Arendalstidende 20130628 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 26 2013 - Fredag 28. juni - tirsdag 2. juli - Nr. 46 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

NY NÆRINGSVIRKSOMHET: Havnefogd Rune Hvass gleder seg over positiv utvikling for de nye næringseiendommene ved havna på Eydehavn. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Mer enn 50 nye arbeidsplasser til Eydehavn Flere virksomheter med over 50 arbeidsplasser ønsker å etablere seg ved havna på Eydehavn. Det er de nye og delvis klargjorte industriarealene som har ført til en rekke henvendelser fra interessenter.

Havnefogd Rune Hvass er glad for å kunne presentere nye planer for havna. Han mener ingen byer langs kysten kan vise til slik positiv næringsvekst som den Eydehavn nå opplever. SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 28. JUNI 2013

Best i landet i matematikk Foreløpige eksamensresultater viser at elevene på videregående skoler i Aust-Agder er best i landet i flere fag. Elevene i Aust-Agder topper eksamensstatistikken for sentralt gitte prøver sammen med elever fra Oslo, Akershus, Sogn og Fjordane og Nord-Trøndelag. Når det gjelder eksamen i matematikk 1P og matematikk R2 er elevene i Aust-Agder alene i toppen. Også når det gjelder spansk er

elevene fra Aust-Agder best i landet. Foreløpige resultater i norsk hovedmål (Vg3 studieforberedende utdanningsprogram) viser at elevene ligger på landsgjennomsnittet. Dette var en gledelig nyhet! Og det viser at det gjøres et svært godt arbeid ute i skolene våre, uttaler assisterende utdanningssjef Toril Askestad.

NYHETER

Ungdommer trør til:

Maritim med ny sommerbutikk Langbryggen, åpen og stengt Det kan se ut som om ikke alle har fått med seg det nye kjøremønsteret på Langbryggen. Nå kan og skal det kjøres inn via Kunnskapshavna når en skal benytte bil til Langbryggen fram til Nesbakken. Motsatt vei fra Pollen og ut til Blom er nå stengt for vanlig biltrafikk. Blant annet til glede for fotgjengere.

GLEDER SEG: Håvard Helle Ahlqvist og Andreas Moltemyr Hanssen gleder seg til butikken skal åpne mandag.

Maritim Båtutstyr AS åpner mandag 1. juli ny butikk for båtfolket i den tidligere restauranten i Gjestehavna. Det litt spesielle med denne butikken er at den helt og holdent er drevet av sommervikarer. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendals Tidende

– Da jeg fikk forespørsel fra havnevesenet om vi kunne bruke restauranten som butikk, fikk jeg ideen om å overlate dette til en gruppe sommervikarer, forteller daglig leder i Maritim Båtutstyr, Øyvind Jørgensen. Dermed ble de fire ungdommene i alderen 15

Tlf. 40 69 22 22

til 17 år, Anne Veronika Dahl, Kristian Engen, Håvard Helle Ahlqvist og Andreas Moltemyr Hanssen satt på jobben. – De har gjort alt selv, fra planlegging til utplukking av varer, forteller Jørgensen. – Hele juli skal vi ha åpent, sier Håvard og Andreas da Arendals Tidende besøker dem mens de jobber med å stable varer i hyllene som de selv har montert. For en del av jobben har også vært å tilrettelegge lokalene for butikkdrift. – Vi har prøvd å finne varer som det er litt etterspørsel på, som for eksempel lanterner, flagg og båtshaker, for å nevne noe. Men det er selvfølgelig mye mer enn dette i butikken, og det de ikke har kan bestilles via moder-

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

NY VRI: Daglig leder i Maritim, Øyvind Jørgensen, lar fire ungdommer styre sommerbutikken.

butikken som vil levere bestilte varer hver dag. Mandag da skal alt være klart. – Vi kommer til å dele ut kataloger blant båtfolket, og så skal vi ha noen store flagg så det blir lett synlig at her er butikk, sier Andreas og Håvard, som begge gleder seg til mandag. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 28. JUNI 2013

