Langbryggen førstkommende lørdag. Når Arendalsbandet «In Rock» entrer scenen og covrer band som blant annet Deep

Purple er det duket for fest. Vokalist Trond Skaaland kjører power vokal og synger klassiske toner i ekte Gillian-stil. Gitarist Ånje Ånjesen riffer og kjører Blackmore-soloer og

Leslieorgelet til Arild Strand oser av god gammel fussa orgelyd a la Lord. Bassen til Tore Tjøstolfsen banker heftig som helten Glover og bøttene til Thorstein Walle strømmer av heftige rytmer og tromme- ROCK MED TRØKK: Lørdag opptrer bandet «In Rock» på Pia Zawa bar på soloer i Ian Paice-stil. Langbryggen. Pressefoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ungdomsmusikkens vårkonsert

TRADISJON: Lørdag avholdt Arendal Ungdomsmusikkorps under dirigent Tore Hauer sin nå etter hvert årlige vårkonsert i Buen Cafébar, Kulturhuset. Rundt 50 tilskuere fikk høre det dyktige korpset fremføre et variert program, der berørte temaene blant annet var «Pirates of the caribbean», «Smokey Joes Cafe» med flere. Foto: Eyvind Øyraas.

Da Arendal Ungdomsmusikkorps avholdt sin etter hvert så tradisjonelle kafékonsert i Buen Cafébar lørdag ettermiddag, strømmet det på med folk. Lørdagskonsertene i foajeen i Arendal kulturhus har blitt et hyggelig og populært innslag mange setter pris på.

Stolene som settes ut fylles raskt, og personalet i kafeen har nok å gjøre med å server kaffe og kake både før, under og etter konserten. Arendal Ungdomsmusikkorps underholdt publikum med fengende musikk, der vi også fikk møte pianist Rudi Sneed sammen med korpset. Flotte solistinnslag bidro til stormende applaus der blant annet Trond Kristiansen imponerte med tubasolo på låten «Trubbel».

BLI ABONNENT I DAG abonnement@arendalstidende.no

INTRODUSERTE: Dirigent Tore Heuer overlot til trommeslager på permisjon, Basse Andersen, å introdusere konserten.

Kvinners stemmerett 11. juni i år er det 100 år siden kvinner fikk stemmerett i Norge, og markeringen er allerede i full gang over det ganske land. I morgen er det Aust-Agder Kulturhistoriske senter (AAKS) som gjør stas på kvinnene med foredraget « - og resultatet ble loven om kvinners stemmerett» i foreningens lokaler i Barbudalen.

100-årsjubileet for at Norge var et av de første landene som innførte dette, står det i en pressemelding fra AAKS. Som foredragsholdere får vi møte Anne Tone Aanby og Johannes G. Thorstveit, to lokale historikere og forfattere. De vil fortelle om viktige regionale og nasjonale hendelser som gikk forut for dette historiske vedtaket. Møtet avholdes i lesesalen til AAKS’ midlertidige lokaler i Barbudalen. – Møtet er åpent for alle og det vil være anledning til spørsmål og meningsutveksling, meldes det fra AAKS.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Den første henvendelsen til Stortinget om alminnelig stemmerett, også for kvinner, kom faktisk fra Arendal. Dette skjedde i 1887 og henvendelsen kom fra det samme møtet hvor det norske Arbeiderpartiet ble stiftet. – Det tok noen år før dette ble en realitet, men i år feirer vi

FOREDRAGSHOLDERE: Johannes G. Thorstveit og Anne Tone Aanby har arbeidet med temaet om kvinners stemmerett og presenterer foredraget «-og resultatet ble loven om kvinners stemmerett» for Aust-Agder Kulturhistoriske senter i morgen.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Neonato «Cinematic» på Munkehaugen Fredag kveld er det duket for en helt spesiell konsert på Munkehaugen scene der vi møter musikerne Thomas Robsahm, Geir Emanuelsen, Tom Rudi Torjussen og Bård Thorstensen i «Neonato».

Bandet ble startet tidlig 2011 i Arendal og spiller instrumental cinematisk musikk med film som en viktig del av fremførelsen. Medlemmene kommer fra band som Jim Stärk, Clawfinger, The Beat Tornados og White Lord

Jesus, men musikken er helt annerledes. De smelter sammen musikk og lydlandskaper med egenproduserte filmer og skaper med det en ekstra dimensjon til konsertopplevelsen. Musikken har blitt

til gjennom improvisasjon og deretter har de beste delene blitt strukturert og satt bilder til. Hver film er skreddersydd til de enkelte låtene. Uttrykket er abstrakt i noen sekvenser og mer konkret og hardtslående i andre.

Bandet gjorde sin debut i Arendal vinteren 2011. Høsten 2012 og våren 2013 turnerer de skoler i Aust-Agder, samt gjør konserter i enkelte byer. Planen er å utgi første album i løpet av 2013.

KULTUR

Moskus

Spennende ungt jazzensemble I morgen presenterer Arendal jazzklubb to ganger spellemannsprisnominerte Moskus i Lille Torungen. Trioen har på tross av sin unge alder et modent og lekent uttrykk inspirert av norsk folkemusikk, impresjonisme, gospelog salmemusikk. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Moskus ble nominert i klassen for årets nykommer og i klassen for jazz under årets Spellemannspris, og er i disse dager på turné

Arendalskomponist Anna Jastrzebska har en travel vår foran seg. I forbindelse med stemmerettsjubileet har hun komponert to store bestillingsverk som skal urfremføres i Kristiansand og Arendal. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Allerede i morgen har Kristiansand Symfoniorkester, dirigert av Rolf Gupta, urfremføring av hennes verk «Shadows of Light», og 11. juni skal prosjektkoret «Stemmerettskoret» urfremføre verket «100 år 100 stemmer» for kvinnekor, dirigert av Ellen Mordal. Stemmerettskoret er et samarbeidsprosjekt mellom Aust-Agder bibliotek og kulturformidling og Aust-Agder musikkråd, og fremføres i Arendal kulturhus på Aust-Agder fylkeskommunes jubileumskonferanse for kvinners stemmerett i Norge. – Det er ikke hverdagskost at en komponist fra Arendal får to så store og prestisjefylte oppdrag i løpet av ett år, skriver Vidar Kris-

i Agder og Telemark i regi av Sørnorsk jazzsenter.

Lekent uttrykk – Det er ikke uten grunn at Sørnorsk jazzsenter har Moskus på turné i regionen. Pianist Anja Lauvdal fra Flekkefjord og trioen er et av de mest spennende nye unge jazzensemblene vi har, skriver Jørn Harald Størkson i en pressemelding for Arendal jazzklubb. Trioen fikk i 2011 Grappa Musikkforlags debutantpris som første jazzband noensinne. I sin begrunnelse for pristildelingen sa juryen blant annet dette: – Vinneren er en akustisk trio. På tross av ung alder har de kommet langt i å finne et spennende, modent og lekent uttrykk. Grup-

UNGE OG LOVENDE: Trioen Moskus høstet strålende kritikker for plata «Salmesykkel» eller «trø-orgel» på godt norsk, og i morgen får vi oppleve bandet i full blomst i Lille Torungen. Foto: Andreas Hanson.

pen jobber innenfor det svært utfordrende pianotrioformatet.

Ny plate Moskus har vakt oppsikt både i og utenfor Norges grenser og representerte blant annet Norge på den store jazzmønstringen

Første kvinne ut tensen fra Aust-Agder musikkråd i en pressemelding.

Inspirasjon Anna Jastrzebska har sine røtter fra Polen, men bor i dag i Arendal. Hun studerte komposisjon og orkesterdireksjon ved musikkakademiene i Wroclaw, Warszawa under R. Bukowski og W. Kotonski. I 1976 flyttet hun til Norge og fortsatte studiene ved Norges Musikkhøgskole i Oslo hvor hun hadde lærere som Finn Mortensen (komposisjon), Olav Anton Thommessen (sonologi) og Lasse Thoresen (elektrofoni) som også var hennes fremste inspirasjonskilder spesielt hva angår orkestrering og instrumentasjon. Hun har mottatt flere nasjonale og internasjonale priser for sine verk og musikken er fremført verden over.

1800-tallet. Eksempler på dette er for eksempel Beethovens Pastorale symfoni eller Mussorgskys bilder fra en utstilling. Hun sier selv at det ikke har vært til hensikt å skape et verk som beskriver noe konkret utover det musikalske. – Jeg har i stedet valgt å bruke verktittelen som en metafor for de koloristiske muligheter som finnes i et symfoniorkester. Min tanke har vært å skape et slags lys-skyggespill hvor lysets forskjellige nyanser, styrke og intensitet gjenspeiles i valget av instrumentering, forklarer hun.

«Young Nordic Jazz Comets» i København i fjor, der fem av Nordens mest lovende unge jazzensembler ble presentert med konsert i Copenhagen Jazzhouse. De ga ut plata «Salmesykkel» i 2012 og høstet strålende kritikker

i både inn- og utland og i disse dager skal Moskus i gang med innspilling av sin andre plate.

Trioen består av: Anja Lauvdal, piano. Fredrik Luhr Dietrichson, bass. Hans Hulbækmo, trommer.

