Arendalstidende 20130508 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Arendals Tidende i mai måned Arendals Tidende kommer i dag med en utvidet onsdagsavis, da vi ikke har utgivelse fredag etter Kristi Himmelfartsdag. Det blir, naturlig nok, heller ikke avis fredag 17. mai, men derimot en ny utvidet utgave onsdag 22. mai. Løssalg kr. 20,-

Uke 19 2013 - Onsdag 8. mai - tirsdag 14. mai - Nr. 33 - 8. årgang

Forlanger svar fra sykehusdirektøren

8. MAI:

Avis fra frigjøringsdagen

For 25 øre i 1945 kjøpte Håkon Rudnick et eksemplar av riksavisen «Oslo-Pressen». Se utgaven fra frigjøringsdagen i Arendals Tidende. SIDE 3

SAMFUNN:

Kommunen selger skolebygningene

KAMPKLAR: Tove Skyttemyr er klar til kamp for sykehuset og barneavdelingen.

Strategiplanen for driften av Sørlandet sykehus HF ligger der fastsnekret. Likevel mener mange at sykehusledelsen og styret ikke overholder denne og at ti år med mislykkede forsøk fra direktør Jan Roger Olsen nå bør krones med hans avgang.

Arendal kommune ser på muligheten med å selge Eydehavn, Løddesøl og Nesheim skoler for rundt 20 millioner kroner.

Tove Skyttemyr er en av flere engasjerte som i mange år har jobbet for et fullverdig sykehus i Arendal. – Hvordan kan vi stole på at sykehusets strategiplan blir fulgt, når direktøren selv skifter strategi hele tiden, spør hun.

SIDE 2

SIDE 4-5

Åpent kl. 10 - 18 (16) • Torsdag 10 - 19 AL ÅP LE E DA NT GE R!

ALLE BAKEMIKSER L DEAfor 40,-

R BUNNP

L DEAfor 2!

RIS

BUNNP

FREIA STORE SJOKOLADEPLATER

Vi spanderer den billigste

KRAFT fra 190 g,. Ord.pris fra 29,80,

RIS BUNNP

L DEAfor 1!

Vi spanderer den billigste

COMFORT TOYMYKNER

BLENDA SENSITIVE

LILLEBORG 4 typer 750 ml.

LILLEBORG hvitt/farget tøy 1,7kg

19 90

GRILLPØLSE

BUNNPRIS 780 g, 25,52/kg

Gjelder tom. 12. mai og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Se åpningstider til din nærmeste butikk på bunnpris.no

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

•

mobil.bunnpris.no

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 8. MAI 2013

Strømsbu Sag til andre gangs behandling Kommuneplanutvalget har i dag reguleringsplanen for Strømsbu Sag til andre gangs behandling. Det opprinnelige reguleringsforslaget var til mekling hos Fylkesmannen i november i fjor, etter at Riksantikvaren hadde lag ned innsigelse, og det ble oppnådd enighet om ny løsning. Avtalen

som ble gjort, går i korte trekk ut på at sagbruksbygningen ned mot sjøen kan tillates revet, under forutsetning av at ny bygning oppføres med tilsvarende volumer. Trelastlageret og ”Kontoret”, det vil si den lille murbygningen mot nord, må bevares. Kommunen har endret plandokumentene i tråd

med dette, og Riksantikvaren har i brev datert 22. mars i år varslet at de vil trekke sin innsigelse når et planvedtak er gjort i tråd med kommunens endringer, med små justeringer. Rådmannen kan dermed anbefale den foreliggende planen, som skal videre til bystyret.

NYHETER Dette er den samlede takstsum for skolene Løddesøl, Eydehavn og Nesheim. Noe som fremgår av konsekvensutredningen for nedleggelse av de samme skolene. Nå er utredningen sendt ut på høring til alle berørte grupper og instanser, med frist for uttalelse 1. juli i år. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er bystyrets vedtak fra mars måned som er grunnlag for de konsekvensutredningene som nå foreligger for Eydehavn, Løddesøl og Nesheim skoler. I vedtaket heter det at det skal foretas en konsekvensutredning av å overføre elevene ved Eydehavn skole til nye Stuenes skole når den står ferdig. Det samme gjelder også for Nesheim skole. Her skal det i tillegg overføres elever til Moltemyr skole. Endelig skal det foretas en konsekvensutredning av å overføre elvene ved Løddesøl skole til Rykene skole.

Innholdsrik Konsekvensutredningene er å finne på kommunens hjemmesider og inneholder blant annet forhold som omfatter skoletilhørighet og lovverk, skolevei og trafikksikkerhet, SFO og skoleskyss. I tillegg er det gjort en grundig tilstandsrapport av skolebygningene av firmaet AAA-Takst AS. Det samlede dokumentet inneholder også betraktninger rundt elevenes læringsmiljø, kompetanse og skoleledelse.

Sparer åtte millioner

Arendals Tidende

Et sentralt tema i skolestrukturdebatten har vært de økonomiske forhold og konsekvenser

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil selge skolebygg for 20 millioner kroner ved administrasjonens forslag til nedleggelser. Totalt viser takstene av skolebygningene at det er teoretisk mulig å få inn 20 millioner kroner ved salg. Eydehavn med 10,5 millioner kroner, Nesheim 6 millioner kroner og Løddesøl med 3, 950 millioner kroner. Noe som nok i realiteten avgjøres i like stor grad av det lokale eiendomsmarkedet. Ved å legge ned Eydehavn skole beregnes det en netto innsparing på 3,7 millioner kommunale kroner per år. Tilsvarende tall for Nesheim og Løddesøl er på henholdsvis 2,4 millioner kroner og 1,970 millioner kroner. Av de totalt rundt 8 millioner innsparte driftskroner per år, skal 1,850 millioner hentes fra innsparte rektorlønninger ved de nedlagte skolene. Mye av det resterende beløpet kommer fra innspart husleie til kommunens eget eiendomsforetak.

SKOLESALG: Salg av Løddesøl (øverst) og Nesheim (under) skoler skal gi millionbeløp til kommunekassa. I tillegg forventes det å spare 8 millioner kroner årlig på skoledriften.

Høringsinstanser Det er fastsatt en rekke forskjellige høringsinstanser til konsekvensutredningen, som Foreldrerådenes arbeidsutvalg, elevrådene, Fagforeninger og Aust-Agder fylkeskommune. I tillegg skal sekundærbrukere av skolene få komme med sine meninger. Dette er definert som faste grupper som bruker skolens lokaler utenom skoletiden, som skolemusikk, bygdelag, Kulturskolen, idrettsforeninger og skytterlag. Uttalelser fra privatpersoner eller grupper som ikke er høringsinstanser vil bli forkastet. Etter ar saken har vært til uttalelse vil skolestruktursaken bli behandlet videre fram mot endelig behandling i bystyret i september.

Tlf. 40 69 22 22

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 8. MAI 2013

NYHETER Håkon Rudnick var ikke gamle knotten 8. mai 1945. Likevel, han glemmer aldri fredsdagen for 68 år siden.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Et krigsminne til 25 øre

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi var en ungeflokk som lekte på plankemyra ved uthuset til Strømsbu gård, omtrent der Plankemyra ligger i dag. Der fikk vi høre at krigen var over, og norske flagg kom opp. Jeg løp rett hjem til mamma, vi bodde på Strømsbuneset, og fortalte henne nyheten, sier Håkon Rudnick til Arendals Tidende.

Informasjon Hjemme ble det jubel, fordi freden også ga håp om at ektemann og pappa kunne komme hjem. Han seilte i handelsflåten, og bortsett fra et såkalt «Røde Korsbrev» i løpet av krigens lange år om at han levde, visste familien 8. mai 1945 ikke noe om hans videre skjebne. – Det var viktig for de voksene å få så mye informasjon som mulig, så jeg ble sent til ut for å kjøpe aviser som vi kunne stole på, forteller Rudnick.

Naziavis De siste krigsårene var to aviser stoppet av tyskerne som følge av at de trykket artikler som ikke falt i okkupantenes smak for å si det slik, Tiden og Vestlandske Tidende, mens Agderposten kom ut gjennom hele krigen med naziredaktør de siste årene før frigjøringen. – Dagen etter, 9. mai, fikk jeg kjøpt en avis som het «Oslo-pressen». Den kom ut første gang 8. mai i Oslo og nådde Arendal og det meste av landet dagen etter. Den avisen betalte jeg 25 øre for og

FREDSDAGEN: Håkon Rudnick med eksemplaret han kjøpte av «Oslo-Pressen» for 25 øre. En riksavis som kom ut 8. mai 1945 som Heimefrontens Ledelse sto bak.

den har vi tatt vare på helt til nå, forteller han.

Hjemmefrontens avis I utgaven som Rudnick forærer Arendals Tidende som gave, heter det at Oslo-Pressen er utgitt etter henstilling fra Heimefrontens Ledelse som eneste avis i Oslo de nærmeste dagene inntil samtlige aviser kan komme ut på vanlig måte. Og videre: «Oslo-Pressen vil bare inneholde faktiske opplysninger, telegrammer og andre meldinger, og direktiver, kunngjøringer og lignende fra myn-

dighetene. Redaksjonen består av en redaksjonskomité bestående av en representant for hver avis og representanter for den tidligere hemmelige presse». Avisen kom ut to ganger daglig.

Lederen

mot dem som falt i kampen og mot alle som var med og kjempet seieren fram. Fienden har nå kapitulert, og snart vil vi helt ut være herrer i landet. Men husk: Kapitulasjon er ikke det samme som fred. Fienden har ennå våpen.

Første siden har følgende tittel over hele siden: «Vår kamp er kronet med seier», og undertittel «Norge er atter fritt». I en slags lederartikkel på førstesiden signert Hjemmefrontens Ledelse, heter det: «Våre sinn er fylt med glede, våre hjerter av takknemlighet

La oss midt i gleden bevare ro, verdighet og disiplin. Opptre ikke utfordrende over for den slags fiender, og ta ikke retten i egen hånd. Krigens oppgaver er løst, fredens oppgaver venter. De krever at vi sammen setter alt inn for å

Hva betyr 8. mai for deg?

Per Antonsen Guttormsgaard (16)

– 8. mai er en flott dag, men jeg husker ikke helt hva det er. Jeg tror det har noe med frigjøringsdagen å gjøre. Jeg burde egentlig vite det, men hvis det har noe med krigen å gjøre så betyr det mye for meg.

Pål Michelsen (16)

– Hvis det er frigjøringsdagen så betyr det mye, men er litt usikker. Jeg tror at det er frigjøringsdagen, når vi ble frie fra tyskerne. Så lenge det har noe med at Norge ble en egen nasjon så betyr det mye.

Anne Bråten (65)

– For meg så betyr 8. mai frigjøringsdagen.

gjenopprette vårt folkestyre og vår rettstat. Den fred vi nå har vunnet, skal forplikte oss like sterkt som krigen og nøden bandt våre viljer til fedrelandets sak. Sammen skal vi bygge landet opp igjen som et bedre rike, rikere, lykkeligere hjem for alle. Gud signe vårt dyre fedreland!»

Hjem Så hører det også med til historien at Håkons pappa kom vel hjem en tid senere, og da kom også freden til familien Rudnick på Strømsbuneset.

Av Raissa Lomboto

Aina Sofie Sondrup Helgesen (17)

– Jeg har ikke noe direkte relasjoner til dagen, men det eneste jeg kan som kommer opp i hodet mitt er da jeg konfirmerte meg da jeg var 15 år.

Jeanette Uberg (28)

– Det betyr ingenting for meg.

ONSDAG 8. MAI 2013

Vil selge helsehuset på Eydehavn Et enstemmig styre i Arendal Eiendom vedtok mandag å be bystyret legge Moland helsehus på Eydehavn ut for salg. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det kommunale eiendomsforetaket mener at pengene fra salget skal benyttes som finansiering av investeringsprosjekt i henhold til bystyrets vedtatte handlingsplan. Salg av helsehuset forankret i bystyrets handlingsplan for perio0den 2013 – 2016, som ble vedtatt 13. desember i fjor.

I saksutredningen fra eiendomsforetaket heter det at helsehuset på Eydehavn er en av flere kommunale eiendommer som planlegges solgt for å skaffe egenkapital til kommunale investeringer. Moland helsestasjon har flyttet ut av bygningen i forbindelse med samlokaliseringen av helsestasjo-

nene i kommunen. I første etasje er nå Eydehavn legekontor leietaker. I annen etasje er Arendal Dagsenter. Det er imidlertid uttrykt et ønske fra enhet for psykisk helse og rus om en samlokalisering av tjenesten mellom Arendal Dagsenter og Treffstedet 3. etasje i et eget

aktivitetshus. Et privat eierskap vil gjennom kontraktsinngåelser før salget, sikre både Eydehavn legesenter og Arendal Dagsenter fortsatt drift i bygget, heter det fra utredningen.

NYHETER

– Det handler om moral og ansvar I snart 15 år har befolkningen i Aust-Agder og Arendal stått på for sykehuset sitt og i ti år har sykehussjef Jan Roger Olsen prøvd å få Sørlandet sykehus HF til å bli en enhet med tre likeverdige sykehus i Flekkefjord, Kristiansand og Arendal. En oppgave Olsen ikke har maktet. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

15. mai braker det løs igjen, på ny et stort folkemøte i Arendal, i regi av Inger Maries fakkelfond, Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter og med støtte fra Arendal kommune og nesten hele Aust-Agders befolkning. Møtet vil bli avholdt i storsalen Store Torungen, Kulturhuset.

Taktisk spill Nær sagt som vanlig, er det sykehusledelsens nedgradering av sykehuset i Arendal til fordel for Kristiansand, som er temaet. Blant annet ledelsens behandling av tarmkreftsaken, der de vil utnytte situasjonen til å flytte denne behandlingen til Kristiansand, mange Arendals Tidende har snakket med mener at ledelsen driver taktisk spill, uten å stå fram og fortelle den hele og fulle sannhet.

Underlig regnestykke Barneavdelingen er et annet tema under konferansen. Her er det også et stort sprik i faktaforståelsen, eller i alle fall utregningsmetoder. Mens sykehusledelsen opererer med et gjennomsnittsbelegg på 0,3

til 0,4 pasienter ved avdelingen, viser journaler at mellom 1 200 og 1 300 barn er registrert ved avdelingen hvert år de siste årene. Dette gir et snitt på over tre pasienter.

Engasjerte mødre Tove Skyttemyr har stått på barrikadene for sykehuset alle disse årene, hun har blant annet mottatt Inger Maries fakkelfonds pris for sitt utrettelige arbeid for å beholde sykehuset generelt og barneavdelingen spesielt. Sammen med flere engasjerte mødre har hun stått på for en god og trygg institusjon for både barn og resten av befolkningen. Hun er bare en av mange som har mistet troen på sykehusledelsen. – Det har hele tiden vært slik at de griper alle sjanser de får til å flytte oppgaver fra Arendal til Kristiansand. – At man har strategiplaner som legger føringer for hva man kan gjøre, betyr ikke noe, sier hun.

Titalls millioner i gaver Arendals Tidende har bragt i erfa-

STRATEGIPLANEN: Nå forlanger Tove Skyttemyr og andre at sykehusdirektøren følger strategiplanen.

ring har det gjennom innsamlinger og gaver, både fra privatmennesker og bedrifter, blitt tilført sykehuset avansert utstyr til en verdi rundt 60 millioner kroner de siste årene. – Jeg vil ikke gå god for summen, for det vet jeg ikke nøyaktig, men at det dreier seg om store summer det er sikkert, sier Skyttemyr og ramser opp den nye roboten til bruk ved uriologisk avdeling, EEG- maskin til barneavdelingen, to avanserte maskiner til PCI-senteret og mammografiapparatet.

Genererer inntekter – Dette er alle maskiner som er med på å generere inntekter til sykehuset, forteller hun og legger til at det er kommet henne for øret at mammografimaskinen i Arendal kun brukes én dag i uken, til tross for stort behov og at pasienter sendes til Kristiansand for å få tatt den samme undersøkelsen. – Jeg har ikke fått bekreftet dette, men det er en av de sakene vi må få belyst på folkemøtet, der også sykehuslederen kommer,

for medfører dette riktighet er det ille, legger hun til.

Gir og tar Døgnkontinuerlig tilstedevakt av lege ved barneavdelingen ligger Tove Skyttemyrs hjerte nær. Hun er selv pårørende til en jente som er avhengig av barneavdelingen. Hun og flere i samme situasjon er skeptiske til måten ledelsen takler bemanningsspørsmålet på. – Ved å innføre tilstedevakt på kveld og natt, tok som kjent

ONSDAG 8. MAI 2013

Fare for avisstreik Journalister i en rekke av landets aviser og mediebedrifter kan fra lørdag bli tatt ut i streik dersom det ikke oppnås enighet mellom Norsk Journalistlag og Mediebedriftenes Landsforening. Meklingen mellom partene starter fredag og fristen går ut natt til søndag. Totalt vil 2200 journalister gå ut i streik i førsteomgang.

SELGES: Styret for det kommunale eiendomsforetaket ber bystyret fatte vedtak om å selge Moland helsehus på Eydehavn.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Alle ordførerne på Agder invitert til folkemøtet

ALLE ORDFØRERNE PÅ AGDER: Fungerende ordfører i Arendal, Anders Kylland, sier at alle ordførerne på Agder og begge fylkesordførerne er invitert til folkemøtet mot sykehusledelsen i Arendal 15. mai.

sykehusledelsen en legestilling fra dagpoliklinisk avdeling, noe som naturlig nok svekket dette tilbudet. Og hele ordningen er midlertidig så hva planen er til sommeren er ikke godt å vite, sier hun.

Venter høy temperatur – Tidligere har Olsen støttet seg på at det ikke fantes legehjemler for å fylle kravet til full bemanning ved barneavdelingen, nå bruker han økonomien som argument, dette til tross for at det rapporteres om et overskudd for sykehuset, et overskudd som delvis

kan tilbakeføres til gavene gitt av folk og bedrifter i Aust-Agder, forklarer en engasjert sykehusforkjemper. – Dessuten er det ikke den store utgiftsposten, rundt to millioner kroner koster det å få til en fullverdig ordning, sier hun. Mindre enn lønna til sykehusdirektøren, noe stortingsrepresentant Freddy de Ruiter passe sarkastisk påpekte i et møte i Fylkeshuset for ikke lenge siden. Jo, 15. mai kan bli en minnerik dag for sykehusdirektør Olsen og hans våpendragere.

Et samlet bystyre står bak folkemøtet i Kulturhuset 15. mai for å protestere mot sykehusledelsen. – Vi har i tillegg invitert samtlige ordførere i hele Agder, og har allerede fått tilbakemeldinger fra flere som vil komme, sier fungerende ordfører Anders Kylland.

folkemøtet er kommet fra stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter (SSA) og Inger Maries Fakkelfond. Et initiativ som hele bystyret støtter fullt ut, sier han til Arendals Tidende.

AV NILS P. VIGERSTØL

Det burde være unødvendig å skulle fortelle gang på gang gjennom rene folkeopprør, nødvendigheten av at vi har et fullverdig sykehustilbud, og med akuttfunksjoner også tilknyttet vår barneavdeling i 24 timers vakt. Særlig når Sørlandet sykehus

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Anders Kylland er glad for at samfunnet har ildsjeler som har kraft og driv til å gå i bresjen for sykehuset i Arendal: – Initiativet til dette nye

Kommunen tar regningen for folkemøtet

Unødvendig Kylland understreker at hele aksjonen skulle ha vært unødvendig: – I utgangspunktet er det trist at vi må bruke så mye energi på å få sykehusets ledelse til å forstå hvor viktig sykehuset i Arendal er for befolkningen i hele regionen.

Ordfører Einar Halvorsen foreslo i sist formannskapsmøte at kommunen tar regningen for leie av Kulturhuset under folkemøtet om sykehuset 15. mai.

har en vedtatt strategiplan som er krystallklar på dette. Men likevel så forbereder sykehusets administrative ledelse og styret fremtidige vedtak som klart bryter med strategiplanen. Det er dette vi nå legger et løp mot, og som jeg ikke kan få fullrost de ildsjelene vi har til å gå i bresjen for, og som vet å bruke tilgjengelige kanaler for å vise sykehusledelsen hva befolkningen mener om deres måte å forvalte på, sier Kylland.