Sørlandsliv.no stilles til disposisjon Rekrutterings- og omdømmeprosjektet for Sørlandet avsluttes per 30. juni 2013. Det er imidlertid ønskelig at det videreføres et omdømmearbeid for landsdelen. Fylkesutvalget i Aust-Agder og fylkesutvalget i Vest-Agder har derfor gitt fylkesrådmennene fullmakt til å stille nettstedene sørlandsliv.no og

southnorway.no med tilhørende kartsider til disposisjon for en seriøs aktør. Vilkårene er at nettsidene drives videre i minst ett år for å bidra i et omdømme- og rekrutteringsperspektiv, og at man overtar løpende kostnader knyttet til drift og vedlikehold av sidene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kunnskapsnotat om avfallshåndtering Agder Renovasjon har i samarbeid med Avfall Sør i Kristiansand laget et kunnskapsnotat om avfallshåndtering. Riktig håndtering av avfall er et viktig bidrag til bedre klima, og kildesortering av avfall er noe hver enkelt av oss kan gjøre og er blitt flinke til. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

KUNNSKAPSHEFTE: Daglig leder for Agder Renovasjon, Anita Aanonsen Jernquist, har i samarbeid med Avfall Sør i Kristiansand laget et kunnskapsnotat om avfallshåndtering.

– Vi kan være stolte av at vi har gjort det som er mulig å gjøre når det gjelder innsamling og behandling av avfallet, som nå gir et positivt klimabidrag, sier daglig leder av Agder Renovasjon IKS, Anita Aanonsen Jernquist.

Den aller største gevinsten fikk vi da vi gikk fra deponering av avfall til forbrenning, og rent klimamessig er det nå lite å hente på ytterligere forbedringer av avfallshåndteringsprosessen, sier hun videre.

re det slik vi gjør i dag, sier Aanonsen Jernquist. Vi må redusere avfallsmengden. Og da er den store utfordringen det voksende forbruket av varer og tjenester, fortsetter hun.

Gjenvinning

Mens de fleste av oss forbrukere er blitt flinke og samvittighetsfulle til kildesortere, øker likevel både forbruket og avfallsmengden vi produserer. Hver fjerde handlepose vi tar med hjem går ifølge Matvett i søpla. Noe som tilsvarer over 50 kilo mat årlig per person! Og det er noe av denne utfordringen man ønsker å belyse i kunnskapsnotatet. Det viktigste målet i avfallspolitikken er å redusere mengden av avfall, slik at veksten i avfallsmengden er lavere enn den økonomiske veksten. Kunnskapsheftet er blant annet tilgjengelig via nettsidene til Agder Renovasjon.

Kunnskapsnotatet er gjort for Klimapartner, som er et felleskap mellom offentlig virksomhet og private bedrifter på Sørlandet. Målet med Klimapartnere er å støtte og stimulere til miljøsatsing og miljøprofilering hos sentrale og utviklingsdrivende aktører på Agder. Og det på en måte som næringslivet selv etterspør. – Avfallsbransjen har tatt store og viktige grep ved å fokusere på gjenbruk og gjenvinning. Men selv om vi tar godt hånd om avfallet, så betyr det ikke at vi bare skal fortsette å produse-

Kilovis i søpla

Kåre Gunnar Fløystad i sin masteroppgave:

Ny viten om bioenergi Kåre Gunnar Fløystad fra Austre Moland har tatt mastergradsoppgave på gårdsvarmeanlegg med bioenergi. Fløystads undersøkelser har fremskaffet ny og viktig viten i bruken av bioenergi. AV NILS P. VIGERSTØL

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Kåre Gunnar Fløystad har tatt sin masteroppgaver ved Universitet for miljø og biovitenskap på Ås, UMB. Han har undersøkt 279 gårdsvarmeanlegg som er støttet av Innovasjon Norges bioenergiprogram. – Biovarme er utvilsomt en gylden mulighet for landbruket, og eierne av biovarmeanlegg er svært fornøyde, sier Kåre Gunnar Fløystad.

Undersøkelsen avliver enkelte myter om bioenergi i Norge, framskaffer ny kunnskap og gir et godt overblikk over hva Bioenergiprogrammet har vært med på å realisere.

Lønnsomme anlegg Undersøkelsen viser at for lønnsomheten i investeringene for gårdsvarmeanlegg varierer avhengig av hvordan anlegg man har valgt, og hvilken varmeproduksjon man har. – Totalt sett viste lønnsomhetsberegningene en varmekostnad på 55 øre/kWh når drift, brensel og investeringskostnader er medregnet, forteller Fløystad. Tidligere har lønnsomhet vært sett på som en barriere for biovarme, men undersøkelsen viser at biovarme er konkurransedyktig. Eierne opplever også at investeringen har bedret gårdens driftsresultat, og totalt sett er lønnsomheten god. Den viktigste

motivasjonen for å investere er lavere energikostnad, men også ønske om å øke komforten for folk og dyr på gården. – I tillegg er ønsket om å være miljøvennlig en viktigere motivasjonsfaktor for å bygge gårdsvarmeanlegg, sier han.

