Arendalstidende 20130614 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Om de var fremsynte

og kloke disse tidligere stortingsrepresentanter som utstyrte kvinner med stemmerett, eller rett og slett lei av maset, vites ikke. Uke 24 2013 - Fredag 14. juni - tirsdag 18. juni - Nr. 42 - 8. årgang POLITIKK:

Kommunen privatiserer Sjømannskolen

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

BARNESTREET 2013:

Musikk og ablegøyer

Siden forhandlingene mellom kommunen og fylkeskommunen om lokalene i den gamle Sjømannskolen ikke førte fram, ser nå kommunen på løsningen om samarbeid med private aktører. Og dermed muligens sikre en utvikling av eiendommen. SIDE 4-5

ØKONOMI:

Fremgang for lokale gründere i «Purity»

MORO: Gruppelederne Elin Riebe og Tone Winther gleder seg til sommerens BarneStreet. Her er de på besøk i Kolbjørnsvik barnehage for å fortelle om sommerens ablegøyer. F.v. Margareth Lundstøl, Isabelle, Mia, Elin Riebe, Ludvig, Bendik, Sanne og Tone Winther. Foto: Linda Christenen.

IT-bedriften, som nettopp har flyttet inn i nye lokaler i Havnegården og samtidig doblet antall ansatte på ett år, feirer nå femårsjubileum.

Barn, musikk og bevegelse er stikkordene til årets BarneStreet, som er en liten «festival i festivalen» til Canal Street. Planen er å gjøre om hele Kanalplassen til en manesje der barna får utfolde seg i reneste sirkusstil.

Den blide festivalgjengen tok turen til Kolbjørnsvik barnehage som fikk en smakebit på hva de kan vente seg til sommeren. Gøyalt og moro mente barna, som enstemmig lovte å møte opp. SIDE 23

SIDE 6

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 14. JUNI 2013

Innbrudd Torsdag morgen klokken 07.16 kommer det inn melding til politiet om innbrudd i en bedrift i Kirkebakken. Det skal være stjålet en PC. Politiet har gjort undersøkelser på åstedet.

Innbrudd og hærverk

Knust rute Onsdag klokken 12.21 kommer det inn melding til politiet om en knust rute i en bil parkert i Østregate. En mistenkelig mannsperson er blitt observert syklende fra stedet. Politiet gjorde søk i området og på en adresse uten å finne mannen.

Litt før halv ni torsdag morgen får politiet melding om innbrudd og hærverk i en båt på en adresse i Tromøyveien. Det skal være stjålet motordeler for betydelige summer. Forholdet er anmeldt.

Uten førerkort En politipatrulje kom ved 17-tiden onsdag over en 19-åring som kjørte bil uten førerkort i området Arendal – Froland.

NYHETER

Internasjonalt marked for 20. gang

Arendals Tidende

Fredag 28. og lørdag 29. juni arrangeres Internasjonalt marked i Arendal for 20. gang. Arrangementet som begynte som en protest mot Arne Myrdal og hans FMI (Folkebevegelsen mot innvandring), har etablert seg og markert seg som en av de viktige festivalene sommerstid.

INTERNASJONALT MARKED: Arrangementskomiteen, fra venstre, frivilligansvarlig Papy Kanda-Kanda, hovedansvarlig Signe Line Lundstrøm, musikkansvarlig Ole Johan Lillegaard, frivillig Kunalen Kanagaradnam, kulturkonsulent Vidar Aas, frivillig Osman Ibrahim og frivillig Natsnet Tijar. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det er et rikholdig program komiteen bak markedet har fått i stand, med danseoppvisning, spill (her kan man blant annet prøve seg i lynsjakk mot tidligere norgesmester Bjarte Leer-Salvesen), høre elleville historier fortalt av Norges sprøeste historieforteller Gustav Holberg i tillegg til mye annet moro.

Tlf. 40 69 22 22

Musikk og sprell Det blir også musikk, med blant andre Dajnal, et færøysk band som betegnes som et fyrverkeri, i tillegg til barneaktiviteter med Family Reggae Disco, mr. Toons kommer og lager ballongdyr. Altså et rikt og variert program.

Salgsboder Og selvfølgelig kommer salgsbodene med diverse saker, og ikke minst maten.

Mange besøker markedet bare for å kjenne matlukta, for her kan man smake fra alle fire verdenshjørner. – Dette må jo bare bli bra, smiler en opplagt ansvarlig for markedet, Signe Line Lundstrøm. – Det er jo bare været som kan stikke kjepper i hjulene, men selv om det blir dårlig vær blir det gøy likevel, sier hun videre og berømmer publikum fra i fjor som trosset regnværet og stilte.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Forbilde Internasjonalt marked har gjort Arendal kjent i det flerkulturelle Norge, og vært en sterkt medvirkende faktor til at Arendal kommune har fått «Sørlandet i 100s integreringspris» og «Fredskorpsets Internasjonale Kommunepris». Markedet er også forbilde for lignende arrangement andre steder i landet. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 14. JUNI 2013

Fikk anonymt brev etter leserinnlegg Etter et innlegg i Arendals Tidende 22. mai mottok Eldrup Hansen i etterkant en anonym konvolutt i postkassen. Konvolutten inneholdt et utklipp av leserinnlegget fra Arendals Tidende, samt påskriften «Men du glemte vel å si at du er en av de korrupte politikere, levd godt av det i 70 år.»

Eldrup Hansen tok med utklippet til redaksjonen. Han synes det er veldig trist å få noe slikt i postkassen, spesielt med tanke på brevets anonymitet og at påskriften er uten rot i virkeligheten. – Hvis jeg har levd som korrupt politiker i 70 år, må jeg i

så fall ha begynt min politiske karriere som 3-åring, sier han oppgitt og rister på hodet. Eldrup tar en titt på brevet, og spekulerer i at det er skrevet av en gutt, men synes uansett at vedkommende istedenfor å sende et slikt brev heller burde ta en tur ned til ham og slå av en prat.

ANONYMT: Eldrup Hansen med konvolutten og utklippet han mottok i postkassen. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Helseministeren besøkte Arendal sykehus Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre benyttet i går anledningen til å besøke Sørlandet sykehus i Arendal. Etter å ha startet dagen som «gjesteforeleser» på Arendalskonferansen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var en forventningsfull sykehusdirektør som sto klar til å ta imot helseministeren til sykehuset i Arendal.

STATSRÅDBESØK: Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre t.h. var på besøk i Sørlandet sykehus Arendal i går. Her vises han rundt av sykehusdirektør Jan Roger Olsen.

Vil ha verdens beste beredskap Justisminister Grete Faremo vil ha redningsskøytene inn i den nasjonale beredskapen. Det ga hun klart uttrykk for under en demonstrasjonstur med redningsskøyta «Inge Steensland» i Arendals skjærgård. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Justisministeren fikk høre skipper Knut-Even Rislaa fortelle om de mange mulighetene skøyta har, hun fikk også blant annet demonstrert båtens manøvreringsegenskaper og «mann over bord», der mannskapet demonstrerte hvordan de plukker opp folk av vannet med et spesiallaget redningsnett.

Beredskapssjef Justisministeren er øverste ansvarlige for Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap. På spørsmål fra Arendals Tidende om det var noe problem at redningsskøytene formelt sorterte under fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen og hennes departement, svarte Faremo: – Det er riktig at skøytene sorterer under fiskeriministeren, men når det gjelder beredskapen sorterer dette under meg. I Norge vil vi ha verdens beste beredskap, og der er redningsskøytene meget viktige på den maritime delen.

Medlem Ministeren var tydelig imponert over det hun fikk være med på, og etter turen skrøt hun av både båt og mannskap. Men da styrmann Stefan Persson spurte henne om hun var medlem, ble hun plutse-

lig litt famlende, før hun til slutt kunne konstatere at hun var det. – Jo, vi har familiemedlemskap, men det står i min manns navn, det var derfor jeg måtte tenke meg litt om, sa ministeren med et smil.

INTERESSERT: Det var en interessert og engasjert justisminister Grete Faremo som hørte på hva skipper KnutEven Rislaa hadde å fortelle.

– Først og fremst er dette et besøk der vi kan vise statsråden hvilket flott sykehus vi har her i Arendal, sa Jan Roger Olsen. – Men vi vil selvfølgelig også benytte anledningen til å legge inn noen ord om hva slags ønskeliste sykehuset har for egen utvikling, fortsatte han.

Trenger en milliard Og tenkte da spesielt på den milliarden som sykehuset på Sørlandet mener de trenger for å opprettholde sitt program for opprustning av bygninger og annet utstyr. En milliard de håper sentrale myndigheter vil stille som lån overfor helseforetaket. – Levetiden for et sykehus er rundt 50 til 60 år. Nå er vi inne i en mellomfase og trenger å ivareta våre tre sykehus på Sørlandet fram til rundt 2030, sa sykehusdirektør Jan Roger Olsen til Arendals Tidende.

Besøkte fødeavdelingen Jonas Gahr Støre hadde et stramt program for de drøye to timene som var satt av til gårsdagens besøk. I tillegg til diverse møter med de tillitsvalgte ved sykehuset var det også lagt inn besøk ved hjerteseksjonen og fødeavdelingen. Helseministeren tok seg også tid til å hilse på flere ansatte under sin vandring gjennom lange sykehuskorridorer.

FREDAG 14. JUNI 2013

Gratis advokatbistand Direktoratet for naturforvaltning viderefører ordningen med gratis juridisk bistand til kommunene i strandsonesaker. Direktoratet for naturforvaltning (DN) har sendt brev til alle kommuner, fylkeskommuner og fylkesmenn for å orientere om at ordningen med gratis ju-

ridisk bistand til kommunene i strandsonesaker vert videreført i 2013. Målet med ordninga er m.a. å hjelpe kommunene med å sikre allmuen sin tilgang til strandsona og å ivareta andre allmenne interesser. Jussbistandsordningen kan brukes i strandsonesa-

Gi sjøfuglene fred ker som kjem innafor friluftslo- Båtsesongen er straks i gang, og va, plan- og bygningsloven og det kan dermed verre på sin plass å naturmangfoldsloven. minne om at sjøfuglane må få fred i hekkesesongen. I sjøfuglreservata Kommuner som har krevende er det forbud mot å gå i land fram juridiske problemsstillinger i til og med 31. juli. strandsona, vert oppmodet om å ta kontakt med direktoratet, I det litt ustadige sommerklimaet meldes det på fylkesmannens vårt kan selv kortvarig ilandstiging hjemmesider. ved en sjøfuglkoloni føre til at heile

årsproduksjonen av egg og unger dør. Ungene kan ikke regulere kroppstemperaturen sjølve før de er flere dager gamle, og dersom foreldrefuglene blir skremt vekk kan egg og unger døy både av overoppheting og avkjøling – dersom de ikke først blir spist av egg- og ungerøvere, skriver fylkesmannen.

NYHETER

Vil ha private investorer inn

LANDEMERKE: Sjømannskolen på Fløyheia har vært et landemerke for Arendal siden 1960-tallet.

Arendals politikere vil invitere private investorer inn for å utvikle den tidligere «Sjømannskolen». Det skal bidra til at kommunen kan maksimere det økonomiske utbyttet av den helt særegne eiendommen på Fløyheia. Og sikre en utvikling av eiendommen som kommunen også kan være stolt av. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommune gjorde flere forsøk på å bli enige om hva som skulle være den videre skjebnen for bygningsmassen til den tidligere Sjømannskolen på Fløyheia. Et av alternativene har vært å flytte Fylkesmannen og hans stab over i nye lokaler, fordi Fylkeshuset etter hvert har blitt trangbodd. Men de kommunal og fylkeskommunale forhandlere kom aldri til enighet om pris og andre forhold som skulle være en del av avtalen. Blant annet var en mulig istandsettelse og opprusting av heisen fra tunnelen og opp på Fløyheia en del av forhandlingspakka. – Vi kunne jo ikke gi det vekk,

var Peder Syrdalens, H, svar da Arendals Tidende tidligere ønsket en kommentar til saken.

Vil ha eget AS Og etter at eiendommen falt i fanget på kommunen har saken om alternative muligheter for den helt spesielle bygningsmassen rullet videre. Med et foreløpig punktum i bystyremøte i mai, der politikerne besluttet at det skulle åpnes for å omdanne Sjømannskolen til et eget aksjeselskap. – Vi tenker oss at rundt 60 prosent av aksjene i selskapet skal eies av private og de resterende 40 prosentene av kommunen, gjennom det kommunale eiendomsselskapet, sier leder av Arendal Eiendom KF, Øystein Sangvik, til Arendals Tidende. Vi kommer nok til å gjøre henvendelse til de vi mener kan ha interesse av å delta i et slikt selskap. Men i utgangspunkt er vi åpne for flere konstellasjoner av private eiere, fortsetter han.

Negativt Bakgrunnen for at det er Arendal kommune som nå skal håndtere bygningsmassen på Fløyheia er å finne i en klausul i et skjøte på eiendomsmassen, datert 6. desember 1972. Her står det at eiendommen skal tilbakeskjøtes til kommunen uten vederlag dersom det i fremtiden ikke skulle bli bruk for eiendommen til sjømannskole og/eller teknisk skoles virksomhet.

Skolen på Fløyheia består av fem bygninger. Disse har kommet på rekke og rad fra 1954 og fram til det siste i 1982. Totalt utgjør bygningsmassen for hele området drøye 10 000 kvadratmeter. – Vi har vurdert flere alternative modeller for utvikling av eiendommene, sier Sangvik. Men falt etter en samlet vurdering ned på ASmodellen. Gjennom en aksjonæravtale vil kommunen være med

Vi trenger friske penger i kommunekassa. Som kjent har vi en rekke prosjekter, som utbygging av Stuenes skole og ny skole på Tromøy. Peder Syrdalen styreleder i Arendal Eiendom KF

å styre utviklingen på selskapet. På denne måten vil vi også være med å legge premissene for eiendommen, og samtidig kunne selge aksjer til andre aktører allerede nå slik at kommunen får inn kapital, sier han videre. Et forhold som også Peder Syrdalen påpekte da han kommenterte

Foto: Eyvind Øyraas.

saken overfor avisen tidligere i år. – Vi trenger friske penger i kommunekassa. Som kjent har vi en rekke prosjekter, som utbygging av Stuenes skole og ny skole på Tromøy, var Syrdalens, styreleder i Arendal Eiendom KF, oppsummering på det tidspunktet. Aust-Agder fylkeskommune er også invitert til å delta med en eierandel i det nye aksjeselskapet med inntil 15 prosent. Men på en henvendelse fra avisen svarer fylkesrådmann Aril Eielsen tilbake på SMS: – Vi vil legge et slikt tilbud fram for politisk behandling. Min innstilling vil være negativ. Vi ønsket å utvikle Fylkeshuset. Når det ikke lot seg gjøre kan jeg ikke se at fylkeskommunen har noen rolle i for eksempel et boligprosjekt i området.

Ta vare på særpreg Det har vært avholdt to forskjellige takster av eiendomsmassen, der den tekniske verdien er fastsatt til opp 80 millioner kroner. Mens markedsverdien derimot ligger mellom 30 og 40 millioner kroner. – Det er ikke gjort noen avklaring på hva eiendommene i fremtiden skal benyttes til. Og heller ikke hva det vil koste å foreta de nødvendige ombyggingsarbeider, sier leder i Arendal Eiendom KF. Han holder det også åpent om den tidligere Sjømannskolen vil ende opp som leiligheter, eller som ut-

leiebygg for offentlige eller privat virksomhet. – Dette må finne sin avklaring i den videre prosessen, sier Sangvik. Et forhold som i hver fall ligger fast er mål og ønske om å ivareta, så langt som mulig, de særpreg som preger eiendommen siden oppførelsen, spesielt tårnet og aulaen. Et forhold som også kommer fram i en rapport fylkeskommunen har utarbeidet, relatert til de kulturminneverdier de gamle skolebygningene på Fløyheia representerer. Her oppsummeres det at deler av bygningsanlegget bør bevares. Formålet med vernet er å bevare skolen som dokumentasjon av 1950-tallets tidstypiske skolearkitektur. Og som dokumentasjon på skolens funksjon som sjømannskole, skolen som et landemerke og en historiske viktig del av Arendals visuelle profil. – Det står også i de takstene som foreligger at det er gjort en forutsetning om at heisen til Fløyheia settes i stand? – Det vi må tilfredsstille er god offentlig adkomst til Fløyheia. Og i tillegg til vei kan det jo tenkes alternative løsninger enn heis, svarer Øystein Sangvik. Og tenker høyt om spenstige forslag, som for eksempel en taubane fra bysentrum og opp til Fløyheia.

FREDAG 14. JUNI 2013

UiA Campus Grimstad på landstoppen Aust-Agder er sammen med Sør-Trøndelag og Oslo de fylkene hvor det er størst rift om studieplassene innen høyere utdanning. Dette er veldig viktig for næringslivet både nasjonalt og i landsdelen, mener utdanningsrådgiver Fred Skagestad i NHO Agder. Søkertall per 1. juni viser at det er 2,5 førstevalgsøkere per studieplass ved UiA

Ikke sittebenker

Campus Grimstad. Ifølge tilgjengelige tall fra Samordna opptak er det kun Sør-Trøndelag og Oslo med henholdsvis 2,5 og 3 førstevalgsøkere per studieplass, som kan matche Aust-Agder. Samtidig viser søkertallene at UiAs fakultet for teknologi og realfag har en økning på 16 prosent fra 2012 til 2013.