Lærdom Fungerende ordfører sier også at det med bakgrunn i flere folkemøter og fakkeltog og ikke minst en tolv års lang, sammenhengende og ødeleggende strid: – På ett eller annet tidspunkt må ledelsen ta lærdom av måten de driver Sørlandet sykehus på, sier han. Regningen blir på ca 65 000 kroner. Kommunen er medaktør i arrangementet, og formannskapet sa enstemmig ja til å ta denne regningen.

ONSDAG 8. MAI 2013

Nyli Gård boligområde Kommuneplanutvalget skal i dag behandle reguleringsforslag for Nyli Gård boligområde, der innstillingen er at planen legges ut til offentlig ettersyn. Planforslaget legger til rette for en massiv utbygging i et eksisterende boligområde.

Mot øst ligger barnevernsinstitusjonen Eikhaugen, og Nyli Gård. Nyli Gård er foreslått fredet i barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementets landsverneplan, barnevernssektoren.

å redusere virkningen på deres anlegg. Terrenget gir gode muligheter for bedre skjerming enn forslaget la til rette for da det var til behandling første gang.

Både Riksantikvaren og Statsbygg har engasjert seg i saken, for

Innspill fra, og dialog med Riksantikvaren og Statsbygg, har

NYHETER

ført til endringer som forbedrer forslaget vesentlig i forhold til landskapsvirkningene. Det er oppnådd en skjerming som vil bli til nytte både for omgivelsene og for de som senere skal bo i de nye blokkene.

trafikkmønsteret inne i området endret ved at innkjøring til P-hus nå ligger helt sør i området. Det er da bedre muligheter for lek og uteopphold utenfor blokkene mot vest.

Med det nye forslaget er også Send oss tips: post@arendalstidende.no

ILDSJELER: To av ildsjelene bak kyststiprosjektet til Tverdalsøy Vel, Harald Svendsen, t.v. og leder av foreningen, Ole Peder Tverrdal, på ett av de mange flotte partiene som kan oppleves fra de merkede stiene.

Når Tverdalsøy Velforening kommende lørdag inviterer til en markering for åpning av turløypene rundt Tverdalsøy, får de ingen ringere enn statsråd Jonas Gahr Støre til å foreta den formelle åpningen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I lang tid har den lokale velforeningen arbeidet med å forhandle fram avtaler med grunneiere, samlet inn penger, rydde og opparbeide turstiene i terrenget og ikke minst skilte de mange forskjellige løypene. Lørdag blir det stor stas på Flosta Motorbåtforenings anlegg Padda, der helse- og sosialminister Jonas Gahr Støre foretar den offisielle åpningen. Statsrådens gamle fa-

Helseministeren åpner turløype på Tverdalsøy miliehytte, som han er en flittig bruker av, ligger i turstiområdet langs Kilsund. Også ordfører Einar Halvorsen, og fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund samt representanter fra bidragsytere som har gjort det mulig å gjøre turløypene, blir med på åpningsmarkeringen.

lørdag og med et begrenset antall parkeringsplasser ved Padda, anmoder de at folk parkerer bilene sine ved enden av Ytterbøsletta og mot Staubø. – Herifra er det bare ca 400 meter å gå ned til Padda, sier de to.

To av ildsjelene bak turstiprosjektet i velforeningen, Ole Peder Tverrdal og Harald Svendsen, håper på mye folk. Allerede før denne kyststien er formelt åpnet, har mange turgåere allerede funnet fram til stiene på Tverdalsøy. De venter at det blir svært mange

Det formelle programmet for dagen ser slik ut: Offisiell åpning på ”Padda” lørdag - Velkomsthilsen og orientering om løypa og dagens program ved leder Tverdalsøy Velforening. - Musikalsk innslag

Programmet:

- Hilsen fra Arendals ordfører, Einar Halvorsen. - Hilsen fra sponsorer og støttespillere. - Musikalsk innslag - Åpning av løypa ved helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre. - Vandring langs løypa fra ”Padda” til Staubø kultursenter. Forfriskninger og avslutning på kultursenteret. STATSRÅD: Helse- og sosialminister Jonas Gahr Støre foretar den offisielle åpningen av kyststiene på Tverdalsøy, like ved hans egen familiehytte i Kilsund.

ONSDAG 8. MAI 2013

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Denne historien begynner med at vår mann denne dagen ønsket å kjøpe et gavekort pålydende 300 kroner til en venn,

men det skulle vise seg å bli en vanskelig, for ikke å si, nærmest umulig oppgave. Interoptik Brillehjørnet er et av byens to utsalgssteder for gavekortet. Vår mann gikk glad og fornøyd inn dørene med intensjonen om å komme ut igjen med et gavekort i lommeboken, men slik skulle det ikke gå. Betjeningen avviste ønsket hans om å betale gavekortet med kontanter, og informerte om at de kun aksepterte bankkort, noe vår mann ikke hadde. Betjeningen viste liten velvilje til å hjelpe ham, og han måtte til slutt reise hjem fra byen med uforrettet sak. Gavekortet måtte hans svigerdatter dra innom for å kjøpe, for siden å reise ned og levere det til vår mann. Med andre ord, en svært så langdryg og trøblete affære.

En liten glipp Tonje De Presno, butikkmedarbeider ved Interoptik, forteller at de har en egen bankterminal for salg av sentrumsgavekortet, og

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Gavekort til besvær Sentrumsgavekortet er navnet på byens populære, elektroniske gavekort som kan brukes over 120 steder i Arendal sentrum. «Perfekt til den som har alt, men trenger det meste», kan vi lese på Arendal Bys hjemmesider, hvilket vi er hjertens enige i. Videre kan vi lese at gavekortet «er enkelt å gi, en glede å få», men denne påstanden er kanskje ikke alltid helt riktig.

at kontant betaling ikke er mulig siden dette vil komplisere dagsoppgjør og rapporter som sendes inn til Interoptik sentralt, og gi en hel del merarbeid for butikken. Sentrumsgavekortet kan også kjøpes ved den greske restauranten Symposium. Her opplyser Eli-Ann Bilibas Gundersen at de aksepterer både kort og kontanter ved kjøp av gavekort. Dette fikk dessverre ikke vår mann opplyst på Interoptik. Den eneste løsningen han ble tilbudt der var, etter eget utsagn; døren. Hanne Gulbrandsen, daglig leder i Arendal By AS, opplyser at det fra Interoptiks side må ha skjedd en liten glipp, siden de glemte å

informere om muligheten til å kjøpe sentrumsgavekortet kontant hos Symposium.

Ulik praksis Ved Amfi Arena gjelder også denne kontantløse praksisen. Her får man kun kjøpt gavekort ved å benytte bankkort. Dette er for øvrig noe Amfi sentralt har bestemt, og gjelder ved alle Amfis sentere. På Harebakken finnes det en egen automat hvor man kan få kjøpt gavekort. Ved denne automaten er det kun mulig å betale med bankkort, men ved senterets butikk, Arendal Optikk, kan man også kjøpe gavekort med kontanter.

Norsk lov brytes Arendals Tidende tar en henvendelse til Forbrukerrådet, som bekrefter våre bange anelser om at sedler er et tvunget betalingsmiddel i kongeriket Norge. Dette går klart fram i sentralbankloven, men også i finansavtaleloven kan vi lese at «en forbruker har alltid rett til å foreta oppgjør med tvungne betalingsmidler hos betalingsmottakeren», altså kontanter. Konklusjonen blir da et en forbruker som ønsker å gjøre opp for seg i form av kontanter, ikke skal bli avvist. Noe annet kan bare kalles liten smidighet og dårlig service overfor en kunde.

ONSDAG 8. MAI 2013

L E D E R

Skammelig A rendals Tidende fortalte i fredagsutgaven forrige uke hvordan en over åtti år gammel mann uten tilstrekkelig bo-evne, i

LESERNES MENING SJØVETT:

Skryt til Redningsselskapet

årevis hadde blitt overlatt til seg selv. Fullstendig neglisjert av kommunale instanser.

Jbarea, ikke bare det, alle fortvilede rop om hjelp ble utrolig nok besvart med dagbøter fra storsamfunnet. Og det var med sjokk og vantro vi fikk bilder og annet materiale på bordet, som dokumenterte hvilke uverdige forhold mannen hadde levd under i flere år.

N abo Marianne Øby Litlekalsøy, som også er journalist i vår avis, slo alarm og har fortvilet forsøkt å hjelpe åttiåringen. Men alle kommunale instanser som burde ta ansvar har tatt skylappene på, og nærmest gitt blaffen i hele saken. Det eneste de kunne klare å komme opp med var å gi den stakkars mannen dagbøter for ikke å rydde på egen tomt.

F ørst og fremst er dette en tragedie for den og de som er direkte involvert. Men det vi også i sterk grad må sette søkelyset på og stille spørsmål ved, er hvordan i all verden kunne dette skje? I årevis har fastlege, kommunelege, sosialtjenesten og flere andre kommunale etater mottatt bekymringsmeldinger fra familie og naboer uten tilsynelatende å løfte en finger.

D et eneste som står igjen er en kommunejurist som må beskytte kommunens mangel på handlekraft bak tørr jus og formaliteter. Et mer grelt eksempel på offentlig ansvarsfraskrivelse og ansvarspulverisering er det vanskelig å oppdrive. Og takk og pris for det! Vi forstår at kommunen har dårlig råd for tiden, og hører nær sagt ustanselig om hvordan dette går utover brukere og publikum.

M en også i dette spillet er det de sterkestes rett som vinner fram. De grupper som klarer å mobilisere størst påvirkning på politikere og administrasjon, vil alltid stikke av med de «feteste stekene». Mens de enslige og ressurssvake står tilbake med smuler, overlatt til seg selv. For både kommunens administrasjon og politikere har vi avdekket en skammens historie.

N å må noen stå opp og ta ansvar, og gjøre det beste for å rydde opp i denne triste og uverdige historien.

Vi i Spornes Gårdsbarnehage ønsker å takke veldig mye for turen vi ble invitert til av Vis Sjøvett og Redningsselskapet i Arendal, ved Gunnar Thorstensen. Dette er utelukkende et skryteinnlegg, da vi virkelig ønsker å fortelle alt og alle om hvor fantastisk innsats de gjør der for å lære barn om sjøvett. Ingen og ingenting fenger, engasjerer og lærer barna så mye om noe som Gunnar Thorstensen på sin unike måte gjør ved sine fortellinger og erfaringer rundt vettig bruk av redningsutstyr til sjøs. Ikke nok

V i kan i dag notere 8. mai på kalenderen. En dag som bør betyr mye for de fleste av oss. Det var den dagen Norge i 1945 igjen var et fritt land, etter fem års undertrykking fra Hitlers naziregime. Flere og flere som aktivt deltok i frigjøringskampen faller fra av naturlige årsaker, men ennå har vi mange krigsveteraner blant oss. Vi ønsker dere og andre en fin markering av dagen, og er dypt takknemlig for at vi har fått anledning til å vokse opp i et fritt og demokratisk land.

Ut i fra våre erfaringer med dette, som vi også var så heldige å oppleve i fjor, vet vi at dette blir en flott opplevelse, da også selve mannskapet om bord er helt fantastiske til å vise fram, fortelle og la barna selv få prøve diverse morsomme og ikke minst tøffe ting om bord. Vi fikk prøve hjelmer, sitte i skipperens posisjon og til og med avfyrte de redningskanonen for oss. Dette gjør inntrykk!

Barna som har vært så heldige å få oppleve denne dagen sitter igjen med masse inntrykk og en fantastisk opplevelse. Mest av alt sitter de også igjen med godt sjøvett, og vi føler oss rimelig sikre på at våre barn ikke setter sin fot i en båt uten at de selv og ikke minst deres foreldre bærer redningsvest. Atter en gang tusen takk! Det er KULT å bruke redningsvest!

Hilsen alle store og små i Spornes Gårdsbarnehage.

SAMFUNN:

Blind vold mot drosjesjåfør For en tid tilbake leste jeg i Fædrelandsvennen om drosjesjåføren Haitham Mehany, som var blitt slått ned to ganger mens han var på jobb. Overfalt av en enkelt årsak, han er muslim.

Frihet

med det, men vi ble også lovet et besøk på selve redningsskøyta RS Inge Steinsland.

Det er en økende grad av politisk ekstremisme i Europa i dag. Særlig i sørlige deler av kontinentet er graden av nasjonalsosialisme med sterke rasistiske undertoner skremmende stor. Men også i andre deler av Europa, deriblant Skandinavia ser vi tendenser til denne utviklingen. At det også skjer her i landet, hvor vi aldri har hatt så god økonomi og lav arbeidsledighet, i motsetning til mange andre land i Europa, det er særlig foruroligende. Hva er det som får enkelte nordmenn til å mene at det er greit å trakassere utlendinger som er mørke i huden? Hva er det som får noen til å tro at de er i sin fulle

rett til å tråkke på andre mennesker som om de er mindre verd? Det er lett å føle maktesløshet når man leser om slike forferdelige og totalt meningsløse overfall. Hva kan politikere og menigmann gjøre for at samfunnet vårt ikke skal bli enda mer preget av rasistiske holdninger? Med taushet og likegyldighet er den verste måten vi kan «svare». Etter 22. juli ble det mye snakk om behovet for å få i gang en debatt om hvilke verdier som er viktige for det norske samfunnet. Den eneste debatten som har vært i etterkant er den lite givende debatten om hva som er norsk kultur, som kom opp etter et avisinnlegg signert Christian Tybring-Gjedde i Frp. Advokat Geir Lippestad har i disse dager gitt ut en bok. I boken etterlyser han fremdeles denne verdidebatten. Han mener vi må diskutere hvordan vi som samfunn skal løse det at forskjellige kulturer bor og arbeider sammen, og ikke bare ser etter muligheter

for å skille folkegrupper. Tilbake til drosjesjåføren som ble trakassert på jobb; har vi alle et ansvar for at dette kunne skje? Hvor har det sviktet? Er det noe samfunnet kan gjøre annerledes eller forebygge? Tiden er overmoden for en grundig debatt!

Cathrine H. Hall Bystyrerepresentant for Arendal Venstre

ONSDAG 8. MAI 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SKATTEPOLITIKK:

POLITIKK:

Milliontap med Høyre! Arendal kommune vil tape minst 25 millioner i skatteinntekter hvis Høyre kommer til makta og gjennomfører sin skattepolitikk. Dette er dokumentert av både Kommunal- og Regionaldepartementet og Kommunal Rapport. Likevel fornekter Høyre konsekvensene av egen politikk.

mot Høyre. Som vanlig så svarer ikke Høyre på hva som er konsekvensene ved politikken som de ønsker å drive, men har likevel gitt signaler om at det er ikke grunn til bekymring. Dette fordi dette ikke kommer til å bli innført «over natta», men gradvis...

Konsekvensene av Høyres skattepolitikk vil føre til at de skatterike kommunene får mer og de skattesvake kommunene vil få mindre. Dette var noe Arendal Arbeiderparti gjorde ordfører Einar Halvorsen oppmerksom på i fjor høst, rett før han reiste på en nasjonal samling for Høyre. Ordføreren lovet å ta dette opp med sin partiledelse.

Kommunal- og Regionaldepartementet har beregnet konsekvensene på vegne av Høyres egen stortingsgruppe. 373 kommuner vil tape på dette. 87 prosent vil få lavere inntekt. Arendal kommune vil få 27,5 millioner kroner mindre per år om Høyres politikk blir gjennomført. Dette har også Kommunal Rapport regnet på. Noe som etter deres beregninger vil medføre et inntektstap for Arendal kommune på 25,7 millioner kroner.

Ved det første formannskapsmøtet i 2013 tok vi dette opp igjen og samtidig etterlyste et svar fra ledelsen i Høyre. Det svaret ordføreren ga var at dette var noe Arbeiderpartiet hadde funnet på, og hvor man drev en kampanje

Ordføreren i Arendal har uttrykt i den senere tid bekymring for skatteinntektene til Arendal kommune, men bør vel også være skeptisk til hvilken fordelingspolitikk Høyre ønsker å føre når det gjelder skatteinntekt til

Kommuneløft med Frp kommunene. Vil samtidig minne ordføreren at på grunn av dagen skatteutjevning, så fikk ikke Arendal kommune mer underskudd enn man gjorde. Mange er nysgjerrige på hvilken politikk Høyre ønsker å føre etter stortingsvalget til høsten. Jeg utfordrer Høyre til å klargjøre dette, men regner med at svaret er som det pleier å være; at de som har laget utregningene tar feil, og at Høyre vil svare på dette etter valget.

Robert Cornels Nordli, gruppeleder, Arendal Ap

POLITIKK:

Lokalt selvstyre Høyre ønsker å styrke lokalsamfunnets makt på bekostning av statens makt, men ikke på bekostning av enkeltmennesket. Da formannskapslovene ble vedtatt i 1837 var hensikten å sikre det lokale selvstyret. Det var bonderepresentanten John G. Neergaard som gikk i bresjen for lovforslaget som gikk ut på at hver enkelt kommune skulle styres av et formannskap. Argumentene gikk i første rekke på at de som måtte bære kostnadene forbundet med lokale tiltak, også måtte styre dem. Dessuten var lokalkunnskapen og erfaringen langt større hos innbyggerne enn hos innflyttede embetsmenn. I ettertid er det sagt at det «... fantes på denne tid neppe noen europeisk stat, hvor det kommunale selvstyre var så vel organisert og gjennomført i så vid utstrekning som det ble i Norge ved lovene av 1837». (Johan Ernst Sars, Norges historie, bind IV.) Formannskapsloven var viktig for utviklingen av demokratiet i Norge. Det var først og fremst et prinsipp som ble vedtatt. Stor-

tinget så verdien i å spre makt med den hensikt å gi det enkelte mennesket en større mulighet til å påvirke utviklingen, men også ta ansvar for sitt eget lokalmiljø. Om vi fortsatt har loven, så må det vel sies at det lokale selvstyret stadig er blitt utfordret. Utviklingen har etter Høyres mening gått i motsatt retning av de tankene Neergaard hadde med loven, og dette utgjør i dag et demokratisk problem.

at statlige organer skal påse at lover blir fulgt.

Lover og kontroll med kommunens virksomhet er nødvendig for å sikre den enkeltes rettssikkerhet. Individuelle, lovbestemte rettigheter på kommunenes ansvarsområde må brukes kun når det er viktig å sikre rettigheter for innbyggerne og for å beskytte utsatte grupper.

En meget omfattende plan- og bygningslov har svekket det lokale selvstyret. Hele 22 instanser har etter dagens lov mulighet for å fremme innsigelse mot vedtak gjort av lokale folkevalgte. Embetsverket har etter dagens lov også mulighet til å avgjøre saker etter skjønn, Høyre mener at det er de folkevalgte som skal utøve skjønn og

Høyre mener som John G. Neergaard at oppgavene best kan løses der folk bor. For Høyre er det grunnleggende å bygge samfunnet nedenfra, øke det lokale selvstyret og legge grunnlaget for at flest mulig oppgaver kan løses nær innbyggerne og tilpasset deres behov.