Ungdommens kulturmønstring Aust-Agder Lørdag er det duket for fylkesmønstring i Arendal kulturhus der ungdom mellom 13 og 20 år deltar med alt fra kunst, film, novelleskriving og musikk for en hver smak. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Ungdommens kulturmønstring (UKM) er landets største profesjonelle visningsarena for talentfulle og kreativ ungdom mellom 13 og 20 år. På UKM Aust-Agder samles de råeste, flotteste og mest originale innslagene fra lokalmønstrin-

gene til en stor festforestilling der du møter alt fra heftige riff og luftige svev til kraftige penselstrøk og høy penneføring. UKM har pågått siden 1985 og er landets største offentlige satsing på ungdomskultur. Juryens utvelgelse skjer på grunnlag av originalitet, kreativitet, publikumskontakt og kvalitet, og de utvalgte deltakerne skal speile bredden i den lokale mønstringen. Premien for de som går videre er å få stå på en enda større scene. Noen får også mulighet til å representere UKM som ambassadører utenfor landets grenser. UKM Aust-Agder arrangeres av Aust-Agder bibliotek og kulturformidling i samarbeid med Canal Street.

Skygger av lys Shadows of Light for orkester er bestilt av Kristiansand Symfoniorkester i anledning 100-årsjubileet for kvinners stemmerett i Norge. Tittelen, Shadows of Light eller Skygger av lys, kan gi assosiasjoner til programmusikk slik vi kjenner til fra ikke minst

ARENDALSKOMPONIST: Anna Jastrzebska har fått det ærefulle oppdraget å komponere to store bestillingsverk i forbindelse med stemmerettsjubileet. Pressefoto.

Colourbox.com

ONSDAG 17. APRIL 2013

SPENNENDE BOKDAG: Tirsdag neste uke er det duket for bokprat, minikonsert, pizza og bokpremier på Arendal bibiliotek når de feirer verdens bokdag.

Verdens bokdag Arendal bibliotek markerer verdens bokdag tirsdag 23. april og inviterer inn i «Dragens hule». Der får vi blant annet møte Asbjørn Rydland, forfatter av serien Drakeguten og Esther Falck fra Idol skal underholde med sang.

Det blir bokpremier og servering av pizza, skriver biblioteket på deres hjemmeside. I tillegg vil vinneren av Sørlandets litteraturpris bli offentliggjort med kunngjøring fra Kristiansand bibliotek. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Publikumsrekord for Bør Børson jr. Da over 1500 personer strømmet til Kulturhuset for å få med seg Arendal Musikkteaters forestilling Bør Børson jr. ble det sannsynligvis satt publikumsrekord for en lokal oppsetning. Og forestillingen var intet mindre enn fantastisk fra ende til annen. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er utrolig modig gjort av Arendal Musikkteater å putte forestillingen ”Bør Børson jr.” på plakaten i Kulturhuset. Ekstra morsomt er det at folk fra hele Agder tar imot tilbudet med åpne armer og fyller lokalet på alle de tre forestillingene. Og det var vel verdt pengene for maken til forestilling skal du lete lenge etter.

KJÆRLIGHETEN BLOMSTRET: Laura Isaksen (Nina Zachariassen) og Nils Tollvold jr. (Trond Berli) har giftet seg og Bør Børson (Fredrik Wilhelm Schulze-Krogh ) har akkurat fridd til Josefine (Ellen Halvorsen Lervold) og fått ja. Endelig, etter at Børson har tjent seg rik aksepteres han også av foreldrene til Josefine.

Troverdig fremføring Bør Børson har vært fremført på forskjellige scener helt siden 1929. Det er et stykke som er kjent for de fleste, kanskje spesielt etter at Rolf Wesenlund hadde hovedrollen som Børson i 1979. Nettopp derfor har kanskje publikum en ekstra stor forventning når de benker seg foran scenen. Å flytte Børson til Arendal, og å oversette manus til ekte Arendals-dialekt var vellykket. Publikum ble dratt inn i handlingen fra første stund. Skuespillernes tolkning og fremføring av alle figurene ga et troverdig inntrykk. Det føltes som en var innbygger i det lille lokalsamfunnet rundt Børson.

GIR OPP: Børson tror han har tapt alle pengene sine og vil ta livet av seg. Det viser seg at han har tjent penger og glad og fornøyd drar han tilbake til Arendal.

KLASSESKILLE: Ole Elveplassen (Espen Holm Espelund), en fattigmann som ber Torsøien og Torsøia (Anne Tvede Mortensen og Ivar Thune)om jobb. De har lite til overs for fattigfolket og heller ingen tro på Børsons butikk.

Fyrverkeri Alle skuespillerne, scenearbeidere, sminkører, kostymearbeidere, sufflør, musikere og lydmann har gjort en imponerende jobb. Sammen var de dynamitt og leverte et fyrverkeri av en forestilling. Marianne Løge, instruktør, og musikalsk leder Leif Rino Müller, skal ha all honnør for å ha sydd i sammen en forestilling få kommer til å glemme. De har bevist at Arendal ikke trenger store kjente sangere eller skuespillere for å trekke fullt hus. Vi har så det holder av dyktige folk her hjemme. Dette vil vi ha mer av.

BRAUTENDE BØR: Børson har tatt seg en tur til Kristiansand for å betale gjeld. Han skryter og brauter og imponerer Laura Isaksen (grønn kjole) som blir med ham tilbake til Arendal for å arbeide som butikkjomfru.

ONSDAG 17. APRIL 2013

AV EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY

Arendals Tidende i farta

Strømmen og Rykeneveien Nidelva var i tidligere tider en av hoved- landet. Mange mener elveoset ligger i gangen besøkt strømmen og tatt turen ferdselsårene fra Arendal og innover i Strømmen, Arendals Tidende har denne oppover Rykeneveien.

STRØMMEN: Strømmen, som mange regner for Nidelvas utløp, har de siste hundreårene vært et viktig knutepunkt mellom Arendal og innlandet.

Seilmakeren i Strømmen For en måned siden flyttet Arendal Seilmakerverksted til Strømmen og ga nytt liv til det lille huset hvor det nesten alltid har blitt drevet malebutikk.

har vært en dårlig og sen vår i år og båtsesongen lar vente på seg. Men når båtpussen setter inn for alvor, da får jeg mye å gjøre, sier Helle, som også forteller at folk kommer med mange forskjellige saker som trenger reparasjon og ettersyn.

Syr på mål Innehaver Trond Helle reparerer, impregnerer, renser og syr nye kalesjer. I tillegg lager han solseil og levegger. Han har også planer om å starte med markiser i fremtiden.

Stille vår – Akkurat nå er det litt stille. Det

Helle produserer også på bestilling, blant det mest etterspurte er solseil og reparasjoner av partytelt. – Jeg kan lage det meste på bestilling bare jeg har måla. Kalesjestoffene (Markilux) har god kvalitet og tåler godt vær og vind, smiler han før han må konsentrere seg om kundene igjen.

VENTER PÅ SOMMEREN: Trond Helle t.v. ekspederer en kunde som er optimist og har bestilt solseil. Vi får håpe på en god og varm sommer så han får nytte av det.

ONSDAG 17. APRIL 2013

Baderomsmøbler fra Sørlandet

FORNØYD: Ole Bringsverd er fornøyd med tilværelsen ved Rykeneveien.

Langs Rykeneveien finner vi Egil Bringsverd Eftf. VVS AS, rørleggerfirma og butikk. Tross det noen kanskje vil kalle en beskjeden beliggenhet lever bedriften, som om et par år har 35-årsjubileum, godt. – Vi føler at vi er så godt innarbeidet, og trives her vi er, sier daglig leder Ole Bringsverd og forteller

at salget fordeler seg godt mellom byggefirmaer, håndverkere og vanlige butikkunder.

BESTSELGER: Ole t.v. og Kjetil Bringsverd ved en av bestselgerne i butikken, baderomsinnredning produsert på Birkeland i Aust-Agder.

Norske produkter

Noe av det butikken selger mest av er baderomsmøbler. – Et av de møblene vi selger mest av er dette norskproduserte servantskapet. – Ja, det er ikke bare norsk, det er til og med sørlandsk, produsert på Birkeland, sier Bringsverd til avisen og legger til at de er godt fornøyd med kundebesøket.

– Vi har bra pågang med kunder hele året, men vi merker jo litt ekstra trykk om våren.

25 årsverk

fra a til å, kunden kan bare peke ut hva de vil ha, så tar selvfølgelig vi arbeidet med frakt og montering.

– Med butikk, leveranser og arbeid for større byggfirmaer og alt rundt dette har vi 25 årsverk, forklarer Bringsverd og legger til: – Vi leverer alle produktene

18 år med biler I 18 år har Tom Pertold drevet med bruktbiler, og kundene er fornøyde med bruktbilhandleren. – Jo, kundene er i det store og hele fornøyde, sier den blide bruktbilforhandleren til Arendals Tidende. Tom Pertold driver bilbutikken alene, og ser det som en fordel for både ham selv og kundene. – Skulle en kunde ha behov for å komme tilbake av en eller annen grunn treffer de jo samme personen som forrige gang, de slipper å forholde seg til flere personer, sier Pertold. Pertold selger ca 150 biler årlig, noen av bilene skaffer han seg ved import. – Jeg både kjøper og importerer biler for salg, og tar biler i innbytte selvfølgelig. Jeg importerer fra Tyskland, med en forhandler der som jeg vet er til å stole på, derfor har jeg lite problemer med bilene. Og det er ikke bare billigbiler som selges gjennom bilforretningen ved Rykeneveien. – I forrige uke solgte jeg en bil til over millionen, smiler Pertold.

I MEDVIND: Han er en bilforhandler i medvind, Tom Pertold.

Og smile kan han saktens gjøre, for etter en rolig vinter, har salget

begynt å ta seg opp igjen. – Nå selger jeg tre til fire biler

i uka, og det er jeg fornøyd med, sier han. Ja, så fornøyd at han

nå er begynt å utvide arealet til bilbutikken.

«I farta» er stadig ute og besøker nye steder og folk i Arendal og omegn. Tips oss gjerne.