Det blir foreløpig ikke sittebenker i taxiskuret på Sam Eydes plass. Det er rådet for funksjonshemmede som har etterlyst dette, men blant andre har drosjeeierne gått i mot med plassmangel som begrunnelse. Rådet vil følge opp saken med bakgrunn i diskrimineringsloven.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

n i «Sjømannskolen AS»

EIENDOMSUTVIKLER: Daglig leder Øystein Sangvik og prosjektleder Camilla Widmer i Arendal Eiendom KF ønsker å få private eiendomsutviklere inn på eiersiden i det som skal bli Sjømannskolen AS.

NEGATIV: Fylkesrådmann Aril Eielsen er negativ til å delta på eiersiden i det nye selskapet Sjømannskolen AS. Foto: Nils P. Vigerstøl.

FEM BYGNINGER: Bygningsmassen på Fløyheia består av fem bygninger på til sammen 10 000 kvadratmeter.

FREDAG 14. JUNI 2013

Gamle mobiltelefoner en trussel for bedriften

Penger å hente for lag og foreninger

En undersøkelse gjennomført av Norstat på vegne av Telenor avdekker at halvparten av alle som får ny telefon av arbeidsgiver, velger å beholde den gamle. Det betyr at det ligger hundretusenvis av brukte

Lotteri- og stiftelsestilsynet skal fordele ca en milliard kroner i momskompensasjon til frivillige lag og organisasjoner i 2013. Nytt av året er at minstegrensene og kravene til bruk av revisor er redusert. Erfaringer fra tidligere år viser at mange lag

mobiltelefoner med sensitiv informasjon rundt om i norske hjem. Undersøkelsen avdekker også at hver femte nordmann er bekymret for at sensitivt innhold skal komme på avveie dersom de resirkulerer telefonen.

ØKONOMI / NÆRING

og organisasjoner ikke søker om momskompensasjon. Dette er ofte lokale eller regionale ledd under sentrale frivillige organisasjoner, for eksempel 4H Norge, Norges Røde Kors og Norges Jeger- og Fiskerforbund. Frist for å søke er 1. september i år.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Purity – feirer fem år med suksess Gründerbedriften Purity, som i disse dager runder fem år, kan glede seg over en utvikling som bare peker oppover. Den unge virksomheten har sterk tilhørighet til Arendal og Sørlands-regionen, med hovedkontor i det nye Eurekabygget i Kunnskapshavna. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

På fem år har Purity bygd opp en sterk tilstedeværelse i de fleste segmenter av det norske markedet. Både som forbruker og i jobbsammenheng er du antagelig innom flere av selskapets løsninger daglig. Enten du skal bestille flybilletter, lese nettaviser, se annonser på nettet, se på TV, i banken eller lete etter olje i Nordsjøen, er sjansen stor for at en løsning levert av Purity er plassert i kulissene.

Skreddersøm – Vi tilbyr skreddersøm på våre produkter, og har løsninger som passer til enhver bedrifts behov. Vi har hjulpet mediebransjen, finansinstitusjoner, oljesektoren, hostingselskaper og offentlige og private virksomheter i å finne lagrings- og backupløsninger som møter deres særskilte ønsker og behov, sier assisterende salgssjef Rune Gauslå Homme til Arendals Tidende. Gründerne Kjell Rune Øyrås og Lars Olav Habberstad hadde gjennom lang fartstid i IT-bransjen erfart at det var mange uløste

utfordringer og umettede behov knyttet til datalagring og backup, og da de sommeren 2008 bestemte seg for å etablere Purity var det disse utfordringene de ville løse. – Vi var tidlig klare på at vi ikke skulle gå i hælene på de andre aktørene i bransjen, men heller være nysgjerrige og åpne for nye løsninger og produkter som var ukjente på det norske markedet. – Her tror jeg også mye av forklaringen på vår suksess ligger, sier Øyrås.

Grønt og effektivt Tenke nytt gjorde gründerne også da de allerede i 2008 begynte å fokusere på grønne IT-løsninger. Purity har spesialisert seg på å tilby energibesparende løsninger, og tilbyr også sin egenutviklede GRIT (GRønn IT) analyse av datasenter. – Vi i Purity er opptatt av å levere innovative og energieffektive løsninger, som både gagner den enkelte virksomhet og miljøet – her kan man faktisk få i pose og sekk! forteller Øyrås. Purity har fokus på effektive IT-løsninger, med lang levetid, høy skaleringsevne og lavt strømforbruk. Det heteste på markedet i dag, og en av Puritys storsatsinger, er lagringsløsninger basert på flashteknologi. Lagringsløsninger bygget på flashteknologi er mer effektive, og dermed mer strøm og plassbesparende. Faktisk kan strømbruken reduseres med 60-90 prosent sammenlignet med andre alternativer på markedet.

Nye lokaler Purity har holdt hus sammen med Etablerersenteret siden oppstar-

ten, og flyttet tidligere i år inn i nye flotte kontorer i Eurekabygget på Kunnskapshavna. – Her trives vi kjempegodt! Vi har fått flotte lokaler, og trives som del av et kontorfellesskap som sitter på spennende og variert kompetanse, sier Rune Gauslå Homme, nylig hjemflyttet arendalitt.

Mot en fremtid i skyen Etter fem år i bransjen, ser fremtiden lys ut for Purity. Selskapet har en stødig omsetningsvekst år etter år, og for 2013 ligger budsjettert omsetning på 78 millioner kroner. Tallet på ansatte vokser også hurtig, i dag teller selskapet 18 ansatte, en dobling fra samme tid i fjor. Det siste året har de rullet ut en omfattende satsing på skytjenester innen backup og lagring. – Vi har merket oss et økende behov og etterspørsel etter slike tjenester, og ønsket å komme kundene i møte med komplette løsninger som avlaster dem i mange av utfordringene de møter knyttet til lagring, backup og restore, avslutter assisterende salgsjef Rune Gauslå Homme. GRÛNDERSUKSESS: Kjell Rune Øyrås er en av gründerne bak ITbedriften Purity som i disse dager kan feier fem år med positiv utvikling.

KUNNSKAPSHAVNA: Purity er en av mange gründerbedriften som har flyttet til nye flotte lokaler i Kunnskapshavna.

Stabilt sykefravær

rektør for arbeidsliv i NHO, Lars Jacob Hiim.

Nye tall fra NAV viser at sykefraværet ligger stabilt på 6,6 prosent. Det egenmeldte sykefraværet gikk tydelig ned, mens det legemeldte hadde en liten økning. Privat sektor har fortsatt det laveste nivået. Det er NHO som melder dette på sine hjemmesider.

Influensasykdom påvirket fortsatt sykefraværet i første kvartal. Tallene fra NAV viser at økningen i det legemeldte fraværet er størst i kommunal sektor. –Vi ser også en økning i noen bransjer som bygg og anlegg. Tendenser til tøffere tider i denne bransjen, kan være en forklaring på dette, sier Hiim.

– Det er positivt at vi fortsatt klarer å holde sykefraværet lavt i privat sektor, men det er viktig at dette ikke blir en sovepute. Vi må ikke glemme at det totalt sett er for mye sykefravær, det er et stort potensiale for å få ned fraværet. Her er det viktig at alle parter deltar aktivt, sier avdelingsdi-

Til høsten skal partene i arbeidslivet forhandle fram en ny IA-avtale. Hiim understreker at lavt sykefravær er en viktig og sentral oppgave for NHOs medlemsbedrifter. – En ny IA-avtale må derfor ha et enda større trykk på de delene av avtalen og virkemidlene som vi vet gir mer effekt, og mindre fokus og ressurser på byråkrati og skjemautfylling, sier han.

FREDAG 14. JUNI 2013

L E D E R

LESERNES MENING

Politisk samling om sykehuset

Interpellasjoner i bystyret 20. juni. Interpellasjon 1:

Arbeidsmiljøet i Arendal kommune og bystyrets arbeidsgiverrolle Etter at det ble bestemt at politikere ikke lenger skulle sitte i hoved-amu, har ikke bystyret fått noen redegjørelse for arbeidsmiljøsituasjonen i Arendal kommune.

S ykehusbråket fortsetter med full styrke i 2013, året som direktør Jan Roger Olsen før jul sa skulle bli et ”fredens år”. En leder som har så dårlig bakkekontakt med sin virksomhet, er det all grunn til å stille spørsmål ved. Nå har denne ødeleggende sykehuskrigen på Agder10-årsjubileum.

D et nye nå er at seks ordførere i Lister-regionen i Vest-Agder vil ha politiske møter mellom blant annet Aust-Agder og Vest-Agder fylkeskommuner. De etterlyser politisk dialog og politiske prosesser. Fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund sier på NRK Sørlandet at han støtter et slikt utspill. Hva fylkesordføreren i Vest-Agder sier, vet vi ikke, for NRK brakte ikke intervju med ham sammen med Lund.

Iogutspillet fra de seks ordførerne heter det at den langvarige pågående striden mellom sykehusene, og da særlig mellom Kristiansand og Arendal, er ødeleggende for hele Sørlandet sykehus HF. Det er det vel ingen i tvil om, selv om styreleder Camilla Dunsæd fastholder at tilliten til Sørlandet sykehus ikke er svekket. Det er jo like fjernt som Olsens tro på sitt ”fredens år”.

D ette innspillet fra de seks ordførerne som vil løfte sykehusstriden opp på et politisk nivå, er igjen et meget sterkt uttrykk for at befolkningen generelt sett ikke har tillit eller tro på at toppledelsen, direktør Jan Roger Olsen og styreleder Camilla Dunsæd, makter å forestå sykehusdriften på en god nok måte. Ikke nødvendigvis fordi denne lederduoen skulle være mindre kompetente enn andre, men fordi foretaksmodellen som sykehusene er organisert i, har spilt fallitt. Den fungerer ikke etter de forutsette økonomiske betingelsene om mer helse for hver krone, og er i utakt med befolkningens forventninger av sykehustjenester. Det som gjør Olsen og Dunsæd til rettmessige skyteskiver, er først og fremst det at de begge forsvarer den feilslåtte forvaltningsmodellen som Ap-regjeringen i sin tid innførte.

V i må legge til at innen Arbeiderpartiets egne rekker er det stor motstand mot denne administrative økonomimodellen som sykehusene drives etter i dag. Vi minner igjen – og vil fortsette med det også i fremtiden – at fylkespartiene fra Ap i Vestfold, Telemark, Aust-Agder og Vest-Agder under sist landsmøte samlet gikk inn for både mer politisk styring over sykehusene og styrke hver enhet med lokal ledelse. Nå får vi dette ordføreropprøret, om vi kan kalle det slikt, fra Lister-regionen om at politikere må på banen. For sykehusdriften er et samfunnsinstrument som ikke alene kan overlates til verken leger og helsepersonell eller økonomer og teknokrater med bedriftstenking.

S kal vi få orden på sykehusene, som skattebetalerne i Norge spleiser på, så må sykehusdriften inn under vårt ellers velfungerende demokratiske politiske styresett. Det er nesten ufattelig at en sosial demokratisk regjering synes å være den siste her i landet som forstår det.

Dette medfører at bystyret, som er kommunens øverste organ og har arbeidsgiveransvaret for alle kommunens ansatte, ikke får informasjon om situasjonen på arbeidsmiljøområdet i kommunen. Sykefraværet henger for en stor del sammen med arbeidsmiljøet. Vi vet også at et godt arbeidsmiljø er det viktigste forebyggende

tiltak mot arbeidsplassrelatert sykefravær. Bystyret blir dermed handlingslammet på dette området, og settes ut av stand til å ivareta arbeidsgiveransvaret og sikre et fullt forsvarlig arbeidsmiljø, som det heter i formålsparagrafen i Arbeidsmiljøloven.

2. Hvordan vil ordføreren medvirke til at den nye ordningen med bare administrativt oppnevnte medlemmer av hoved-amu fra arbeidsgiversiden blir evaluert?

Jeg ber ordføreren besvare følgende spørsmål:

3. Om en evaluering skulle tilsi at en bør gå tilbake til tidligere ordning med politisk oppnevnte representanter for arbeidsgiver i hoved-amu, hvordan vil ordføreren medvirke til at så skjer?

1. Hvordan kan ordføreren se for seg at bystyret kan få informasjon som grunnlag for å ivareta arbeidsgiveransvaret?

4. Kan ordføreren se for seg at ordføreren en gang i året skal avgi en arbeidsmiljøpolitisk redegjørelse for bystyret?

Interpellasjon 2:

Avviksrapportering etter helselovgivingen i helse- og omsorgssektoren i Arendal kommune Mens politikerne representerte arbeidsgiver i hoved-amu, fikk vi til stadighet rapportert avvik også etter helselovgivningen i hoved-amu. Vi var flere som reagerte på dette, da amu er opprettet etter arbeidsmiljøloven og ikke etter helselovgivningen. Bl.a. har jeg flere ganger etterlyst et kvalitetsutvalg for helse- og omsorgstjenestene som kunne opprettes etter helselovgivningen, som rette organ for å behandle slik avviksrapportering. Dette ble jeg bl.a. anbefalt av pasient- og brukerombudet å ta opp i kommunen. Men både tidligere og nåværende ordfører har vendt det døve øret til dette. I stedet er det blitt sagt at avviks-

rapportering etter helselovgivningen skulle skje til omsorgskomiteen. Men det er heller ikke skjedd. Jeg ber om å få besvart følgende spørsmål: 1. Fortsetter praksisen med å rapportere avvik etter helselovgivningen til hoved-amu etter at politikerne ble utelukket derfra? I så fall hvor mange avvik er rapportert? 2. Dersom denne praksisen er opphørt, hvem behandler i så fall avviksrapporteringen nå? 3. Hvordan kan ordføreren se for seg at det er et klart skille mellom behandlingen av avviks-

rapporter etter helselovgivningen og rapportering med grunnlag i arbeidsmiljøloven? 4. Hvordan ser ordføreren for seg at bystyret kan få tilstrekkelig informasjon om status på dette området for å ivareta ansvaret som øverste ansvarlige organ etter lovverket? 5. Kan ordføreren seg for seg at ordføreren eller leder av omsorgskomiteen en gang årlig skal gi en redegjørelse for bystyret om forholdene rundt kvaliteten i helse- og omsorgstjenestene, om avvik og håndteringen av disse?

Odd Longum

Politikk:

Raske penger eller evig inntekt? Sjømat og oppdrett er en av våre største eksportnæringer med stor betydning for mange lokalsamfunn. Den bidrar med sysselsetting og gode inntekter til fellesskapet.

På sikt vil faktisk sjømat være viktigere enn oljen for Norge. En økende global befolkning skal mettes, i tillegg til at mange vestlig land kommer til å etterspørre sunne produkter av høy kvalitet. Mens oljen tar slutt er ressursene i havet fornybar og inntektene evigvarende. Men det gjelder kun om vi spiller kortene riktig. Oppdrettsnæringen har økt kraftig i omfang i løpet av kort tid. Hensynet til rask fortjeneste har måtte vike til fordel for bærekraft og kvalitet. Dette skyldes at myndighetene har vært for snille med næringa. SV etterlyser derfor to forutset-

ninger som må på plass. For det første må miljøskadene reduseres kraftig slik at den får en bærekraftig utvikling og eksistens på naturens premisser. I dag skaper den store miljøproblemer som lakselus, rømming og smittsomme sykdommer. SV vil stille strengere miljøkrav i kombinasjon med teknologiutvikling og nye prosesser som gir den beste miljøstandarden. SV mener at oppdrett gradvis bør fases over i lukkede anlegg eller at det tas i bruk andre teknologier som ivaretar naturen. Ved sviktende bærekraft må tildelte konsesjoner fratas eller begrenses. For det andre må fisken mates slik at produktene er i verdensklasse. Det er viktig for tilliten til forbrukerne, og ikke minst for å få en pris som matcher det norske kostnadsnivået. I de siste

har forskere advart mot fôret som brukes. Mattilsynet påpeker at helsegevinsten ved å spise oppdrettsfisk er større enn faren for helseproblemer. Det er sant, men slettes ikke et argument mot å arbeide for å få bort helserisikoen. Akkurat som oss blir fisken det den spiser. SV vil derfor at næringa skal bruk et sunnere fiskefôr med mindre omega 6, og mer omega 3. Slik kan vi produserer en matvare som er sunnere og som selger bedre. Stortinget har vedtatt at Norge skal være verdens fremst sjømatnasjon. Det betyr vi skal være verdens største eksportør av oppdrettsfisk. I tillegg må det bety vi skal være fremst når det gjelder kvalitet, sunnhet og bærekraft i næringa.

Lars Egeland, miljøpolitisk talsperson i SV

FREDAG 14. JUNI 2013

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden over og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

FREDAG 14. JUNI 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Einar Halvorsen Ordfører

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Jeg må bruke ferien min på å arbeide med kommuneøkonomien Arendalkonferansen har vært og er sentral for ordfører Einer Halvorsen denne uken. Mange aktuelle temaer står på dagsorden. Særlig har han interessert seg for de faglige konferansene og foredragene knyttet til omsorgstjenester. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Arendal har og vil få store utfordringer knyttet til en rekke omsorgsoppgaver. Et særlig aktuelt tema er hjemmebaserte tjenester, altså rehabilitering, og hvordan vi skal kunne bygge ut hjemmebaserte tjenester på en best mulig måte. Der målet er at flest mulig skal kunne få bo hjemme lengst mulig. – Med tanke på den strukturendringen som Arendal skal gjennom, er dette et viktig område for oss, sier Halvorsen.