Den siste tiden har det vært en rekke angrep mot Frps kommunepolitikk. Kritikken er rettet mot deler av vår politikk som er tatt ut av sin sammenheng. Frp vil riktignok legge om enkelte deler av kommunefinansieringen. Samtidig er Frp det partiet som foreslår å gi mest penger totalt til kommunene. I dag har Norge 428 kommuner. De 100 minste kommunene bruker 11 183 kr per innbygger til administrasjon mens de 100 største kommunene bruker 3 286 kr per innbygger. De minste bruker altså 3-4 ganger mer i administrasjon enn de største. I følge SSB vil en halvering av antall kommuner frigi 4,2 mrd. kr som kan brukes til alt fra skattelette til eldreomsorg. Norge har råd til verdens beste skole, likevel gjør vi det dårlig på internasjonale undersøkelser. Og vi ser stadig eksempler på uverdige forhold i eldreomsorgen, eldre som ikke får dusje oftere enn hver fjortende dag, og som ikke får frisk luft. Slik kan vi ikke behandle de som bygget dette landet. Er det ikke bedre å bruke penger på eldreomsorg og skole, enn kommunal administrasjon? Velferdsstaten er under press og eldrebølgen er på vei. Når flere

skal få tjenester av samme – eller bedre – kvalitet, trengs det handlekraft. Politikere forvalter andres hardt opptjente penger. For å ivareta respekten for dette, plikter vi å sørge for å få mest mulig ut av hver krone. Da må pengene gå til tjenester – ikke byråkrati, hjelpepleiere – ikke rådmenn, lærere – ikke kommuneadvokater og sykehjemsplasser fremfor rådhus. Frp har en svært høy terskel for tvangsbruk, derfor legger vi til grunn at kommunesammenslåing skal være frivillig. Likevel vil vi bruke økonomiske incentiver for å oppmuntre kommuner til å slå seg sammen. Som en utfasing av småkommunetilskuddet over ti år, samt å gi full kompensasjon for andre inntektstap som følge av kommunesammenslåing – vil vi ikke belønne kommuner som er uhensiktsmessig små. Hvert eneste år har vi foreslått mer penger til kommunene enn den rødgrønne regjeringen. I statsbudsjettet for inneværende år foreslår vi en økning på 3,6 mrd. mer enn regjeringen. Økte inntekter samt fordeler ved mer effektiv drift gjør Frp til det eneste partiet som sikrer et velstående og bærekraftig kommune-Norge. Gjermund Hagesæter Kommunalpolitisk talsmann Fremskrittspartiet

Les Arendals Tidende på nett

Arild Windsland (H) ordfører Birkenes kommune

Svein Harberg stortingsrepresentant og førstekandidat Aust-Agder Høyre

Send inn ditt innlegg til: post@arendalstidende.no

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

ONSDAG 8. MAI 2013

Bedre pensjon i store bedrifter

Forventet prisvekst i boligmarkedet

Større bedrifter tilbyr generelt bedre tjenestepensjonsordninger enn mindre bedrifter, men bare halvparten av dem markedsfører godet. Dette fremgår av en undersøkelse DNB har gjort blant over 1 600 bedriftsledere.

Daglig leder i Solgt Eiendom Tore Espeland (bildet) kan konstatere at boligprisene for april var 1,3 prosent høyere enn i mars. Korrigert for sesongvariasjoner var prisene 0,4 prosent høyere enn forrige

Bare 4 av 10 bedrifter gir medarbeidere en tjenestepensjon som ligger over minsteinnskuddet på 2 prosent. Kun 7 prosent av bedriftene gir det høyeste innskuddet på 8 prosent.

måned. Sterkest prisvekst hadde eneboliger med en prisvekst på 2,6 prosent. Gjennomsnittsprisen hittil i 2013 er 5,5 prosent høyere enn snittprisen i 2012 og 6,6 prosent høyere enn i tilsvarende måned i fjor.

ØKONOMI & NÆRING

10 000 uførepensjonister mellom 18 og 29 år Ved utgangen av første kvartal 2013 var det registrert 309 000 uførepensjonister. Som andel av befolkningen mellom 18 og 67 år utgjør de uføre dermed 9,5 prosent. Det er særlig antall unge uføre som øker. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Tall fra NAV viser at andelen uføre har holdt seg stabil de siste tre årene. Ser man på ulike aldersgrupper, er derimot bildet mer variert.

Arendal har den største ledigheten i fylket med 928 helt ledige ved utgangen av april måned, det er en oppgang fra mars. Kommunen har hatt en liten, men jevn negativ utvikling av arbeidsmarkedet siden samme tidspunkt i fjor. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

1802 personer er registrert helt arbeidsledige i april i Aust-Agder. En oppgang på 152 personer i forhold til april 2012. 2,6 prosent av arbeidsstyrken i landet er registrert som helt arbeidsledige i april. Finnmark har landets høyeste ledighet med 3,7 prosent. Deretter følger Østfold med 3,4 prosent, Oslo 3,3 prosent, og Telemark og Aust-Agder med 3,2 prosent. Lavest ledighet har Rogaland med 1,7 prosent.

– De eldste aldersgruppene fortsetter å redusere sin uføreandel, mens det er en svak, men bekymringsfull økning blant de unge, sier arbeids- og velferdsdirektør i NAV, Joakim Lystad.

Nedgang blant de eldste Personer over 60 år har redusert sin uføreandel med 5,8 prosentpoeng de siste ti årene. Utviklingen det siste året er intet unntak fra denne tendensen. NAV peker på at nedgangen blant de eldste må ses i sammenheng med at eldre nå i gjennomsnitt har høyere utdanning, bedre helse og lavere arbeidsbelastning enn tidligere. Pensjonsreformen er også en faktor som spiller inn på uføretallene blant de eldste. – Muligheten til å ta ut alders-

FLERE UNGE UFØRE: Antall unge uføre øker gradvis, og aldersgruppen 20 – 29 år øker mest viser tall fra NAV.

pensjon fra 62-årsalder kan føre til at enkelte som tidligere ville ha endt med en uførepensjon, nå tar ut alderspensjon i stedet, sier Lystad.

Økning blant de unge Ved utgangen av mars 2013 er det 10 100 uførepensjonister i alderen 18-29 år. Dette utgjør 1,3

prosent av befolkningen i denne aldersgruppen, mens blant alle uføre utgjør de unge 3 prosent. Andelen unge uføre har økt gradvis de siste årene, og utviklingen så langt i år viser at det er aldersgruppen 25-29 år som alene sørger for veksten. – Unge med helseproble-

Ledigheten øker i Arendal I april er det i arendalsdistriktet at ledigheten er høyest med 3,6 prosent. Lengst øst i fylket er ledigheten på 3,2 prosent med Gjerstad som høyest på 4,2 prosent. Kommunene Bykle, Valle og Bygland har sammen med Lillesand fylkets laveste ledighet i april måned på mellom 1,6 og 1,9 prosent. Apriltallene viser en ledighetsutvikling som forventet. Tilgangen på stillinger i april er økt fra 545 til 702 sammenlignet med samme periode i fjor. Det er innen helse, pleie og omsorg, undervisning, reiseliv og transport samt butikk og salg at tilgangen er størst. – NAV Aust-Agder ser tendens til økt aktivitet innenfor flere bransjer. Vi forventer derfor at ledigheten vil kunne gå ytterligere ned inn mot sommeren, sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes.

mer er en prioritert gruppe for oppfølging i NAV. De som får innvilget uførepensjon utgjør en tallmessig liten gruppe. Samtidig gir det grunn til bekymring at denne gruppen øker. Vi trenger mer kunnskap om hvilke tiltak som best kan hjelpe disse ungdommene inn i arbeid, sier Lystad.

Stormberg har Norges beste omdømme For andre år på rad er det tur- og sportstøyprodusenten Stormberg som har best omdømme blant Norges 50 mest synlige virksomheter.

TROR PÅ FÆRRE LEDIGE: 3,6 prosent av arbeidsstyrken er uten arbeid i Arendal, men NAV- direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes, tror på færre ledige fram mot sommeren.

Det viser årets store omdømmeanalyse RepTrak Norge 2013. Årets vinner, Stormberg, får en omdømmescore på 81,4 poeng av 100 mulige. Score over 80 kategoriseres som «fremragende omdømme». – Det er kjempehyggelig å gå til topps for andre år på rad. Jeg opplever dette som en anerkjennelse av vår forretningsfilosofi, sier Steinar J. Olsen, daglig leder i Stormberg.

ONSDAG 8. MAI 2013

Vil bruke mindre oljepenger Regjeringen la i går fram forslag til revidert budsjett for 2013. Forslaget forutsetter en fortsatt god og stabil utvikling av norsk økonomi. Men bruken av oljemilliarder bremses noe opp i forhold til den såkalte handlingsregelen, som åpner for å bruke inntil 4 prosent av avkastningen av oljefondet.

125 milliarder kroner vil regjeringen bruke av oljeinntektene i år. Det tilsvarer 3,3 prosent av kapitalen i statens pensjonsfond utland, og 28 milliarder kroner mindre enn forventet realavkastning av fondet. Av prioriterte bevilgninger legger regjeringen opp til å bruke ytterligere 398 millioner kroner til tiltak i helse-

og omsorgssektoren. Tiltakene følger opp stortingsmeldingene om morgendagens omsorg og folkehelse, blant annet foreslås det bevilgning til nye IKT-investeringer. Det foreslår også 250 millioner kroner til tiltak rettet mot skogsektoren, samt 172 millioner kroner til oppstart av fire store

byggeprosjekter i universitetsog høgskolesektoren, og nytt Nasjonalmuseum på Vestbanen. Regjeringen vil øke bevilgningen til det statlige barnevernet med 174 millioner kroner. Og foreslår videre 100 millioner kroner til studentboliger. Det skal legge til rette for bygging av 400 nye studentboliger.

HOLDER IGJEN: Finansminister Sigbjørn Johnsen holder igjen på bruken av oljepenger i revidert nasjonalbudsjett. Men vil likevel bruke rundt 125 milliarder oljekroner i år.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Skattelette til bedrifter:

Ønsker å dempe todelingen i norsk økonomi Statsminister Jens Stolenberg og finansminister Sigbjørn Johnsen har presentert en skattepakke for bedrifter og næringsliv. Hensikten er å fremme veksten i fastlandsøkonomien og dempe todelingen i økonomien. I tillegg fremmes forslag til nye avskrivingssatser. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi ser meget positivt på det som er lagt fram for å sikre landbasert industri,

sier administrerende direktør Lars Petter Maltby ved Saint-Gobain til Arendals Tidende. Ikke bare er redusert skatt viktig, men for bedrifter som oss er avskrivningssatsen på maskiner og utstyr, og motiverende tiltak som skattefunn noe som bidrar til sunnere økonomi og innovasjon, sier han videre.

NHO er fornøyd Også Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) er fornøyd med at regjerningen kommer med skattelettelser til næringslivet. – Det er bra at regjeringen nå legger fram forslag som kan øke konkurransekraften til norske bedrifter, sier administrerende direktør Kristin Skogen Lund i NHO. Hun viser til at NHO lenge har pekt på «tosporsten-

densene» i norsk økonomi. Og at fastlands-bedrifter som konkurrerer med utlandet har hatt en særlig svak utvikling, som blant annet skyldes dårlige tider hos våre europeiske handelspartnere og et høyt norsk kostnadsnivå.

Todelt økonomi Direktør Maltby hos Saint-Gobain trekker og fram utfordringer i forhold til den todelte økonomien. – Todelingen i Norges økonomi har vært et problem lenge og vi hadde gjerne sett dette hadde kommet tidligere. Vi venter derfor med forventning om ytterligere motiverende tiltak fra Scheel-utvalget (red.anm. Skatteutvalget). – Jeg mener det er viktig å sikre en diversifisering av norsk industri, avslutter Lars Petter Maltby.

Jomfruholmen ønskes endret fra næring til boligformål Da reguleringsforslaget for området Gullsmedengen-Kolbjørnsvik var til behandling i bystyret, ble saken utsatt, blant annet fordi posisjonen ville ha en nærmere utredning om Jomfruholmen, der vesentlige arealer var avsatt til næringsformål, mens grunneier, Ole Ottersland, ønsket boliger, samt en del andre endringer. Saken legges fram for kommuneplanutvalget i dag, etter en ny runde med uttalelser og innspill. Saken skal videre til by-

styret. Innstillingen går på at hele arealområdet

Jomfruholmen reguleres til boligformål.

FORNØYD MED SKATTELETTE: Administrerende direktør ved Saint-Gobain, Lars Petter Maltby, er fornøyd med regjeringens forslag til skattelettelser i bedriftsbeskatningen.

ONSDAG 8. MAI 2013

Fotballrunden: 2. divisjon

6. divisjon

Arendal Fotball spilte i går sin tredje kamp for sesongen da Arna-Bjørnar var vertskap for hvittrøyene. Kampen var ikke ferdigspilt da Arendals Tidende gikk i trykken.

Sørfjells 6. divisjonsherrer åpnet årets sesong med å vinne 4-2 borte Imås 2 forrige torsdag. Sørfjell ledet 2-0 til pause, men to raske mål av hjemmelaget sørget for balanse

Sluttresultatet ikke klart

Sørfjell åpnet med seier

SPORT

i regnskapet. Ifølge rapportene dominerte rødtrøyene de siste 20 minuttene av kampen, scoret to ganger og vant fortjent 4-2. Sørfjells mål ble satt inn av Jarle Svendsen (2), Kristian Vikingsdal og Martin Svendsen. Sistnevnte scoret 3-2 målet på et langskudd fra 30 meter – rett i vinkelen! – En god kamp av et godt Sørfjell-lag, sier oppmann Jon Haugenes til Arendals Tidende.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

ØIF Arendal – Elverum fredag: Søndag kveld ble det klart at ØIF Arendal spiller sin første sluttspillfinale noensinne. Hatlaget og seriemester Elverum gjester Sør Amfi allerede fredag kveld.

Klart for historisk finale

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Etter 33-30 (etter ekstraomganger) hjemme i Sør Amfi forrige torsdag og 33-31 seier borte mot Haslum søndag kveld, var det ville jubelscener i Bærum. Nå blir utfordringen å peile laget inn mot en enda større utfordring. – Vi har fått Norges beste lag i finalen. Det er en gigantisk utfordring som venter oss, sier Gautestad som har fått på seg shorta igjen etter søndagens seiersrus i Nadderudhallen.

Svidd Fredagens kamp blir den første av totalt tre mulige finaler. Vinner ØIF Arendal fredagens kamp, kan ØIF-gutta heve pokalen med ny seier søndag kveld. En eventuell tredje kamp spilles neste onsdag i Elverum. – Elverum spiller relativt likt oss, både offensivt og defensivt. De er litt vanskeligere å ryste enn Haslum, som er mer avhengige av individuelle ferdigheter. Elverum spiller fysisk tøft og det samme gjør vi. Det kommer til å lukte svidd i finalene, illustrerer Gautestad om det som blir klubbens viktigste kamper noensinne. Mandag hadde laget en fysisk økt og tirsdag gjennomførte laget en håndballøkt. I dag samler Gautestad troppen til en formiddagsøkt og en ettermiddagsøkt. I morgen gjennomføres en rolig håndballøkt før laget reiser ut på Arendal Herregaard for å være sammen fram til kampstart fredag kveld.

Mulighetenes Amfi Suksesstreneren hyller mulighetene den nye hallen har gitt klubben. At Sør Amfi skal fylles opp flere ganger i mai måned hadde få trodd da politikerne vedtok den nye storstua. Magiske øyeblikk er servert på løpende bånd gjennom sesongen. – Blir fredagens kamp det

FEST: Fredag byr ØIF Arendal og Leif Gautestad på første finalekamp mot Elverum.

største lagidrettsøyeblikket i lokal idrettshistorie? – Jeg har fått flere meldinger på man må tilbake til Starts seriemesterskap i fotball (red.anm: i 1978 og 1980) og Kristiansand IFs cupgull i håndball 1980, når man snakker om tilsvarende øyeblikk på Sørlandet. Det har kanskje ikke vært tilsvarende øyeblikk i Aust-Agder som det som venter publikum fredag og søndag, mener han, og presiserer at han ikke er nøytral i sine vurderinger.

Elverum favoritt Christian Berges mannskap (se undersak) har gått gjennom både puljespill og semifinalene uten å anstrenge seg nevneverdig. Et av lagene den nybakte seriemesteren har slitt mot er nettopp ØIF Arendal. Seriekampene endte uavgjort, mens lagene vant en kamp hver i gruppespillet i sluttspillet. – Jeg har ikke problemer med å si at Elverum er favoritter, men vi har besteget fjell før – og kan gjøre det igjen. – Arbeidet inn mot kampstart og søndagens kamp i Elverum blir å beholde godfølelsen i laget. For makan til flyt og rytme som vi har hatt de seks siste kampene!

Vi må bare fortsette. Vi skal heller ikke glemme at håndball i mai måned er nytt for oss.

Å vise fram en sluttspillpokal i 17. maitoget hadde vært moro. Første fjelletappe er fredag, foran

et forhåpentligvis fullstappet Sør Amfi, avslutter Leif Gautestad.

– Vi er favoritter Elverum-trener Christian Berge mener det ikke spiller noen rolle hvilket lag som venter seriemesteren i sluttspillfinalene. – Det spiller ikke noen rolle for vår del. Alle finaler er tøffe. Vi skal konsentrere oss om egne oppgaver. ØIF Arendal er et solid lag som man raskt taper mot om man ikke gjør

hjemmeleksene sine og står i krigen kampen gjennom, sier Berge til Arendals Tidende. Elverum er sammen med Bodø og ØIF Arendal årets publikumsvinnere. At finalespillet skal spilles i haller med nærmere 1600-1700 i snitt sesongen bidrar til å øke sluttspillets betydning.

– ØIF er fysisk sterke og har et solid hjemmepublikum med seg. Det er god PR for idretten at finalene spilles i slike omgivelser. Han har heller ikke problemer med å påta seg favorittstempelet mot ØIF Arendal. – Vi er sultne nok og går for gull, avslutter Berge overfor avisen.

Ingen ekstratribuner Grunnet kort tidsfrist og ordinær trening i turndelen av Sør Amfi blir det ikke satt opp ekstratribune på kortsiden mot Elverum fredag. Arrangementsansvarlig Per Carsten Michelsen sier hensynet til andre brukere og høye tekniske sikkerhetskrav gjør det vanskelig. – Vi har tenkt tanken om å

sette inn en ekstra tribune for at enda flere skal få oppleve denne historiske finalen, sier han. Han oppfordrer publikum til å kjøpe billetter på klubbens hjemmeside, slik at publikumstilstrømningen kan avvikles på en god nok måte. – Idet publikummer nummer 2 200 er inne i hallen er vi nødt

til å stenge dørene. Vi har ikke lov til å ta inn flere enn dette, sier Michelsen. – Vi tror på fullt hus selv om den første finalen spilles fredag kveld, sier daglig leder Kurt Eckholdt. Kampen sendes for øvrig direkte på TV2 Sport.

ONSDAG 8. MAI 2013

Arendal Spesialistsenter:

Størst i Sør-Norge Pollensesongen er i gang. Pollenallergi er en av de vanligste formene for allergi, og kan være et sant slit for de som er rammet. Vanlige symptomer er kløe i øyne og nese, nysing og tett eller rennende nese. Pusteproblemer og utslett er andre symptomer som opptrer blant de som har kraftig allergi. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Arendal Spesialistsenter er Sør-Norges største allergisenter, og ønsker å sette fokus på viktigheten med allergivaksinasjon. Spesialist i barnesykdommer, Håvard Skjærvik, forteller at allergivaksinering (immunterapi) påvirker selve allergiutviklingen, i motsetning til medisiner som bare lindrer symptomene uten å påvirke årsaken til disse, og den dagen du slutter å ta medisinene kommer symptomene tilbake.

85 prosent blir bedre Allergivaksinasjon demper eller fjerner kroppens reaksjon på allergenet, og ikke bare forbigående symptomer. Dette er den eneste måten å helbrede eller varig bedre plagene. Skjærvik kan fortelle at 85 prosent blir bedre, mens 15 prosent blir helt

kvitt plagene. 50 prosent av pollenallergikere kommer til å utvikle astma. Vaksinasjon halverer denne risikoen. – Allergivaksinasjon har ingen bivirkninger, i motsetning til kortisonsprøyter og lignende produkter som kan ha en rekke dramatiske bivirkninger. Videre understreker Skjærvik at man trenger et større fokus på riktig behandling av allergiplager. I Norge er allergivaksinering altfor lite utbredt. I våre naboland Danmark og Sverige vaksinerer tre ganger så mange seg som i Norge. Skjærvik føler at allmennlegene ikke kjenner godt nok til behandlingen spesialistsenteret tilbyr, selv om eksperter er enige om at langt flere med plagsomme allergier bør vaksineres.

Hvem bør vaksineres Skjærvik forteller at alle som opplever svært plagsomme symptomer, og som gjennom lengre perioder er helt avhengige av medisiner, har høysnue eller merker bivirkninger av den symptomdempende medisinen, bør vurdere allergivaksinasjon. – Man kan få allergivaksinasjon mot bjørk, timotei, burot, husstøvmidd, pelsdyr, bie og veps. Jo tidligere man starter med behandlingen, jo bedre effekt har det, men det er ingenting i veien for at voksne kan vaksinere seg. Under en vaksinasjon blir allergenene som forårsaker plagene injisert inn under huden. Det vanligste er å vaksineres med

BLÅSETEST: Emil Tveitå blåser det han kan, mens spesialsykepleier Merethe Knatterud følger med på resultatene.