Fornøyde eiere Fløystads masteroppgave fra UMB undersøkte også hvordan eierne av gårdsvarmeanlegg var fornøyd med ulike faktorer. – Eierne er jo fornøyd med nesten alt mulig, smiler han. Med bakgrunn i 279 svar på undersøkelsen har Fløystad undersøkt hvordan eierne er fornøyd med lønnsomhet og økonomi, valg av tekniske løsninger, erfaring med leverandører og montører, brensel og kompetanse hos eier og andre. – Tidligere har mye av dette vært sett på som hindre for økt utbygging av biovarme. Under-

BANEBRYTENDE: Kåre Gunnar Fløystad, her fotografert midt i flishaugen, har gjort et banebrytende arbeid og fremskaffe ny viten i sin masteroppgave om bioenergi. Foto: Privat.

søkelsen min viser at eierne er en svært fornøyd gruppe, så det er et behov for å revurdere gamle oppfatninger, hevder Fløystad. – De eventuelle utfordringene som er knyttet til bruk av biovarme blir oppveid av de positive effektene.

Avkrefter gamle myter Undersøkelsene viser lønnsomhet i anleggene. Eierne er fornøyd med både tilgang og kvalitet på

brenselet, og mener de har tilstrekkelig kompetanse om drift og vedlikehold. I tillegg er man godt fornøyd med montører og servicepersonell, forteller Fløystad. – Jeg tror bransjen har hatt en positiv utvikling i takt med at antall anlegg har økt. Det kan godt hende det forekommer forskjeller mellom områder, men flere leverandører av anlegg, opererer over hele landet.

FREDAG 28. JUNI 2013

Statskog varsler storsalg av hytter i tiden fremover Landets største grunneier ønsker å kvitte seg med over 220 hytter, koier, vokterboliger og andre bygninger, de aller fleste av dem i Sør-Norge. – Vi har cirka 1 050 bygg bare i Sør-Norge, og nå har vi rett og slett ikke bruk for alle lenger, sier

Tar miljøferie Nordmenn som sorterer avfallet og tenker miljø når de er hjemme, tar fri når de drar på hytta.

prosjektleder Mads Unneberg i Statskog.

Stadig ofte fylles hyttecontainere i Risør, Tvedestrand, Arendal og andre feriekommuner, opp med gamle komfyrer, ødelagte lamper og andre kasserte elektriske produkter. Dette er produkter som inneholder miljøgifter og som skal samles inn og behandles for å unngå at miljøgiftene havner i naturen.

På tampen av 2010 kjøpte Statskog de såkalte Borregaard-skogene og fikk plutselig dobbelt så mange husvære i Sør-Norge.

NYHETER

SUKSESS: De sjønære, nye industriarealene vekker oppsikt i næringslivet. Nå er hele området bak kaifronten senket til samme nivå som kaia, og fjellet til venste i bildet, inn for Bukkevika,

Ny vekst på Eydehavn i jubileumsåret:

Tre virksomheter skal etablere seg ved havna Tre virksomheter, som samlet har drøyt 50 ansatte, har underskrevet kontrakt om å etablere seg på næringseiendommene ved havna på Eydehavn. – I tillegg har vi flere interessenter som med stor sannsynlighet også ender med inngåelse av kontrakt, sier havnefogd Rune Hvass til Arendals Tidende.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

De nye industriarealene tilknyttet regionhavna på Eydehavn, som delvis er klargjort og under tilrettelegging, har ført til en rekke henvendelser fra interessenter som vil etablere seg i området. – I første omgang har vi skre-

vet kontrakt med tre av dem. Dette er virksomheter som vil være i drift her i 2015, og har i dag et sted rundt 50 ansatte til sammen. Men det er virksomheter som dels er i en utviklingsfase, og som har betydelig antall ansatte andre steder, og som etter hvert kan tenkes å trekkes inn hit. Slik at volumet på antall ansatte kan jeg ikke estimere nå, men jeg tror

det på sikt blir langt flere enn de ca 50 ansatte vi øyner nå, sier Hvass.

Vekst i jubileumsåret – Det er spesielt hyggelig å kunne presentere en slik god vekst for nettopp i år som det gamle industrisamfunnet Eydehavn skal feire sitt 100-årsjubileum. Jeg tror ikke noe sted langs kysten mellom

FREDAG 28. JUNI 2013

Nytt ferjeleie

Jentene tar hammeren

I forbindelse med oppgraderingen av området ytterst på Tyholmen, har havnevesenet satt i gang arbeidene med nytt ferjeleie (bildet) for Kolbjørn og tromøyferja. Det nye leiet blir i samme område, men flyttes til andre siden av brygga hvor de er nå, altså siden som vender mot det gamle rådhuset. Det er litt uklart når arbeidene vil være ferdig, men sannsynligvis ikke før utpå høsten en gang.