Pengesorger De store og tunge arbeidsoppgavene som ordføreren må håndtere, er først og fremst knyttet til økonomi på flere vis. I dette ligger strukturendringer knyttet til kommunens tjenesteproduksjon, med både omsorg og skole som de tyngste sakene. – Etter at vi har hatt en gjennomgang av kommuneøkonomien på Lyngørporten forrige uke som en forberedelse til neste års budsjett, er vi nå i gang med å legge en strategi for ikke å bruke mer penger enn det vi får i inntekter. Nå har Arendal kommune hatt underskudd siden 2007, og vi har spist opp de 150 millionene vi hadde på forskjellige fond. – Nå er det slutt, vi må få balanse i regnskapet. – Det samme sa du i fjor også? – At vi ikke har klart å komme i balanse ved utgangen av fjoråret, og at første tertial i år også viser underskudd, understreker alvoret. Derfor blir kommuneøkonomien den store utfordringen, jeg kommer til å bruke mesteparten av tiden min på dette, ja faktisk ser jeg at også ferien min vil ryke med på dette arbeidet, sier han.

Må i pluss Einar Halvorsen legger til at det er uhyre kompliserte spørsmål som bystyret skal forholde seg til utover andre halvår for å makte å unngå et nytt år med underskudd, og samtidig legge fram et reelt budsjett for 2014 i pluss. – Derfor ba vi rådmannen legge fram en liste over alt som ikke er lovpålagt, og som kommunen har på kostnadssiden. Dette er viktig å ha kartlagt, for vi må faktisk gå så hardt til verks at vi må kutte opp mot 68 millioner kroner, sier han.

Spøkelse – Robek-spøkelset rykker stadig nærmere? – Nei. Vi kjenner situasjonen, og vi må ha evne til å gjøre noe med det. Jeg har bedt kommunens økonomisjef Bente Rist orientere bystyret i det kommende møte 20. juni om situasjonen. Dette for at alle politikerne skal få samme virkelighetsoppfatning. Da skal vi også gå gjennom tertialrapporten. Nå er denne riktignok allerede et historisk dokument, men den viser at vi er i en situasjon som nødvendiggjør en kursendring på mange måter. Jeg er optimist, og jeg tror den vanskelige situasjonen kommunen er i, vil bli tatt alvorlig av alle partiene, og at vi skal kunne dra lasset sammen, sier han.

at E18-fremdriften går etter planen. – Selve hovedtraseen mellom Arendal og Tvedestrand er det enighet om. Når det gjelder tilførselsveien mellom Krøgenes og den kommende E18, har jeg etter å ha sett og vurdert de forskjellige innspillene og meningene, gjort meg opp den meningen at vegvesenets forslag er det beste alternativet. Den traseen skal det nå arbeiSterke og svake des videre med, slik at den kan behandles – Når noe skal kuttes, kommer vel ofte skil- som områdereguleringsplan i første halvår lelinjene i partienes verdisyn til uttrykk? neste år. Og da er selve planleggingsarbei – Vi kommer naturlig nok inn på føl- det for hele dette store veiprosjektet som somme tema. I bunn har stor betydning av den debatten som for den videre utvikvi må ha forut for lingen av Arendal i endelige vedtak, lighavn, sier han. Jeg er optimist, ger at vi må ha svake og jeg tror den grupper i fokus slik Barbu vanskelige at ikke disse rammes De siste ukene har på uheldige måter. tanken om en dugsituasjonen Så blir det i dette nadspark i Barbu kommunen er i, nødvendig for oss å dukket opp etter vil bli tatt alvorlig se på skolestruktur. forslag fra Venstre. Etter som vi aldri har De vil ha en såkalt av alle partiene. tatt den debatten si«dugnadspark» den kommunesametter mønster fra menslåingen i 1992, Larvik. I området må vi gjennom den, sier han. mellom Barbuelva og Havnegården, på den utfylte flaten mot sjøen. Venstre Vei ønsker at dette området fredes i ti år, så Verden er nå ikke bare full av sorte og man får god tid til å finne ut av hva dette røde tall, herr ordføreren gleder seg over området skal brukes til i fremtiden. Og

vil invitere folk til dugnad i 48 timer, og ikke belaste kommunen: – Det er greit at vi får pyntet opp området og at det kan brukes som friareal en tid. Men jeg vil ikke være med på at det fredes i ti år. Det foreligger en vedtatt reguleringsplan, og den skal ligge fast, derfor vil jeg ikke binde meg opp i noe annet. Nå har vi også lagt det reviderte forslaget til utbygging av Barbu Brygge ut på høring, og så skal vi nå aller først få dette til andre gangs behandling. Da forutsetter jeg at vi får denne nye planen gjennom, og som er bedre enn den foreliggende og vedtatte planen fra 2011. Den reviderte planene rommet et stort område for park, sier han bestemt.

Gullknapp Det har også vært generalforsamling på Arendal Lufthavn Gullknapp, der Halvorsen sitter i styret. – Vi går spennende tider i møte. Søknaden om trafikk for betalende passasjerer med mindre fly er godkjent av luftfartsmyndighetene, og vi venter nå på endelig vedtak fra departementet. Dette vil åpne for noe helt nytt innen samferdsel for oss. Så får vi se hva fremtiden bringer, men med muligheten til å kunne bygge rullebanene ut til 3 000 meter – har Gullknapp et vesentlig potensial, sier han.

FREDAG 14. JUNI 2013

Makta rår

AV MORTEN KRAFT

Om hundre år er allting glemt. Ikke vet vi om det var slik de tenkte de mannlige stortingspolitikerne, som vedtok å innføre alminnelig stemmerett for kvinner i 1913. Rett nok hadde noen fine fruer fra beste vestkant fått lov til å gå til stemmeurnene noen år tidligere. Men den jevne kvinne måtte altså vente ennå noen år.

over to sider i Dagens Næringsliv utbasunerer at de også nå vil følge handlingsregelen for bruk av oljepenger. Altså den regelen som sier at vi ikke skal bruke mer enn 4 prosent av avkastningen av oljefondet over tid. Eller «Vettug pængebruk» som Sigbjørn Johnsen ville uttrykt det. En regel som Fremskrittspartiet var innstilt på å skrote så snart de hadde flyttet inn i regjeringskontorene.

GLAD LAKSEFISKER: Odd Neset tok årets første laks i Nidelva.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Og verre skulle det bli. I hvert fall om vi skal tro på Nils Kjærs skuespill «Det lykkelige valg» fra samme år. Her er det som kjent fruen i huset, Lavinia, og ikke mannen, Celius, som blir valgt inn på Stortinget. Om de var fremsynte og kloke disse tidligere stortingsrepresentanter som utstyrte kvinner med stemmerett, eller rett og slett lei av maset, vites ikke.

styrer. At et slikt lovforslag gled igjennom i de borgerlige kretser er nesten uforståelig. Men ikke desto mindre enda mer gledelig. For mer tvang og kvotering må faktisk til for å holde likestillingsfarten oppe.

Men stemmeretten har kvinnene nå brukt godt i 100 år. Og ikke nok med det, jenter og kvinner har opp gjennom årene, i stadig større grad, forlatt kjøkkenbenken til fordel for næringsliv og offentlig sektor. Det vil si ut i det virkelige arbeidslivet. Og selv om Gro og andre sterke kvinneskikkelser har luftet ut dårlig etterbarberingsvann fra maktens korridorer så er det jommen nok å ta tak i ennå. Det er fortsatt slik at det er en betydelig overvekt av menn i de meste sentrale posisjoner. Og det er fortsatt slik at lønningsposen faller tyngre i handa på den mannlige delen av befolkningen, for samme jobben. Vi sender på denne dag også en vennlig tanke til Ansgar Gabrielsen, tidligere næringsminister fra Høyre, som sørget for at det ble lovpålagt å ha minimum 40 prosent kvinnerepresentasjon i bedriftens

Hver dag fanger denne amerikanske sikkerhetsorganisasjonen opp 1,7 millioner telefonsamtaler, e-poster og andre elektroniske meldinger over hele verden. De må vel etter hvert bli lei av alle glass vin» Ikke det at vi er storcupcakesoppskrifmeldinger forbruker at Facetene, rosabloggene book, Twitter eller og «sitter her med et tenker vi. Instagram, men mogodt glass vin» melbiltelefonen bruker dinger tenker vi. Og vi dog jevnlig. Mest ved å avsløre disse til å prate i, men det hender jo at vi graverende forhold sitter vi vel snart også drister oss til å sende en mel- i «overvåkningsklisteret» vi også. ding hjem om «Stor kø på Kystveien. Sen til middag». Og alt dette sitter Vanskelige prosenter altså NSA og hygger seg med. På Det nærmer seg nytt stortingsvalg. min bekostning. For annerledes kan vi vel ikke tolke Men på den annen side så vet jo de det når Frps nestleder Ketil Solvik

Storebror ser deg

som løp rundt i protesttog på 70-tallet at det ikke var bare i det gamle Øst-Tyskland at mappene ble tjukkere og tjukkere. Det ble vel noen hyllemeter etter hvert her i Vesten også. Det er ingen som vet hvor mange som jobber i NSA, men noen har visstnok tatt seg tid til å telle parkeringsplassene på utsiden av den enorme bygningen. Og kom til rundt 16 000 plasser.

Også vi har hatt en urolig følelse for dette. At noen overvåker oss gjennom alle døgnets 24 timer. Det er medier over hele verden som De må vel etter nå rapporterer at «Nahvert bli lei av tional Security Agenalle cupcakescy of USA» (NSA) koser seg med alle oppskriftene, verdens meldinger rosabloggene som flyr på kryss og og «sitter her tvers gjennom de digitale kanaler. med et godt

På samme måte som de er innstilt på å kvitte seg med Nasjonal Transportplan, asylpolitikken og NSB. Noe av årsaken til at de nå skal være mer positive til handlingsregelen enn tidligere er at de har oppdaget prosentregningenes vidunderlige verden. Det blir som kjent flere kroner i lomma med 4 prosent av en million enn av 100 kroner. Kunnskap om praktisk regning kan ikke undervurderes. Bare de ikke fristes til å bruke 110 prosent av oljefondet skal vi være fornøyd.

Glad laks Så gleder vi oss over at årets første laks ble lurt på kroken i Nidelva denne uken. Det var Odd Neset som sto for bragden og sikkert gleden av å dra 5,9 kilo laks på land. Og som sportsfiskere flest hadde han bare kryptiske svar å gi da avisen gjerne ville vite hvor i elva han sto og hvilken krok han lurte fisken med. Omtrent som når vi gjerne vil vite hvordan politikerne har tenkt å løse vanskelige samfunnsspørsmål. Men som laksen i Nidelva biter vi også på hver eneste gang. Om ikke hvert år så i hvert fall hvert fjerde år.

FREDAG 14. JUNI 2013

Arendal Fotball:

Frykter ikke Valencia Torstein Oland akter ikke å gi tidligere Start-spiller Alex Valencia særbehandling når Åsane gjester Bjønnes søndag. Den tidligere eliteserieprofilen og Åsane har i motsetning til Arendal Fotball hatt en god start på

årets 2. divisjon. Torstein Oland sier Petar Rnkovic og Svein Olaf Olsbu er klare for spill igjen. Jaran Jørgensen er også klar etter karantene. Frode Kristiansen er ikke disponibel søndag. Om Kai Risholt forblir i forsvar

og Steven Cardoso fortsetter som spiss har trenerteamet ikke tatt en avgjørelse på. Både Petar Rnkovic og Svein Olaf Olsbu blir sannsynligvis klare til kamp. Oland sier han vil starte med to spisser.

– Vi kommer sannsynligvis til å starte i en 4-4-2 formasjon, som går over til en 4-2-4 formasjon når vi har ballen høyt oppe på banen. – Med to spisser håper vi å få en større offensiv slagkraft, sier han og fortsetter: – Vi er nødt til å score flere mål, samtidig som finspillet ikke sitter slik det bør gjøre. Derfor må vi foreta slike grep,

forklarer Oland. – Åsane er et kompakt lag, men vi må vinne ballen høyt. Da kan de få problemer, sier Oland. – Jeg tenker at vi bør sanke poeng på Bjønnes, uansett hva motstanderne heter, sier forsvarsspiller Jaran Jørgensen til Arendals Tidende.

SPORT

Lokalfotball:

Engenes fornøyd etter ny seier Selv med ”halve” laget på skade- og sykestua vant Rygenes 5. divisjonsherrer komfortabelt 4-1 hjemme mot Solbygg forrige uke. Les alt om fotballrunden! til Arendals Tidende. Andersens lag ligger på 5. plass på tabellen. Øyestad målte krefter mot bunnlaget Grane Arendal i går kveld. Resultatet var ikke klart da avisen gikk i trykken.

TRE MÅL: Arild Johansen.

TOPPLAG: Ricky Steven Engenes’ Rygene har tidvis imponert i årets 5. divisjon i fotball. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

4.divisjon

Tapte 8-3 borte mot Express Roy Ludvigsens Express gjorde som de ville med Arendal Fotball 2 mandag kveld. Ludvigsens menn ga seg ikke før det sto 8-3. Hakeem Wilkinson (2) og Andreas Gundersen scoret målene. – Det er første gang jeg har blitt forbannet, men i dag var det rett og slett total mangel på vilje, uttaler trenerteamet ved Erling Børøsund og Karsten Sandåker til klubbens eget nettsted. Det var for øvrig andre kampen på to uker laget slapp inn åtte baklengsmål. Arendal 2 kan snu trenden allerede mandag, når Tveit gjester Bjønnes. Arendal 2 ligger nest sist på tabellen med tre poeng. Birkenes ligger sist med null poeng. – Nå må vi vinne! Hisøy-oppmann Hans Petter Larsen sier Hisøy er nødt til å

vinne fotballkamper igjen. Hvis ikke kan det spøke for plassen i divisjonen. Borte mot topplaget Randesund holdt et redusert Hisøy-lag følge helt til det gjensto 20 minutter. Likevel ble det 1-5 tap. – Etter at Randesund fortjent tok ledelsen kom vi oss opp på et godt nivå. En retur fra 15 år gamle Sigurd Retterholt sørget for 1-1. Første halvdel av andre omgang var vi fullt på høyde med Randesund, men vi sprakk mot slutten, oppsummerer han kampen overfor Arendals Tidende. Randesund vant 5-1. Ifølge Larsen var 42-åringen Pål Berthelsen og målvakt Ørjan Thorkildsen lagets beste. – Randesund vant fortjent, men kampen var jevnere enn resultatet tilsier. Om vi hadde scoret 2-1 målet kunne dette å ha blitt en bombe, mener Larsen. Tommy Cardoso og flere av hans kolleger i forsvarsrekka er usikre til lørdagens hjemmekamp mot Våg. – Vi har hatt et lite oppvaskmø-

te før de tre siste kampene denne våren. Vi må ha tre seeire på rad, krever Hans Petter Larsen.

5.divisjon

Stygt Trauma-tap Før kampen mot Imås toppet Rune Rasmussen og Trauma avdelingen. Borte mot Imås ble det bom stopp. – Dette var årsverste. Vi falt gjennom i alle spillets faser. Mer er det nesten ikke å si om kampen, sukker Trauma-trener Ole Iver Gundersen. Trauma tok imidlertid ledelsen ved Rune Melsom. – Etter scoringen trodde vi tydeligvis at alt var greit. Imås spilte oss ut av banen resten av kampen. Selv om resultatet og spillet var til å gremmes av, finner likevel Gundersen et lyspunkt. – Veteran Toré Andre Thorsen gjorde sine saker bra og er eneste spiller som får godkjent. Vi skal reise oss i neste kamp, lover Gundersen.

Arild med ekte hat-trick Klubbveteran Arild Johansen scoret ekte hat-trick da Rygene slo Solbygg 4-1 forrige torsdag. Grunnet skade og sykdom ble veteranene Vidar Hellum og Ricky Aanonsen hentet fram fra pensjonistenes rekker. Sammen med resten av laget hadde duoen full kontroll på gjestene. Thore Løvdal Hansen scoret Rygenes første mål. – En litt spesiell kamp for vår del. Førsteomgangen var direkte svak med mange pasningsfeil og elendig ballbehandling. Etter en god prat i pausen fremsto guttene langt som et langt bedre lag etter hvilen. Selv om mannefallet var stort før kamp, ble jobben gjort, poengterer trener Ricky Steven Engenes. Hadde konsentrasjonen vært skarpere, kunne det ha blitt tosifret på Rygene, ifølge rapportene. PS: Målvaktsveteran Helge Mortensen er tilbake i Rygene-drakt etter flere sesonger i Froland. ØIF vant igjen Øyestad gjorde kort prosess borte mot Lillesand IL forrige torsdag. Armend Hoti (2), Preben Rønningen og et selvmål av vertene sørget for 4-1 seier. – Dette var og slett en god arbeidsseier. Vi vinner fordi vi orker mer enn Lillesand, sier Øyestad-trener Tor Andersen

Et skritt i riktig retning Hjemme mot Vindbjart 3 ble det nok et tap for Granes unggutter. Bjørn Bilstads mannskap har ennå til gode å ta poeng denne sesongen. – Vi sendte utpå et veldig ungt lag, men guttene gjorde en god jobb. Vi var på høyde med Vindbjart i begge omgangene. De scorer på sine sjanser, men det gjør ikke vi. Det er bare å innse at vi er bunnlag, med mye stang ut fremfor stang inn. Ved pause var stillingen 3-0 til gjestene. – I andre omgang er det faktisk vi som styrer mye av spillet. Vi burde ha vunnet andreomgangen. Denne kampen var et skritt i riktig retning, mener Grane-trener Bjørn Bilstad. Resultatet ble 3-0 til Vindbart, som topper avdelingen.