1-2 allergener samtidig, men det er mulig å vaksinere med 3-4. Man begynner med en lav dose som etter hvert økes i takt med at kroppens toleranse øker. Behandlingen består av to faser, oppdoseringsfasen og vedlikeholdsfasen. Oppdoseringen pågår i 7-15 uker, med en eller flere sprøyter en gang i uken. Når vedlikeholdsdosen er nådd går behandlingen over til vedlikeholdsfasen, som innebærer at du får vaksinasjonen 6-8 ganger i året. Behandlingen har et forløp på 3-5 år.

Ulike tester Arendal Spesialistsenter har under to ukers ventetid, og som

Sør-Norges største allergisenter utfører de en rekke ulike tester. I tillegg til blodprøve, prikktest, lungefunksjonstest og tredemølletesting, utføres såkalte kostprovokasjoner. Skjærvik forteller at matvareallergier er et økende problem i verden, uten at man helt vet hvorfor. – Det er ikke alltid tilstrekkelig å ta en blodprøve. Den kan av og til gi falske positive reaksjoner. Vi utfører kostprovokasjonstester for å finne ut om en pasient reagerer på en matvare. Under en slik test får pasienten gradvis økte mengder med matvaren som en mistenker gir

allergiske reaksjoner, hele tiden under nøye observasjon fra en spesialsykepleier. En slik test kan ta flere timer, men da kan vi til gjengjeld stort sett alltid slå fast om pasienten reagerer på den aktuelle matvaren. Skjærvik avslutter med å ønske alle som har eller er i tvil om de har en allergi, velkommen. – Det er mange som går rundt og plages med allergi. Det kan gå ut over søvn, trivsel, prestasjoner på skolen og den generelle livskvaliteten. Våre spesialister og erfarne sykepleiere kan gi deg veiledning og råd om behandling av din allergi.

PRIKKTEST: Are Bjørge må tåle mange små stikk i armen av spesialsykepleier Tone ALLERGIVAKSINASJON: Emil Tveitå vaksineres mot bjørk. Etterpå står gress for tur, Rannekleiv. hvilket betyr en ny sprøyte i den andre armen.

ONSDAG 8. MAI 2013

Månedens tur går til Øyna Det er vår, og kommunens turforslag er Øyna, helt øst på Tromøy. Her ute er det naturkreftene som råder. Med gode muligheter til å nyte sol, utsikt og bølgeskvulp. Turen er 1,6 km lang, går langs opparbeidede turstier og på fjellknauser. Den er merket med blått, er kupert, og egner seg ikke for barnevogner. Her er ypperlige fiskemuligheter og det er god anledning til å oppdatere kunnskapene om slaveskipet Fredensborg som forliste i området.

Hvordan komme seg dit Når du er over brua på Tromøy, ta til venstre i rundkjøringen mot Kongshavn. Veien vil føre deg helt til den østre enden av øya. Etter å ha kjørt rundt 10 km vil du se et skilt på høyre side som sier ”Velkommen” fra Øyna vel, her er de offentlige parkeringsplassene.

Turbeskrivelse For å finne den merkede løypa går du videre inn forbi parkeringsplassene, ta ned til venstre og du vil straks se det første blå merket. Deretter vil du komme til en opparbeidet grussti som tar deg ut til havet. Vi kommer nå over til landskapet med holmer og skjær. Det er laget trapper og bruer over de mest kuperte områdene. Løypa går oppover til det høyeste punktet, her står et minnesmerke over Fredensborg, slaveskipet som forliste i 1768 med slaver, sukker, tobakk, bomull, kanel

Å manøvrere seg frsm på en datamaskin eller PC kan være en utfordring for noen og enhver. Men kanskje mest for de som har levd noen år, og ikke har fått med seg datateknologien fra barnsben av. Men fortvil ikke, nå kan du få tilgang til både nettbank og Facebook uten å være særlig datakyndig. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Selskapet Duka PC utviklet noe de selv kaller en seniorvennlig datamaskin. En PC fra Duka PC er som vanlig PC, men forskjellen er at denne kommer klar til bruk. I stedet for Windows, som mange

MÅNEDENS TUR: Månedens turforslag fra kommunen er Øyna, helt øst på Tromøy. Et område som gir muligheter for både rekreasjon og historiske opplevelser. Foto: Nils P. Vigerstøl.

og mahogni, og man blir minnet om hvor mye dramatikk som har foregått i dette farvannet. Stien videre har to muligheter, vi anbefaler at du holder til venstre. Følg de nyeste blå merkene, da holder du deg på høyden før du kommer ned til stien som går til alle hyttene som ligger her. Ta til venstre på denne stien, så kommer du ut til parkeringsplassen tilhørende hyttene. Utgangspunktet for turen ligger nå 100 meter unna. Turen er ikke lang, men det er et deilig sted som gir mange muligheter for rekreasjon og

opplevelser. Ta med fiskestanga, så kanskje middagen er reddet også. Arendal kommune ønsker en god tur!

UTSIKT: På Øyna er det muligheter for å oppleve både utsikt og bølgeskvulp langs den oppmerkede turløypa.

Datamaskin for seniorer kan oppleve som vanskelig har datamaskinene et grensesnitt som består av store og tydelige ikoner som e-post, nettbank og internett. – Det gjør at brukeren kan konsentrere seg om å bruke maskinen uten å frykte alle de tekniske utfordringene, sier Heidi Haugebo hos Duka PC. – I følge Statistisk sentralbyrå er det rundt 400 000 nordmenn som ikke har tilgang til internett, sier hun videre. Og veldig mange av disse er i voksen alder. Men nå er altså terskelen for å komme på nettet blitt betydelig lavere, forsetter Haugebo.

Det blir også satt opp for kurs for eldre for å komme godt i gang med PC-bruken. Både Pensjonistforbundet og Folkeuniversitetet satser på å tilby PC-opplæring til seniorer.

SENIOR-PC: Heidi Haugebo hos Duka PC tilbyr skreddersydde PC-løsninger for personer som ikke er helt fortrolig med tekniske «duppeditter». Her sammen med Tore Slettebøe fra Folkeuniversitetet, som vil starte PC-kurs for seniorer.

ANNONSE

ONSDAG 8. MAI 2013

HAGEMÃ&#x2DC;BLER NYHETER ANKOMMER UKENTLIG

ONSDAG 8. MAI 2013

Brattekleiv

I dagens flybilde har vi fotografert Tromøy fra Galtesund, med Brattekleiv i fokus. I bildets venstre kant foran ser vi

anlegget til tidligere skipsrederi O. B. Sørensen & Co. Et rederi grunnlagt av Ole Bertinus Sørensen (1836-1916) da han som kaptein i 1863 kjøpte barken «Alpha» i New York, og førte en last oljekanner fra Amerika til Europa.

Deretter overtok han eiendommen, som vi ser på bildet, i 1867 og etablerte skipsverft, sagbruk og senere også et trandamperi og flere andre virksomheter. Han involverte seg også i hvalfangst, og de to hvalfangstskutene ,

«Neptun» og «Jupiter» ble bygd på Brattekleiv i 1884 og 1885. Også dampskipene «Orion» og «Ora» bygget i tre i henholdsvis 1909 og 1924 ble bygget på Brattekleiv, det samme med skonnerten «Obs» i 1909.

Rederiet utviklet seg og ble et stort tankrederi, vi ser rederikontoret som den firkantede bygningen rett bak kaianlegget, men rederivirksomheten tok slutt i 1985. Anlegget ble da under ledelse av

ONSDAG 8. MAI 2013

Dalenveien 347, 4849 Arendal Tlf: 37 05 88 00 kundesenter@agderrenovasjon.no www.agderrenovasjon.no

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,-

Vårtilbud på KomposTjord

Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Brattekleiv har referansenummer 7452.

Vi selger nå ypperlig kompostjord blandet med sand til kr 130,- pr kubikk. Ta med deg et lass hjem når du har vært og tømt hengeren for avfall. Komposten selges både i Heftingsdalen og på Østerhus. Vi lesser hengeren din!

Dalenveien 347, 4849 Arendal kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer:

Lørdagsåpent Åpent i Heftingsdalen og på Østerhus avfallsmottak følgende lørdager: 20. og 27. april, og 4. og 11. mai. Åpningstid lørdager: 9.00-14.00. Gjelder også Gjenbruksbutikken. Vi selger kompost blandet med sand til 130 kr pr kubikk, både i Heftingsdalen og på Østerhus. Husk langåpent til 19.00 hver mandag og torsdag, Gjenbruksbutikken har kun langåpent torsdager til 18.30.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Birger Smith-Sørensen bevart som museumsområde og fredet av Riksantikvaren i 1993. Det er i så måte et unikt kulturhistorisk minnesmerke over Sørlandets maritime kultur som nå forvaltes

som privat maritimt museum. På bildet ser vi Revesandsveien komme inn i bildets venstre side fra Skilsøy, og forsvinne mot Rægevig og Revesand til høyre. Bak veien ligger boligområdet fra

1980-årene som har navnet Brattekleiv, med blant annet Gabriel Scotts vei og Smith Sørensens vei som gjennomgangsveier. Bak ser vi Tjenna med idrettsanlegget til Trauma på venstre side.

ONSDAG 8. MAI 2013

Ute i praksis Rebecca Larsen går første året ved media- og kommunikasjons linjen på Sam Eyde videregående skole. Hun skal som en del av praksisopplæringen skrive for Arendals Tidende. Fram til sommerferien vil Rebecca i hovedsak dekke store og små hendelser ved Sam Eyde skole.

Ungdommens kulturmønstring:

Sam Eyde-elever videre til finalen Karina Idalen, Karen Elene Aasen, Raymond Martinsen og Endre Nordmann Tveite er de fire heldige som kom videre til Ungdommens kulturmønstring-finale i Larvik. Av Rebecca Larsen Sam Eyde vgs

Medier og kommunikasjon (MK) ved Sam Eyde vgs har inngått samarbeid med Ungdommens kulturmønstring (UKM) som blant annet innebærer livesending fra fylkesmønstringen, produksjon av dokumentarfilm om hele årets UKM og journalistisk dekning på de fleste medieplattformer, både i ukene før fylkesmønstringen og på selve dagen. I ukene før fylkesmønstringen har dette resultert i nærmere 200 saker om de 66 finaledeltakerne, deriblant TV-reportasjer, web-artikler, radioinnslag samt diverse grafisk materiale.

Til finalen Hele MK ble valgt ut til å komme videre til fylkesfinalen, men siden 60 elever er altfor mange ble det plukket ut fire elever av dem som jobbet på selve dagen, som skal representere 1MK fra Sam Eyde. Karina Idalen, Karen Elene Aasen, Raymond Martinsen og Endre Nordmann Tveite er de fire heldige som har kommet videre til finalen i Larvik. Alle var med og bidro på selve dagen på UKM fylkesmønstring, lørdag 20. april. – De som jobber på Kulturhuset var imponert over innsatsen og stå-på-viljen. – De jobbet som et team, så dumt de blir splittet opp, forteller juryleder Espen Mork Dahl. – Valget ble tatt på bakgrunn av både teknisk dyktighet og god innsats, sier han.

Livesending Endre Nordmann Tveite var produsent for mediedekninga på fylkesmønstringen. Han skrev ned alle nummer og

pauser og hadde styr på hele forestillingen. I tillegg brukte han headset og mikrofon til å ha kontakt med kamerateamet. – Jeg syns det var ganske tøft egentlig, har aldri vært med på noe som dette før, det er lærerikt å få lov å være med, sier Endre.

Radioprogram Raymond Martinsen var også med på livesendingen og styrte kamerakranen, men i tillegg har han hatt en times radioprogram sammen med Julie Lindstrøm på P5 som ble spilt av fredag 19. april kl.17.00. – Meningen var at UKM skulle få litt reklame før fylkesmønstringen, forteller Raymond. Vi valgte ut åtte radioreportasjer og det ble spilt av sju. Radioreportasjene er det Sam Eydes egne elever på 1MK som har laget. Og på greenrommet holdt Karina Idalen til sammen med «kameramannen» Rikke Swan. De hadde til sammen tre innslag hvor hun intervjuet noen av deltakerne. – Jeg syns det var utrolig gøy. Så jeg er veldig glad for at jeg kom videre så jeg kan gjøre det igjen, sier en smilende Karina.

VIDERE: Fire elever kom videre til fylkesfinalen i Larvik. Fra venstre Karina Idalen, Endre Nordmann Tveite, Karen Elene Aasen og Raymond Martinsen.

Nettredaksjon Det jobbet også en egen nettredaksjon under fylkesmønstringen. Den besto av seks elever fra MK og Karen Elene Aasen var en av dem. – Vi i nettredaksjonen gjorde forskjellige oppgaver, forteller Karen. Vi tok bilder av showet på utescenen og forestillingene inne i Kulturhuset. Deretter la vi ut nyheter på UKMs Facebook og nettside, legger hun til.

NETTREDAKSJON: Avslappet og god stemning i nettredaksjonen under fylkesmønstringen. Fra venstre:Marthe Goksøyr Christoffersen, Rebecca Larsen, Karen Elene Aasen og Synne Knutsen. Foto: Heidi Arild

FAKTA:

UKM (Ungdommens kulturmønstring) er et nettverk av små lokale festivaler hvor ungdom kan delta med alle slags kulturuttrykk. Hver kommune sender kvalifiserte ungdommer videre til en fylkesmønstring som representanter for sin kommune. Hvert fylke sender i neste omgang ca 30 deltakere til den nasjonale UKM-festivalen.

ANNONSE

ONSDAG 8. MAI 2013

Det er viktig Jeg liker å følge med på det som skjer. Internasjonale og nasjonale nyheter får jeg hvor jeg vil når jeg vil. Men lokale nyheter er ikke like lett å fange opp. Menneskene, kulturen, idretten og bedriftene i Arendal følges tettere i en lokalavis. Arendals Tidende er derfor viktig for meg, da er jeg oppdatert på det som skjer også i Arendal. Roger Einhaug Daglig Leder i Arendal Festival Supply. Driver firma med jobber innen byggebransjen. Sitter i dag i styret i Arendal Båtsport klubb som han var med å stifte i 1985.

Klipp ut og send inn!

Startet med Båtrace i 1974 og kjørte til 1985. Ble norgesmester og Nordisk mester en rekke ganger. Ble Europamester i 1982. Satte 2 verdensrekorder i hastighet. Den ene rekorden er fortsatt gjeldende med 97.51 km/t.

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

ONSDAG 8. MAI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn frivilligsentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: LHL Arendal inviterer til gåtur på Hove på Tromøy hver onsdag med fremmøte like innenfor hovedporten kl. 12.00. Eventyrstund: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen hver onsdag kl. 10.30 – 11.00. Bridge: Hisøy frivilligsentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn frivilligsentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år hver onsdag kl.14.00 - 15.30. Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11 – 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til en kustutstilling med malerier av Håkon Bleken. Utstillingen er åpen tirsdag – søndag kl. 12 – 16 fram til 19. mai. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag

kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til utstilling med malerier og installasjoner av Grete Swahn. Her vises og selges det tegning, grafikk, maleri og skulptur fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag – fredag kl. 11–16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 11–15 og søndag kl. 13–16 fram til 19. mai. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til vårutstilling med grafikk og akvarell av Lars Elling, Sveinung Iversen, Per Morten Karlsen, Kristian Finborud og Frank Brunner. Utstillingen er åpen mandag – fredag kl. 09–16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 10–13 og søndag kl. 13–16 frem til 25. mai. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00. Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Turgrupper: Hisøy frivilligsentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Håndarbeidsgruppe: Eydehavn frivilligsentral har håndarbeidsgruppe med kaffekos hver torsdag kl. 10.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i helselagets lokaler på Tromøy sykehjem hver torsdag kl. 12 – 14. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Åpent venterom: Arendalsbanens venner invite-

rer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Svømming: Eydehavn frivilligsentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Formiddagstreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til formiddagstreff hver fredag kl. 11.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til fredagskafé kl. 11 – 13. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til grøttreff hver fredag kl. 11.30 – 13.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16 – 17. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim hver tirsdag og fredag kl.17.30. på Myra grendehus. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag – søndag kl. 12 – 18. Quiz: Søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten hver søndag kl. 20.00. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30. Seniorkafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30. Bridge: Tromøy frivilligsentral spiller bridge på Tromøytunet hver mandag kl.11 – 13. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00. Lungetrim: LHL Arendal inviterer til lungetrim på Myratunet hver mandag kl. 15.00. Dette er fylkets eneste trim spesielt for lungesyke. Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral har seniortreff hver tirsdag kl. 10.00. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30.

Bassengtrim: LHL Arendal inviterer til bassengtrim på Bjorbekktunet hver tirsdag kl. 14.00. Hjertetrim: LHL Arendal inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra grendehus. Vedlikeholdstrening: Helsesportlaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole kl. 19.00 – 20.30. Onsdag 8. mai Musikk: Arendal Rock klubb og Grand inviterer til Mini festival BY BRÅK på Grand scene fra kl. 21.00 med MIKE TRAMP US/ DK fra WHITE LION. Torsdag 9. mai Trim: Senter for eldre i Arendal inviterer til trim med Eldrup Hansen på Kilden kl. 10.30. Musikk: Arendal Rock klubb og Grand inviterer til Mini festival BY BRÅK på Grand scene fra kl. 21.00 med GRIMSKUNK CAN. Fredag 10. mai Konsert: Det inviteres til konsert med Asbjørn Ribe & DI Konsert på Munkehaugen Kultursenter kl. 21.00. Musikk: Arendal Rock klubb og Grand inviterer til Mini festival BY BRÅK på Grand scene fra kl. 21.00 med DAVE EVANS AUSTRALIA (ex AC-DC) AND THE BARBED WIRE. Musikk: Oagee synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen fra kl. 22-02. Lørdag 11. mai Musikk: Oagee synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen fra kl. 22-02. Søndag 12. mai Revy og teater: Arendal Ballett Center inviterer til forestillingen «På TV» i Arendal kulturhus kl. 17.00. Mandag 13. mai Sport: Alle barn opptil 12 år på Nedenes og Asdal ønskes velkommen til grilling, ridning, bueskyting, luftgevær, skihopp, orientering, tausklie og frisbee i Svenskehagen Ta med resten av familien og prøv mange spennende aktiviteter.

ONSDAG 8. MAI 2013

Arendal Musikkteater inviterer til audition Musikkteateret gjennomførte nylig Bør Børson Jr. med stor suksess i Arendal kulturhus. Nå er de klare for en ny runde med audition til neste års oppsetning av My Fair Lady. Her er roller til både store og små

sangstemmer med lite eller mye sceneerfaring, og folkeroller er like viktig som hovedroller.

tredje etasje eller meld deg på via musikkteatres hjemmeside www. arendalmusikkteater.no.

Dersom du tenker at «dette er akkurat noe for meg», så kom på audition 1. og 2. juni i Kulturstuas lokaler i Frihomsgate 1,

SUKSESS: Arendal Musikk teater fikk strålende kritikker for den musikalske oppsetningen av Bør Børson Jr. Arkivfoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FULL SCENE: DDD Dansestudio hadde mange dansere i aksjon under jubileumsforestillingen.

Talentfull jubileumsforestilling DDD Dansestudio feiret 10-årsjubileum med to forestillinger i Arendal kulturhus fredag og lørdag. Et entusiastisk og feststemt publikum fikk oppleve høydepunkter fra tidligere forestillinger. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Dansene var hentet fra oppsetningene Fame, Pinocchio, Evita og Harry Potter, og det var ikke rent få stilarter publikum fikk servert. Både moderne, showjazz, jazz, hiphop, klassisk, tåspiss og musikaldans ble flott presentert i et jubileumsshow dansestudioet kan være stolte av. I dag har DDD rundt 250 elever, men på scenen i Kulturhuset var rundt 270 personer i aksjon, noe som blant annet inkluderte

Munkehaugen scene:

Konsert med Asbjørn Ribe & De Birkelandsmannen Asbjørn Ribe har opparbeidet seg et solid navn i norsk musikkliv. Fredag inntar han scenen på Munkehaugen der han presenterer låter fra sitt andre soloalbum. 37-åringen har tidligere spilt i bandet Jim Stärk og Tom Hell. Nå er han ute med sitt andre soloalbum på norsk «1400 Ski», som er sørlendingens betraktninger fra et boligstrøk i en av Oslos forsteder. Den har fått gode anmeldelser og sies å være både drivende, uforutsigbar, velskrevet og morsom.