Tlf. 40 69 22 22

post@arendalstidende.no

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 17. APRIL 2013

ønskes kjøpt

kultur

Dødsfall

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Judith Mathilde Alfsen 17. februar 1928 – 11.April 2013 Røed bo- og omsorgssenter Frida, Gene, Åse, Ditta, Svein, Siw, Glenn, Hanne Julie, Åse Karina, Gro Jeanette, Kjell Ove, Lill-Unn, Maylinn, Morten, Hege, Silje,Thor Arndt,Thomas Mardon, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 23. april kl. 12.30



DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

stilling ledig

Redaktør

Aust-Agder Museums- og Arkivlag Torsdag 18. april i lesesalen AAks Barbudalen 39 19.00 Foredrag Historikere og forfattere

Anne Tone Aanby og Johs. G. Torstveit

"- og resultatet ble loven om kvinners stemmerett" Foredraget er åpent for alle

Søkjer etter ny redaktør frå 1. juli 2013. Sjå fullstendig utlysing på www.vtb.no

helse

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. -Marie 46 år

Ring Demenslinjen

815 33 032

Elisabeth Myrvang 13. november 1944 – 12. april 2013 Froland Signe Karine, Matz Roald, Arnhild, Elise Cecilie, John Christian, Eivind, Birger,Wenche,Anne Brit, Ingeborg, Oline, Gerd,Tor Olav, øvrige familie Begraves fra Mykland kirke tirsdag 23. april kl. 12.00



Gerd Elfrida Stiansen 14. april 1923 – 14. april 2013 Flosta bo- og omsorgssenter Alf Herman, Martha, Svein Roald, Sigrun, Geir Bjørge, Rannveig, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke fredag 19. april kl. 10.30



Sissel Fossdal 12. juni 2971 – 13. april 2013 Tvedestrand Øyvind, Jon Trygve, Julie, Lillemor, John, Elin,Anne Karin, Jorunn, Brit, Randi, øvrige familie Begraves fra Dypvåg kirke fredag 19. april kl. 12.30



Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

Anna Sørbø 8. februar 1925 – 11. april 2013 Søndeled Leif Egil,Aslaug, Jan, Elin, Liv, Nina, Roy, Idar, Roger, Anette, Miriam, Markus, Mathias, Live,Tora Kristin, Charlotte, Julie, Malin, Adrian, øvrige familie Begraves fra Søndeled kirke fredag 19. april kl. 10.30.



Marit Andreassen 19. april 1952 – 10. april 2013 Hisøy Jan Gunnar, Bernt Erik, Villiam, Inger Lise, Jon Øystein, Jan-Erik, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell torsdag 18. april kl. 12.30.



Ruth Thorsen 26. september 1915 – 8. april 2013 Tvedestrand Grete, Ole Jacob, Gunvor, Morten,Tonje, Stine, Gry,Thor Erling, Ole Andreas, Øvrige familie Bisettes fra Tvedestrand kapell onsdag 17. april kl. 12.30.



ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

ONSDAG 17. APRIL 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 17. april 1875 erstattet krone shilling som myntenhet i Norge.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Første båt til Eydehavn

Arbeidet med den nye regionskaia på Eydehavn begynner å nærme seg ferdig, og deler av kaia er allerede tatt i bruk. M/S ”Sandstrand” heter det første skipet som anløp det nye kaianlegget, med navnet Eydehavn hovedkai. Det var ca klokka 10.00 onsdag formiddag at frakteskuta klappet til kai.

Lille Athene ble født 23.3. En skjønn jentebaby kom til oss. Hjemme ventet storebror Edvard og stolte foreldre er Marianne Olsen Javnes og Kristian Vågsnes.

morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

JUBILANTER

Vårrengjøring

Det var vårrengjøring i Sleba, nærmere bestemt Kolbjørnsvik i går. En kraftig veiskrape gjorde opp vinterens regning, og det ble meget store sandhauger som etter hvert stablet seg opp i nærheten av bryggen. Mange interesserte fulgte dette vårens tegn med stor interesse.

100 ÅR SIDEN

«Eydehavn»

En vellukket Prøvetur foretokes igaar med Hr. Bakkes nyindkjøbte Dampbaat «Eydehavn», som ved Porsgrunds mek. Verksted har undergaaet en hel Fornyelse paa Skrog, Maskin og Indredning, hvoretter den præsenterer sig som en særdeles smuk Baat.

ONSDAG 17. april

75 år

Arnold Nesse, Eydehavn

70 år

Gunvor Marie Langås, Arendal

60 år

Julie Johanne Møller Digre, Færvik Erik Johnson, Kongshavn

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

TORSDAG 18. april 50 år

Siri Lysell Gyberg, Arendal

40 år

Erina Bøhn Johnsen, Arendal

75 år

linda.christensen@arendalstidende.no

Rein Lorentz Hardy,

Færvik

Hege Bringsverd, Arendal

60 år

40 år

Trond Halvor Haave, Arendal

Gunn Lisbet Fone, Bjorbekk

Ragnhild Wangsnes, Arendal

Jennie Anna Leitsén, Arendal

50 år

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Tove Pettersen, Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