6.divisjon

Uavgjort for Sørfjell Sørfjells 6. divisjonsherrer rotet bort seieren borte mot Lillesand FK 2 mandag kveld. Sluttresultatet ble 3-3. Sørfjell burde ha avgjort kampen på overtid, men klarte ikke å score det avgjørende målet. – En tett, jevn kamp med mange sjanser. På overtid hadde vi to fantastisk store sjanser, redning på strek og skudd i stolpen, sier oppmann Jon Haugenes. Veteran John O. Oland, Espen Gjeruldsen og Andre Lauvland scoret målene. Sistnevnte ble for øvrig kåret til månedens spiller i Sørfjell. – Han har vel det beste høyrebeinet i divisjonen, avslutter Haugenes.

FREDAG 14. JUNI 2013

Håndball:

2000 forhåndssolgte billetter Det er forhåndssolgt 2000 billetter til lørdagens EM-kvalifiseringskamp i Sør Amfi mellom Norge og Litauen for herrer. – Vi håper å selge ytterligere 650 billetter, sier daglig leder Kurt Eckholdt til Arendals Tidende tre dager før håndballfesten.

Eckholt sier klubben er fornøyd med forhåndssalget av billetter. For de som ikke har skaffet billetter, blir det billettsalg i døra. – Sørlendingene er vante med å komme i døra for å kjøpe billett, men mange har fått gode vaner

med å forhåndsbestille. Vi er godt fornøyde så langt, sier han som håper samtlige 2650 plasser blir fylt opp.

ger i Sør Amfi i morgen samt en rolig økt lørdag morgen. Kampen blir overført på TV2.

ØIF-spiller Sondre Paulsen scoret to mål da Norge slo Tyrkia (32-20) onsdag kveld. Norge er etter seieren klare for EM i Danmark januar/februar 2014. Landslaget kom til Arendal i går kveld, og lader opp med to trenin-

KLARE: Sondre Paulsen og det norske herrelandslaget i håndball møter Litauen i Sør Amfi lørdag.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Håndball:

Vidar (46) vender hjem – igjen!

Håndballnomade og kjent fra slankeprogrammet ”En ny start” på TVNorge denne våren, Vidar Paulsen, v ender hjem til Arendal – igjen. Paulsen skal lede ØIF Arendals G18-satsing. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Paulsen er en kjent herremann i håndballfamilien. Etter at han ga seg som trener for daværende TGS Arendal (kvinnesatsing mellom Trauma, Grane og Sørfjell) i 2007, har Eydehavns-mannen hatt trenerengasjementer i Danmark og i flere klubber på Østlandet. I fjor var han assistent- og målvaktstrener for Bækkelagets 1. divisjonsdamer. Timer etter at han la ut melding på Facebook om at han ønsket å flytte på seg, var ikke ØIF-trener Leif Gautestad sen om å ta kontakt. Onsdag kveld ble han presentert som G18-trener, med et klart mandat. – Vidar er ansatt for å gjøre talentene våre om til eliteseriespillere. Vi er veldig godt fornøyd med at Vidar blir en del av trenerapparatet i klubben, sier Leif Gautestad til Arendals Tidende.

Kort tid Paulsen sier til Arendals Tidende at tiden i tenkeboksen var kort. – Utfordringen med å produsere lokale talenter til elitespillere er veldig spennende. Dette kunne jeg bare ikke si nei til, sier Paulsen som har hatt tilsvarende arbeidsoppgaver for storklubben

HJEMME: Vidar Paulsen filmet sitt nye lag onsdag kveld.

Kolding i Danmark. Den mangeårige håndballtreneren ble presentert for klubbens G18-spillere onsdag ettermiddag. Paulsen starter opp sitt engasjement 29. juli.

Dette kunne jeg bare ikke si nei til. Vidar Paulsen – For min egen del er det på tide å slå meg til ro. Da Leif ringte var det en fin mulighet for å komme hjem igjen, sier Paulsen som har en klausul om jobb i sin kontrakt. – Om jeg ikke klarer å få en jobb her nede, kan jeg trekke meg fra kontrakten, sier han til Arendals Tidende som vil få hjelp av ØIF Arendals nettverk i jakten på jobb. – Om du får jobb, er du kommet hjem for godt? – Sannsynligvis, sier han.

Landsserie Paulsens første utfordring blir å

kvalifisere klubben for landsserien for 18-årslag kommende høst. ØIF er landets beste G18-klubb gjennom tidene, men har slitt med å opprettholde kvaliteten på dette arbeidet de siste årene. – Det har skjedd utrolig mye i Arendal de siste årene, og jeg gleder meg veldig til å samarbeide med Leif, Henrik (red.anm: Bastrup Jørgensen), Asle (Gran) og de andre i trenerteamet, sier Paulsen. 46-åringen skal også være lagleder for klubbens rekruttlag i 2. divisjon, samt å ha et øye med distriktets G16-satsing – og kjenner vi Paulsen rett, blir det langt mer enn som så… Vidar Paulsen Alder: 46 år • Håndballtrener på ulike nivå i 30 år i Norge og Danmark • Trener for TGS Arendal i perioden 2005-2007 • Ble rikskjendis denne våren da han deltok i livsstilsprogrammet ”En ny start” med Kari Jaquesson på TVNorge • Ansatt som G18-trener i ØIF Arendal fra 29. juli.

Båtsport:

Samlet for første gang

Arendals Båtsportsklubbs førere og ildsjeler i styret var onsdag for første gang samlet på ett brett, etter at Roger Einhaug & co lyktes med å blåse liv i klubben igjen denne våren. Fra venstre står Daniel Andersen, Trygve Aagre, Kjetil Johansen, Trond Sigurd Vik, Dag Øystein

Andersen, Roger Einhaug, Elen Mollestad, Sigurd Mollestad og Andre Liltvedt. Denne helgen skal klubbens førere delta i helgens race på Songevann i Tvedestrand, i GT15 og Thundercat. Foto: Nina D. Terjesen.

FREDAG 14. JUNI 2013

Ny mat i Arendal

Makrell og

Av Harald Rosenvinge

Makrellen en ”munter fisk” Det var sørlandsdikteren Gabriel Scott som beskrev makrellen slik. Gabriel Scott bodde store deler av livet i ”Maagereiret” ved Galtesund, og mye av hans diktning er knyttet til Sørlandet og sørlandsfiskere. ”Maagereiret” er fortsatt en attraksjon for båtturister som passerer Arendal. Å se makrellstimen ”gå på land” (stå mot fjellet), eller ”koke” i vannoverflaten på jakt etter småsild er en spektakulær opplevelse. Slik skildrer Gabriel Scott fenomenet: ”Makrellen er en munter omstreifer som svermere rundt fra Middelhavet til opp under Grønnland, fra østkysten av Amerika til Finland. Den svømmer gjerne høyt oppe i vannet i større eller mindre stim på jakt etter forskjellige små krek, ofte kommer den jagende med snuten i selve vannhinnen så spruten står over den som en fjær. det kan stå en støy av stimene som minner om noen slags heftig blåst, fisken larmer og slår i vannoverflaten, spolene smeller lang vei, det glitrer sølv og perlemor og kobber, det er so imellom sjøen tar fyr… Plutselig er det hele over. Vannet ligger stille og rolig med en og annen drivende blære, stimen har senket seg og jakten forgår ned i dypet. Det kan være kort eller lenge, så putrer det lenger ute i vannet, det er som det daler en vindflake i det, en mørk voksende flekk i det blå – og plasket og levenet begynner igjen.” Vi kan vel heller ikke hoppe over at makrellen har hatt (har) et rykte på seg for å være menneskespiser. Spesielt under første verdenskrig ble det liv i denne myten, under det kjente ”Jyllandslaget” omkom flere tusen britiske og tyske sjøfolk. Av frykt for at omsetningen skulle gå ned ble flere eksperter intervjuet av pressen, dette for å berolige kundene og å holde salget oppe. En av de mest kjente ekspertene som uttalte seg var daværende fiskeridirektør Johan Hjort: ”Hvorvidt makrellen er menneskeeter kan jeg ikke uttale meg om, men selv om makrellen skulle angripe ferske lik, tror jeg neppe den vil angripe de gamle lik som nå driver omkring…” Dette var vel en uttalelse som ikke var av det mest beroligende for kundene, og som en lokal fisker sa: ”Jo, vi merket det var tregt å selge makrell en stund, særlig de med tyske uniformsluer…” Men vi vet i dag er at makrellen bare ”beiter nedover” i næringskjeden. Den lever i hovedsak av småsild, fiskeyngel, reker, småkreps og fiskerogn, med andre ord er den en ”feinsmecker”, noe som definitivt er med på å gjøre den til en prima råvare. Mengde og lett tilgjengelighet har gjort at makrellen gjennom tiår har vær vanlig middagsfisk på Sørlandet. De fleste familier har sin oppskrift på ”sylta makrell” og sin måte å steke fisken på. Denne gangen setter vi fokus på varmrøkt og grillet marinert makrell.

Lunsjmat – smørbrød med varmrøkt makrell Prøv å røyke makrellen selv, eller kjøp ferdig varmrøkt makrell (peppermakrell). Røyking: Salt filetene minimum 4-5 timer eller over natta i kjøleskap. Bruk ABU-røk, eller lignende. Bland inn godt med einerbær og rosmarin i sponet, røykes i 15-20 min (alt etter tykkelsen). Avkjøles og serveres med potetsalat, rabarbrachuteny, salat, cherrytomater og sitron. (Husk alltid noe sitron på fet fisk, det ”renser” fettsmaken.)

Rist eller stek skiver med grovt brød i panne. (Tips, skjær av skorpa.) Legg skivene på fjøl eller fat, ha over god olivenolje (jomfruolje). I tillegg til makrellen trenger du: Hardkokt egg, rødløk, salat, persille og gressløk som du hakker og blander med lettrømme, tomat og sitronskiver. Rabarbrachutney eller annen chutney. Legg opp skivene og pynt med sitronskiver, persille og rød hel pepper Salt og kvernet pepper etter smak.

Rabarbrachuteny Mild type: 300 g rabarbra, med skall 1 middels stor løk, fint hakket ½ dl bringebæreddik 1 dl vann 1 grønt eple hakket i biter (alternativt: 1 dl rosiner) 300 g sukker 1 bit tørket ingefær 2 stk stjerneanis. ½ ts malt nellik. Sterkere chutney 4 dl hakket rabarbra, med skall 1 løk fint hakket 1,5 hakket grønt eple 200 gr brunt sukker

1 dl eplecidereddik ½ dl bringebæreddik 1 ts malt ingefær 1 ts chilipulver 1 ts salt For begge typer, ha alt i en gryte kokes på middels varme i 20 - 30 min til du får passe konsistens. Ha over på glass.

FREDAG 14. JUNI 2013

rabarbra

Grilling av marinert makrell Fileter makrellen, rens den fri for bein, men behold skinnet. Legges i fat med marinade og dekkes godt med plastfolie. La stå minimum to timer.

Rabarbrasuppe med rømmekrem Dette er en suppe med mye smak, der den litt syrlige rømmekremen gjør dette til virkelig god dessert. Dette trenger du: 350 g skrelt rabarbra 2 ss norske blåbær (gjerne frosne) 1 l vann 2 hele stjerne anis 1 bit hel kanel (2-3 cm) ½ vaniljestang. 250 gr sukker. Ha alt i en gryte og kok til frukten er gått i oppløsning. Sett til side, rør 1,5 ss potetmel ut i litt

kaldt vann. Gi et nytt oppkok og tilsett potetmelet, la koke 2-3 min. Sil så suppen gjennom et dørslag. Suppa servers lunken, eller kald. Rømmekrem 150 g seterrømme, 1 ss sukker og 1ts vaniljesukker piskes til krem med håndmikser. (Akkurat som med kremfløte.) Dette gir en smakfull lett syrlig krem som også kan brukes til friske bær.

Drikkefølge Makrellen er smaksrik og fet. Det tilsier vin med noe syre og relativt høyt alkoholinnhold. Som et trygt følge til denne fisken vil jeg velge en portugisisk hvitvin, som portugiseren selv drikker mye til fisk og fiskeretter: Alvarinho Deu la Deu Vinho Verde 2011 (bestillingsvare) Skal vi gå på lagervarer i Arendal vil det bli Prova Régia Arinto 2012 Ellers så vil alltid øl og akevitt være et trygt valg til grillet og røkt makrell.

Dekk grillen med grillfolie, smør foliene med meierismør og olivenolje, ha på krydder og urter etter eget ønske. Stek så fisken på folien, bruk stekespade og snu med jevne mellomrom. Har du grill med lokk, la den gjerne steke under lokket. Dette gir saftig og smaksrik makrell. Ønsker du fisken mer sprøstekt må du grille rett på rist, smør rista godt med olje, da fisken lett setter seg fast.

Marinade til makrell Makrell er en fisk med kraftig smak og tåler godt sterke marinader. Du kan bruke ferdigkjøpte marinader, eller du lager selv. Her er en variant med ”asiatisk tone”. 3 dl hoisin saus 1 dl mørk soya saus ½ dl orientalsk sesam-olje ½ dl curry (madras)

5 ts chinese chilli sauce (ikke søt) 2 dl akasiehonning 20 fedd hvitløk ½ dl appelsinskall, fint revet i strimler (2-3 appelsiner) ½ dl salte sorte bønner (orientalske) 1,5 dl tio pepe sherry 2,5 dl sesamfrø

FORFRISKENDE: Kald rabarbrasuppe i sommervarmen.

FREDAG 14. JUNI 2013

Reddal

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi hoppet over grensa til Grimstad kommune og viser Red-

dal. Matfatet, kalles denne usedvanlig fruktbare biten av Grimstad kommune, og som drives av dyktige gårdbrukere. Det het seg alltid når betjeningen i kolonialbutikker

i Arendal måtte svare kunder på hvor de og de grønsakene kom fra: «De kommer rett fra Reddal du!» Sånn sett så hadde våre kjøpmenn den gang forståelsen for verdien

av begrepet kortreist mat. Og om ikke det var hele sannheten om varens opprinnelse, så har disse jordene i Reddal forsynt nærområdet med mat gjennom ge-

nerasjoner. På bildet ser vi en liten snipp av det store vannet Syndle i høyre hjørne bak. Her ligger også det store sandtaket som et godt synlig landemerke. Mye sand i

FREDAG 14. JUNI 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Reddal har referansenummer 7549.

dette området gjør også at Syndle har noen særdeles fine sandstrender. I bildets bakkant ser vi foten av Einerfjellet, og utover «flatbygda» ligger en rekke gårder. Den lille

skogkledte «holmen» omtrent midt i bildet er Midstu, og lenger bak har vi Lunden, Einertrø og Torpgrenda mot venstre bildekant. I høyre hjørne foran ser vi Fv 31 komme

inn fra området ved Reddalsvannet, den deler seg et stykke bak i bildet der den til venstre går mot Dokkedal og til høyre fortsetter som gjennomgangsvei.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

g l e h God FREDAG 14. JUNI 2013

– reise

Skattkammeret i Andalucía

FOLKELIV: La Judería, jødekvartalet, er navnet på den Unesco-vernede delen av Córdobas sentrum. Dette er fra Plaza Benavente.

En av Spanias vakreste, best bevarte og mest intime byer ligger bortgjemt langs en brun elv i innlandet. Navnet er Córdoba. AV BJØRN HUGO PETTERSEN post@arendalstidende.no

– Det er en fantastisk vakker by. Jeg blir inspirert av å være her fordi det er så fint. Men jeg har ikke tenkt å bli boende i Córdoba etter studiene, fastslår dramastudent Daniel Hidalgo på gebrokken engelsk ispedd litt spansk. 25-åringen, som kommer fra en mindre naboby, har planene klare OPPLEVELSE: I den flotte borggården innenfor Mezquitas murer er det blant annet av appelsintrær og for framtida. Han skal til Storbripalmer. Inne i katedralen, som var en maurisk moské fra rundt år 800 til 1236, venter et fabelaktig gudshus tannia for å bli filmskuespiller. Han ser allerede ut som en, men på de mange besøkende.

Alle foto: Anders Jungermark.

Hidalgo vet at det ikke er nok. – Jeg må bli bedre i engelsk. Derfor ser jeg filmer uten den forferdelige dubbingen vi har her i Spania. Til sommeren reiser jeg til Skottland for å jobbe som servitør eller bartender – og for å snakke engelsk, forteller han.

Mezquita Dramahøyskolen ligger i Córdobas gamleby – omtrent midt mellom byens verdenskjente katedral og en mer moderne del av byen. Det vrimler av kafeer, restauranter og barer ved Plaza Tendillas, samt i mange av gatene rundt denne åpne plassen i det «nye Córdoba». Der er det også et godt utvalg av butikker, både små, uavhengige og de kjente kjedevariantene. Men vi skal nedover mot elva, til Mezquita.