SOLOPLATE: Asbjørn Ribe ga ut sin andre soloplate i fjor der blant annet sangen «Jeg ser bare deg» går jevnlig på radio og er på A-lista blant de låtene som daglig spilles mest. Pressefoto.

Plata er produsert sammen med popfeinschmecker Rune Berg (Number Seven Deli, The Margarets), og med seg som korgutter har han sine tre gode venner Tom Hell, Jonas Alaska og Thomas Aslaksen.

gjestedansere fra Tvedestrand og Åmli videregående skole, dyktige fortellere, sangere og musikere. I løpet av forestillingen fikk vi oppleve mye sjarm og danseglede. Vi gleder oss til kommende oppsetninger.

FLOTT SVEV: Emil Rørås og Victoria Larsen i en gnistrende dans.

Stine Motland til Bomuldsfabriken Kunsthall Med en utforskende og fysisk tilnærming til instrumentet sitt har Stine Janvin Motland på få år etablert seg som en markant og sterk stemme på den norske improvisasjonsscenen. Lørdag opptrer hun i Bomuldsfabriken Kunsthall med materiell fra sin første soloplate som kom ut tidligere i år. Som soloutøver og ensemble-musiker har hun gjort seg bemerket både nasjonalt og internasjonalt, og hun kan høres i samarbeid med musikere og komponister som Nils Henrik Asheim, Andrea Neumann, Frode Gjerstad, Øyvind Torvund, Maja Ratkje og Mats Gustafsson. Stavangerjenta er en del av den yngre bølgen av unge, norske improvisasjonsmusikere og har de siste åra vakt oppsikt med sitt energiske og ekspressive uttrykk. Hun har tidligere uttalt at stem-

men er et veldig personlig instrument og at hun bruker mye tid på å bli kjent med alle muligheter den har som instrument. Hun sier også at kroppsbevegelsen er viktig, det å jobbe fysisk med musikken og vite hva som skjer om man for eksempel går tom for luft midt i en frase. Motland har bakgrunn fra flere forskjellige uttrykk, men har de siste åra utmerket seg innen improvisasjonsmusikken. For henne handler utøvingen om å lete etter nye teknikker, fortellermåter og konsept, og bruke sitt eget, heller enn å holde seg til etablerte teknikker alene.

IMPROVISJASJON: – Jeg jobber hele tiden med å ikke bli sittende fast, sier Stine Janvin Motland. Lørdag opptrer hun i konsertserien PB1898 i Bomuldsfabriken Kunsthall. Foto: Heiko Purnhagen.

ONSDAG 8. MAI 2013

Gudstjeneste på Kultursenter

AC/DCs originalvokalist til Grand scene Sammen med brødrene Malcolm og Angus Young, bassist Larry Van Kriedt og Colin Burgess på trommer dannet vokalist Dave Evans (bildet) i 1973, det som i dag er verdens desidert største rockefenomen: AC/DC.

Det blir gudstjeneste og barnedåp på Staubø kultursenter med prest Theis Salvesen, søndag 12. mai. Alle er hjertelig velkommen forteller Eldrup A. Hansen til avisen.

Etter at Evans forlot AC/DC i 1974 har den nå 59 år evigunge rockeren turnert land og strand i de fleste kontinenter som frontfigur i flere suksessrike band. Fredag 10. mai har Dave Evans tatt hele den lange turen fra sitt hjemsted i Australia til lille

Grand i anledningen AC/DCs 40-årsjubileum for å gjøre en ren AC/DC-konsert sammen med bandet Barbed Wire. Oppvarmingsbandet som har fått æren av å varme opp for den legendariske rockestjerna denne kvelden er lokale Valerie.

KULTUR

Programslipp Canal Street:

– Kraftpakke av en a Endelig er årets festivalprogram klart og festivalleder Mats Aronsen og Espen Larsen, styremedlem i Canal Street, presenterte stolt godbitene under en pressekonferanse i Arendal kulturhus forrige uke. – Vi ønsker å være en festival som betyr noe for mange, og med årets program tror jeg bestemt at det blir frodig, folkelig og svært publikumsvennlig, mener festivallederen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Programmet er sterkt og variert der vi blant annet får møte flere kjente og kjære norske skatter som Bjørn Eidsvåg, Jan Eggum, Halfdan Sivertsen, Jonas Alaska og Morten Abel. Aronsen mener festivalen byr på en totalpakke med band og artister for et bredt publikum. – Programmet er en kraftpakke av en annen verden med gode band som folk flest har hørt om, sier festivallederen.

nerende liste med musikere, og det vil bli workshops og konserter hver dag gjennom hele uka, forteller Aronsen.

Nok jazz Festivalen har tidligere fått kritikk for at det er for lite jazz, men Aronsen tar kritikken med knusende ro; – Det vil nødvendigvis svinge litt med henhold til booking av artister, og det har kanskje vært noe mindre jazz de to siste åra. Men i år blir det mye flott jazz og jeg vet selv hvor bra programmet er, sier han og legger til at det fins ingen andre steder i landet som kan by på det som Canal Street gjør. Musiker og jazzentusiast Espen Larsen, som ble valgt inn i styret til Canal Street i høst, er enig med Aronsen og mener årets program inneholder nok jazz: – Det er et knalltøft program med stor bredde, og når folk får se musikerlisten til Bugge Wesseltoft tror jeg kritikken vil stilne, mener han. Larsen spiller gitar i husbandet under festivalen, og kommer til å jobbe tett med Bugge hele uka. – Jeg gleder meg veldig, og så er det jo ekstra moro når vi får musikere som Erik Truffaz, Frankrikes mest kjente jazzmusiker, og Kirsten Bråthen Berg sammen med Arild Andersen i Kulturhuset, sier han.

Festival i festivalen

Sigøynermusikk

Nytt av året er prosjektet Arendal Session 2013 – en festival i festivalen – med jazzpianist Bugge Wesseltoft i spissen. Her får vi møte flere kjente storheter der utvalgte verdenskjente musikere inviteres til å bo og jobbe sammen for å gi ulike konserter for elever og publikum.

Vi får også oppleve et fyrverkeri med sigøynerinspirert festmusikk med Violet Road og Guro von Germeten med sitt band Schwindelfrei Orchestra – som Aronsen beskriver som Kaizers skumle lillesøster og Norges mest fandenivoldske festband. – Dette er to fantastiske artister som gjør det skarpt både i Norge og utlandet. De er beslektet på sett og vis, kanskje mest i sin rocka, sigøyner- og balkaninspirerte tilnærming, så her er det bare å gjøre seg klar for noe av det tøffeste landet har å by på for tiden, sier han fornøyd. Både Guro von Germeten og Violet Road har høstet strålende kritikker

Prosjektet er bygget rundt Wesseltofts nasjonale og internasjonale nettverk der vi får møte blant andre bassist Arild Ander, folkesanger Kristen Bråthen Berg, jazzvokalist Sidsel Endresen, Frankrikes mest kjente jazzmusikertrompetist Erik Truffaz og mange, mange fler. – Bugge har med seg en impo-

FORNØYD: Styremedlem Espen Larsen t.v. og festivalleder Mats Aronsen er strålende fornøyd med årets

og er veldig i vinden om dagen. Åge Aleksandersen er blant annet en stor fan av Violet Road, og han synger også med på låten «Last Days in India» som ble utgitt som singel høsten 2012.

Lokale aktører Canal Street er gode på å dra nytte av lokale aktører og av totalt 35 musikere og band er åtte fra

Arendal og omegn. På Poppes plass får vi blant annet høre Indre Torungen Brass Ensemble, Solberg Spelemannslag og Ruby Red & the Moonshine Brothers. – Lillegaard Trad Band skal spille et par konserter i tillegg til at de skal lede den populære streetparaden, og på Night Sessons får vi møte Arendals egen souldronning Rebekka, forteller Aronsen.

Canal Streets eget husband skal stå på scenen hver kveld på jamsessions, og består av arendalsmusikerne Espen Larsen, Tom Rudi Torjussen, Rasmus Solem og Ole Kelly Kvamme. Barna blir også godt ivaretatt under festivalen. – Det blir egen barnestreet med Bare Barn Band og forskjellige ar-

ONSDAG 8. MAI 2013

Akustisk intimkonsert med Mike Tramp I kveld får konsertstedet Grand på Langbryggen besøk av selveste Mike Tramp fra White Lion, bandet fra New York som på 80-tallet vokste ut av alle tenkelige slange-mønstra skinnbukser, sendte flere hitter på toppen av Billboard-lista som «When the children cry» og

«Wait» og solgte til dobbel platina. Etter at White Lion ble oppløst i 1992 hoppet bassisten over til Megadeth og gitaristen og trommisen til Zakk Wyldes band Black Label Society. – Vokalist Mike Tramp derimot

startet opp White Lion igjen i 1999 FREMFØRER SLAGERE: og i kveld kommer han til Grand Mike Tramp sammen med kassegitaren sin for å kommer til fremføre alle slagerne fra storhetsGrand for å tiden intimt, akustisk og kun for fremføre gamle oss, står det i en pressemelding fra slagere akustisk i Leif Erik Westergren, daglig leder kveld. i Kallemann Records. Pressefoto. Send oss tips: post@arendalstidende.no

nnen verden

Programmet: Onsdag 24. juli Barneparade / Bare Barn Band / Aktiviteter Arendal sessions Masterclass: Bugge Wesseltoft & Arild Andersen

Night Sessions: Violet Road // Jamsession m/ Bugge Wesseltoft & Husbandet m. fl

Street Parade

Fredag 26. juli

Indre Torungen Brass Ensemble

Arendal sessions Masterclass: Michael Mainieri & Bendik Hofseth

Talentscenen Understreet Fyrkonsert med Valkyrien All Stars Arendal Sessions: Arild Andersen - solo bass / Sidsel Endresen / Bugge Wesseltoft duo Kirkegårdskonsert med Bjørn Eidsvåg m/band Night Sessions: Mirage // Sandra Kolstad // Jamsession m Bugge Wesseltoft & Husbandet Torsdag 25. juli

Frodig

På hovedscenen får vi blant andre møte Morten Abel, Synne Sanden, LidoLido, Guro von Germeten, Big Bang, Mike Mainieri og Al De Meola. Jonas Alaska avslutter festivalen

Canal Street er kjent for sine mange spesielle scener, og også i år blir det konserter utenom sentrum i intime omgivelser. Bjørn Eidsvåg med

i Arendal kulturhus lørdag kveld. Gjennom uka blir det street-parade og jazzbrønsj i tillegg til nightsessions hver kveld i Kulturhuset. – Det blir en frodig festival med et folkelig og publikumsvennlig innhold, sier festivallederen, som ønsker en festival som betyr noe for mange.

BUGGE ’n friends feat. Mike Mainieri (US) // DATAROCK // BIG BANG Arendal Sessions: «SAGN» - Arild Andersen bestillingsverk Vossajazz 1990 - originalbesetning m Nana Vasconcelos (Brasil), Kirsten Bråthen Berg, Frode Alnæs, Bugge Wesseltoft og Bendik Hofseth

Solberg Spellemannslag

Lørdag 27. juli

Barnestreet: Guro von Germeten & Schwindelfrei Orchestra

Street Parade m/ Lillegaard Trad band

Arendal Sessions: Mike Mainieri (US) - solo vibrafon / NORTHERN LIGHTS m Mike, Bugge, Bendik Hofset, Arild Andersen, Audun Kleive / Audun Kleive - solo, med gjest: Bugge Wesseltoft)

band skal skape magi på Arendal kirkegård, Jan Eggum og Halfdan Sivertsen spiller på Buøya og danske Megafon skal lage god stemning på Knubben i Galtesund.

Megafon (DK) på Knubben

Night Sessions: Souldronningen Rebekka // Jamsession med Husbandet & Bugge m.fl

Synne Sanden/LidoLido

tister nesten hver dag, og i tillegg blir det oppvarmingskonsert med Knut Elvik og Bare Barn før Eggum og Sivertsen på Buøya, informerer festivallederen.

Jazzbrønsj Ruby Red & the Moonshine Brothers

Arendal sessions Masterclass: Sidsel Endresen & Audun Kleive

Talentscenen Understreet

festivalprogram, som de mener er en totalpakke av band og artister med bred appell som folk flest har hørt om.

Guro von Germeten // AL DI MEOLA (US) // MORTEN ABEL

Arendal Sessions: NANA VASCONCELOS Organic workshop Knut Elvik & BareBarnband / EGGUM & SIVERTSEN m / band Avslutningskonserten: JONAS ALASKA in concert Night Sessions: Depui / Tenderleaves / Jamsession med Husbandet FESTSTEMNING: Violet Road skaper en fandenivoldsk feststemning med vakre harmonier, trekkspill, mandolin, saksofon og tangenter i alle fasonger, torsdag 25. juli. Pressefoto.

ONSDAG 8. MAI 2013

Torsbudalen og Sprøkilen Denne gangen har «i farta» lagt turen gjen- kjenner fra bilvinduet, helt siden den gang flotte rekreasjonsområder i nærheten av nom Torsbudalen og opp til Longumvan- dette var hovedveien østover. Det man- den gamle hovedveien, som for eksempel net og Sprøkilen. Et område mange best ge ikke har fått med seg er at det finnes Longumvannet.

IDYLLISK: Det finnes mange vakre områder ved Longumvannet, som her i Sprøkilen med utsikt mot Frednes.

Chiptuning og hestekrefter Nesten midt i krysset Torsbudalen - Steinkleivveien finner vi Autopower AS. I 17 år har firmaet drevet med chip-tuning av biler og er således den bedriften i landet som har holdt på med dette nest lengst.

– Kundegruppen er stort sett voksne menn i alderen 30 til 70, smiler han.

Ikke for gamle biler

Gjør endringer via datamaskin

– Vi driver ikke med salg av biler eller reparasjoner av noe slag, sier Amundsen, og foruten chip-tuningen er det salg av spesialutstyr til de fleste bilmerker som er bedriftens område. Men dette dreier seg om biler som ikke er for gamle, de bør helst ikke være over 15 år gamle. – Det blir liksom aldersgrensen for oss, sier han.

– Nå for tiden kommer nye biler med en datastyrt chip, hvor all informasjon om bilen er lagret. Det er her vi går inn og gjør endringer, forklarer Amundsen, og forteller at det kan øke bilens motor med fra 15 til 40 hestekrefter. – Så dette er kanskje noe for ordentlig voksne gutter?

DATASTYRING: Ved hjelp av en PC kan denne bilen oppgraderes med flere titalls hestekrefter.

– Hva i all verden er chip-tuning, spør vi uinnvidde daglig leder Terje Amundsen. Sammen med medarbeider Thomas Kile driver han forretningen som leverer utstyr til 35 butikker landet rundt fra sør til nord.

ONSDAG 8. MAI 2013

Velvære for voksne kvinner

SOLBOKS: Øverst i trappa står denne boksen som en kan krype inn i for å få litt ekstra farge i ansiktet. En liten kuriositet syns vi.

VELVÆRE FOR HELE KROPPEN: Lisbeth Gundersen Knarvik har gitt velvære til, stort sett, voksne kvinner i 23 år. – Kundene mine er voksne og setter nok ekstra pris på at det ikke spilles høy musikk her, sier hun og smiler.

I 23 år har Lisbeth Gundersen Knarvik drevet Aurora Helse og Velværesenter i Torsbudalen Senter der hun har mange forskjellige tilbud. Lokalene er lyse og flotte og helt uten dundrende musikk,

gelse/styrke også kan oppleve god trening.

noe kundene setter pris på. Vi har ikke hørt om ”Shapemaster” før, men blir forklart at det er en motorisert treningsbenk som tilpasses den enkelte og kan ”overta” treningen slik at også personer som sliter med beve-

Knarvik har også en noe spesiell badstue, Varmestua. Der sørger infrarødt lys for å varme opp ledd og muskler i tillegg til at det øker

blodsirkulasjonen. Tilbudene er mange. Hårfjerning, solarium, Kesto og en fotterapeut som holder til i de samme lokalene gjør at Aurora Helse & Velværesenter kan gi hele kroppen en god følelse av velvære.

– Jeg tror kundene mine er fornøyde. Jeg har kunder som har vært her i 23 år, forteller Knarvik. – Ja, det er så behagelig å være her, skyter Aud Fosseli inn fra siden mens hun vandrer av gårde på en av tredemøllene.

Torsbudalen

SOM FØR: Det har vært gjort mange oppgraderinger i Torsbudalen de siste årene, både med vei og i området rundt. Likevel har vi en følelse av at det ligger der som det alltid har gjort.

ONSDAG 8. MAI 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER Dalenveien 347, 4849 Arendal Tlf: 37 05 88 00 kundesenter@agderrenovasjon.no www.agderrenovasjon.no

SOMMER I GJENBRUKSBUTIKKEN Fra og med tirsdag 7. mai har vi fylt Gjenbruksbutikken med sommerinspirerte varer. Kom og få litt sommerfølelse hos oss. ”Ferske” varer hver dag.

Åpent mandag-fredag: 0800-1530, Torsdag: til 1830. Nyheter finner du på bloggen og facebook! Følg med! Linker på: www.agderrenovasjon.no

LOPPEMARKED 2013 Stueneshallen, Saltrød ved Stuenes Ungdomsskole

Lørdag 11. mai kl. 09.30 Stor auksjon kl. 12.00 Mange flotte antikviteter på auksjonen! Vi har betalingsautomat. Kaffe, brus, vafler, pølser m.m. Samt lykkehjul og loddsalg.

post@arendalstidende.no

Vi ønsker alle velkommen til en god handel! Annonsen er sponset av: KRØGENES

KUNNGJØRINGER

ONSDAG 8. MAI 2013

Dødsfall Ivar Tormod Bjerke 12. desember 1922 – 30. april 2013 Berge Gård Magnhild, Oddvar, Ingfrid, Berit,Tore, Roald, Kitt Hilde, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

Kitty Svanevik 25. oktober 1920 – 24. april 2013 Feviktun Karla, Martha, Ernst Jøran, Glenn Richard, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted

•

Else Ingeborg Høyesen 17. mai 1928 – 30. april 2013 Flosta bo- og omsorgssenter Robert, Unn-Elin,Alf Fred,Vigdis, Per Inge, Hanne, Lisbeth, Odd Ragnar, Odd Reidar, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke onsdag 8. mai kl. 12.30.

•

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

Lysbilder Har du lysbilder på kjeller og loft? Få dem digitalisert, til glede for familie og kommende generasjoner. De ferdige bildene kan enkelt deles og sees på din datamaskin, nettbrett, mobil og TV. For mer info: www.lysbildescanning.no Tlf: 450 61 334 Gunstige priser.

Dalenveien 347, 4849 Arendal

Gjenbruksbutikken! Tøm skapene for det dere ikke bruker. Vi tar gjerne i mot alt av:

klær, sko, smykker, vesker, hatter etc.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Dette er populært blant de unge og skal selges videre i Gjenbruksbutikken. På forhånd takk! www.agderrenovasjon.no

Terje Noddeland 20. september 1924 – 4. mai 2013 Longum Kirsten, Harald, Mie, Erik, Inger,Anne, Ånen, Inger, Terje, Maja,Thomas, Børge, Ida, Morten, Gjerulf, Kendra, Jenny,Tom Kjetil, Anne Malene, Johanne, Simon, Kristian, Katrina, Filippa, Liv, Jakob Monte, Terje, Signe, Solveig, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 10. mai kl. 10.30.

•

Ola Runsag Høgetveit 29. april 2013 Evje Wenche, Sjur, Christine, Tom Roger, Eskil, Sigurd, Reidun, Egil, Reidun, Jens Olav,Tatiana, Elisabeth, Alexander, Olaug, Joar, Karoline, Endre, Ingvild, Kristin, Olav, Dag Ola, Birgitte, Ingrid, Randi, Ola Steinar, øvrige familie Begraves fra Evje kyrkje fredag 10. mai kl. 11.00.

•

Per Grevstad 17. mai 1928 – 1. mai 2013 Saltrød Ketil, Paal, Mette, Elisabeth,Anniken, Mathias, Ellisiv, Dag, Christian, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 10. mai kl. 12.30.