sker dalen, den finsk/kvenske kulturen – og hverandre

gaver tærer kraftig på humør og krefter

TV-PROGRAMMET

inviterer Raj og Stuart til singelfest

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 10 Things I Hate About You 06.25 06.00 Se opp for Susan 09.50 Oddasat - nyheter på samisk Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 NyheGod morgen Norge 10.00 God morgen Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.30 Se opp for Susan 10.05 Østlandssendingen 10.20 ter 12.15 Det store australske ballongeventyret 13.00 Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Super- 06.45 Melissa & Joey 07.10 Bingo07.00 TV Shop Østfold 10.40 Østnytt 11.00 ØstaNyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i nanny 14.05 Hage på stell banden USA 07.35 Air Ways 08.00 07.30 I gode og onde dager fjells 11.15 Sørlandet hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Fjellfolk 11.35 Rogaland 14.30 Hus til salgs Grensevakten 08.25 Den syvende 08.20 Skjulte skatter ONSDAG 17. APRIL 2013 15.50 Glimt av Norge: Bogstad gård 15.00 Grottenveien 1 himmel 09.10 Real Housewives of 09.10 Oprah 11.55 Vestlandsrevyen 16.00 Nyheter 16.00 Home and Away Orange County 10.05 Millionær søker 10.10 Dr. Phil 12.10 Møre og Romsdal 16.10 Apestreker 16.30 Sykkel: La Flèche Wallonne kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The 11.05 Dr. Phil 12.30 Midtnytt 17.00 Nyheter 17.00 Sykkel: Etter rittet War at Home 11.45 Cougar Town 12.10 12.00 Luksusfellen 12.50 Nordland 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Ettermiddagen Friends 12.40 Friends 13.15 Melissa & 13.00 Ekstreme samlere 13.05 Nordnytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene Joey 13.45 America’s Funniest Home 14.00 Top Model USA 13.25 Jordas kretsløp 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Været Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 15.00 Masterchef USA 14.25 Aktuelt 17.50 Dei dykkar medlaboratorium krokodiller 18.50 The War at Home 15.40 Christine 16.10 22.30 16.00 Kongen av Queens 15.00 Urix 19.45 Kjærlighetens 20.55 Treme, New Orleans 22.40 Sportsnyhetene Criminal Minds 21.30 Premiere: Hannibal The Mindy Project 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen Cougar Town 16.40 Friends 16.30 NCIS 15.20 Jessica Fletcher Hva erDagsrevyen det som får et parforhold til å fungere på lang Am. dramaserie En deltaker på et motivasjonsseminar i Den anerkjente legen Hannibal Lecter Amerikansk komiserie fra 2012 19.00 19.30 Hotel Cæsar 17.10 Friends 17.30 Bones 16.05 Med hjartet på rette staden sikt? hvordan kan man vite at partneren man har SeattleAmazing blir drept. BAU-teamet segand på høyden av sin karriere. 19.45Og Forbrukerinspektørene 20.00 Race Norge mistenker befinner 17.40 Two a Half Men 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick funnet er riktig deg? hovedtaleren på motivasjonsseminaret Både ogTheory seriemorder 20.15 Folk: Denfor store kjærligheten 21.00 Nyhetene 18.05som Thepsykiater Big Bang 19.30 Skjulte skatter 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Lyxfällan 19.00 Svenske hemmeligheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.30 4-stjerners middag 21.30 Paradise Hotel 19.15 Jimmys matfabrikk 20.15 Glemte Folk: Den store kjærligheten 22.30 Det Dagens dokumentar 20.00 Amazing AmazingRace RaceNorge Norge- fortsetter 22.30 ThenyBig Bang Theory 17.30 Bones 21.30 helter 20.30 En start 22.30 Revenge 19.45 du ikkje veit du bør vite 21.40 22.10 Vikinglotto 22.10 21.30 gutta CSI: NY 23.30 Sex ogkrimserie singelliv fra 2008 20.15 Aktuelt Edith og Svenn Randa har bodd i Pasvikdalen på Prins Harry i Afghanistan Det blirUnderhuset en slitsom etappe for AmazingMens gjør sitt beste for å gi daAmerikansk 22.20 1. runde cupen 22.40 Elementary 22.30 The Big Bang Theory 00.10 Sex og singelliv 20.45 Slik er universet grensen mot Russland og Finland i hele sitt liv. De elparrene. Tynn17. luft, lite mene sine en perfekt Valentine’s Day, 00.50 Kongen ONSDAG APRIL 23.00 Kveldsnytt 23.35 Grottenveien 1søvn og tunge opp23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt av Queens 21.30 CC Cowboys sker dalen, denFire finsk/kvenske kulturen – og hverandre 22.00 Nyheter gaver tærer kraftig på humør og krefter inviterer Raj og Stuart til singelfest 23.15 00.35 23.30 Hotel 07.00 Chicago Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Carrie Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 Castle 10 Things I Hate About You 06.25 01.20 06.00 Paradise Se opp for Susan 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 00.00 Tause vitner 01.25 Blue Bloods 00.25 02.15 22.10 Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 NyheGod morgen Norge 10.00 God morgen ShaggyCSI: andMiami Scooby-Doo på sporet 06.30 Bones Se opp for Susan 10.05 Urix Østlandssendingen 10.20 01.40 Hjem 02.15 Victims Unit Bingo03.05 NCIS 22.30 Harry i Afghanistan ter 12.15 Det store australske ballongeventyret 13.00 Norge Lights 11.45 Out Ettermiddagen 13.10 Super- 01.20 06.45 Special Melissa & Joey 07.10 07.00 TV Shop ØstfoldPrins 10.40 Østnytt 11.00 Østa02.25 Brennpunkt 03.00 02.15 CSI 03.50 Firm 23.20 Fanget av opiumskrigen Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i nanny Rush 14.05 Hage på stell banden USA 07.35 Air Ways 08.00 07.30 The I gode og onde dager fjells 11.15 Sørlandet 03.25 triks 03.45 03.10 Smallville 04.35 og singelliv hagen Nye 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Fjellfolk 00.15 14.30 FlashForward Hus til salgs Grensevakten 08.25 Den syvende 08.20 Sex Skjulte skatter 11.35 Forbrukerinspektørene Rogaland 04.15 Danske mord 04.30 Boston Legal 04.45 Collegeliv 05.00 Sex og 00.45 Oddasat nyheter på samisk 15.50 Glimt av Norge:Vera Bogstad gård 15.00 himmelAnne-Kat 09.10 Real Housewives of 09.10 Oprah 11.55 Vestlandsrevyen 21.25 Detektimen: 22.20 The Misfits - Uten feste 19.00 Grottenveien Doktor Per 1 22.00 21.30 Tommesingelliv tønner 04.55 Forbrukerinspektørene 05.15 Due South 05.30 Bingobanden USA 05.35 Murphy 01.00 Distriktsnyheter 16.00 Nyheter 16.00 Home and Away Orange County 10.05 Millionær søker 10.10 Dr. Phil Brown 12.10 Møre og Romsdal Vera møter igjen en kollega under tragiske omstendigAmerikansk spillefilm fra 1961 En liten, såret Patas-ape er kommet til Anne-Kat Hærland bruker stemmen Norsk gangsterkomedie fra 16.10 Apestreker 16.30 Sykkel: La Flèche Wallonne kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The 11.05 Dr. Phil 12.30 Midtnytt heter. hans er truffet av en brannbombe, og både 12.50 Nordland doktorSykkel: Per. Klarer han å få flokken til å på mot etCougar samfunn hvor det 2010 17.00 Huset Nyheter 17.00 Etter rittet Waretatopprør Home 11.45 Town 12.10 12.00 Luksusfellen 06.15 Søstre 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 06.00 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 han ogHøydepunkter datteren overlever med store brannskader godta den? har gått11.10 inflasjon i å føle segMelissa krenket 17.10 Friends Friends 13.15 & 12.55 13.00 Ekstreme samlere 13.05 ByttebaroneneMorgennytt 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30Nordnytt Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H17.30 13.00 Ettermiddagen Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 12.40 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene Funniest Home TopMars Model USA 13.25 Jordasverste kretsløp M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 Punk’d 14.40 One Tree Hill 15.35 Joey Unge 13.45 mødre America’s Danmark 16.30 Det lille paret 17.0514.00 Veronica 18.00 Castle 19.00 17.45 Tegnspråknytt Været Vid.Danmark 14.15 Den syvende himmel cowboyer 15.10 21.30 15.00 Masterchef med USATourettes 14.25 Aktuelt 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Vettskremte pøbelunger -18.45 SesongStylistene 19.30 Unge mødre 20.30 Byggebransjens Tenåringsjenter 17.50 Dei dykkar med krokodiller 18.50 start! 20.00 Hushaiene 21.00 Solgt! 21.30 Byttebaronene 22.30Urix Arrow 23.25 Minds 00.20 Numbers forfengelighet 00.10 Hundehviskeren GhostKongen Whisperer The Closer The War at Home 15.40 Christine 16.1001.15 16.00 av02.15 Queens 15.00 19.45 Kjærlighetens laboratorium 20.55 Treme, NewCriminal Orleans 22.40 Sportsnyhetene Criminal Minds22.30 Stylistene 23.05 Grotesk 21.30 Premiere: Hannibal 22.30 The Mindy Project 01.15 Breakout Kings 02.10 All Worked Up 02.35 All Worked 03.00 All Worked Up 03.30 Vettskremte VampireTown Diaries 05.00Friends Supernatural 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen 03.10 Cold Case 04.10 TheCougar 16.40 16.30 NCIS 15.20UpJessica Fletcher Hva er det som får et parforhold til å fungere på lang Am. dramaserie En deltaker på et motivasjonsseminar i Den anerkjente legen Hannibal Lecter Amerikansk komiserie fra 2012 pøbelunger 04.20 24 05.10 24 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 07.10 Dusørjegeren 07.4017.10 Friends 17.30 Bones 16.05 Med hjartet på rette staden Fartsbøller Politiet av UKsin 09.05 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skatsikt? hvordan kan man vite at partneren man har SeattleAmazing blir drept. BAU-teamet mistenker befinner seg08.10 på høyden karriere. 19.45Og Forbrukerinspektørene 20.00 Race Norge 17.40 Two and a12.30 HalfPantelånerne Men 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick tejegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen i Las Vegas 12.55 Vinn bilen tilbake 13.25 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet funnet er riktig for deg? hovedtaleren på motivasjonsseminaret Både som ogTheory seriemorder 20.15 Folk: DenNew store 21.00 18.05 Thepsykiater Big Bang 19.3016.00 Skjulte skatter16.30 atten Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne Lagerkrigen 09.00 Girlkjærligheten 09.25 How Do I Look? 10.15 Tid for hjem18.00 11.10Dagsnytt Heavy 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjær-Nyhetene 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. tilbake 20.30 19.00 Svenske hemmeligheter Skattejegerne 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Vinn bilen 19.30Lyxfällan Pantelånerne i Detroit 20.00 lighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Ekstremfiske 22.00 Tatt21.30 på fersken 22.30 Hotel Tatt på fersken 21.00 Dagsrevyen 2117.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 21.25 SportsnyhetenePantelånerne i Las Vegas 20.30 19.30Nattpatruljen 4-stjerners21.00 middag Hart of Dixie Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Brud Paradise 19.15How Jimmys matfabrikk 23.00 The Big Bang Theory20.30 23.30En Theny Bigstart Bang Theory 00.00 Workaholics 00.30 20 Countdown 01.30 Rude i nødhelter 21.30 Film: Honeymoon For One 23.15 Hotel Cæsar 23.45Det Brud i nød 00.15 Falls 02.00 TheAmazing Race Norge 21.30 Glemte 21.40 - fortsetter 22.30Top Revenge 19.45 du ikkje veitFilm: du Salem bør vite Tube 02.00 Spesialstyrken 02.55 Walker Texas Ranger 03.40 Dusørjegeren 04.10 CSI: Miami 04.55 Fartsbøller Voice US 02.55 Buffy 03.50 Hollyoaks 04.15 The Talk 04.55 Sporløs Danmark 05.25 Excused 22.10 Vikinglotto 22.10 Underhuset 21.30 CSI: NY 23.30 Sex og singelliv 20.15 Aktuelt 22.20 1. runde cupen 22.40 Elementary 22.30 The Big Bang Theory 00.10 Sex According og singelliv 20.45 Slik17.30 er universet 06.50 En, to, tre oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre oppussing! 09.30 to Jim 10.35 12.20 Mean Girls 2 14.10 Bridal Fever 15.50 Honeymoon For One Double Wedding 19.10 Mean Girls 2 22.35 Ja vel, statsminister 18.05 CC Jimmys matfabrikk 22.15 Grottenveien Madcons gale1 verden 21.30 IndianaGiertsen: Jones Helt perfekt 21.00 Nottingav Hill 23.00 Kveldsnytt 23.35 23.00 Thomas 00.50 Queens Cowboys Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15Kongen Drømmedesign 15.20 Un21.00 Adaptation 23.05 Bad Company 01.05 Beck: Hvite21.30 netter 02.30 Word Of Honor 04.00 Ondskapens barn 23.15 Chicago Fire 00.35 Carrie 23.30 Castle 01.20 Paradise Hotel 22.00 Nyheter dercover Boss 16.20i Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen 18.30 Drømmedesign 19.30 Humphreys plan for å innføre euroen ser ut til å ha Britisk dokumentarserie Tshawe spyr under musikkvideoinnspilling akten på den forsvunnede skattenom landsbygda Amerikansk/britisk prisbelønt 06.00 Stargate Atlantisdet 07.00 Community 07.30 08.00Urix Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The 00.00 Tause vitner 01.25 Blue Bloods 00.25 CSI: Miami 02.15 Bones House 20.30 21.25 Shameless 22.30 Mad Men 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 22.10 gått i vasken. Men så dukker opp noen ikke heltTV Shop Los Angeles, Yosef flyr helikopter overSporløst New forsvunnet romantisk komedie fra 1999 Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00i Afghanistan Kongen av Queens 14.00 TwoLights Out Letterman 01.45 Sporløst 01.20 forsvunnet 02.45Victims According to Jim 03.35 McLeods døtre 04.25 United States of Tara 01.40 Hjem 02.15 Special Unit 03.05 NCIS 22.30 Prins Harry ryddige utgiftsrefusjoner fra Family Jims tid York og Madcon spiller inn sin nye, plate and a Half Men 14.30 Guyi opposisjon 15.30 Simpsons 16.3023.20 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 02.25 Brennpunkt 03.0018.00 Rush 02.15 CSI 03.50 The Firm Fanget av opiumskrigen 20.15 Nye Folk: Den store 22.30 Dagens 20.00 Amazing Race 19.30 Norge 22.30 The Big Bang Bones How I met Your kjærligheten Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsonsdokumentar 20.00 How I met Your Mother 20.30 Strandpatruljen 19.50 Strandpatruljen 20.15Theory Anniken Huitfeld 20.4517.30 JustinSex Bieber i Oslo 21.45 03.25 triks 03.45 FlashForward 03.10 Smallville 04.35 oglive singelliv Forbrukerinspektørene How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.3000.15 Wild Wild West 23.30 Cops 00.00 Politistasjonen DanUnderholdningsavdelingen 22.25 Bates Motel 23.10 Sprit, sex og spionasje 00.05Sex Standup: Live fra Apollo 00.50 04.15 Danske mord 04.30 Boston Legal Edith og Svenn Randa har bodd i Pasvikdalen på 04.45 Collegeliv 05.00 ogkrimserie singelliv Prins Harry i 04.15 Afghanistan Det blirDoktor en slitsom etappe for01.35 AmazingMens gjørlura sitt03.15 beste for Motel å gi daAmerikansk fra 2008 00.45 Oddasat - nyheter på samisk mark 01.00 Most Daring 02.00 Royal Pains 02.55 MAD TV 03.50 Cops Most Daring 05.00 Politistasjonen House Top Gear USA22.00 02.20gutta Brura blei Bates 04.00 Strandpatruljen 04.25 Strandpatruljen 21.25 Detektimen: Vera 22.20 The Misfits Uten feste 19.00 Per Anne-Kat 21.30 Tomme tønner 04.55 Forbrukerinspektørene 05.15 Due South 05.30 Bingobanden 01.00 Distriktsnyheter grensen mot Russland og Finland i hele sitt liv. De elparrene. Tynn luft, lite søvn tunge oppmene sine en perfektUSA Valentine’s Day, 05.35 Murphy Brown Danmark 04.45og House