FREDAG 14. JUNI 2013

KULTUR: De trange gatene i Córdobas gamleby er koselige, til tross for at det bugner over av suvenirbutikker.

HISTORISK: Et fint klippet tre i hagen som tilhører palasset Alcázar. Det var maurerne UTSIKT: Ved den romerske gangbroen i Córdoba flyter elva brun og rask nedover mot Sevilla og som først anla palass og hage her, og før det hadde visigoterne en borg på dette stedet. videre ut til Atlanterhavet. Broen ble bygget cirka 100 år før Kristus, og noe fra den tiden står fortsatt.

Moskeen maurerne begynte å mure i år 785 – og som ble en katedral og bygget videre på etter at muslimene ble fordrevet fra Córdoba i 1236 – er definitivt byens hovedattraksjon. De aller fleste av turistene som finner veien til Córdoba, kommer for å se det overdådige praktverket som omfatter 24 000 kvadratmeter. Mezquita består blant annet av 856 søyler. De røde og hvite hvelvsteinene, det vil si de halvsirkelformede buene mellom søylene, er Mezquitas fremste kjennetegn. Det er ikke så vanskelig å forstå at maurerne brukte over 200 år på moskeen. Den er – forsiktig beskrevet – rikt utsmykket ned til den minste detalj. I så måte er ikke katedralens

hovedkapell og kor noe dårligere. Denne delen ligger midt i Mezquita, og ble påbegynt på 1500-tallet. Det kolossale alteret og geistlighetens skrekkfilmaktige stoler – begge deler i mørkt tre med sirlige utskjæringer – må ha gitt menigheten ærefrykt for kirkens menn. Stolene kunne også fint ha vært brukt i en dyster science fiction-film.

Verdensarv Det er kaldt inne i Mezquita. Utenfor murene blir den sakrale stemningen avløst av en stekende sol og en overflod av typiske suvenirutsalg. Bare et par hundre meter nedenfor Mezquita flyter Guadalquivir med en farge som minner mer om kaffe latte enn vann. En del av forklaringen er at det

pøsregnet dagen før, og vannmengden er dermed større enn normalt. Men man bader uansett ikke i den delen av Guadalquivir som renner gjennom Córdoba. Rett ved den 2100 år gamle romerske gangbroen over elva fylles ørene av toner fra flere fiolinsolister. De konkurrerer med hver sine melodier. Den vakreste lyden er det Klara Gomboc fra Slovenia som skaper. – Jeg står alltid her. Dette er min jobb, forteller 26-åringen. Hvorfor ikke? Får hun én euro fra alle turistene som går forbi, vil hun bli mangemillionær på under ett år. Den romerske broen, Puente Romano, er vernet. Det samme er katedralen Mezquita, det arabiske slottet Alcázar med sin velstelte hage og hele Córdobas gamleby.

Mezquita fikk verdensarvstatus i 1984, og de omkringliggende områdene fikk plass på Unescos verdensarvliste ti år senere. Det er ikke rart folk kommer langveisfra for å se alt med egne øyne.

Tyrefekting Gamlebyen heter La Judería, eller jødekvartalet på norsk. Det består av en rekke trange gater som snirkler seg ut fra Alcázar og Mezquita, på nordvestbredden av Guadalquivir. Turistfeller er det sikkert nok av, men det er ingen påtrengende innkastere utenfor spisestedene. Vi velger likevel å spasere de 15 minuttene tilbake til gatene rundt Plaza Tendillas. En titt inn gjennom vinduene til La Gloria tidligere på dagen hadde vekket

interessen. Stedet framstår som en miks av restaurant, kafé og bar. Bak disken jager servitør Isaac Cebrián (26) som en veps i siestarushet. Omtrent hver millimeter av La Glorias vegger er dekket med gamle fotografier, plakater, tegninger, billetter og avisutklipp. Alt med tyrefekting som motiv. – Sjefens bestefar var venn med en av Spanias mest kjente tyrefektere. Tyrefekting er viktig her i Córdoba, forklarer Cebrián. Han setter fram småretter, espressoer og glass med tinto de verano (isbiter, rødvin og mineralvann) til diverse kunder, og ser seg rundt i rommet. – Jeg vet, det er som et museum her. Akkurat det gjelder for nesten hele Córdoba.

FREDAG 14. JUNI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Svømming: Eydehavn frivilligsentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00 Formiddagstreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til formiddagstreff hver fredag kl. 11.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til fredagskafé kl. 11 – 13. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til grøttreff hver fredag kl. 11.30 – 13.00. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag – søndag kl. 12 – 18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til salgsutstillingen «Imagine» av Tom Erik Andersen. Åpent fra 13. juni til 28. juli. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl.11 – 16. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 – 15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag

og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Det Lindvedske hus inviterer til kunstutstillingen «Med kunsten som stemme», hvor 22 kvinnelige kunstnere fra Aust-Agder bidrar. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11 – 16. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 -15. Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15. Tro og livssyn: Arendal Misjonskirke i Myra sender egenproduserte møteopptak med tale, sang og musikk over Kanal Lokal på kabel-TV kl. 11–12 og reprise kl. 12–13. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30. Seniorkafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30. Bridge: Tromøy frivilligsentral spiller bridge på Tromøytunet hver mandag kl.11 – 13. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Tro og livssyn: Baha’i-religionens forsamling i Arendal inviterer til «Det stille rom» med meditasjon i Magnolia i Tollbodgaten hver mandag kl. 14 – 15. Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige.Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11 – 15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Knivklubb: Eydehavn frivilligsentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30. Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl. 10.00. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30. Vedlikeholdstrening: Helsesportlaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole kl. 19.00 – 20.30. Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-15-15.

Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17 – 19. Seniordans: Hisøy frivilligsentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18. Fredag 14. juni Musikk: Pianobarentertainer Tor Elgvin underholder på Pia Zawa bar fra kl. 22.00. Lørdag 15. juni Konsert: Arendal Byorkester avholder sin årlige sommerkonsert på Kanalplassen kl. 13.00. Sport: Årets sommerturnering i fotball avholdes på Eydehavn gressbane 15. og 16. juni, og er i tillegg et arrangement under jubileumsmarkeringen til Eydehavn 100 år. Salgsutstilling: Atelièr på Skogly, Saltrød inviterer til salgsutstilling av håndlagde smykker fra kl. 13 – 17. Musikk: No9 og Canal Street inviterer til tilbakelente timer på nye No9 fra kl. 13 – 16 for å bli mer kjent med årets Canal Street-artister og lytt til levende musikk. Musikk: Pianobarentertainer Tor Elgvin underholder på Pia Zawa bar fra kl. 22.00. Mandag 17. juni Tro og livssyn: KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) avslutter sesongen med båttur til vakre Merdø, med avreise fra Rådhusbrygga kl. 17.00 i privatbåter.

Små eller større arrangement, vi er opptatt av å fremheve den lokale kulturen i Arendal

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

FREDAG 14. JUNI 2013

Åpent hus på Munkehaugen I morgen inviterer Munkehaugen Kultursenter til åpent hus der du får mulighet til å se hva som finnes bak alle dørene i bygningen. – Mange tusen har vært innom dørene siden sente-

ret ble åpnet, og det er en viktig møteplass for mange typer virksomhet, forteller driftsleder Ole Johan Lillegaard. Nytt av året er åpningen av en ny utstilling med alle de fantastiske dukkene som

bor på huset, og i morgen får du anledning til å se det hele. Ordfører Einar Halvorsen står for den offisielle åpningen. Deretter blir det åpning av den historiske utstillingen til Arendal

DUKKER: Figur og Dukketeater ved I morgen kan du få kultursjef Kristin Lundby. se de flotte dukkene – Det blir både rocketil Arendal Figur og skole, konserter, zumbaDukketeater når dans, malerverksted og Munkehaugen Kulflere spennende aktiviteter i tursenter inviterer til løpet av dagen, informerer åpent hus. Lillegaard. Pressefoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Historisk kulturløype

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

After Earth

FØRST FERDIGE: 2. klasse ved Eydehavn skole var svært fornøyde etter turen i Kulturløypa.

Mandag 10. juni tok alle elevene ved Eydehavn skole beina fatt, da 7. klasse inviterte til historisk vandring i Kulturløypa. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende var så heldige å få slå følge med 2. klasse på turen gjennom skog og mark, på gamle stier og historisk grunn. Været var perfekt, og solen brant fra en tilnærmet skyfri himmel.

Små skuespill

Populær tursti

Kulturløypa starter langs den gamle veien mellom Arendal og Tvedestrand. Elevene spaserte lydig og fint opp Ulfsryggen og videre inn i skogen. Langs løypa hadde 7. klasse laget i stand små skuespill. Elevene hadde kledd seg ut og spilte selv de ulike rollene. Her fikk vi blant annet møte budeier, gruvearbeidere, vaskekoner og kanalarbeidere.

Venche Vigerstøl, lærer ved Eydehavn skole, forteller at Kulturløypa på 2,7 kilometer ble åpnet i 2004, og var et samarbeidsprosjekt mellom Eydehavn skole, Stokken Historielag og Eydehavn Museet. Kulturløypa er en populær tursti, og underveis er det slått opp små informasjonsplakater som forteller litt om stedets historie. Murene etter et fordums fjøs, kvartsgruver, vaskegruva, meteorsteinen og kanalen fra Ulfsryggtjenna er blant stedene som kan bivånes under en spasertur i denne flotte løypa som springer over historisk grunn.

Det var tydelig at elevene hadde øvd på replikkene og syntes at det var morsomt å prøve seg som «skuespillere».

Foto/Copyright: The Walt Disney Company Nordic.

M. Night Shyamalan kan sin sci-fi og har ikke skuffet med sine filmer hittil. Will og Jaden Smith spiller far og sønn i en spenningsfylt actioneventyr, med nervepirrende «kvekke»øyeblikk. Mennesket måtte evakuere jorden og finne et nytt sted å bo. De hadde ikke regnet med å møte motstand fra utenomjordisk liv. Cirka tusen år etter evakueringen har mennesket bosatt seg på planeten Nova Prime. Menn er soldater og trenes opp fra ung alder.

En å leve opp til Den utenomjordiske motstanden mennesket støtet på bragte med seg et spesialdesignet våpen som bokstavelig talt lukter frykt. Derfor har mennesket måttet lære seg å undertrykke den følelsen for å overleve. General Cypher Raige var den første som lærte seg å «skygge». Nå står sønnen overfor en prøvelse for å leve opp til farens gode rykte. BUDEIER MED MELKESPANN: Ingrid og Hedda Sofie fra 7. klasse hadde kledd seg ut som budeier for anledningen.

Kvalitetstid Da Cypher kommer hjem fra et oppdrag, er det tydelig at far og sønn-forholdet henger i en tynn tråd. Sønnen Kitai har ikke klart å bli ranger og er skuffet over seg selv. Det blir bestemt at far og sønn skal på et treningsoppdrag sammen. Da begynner en rekke uheldige hendelser å komplisere reisen som ender med en krasjlanding på Jorda.

Overvinne frykt Som tenåring er selvdisiplin over følelser ingen lek og Kitai blir testet på de mest utenkelige måter. Med liv eller død som eneste valg må generalens sønn kjempe seg igjennom farefylt terreng, minimalt med forsyninger og instinkt til rådighet for å redde seg selv og sin far. Handlingen gir en fin karakterutvikling mellom far og sønn. Det er actionfylt spenning og nervepirrende stemning til tider. Alt i alt en spennende film med bra skuespill.

Original tittel: After Earth Genre: Action / Eventyr / Sci-Fi Regi: M. Night Shyamalan Skuespillere: Will Smith, Isabelle Fuhrman, Jaden Smith, Zoe Kravitz, Kristofer Hivju Lengde: 1 t. 39 min. Nasjonalitet: USA Aldersgrense: 11 år

FREDAG 14. JUNI 2013

Canal Street:

Søker talenter

UnderStreet er talentscenen for unge musikere i Agder og Telemark og arrangeres i år for femte gang. Scenen er et samarbeidsprosjekt mellom Canal Street, Sør-norsk jazzsenter, samt Ungdommens kulturmønstring. – Tidligere års deltakere

har vært for eksempel Erlend Lehland sekstett, Ask og Machine Birds og tidligere vinnere er Synne Sanden, Wango, Elly Marvellous og Mirage ensemble, skriver festivalleder Mats Aronsen i en pressemelding. Nå søkes det etter nye talenter der

det blir lagt vekt på egenprodusert musikk, ferdigheter, kreativitet, originalitet og fremføring. Vinneren får opptre på hovedscenen i 2014. Ønsker du å delta må du være mellom 15 og 25 år og bosatt på Sørlandet eller Telemark. – Send inn to-tre lydfiler og en kort presentasjon innen 1. juli

KULTUR

merket med UnderStreet eller ta kontakt for informasjon, skriver Aronsen. TALENTER: Wango fra Arendal er tidligere vinnere av UnderStreet og har nå to utgivelser bak seg. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Minifestival på Holmen i Kilsund I anledning 30-årsjubileumet til Flosta Janitsjar inviterer korpset til storslagen feiring med egen festival på Holmen i Kilsund i morgen. Her blir det konserter, underholdning og dans i beste festivalstil med besøk av Kristiansand Postorkester. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Flosta Janitsjar ble stiftet i forbindelse med at skolekorpset avhold 25-årsjubileum i 1983. – Det ble sendt ut forespørsel til de som var med å stifte skolekorpset i 1958 i tillegg til flere «gamle» medlemmer, og det var stor respons, forteller korpsets leder, Helge Karlsen. I hele vår har de øvd mot jubileumskonserten, og gleder seg til å feire med naboer, venner,

Agder tromboneforum inviterer i disse dager til et helt spesielt seminar for alle trombonister i distriktet. Forumet som er ment for begeistrede trombonister fra hele Sørlandet, har som mål å øke interessen for instrumentet og for å rekruttere den yngre garde. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Vi har per i dag cirka femten medlemmer fra distriktet, men håper at flere og flere etter hvert vil bli medlem, forteller Dag

familie og kjente på idylliske Holmen i Flosta. – Festivalen åpner på ettermiddagen og varer til langt ut i de små nattetimer, men etter klokka ni på kvelden har vi satt 18-årsgrense, forteller Karlsen.

Idédugnad Da arrangementskomiteen startet planleggingen av jubileet hadde de lyst til å finne på noe helt spesielt, og etter en lengre idédugnad var planen klar: – I utgangspunktet hadde vi tenkt å ha en konsert i byen, men vi ønsket å gjøre noe mer ut av det siden vi tross alt fyller 30 år. Da ideen om å lage en egen festival kom på bordet tente alle på den, og det var starten, forklarer Karlsen. Arrangementet starter med konsert av Kristiansand Postorkester etterfulgt av jubileumskonsert med jubilanten selv. – Vi hadde en svært vellykket konsert med Postorkesteret i Søgne i fjor høst og ønsket å gjenta dette. Heldigvis takket de ja med engang, forteller han.

JUBILANTER: Flosta Janitsjar arrangerer minifestival på Holmen i Flosta i forbindelse med sitt 30-årsjubileum. Bilet er tatt på en tidligere øvelse. Foto: Øystein Antonsen.

Dans Videre utover kvelden blir det dans, underholdning og mye gøy. – Vi selger mat og drikke hele kvelden, forteller Karlsen,

og legger til at de også har noen overraskelser på lur. Arrangørene håper været blir bra, men om det skulle regne så har de store telt på området slik at man kan holde seg tørr.

– Været er ingen hindring for at dette skal bli et vellykket arrangement, og vi ønsker alle velkommen, avslutter han og oppfordrer folk til å ta med seg en stol og godt med tøy.

Trombonister med eget seminar Eriksen fra forumet til Arendals Tidende.

Unik mulighet Lørdag 29. juni inviterer forumet til et eget seminar med trombonist Eliezer Aharoni på Birkenlund skole. – Her kan alle, også de som ikke er medlemmer, melde seg på å få en unik mulighet til å få instruksjon fra en av de beste trombonistene i verden, forteller han. Aharoni er bass-trombonist og har blant annet vært instruktør ved Jerusalem Music Center. På 70-tallet skrev han en banebry-

tende lærebok som revolusjonerte hele verden. Han er høyt respektert over hele verden og er kjent for sin unike evne å formidle kunnskap. – Vi er veldig stolte over å ha fått ham hit til Arendal, og vi håper mange benytter seg av denne muligheten, sier Eriksen.

Ledige plasser På seminaret vil det blant annet bli ensemblespilling med arrangementer av Aharoni, og det blir også mulighet til å få kjøpt tromboneutstyr og materiell. Eriksen forteller at selv om påmeldingsfristen går ut i morgen så er det fortsatt mulig å melde

seg på i dagene fremover. – Vi har fortsatt ledige plasser og ønsker at så mange som mulig skal få mulighet til å være med på dette, sier han og oppfordrer interesserte om å gå inn på hjemmesiden til tromboneforumet eller ta direkte kontakt for påmelding. VERDENSKJENT: Den kjente bass-trombonisten Elizer Aharoni kommer til Arendal for å holde seminar for trombonistene på Sørlandet 29. juni. – Det er fortsatt mulig å melde seg på, forteller Dag Eriksen fra Agder Tromboneforum. Pressefoto.