•

Rolf Thomassen 24. oktober 1949 – 30. april 2013 Arendal Margrethe, Rolf Bjørn, Arvid, Ruth Maylinn,Tina Marie, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 10. mai kl. 14.30.

•

Kari Vindvik 3. oktober 1938 – 30. april 2013 SSA Roy, Maribel, Jan,Torill, Rune, Mariann, Hege, Ove,Vanessa, Isabel, Ida, Anna, Kristine, Helene, Andrea, Julie, Jorunn, Øystein, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 10. mai kl. 12.30.

•

Åslaug Mullard 17. desember 1950 – 2. mai 2013 Nedenes Thor, Lill-Marita, Ronny, Camilla,Thale, Mads, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 14. mai kl. 12.30.

•

Åslaug Mullaard 17. desember 1950 – 2. mai 2013 Nedenes Thor, Lill-Marita, Ronny, Camilla,Thale, Mads, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 14. mai 12.30.

•

ØYEBLIKK

ONSDAG 8. MAI 2013

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 8. mai 1929 Jan Mayen ble lagt inn under norsk overhøyhet.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

25 år med film

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Norges eldste frittstående TVog videoproduksjonsselskap, Media Service, ble stiftet i Arendal i 1983 og var da første på Sørlandet som kunne tilby full kringkastingskvalitet. De har satt dagsorden. Produsert kontroversielle dokumentarer, kortfilmer, reklamefilmer og spillefilm. De har klora seg fast i Arendal.

morten.kraft@arendalstidende.no

Vi gratulerer Fredrik og Sofie med 4-års dagen 5. mai. Vi er så stolte av dere fine, flinke viltringene våre. Hilsen fra hele familien.

Vår kjære lille Elsa kom til verden 15. februar, vi er så glad i deg lille venn! Mamma og pappa er Ingunn Vimme (Arendal) og Christian Bellvik (Göteborg).

Her en dag oppdaget fru Baby Michaelsen at det var kommet gjester til husets postkasse. En kjøttmeis hadde bygget sitt rede der, og i redet lå et egg. Selvsagt ble postkassen øyeblikkelig et fredet område, og dag for dag er det kommet nye egg slik at det nå er hele ni som kjøttmeismamma ruger på. På lappen over den originale rugekassen står skrevet: Rør ikke postkassen, en fugl ruger.

100 ÅR SIDEN

Hr. Redaktør!

La godhetsfuld følgende spørsmaal gaa videre: Hvordan kan det hænge sammen, at det elektriske lys paa Strømsbu aften efter aften slukner omtrent paa samme tidspunkt, og kan det snart bli rettet paa, saa vi igjen faar stabil belysning om kveldene?

odd.vasbo@arendalstidende.no

Onsdag 8. mai

Rede i postkassa

75 år

Bergliot Malmfrid Knutsen, Arendal

50 år

Fred Rune Larsen, Arendal

Søndag 12. mai

40 år

Linda Borghild Skjulestad, Arendal Harpa Torgeirsdottir, Eydehavn

85 år

Mally Adelheid Øynes, Arendal

80 år

Randolv Kjellevold, Nedenes Fatima Sistek, Arendal

Signe Dale, Froland

75 år

Aase Vevstad, Nedenes

70 år

Stein Olav Narvesen, Nedenes Bjørn Anders Sti, Kolbjørnsvik

Gustav Grunde Sætra, Kolbjørnsvik

85 år

Stevan Cosic, Arendal

75 år

Harald Sigfred Knudsen, Færvik

Winfried Eberhard Wegner, Froland

95 år

Ingrid Høgeli, Arendal

Olav Bakkegaard, Færvik

Inge Føreland, Nedenes

Ågot Wilhelmsen, Froland

Lasse Straume, Arendal

Vibeke Hasselø, Kongshavn

50 år

40 år

Christina Aslaksen Solli, Eydehavn

60 år

Liv Sofie Bjørnsen, Arendal

80 år

Anna Skjævestad, Arendal

70 år

Asbjørn Andreas Erichsen, Arendal

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

60 år

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Emmy Karin Blichner Stenhagen, Arendal Sigrun Stømne, Froland

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

50 år

Anne Terine Fløistad Møller, Arendal

Lørdag 11. mai

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Mandag 13. mai

Carl Otto Christiansen, Arendal

85 år

Gudrun Heen, Nedenes

linda.christensen@arendalstidende.no

40 år

Grethe Peersen, Arendal

Fredag 10. mai

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Tone Britt Andersen, Arendal Nina Ødegaard, Arendal

50 år

Hilde Beate Isefjær, Kongshavn

60 år

Julie AndreaTveit, Arendal

Brynhild Karlsen, Saltrød

Edle Lilian Berthelsen, Eydehavn

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tirsdag 14. mai

40 år

Asbjørn Karlsen, Arendal Gunn Irene Nordli, Arendal

post@arendalstidende.no

90 år

Ragnhild Breimyr, Froland

Torsdag 9. mai

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

JUBILANTER 50 ÅR SIDEN

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

85 år

Astrid Hovatn, Mjåvatn

70 år

Ågot Berg, Nedenes

60 år

Unni Karine Hannevik, Færvik

Torill Berås Pedersen, Nedenes

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Roald Rasmussen, Arendal

50 år

Ahmet Irdem, Færvik Maryon Tengelsen, Arendal

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

ØYEBLIKK

22.30 Chicago Fire En boligblokk står i full fyr. Brannen kommer ut av kontroll og krever mye av mannskapene

22.30 Dagens dokumentar Livet på spill

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter 12.15 Norskekysten 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Korpsfiksert 15.50 Venezia 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Verda vi skaper 19.30 I viljens landskap - Rondane nasjonalpark 18.40 Distriktsnyheter Geir Arne Hageland 19.00 Dagsrevyen vokste opp på Dovre med en far som i Rondane. Han har likevel ikke 19.45fjelloppsynsmann Slottsvakten 1945 vært i dette fjellområdet noen gang 20.55inne Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Glemte helter 22.20 Vikinglotto 22.30 Chicago Fire 23.10 Kveldsnytt 23.25 Sannheten om fedme 00.15 Tause vitner 01.55 Emma 02.45 Miranda 03.15 Aking 03.45 Et varslet drap? 04.45 Ferieparadiset Maldivene 20.05 Brasil med Michael Palin 05.15 Nye triks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Skattejegerne 14.00 Et land i brun saus 14.30 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica 20.00 VerdasFletcher farlegaste vegar 16.05 Med hjartet på rette staden På ville veier i Etiopia 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Cameron Diaz møter Cameron Sinclair 19.45 Livsfarlege dyr 20.15 Aktuelt 20.45 Slik er universet 21.30 Verdens barn har blitt voksne 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Livet på spill 23.25 Aluminiumsalderen 00.15 Hotellet i Red Forest 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Den amer. borgarkrigen 01.30 Distriktsnyheter

ONSDAG 8. MAI 2013

19.30 Hotel Cæsar Arnfinn er tilbake etter lang tids sykdom, og blir rasende 8. nårMAI han skjønner at JensONSDAG August har lurt ham

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Grottenveien 1 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 19.00 Været Hovedkampen: Brann - Start 18.50 Sportsnyhetene Direkte fra Brann stadion og kampen 19.00 Ettermiddagen mellom Brann og Start i 8. runde i Tip19.30 Hotel Cæsar peligaen 20.00 Amazing Race Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Amazing Race Norge - fortsetter 22.10 Underhuset 22.40 Gullrutens fagpris 2013 00.10 Grottenveien 1 01.10 Carrie 02.00 Blue Bloods 02.50 Lights Out 03.30 Rush 04.20 FlashForward 19.00 Boston DoktorLegal Per 05.05

22.30 The Big Bang Theory Sheldon ominreder garderobeskapet til Howard og Bernadette og finner et uåpnet brev

06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Happy Endings 07.15 Bingobanden USA 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New York 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The War at Home 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Hannibal Home 15.40 Christine 16.10 22.30 Town 16.40 Friends ICougar kjølvannet av etabrutalt drap på en til17.40 Two and Half Men synelatende lykkelig 18.05 The Big Bang familie Theoryavslører Will og JackThe en rekke barnekidnappinger 18.30 Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 En ny start 21.30 CSI: NY 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 Special Victims Unit 02.45 CSI 03.40 Sleeper Cell 04.40 Smallville 00.00 The Graham Norton 05.25 Bingobanden USA Show

22.30 Revenge Amerikansk dramaserie fra 2012 06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Luksusfellen Sverige 13.05 Supersize VS. Superskinny 14.05 Top Model Sverige 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 22.30 The Mindy Project 16.30 NCIS Amerikansk komiserie fra 2012 17.25 Bones 18.20 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Revenge 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Paradise Hotel 02.25 Bones 03.10 NCIS 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 05.00 Til Death 21.30 The A-Team 05.25 Til Death

I denne episoden skal Michael Palin blant annet utfor- Amerikanske dokumentarserie Visste du at det lever krabber høyt oppe Lewis Hamilton, Dara O’Brian, Pedro Amerikansk actioneventyr fra ske gruvene i delstaten Minas Gerais, som er kilden til i fjellene i Kamerun? Bli med når Doktor Almodovar og Alison Moyet er gjester 2010 06.00 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 06.15 Søstre 07.10 En engel oss 08.05 Mitt Graham hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 Brasils store mineralrikdom Per 10.00 besøker Kapsiki-folket hosiblant talkshow-verten Norton Byttebaronene 10.30 That ‘70s Show 11.00 Joey 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Før kampen 18.55 Rosenborg - Tromsø 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Rosenborg - Tromsø 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Byttebaronene 22.15 Arrow 23.10 Criminal Minds 00.05 Numbers 01.00 Breakout Kings 01.55 OZ 03.00 24 03.50 24 04.40 24 05.30 Whacked Out Sports

06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet 09.00 Forstadsliv 09.25 How Do I Look? 10.15 Heder og Hammer 10.40 Heder og Hammer 11.10 Med mat som fiende 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjærlighet 13.10 Forstadsliv 13.35 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Brud i nød 21.30 Film: Blonde Ambition 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Brud i nød 00.20 Film: Fur 02.40 The Voice US 03.35 Buffy 04.25 Hollyoaks 04.50 The Talk 05.30 Sporløs - Danmark

14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Stylistene 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Kviser til besvær 22.30 Stylistene 23.05 Mirakelkvinnen Charla Nash 00.10 Hundehviskeren 01.15 Ghost Whisperer 02.15 The Closer 03.10 Cold Case 04.10 The Vampire Diaries 05.00 Supernatural 06.50 Dusørjegeren 07.20 Fartsbøller 07.50 Politiet UK 08.45 Top Gear 09.50 Grensevakten 10.20 Skattejegerne 11.15 Fikserne 11.40 Lagerkrigen 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.35 Innkreverne i California 13.05 Pantelånerne i Detroit 13.35 Top Gear 14.40 Two and a Half Men 15.10 Fikserne 15.40 Lagerkrigen 16.10 Skattejegerne 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.40 Politiet UK 18.40 Innkreverne i California 19.10 Pantelånerne i Detroit 19.45 MAX Hockey. VM-studio 20.15 Hockey-VM. Norge - Sverige 23.00 Trav. V65 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Tosh.O 02.05 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 Dusørjegeren 04.15 CSI. Miami 05.00 Fartsbøller 05.25 Workaholics

06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45Indiana McLeodsJones døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 AccordingHusband to Jim 09.55 11.35 Påtale hau’ i havet 13.25 Den fabelaktige Amelie fra Montmartre 15.35 Coco før Chanel 17.30 Love23.45 Song Kjærlighet på menyen 20.55 Kongens 21.10 Hunger 21.30 21.00 Accidental According to Jim 10.25 Undercover Boss 11.20 NYPD Blue 12.10 Murdoch-mysteriene 13.10 House 14.05 19.10 Maxie 21.00 The Queen’s Men 22.50 Blade 00.50 Beck: I Guds navn 02.20 Sorority Wars 03.50 Asylum Drømmedesign 15.05 Undercover 16.10 Ramsays kokkekurs Britisk/amerikansk 17.15 Drømmen om landsbygda «Kongens tale» var blant kritikernes aller største Irsk historisk drama Mesterkokken Kate Armstrong får livet IndianaBoss Jones og Gordon Krystallhodeskalromantisk 18.20 House 22.35fra Mad Men 23.45 Gordon favoritter i 2010, og ble en store Oscar-og Golden snudd på hodet da hun blirDrømmedesign verge for sin 19.30 lens rike 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Shameless komedie 2008 06.00 Stargate Universe 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.30 The Ramsays kokkekurs 00.50 Letterman 01.50 Sporløst forsvunnet 02.50 According to Jim 03.40 McLeods døtre Globe-vinner åretof Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 ni år gamle niese Freshdet Prince Two 22.30 Chicago FireMen 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3022.30 Dagens dokumentar 19.3018.30 Hotel Cæsar 19.30 Strandpatruljen 19.50 22.30 The Big Bang 22.30 Revenge and a Half Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother Strandpatruljen 20.15Theory Sigrid søker selskap 20.45 Millionær i forkledning 21.35 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Den store Lebowski Basehopp - kalkulert galskap 22.30 Bates Motel 23.10 Sprit, sex og spionasje 00.10 NTSF:SD:SUV: 00.20fra Standup: En boligblokk fyr.Politistasjonen Brannen kommer ut01.25 av Most Daring Livet på spillRoyal Pains 03.05 Mad TV 03.50Arnfinn lang sykdom, Sheldon ominreder garderobeskapet Amerikansk dramaserie 23.55står Copsi full 00.25 Danmark 02.20 Cops er tilbake etterLive fra tids Apollo 01.05 Top Gear USA 01.50 Bisarre skader 02.20 Strandpatruljen 02.40 Strandpatruljen 03.05 kontroll og04.15 krever mye av mannskapene og blir rasende når han skjønner til Howard og Bernadette og finner et 2012 Most Daring 05.00 Politistasjonen Danmark Bates Motel at JensAugust har lurt ham uåpnet brev

20.05 Arkeologene: Døden i landskapet Hva skjedde med våre forfedre da de forlot denne verden? Programleder Arne Hjeltnes og arkeolog Frode Iversen utforsker døden i landskapet 19.30 I viljens landskap - Rondane nasjonalpark Geir Arne Hageland vokste opp på Dovre med en far som fjelloppsynsmann i Rondane. Han har likevel ikke vært inne i dette fjellområdet noen gang

06.55 Florence Karlssons siste reise 07.55 Luksus i ørkenen 08.25 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 09.25 Folk: Arne og damene 10.05 Med hjartet på rette staden 10.55 På sporet av Oslolulvene - magasin 11.25 Munter mat 11.55 Norge Rundt 21.30 Min idrett: Sitski 12.20 Slottsvakten 1945 13.30stor Nyeertriks Hvor sjansen for at du skal utsettes for ulykker 14.20 Drømmehager som gjør deg lam to ganger? Thomas Jacobsen har 14.50 Bondi Beach hatt sin del av uflaks i her livet... 15.15 skaper 20.05 Verda Brasilvi med Michael Palin 16.05 Tootsie I18.00 denne episoden skal Michael Palin blant annet utforMuntert kokketreff ske gruvene i delstaten Minas Gerais, som er kilden til 19.00 Dagsrevyen Brasils mineralrikdom 19.30 Istore viljens landskap - Rondane nasjonalpark 50 år 20.10 Adresse Malmö 21.15 En kvinne forsvinner 22.40 EM i Brass i Oslo 23.10 Kveldsnytt 23.30 Etaten 00.00 Boardwalk Empire 00.50 Malmö 19.45 Adresse Ut i naturen: Kjos i det fri 01.55 Glemte helter Da Kjell Fuglehaug 02.35 Cat dancers i Naturredaksjonen inviterte med seg Bjørn Kjos, administrerende direktør i Norwegian, 03.50 Emma ut i naturen, var svaret enkelt: - Da må det bli klatring 04.40 Nye triks

20.00 Skjønnhetsboblen Svensk dokumentarserie 20.00 Verdas farlegaste vegar På ville veier i Etiopia 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 19.45 Nesevis 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt Norsk dokumentarserie 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Skattejegerne 21.30 Den amer. borgarkrigen 13.50 Slik er universet Amerikanske 14.30 Aktueltdokumentarserie 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Kinesisk porselen 19.00 Livsfarlege dyr 19.30 Låtene som forandret musikken 20.00 Verdas farlegaste vegar 21.00 Nyheter 19.45 Kinas mat 21.10 Treme, New Orleans Svensk matserie 22.05 Michael Moore - forelska i kapitalismen? 00.10 Tootsie 21.10 Hunger i Red Forest 02.00 Hotellet

21.45 Idol gir tilbake I en tv-sending ledet av Stian Blipp og Solveig Kloppen skal årets Idol-finalister og andre artister motivere til å bli Plan-faddere 19.00 Hovedkampen: Brann - Start Direkte fra Brann stadion og kampen mellom Brann og i 8. runde i TipTORSDAG 9.Start MAI peligaen

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 10.50 Bonanza 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Hage på stell 14.30 Amazing Race Norge 16.00 Home and Away 22.40 Home Vegasand Away 16.25 16.55 & Co SheriffKarl Lamb, Jack og Katherine finner 17.25 Co ut merKarl om & hvordan Savino svindler fra 18.00 Hotel Cæsar sitt casino 18.30 Nyhetene 19.00 Doktor Per 18.45 Været Visste Sportsnyhetene du at det lever krabber høyt oppe 18.50 i fjellene i Kamerun? BliBrann med -når Doktor 19.00 Hovedkampen: Start Per besøker Kapsiki-folket 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Fotballkveld 23.40 Amazing Race Norge 01.10 Dicte 02.00 Blue Bloods 02.50 - Siste episode! 21.40 Lights Grey’sOut Anatomy 03.30 Rush Bailey er under etterforskning, noe som 04.20 FlashForward fører tilBoston en PR-krise 05.05 Legalfor sykehuset

21.30 Kongsvik videregående Wenche skal eksaminere elevene sine i spansk muntlig, men prøver å slippe unna med en syk undulat 22.30 Hannibal I kjølvannet av et brutalt drap på en tilsynelatende lykkelig familie avslører Will og Jack en rekke barnekidnappinger

06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Happy Endings 07.15 Bingobanden USA 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New York 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The War at Home 21.30 Asbjørn Brekke-show 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45deg Friends 13.15 Happy Endings Gjør klar for et talkshow litt 13.45 America’s Funniest HomeBrekke Vid. utenom det vanlige! Asbjørn 14.15 Den syvende himmel 15.10 har endelig fått sitt eget talkshowThe War at The Home 15.40 Christine 00.00 Graham Norton Show 16.10 Cougar Town Lewis Hamilton, 16.40 Friends Dara O’Brian, Pedro Almodovar og Alison Moyet er gjester 17.10 Friends hos talkshow-verten 17.40 Two and a HalfGraham Men Norton 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Finale: 4-stjerners middag 22.30 Hannibal 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 20.30 Typisk deg 01.20 Special Victims Unit I02.15 kveldens CSI episode av «Typisk deg» ser Petter Schjerven 03.15 Sleeper Cell nærmere på hva vi mennesker tiltrekkes av 04.15 Smallville 21.30 Indiana Jones 05.00 Smallville

21.00 Wall Street Money Never Sleeps 22.30 The Mindy Project Amerikansk komiserie fra 2012 06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.55 Luksusfellen Sverige 13.05 Supersize VS. Super19.30 skinny Hell’s Kitchen USA 14.00 Top Model Sverigefra 2012 Amerikansk realityserie 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 21.30 The A-Team 16.30 NCIS Amerikansk actioneventyr fra 17.30 Bones 2010 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Paradise Hotel 22.30 The Mindy Project 23.00 The Mindy Project 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen 22.30 Go On av Queens 01.25 Paradise Hotel Amerikansk 02.25 Boneskomiserie fra 2012 03.10 NCIS 03.55 Sex og singelliv 21.00 Accidental 05.00 Til Death Husband