Vera møter igjen en kollega under tragiske omstendigEn liten, såret Patas-ape er kommet til Anne-Kat Hærland bruker stemmen Norsk gangsterkomedie fra sker dalen, den finsk/kvenske kulturen – og hverandre Amerikansk spillefilm fra 1961 gaver tærer kraftig på humør og krefter inviterer Raj og Stuart til singelfest heter. Huset hans er truffet av en brannbombe, og både doktor Per. Klarer han å få flokken til å på et opprør mot et samfunn hvor det 2010 06.15 Søstre 07.10 En engel 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 06.00 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 han og datteren overlever med store brannskader godta den? hariblant gåttoss inflasjon i å føle seg krenket Byttebaronene 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Vettskremte pøbelunger - Sesongstart! 20.00 Hushaiene 21.00 Solgt! 21.30 Byttebaronene 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds 00.20 Numbers 01.15 Breakout Kings 02.10 All Worked Up 02.35 All Worked Up 03.00 All Worked Up 03.30 Vettskremte pøbelunger 04.20 24 05.10 24

14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Stylistene 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Tenåringsjenter med Tourettes 22.30 Stylistene 23.05 Grotesk forfengelighet 00.10 Hundehviskeren 01.15 Ghost Whisperer 02.15 The Closer 03.10 Cold Case 04.10 The Vampire Diaries 05.00 Supernatural