FREDAG 14. JUNI 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

BarneStreet 2013:

Sirkusmanesje på Kanalplassen

GLEDER SEG: Barna i Kolbjørnsvik barnehage gleder seg til å være med på BarneStreet i juli, og de syns det var morsomt å få besøk av den kreative festivalgjengen midt i beste barnehagetid. F.v. Adele, Aisia, Margaret, William, Tias, Isabelle, Mia Ludvig, Bendik, gruppeleder Tone Winther med Sanne på fanget. Foran, Gruppeleder Elin Riebe.

For sjette år på rad arrangerer Canal Street en egen festival for barna som en «festival i festivalen». De ønsker å gi barn og unge en god følelse gjennom musikkopplevelser, lek og bevegelser, og i år lager de Kanalplassen om til byens sirkusmanesje. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

I går tok gruppelederne turen til Kolbjørnsvik barnehage for å fortelle om programmet. Med gøyale parykker og spreke hatter engasjerte de barna til lek og latter, og ga en liten forsmak på hva de kan forvente under festivalen. Barna i barnehagen var enige om at det var gøy å få besøk av den tøysete gjengen og at de ville være med på ablegøyene til sommeren. – BarneStreet skal være gøy og inspirere til kreativitet, lek og bevegelse, forteller gruppeleder Elin Riebe til Arendals Tidende.

Sirkus Festivalen smeller i gang med en

parade der barna tar med egne rytmeinstrumenter og danser gjennom gatene sammen med BareBarn band. – Folk skal ikke være i tvil om hvor det skjer, om du ikke ser oss så skal du i alle fall høre oss, ler Elin. Hun forteller videre at planen er å gjøre Kanalplassen om til en liten sirkusmanesje der barna kan gå på stylter, kle seg ut, opptre for publikum eller prøve seg på noen triks. – Hvis noen har lyst til å vise seg fram, enten det er breakdance, tryllekunstner eller annet moro så er det bare å ta kontakt, her er vi åpne for det meste, sier hun og tilføyer at det kan være like morsomt for vokse som for barn å være med.

Konserter I tillegg til en rekke aktiviteter blir det også egne konserter. Etter paraden onsdag 24. juni er det åpningskonsert med elleville BareBarn band som garantert vil engasjere barna med mye gøyalt tull og tøys.

FESTIVALGJENGEN: Festivalsjef Mats Aronsen og den glade gjengen i BarneStreet. F.v. Aisia Helene Solberg-Nilsen, Adela Helne Solberg, Mats Aronsen, Margaret Lundstøl, Elin Riebe og Tone Winther.

BareBarn band står på programmet flere dager under festivaluken, deriblant sammen med Knut Elvik på Buøya der de skal

dra i gang stemningen og gi en leken opptakt til konserten med Eggum og Sivertsen. På Sam Eydes plass blir det stor familie-

konsert der blant annet LidoLido og Synne Sanden står på scenen. – Vi satser stort på at det skal være moro for de yngre å være

med på festivalen, og vi mener det er viktig at de får gode opplevelser, forteller festivalleder Mats Aronsen.

FREDAG 14. JUNI 2013

G N U Hvilken linje går du på? – Jeg går på media og kommunikasjon. Beskriv deg selv med tre ord. – Engasjert, selvstendig og tøysete. Hva gjør du på fritiden? – Jeg danser på Arendal balletsenter, tar bilder og hører på musikk. Har du en deltidsjobb nå? – Ja, jeg jobber som støttekontakt. Hva har du tenkt å gjøre etter videregående? – Jeg har tenkt å fortsette på universitet og studere film og muliges flytte til England. Hva vil du bli? – Jeg vil bli filmregissør. Hvorfor akkurat det? – Fordi hver gang jeg kjeder meg eller hører på musikk så forestiller jeg meg en filmscene i hodet mitt. Jeg har ganske god fantasi og liker å drømme meg bort, alt kan gjøres til en film. Hva krever det for å bli det? – Det krever en utdanning innen film, eller det hjelper i hvert fall… Det krever egentlig bare å begynne et sted filmbransjen og håpe at du er en av de heldige som blir oppdaget.

Hva vil du bli? Mariell Johnsen SKOLE: Sam Eyde vgs ALDER: 18 år

Hvor kunne du tenker deg å jobbe? – Jeg kunne tenkt meg å jobbe med TV-serier for store kanaler i utlandet, som CW i Amerika. Det hadde vært drømmen. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Du må være bestemt og kunne komme overens med andre mennesker, også må du kunne forklare deg godt og være kreativ. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Det er ganske liten sjanse. Man kan bli kjent og leve av dette som jobb, men man må på en måte begynne på egenhånd og bygge seg opp for å bli kjent. Er lønn eller arbeidstrivsel viktigst for deg? – Arbeidstrivsel er viktigst, men lønn spiller også en stor rolle, fordi at man må kunne ha noe å leve av. Om jeg må ha en annen jobb ved siden av lage film så gjør jeg gjerne det. Hva er dine ambisjoner? – Å ha et yrke som jeg er fornøyd med og trives i, og et liv som ikke blir kjedelig. Hva inspirerer deg? – Musikk inspirerer meg mye, jeg hører på musikk nesten hele tiden bortsett fra når jeg sover. Også filmer som jeg liker inspirerer meg.

Jeg har ganske god fantasi og liker å drømme meg bort, alt kan gjøres til en film.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste. Denne våren har hun vært utplassert i redaksjonen til Arendals Tidende.

FREDAG 14. JUNI 2013

HISTORISKE ARENDAL

«Brims» forlis

Det var 14. desember 1966 at frakteskipet Brim fra Bremnes gikk på grunn ved Målen utenfor Narestø. Hun var en ombygd landgangsbåt fra krigen, av stål og var på 400 dødvekts tonn. Om bord hadde båten en last med lecablokker. Hele mannskapet ble berget, men båt og last ble knust av naturkreftene.

Veien ved Bratteklev

LOKALE BAND:

Sfinx

Denne gangen beveger vi oss helt opp på 90-tallet og vår nære historie. Denne gangen har vi hentet fram et bilde med dansebandet Sfinx, som fikk mange til å lette på dansefoten i den tiden. På bildet, fra venstre, Arnfinn Johnsen, Morten Rognmo og Øyvind Freddy Dalen. Bildet er fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

I dag er grus og kampestein byttet ut med asfalt og murkant. Det er nok sikrere og mer praktisk i dag, men det er vel tvilsomt mange vil protestere når vi sier det var vakrere før.

Har du et artig bilde eller en god historie? Del med Arendals Tidendes lesere. Send inn til

post@arendalstidende.no

FREDAG 14. JUNI 2013

Det er viktig Jeg liker å følge med på det som skjer. Internasjonale og nasjonale nyheter får jeg hvor jeg vil når jeg vil. Men lokale nyheter er ikke like lett å fange opp. Menneskene, kulturen, idretten og bedriftene i Arendal følges tettere i en lokalavis. Arendals Tidende er derfor viktig for meg, da er jeg oppdatert på det som skjer også i Arendal. Roger Einhaug Daglig Leder i Arendal Festival Supply. Driver firma med jobber innen byggebransjen. Sitter i dag i styret i Arendal Båtsport klubb som han var med å stifte i 1985.

Klipp ut og send inn!

Startet med Båtrace i 1974 og kjørte til 1985. Ble norgesmester og Nordisk mester en rekke ganger. Ble Europamester i 1982. Satte 2 verdensrekorder i hastighet. Den ene rekorden er fortsatt gjeldende med 97.51 km/t.

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

KUNNGJØRINGER

FREDAG 14. JUNI 2013

Dødsfall John Olav Nedenes 2. oktober 1924 – 10. juni 2013 Røed/Nedenes Ingebjørg, Ole, Marit, Bent, Laila, Harald, May Britt, Trond Willy, Jeanette, Ole Stefan,Anita, Carina, Lene, Isabel, Iben,Anna, Mathilde, Emil, øvrige familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 18. juni kl. 12.30.

•

Omsetning av eiendommer i Arendal kommune Kilde: Statens Kartverk

Nedre Skilsø 40 (Gnr 205, bnr 57) er solgt for kr 60.000 fra Harald Arthur Berg, Knut Berg og Turid Cannon til John Arnold Hopstock (02.05.2013) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 622 Trommestadveien 56 (Gnr 306, bnr 229) er overdradd fra Hisøy Menighet til Hisøy Sokn (02.05.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 306, bnr 276 Overdragelsen omfatter også Gnr 307, bnr 93 Vindholmheia 102 (Gnr 509, bnr 577) er solgt for kr 1.740.000 fra Eline Marie Lyngvi til Knut Svalesen (02.05.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 509, bnr 586 Salget omfatter også andel av Gnr 509, bnr 588 Flosterøyveien 635 (Gnr 69, bnr 19) er overdradd fra Hans Michael Jahnsen til Margretha Jahnsen (02.05.2013) Gnr 54, bnr 58 er overdradd for kr 11.590 fra Arendal kommune til Ole Sverre Olsen (02.05.2013) Høyåshei 3 B (Gnr 202, bnr 374, seksjon 8) er solgt for kr 1.600.000 fra Dan Johnsen til Kjetil Jørgensen (02.05.2013) Valsolveien 24 (Gnr 429, bnr 261) er solgt for kr 2.750.000 fra Håkon Vik Korslund til Håkon Kjartan Velde og Sonja Michele Blanco (03.05.2013) Gamle Songevei 87 (Gnr 509, bnr 117) er solgt for kr 2.700.000 fra Milorad Mitic og Camilla Glad til Trond Borg og Anitra Lee Pickett (03.05.2013) Salget omfatter også Gamle Songevei 87 B (Gnr 509, bnr 635) Løvetanntoppen 34 (Gnr 428, bnr 871, seksjon 1) er solgt for kr 1.650.000 fra Anette Storm til Irene Håheim (03.05.2013) Breivikveien 21 (Gnr 52, bnr 33) er overdradd fra Olga Cicilie Fonneland til Elisabeth Otilie Fonneland Kjelstrup og Nils Jakob Fonneland (03.05.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 52 Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 54

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

arbeid utføres Norsk Vedlikeholdsfirma tar på seg store og små oppdrag innen husvask utvendig og innvendig. Samt småreparasjoner på tak og hus. Telefon: 98 31 17 88.

Joåsstien 6 (Gnr 24, bnr 149) er solgt for kr 2.560.000 fra Emad Ishak Ishak og Ashor Maama Ishak til Hege Ommundsen Falkum og Roy Falkum (03.05.2013) Spornesveien 45 (Gnr 215, bnr 68) er solgt for kr 2.350.000 fra Tom Rudi Torjussen og Mari Dale til Marthe Linn Hellestveit og Kristian Hellestveit (03.05.2013) Salget omfatter også Gnr 215, bnr 99 Fjellveien 9 B (Gnr 503, bnr 302) er solgt for kr 1.600.000 fra Anette Dorholt til Sandra Kerstin Wilhelmine Baldursson (03.05.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 503, Bnr 300 Hollender-Jonas vei 12 (Gnr 206, bnr 455) er solgt for kr 2.690.000 fra Marit Sofie Høgsaas Pettersen og Åge Pettersen til Tonje Helene Hopstock og Torgeir Spikkeland (03.05.2013) Bieveien 69 (Gnr 433, bnr 283) er solgt for kr 3.850.000 fra Svenn Bruun Isaksen til Cecilie Myrene og Ole Tom Solbakken (03.05.2013) Erik Munks vei 28 (Gnr 428, bnr 752) er solgt for kr 2.200.000 fra Atle Svendal til Tom Aslaksen og Anita Løvlie Aslaksen (03.05.2013)

FREDAGpå 14.denne JUNI 2013 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 24

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag

FREDAG 14. JUNI 2013

Arendals Tidende

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 14. juni 1884 fikk kvinner i Norge adgang til universitetet. Det skjedde på denne dag:

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

for 5 år siden

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Branntragedien

HURRA! Mamma Guro Skår og pappaTor Kristian Myre gifter seg i Barcelona 20. juni. Hilsen Marius Skår Myre (9 mndr).

I seks dager har brannen spist seg fram i Froland. Mykland ligger i et teppe av sur og tung røyk, sola står som en blodrød skive over røyklagene. Militærbiler, HV-soldater og mannskaper fra sivilforsvarer, brannvesenet, politi og Røde Kors kjemper en bitter kamp mot infernoet. Feltstasjoner og telt er slått opp midt i bygda. Befolkningen i hele sentrum er evakuert.

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Brennende og hett

Vi kan love for at Saga har tatt seg på tak den kommende filmuke. Hva sier de til «Brennende sand», «Barn 312» og «Skilsmissee på italiensk»? Det er noe til anretning med sterkt krydrete retter, for å fortelle litt om det appetittvekkende med gode titler.

I sidste Statsraad er der fremsat Proposition om Anlæg av en Sidelinje til Nordlandsbanen fra Grong til Namsos; den skal gaa paa nordre Side av Namsenelven.

linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

JUBILANTER

100 ÅR SIDEN

Nordlandsbanen.

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Bestefar har bursdag! Gratulerer så mye med 63-årsdagen Bestefar, Nils P. Vigerstøl. Bursdagsklemmer fra barnebarna Sulia Therés og Amita Malén, samt resten av familien.

Fredag 14. juni 90 år Amborg Seldal Grandal, Bjorbekk

85 år

Marna Teresie Thorsen, Arendal

80 år

Reidar Kristiansen, Kolbjørnsvik

50 år

Monica Krogh, Arendal

70 år

Willy Simonsen, Arendal

60 år

Eilif Tveitdal, Hynnekleiv

50 år

Hans Henrik Bakke, Arendal

85 år

Marie Irene Bjørnsen, His

75 år

Odd Jørgen Nordhus, Færvik

70 år

Inger Alice Tellefsen, Færvik

40 år

Reidun Lillestø, Froland

Ingrid Fløistad Kanda-Kanda, Arendal

40 år

Trond Olsbu, Arendal Hanne Eugenie Saxlund, Eydehavn Grete Øiestad, Arendal

70 år

Odd Eilert Dahlen, Arendal

Odd-Erik Dingsøyr, Kolbjørnsvik

60 år

Unni Nilsen, Arendal

50 år

60 år

raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Unni Culina, Arendal

50 år

40 år

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Per Albin Johansen, Arendal Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Frode Rønning, Saltrød

morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Tirsdag 18. juni 85 år Hjørdis Næss, Eydehavn

60 år

Tore Jan Walle, His

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

50 år

Merima Jakupovic, Arendal

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Frode Stiansen, Arendal

40 år

Frode Helland Johansen, Arendal Mary Ann Madsen, Kongshavn

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Heidi Songedal, Færvik

Sigrid Marie Ibsen, Færvik Anne Marie Jensen, Saltrød

Klara Louise Torgersen, Kongshavn

Olav Aamlid, Arendal

Søndag 16. juni

Ove Tønnessen, Arendal

Vidar Sonesen, Rykene

Lørdag 15. juni

Mandag 17. juni 80 år

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

23.15 Normal galskap: Den store gevinsten I denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende FREDAG bak 14. JUNI Osen forstå drivkraften spill2013 og gambling

21.30 Svenske mordgåter Svensk dokumentarserie fra 2011

22.40 Hawaii Five-0 Five-0-teamet får en spesiell sak i hendene og McGarrets mor kommer på uventet visitt

TV-PROGRAMMET

22.30 Hannibal En monolitt bestående av 17 menneskekropper blir funnet på en strand

19.30 Hellstrøm invitere Camilla Herrem

22.05 En aften med Trond-Viggo Trond-Viggo Torgersen fylte 60 år 14. juni 2012, og i den forbindelse inviterte han venner og kjente til tv-konsert

21.25 Den amerikanske borgarkrigen Amerikanske dokumentarserie

21.40 Mord og mysterier Journalisten Eve Lomas blir drept mens hun ser på en14. skrekkfilmen FREDAG JUNI fra 60- tallet der Stella Harris har en av hovedrollene

00.00 Den talentfulle Mr. Ripley Tom Ripley reiser til Italia for å overtale den millionærsønnen Dickie, til å vende hjem til sin far

21.30 I am legend En begavet forsker kjemper for å finne en kur for det menneskeskapte vampyrviruset

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Eventyret om den egyptiske graven 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Den store gevinsten 15.50 Brasil - Fra skopusser til president 16.00 Nyheter 16.10 24 timer vi aldri glemmer: 9. april 17.00 Nyheter 21.40 The Spice Girls - Viva Forever 17.10 Høydepunkter Morgennytt De ble det mest suksessfulle bandet i Storbritannia siden 17.30 Oddasat - nyheter på samisk The Beatles – og de var kvinner. Spice Girls dominerte 17.45 Tegnspråknytt verden i tiår,og og vakre satte standarden for moderne popkultur 17.50 Ville Kina 22.05 Distriktsnyheter Chicago Fire 18.40 19.00 Dagsrevyen Cruz strever med skyldfølelse etter at Flaco døde, og går 19.40 Norge til Casey for å Rundt lette Young hjertet Dancers sitt. Shay 2013 kommer seg etter en 20.05 Eurovision skade, 20 og spørsmål Severide trenger hjelp for å klare seg videre 21.35 22.05 En aften med Trond-Viggo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 23.55 Robbie Williams & TakeThat - igjen forent 01.00 Ulzanas Raid 02.40 Shade 04.10 Eventyret om den egyptiske graven 20.05 Havets kjemper 05.00 Ville og vakre Kina