20.55 Kongens tale 23.45 Kjærlighet på menyen «Kongens tale» var blant kritikernes aller største Irsk historisk drama Mesterkokken Kate Armstrong får livet Indiana Jones og KrystallhodeskalBritisk/amerikansk romantisk favoritter i 2010, og ble en store Oscar-og Golden snudd på hodet da hun blir verge for sin lens rike komedie fra 2008 06.00 Canadas 06.15 Søstre 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Hundehviskeren 09.45 Globe-vinner det året verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver ni år10.00 gamle niese Byttebaronene 10.30 That ‘70s Show 11.00 Joey 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 14.55 Sandefjord - HamKam 1. omgang 15.50 I pausen 16.00 Sandefjord - HamKam 2. omgang 17.00 FotballXtra: Før runden 17.30 FotballXtra: Alt om fotball 18.00 FotballXtra: Med runden 20.00 Verdens sterkeste mann 2012 21.00 FC Football 21.30 Broom 22.00 Drømmebil på tre dager 23.00 Bellator: Spring Tournament 00.35 Criminal Minds 01.30 Numbers 02.25 Arrow 03.20 OZ 04.20 24 05.10 24

Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Stylistene 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Once Upon a Time 21.30 Vampire Diaries 22.30 Party i Magaluf 23.40 Til skrekk og advarsel 00.40 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.30 Supernatural 05.20 Interiør på boks

06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet 09.00 Forstadsliv 09.25 How Do I Look? 10.15 Heder og Hammer 10.40 Heder og Hammer 11.10 Ekstrem oppdragelse 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjærlighet 13.10 Forstadsliv 13.35 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.45 I Do Over 22.45 Drømmedama 23.40 Hotel Cæsar 00.10 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.15 Hollyoaks 05.40 Excused

07.10 Dusørjegeren 07.40 Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.10 Grensevakten 10.40 Skattejegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Skattejegerne 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 MAX Hockey. VM-studio 20.15 Hockey-VM. Sverige - Canada 22.35 MAX Hockey. VM-studio 22.55 The Big Bang Theory 23.25 The Big Bang Theory 23.55 Top 20 Countdown 00.55 Tosh.O 01.25 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.15 Dusørjegeren 03.45 CSI. Miami 04.30 Fartsbøller 04.55 Workaholics

10.10 Heftig og begeistret 12.05 Hoot 13.45 Hvordan spise stekt mark 15.20 Sweet Land 17.20 Happy 20.05 Arkeologene: Døden i landskapet 20.00 Skjønnhetsboblen 21.45 Idol gir tilbake 21.30 Kongsvik videregående 21.00 Wall Street Feet 19.20 Spøkelseshuset 21.00 About Adam 22.50 Brokeback Mountain 01.00 A Man Called Horse 02.55 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 10.25 Hva skjedde med våre forfedre da de forlot denne Svensk dokumentarserie I en tv-sending ledet avUndercover Stian BlippBoss og 11.20 NYPD Wenche skal Murdoch-mysteriene eksaminere elevene sineHouse Money Never Sleeps 15.05 UnSpøkelseshuset Blue 12.10 13.10 14.05 Drømmedesign verden? Programleder Arne Hjeltnes og arkeolog Solveig Kloppen skal årets Idol-finalister i spansk muntlig, men prøver å slippe dercover Boss 16.10og Gordon Ramsays kokkekurs 17.15 Drømmen om landsbygda 18.20 Drømmedesign 19.30 06.00utforsker Stargate Universe Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.30 The Sporløst forsvunnet 21.30en 48syk timer 22.30 Englands tøffeste fengsel 23.30 Gordon Ramsay. The F Frode Iversen døden 07.00 i landskapet andre artister motivere House til å bli20.30 Plan-faddere unna med undulat Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 The Fast and the Furious 2 23.40 Cops 00.10 Politistasjonen Danmark 01.10 Operation Repo 01.40 Operation Repo 02.10 Royal Pains 03.00 Mad TV 03.45 Cops 04.10 Most Daring 04.55 Politistasjonen Danmark

Word 00.35 Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.30 According to Jim 03.25 McLeods døtre

19.30 Strandpatruljen 19.50 Historier om ekteskap 20.50 Chicago Fire 21.30 Skoleball 22.30 Sexministeriet 23.00 Basehopp - kalkulert galskap 23.55 Millionær i forkledning 00.45 Cameron Diaz møter Cameron Sinclair 01.30 Bisarre skader 02.00 Strandpatruljen 02.20 Tause vitner

19.30 I viljens landskap - Rondane nasjonalpark Geir Arne Hageland vokste opp på Dovre med en far ONSDAGi 8. MAI 2013 Han har likevel ikke som fjelloppsynsmann Rondane. vært inne i dette fjellområdet noen gang

20.00 Verdas farlegaste vegar På ville veier i Etiopia

19.00 Hovedkampen: Brann - Start Direkte fra Brann stadion og kampen mellom Brann og Start i 8. runde i Tippeligaen

TV-PROGRAMMET

22.30 Hannibal I kjølvannet av et brutalt drap på en tilsynelatende lykkelig familie avslører Will og Jack en rekke barnekidnappinger

22.30 The Mindy Project Amerikansk komiserie fra 2012

20.05 Brasil med Michael Palin I denne episoden skal Michael Palin blant annet utforske gruvene i delstaten Minas Gerais, som er kilden til Brasils store mineralrikdom

21.30 Den amer. borgarkrigen Amerikanske dokumentarserie

19.00 Doktor Per Visste du at det lever krabber høyt oppe i FREDAG fjellene i Kamerun? Bli med når Doktor 10. MAI Per besøker Kapsiki-folket

00.00 The Graham Norton Show Lewis Hamilton, Dara O’Brian, Pedro Almodovar og Alison Moyet er gjester hos talkshow-verten Graham Norton

21.30 The A-Team Amerikansk actioneventyr fra 2010

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Bymarka 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Norskekysten 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Korpsfiksert 15.50 Romas fontener 16.00 Nyheter 16.10 Svømmer med hvaler - magasin 16.50 Glimt av Norge: Sommerfuglmannen 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter 20.55 Kongens tale Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk «Kongens tale» var blant kritikernes aller største 17.45 Tegnspråknytt favoritter i 2010,Berlin og ble en store Oscar-og Golden 17.50 Kulturby Globe-vinner detLeague året fra Doha 18.00 Diamond 22.30 Distriktsnyheter Chicago Fire 18.40 19.00 Dagsrevyen En boligblokk står i full fyr. Brannen kommer ut av 19.40 Norge Rundtmye av mannskapene kontroll og krever 20.05 Brasil med Michael Palin 20.55 Nytt på nytt 21.30 Detektimen: Vera 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 00.00 Adresse Malmö 01.05 Blond og blondere 02.35 Detektimen: Vera 04.05 Nye triks 20.05 Arkeologene: 04.55 Norge Rundt Døden i landskapet

10.25 Olli Rehn - mannen som vil redde Euroen 11.20 Verdas farlegaste vegar 12.20 Okej - 80-tallets største popmagasin 13.20 Kinesisk porselen 14.20 Aking 14.50 EM i Brass i Oslo 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Diamond 21.10 Hunger League fra Doha 20.00 Queen - Days of Our Lives Irsk historisk drama 21.00 Nyheter 21.10 Verdens verste frisyrer 21.30 Den amerikanske borgar22.30 krigen Dagens dokumentar 22.25 Gullalderen Livet på spill 23.20 Drageløperen 01.20 Treme, New Orleans 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 02.35 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Film: Appelsinpiken 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Jenter på hjul 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 23.45 Nyhetene Kjærlighet på menyen 18.45 Været Mesterkokken Kate Armstrong får livet 18.50 Sportsnyhetene snuddDoktor på hodet 19.00 Perda hun blir verge for sin ni år gamle 20.00 Idol - niese finale! 19.30 Nyhetene Hotel Cæsar 21.00 21.20 Været Arnfinn er tilbake etter lang tids sykdom, 21.25 Sportsnyhetene og blir rasende når han skjønner at Jens21.40 Idol - resultater AugustSenkveld har lurt ham 22.15 med Thomas og Harald Sesongavslutning! 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal - Høydepunkter! 00.10 Torsdag kveld fra Nydalen 01.10 Kollektivet 01.40 Film: Demolition Man 03.40 Film: Prima vare 21.45 Svindlertriks Idol gir tilbake 05.10

06.00 10 Things I Hate About You 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Happy Endings 07.10 Bingobanden USA 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The War at Home 11.45 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 The War at Home 21.30 Indiana Jones 15.40 Christine Indiana Jones og Krystallhodeskal16.10 Cougar Town lens 16.40rike Friends 17.10 Friends 22.30 The and Big Bang 17.40 Two a HalfTheory Men 18.05 Theominreder Big Bang Theory Sheldon garderobeskapet 19.30 Kongsvik videregående til Howard og Bernadette 20.00 Camping på Öland og finner et uåpnet brev 21.00 Typisk deg 22.00 Anne-Kat 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.00 The Graham Norton Show 01.00 Castle 01.55 CSI: Miami 02.50 Den niende porten 21.30 Kongsvik videregående 05.10 Smallville

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Luksusfellen Sverige 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Sverige 15.00 Gordon Ramsay rydder 21.00 Accidental Husband opp Britisk/amerikansk romantisk 16.00 Kongen av Queens komedie fra 2008 16.30 NCIS 17.30 Bones 22.30 Revenge 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hele Norge baker fra Amerikansk dramaserie 20.30 Go On 2012 21.00 Go On 21.30 The A-Team 23.55 xXx 02.05 The War 04.20 Eden

20.00 Skjønnhetsboblen 21.00 Wall Street Hva skjedde med våre forfedre da de forlot denne Svensk dokumentarserie I en tv-sending ledet av Stian Blipp og Wenche skal eksaminere elevene sine Money Never Sleeps verden? Programleder Arne Hjeltnes og arkeolog Solveig Kloppen skal årets Idol-finalister og i spansk muntlig, men prøver å slippe 06.00utforsker Whacked Out Sports 06.30 Whacked Out Sports 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Hundehviskeren 09.45 Frode Iversen døden i landskapet andre artister motivere 06.15 til å bliSøstre Plan-faddere unna med enOne sykTree undulat M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 Jack Osbourne 11.00 Sønner av Tucson 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 19.30 I viljens landskap - Rondane 20.00 farlegaste vegarsjåfør 16.00 19.00 Hovedkampen:14.40 Brann Start Hannibal The Mindy M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 nasjonalpark MacGyver 14.30 Whacked Out Verdas Sports 15.00 Canadas verste Duck One- Tree Hill 15.35 22.30 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.0522.30 Veronica Mars 18.00Project Castle 19.00 Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Broom 18.30 Real Deal 19.00 Vettskremte Judge Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Maniske samlere 21.50 Revolutionary Road 00.10 Supernatural Geir Arne pøbelunger Hageland 20.00 voksteRisky opprekefiske på Dovre med en far På ville veier i Etiopia Direkte fra Brann stadion og kampen I kjølvannet av et brutalt drap på en tilAmerikansk komiserie fra 2012 - Premiere! 21.00 Film: Star Trek - The Future Begins 23.30 Criminal Minds 01.05 Vampire Diaries 02.05 The Closer 03.05 Cold Case 04.05 Supernatural 05.00 Interiør på boks som fjelloppsynsmann i Rondane. HanBlue har Mountain likevel ikke mellom Brann og Start i 8. runde i Tipsynelatende lykkelig familie avslører Will 00.25 Blue Mountain State 00.55 State 01.20 Dudesons 01.45 Dudesons 02.15 Dudesons 02.40 vært inne Dudesons i dette fjellområdet noen gang peligaen Jack en rekke barnekidnappinger 03.05 Dudesons 03.30 24 04.20 24 05.10 24 07.10 Dusørjegeren 07.40og Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skatte06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Søstrene Kardashian 08.35 Mang slags kjærlighet 09.00 Forstadsliv 09.25 How Do I Look? 10.15 Heder og Hammer 10.40 Heder og Hammer 11.10 The Voice US 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjærlighet 13.10 Forstadsliv 13.35 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Baronessen flytter inn - Sesongavslutning 21.00 Downsized 21.55 Downsized 22.50 Downsized 23.45 Downsized 00.40 Guttedressur 02.00 Guttedressur 02.55 Guttedressur 03.50 Guttedressur 04.40 Buffy 05.25 Hollyoaks

jegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Skattejegerne 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Politiet UK 19.00 MAX Hockey. VM-studio 19.15 Hockey-VM. Russland - Finland 21.35 MAX Hockey. VM-studio 21.55 Top 20 Countdown 22.55 The Big Bang Theory 23.25 The Big Bang Theory 23.55 Rude Tube 00.25 Tosh.O 00.55 Spesialstyrken 01.55 Primeval 03.40 CSI. Miami 04.25 Dusørjegeren 04.55 Fartsbøller 05.20 Workaholics 06.50 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 According to Jim 09.55

Slipp Willy fri 13.40 Slipp Willy fri 2 15.30 Slipp Willy fri 3 - Redningsaksjonen 17.05 The Martian Child According to Jim 10.25 Undercover Boss 11.20 NYPD Blue 12.15 Murdoch-mysteriene 13.10 Doc Martin 21.30 Min11.40 idrett: 19.45 Nesevis 22.40 21.30 Asbjørn Brekke-show 19.30 Hell’s Kitchen USA14.10 19.05 ElskSitski meg eller stikk 21.00 Menn som stirrer på geiter 22.45 Dangerous Minds 00.25 Icarus 01.50 The Vegas Drømmedesign 15.10 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay. The F Word 17.20 Drømmen om landsbygda Queen’s Menfor at du skal utsettes for ulykker 18.25 Drømmedesign House Sporløst forsvunnet Great Britainrealityserie 22.45 Høl i hue Hvor stor er sjansen Norsk dokumentarserie Sheriff Lamb, Jack og Katherine finner 19.35 Gjør deg20.35 klar for et talkshow litt21.35 Jamie’s Amerikansk fra00.40 2012 Gordon Ramsay. fra The F Word 01.45 Letterman 02.45Asbjørn House 03.30 Sporløst forsvunnet 04.15 According to Jim som gjør deg lam to ganger? Jacobsen07.30 har TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.30 ut mer svindler utenom det vanlige! Brekke 06.00 Stargate UniverseThomas 07.00 Community Theom hvordan Savino 04.40 According to Jim 05.00 McLeods døtre hatt sin del av uflaks i her livet... sittTwo casino har endelig fått sitt eget talkshow Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 20.05 Brasil amer.17.30 borgarkrigen 19.0018.30 Doktor Per 00.00 The Graham Norton Show 21.30 The A-Team andmed a HalfMichael Men 14.30Palin Family Guy 15.30 Simpsons 16.3021.30 KongenDen av Queens How I Met Your Mother 19.30 Strandpatruljen 19.50 Blond og blondere 21.25 The Twilight Saga: Eclipse 23.25 Historier om ekteskap Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 00.20 Sexministeriet Pulk 01.20 Venn med 02.15 Skoleball 03.10 Bisarre skader 03.40 Sigrid søker I denne episoden skal Michael Palin blant annetEuropean utfor- Poker Amerikanske dokumentarserie Visste du at det lever krabber høyt oppe00.50Lewis Hamilton, DaraViagra O’Brian, Pedro Amerikansk actioneventyr fra 22.30 Simpsons 23.00 Hudson Hawk 01.05 Tour [9] 02.05 Cops 02.35 Fear Factor USA 03.45 selskap Strandpatruljen ske gruvene Minas Gerais, som er05.20 kilden til Hunters i fjellene i Kamerun? Bli med 04.10 når Doktor Almodovar og Alison Moyet er gjester 2010 Madi delstaten TV 04.30 Politistasjonen Danmark Storage Brasils store mineralrikdom Per besøker Kapsiki-folket hos talkshow-verten Graham Norton

19.45 Ut i naturen: Kjos i det fri Da Kjell Fuglehaug i Naturredaksjonen inviterte med seg Bjørn Kjos, administrerende direktør i Norwegian, ut i naturen, var svaret enkelt: - Da må det bli klatring 20.55 Kongens tale «Kongens tale» var blant kritikernes aller største favoritter i 2010, og ble en store Oscar-og Golden Globe-vinner det året 06.55 Korpsfiksert 07.35 Historiske hager 08.05 Mat med Anne 08.35 Norge Rundt 09.00 Bondi Beach 09.25 Hygge i Strömsö 10.05 Brasil med Michael Palin 10.55 Danmark fra kyst til kyst 11.50 Muntert kokketreff 12.50 Megafon 13.20 Nordisk design 13.50 Valdres Teens 14.20 - ære og nederlag 20.05 Churchill Arkeologene: Døden i landskapet 15.55 Mesternes mester Hva skjedde med våre forfedre da de forlot denne 16.55 Miss Marple: Gammel dame forsvinner verden? Arne Hjeltnes og arkeolog 18.30 ToProgramleder store og tre små Frode Iversen utforsker døden i landskapet 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De nominerte 20.55 Kongens tale 22.50 Fredrik II - den store prøysser 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ja vel, statsminister 23.45 Burn After Reading 01.15 Nytt på nytt 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.20 Lulu og Leon 05.00 Danmark fra kyst til kyst

19.45 Kinas mat Svensk matserie

21.40 Grey’s Anatomy Bailey er under etterforskning, noe som fører til en PR-krise for sykehuset

21.10 Hunger Irsk historisk drama

23.45 Kjærlighet på menyen Mesterkokken Kate Armstrong får livet snudd på hodet da MAI hun blir verge for sin LØRDAG 11. ni år gamle niese 06.00 TV 2 Junior

08.50 Oddasat - nyheter på samisk 09.05 Distriktsnyheter 09.05 Østlandssendingen 09.20 Østfold 09.40 Østnytt 10.00 Østafjells 10.15 Sørlandet 10.35 Rogaland 10.55 Vestlandsrevyen 11.10 Møre og Romsdal 11.30 Midtnytt 11.50 Nordland 12.05 Nordnytt 20.00 Skjønnhetsboblen 12.25 Operaen Otello fra MetroSvenskpolitan dokumentarserie i New York 15.05 Gullalderen 16.00 Spesial - Berre ein kom tilbake 16.30 Djeneba - en kvinne i Mali 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Verdas farlegaste vegar 19.00 Queen - Days of Our Lives 20.00 Afrikas ukjende historie 21.00 Nyheter 21.10 Hunger 22.40 En hard virkelighet 23.35 The Fog Of War 01.15 Den amerikanske borgarkrigen

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sekslingkaos 14.55 Györ - Larvik 1. omgang 15.40 I pausen 15.50 Györ - Larvik 2. omgang 16.35 kampen 21.45 Etter Idol gir tilbake 17.00 Idol - finale! I18.30 en tv-sending ledet av Stian Blipp og Nyhetene SolveigLørdagsmagasinet Kloppen skal årets Idol-finalister og 18.50 andre artister motivere til å bli Plan-faddere 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne 20.00 God kveld Gullruten 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Gullruten 2013 23.45 Film: Kjærlighet på menyen 01.50 Senkveld med Thomas og Harald 02.55 Film: Cleaverville 04.30 American Idol

20.30 Typisk deg I kveldens episode av «Typisk deg» ser Petter Schjerven nærmere på hva vi mennesker tiltrekkes av 21.30 Indiana Jones Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike

22.30 Go On Amerikansk komiserie fra 2012

06.20 10 Things I Hate About You 06.45 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.10 Wipeout 08.00 Air Ways 08.25 Grensevakten 08.50 Wipeout 10.30 Christine 10.55 Christine 11.20 Friends (X5) 13.40 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 21.30 Kongsvik videregående 15.05 Two and a Half Men Wenche skal eksaminere 15.30 Two and a Half Menelevene sine i16.00 spansk men prøver og å slippe Utmuntlig, på tur med Morgan Olaunna med en syk undulat Conny 17.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Trav: V75 18.00 Farlig søvn 19.00 Typisk deg 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike 23.55 The Following 00.55 Person of Interest 01.55 The Walking Dead 02.50 Out of Reach 04.35 Smallville 21.30 Asbjørn 05.25 Air Ways Brekke-show

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Hot in Cleveland 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Mike & Molly 16.30 Mike & Molly 17.00 Mike & Molly 17.30 Mike & Molly 21.00 Wall Street 17.55 Mike & Molly Money Never Sleeps 18.20 The Mindy Project 18.50 The Mindy Project 19.20 Nick & Norah’s Infinite Playlist 21.00 Accidental Husband 22.35 Payback 00.30 Paradise Hotel 01.30 Paradise Hotel 02.30 Paradise Hotel 03.30 Paradise Hotel 04.20 Dance Your Ass Off 05.05 Til Death 05.30 Til Death