Dusørjegeren 07.4021.30 Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.05 Grensevakten Skat18.30 Newton 19.45 Ein nasjon av overvektige 18.00 Reisen hjem 07.10 Kongsvik videregående Do 10.35 You Know tejegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas21.00 12.55 How Vinn bilen tilbake 13.25 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet Pantelånerne Detroit Tophar Gear 15.00utenfor Two andjentegjengen a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Newen Girllamaen 09.25 How Do I Look? 10.15 Tid for hjemFedme 11.10 Heavy 12.00 The Talk Mang slags kjær- hjem’ har Egil Svartdahl Vi drar på 09.00 tur med Martin i ukens Newton. er tradisjonelt sett12.45 på som I ’Reisen tatt ituren til 13.55 Kine havnet Amerikansk komedie/drama Skattejegerne 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Vinn bilen tilbake 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 lighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Martin harHart bodd i Norge hele livet, men arten er et resultat av livsstil og personlige Nesodden utenfor Oslo. Her møter han eksetter en krangel, og må bruke utspekufra 2010 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Ekstremfiske 22.00 Tatt på fersken 22.30 Tatt på fersken of Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Brud tilpasset eti nød liv i21.30 Sør-Amerika valg glamourmodellen Helene Rask lerte metoder for å posisjonere seg igjen 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Workaholics 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Rude Film: Honeymoon For One 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Brud i nød 00.15 Film: Salem Falls 02.00 The 19.45 Kjærlighetens 20.55 Treme, New 05.25 Orleans 22.40 Criminal MindsTube 02.00 Spesialstyrken21.30 Premiere: TheMiami Mindy Project 02.55 Walker Texas Hannibal Ranger 03.40 Dusørjegeren22.30 04.10 CSI: 04.55 Fartsbøller Voice US 02.55laboratorium Buffy 03.50 Hollyoaks 04.15 The Talk 04.55 Sporløs - Danmark Excused Hva er det12.20 som Mean får etGirls parforhold til å fungere påHoneymoon lang Am. dramaserie EnGirls deltaker på et motivasjonsseminar i Den anerkjente legen Hannibal Lecter Amerikansk komiserie fra 2012 06.50 En, to, tre oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre oppussing! 09.30 According to 2 14.10 Bridal Fever 15.50 For One 17.30 Double Wedding 19.10 Mean 2 22.35 Jahvordan vel, statsminister Jimmys matfabrikk 22.15 Madcons gale verden mistenker befinner 21.30 Indiana Jones av sin karriere. 21.00 Notting Hill Jim 10.35 sikt? Og kan man23.05 vite Bad at partneren manBeck: har Hvite18.05 Seattle seg påMurdoch-mysteriene høyden Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 13.20 House 14.15 Drømmedesign 15.20 Un21.00 Adaptation Company 01.05 netter 02.30 Word Of Honor 04.00 Ondskapens barnblir drept. TORSDAG 18.BAU-teamet APRIL dercover Boss 16.20i Gordon Ramsay rydder oppog 17.25 Drømmen 18.30 Drømmedesign 19.30 Humphreys planforfordeg? å innføre euroen ser ut til å ha Britisk dokumentarserie Tshawe spyr under musikkvideoinnspilling akten på den forsvunnede skattenom landsbygda Amerikansk/britisk prisbelønt funnet er riktig hovedtaleren på motivasjonsseminaret Både som psykiater seriemorder 07.00 Morgennytt 10.00 Med det hjartet på retteikke staden 06.00 AlarmYosef 112 -flyr Luftambulansen 06.30 06.00 10 Things I Hate22.30 About YouMen 06.25 06.00 Se opp for Susan 10.00 - nyheter på Community samisk 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 08.00Oddasat Fear Factor USA 09.00 09.30 The House 20.30 21.25 Shameless Mad 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 gått i vasken. Men så dukker opp noen heltTV Shop Los Angeles, helikopter overSporløst New forsvunnet romantisk komedie fra 1999 10.50 Glimt av Norge: på Røst 11.00 Nyheter Nyhetene 06.55 God morgen Norge Fresh Prince ofLofotfiske Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen10.30 av Queens 14.00 Two and Scooby-Doo sporet 07.00 TV Shop 10.15 Østlandssendingen Letterman 01.45 Sporløst Shaggy forsvunnet 02.45 According på to Jim 03.35 McLeods døtre 04.25 United States of Tara ryddige utgiftsrefusjoner fra Family Jims tid i opposisjon York og Madcon spiller inn sin nye, plate and amat Half11.35 Men 14.30 Guy12.00 15.30Nyheter Simpsons 16.30Østfold Kongen10.50 av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.00 11.05 Munter Norge Rundt 10.00 God morgen Norge 06.45 Melissa & Joey 07.10 Bingo07.30 I gode og onde dager Østnytt 11.10 20.15 Brenner Folk: Den store 22.30 20.00 Amazing Race 19.30 Norge 22.30 The Bang Bones How I- met Your kjærligheten Mother 19.00 Simpsons 19.30Dagens Simpsons 20.00 How11.45 I met Your Mother 20.30 Strandpatruljen 19.50 Strandpatruljen 20.15 Anniken Huitfeld 20.4517.30 JustinSkjulte Bieber live i Oslo 21.45 12.15 historier fra vårt18.30 landFamily 13.00Guy Nyheter 11.45 Ettermiddagen banden USABig 07.35 AirTheory Ways 08.00 08.20 skatter Østafjells 11.25 dokumentar Sørlandet How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Wild Wild West 23.30 Cops 00.00 Politistasjonen DanUnderholdningsavdelingen 22.25 Bates Motel 23.10 Sprit, sex og spionasje 00.05Oprah Standup: Live fra Apollo 00.50 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 13.10 Supernanny Grensevakten 08.25 Den syvende 09.10 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen Edith og Svenn Randa harDaring bodd02.00 i Pasvikdalen Prins Harry Afghanistan Det blir en slitsom etappe for01.35 AmazingMens gutta gjørlura sitt03.15 beste for Motel å gi daAmerikansk krimserie fra 2008 mark 01.00 Most Royal Pains på 02.55 MAD TV 03.50 Copsi 04.15 Most Daring 05.00 Politistasjonen House Top Gear USA 02.20 Brura blei Bates 04.00 Strandpatruljen 04.25 Strandpatruljen 14.35 Bondi Beach 15.00 15.50 14.00 Hage stell himmelsine 09.15 Real Housewives of Day, 10.10 Dr. Phil 12.20 Møre og Romsdal grensen mot Russland ogNyheter Finland15.10 i heleFjellfolk sitt liv. De elparrene. Tynnpå luft, lite søvn tunge oppmene en perfekt Valentine’s Danmark 04.45og House Glimt av Norge: i Ålesund 16.00 14.30 The Amazing Norge Orange County søker 11.05 Dr. Phil sker dalen, den Byvandring finsk/kvenske kulturen – ogNyheter hverandre 12.40 Midtnytt gaver tærer kraftig påRace humør og krefter inviterer Raj og10.05 StuartMillionær til singelfest 16.10 Dei dykkar med krokodiller 17.00 Nyheter 17.10 16.00 Home and Away kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The 12.00 Luksusfellen 13.00 Nordland 22.00 Borgen 21.30 Verdens barn har blitt voksne 20.00 Klaus på kanten 20.30 71° nord 22.30 Sex dagersamlere Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på 16.25 Home and Away War at Home 11.45 Cougar Town 12.15 13.00 Ekstreme 13.15 Nordnytt samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Smarte aper 16.55 Karl & Co Friends 12.45i «71° Friends 13.15 Melissa 14.00 Model USA og de 13.35i Uganda Danmark frasmittet kyst tilav kyst Birgitte går til behandling og holder det skjult for om- Saul ble hiv Klaus Sonstad besøker Sauda innerst i Semifinalen nord» pleier å & Det erTop lite kjærestetid 18.40 Distriktsnyheter Ettermiddagen Joey 13.45 America’s Funniest Home 15.00 Masterchef USA 14.35 verdenen - også for sine barn. Så blir det tydelig for da hanAktuelt ble født. 12 år senere holdt 17.30 Saudafjorden for å sjekke hvordan det være en skikkelig styrkeprøve, og for ender ofte opp med å se på TV i 19.00 Dagsrevyen 18.30 Nyhetene Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 16.00 Kongen 15.05 Urix Birgitte selv, at hun er mer syk enn hun har villet innse han på å dø der står til kjendisene er det intet unntak hvert sitt rom av Queens 19.45 Kjærlighetens laboratorium 18.45 Været The War at Home 15.40 Christine 16.30 NCIS 15.25 Jessica Fletcher 21.25 Detektimen: Vera 22.20 The Misfits - Uten feste 19.00 Doktor Per 22.00 Anne-Kat 21.30 Tomme tønner 20.15 Oppdrag Nord-Norge 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar Town 17.30 Bones 16.10 Med hjartet på rette staden Vera igjen en kollega Amerikansk spillefilm fra 1961 En liten, såret Patas-ape er kommet til Anne-Kat Hærland bruker stemmen Norsk gangsterkomedie fra 20.45møter Seilerpresten i Rødøyunder tragiske omstendig19.00 Ettermiddagen 16.40 Friends 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick 18.30 Newton 19.45 Ein nasjon av overvektige 18.00 Reisen hjem 21.30 Kongsvik videregående 21.00 How Do You Know heter. Huset hans er truffet av en brannbombe, og både doktor Per. Klarer han å få flokken til å på et opprør mot et samfunn hvor det 2010 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 19.30 Skjulte skatter 18.00 Dagsnytt atten Vi drar på tur med en i ukens Newton. Fedme er tradisjonelt sett på som I ’Reisen hjem’ har Egil Svartdahl tatt turen til Kine har havnet utenfor jentegjengen Amerikansk komedie/drama han ogDagsrevyen datteren overlever medMartin store brannskader godta den? har gått inflasjon i å føle seg krenket 21.00 21 lamaen 20.00 Grottenveien 1 Rom for rom 18.05 The Big Bang Theory 20.30 Hellstrøm rydder opp 19.00 Fotoskolen Singapore MartinDebatten har bodd i Norge hele livet, men arten er et resultat av livsstil og personlige Nesodden Oslo. etter krangel, og må bruke utspekufra 2010 21.30 20.30 TV 2utenfor hjelper degHer møter han eks18.30en The Big Bang Theory hjemme 19.25 Låtene som forandret tilpasset et livBrækhus i Sør-Amerika valg musikken glamourmodellen lerte for Funniest å posisjonere segVid. igjen 21.30 Paradise Hotel 22.30 Cecilia 21.00 Nyhetene Helene Rask 19.00metoder America’s Home 23.00 21.20 19.30 4-stjerners middag 22.30 The 19.55 Verdas vegar 19.45 Kveldsnytt Kjærlighetens laboratorium 20.55 Treme,farlegaste New Orleans 22.40 Været Criminal Minds 21.30 Premiere: Hannibal 22.30 TheMindy MindyProject Project 23.15 Etaten 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Tangeruddampen 23.00 The Mindy Project 20.55 Treme, New Orleans Hva er det som får et parforhold til å fungere på lang Am. dramaserie En deltaker på et motivasjonsseminar i Den anerkjente legen Hannibal Lecter Amerikansk komiserie 23.45 Boardwalk Empire 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 21.30 Premiere: Hannibal 23.30 Sex og singelliv fra 2012 21.50 Glemte forbrytelser sikt? hvordanNord-Norge kan man vite at partneren man har SeattleCriminal blir drept. BAU-teamet seg påVictims høyden av sin karriere. TORSDAG 18. APRIL mistenker befinner 00.35Og Oppdrag 22.40 Minds 22.30 Special Unit 00.10 Sex og singelliv 22.00 Nyheter funnetGlemte er riktighelter for deg? hovedtaleren på motivasjonsseminaret Både som psykiater og seriemorder 01.05 23.35 hjul112 med Dag Otto 23.30 av Susan Queens 22.10 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 På Alarm - Luftambulansen 06.30 06.00 Castle 10 Things I Hate About You 06.25 00.45 06.00 Kongen Se opp for 10.00 Urix Oddasat - nyheter på samisk 01.45 Arkitekten Norman Foster 00.35 The Amazing Race Norge 00.25 CSI: Miami 01.15 Paradise 22.30 Arkitekten Norman Foster 19.45 Ut i naturen: Med livet som innsats 22.30 Dagens dokumentar 21.40 Grey’s Anatomy 20.30 Typisk deg 22.30 GoShop On Hotel 10.50 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 11.00 Nyheter Nyhetene 06.55 God morgen Norge Shaggy and Scooby-Doo på sporet 07.00 TV 10.15 Østlandssendingen 10.30 02.40 Dalen vår 02.05 Blue Bloods Norge 01.20 Victims Unit Bingo02.10 Bones 23.25 matfabrikk 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 10.00 God morgen 06.45 Special Melissa & Joey 07.30savner I godealle ogjentetingene onde dagerhan ØstfoldJimmys 10.50- Østnytt Langs ei lakseelv vokser det opp en stamme med ildAnonymous kampen11.10 for ytringsEn gasstank Petter Schjerven ser 07.10 nærmere på Ryan 03.10 hver Nye triks 02.55 Rush eksploderer på motorveien 02.15 CSI 03.00 Skjulte NCIS skatter 23.55 Slik11.25 er universet 12.15 Brenner -levende historier fra vårt land 13.