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Bollywood!: Nordnytt English Vinglish 18.00 13.35 Svenske dialektmysterium Indisk dramakomedie fra 2012 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 22.30 Med Dagens dokumentar 16.05 hjartet på rette staden 17.00 Derrick Avhengig av kjærlighet 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Verdas farlegaste vegar 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Korpskamerater 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 22.20 Ulzanas Raid 00.00 Jakt 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Kappelin i Europa 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jenter på hjul 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 21.40 Været Hvaler 18.50 Sportsnyhetene Maria Blix er en ung og nyutdannet psy19.00 Villdyrlegen kolog Sommertid med katastrofer spesialfelt 20.00 medsom Katarina og Øyvind 21.40 Nyhetene Jo 21.00 21.20 Været blir funnet med brukket nakke En fjellklatrer 21.25 Sportsnyhetene på Concorde-plassen i Paris, og det viser seg 21.40 Mord og mysterier at han var uteog påmysterier et spesielt oppdrag 22.40 Mord 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 01.00 Dag 01.30 Kollektivet 02.00 Film: Pathfinder 03.45 Film: Waz 16.00 Svindlertriks På kanten 05.30

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 21.30 Masken 15.40 Christine Stanley Ipkiss har overhodet ikke 16.10 Cougar Town draget på damene og et liv som er 16.40 Friends gråere enn en regnværsdag i London 17.10 Friends 20.30 The and Big Bang 17.40 Two a HalfTheory Men 18.05 The Big Bang Theory Leonard, Sheldon og Raj kjemper om en 18.30 The Bigog Bang Theory skjerpes forskerstilling, konkurransen 19.00 The Big Bang Theory ytterligere når jentene blander seg inn 19.30 Kongsvik ungdomsskole 20.00 So You Think You Can Dance 21.50 The Graham Norton Show 23.00 Castle 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 02.40 CSI: Miami 03.30 48 timer 04.30 Smallville 22.00 The Following 05.15 Smallville

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder 22.35 opp Wild Wild West 16.00 Kongen av Queens Vi befinner 16.30 NCIS oss i 1860-tallets USA, det ville vesten er 17.30og Bones fortsatt vilt 18.30 Luksusfellen Sverige 22.30 Revenge 19.30 Hele Sverige baker 20.30 Two and a Half Men En rekke livsfarlige hendelser 21.00til Two and a Half Men fører et øyeblikk som kom21.30 I am legend mer til å forandre alles liv 23.15 American Pie Presents: The Book of Love 00.55 Tears of the Sun 03.00 The Devil’s Teardrop 04.40 Psyk forandring

21.00 Hancock Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens Hvordan ser Europas grenser Dette er historien om en mann som har FBI-agentene Ryan Hardy og Mike Alkoholikeren og klossmajoren mentale kapasitet. Hvor smarte er delfiner? Og hvor egentlig ut? I forsøk på å finne ut som levebrød å balansere uten sikring på Weston forbereder seg på å storme John Hancock er den mest for06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Joey 06.10 Søstre 07.05 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 like er de egentlig oss10.30 mennesker? det,12.00 begirAlligatorjegerne Kappelin seg13.00 ut mot Asia fjelltopper, og stup herskapshuset tilTree JoeHill Carroll hatte personen i Los Angeles 10.00 Frasier Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H Duck Dynasty 13.30 kanten av bygninger Fødeavdelingen 10.40 Judge Judy 11.05 One 12.00 Ugly Betty 12.50 Gossip Girl 13.40 Gilmore Girls 23.15 Normal galskap: Den store 21.3016.00 Svenske mordgåter 22.40 Hannibal 19.30 Hellstrøm invitere MacGyver 14.30 Whacked Outgevinsten Sports 15.00 Alligatorjegerne Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 ScrubsHawaii Five-0 14.35 One Tree Hill 15.30 22.30 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Cas17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Solgt! 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Risky rekefiske 21.00 Film: tle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Er du en god mor? 21.30 Spring Breakdown I denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Svensk dokumentarserie fra 2011 Five-0-teamet får en spesiell sak i En monolitt bestående av 17 menCamilla Herrem Robin Hood 23.00 Criminal Minds 23.55 Blue Mountain State 00.20 Blue Mountain State 00.50 Pacific Blue 23.15 Supernatural 00.15 Pulse 02.00 The Closer 03.00 Cold Case 04.00 The Vampire Diaries 04.50 Min første Osen forstå drivkraften bak spillPacific og gambling hendene og McGarrets mor kommer på neskekropper blir funnet på en 01.45 Pacific Blue 02.35 Blue 03.25 Pacific Blue 04.15 Vettskremte pøbelunger 05.00 OZ kjærlighet uventet visitt strand 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Kourtney og Kim i New York 08.35 Last Man Standing 09.00 Don’t Trust The Bitch 09.25 How Do I Look? 10.15 Ingen kjære mor 11.10 Eventyrbryllup 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Don’t Trust The Bitch 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Katie: Mine vakre venner 21.00 Drømmedama 21.55 Drømmedama 22.50 Drømmedama 23.45 Drømmedama 00.35 Guttedressur 01.30 Guttedressur 02.25 Guttedressur 03.15 Guttedressur 04.05 Buffy 04.50 Hollyoaks 05.15 The Talk

06.55 Dusørjegeren 07.25 Fartsbøller 07.55 Politiet UK 08.50 Top Gear 09.55 Grensevakten 10.25 Skattejegerne 11.20 Fikserne 11.50 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.45 Innkreverne i California 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Pantelånerne i Chicago 21.30 Rude Tube 22.10 Rude Tube 22.40 Rude Tube 23.15 The Big Bang Theory 00.15 Rude Tube 00.50 One Angry Juror 02.45 Spesialstyrken 03.30 Farezonen 04.20 CSI: Miami 05.05 Dusørjegeren 05.35 Workaholics

06.00 En, to, tre - oppussing! 06.55 Doc Martin 07.50 McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 Ac11.15 En sporvogn til begjær 14.00 For et hundeliv! 15.35 Audrey’s Rain 17.15 Kjærlighet på menyen 19.10 21.30 Vigrasendaren 20.15 i Europa 19.30 - Nyeto episoder! 21.30 Boss Asbjørn 21.30 Alle elsker Mary14.15 Jim 10.30 Undercover 11.25Brekke-show NYPD Blue 12.15 Murdoch-mysteriene 13.15 Doc Martin Suburban Girl 21.00 Every day 22.45 Ikke uten min datter 00.40Kappelin Beck: Roseanna 02.20 Krigens hunder 04.05En bit av Norgecording Drømmedesign Boss Gordon Ramsay rydder opp Ted 17.25 Drømmen om Ondskapens barn Den 8. september 2011 ble Vigras stolthet revet. Den Svensk dokumentarserie Andreas Viestad er tilbake med nye 15.15 epis- Undercover I kveld får du16.15 et gjensyn med sesonStroehmann harlandsbygda aldri klart å 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Gordon Ramsay i India 22.40 Siderhusnesten 230 meter høyeAtlantis radiomasten var utrangert der av gensrydder besteopp øyeblikk i «Best of03.10 Asbjørn glemme hvordan han tabbet 06.00 Stargate 07.00 Community 07.30og TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Thedet populære matprogrammet reglene 01.10 Gordon Ramsay 02.15 Letterman House 04.00 Sporløst forsvunnet 04.45seg ut en fare forFresh flytrafikken «EnTwo bit av Norge». Første stopp to erJim Island Brekke-show»! med drømmedama Mary Jenson Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 According 05.10 McLeods døtre 22.05 En aften med Trond-Viggo Den 21.4018.00 Mord og mysterier 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 21.30 I am legend and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3021.25 Kongen avamerikanske Queens 17.30borgarkrigen How I Met Your Mother How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American 19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Roskilde-festivalen 2012 22.25 Standup med Dara ÓBriain 23.20 Trond-Viggo fylteDad 60 år 14. American juni 2012, og22.30 American Amerikanske dokumentarserie Journalisten Eve Lomas blir mens00.15Tom Ripley reiser Italia forBlod, å overbegavet forsker kjemper DadTorgersen 21.30 American 22.00 Dad Dad 23.00 Loser 01.00 European Poker Tour [9] Ung ogdrept ut av skapet Sexministeriet 00.45tilPulk 01.15 svette og En luksus 02.15 Sigrid søker selskap for i den forbindelse inviterte han venner ogTV kjente hun ser på en skrekkfilmen fra 60- All tallet tale denRobbie millionærsønnen Dickie, til åforentå finne en kur for det mennes02.05 Fallen 04.10 Cops 04.35 MAD 05.20til Operation Repo 02.45 Breakin’ The Rules 04.05 Williams & TakeThat - igjen tv-konsert der Stella Harris har en av hovedrollene vende hjem til sin far keskapte vampyrviruset

19.45 Grønn Glede Så er første prosjekt kommet til veis ende. Terrasseblokken på Nøtterøy har gått fra å være en betongørken, for å bruke eierens egne ord, til å bli en hage 21.40 The Spice Girls - Viva Forever De ble det mest suksessfulle bandet i Storbritannia siden The Beatles – og de var kvinner. Spice Girls dominerte verden i tiår, og Plum satte standarden 07.15 Camilla i hagen for moderne popkultur 07.45 Mat med Anne 08.15 Norge Rundt 08.40 Hygge i Strömsö 09.20 Midt i naturen: Uganda 10.15 Niklas’ gourmetreise 10.45 Folk: Siste dans med Nordstjernen 11.35 Ville og vakre Kina 12.25 Megafon 12.55 Nesevis 13.25 Bør Børson jr. 16.15 Toppserien med EM-spesial 19.00 20.05 Lørdagsrevyen Havets kjemper 19.45 Lotto-trekning Denne ser nærmere på hvalen og delfinens 19.55 Etepisoden herskapelig liv mentale kapasitet. 20.55 Fader BrownHvor smarte er delfiner? Og hvor like erThe de egentlig oss- mennesker? 21.40 Spice Girls Viva Forever 22.45 CC Cowboys 23.15 Kveldsnytt 23.30 Mad Money 01.00 En aften med Trond-Viggo 01.55 Dansefot jukeboks m/chat 04.25 Lulu og Leon

19.45 Kinas mat Svensk matserie i 8 deler 18.00 Bollywood!: English Vinglish Indisk dramakomedie fra 2012 10.20 Oddasat - nyheter på samisk 10.35 Distriktsnyheter 10.35 Østlandssendingen 10.50 Østfold 11.10 Østnytt 11.30 Østafjells 11.45 Sørlandet 12.05 Rogaland 12.25 Vestlandsrevyen 12.40 Møre og Romsdal 13.00 Midtnytt 13.20 Nordland 13.35 Nordnytt 20.00 Kappelin i Europa 13.55 Richard Wagner 200 år Hvordan ser Europas festkonsert fragrenser Bayreuth egentlig I forsøkvår påen å finne ut 15.25 Harut? fortiden framtid? det, begir Kappelin seg 16.15 Korpskamerater ut mot Asia 16.30 Global Citizen - Halvor Moxnes 17.20 Filmavisen 1963 17.30 På tro og Are 18.00 English Vinglish 20.10 Hvem tror du at du er? 20.50 Brasil-Japan 23.00 Filmens historie 00.00 Den amerikanske borgarkrigen 00.55 Treme, New Orleans

21.40 Rita Det skal være talentshow på skolen, noe som passer dårilg med Rita sitt om å aldri lyve til barn 21.40 Hvaler Maria Blix er en ung og nyutdannet psykolog med katastrofer som spesialfelt LØRDAG 15. JUNI 06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sekslingkaos 15.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 16.00 Sommertid med Katarina og 16.00 Øyvind På kanten 17.00 Sommertid med Katarina og Dette er historien om en mann som har Øyvind som levebrød å balansere uten sikring på 17.55 Karl & Co fjelltopper, kantenog avVæret bygninger og stup 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Litauen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hvaler 22.50 Film: The Invasion 00.45 Film: Long Kiss Goodnight 03.05 The X Factor 04.20 American Idol 05.15 Penn og Teller

20.30 Total Blackout USA Virkeligheten blir snudd på hodet når fire uvitende amerikanere blir utsatt for det de frykter mest - i stummende mørke 21.30 Masken Stanley Ipkiss har overhodet ikke draget på damene og et liv som er gråere enn enEndings regnværsdag i London 06.00 Happy 06.25 Will & Grace 06.50 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 07.10 Wipeout 08.20 So You Think You Can Dance 09.55 Friends (x5) 12.00 Two and a Half Men (X5) 14.15 The Big Bang Theory 14.45 The Big Bang Theory 15.10 The Big Bang Theory 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Bang Theory 22.00 TheBig Following 16.30 The Big Bang Theory FBI-agentene Ryan 17.00 The Big BangHardy Theoryog Mike Weston forbereder på å storme 17.25 The Big Bangseg Theory herskapshuset til JoeTheory Carroll 17.55 The Big Bang 18.20 The Big Bang Theory 18.50 The Big Bang Theory 19.20 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Masken 23.25 The Following 00.20 The Walking Dead 01.20 Bruce and Lloyd - Out of Control 02.45 Primeval 04.35 Smallville 21.30 Asbjørn Brekke-show 05.20 Grensevakten

21.30 Charlie’s Angels Charlies engler er vakre, sexy, hardtslående og uhyre dyktige agenter for den mystiske Charlie 22.35 Wild Wild West Vi befinner oss i 1860-tallets USA, og det ville vesten er fortsatt vilt With You 06.00 Better

06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.05 Real Housewives of 21.00 Hancock Beverly Hills Alkoholikeren og klossmajoren 15.10 Real Housewives of John Hancock er den mest forBeverly Hills hatte personen i Los Angeles 16.15 Mike & Molly 16.50 Mike & Molly 17.20 Mike & Molly 17.50 Mike & Molly 18.20 Wedding Band 19.15 Men in Black 21.00 Men in Black II 22.35 Wild Wild West 00.30 Paradise Hotel 01.30 Paradise Hotel 02.30 Paradise Hotel 03.30 Paradise Hotel 04.25 Dance Your Ass Off 21.30 Alle elsker Mary 05.10 Wedding Band

21.30 Vigrasendaren 20.15 Kappelin i Europa 19.30 En bit av Norge - Nye episoder! Den 8. september 2011 ble Vigras stolthet revet. Den Svensk dokumentarserie Andreas Viestad er tilbake med nye epis- I kveld får du et gjensyn med sesonTed Stroehmann har aldri klart å nesten 230 meter høye radiomasten var utrangert og der av det populære matprogrammet gens beste øyeblikk i «Best of Asbjørn glemme hvordan han tabbet seg ut Frasier 06.25 Frasier 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30«En Frasier 06.45 Hundehviskeren Hundehviskeren 08.35 Verdens strengeste foreldre 09.45 Hus til salgs Hus en fare for06.00 flytrafikken bit av Norge». Første stopp er Island 07.40 Brekke-show»! med drømmedama Mary10.40 Jenson 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 M*A*S*H 15.30 Fiske med William 16.00 Risky rekefiske Sesongavslutning! 17.00 Film: Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts 18.40 Ridderrivalene 19.30 Ridderrivalene 20.25 Little Britain USA 21.00 Film: South Park, større, lenger og usensurert 22.35 Film: Slipp Jimmy fri 00.20 Criminal Minds 01.15 Criminal Minds 02.10 Criminal Minds 03.00 Criminal Minds 03.50 Criminal Minds 04.40 24 05.30 Whacked Out Sports 06.00 Doktor Oz 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Kourtney og Kim i New York 09.20 Brothers & Sisters 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Beauty and the Beast 19.00 Beauty and the Beast 20.00 Rita 21.00 Carrie 21.55 Katie: Mine vakre venner 22.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig 23.45 Kvinners utrolige dobbeltliv: Elsket og kontrollert 00.40 The X Factor 02.20 Fra gullkort til gråstein 03.10 Fra gullkort til gråstein 04.00 Fra gullkort til gråstein 04.40 Modellspiren 05.30 Wild Things

til salgs 11.35 Unge mødre Danmark 12.10 Unge mødre Danmark 12.40 Unge mødre Danmark 13.10 Unge mødre Danmark 13.40 Slankekrigen 15.20 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.45 Judge Judy 17.15 Judge Judy 17.45 Til skrekk og advarsel 18.50 Til skrekk og advarsel 20.00 The Face 21.00 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.00 Mobbet til døde 23.05 Muriels bryllup 01.05 Whiteout 03.05 Cold Case 04.00 Cold Case 05.00 Cold Case

06.45 Skattejegerne 07.40 Skattejegerne 08.35 Skattejegerne 09.30 Top Gear 10.30 Top Gear 11.30 Trav: V75tips 11.45 Pantelånerne i Detroit 12.10 Pantelånerne i Detroit 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.15 Lagerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.30 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.05 Lagerkrigen Texas 20.35 Lagerkrigen Texas 21.10 Showtime 23.05 Top 20 Countdown 00.10 Rookie 02.40 Top 20 Countdown 03.30 Tørnquist-show 03.55 Rude Tube 04.20 Rude Tube 04.50 Spanerne 05.15 Spanerne