21.00 Accidental Husband Britisk/amerikansk romantisk komedie fra 2008

21.30 Min idrett: Sitski 19.45 Nesevis 22.40 Vegas 19.30 Hell’s Kitchen USA Hvor stor er sjansen for at du skal utsettes for ulykker Norsk dokumentarserie Sheriff Lamb, Jack og Katherine finner Gjør deg klar for et talkshow litt Amerikansk realityserie fra 2012 som gjør deg lam to ganger? Thomas Jacobsen har ut mer om hvordan Savino svindler fra utenom det vanlige! Asbjørn Brekke 06.00 Frasieri06.25 Frasier 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30sitt Frasier 06.15 Lille frøken perfekt 07.10 Selling Houses 08.10 Selling Houses Australia 09.10 Unge mødre Danhatt sin del av uflaks her livet... casino har endelig fått sittAustralia eget talkshow 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 M*A*S*H 15.30 3 Wheels 16.30 Fiske med William 17.00 Fiske med William 17.30 Risky rekefiske 18.25 Risky rekefiske 19.25 Verdens sterkeste mann 2012 20.25 Little Britain 21.00 Film: Inception 23.50 Film: Tapperhet i strid 02.05 Criminal Minds 02.55 Criminal Minds 03.45 Criminal Minds 04.30 Criminal Minds 05.15 Criminal Minds

mark 09.40 Unge mødre Danmark 10.10 Unge mødre Danmark 10.40 Unge mødre Danmark 11.10 Slankekrigen 12.45 Judge Judy 13.15 Judge Judy 13.40 Judge Judy 14.10 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.05 Cupcakekrigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 17.55 Hundehviskeren 18.55 Hundehviskeren 19.55 The Face 21.00 Byggebransjens cowboyer 22.05 Kviser til besvær 23.05 Ungkaren 01.00 Escape to Nowhere 03.00 Once Upon a Time 03.55 Cold Case 04.50 Cold Case

06.00 Doktor Oz 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.55 Søstrene Kardashian 08.30 Søstrene Kardashian 09.00 Søstrene Kardashian 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Beauty and the Beast 19.00 Baronessen flytter inn 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Carrie 22.00 Idol - Finale! 23.30 Amazing Race Norge 01.00 The X Factor 02.40 The X Factor 04.20 Snille piker, slemme gutter 04.45 Snille piker, slemme gutter 05.10 Snille piker, slemme gutter 05.35 Snille piker, slemme gutter

06.25 Skattejegerne 07.20 Skattejegerne 08.15 Top Gear 09.15 Top Gear 10.20 Top Gear 11.20 Trav. V75-tips 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Pantelånerne i Detroit 13.00 Pantelånerne i Detroit 13.30 Lagerkrigen 14.00 Lagerkrigen 14.30 Lagerkrigen 15.00 Lagerkrigen 15.30 Lagerkrigen 16.00 MAX Hockey. VM-studio 16.15 Hockey-VM. Sverige - Slovenia 18.35 MAX Hockey. VM-studio 18.45 Innkreverne i California 19.15 Innkreverne i California 19.45 MAX Hockey. VM-studio 20.15 Hockey-VM. Norge - Hviterussland 22.35 MAX Hockey. VM-studio 23.00 The Last Castle 01.50 Top 20 Countdown 02.50 New Jack City 04.30 Rude Tube 04.55 Tosh.O 05.20 Fartsbøller

Hunden Charlie 2 11.45 Uten dekning 15.05 Hoot 16.45 The Company 18.45 19.45 Ut i10.10 naturen: Kjos i det fri Alene i Grizzly land 13.3019.45 Kinas mat 21.40 Grey’s Anatomy 20.30 deg En, to, tre - oppussing! 08.50 22.30 06.50 Ukjente farvann med SimonTypisk Reeve 07.55 En, to,Go tre On - oppussing! 09.45 En, to, Music of the heart 21.00 Et rom med utsikt 23.05 Notorious 01.05 Snakeskin 02.40 Golden Gate 04.10 Conan tre - oppussing! 10.40 Drømmen om landsbygda 11.30 Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om landsDa Kjell Fuglehaug i Naturredaksjonen inviterte med Svensk matserie Bailey er under etterforskning, noe som om I kveldens av «Typisk Amerikansk komiserie fra 2012 ødeleggeren bygda 13.30 Drømmen landsbygdaepisode 14.30 Drømmen om deg» landsbygda 15.30 Murdoch-mysteriene 16.35 seg Bjørn Kjos, administrerende direktør i Norwegian, fører til en PR-krise forMurdoch-mysteriene sykehuset ser Petter Schjerven nærmere 17.40 Doc Martin 18.45 Gordon Ramsay.på Thehva F Word 19.50 Drømmeprosjekter 20.50 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor Taggart 21.55 La Liga 00.00 48 timer 01.00 Englands tøffeste fengsel 02.05 Shameless 03.05 Mad Men 03.55 ut i naturen, var svaret enkelt: - Da må det bli klatring vi mennesker tiltrekkes av 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Nordsjøliv 12.00 Storm Riders 12.30 Top Chef Masters 13.30 Top Chef Masters 14.30 Top Chef Masters 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Formel 1: Spania Grand Prix - kvalifisering 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Garasjen 22.00 Most Shocking 23.00 På tørre never 01.25 The Lodger 03.15 Cops 03.40 Norges beste fighter 04.25 Spesialenheten 05.10 Garasjen

NYPD Blue 04.40 NYPD Blue

19.30 Fanboys 21.00 Girl next door 22.45 Venn med Viagra 23.40 Bates Motel 00.20 Boardwalk Empire 01.10 Kongens tale 03.05 Fanboys

TV-PROGRAMMET

ONSDAG 8. MAI 2013

SØNDAG 12. MAI 07.15 Kinas mat 07.45 Historiske hager 08.15 Mat med Anne 08.45 Det gode bondeliv 09.15 Aking 09.45 I viljens landskap - Rondane nasjonalpark 50 år 10.25 Polhavets hemmeligheter 11.20 Valdres Teens 11.50 På sporet av Oslolulvene - magasin 12.20 Shanghai: i vekst mot himmelen 12.50 Adresse Malmö 13.50 Makt og ære 14.30 De nominerte 15.30 Det gode bondeliv 16.00 Den vidunderlige kysten 17.00 Oslo Grand Prix 18.00 Fredsformelen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Døden i landskapet 20.45 Nye arter - nytt liv 21.35 Nytt liv i East End 22.30 De gode hjelperne 23.10 Kveldsnytt 23.30 En hard virkelighet 00.20 Luther 01.20 Verdens verste frisyrer 01.40 De nominerte 02.40 Kvinnelige agenter 04.35 Muntert kokketreff

10.35 Afrikas ukjende historie 11.35 Trysil-Knut 13.05 Verdens mest moderne land 13.50 Polarguiden 14.50 Muntert kokketreff 15.50 Svenske dialektmysterium 16.20 På dypt vann 17.10 Brasil med Michael Palin 18.00 Jakta på lykka 18.30 Norge rundt og rundt 19.00 Borgen 20.00 Skjønnhetsboblen 21.00 Nyheter 21.10 Vårofferet med Bergen filharmoniske orkester 22.40 Aluminiumsalderen 23.30 De ufrivillige 01.10 Hunger

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Lotte 08.10 Lou Lou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Alaskas bjørner 13.00 Film: Georgias dagbok - Bekjennelser om gutter, klining og katter 15.00 Underhuset 15.30 God kveld Gullruten 16.30 Gullruten 2013 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Start - Viking 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Idol gir tilbake 23.15 Fotballkveld 00.15 Idol 01.45 Dramaet på Svalbard 02.45 Mord og mysterier 03.55 Mord og mysterier 04.50 60 Minutes

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Fridykkeren 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Norskekysten 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Korpsfiksert 15.50 Guds arkitekt 16.00 Nyheter 16.10 Folk: Den store kjærligheten 16.50 Glimt av Norge: Byvandring i Ålesund 17.00 Nyheter 17.10 22.30 Høydepunkter Chicago Fire Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk En boligblokk står i full fyr. Brannen kommer ut av 17.45 Tegnspråknytt kontroll og krever mye av mannskapene 17.50 Verda vi skaper 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Adresse Malmö 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sitski 22.00 Borgen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: Etter begravelsen 00.50 Adresse Malmö 02.00 Get Shorty 03.40 Luther 04.35 Nye triks 19.30 I viljens landskap 05.25 Nytt liv i East End - Rondane nasjonalpark

10.30 Døden i landskapet 11.10 Vigdís, den dumdristige 12.10 Doktoren på hjørnet 12.40 Fra Sverige til himmelen 13.10 Aluminiumsalderen 14.00 Sportsrevyen 14.20 Den vidunderlige kysten 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land 19.45 22.30 Nesevis Dagens dokumentar 20.15 Aktuelt Livet på spill tror du at du er? 20.50 Hvem 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 D-dagen 23.20 Et mesterverk - «Nedtagelsen fra korset» 00.10 Nye arter - nytt liv 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Beretninger om begynnelser 12.40 Lyst og last 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Vinn på minuttet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 19.30 Nyhetene Hotel Cæsar 18.45 Været Arnfinn er tilbake etter lang tids sykdom, 18.50 Sportsnyhetene og blirEttermiddagen rasende når han skjønner at Jens19.00 AugustHotel har lurt ham 19.30 Cæsar 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte 22.40 Vegas 23.40 Gullrutens fagpris 2013 01.10 Suits 02.00 Blue Bloods 02.50 Terra Nova 03.40 Rush 04.25 FlashForward 19.00 Boston Hovedkampen: Brann - Start 05.05 Legal

06.05 10 Things I Hate About You 06.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Wipeout 07.45 Air Ways 08.10 Grensevakten 08.35 Wipeout 09.25 Christine (X3) 10.40 Friends 11.05 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 4-stjerners middag 14.00 4-stjerners middag 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 19.00 En ny start 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Kongsvik videregående 22.00 The Following 23.00 The Walking Dead 23.55 Hannibal 00.55 CSI: NY 01.55 Rizzoli og Isles 02.50 48 timer 03.40 Southland 04.25 Smallville 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Ben and Kate 08.30 Ben and Kate 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef 12.00 Top Chef 13.00 Top Chef 14.00 Top Chef 15.00 Top Model New Zealand 16.00 Top Model New Zealand 17.00 Top Model Sverige 18.00 Lines gode hjelpere 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Hele Norge baker 21.00 Wall Street: Money Never Sleeps 23.25 The New Normal 23.55 The New Normal 00.25 In Plain Sight 01.20 Mike & Molly 01.50 Mike & Molly 02.15 Mike & Molly 02.45 Mike & Molly 03.15 Fortidens helter 04.55 Til Death 05.20 Til Death

Direkte fra Brann stadion og kampen mellom Brann og Start i 8. runde i Tippeligaen

06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New York 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The War at Home 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 The War at Home 15.40 Christine 16.10 CougarThe Town 16.40 Friends 22.30 Big Bang Theory 17.10 Friends Sheldon ominreder 17.40 Two and a Halfgarderobeskapet Men til Howard og Bernadette og finner et 18.05 The Big Bang Theory uåpnet brev 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Camping på Öland 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.30 Kongsvik videregående 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.45 48 timer 03.40 Sleeper Cell 04.45 Smallville 22.30 Hannibal 05.30 Grensevakten

I kjølvannet av et brutalt drap på en tilsynelatende lykkelig familie avslører Will og Jack en rekke barnekidnappinger

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hele Norge baker 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Sverige 15.00 Gordon Ramsay rydder 22.30 opp Revenge 16.00 Kongen av Queens Amerikansk 16.30 NCIS dramaserie fra 2012 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Top Model Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Sex dager 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Paradise Hotel 02.15 Bones 03.05 NCIS 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 22.30 The Mindy Project 04.55 Charlie’s Angels

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Klaus på kanten 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 19.00 Nyhetene Doktor Per 18.45 Været Visste Sportsnyhetene du at det lever krabber høyt oppe 18.50 i fjellene i Kamerun? Bli med når Doktor 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar Per besøker Kapsiki-folket 20.00 Grottenveien 1 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy - Sesongavslutning! 22.40 Carrie 23.30 Klaus på kanten 00.30 Brutte løfter 01.20 Blue Bloods 02.10 Terra Nova 02.55 Rush 23.45 FlashForward Kjærlighet på menyen 03.45 04.25 Boston Legal Mesterkokken Kate Armstrong får livet 05.10 Southda hun blir verge for sin snuddDue på hodet

06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New York 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The War at Home 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den 00.00 The syvende Grahamhimmel Norton15.10 ShowThe War at Home 15.40 Christine Lewis Dara O’Brian, Pedro 16.10 Hamilton, Cougar Town Almodovar og Alison Moyet er gjester 16.40 Friends 17.10 Friends hos talkshow-verten Graham Norton 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Typisk deg 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 21.30 IndianaCell Jones 03.20 Sleeper 04.20 Smallville Indiana Jones og Krystallhodeskal05.10rike Smallville lens

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Sverige 15.00 Gordon Ramsay rydder 21.30 The A-Team opp Amerikansk actioneventyr 16.00 Kongen av Queens fra 2010 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 TBA 21.30 Paradise Hotel 22.30 Go On 23.00 Go On 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Paradise Hotel 02.15 Bones 03.05 NCIS 21.00 Accidental Husband 03.50 Sex og singelliv 04.50 Charlie’s Angels Britisk/amerikansk romantisk 05.35 Til Death komedie fra 2008

MANDAG 13. MAI

Geir Arne Hageland vokste opp på Dovre med en far som fjelloppsynsmann i Rondane. Han har likevel ikke vært inne i dette fjellområdet noen gang 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Sjefsbudeia på Roknesvollen 11.00 Nyheter 11.05 Munter mat 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Norskekysten 13.00 Nyheter 13.05 Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Korpsfiksert 15.50 Flamenco - «Spanias blues» 16.00 Nyheter 16.10 Verda skaper 20.05 Brasilvi med Michael Palin 17.00 Nyheter I17.10 denne episoden skalMorgennytt Michael Palin blant annet utforHøydepunkter ske gruvene i delstaten Gerais, som er kilden til 17.30 Oddasat - nyheterMinas på samisk 17.45 Tegnspråknytt Brasils store mineralrikdom 17.50 Verda vi skaper 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Kjos i det fri 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Eurovision Song Contest 2013 - 1 semifinale 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ørnen 00.10 Scott og Bailey 00.55 Poirot: Etter begravelsen 20.55 Kongens tale 02.30 Eurovision Song Contest 2013 - 1 semifinale 04.30 Valdres «Kongens tale»Teens var blant kritikernes aller største 05.00 Nyei triks favoritter 2010, og ble en store Oscar-og Golden

20.00 Verdas farlegaste vegar På ville veier i Etiopia

TIRSDAG 14. MAI

09.40 Oddasat - nyheter på samisk 09.55 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 13.15 Skattejegerne 13.45 Døden i landskapet 14.25 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet Den på rette staden 17.00 Derrick 21.30 amer. borgarkrigen 18.00 Dagsnytt atten Amerikanske dokumentarserie 19.00 Hvem tror du at du er? 19.45 Kinas mat 20.15 Aktuelt 20.50 Billedbrev: Mathias Rust - en flytur for fred 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Låtene som forandret musikken 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 D-dagen 23.20 Korrespondentane 23.50 Sitski 00.20 Et mesterverk - «Nedtagelsen fra korset» 21.10 Hunger 01.10 D-dagen 02.00 Oddasat - nyheter på samisk Irsk historisk drama 02.15 Distriktsnyheter

Globe-vinner det året Søndag

20.05 Arkeologene: Døden i landskapet Hva skjedde med våre forfedre da de forlot denne verden? Programleder Arne Hjeltnes og arkeolog Frode Iversen utforsker døden i landskapet Mandag

21.30 Min idrett: Sitski Hvor stor er sjansen for at du skal utsettes for ulykker som gjør deg lam to ganger? Thomas Jacobsen har hatt sin del av uflaks i her livet...

ni år gamle niese

Søndag

20.00 Skjønnhetsboblen Svensk dokumentarserie

Mandag

19.45 Nesevis Norsk dokumentarserie

Søndag

21.45 Idol gir tilbake I en tv-sending ledet av Stian Blipp og Solveig Kloppen skal årets Idol-finalister og andre artister motivere til å bli Plan-faddere Mandag

22.40 Vegas Sheriff Lamb, Jack og Katherine finner ut mer om hvordan Savino svindler fra sitt casino

Søndag

21.30 Kongsvik videregående Wenche skal eksaminere elevene sine i spansk muntlig, men prøver å slippe unna med en syk undulat Mandag

21.30 Asbjørn Brekke-show Gjør deg klar for et talkshow litt utenom det vanlige! Asbjørn Brekke har endelig fått sitt eget talkshow

Amerikansk komiserie fra 2012

Søndag

21.00 Wall Street Money Never Sleeps

Mandag

19.30 Hell’s Kitchen USA Amerikansk realityserie fra 2012

Smått Stort

Det ventes at t usenvis av mennesker vil stille opp på folkemøtet for sykehuset fredag førstkommende. Eller tusenvis av enheter, som det vel ville blitt kalt i sykehusstyret.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Løddesøl skole vant klasseprisen for avis

JUBEL: Det ble jubel i klasserommet da Arendals Tidende overraskende kom på besøk med sjekken pålydende 1 500 kroner.

Til Norge Held dig Norge, vort Fædreland! Din Ære er vor, din Ret vore Sønners til seneste Aar. Held dig Norge, vort Fædreland! Held dig Norge, vort Fædreland! Her gror dig en Arv af sterkere Viljer og sundere Marv. Held dig Norge, vort Fædreland!

Pollen

Pollen (blomsterstøv) er en del av de hannlige reproduksjonsenhetene til en plante. Pollenkornene inneholder mikrogametofytten til plantene som vil levere de hannlige gametene når pollenkornet spirer på arret. Siden planter er fastsittende organismer, må plantene ha hjelp av et dyr, av vind eller av vann for å flytte pollenet mellom blomster for slik å

oppnå befruktning. Noen mennesker (og dyr) utvikler allergi mot pollen fra visse plantearter. De pollentypene som har størst betydning ved pollenallergi kommer fra tresortene or, hassel og bjørk. Pollenallergi skyldes at man reagerer allergisk på visse proteiner som finnes i noen pollentyper. Kilde: Wikipedia

Held dig Norge, vort Fædreland! Ved Ord og ved Daad du æret skal bænkes i Folkenes Raad. Held dig Norge, vort Fædreland!

Per Sivle.

Været

Onsdag

opp ned

05:13 21:31

opp ned

Torsdag

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Held dig Norge, vort Fædreland! Her gryr mod en Dag, da Nordmænd ei skilles ved Norriges Flag. Held dig Norge, vort Fædreland!

Ordet:

I løpet av vinteren har ni barneskoler i Arendal vært med på å lage egne avissider i Arendals Tidene. Med iver har elevene arbeidet til glede for avisens lesere. Journalist Marianne Øby Litlekalsøy har vært avisens kontakt for prosjektet med barneskolene, der det var utlovet premiering for de beste sidene: – Her var alle vinnere, og det ville vært veldig urettferdig å sette skolene opp mot hverandre, både på grunn av aldersforskjell og tid man fikk bruke

• • • •

på oppgavene, derfor var det mest rettferdig med loddtrekning, forklarer Litlekalsøy. Overraskelsen var stor blant elevene da Arendals Tidende troppet opp med sjekken. – Kan dere gjette hvorfor vi er her, spurte Litlekalsøy elevene som hadde kjent henne igjen for lenge siden. – Mi hær kanskje vunnet, sa en håpefull, og da det viste seg at hun hadde rett ble det jubel, for nå skal pengene gå til klassemoro, enten tur eller noe annet.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Fredag

Lørdag

Søndag

11ºC 7 m/s

9ºC 8 m/s

12ºC 6 m/s

11ºC 5 m/s

0 mm

2 mm

0 mm

04:36 19:58

opp ned

05:11 21:33

opp ned

04:57 21:09

opp ned

05:09 21:36

opp ned

05:23 22:14

opp ned

05:06 21:38

opp ned

05:56 23:13

opp ned

05:04 21:40

opp ned

06:37 -- : --

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22