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen banden USA 07.35 Air Waysevnen 08.00til å 08.20 Østafjells Sørlandet 11.45 sjeler. Alle er de opptatt av laksens ve og vel. Men frihet og mange blir skadet. Meredith og Jo empati. Empati kan kalles brukte å gjøre med kona si og blir 04.00 Danske mord 03.40 Supernanny FlashForward 03.10 Smallville 03.45 Oprah Unforgettable 00.40 Kjærlighetens laboratorium 13.10 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen Grensevakten 08.25 Den syvende 09.10 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen ikke alltid er de like enige om virkemidlene hjelperBoston en gutt med en mystisk sykdom sette seg i andres emosjonelle sko derfor «venninne» med Carrie 04.40 Kjærlighetens laboratorium 04.45 Collegeliv 04.30 og singelliv 01.10 Møre Oddasat - nyheter på samisk 04.25 14.35 Bondi 15.00 Nyheter 15.10 Fjellfolk 15.50 14.00 påLegal stell himmel 09.15 Real Housewives of 10.10 Sex Dr. Phil 12.20 og matfabrikk Romsdal 22.35 JaNorge: vel,Beach statsminister 18.05 Jimmys 22.15 Hage Madcons verden 21.30 Indiana Jones 21.00 Notting Hill 05.10 Riksforsamlinga 05.10 Due Southgale 05.30 05.30 01.25 Midtnytt Distriktsnyheter Glimt av Byvandring i Ålesund 16.00 Nyheter 14.30 The Amazing Race Norge OrangeBingobanden County 10.05USA Millionær søker 11.05 Murphy Dr. Phil Brown 12.40 Humphreys plan med for åkrokodiller innføre euroen ut til å17.10 ha Britisk dokumentarserie TshaweHome spyr under musikkvideoinnspilling i akten på10.55 den forsvunnede skatten Amerikansk/britisk 16.10 Dei dykkar 17.00ser Nyheter 16.00 and Away kjæreste Will & Grace 11.20 The 12.00 Luksusfellen prisbelønt 13.00 Nordland 22.00 BorgenMen 21.30 barn har blitt voksne 16.25 20.00 KlausYosef på kanten 20.30 71° nord Sex komedie dagersamlere Høydepunkter Morgennytt 17.30 - nyheter på Home and Away gått i vasken. så dukker det Oddasat opp noen ikke helt War at -Home 11.45 Cougar Town 12.15 22.30 13.00 Ekstreme Los Angeles, flyr helikopter over New romantisk fra 1999 13.15Verdens Nordnytt samisk 17.50 Smarte aper07.35 16.55 Karl & Cobesøker 06.00 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier Frasier 08.00 08.30 M*A*S*H 09.00 10.00 06.15 07.10i En engel iblant 12.45 oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 09.45 Friends Friends 13.15 Melissa 14.00 Top Model USA 13.35iM*A*S*H Danmark frasmittet kyst tilav kyst ryddige utgiftsrefusjoner fra Jims tid det i opposisjon Birgitte17.45 går tilTegnspråknytt behandling og holder skjult for omYork ogSonstad Madcon spiller inn sin Søstre nye, plate Saul Uganda ble hiv MacGyver Klaus Sauda innerst Semifinalen i «71° nord» pleier å & Det erCupcake-krigen lite kjærestetid og de Byttebaronene 10.30 That ‘70s Show 11.00 Joey 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 18.40 Distriktsnyheter 17.30 Ettermiddagen Joey 13.45 America’s Funniest Home 15.00 Masterchef USA 14.35 Aktuelt verdenen - også for sine barn. Så blir det tydelig for da han ble født. 12 år senere holdt Saudafjorden for å sjekke hvordan det være en skikkelig styrkeprøve, og for ender ofte opp med å se på TV i 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 14.40 One Tree Hill 15.35 Vid. Unge14.15 mødreDen Danmark 16.30 Det lille15.10 paret 17.0516.00 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 19.00 Dagsrevyen 18.30 Nyhetene syvende himmel Kongen av Queens 15.05 Urix Birgitte selv, at hun er17.30 mer syk enn hun har villet innse han på å dø19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 der står til kjendisene er detOnce intetUpon unntak hvertDiaries sitt rom 17.00 Scrubs That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene Stylistene 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 a Time 21.30 Vampire 22.30 Premiere: Party 19.45 Kjærlighetens laboratorium 18.45 Været The War at Home 15.40 Christine 16.30 NCIS 15.25 Jessica Fletcher 21.25 Detektimen: Vera mann 2012 21.00 FC Football 21.30 Broom 22.2022.00 The Duck Misfits - Uten feste 19.00 Doktor Per 22.00 00.45 Anne-Kat 21.30Cold Tomme tønner Verdens sterkeste Dynasty 22.30 Bellator: Spring Tournai Magaluf 23.40 Hundehviskeren Ghost Whisperer 01.40 The Closer 02.35 Case 03.35 The Vampire 20.15 Oppdrag Nord-Norge 18.50 SportsnyheteneDiaries 04.25 Supernatural16.10 Town 17.30 Bones 16.10 hjartet rette staden ment Criminalunder Minds tragiske 01.20 Numbers 02.15 Arrow 03.10Med All Worked Uppå 03.35 Worked Up 04.00 05.20Cougar Interiør på boksbruker stemmen Vera igjen00.25 en kollega omstendigAmerikansk spillefilm fra All 1961 En liten, såret Patas-ape er kommet til Anne-Kat Hærland Norsk gangsterkomedie fra 20.45møter Seilerpresten Rødøy 04.50 19.00 Ettermiddagen 16.40 Friends 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick Vettskremte ipøbelunger 24 05.35 Whacked Out Sports heter. hans er truffet av en brannbombe, og både 18.00 Dagsnytt atten doktorHotel Per. Klarer å få flokken til å 07.40på et opprør mot et samfunn det 10.05 2010 Dusørjegeren Fartsbøller UK 09.05hvor Top Gear Grensevakten 10.35 Skat20.55 Huset Distriktsnyheter 19.30 Cæsarhan 07.10 17.40 Two 08.10 and aPolitiet Half Men 19.30 Skjulte skatter Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas20.30 12.55Hellstrøm Vinn bilen tilbake 13.25 06.00 Doktor Creek 07.35 Hollyoaks19.00 08.05 Fotoskolen Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet han ogDagsrevyen datteren overlever medDawson’s store brannskader godta den? har gått inflasjon i å Theory føle seg krenket 21.00 21 Oz 06.45 20.00 Grottenveien 1 tejegerne - Rom for11.30 romFikserne 12.00 18.05 The Big Bang rydder opp Singapore i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 09.00 New Girl 09.25 How Do I Look? 10.15 Tid for hjem19.25 11.10Låtene Supernanny The Talk 12.45 Mang slags 21.30 Debatten 20.30 TV 2 hjelper degPantelånerne 18.30 The Big Bang Theory som12.00 forandret Skattejegerne 16.30 Vinn bilen tilbake 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.30hjemme Pantelånerne i Detroit 20.00 kjærlighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Snodigmusikken avhengighet 14.35 Glee 15.25 Grey’s21.00 Anatomy 22.30 Cecilia Brækhus Nyhetene 19.00Nattpatruljen America’s 21.00 Funniest 21.30 Paradise Pantelånerne i Las Vegas 20.30 187 -Home Koden Vid. for drap 23.30 The Big Bang Hotel Theory 00.00 16.20 Hart of Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.45 23.00 Kveldsnytt 21.20 Været 19.30 4-stjerners middag 22.30 The Mindy Project 03.20 19.55 Verdas farlegaste vegar Workaholics 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Rude Tube 02.30 Spesialstyrken I Do Over 22.45 Drømmedama 23.40 Hotel Cæsar 00.10 Brothers & Sisters 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Broth23.15 Etaten 21.25 SportsnyheteneWalker Texas Ranger 04.1020.30 Tangeruddampen 23.00 The Mindy Project 20.5504.20 Treme, New Orleans Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.20 Fartsbøller ers & Sisters 02.40 Brothers & Sisters 03.30 Brothers & Sisters Buffy 05.05 Hollyoaks 05.30 Excused 23.45 Boardwalk Empire 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 21.30 Premiere: Hannibal 23.30 Sex og singelliv 21.50 Glemte forbrytelser 07.45 McLeods døtre 08.35 09.30 According Jim 10.00 12.05 High Fidelity 14.10 Country Remedy 16.05 Uten dekning 17.40 Hunden 2 19.15 A Rumor Of An18.30 Newton 19.45 Ein nasjon avCharlie overvektige 18.00 Reisen hjem 21.30 Kongsvik videregående 21.00 How YoutoKnow 00.35 Oppdrag Nord-Norge 22.40 Criminal Minds 06.50 En, to, tre - oppussing! 22.30 Special Victims UnitEn, to, tre - oppussing! 00.10 Sex ogDo singelliv 22.00 Nyheter According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20avHouse 14.15 gels 21.00 En helt vanlig dag på jobben 22.40 Dødskysset 00.20 Beck: øye for øye 01.50 Criminal Intent 03.20 01.05 Glemte helter 23.35 På hjul med Dag Otto 23.30 Castle 00.45 Kongen Queens 22.10 Urix Vi drar på Circle tur med en lamaen Martin i ukens Newton. Fedme er tradisjonelt sett på som I ’Reisen hjem’ har Egil Svartdahl tatt turen til Kine har havnet utenfor jentegjengen Amerikansk komedie/drama Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda of Eight 04.40Foster A Man Called Horse 01.45 Norman 00.35 Amazing Race Norge 00.25 CSI: Miami 01.15 Paradise 22.30 Arkitekten Norman Foster 19.45 Arkitekten Ut i naturen: Med livet sommen innsats 22.30 Dagens dokumentar 21.40 The Grey’s Anatomy 20.30 Typisk deg 22.30 GoStrangeways On Hotel 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 fengsel 23.30 Martin har bodd i Norge hele livet, arten er et resultat av livsstil og personlige Nesodden utenfor Oslo. Her møter han eksetter en krangel, og må bruke utspekufra 2010 02.40 Dalen vårStargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 02.05 Blue Bloods 01.20 Special Victims Sporløst Unit forsvunnet 02.35 02.10 Bones to Jim 03.05 Accord23.25 matfabrikk Gordon Ramsay rydder opp 00.35 Letterman According 08.00Jimmys Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The tilpasset et06.00 liv i Sør-Amerika Langs ei lakseelv vokser det opp en stamme med ildvalg glamourmodellen Helene Rask lerte metoder for å01.35 posisjonere Anonymous kampen for ytringsEn gasstank eksploderer på motorveien Petter Schjerven ser nærmereseg på igjen Ryan savner alle jentetingene han 03.10 hver Nye triks 02.55 CSI 03.00of NCIS 23.55Simpsons Slik er -universet ing to Jim 03.30 McLeods 02.15 døtre 04.15 United States of Tara 04.45 United States Tara Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 13.00 Kongen av Queens 14.00 TwoRush sjeler. Alle er de levende opptatt av laksens ve og vel. Men frihet og mange blir skadet. Meredith og Jo empati. Empati kan kalles evnen til å brukte å gjøre med kona si og blir 04.00 Danske 03.4018.30 FlashForward 03.10 Smallville 03.45 Unforgettable Kjærlighetens laboratorium and amord Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3000.40 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother ikke alltid erFamily de like enige om virkemidlene hjelper en guttLegal med en mystisk sykdom 19.50 sette seg i Model andresMum, emosjonelle derfor «venninne» med Carrie 19.30 Strandpatruljen Glamour Baby & Me sko 20.50 Chicago Fire Sex 21.30 sykdommer Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How01.10 I met Your Mother- 20.30 Howpå I met Your Mother 21.00 04.40 Kjærlighetens laboratorium 04.25 Boston 04.45 Collegeliv 04.30 ogPinlige singelliv Oddasat nyheter samisk rett hjem 22.15 True Blood21.30 23.00Bingobanden House 23.45 Justin Bieber live i Oslo 00.45 Det du ikkje veit du bør vite 01.15 22.35 Ja vel, 18.05 Jimmys matfabrikk 22.15 Madcons Indiana Jones 21.00 Notting Hill Twostatsminister and a Half Men 21.30 Star Wars V: Imperiet slår tilbake 00.00 Cops 00.30 Politistasjonen Danmark 01.30Due 05.10 Riksforsamlinga 05.10 Southgale verden 05.30 USA 05.30 Murphy Brown 01.25 Distriktsnyheter Operation Repo 02.25 Royal Pains 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Most Daring 05.15 Politistasjonen Danmark