De er ikke redd for å slå et slag med hammeren, de to jentene vi traff, i full gang med å sette opp boder til det internasjonale markedet som åpner i dag. Manuela Willumstad Homme og Gabriela Milcarz, er begge ferdig med ungdomsskolen i vår og skal begynne på videregående til høsten. Men akkurat nå har de sommerjobb i kommunen, der de nå svinger hammeren på Kanalplassen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FLYTTER FJELL: Mens fjellet her bak Bukkevika sprenges bort og knuses til pukk for å bli fundamenter til vindmøller i Holland, omskapes området har bak kaia til nye og attraktive industritomter.

, er i ferd med å bli sprengt bort.

Stavanger og Vestfold-byene kan vise til en slik næringsvekst akkurat nå, som den Eydehavn opplever, sier han. Rune Hvass sier at den åpningen som kom ved møte i Stortingets samferdselskomité 18. juni, om å hjelpe til med tilknytningsvei fra Eydehavn til nye E18, og tilsvarende vedtak i fylkeskommunen samme dato om å ville inngå et spleiselag mellom kommunen, fylkeskommunen og staten på å få denne veien fra havna og tilliggende næringsarealer, gjennom Eydehavn og til nye E18, gir nye og uante muligheter for å få fart på etableringen.

Offentliggjøres Havnefogden vil ikke røpe hvem som har bestemt seg for å flytte til Eydehavn, den nyheten vil han slippe under en pressekonferanse

han har innkalt til i kommende uke. – Det jeg kan si er at det blant annet dreier seg om et stort utenbys spedisjonsfirma, som det er av stor betydning å få lokalisert hit, sier han. Helt siden havna ble flyttet fra sentrum og til de gamle industrikaiene på Eydehavn, og der den nye regionhavna ble bygd, har man samtidig tilrettelagt for nye industrietablering. – Det siste vi har gjort å er senke arealet bak selve kaifronten til samme nivå som kaia, og fått et stort og attraktivt område her. Nå er vi i gang med å få sprengt bort fjellet mellom Bukkevika og bakover mot Saint-Gobains anlegg. Området her får samlet sett et utrolig stort volum sjønært og godt tilrettelagt industriområde etter hvert som anleggsarbeidene skrider fram, sier han.

FORNØYD: Havnefogd Rune Hvass har signert kontrakter med tre virksomheter som vil etablere seg på Eydehavn i 2015, trolig med drøyt 50 ansatte i første omgang. – Flere kontrakter vil følge, det er stor interesse for næringsarealene her ved regionhavna på Eydehavn, sier Hvass til Arendals Tidende.

FREDAG 28. JUNI 2013

Bryr seg ikke om valutakurs Prisen på utenlandske penger spiller liten rolle når vi drar på ferie, viser en ny undersøkelse. Bare 9 prosent synes valutapris er avgjørende, viser en måling utført av Sentio Research for Danske Bank. Drøyt fire av ti

svarer at det ikke er viktig. De øvrige synes bare at valutaprisen har betydning av og til, eller sier at de ikke vet. Danske Bank anbefaler å veksle i det landet man kommer til ved å ta ut kontanter i minibanken.

ØKONOMI / NÆRING

Nå vil alle ha bank på mobil Det er ferietid og mye skal på plass før turen kan gå sydover, eller nordover for den saks skyld. Ikke minst er det viktig å sørge for at du har med banken din på turen, for å sikre at oppgjør for diverse ferieutgifter underveis blir gjort opp på en trygg måte. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Regionbanksjef for DNB AustAgder, Bjørnar Larssen, gir deg bankens nyttigste ferietips: – Gjør som stadig flere; last ned bank-appen, ta i bruk BankID på mobil og sørg for at du kan utføre banktjenester via SMS, sier han. Da vil du samme hvor du er, og kun ved hjelp av mobilen, kunne gjøre det meste av banktjenester; sjekke saldo på kontoer og kredittkort, få varslinger, sjekke valutakurser og regne om, sørge for at e-fakturaregninger blir betalt på forfallsdato og overføre penger til familie og venner eller til din egen brukskonto fra sparekonto eller kredittkort, fremholder Larssen.