06.00 Det gode liv i Italia 07.05 to, treBlackout - oppussing! 08.00 En, to, tre - oppussing! 08.50 DocAngels Martin 09.45 10.35 Lying to be Perfect 12.15 Copying Beethoven 14.10 Småspioner i 3-D 15.45 The Martian Child21.40 17.40 Rita 19.45 Grønn Glede 19.45 Kinas mat 20.30En, Total USA 21.30 Charlie’s Doc Martin 10.40 Drømmen om landsbygda 11.30 Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om landsbygda Safari 3000 19.25 Småspioner i 3-D 21.00 Cop 23.00 Main Street 00.35 Beck: Stockholm Marathon 02.05 Bat Så er første kommet til veis ende. TerrasseSvensk matserie i 8 deler Det skal være talentshow påDrømmen skolen, noe Virkeligheten blir snuddom pålandsbygda hodet når 15.30 fire Murdoch-mysteriene Charlies engler er 16.30 vakre,Murdochsexy, 13.30 om landsbygda 14.30 Drømmen 21prosjekt 03.50 Hitman 17.35 18.50 Gordon Ramsay:blir Theutsatt F Word Taggart 22.10 blokken på Nøtterøy har gått fra å være en betongørsom passer dårilg medmysteriene Rita sitt om å Crownies uvitende amerikanere for19.55 det Drømmeprosjekter hardtslående21.00 og uhyre dyktige 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor Inspector George Gently 00.10 Inspektør Morse 02.25 48 timer 03.15 Shameless 04.15 Mad Men 05.05 NYPD ken, for å bruke eierens egne ord, til å bli en hage aldri lyve til barn de frykter mest - i stummende mørke agenter for den mystiske Charlie USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Jagerpilotene 12.00 Proving Ground 12.30 Top Chef 13.30 Blue Top Chef 14.30 Top Chef 15.30 Gumball 3000 med Tommy og Morten 16.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Garasjen 22.00 Tattoosalongen 23.00 Veien til Nashville 01.25 Redbelt 03.20 Cops 03.45 Norges beste fighter 04.30 Spesialenheten 05.15 Cheers

19.30 Prinsesser på sjekker’n 20.25 Standup med Dara ÓBriain 21.20 Cashback 23.00 Breakin’ All The Rules 00.20 Shade 01.55 Bates Motel 02.35 Boardwalk Empire 03.35 Cashback

TV-PROGRAMMET

FREDAG 14. JUNI 2013

SØNDAG 16. JUNI 07.25 Camilla Plum i hagen 07.55 Mat med Anne 08.25 Det gode bondeliv 08.55 Folk: Leve livet - heile livet 09.35 Beverdalen 10.15 Norge Rundt 10.40 Niklas’ gourmetreise 11.10 Eurovision Young Dancers 2013 12.45 Fader Brown 13.30 Danmarks beste kaker 14.00 Salt & Pepper 14.30 Folk: Nerven i min sang 15.10 Det gode bondeliv 15.40 Nye arter - nytt liv 16.30 Et herskapelig liv 17.30 Grønn Glede 18.00 Et år på tur med Lars Monsen 18.30 Vi på Saltkråkan 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Havets kjemper 20.55 USAs norske bataljon 21.25 Nytt liv i East End 22.20 Middelhavets hemmeligheter 23.05 Kveldsnytt 23.20 20 spørsmål 23.50 Spania-Uruguay 02.00 Palme - en pilegrims død 02.55 Emma 03.50 Shanghai: i vekst mot himmelen 04.20 Fader Brown 05.05 Norge Rundt

09.50 Hvem tror du at du er? 10.50 English Vinglish 13.00 Kinshasa-symfonien 14.35 Draumeland 15.30 Svenske dialektmysterium 16.00 Muntert kokketreff 17.00 Par i terapi 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Garantert kort levetid 19.20 Hvem tror du at du er? 20.00 Kappelin i Europa 21.00 Nyheter 21.10 Tanglewood-festivalen feirer 75 år 22.40 Avhengig av kjærlighet 23.35 Folkemordet i Indonesia 00.30 Filmens historie 01.35 Hvem tror du at du er?

07.00 Det gode bondeliv 07.30 Drømmehager 08.00 Australias villmark 08.30 Det søte liv 09.00 Dalen vår 09.30 Det du ikkje veit du bør vite 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 11.00 Nyheter 11.05 Middelhavets hemmeligheter 11.50 Det søte liv 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Mot alle odds 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Spania - På marked i Sevilla 16.00 Nyheter 16.10 Havets kjemper 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 22.05 Tegnspråknytt Chicago Fire 17.50 Ville og vakre Kina Cruz strever med skyldfølelse etter at Flaco døde, og går 18.40 Distriktsnyheter til Casey for å lette hjertet sitt. Shay kommer seg etter en 19.00 Dagsrevyen skade, Midt og Severide trenger hjelp for å klare seg videre 19.45 i naturen: Uganda 20.45 Romfolket i Spania 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vigrasendaren 22.00 Palme - en pilegrims død 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: Mord på Orientekspressen 00.45 20 spørsmål 01.15 Lov og orden: London 02.00 Nådeløs by 03.30 Nytt liv i East End 04.20 Mot alle odds 23.15 Normal galskap: 05.10 Ville og vakre KinaDen store gevinsten

10.40 Draumeland 11.35 Doktoren på hjørnet 12.05 Hvem tror du at du er? 13.05 Presidenten - EU bak fasaden 14.00 Kappelin i Europa 15.00 Sportsrevyen 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Art Spiegelmans verden 19.45 22.30 Nesevis Dagens dokumentar 20.15 Kappelin i Europa Avhengig av kjærlighet 21.15 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 21.50 Den gamle mannen 22.00 Nyheter 22.10 Ragnarock 23.50 USAs norske bataljon 00.20 Hvem tror du at du er? 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Vågale kameramenn: Krokodillens bakholdsangrep 13.00 Film: Tango for tre 15.00 Verdens sterkeste mann 2012 16.00 På kanten 17.00 Partilederdebatten 18.00 Villmannen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vågale kameramenn: Bjørnens slagmark 20.00 Katastrofen på Kebnekaise 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Hunted 22.55 Allsang på grensen - Høydepunkter 2012 23.55 Wallander: Cellisten 00.55 Wallander: Cellisten 01.55 Mord og mysterier 03.00 Mord og mysterier 04.00 Verdens sterkeste mann 2008 05.00 60 Minutes

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.50 Wipeout 09.00 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 10.25 Christine (X5) 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 Turistguidene 16.00 Turistguidene 17.00 Turistguidene 18.00 Turistguidene 19.00 Ullared 20.00 Endelig ferie 21.00 Castle 22.00 The Following 23.00 The Walking Dead 23.55 Hannibal 00.55 Special Victims Unit 01.55 Seriemorderne 02.55 48 timer 03.50 Smallville 04.40 Smallville 05.30 Grensevakten

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Ben and Kate 08.30 Ben and Kate 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef 12.00 Top Chef 13.00 Top Chef 14.00 Top Chef 15.00 Top Model USA 16.00 Top Model USA 16.55 Top Model Australia 18.00 Lines gode hjelpere 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hele Sverige baker 21.00 Hancock 22.40 The New Normal 23.10 The New Normal 23.40 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 In Plain Sight 01.35 Mike & Molly 02.05 Mike & Molly 02.35 Mike & Molly 03.05 Mike & Molly 03.30 Life 05.15 Ben and Kate

06.00 Will & Grace 06.25 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 20.30 The Big Bang Theory 17.10 Friends Leonard, Sheldon RajMen kjemper om en 17.40 Two and aog Half forskerstilling, konkurransen 18.05 The Bigog Bang Theory skjerpes ytterligere blander seg inn 18.30 The når Bigjentene Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Camping på Öland 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Kongsvik ungdomsskole 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.50 48 timer 03.45 Smallville 04.30 Smallville 22.30 Hannibal 05.20 Grensevakten

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder 22.30 opp Revenge 16.00 Kongen av Queens En rekke livsfarlige hendelser 16.30 NCIS fører et øyeblikk som kom17.30tilBones mer tilLuksusfellen å forandre alles liv 18.30 Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 20.30 Top Model USA 21.30 Alle elsker Mary 23.35 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Bones 02.00 NCIS 03.00 Tough Love 04.00 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 19.30 Hellstrøm invitere 04.50 Psyk forandring

06.00 Will & Grace 06.25 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley Town 16.40 Friends Tom reiser til Italia for å over17.10Ripley Friends tale den millionærsønnen 17.40 Two and a Half Men Dickie, til å 18.05 The Big vende hjem tilBang sin farTheory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Total Blackout USA 21.00 Total Blackout USA 21.30 Cougar Town 22.00 Cougar Town 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.50 48 timer 21.30 Masken 03.40 Smallville 04.30 Smallville Stanley Ipkiss har overhodet ikke 05.15 Grensevakten draget på damene og et liv som er

06.00 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder 21.30 I am legend opp En begavet forsker kjemper for 16.00 Kongen av Queens å16.30 finneNCIS en kur for det mennes17.30 Bones keskapte vampyrviruset 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Ingebrigt Steen Jensen 20.30 Maria & Mindy - Best Friends Forever 21.30 Charlie’s Angels 23.15 Sex og singelliv 23.45 Sex og singelliv 00.15 Kongen av Queens 00.50 Bones 01.45 NCIS 02.45 Tough Love 22.35 Wildog Wild West 03.40 Sex singelliv 04.30 Psyk forandring Vi befinner oss i 1860-tallets 05.20og Mydet Boys USA, ville vesten er

MANDAG 17. JUNI

I denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Osen forstå drivkraften bak spill og gambling

21.30 Svenske mordgåter Svensk dokumentarserie fra 2011

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 21.40 Oppgrader! Jo 19.30 En bit av Norge - Nye episoder! En fjellklatrer blir funnet brukket 20.00 Sommertid med med Katarina og nakke på Concorde-plassen i Paris, og det viser seg Øyvind at han Nyhetene var ute på et spesielt oppdrag 21.00 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte 22.40 Dicte - Sesongavslutning! 23.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.45 Suits 01.35 Blue Bloods 02.25 Chaos 03.10 Rush 03.55 Boston Legal 04.40 Boston Legal 22.40 Alarm Hawaii112 Five-0 05.30

Five-0-teamet får en spesiell sak i hendene og McGarrets mor kommer på uventet visitt

TIRSDAG 18. JUNI 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Drømmehager 08.00 Australias villmark 08.30 Det søte liv 09.00 Dalen vår 09.30 Det du ikkje veit du bør vite 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Den store hummerfesten 11.00 Nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Gul iris 14.00 Nyheter 14.05 Vigrasendaren 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Tyskland - Øst og vest i Berlin 16.00 Nyheter 16.10 Ville og vakre Kina 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 22.05 En aften med Trond-Viggo 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Trond-Viggo Torgersen fylte 60 år 14. juni 2012, og 17.45 Tegnspråknytt i17.50 den forbindelse inviterte Ville og vakre Kina han venner og kjente til 18.40 Distriktsnyheter tv-konsert 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Shakespeares skjulte sannhet 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ørnen 00.25 Scott og Bailey 01.10 Poirot: Mord på Orientekspressen 02.40 Den nakne sanninga om Tristram Shandy, 21.40 gentleman The Spice Girls - Viva Forever 04.10 iris suksessfulle bandet i Storbritannia siden De ble Gul det mest 05.00 Ville –og The Beatles ogvakre de varKina kvinner. Spice Girls dominerte

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35Den Midtnytt 21.25 amerikanske borgarkrigen 12.55 Nordland Amerikanske dokumentarserie 13.10 Nordnytt 13.30 Kappelin i Europa 14.30 Ragnarock 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Skattejegerne 19.30 Glimt av Norge: Bymarka 19.45 Kinas mat 20.15 I robåt over Atlanterhavet 21.20 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.10 Hvorfor skip synker 22.55 Lust Caution 18.00 English 01.30 Bollywood!: Oddasat - nyheter påVinglish samisk 01.45 Distriktsnyheter Indisk dramakomedie fra 2012

verden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur Søndag

20.05 Havets kjemper Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens mentale kapasitet. Hvor smarte er delfiner? Og hvor like er de egentlig oss mennesker? Mandag

21.30 Vigrasendaren Den 8. september 2011 ble Vigras stolthet revet. Den nesten 230 meter høye radiomasten var utrangert og en fare for flytrafikken

Søndag

20.00 Kappelin i Europa Hvordan ser Europas grenser egentlig ut? I forsøk på å finne ut det, begir Kappelin seg ut mot Asia Mandag

20.15 Kappelin i Europa Svensk dokumentarserie

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl & Co 18.30 21.40 Nyhetene Mord og mysterier 18.45 Været Journalisten Eve Lomas blir drept mens 18.50 Sportsnyhetene hun ser på en skrekkfilmen fra 60- tallet 19.00 Oppgrader! 19.30 En bit av der Stella HarrisNorge har en av hovedrollene 20.00 Luftens helter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rita 22.35 Carrie 23.30 The Big C 00.05 The Big C 00.40 Brutte løfter 01.30 Blue Bloods 02.15 Chaos 03.00 Rush 21.40 Boston Hvaler Legal 03.45 04.30 Legal Maria Boston Blix er en ung og nyutdannet psy05.15 kolog Due medSouth katastrofer som spesialfelt

Søndag

16.00 På kanten Dette er historien om en mann som har som levebrød å balansere uten sikring på fjelltopper, kanten av bygninger og stup Mandag

19.30 En bit av Norge - Nye episoder! Andreas Viestad er tilbake med nye episder av det populære matprogrammet «En bit av Norge». Første stopp er Island

En monolitt bestående av 17 menneskekropper blir funnet på en strand

gråere enn en regnværsdag i London Søndag

22.00 The Following FBI-agentene Ryan Hardy og Mike Weston forbereder seg på å storme herskapshuset til Joe Carroll Mandag

21.30 Asbjørn Brekke-show I kveld får du et gjensyn med sesongens beste øyeblikk i «Best of Asbjørn Brekke-show»!

Camilla Herrem

fortsatt vilt Søndag

21.00 Hancock Alkoholikeren og klossmajoren John Hancock er den mest forhatte personen i Los Angeles Mandag

21.30 Alle elsker Mary Ted Stroehmann har aldri klart å glemme hvordan han tabbet seg ut med drømmedama Mary Jenson

Smått Stort

Agder Tromboneforum inviterer alle sine 15 begeistrede medlemmer på Sørlandet til seminar, mens vi andre blåser det en lang marsj.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Stilig flaggermuskasse AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Det er bolignød blant flaggermusene om dagen, om natten lever de for det meste et utesvevende liv, så det er ikke noe problem, men trygge steder hvor hunnene kan oppbevare ungene sine, samtidig som de selv sover er blitt en mangelvare. Flaggermus benytter ulike typer hulrom som dagtilholdssted i sommerhalvåret, vanligvis hule trær, i sprekker, under løs bark og lignende. Flaggermus foretrekker gamle løvtrær, men slike trær er blitt sjeldnere i dagens omgivelser, og dermed har flaggermusen færre tilholdssteder. Vi kan hjelpe flaggermusen ved å henge opp flaggermuskasser, akkurat slik vi henger opp fuglekasser. I Norge foreligger det lite informasjon med slike kasser, men sannsynligvis er det dvergflaggermus og brunlangøre som er de mest aktuelle brukere av en slik kasse. Arendals Tidende kom over denne flotte innretningen på en husvegg i Kittelsbuktveien. Kanskje er den allerede blitt et hjem for en travel flaggermusfamilie?

VELKOMMEN BATMAN: Det skal ikke stå på comfort og design. Her skal alle flaggermus føle seg velkommen.

Ordet:

Dagens Foto

Lys nat og juniregnen pusler over æbleblomsters sne, og der er intet menneske paa veien mer at se, og natten er vidunderlig stille.

Orientering Orientering er en idrett som går ut på at man skal ta seg raskest mulig fram i et bestemt terreng ved hjelp av kart, kompass og naturobservasjoner.

Nei, intet skal forstyrre dig, min elskede, inat. Og derfor galer ikke gjøgen ifra krat, og derfor bruser fossen fjernt og sagte.

Sirklene er tegnet omkring detaljen som skal bli funnet, denne detalj er også definert i postbeskrivelsen.

På kartet er det inntegnet ei løype. Underveis, det vil si mellom start og mål, skal man besøke et antall poster; disse er markert med et postflagg og plassert på detaljer i terrenget.

Saa roligt du sover! Saa hvid du ligger der! Og bortpaa stolen hænger dine kyske, fine klær, og gjennem luften svømmer sagte din parfume. Jeg skjælver, naar jeg tenker paa, at du har mig kjær, jeg skjølver, naar jeg tenker paa, at var du ikke her, da havde jeg livet ikke levet.

Posten er markert som en sirkel på kartet, sammenbundet av linjer og nummerert i den orden de skal finnes.

Kilde: Wikipedia

UTFORSKENDE: Denne bevingede møllen, eller nattsvermeren, prøvde å gå i ett med brødposen. Fargene er da ikke helt ulike nei. Noen som kan artsbestemme den? Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Av: Vilhelm Krag

Været

Fredag

opp ned

04:17 22:33

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

17ºC 9 m/s

15ºC 7 m/s

17ºC 4 m/s

18ºC 4 m/s

17ºC 4 m/s

0 mm

4 mm

0 mm

10:48 00:25

opp ned

04:17 22:34

opp ned

12:02 00:41

opp ned

04:17 22:35

opp ned

13:17 00:57

opp ned

04:17 22:35

opp ned

14:36 01:12

opp ned

04:17 22:36

opp ned

15:57 01:29

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22