Bisarre skader 01.40 Strandpatruljen 02.05 Tause vitner 03.45 House

Byttebaronene 10.30 That ‘70s Show 11.00 Joey 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Verdens sterkeste mann 2012 21.00 FC Football 21.30 Broom 22.00 Duck Dynasty 22.30 Bellator: Spring Tournament 00.25 Criminal Minds 01.20 Numbers 02.15 Arrow 03.10 All Worked Up 03.35 All Worked Up 04.00 Vettskremte pøbelunger 04.50 24 05.35 Whacked Out Sports

Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Stylistene 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Once Upon a Time 21.30 Vampire Diaries 22.30 Premiere: Party i Magaluf 23.40 Hundehviskeren 00.45 Ghost Whisperer 01.40 The Closer 02.35 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.25 Supernatural 05.20 Interiør på boks

ers & Sisters 02.40 Brothers & Sisters 03.30 Brothers & Sisters 04.20 Buffy 05.05 Hollyoaks 05.30 Excused

Walker Texas Ranger 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.20 Fartsbøller

Humphreys plan for å innføre euroen ser ut til å ha Britisk dokumentarserie Tshawe spyr under musikkvideoinnspilling i akten på den forsvunnede skatten Amerikansk/britisk prisbelønt gått i vasken. Men så dukker det opp noen ikke helt Los Angeles, Yosef flyr helikopter over New romantisk komedie fra 1999 06.00 Canadas verste Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 06.15 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 ryddige utgiftsrefusjoner fra sjåfør Jims 07.10 tid i opposisjon York10.00 og Madcon spiller inn sin Søstre nye, plate

07.10 Dusørjegeren 07.4020.30 Fartsbøller Grensevakten 10.35 Skat22.00 Borgen 21.30 Verdens barn har blitt voksne 20.00 Klaus på kanten - 71°08.10 nordPolitiet UK 09.05 Top Gear 10.05 22.30 Sex dager tejegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Vinn bilen tilbake 13.25 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet i Detroit Top Gear 15.00 Two and a pleier Half Men Lagerkrigen 16.30 Birgitte går til behandling ogHow holder det skjult i Uganda ble12.00 smittet hiv Klaus Sonstad besøkerPantelånerne Sauda innerst i 13.55 Semifinalen i «71° nord» å 15.30 Fikserne Det er16.00 lite kjærestetid og de 09.00 New Girl 09.25 Do I Look? 10.15for Tidomfor hjemSaul 11.10 Supernanny Theav Talk 12.45 Mang slags Skattejegerne bilen tilbake 17.30 Nattpatruljen 18.00 19.30ofte Pantelånerne 20.00 Home and Away Snodig Glee 15.25 Anatomy verdenen kjærlighet - også for13.10 sine New barn.Girl Så13.35 blir det tydelig for 14.05da hanavhengighet ble født. 1214.35 år senere holdtGrey’sSaudafjorden for å sjekke hvordan16.30 det Vinn være en skikkelig styrkeprøve, og Politiet for UK ender opp medi Detroit å se på TV i Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 187 - Koden for drap 23.30 The Big Bang Theory 00.00 16.20 Hart of Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.45 Birgitte selv, at hun er mer syk enn hun har villet innse han på å dø der står til kjendisene er det intet unntak hvert sitt rom Workaholics 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Rude Tube 02.30 Spesialstyrken 03.20 I Do Over 22.45 Drømmedama 23.40 Hotel Cæsar 00.10 Brothers & Sisters 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Broth07.45Kongsvik McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According Jim 10.00 12.05 High Fidelity 14.10 Country Remedy 16.05 Uten dekning 17.40 Hunden 2 19.15 A Rumor Of An18.30 Newton 19.45 Ein nasjon avCharlie overvektige 18.00 Reisen hjem 06.50 En, to, tre - oppussing! 21.30 videregående 21.00 How Do YoutoKnow According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 gels 21.00 En helt vanlig dag på jobben 22.40 Dødskysset 00.20 Beck: øye for øye 01.50 Criminal Intent 03.20 Vi drar på Circle tur med en lamaen Martin i ukens Newton. Fedme er tradisjonelt sett på som I ’Reisen hjem’ har Egil Svartdahl tatt turen til Kine har havnet utenfor jentegjengen Amerikansk komedie/drama Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda of Eight 04.40 A Man Called Horse 18.25 Drømmedesign House 20.30 Sporløst 21.30 48 timer Martin har bodd i Norge hele livet, men arten er et resultat av livsstil og personlige Nesodden utenfor Oslo. Her møter han eks- 19.30 etter en krangel, og måforsvunnet bruke utspekufra 22.30 2010 Strangeways fengsel 23.30 Gordon 00.35 Letterman Sporløst seg forsvunnet Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The tilpasset et06.00 liv i Stargate Sør-Amerika valg glamourmodellen Helene Rask Ramsay rydder opp lerte metoder for å01.35 posisjonere igjen 02.35 According to Jim 03.05 According to Jim 03.30 McLeods døtre 04.15 United States of Tara 04.45 United States of Tara Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.30 19.30 Strandpatruljen 19.50 Glamour Model Mum, Baby & Me 20.50 Chicago Fire 21.30 Pinlige sykdommer Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 rett hjem 22.15 True Blood 23.00 House 23.45 Justin Bieber live i Oslo 00.45 Det du ikkje veit du bør vite 01.15 Two and a Half Men 21.30 Star Wars V: Imperiet slår tilbake 00.00 Cops 00.30 Politistasjonen Danmark 01.30 Bisarre skader 01.40 Strandpatruljen 02.05 Tause vitner 03.45 House Operation Repo 02.25 Royal Pains 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Most Daring 05.15 Politistasjonen Danmark

19.45 Ut i naturen: Med livet som innsats Langs hver ei lakseelv vokser det opp en stamme med ildsjeler. Alle er de levende opptatt av laksens ve og vel. Men

22.30 Dagens dokumentar Anonymous - kampen for ytringsfrihet

21.40 Grey’s Anatomy En gasstank eksploderer på motorveien og mange blir skadet. Meredith og Jo

20.30 Typisk deg Petter Schjerven ser nærmere på empati. Empati kan kalles evnen til å

22.30 Go On Ryan savner alle jentetingene han brukte å gjøre med kona si og blir

ANNONSE

ONSDAG 17. APRIL 2013

Midt i blinken Kanskje er jeg gammeldags, men jeg liker å lese avis på papir. Ikke hver dag, men et par ganger i uken er det deilig å kunne sitte i ro og fred med en kopp kaffe og en papiravis. Arendals Tidende er derfor midt i blinken. Hans Nikolai Terjesen

Klipp ut og send inn!

Fyll ut og send inn kupongen til høyre, eller scann koden under og send meldingen. Du vil da bli registrert som helårsabonnent

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Eller send <ABO> til 40 69 22 22

E-post:

Smått Stort

I år er det 100 år siden kvinnene fikk stemmerett. En rett de har benyttet seg av siden tidenes begynnelse.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Grågåsa er kommet Kald og sein vår eller ikke, grågåsa er gått inn for landing i Arendal. I mange år var grågås en heller sjelden fugl på våre klanter, de store plogformede fugleflokkene kom ellers inn på kysten lenger vest. Men de siste årene har det blitt stadig flere grågjess, og noen har også begynt å ruge i skjærgården utenfor Arendal. Først på Store Torungen, men i de siste årene har det også vært hekking på mindre holmer langs kysten av Arendal. Dette bildet er tatt på Nedenes av Hans Nikolai Terjesen.

Ordet:

Valg Å velge er vanskelig Så mange muligheter Så mange retninger Så mye forskjellig Så stort utvalg Så mangt å velge i

Sportsånd

Sportsånd er et begrep som beskriver en utøvers helhetlige holdning til sportens regler og etiske retningslinjer. Sportsånd vurderes ofte enten som positiv, å vise god sportsånd, eller som negativ, å vise dårlig sportsånd.

Å velge riktig Å velge tidsnok Å velge tradisjonelt Eller ei Å velge raskt Å velge makt Å velge riktig vei Ellen Gill Johannessen, fra boka 3898 ord om livet

Et utgangspunkt for begrepet er at deltakelse i sportslige aktiviteter baseres på gleden av å være i bevegelse, utfordre egen kropp fysisk, mestre nye bevegelsesløsninger, og å kunne gjøre dette sammen med andre i et sosialt fellesskap, der gleden av å utfordre hverandre og konkurrere på så like vilkår som mulig, er de sterkeste motivasjonsfaktorene.

Onsdag

opp ned

06:07 20:43

opp ned

Torsdag 9ºC 8 m/s

8ºC 11 m/s

0 mm

09:35 02:06

opp ned

06:05 20:45

opp ned

11:42 03:12

Dagens Foto

Sportsånd regnes gjerne som en komponent innen det som kan kalles sportsmoral. To andre komponenter er fair play og holdninger. Disse tre komponentene utfyller og delvis overlapper hverandre.

KALD KUNST: Isen danner kunstverk av de mest hverdagslige saker. Foto: Arnfinn Nyland. Kilde: Wikipedia

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 16.04 kl. 12.00: 1 meter: 1,1ºC 19 meter: 3,8ºC 75 meter: 6,6ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

Aktiviteten skal bygge på hensyn til rettferdighet, etiske og moralske verdier, samt respekt og en følelse av fellesskap med sine konkurrenter. Å følge hele, eller sentrale deler av en slik definisjon vil legge grunnlaget for å bli omtalt som en som viser god sportsånd.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22