Ha med flere kort Bjørnar Larssen har også flere gode ferietips å komme med: – I utlandet er det mest fordelaktig å betale med kredittkort. Bruker du kredittkort har du fordelen av rentefri betalingsutsettelse, gebyrfrie varekjøp og en oversiktlig faktura over ferieforbruket når du kommer hjem, sier Johnsen. Har du tatt vare på kvitteringene kan du sjekke forbruket mot fakturaen. Men bruk helst ikke kredittkortet til å ta ut kontanter i minibank. Det er dyrt, fortsetter han. Banksjefen mener det er lurt å ha med seg minst to kort på ferie, gjerne et bankkort og et kredittkort, i tilfelle du mister eller blir frastjålet det ene – eller bare for å ha et ekstra betalingsalternativ. Og her er det en god idé å sjekke utløpsdatoen før reisen. Og for sikkerhets skyld er det lurt å be

MOBILBANK: Flere og flere velger å bruke mobiltelefonen for å gjøre nødvendige banktjenester.

om å få tilsendt nye kort dersom utløpsdatoen er nært forestående. Da unngår du ubehagelig overraskelse dersom kortene utløper i ferietiden. Skal du bo på hotell eller leie bil er det mest fordelaktig å bruke kredittkortet. Både hoteller og leiebilselskaper foretar en reservasjon av bestillingen før selve betalingen finner sted. Da kan det det være praktisk å bruke kredittkortet, slik at reservasjonsbeløpet ikke opptar dine egne disponible midler.

Ikke gi fra deg kortet – Når du betaler med kort i utlandet får du ofte valget mellom å betale i lokal valuta eller i norske kroner. Vær klar over at valutaomregningen som oftest er lite gunstig og at det normalt vil være langt rimeligere å la kortselskapet foreta valutaberegningen, sier regionbanksjef Larssen. Velg derfor å betale i lokal valuta hvis du får spørsmål om dette, fortsetter han. Og for all del ikke slipp kortene ut av syne, advarer banksjefen. Han råder alle på det sterkeste om ikke legge igjen kort i baren, eller på noen annen måte slippe det

utenfor synsvinkel. Da unngår du at dataene i kortet står i risiko for å bli kopiert på bakrommet. DNB og de fleste banker tilbyr SMS-varslinger. Du kan velge å få SMS-varsling hver gang kortet ditt blir brukt for beløp over en grense du selv definerer. Dette gir deg kontroll på belastningene. Og hvis kortet skulle komme på avveie eller bli kopiert vil du fort se det hvis noen forsøker å misbruke det. – Lær PIN-koden utenat og skjul den ved inntasting. Oppbevar den aldri sammen med kortet, advarer Larssen. Gi aldri fra deg PIN-koden, gi den verken til politi, bankansatte eller ansatte i butikker eller restauranter. PIN-koden er personlig og skal ikke deles med andre. Ta aldri imot hjelp fra «snille mennesker» som vil «hjelpe» deg å ta ut penger, fortsetter han.

Viktige telefonnummer Noter ned viktige telefonnummer. Før reisen, skriv ned nummeret til forsikringsselskap og hvilke nummer du kan ringe fra utlandet for å sperre kort. Legg gjerne inn aktuelle telefonnum-

GIR RÅD: Regionbanksjef Bjørnar Larssen i DNB gir gode «bankråd» for at ferieturen skal bli vellykket.

mer – for eksempel til banken og/eller til bankenes meldingstjeneste – på mobiltelefonen din. Hvis du må inn i nettbanken din mens du er i utlandet, bruk heller mobilbank enn en usikret PC på en internettkafé.

– Følger du disse rådene ligger mye til rette for at man ikke opplever unødvendige ubehageligheter på ferieturen, avslutter regionbanksjef Bjørnar Larssen i DNB.

FREDAG 28. JUNI 2013

Sommerrekord Rundt 870 000 nordmenn reiser på chartertur i sommer, ifølge tall fra Hovedorganisasjonen Virke. Det er 3,5 prosent opp fra i fjor. Antall individuelle reiser i skoleferien ligger an til å øke med 5 prosent. Det gir ny sommerrekord

i antall nordmenn på utenlandsferie. Charterbransjen bekrefter at reiselysten er på topp. Innsalget har kommet tidligere enn før, og det er få ledige plasser igjen i juli, sier administrerende direktør Jon Engenes i Solia. Hellas, Spania

og Portugal er favorittene blant selskapets sommerkunder. Også de kommende ukene forventes det stor pågang fra solhungrige nordmenn. Når feriepengene står på konto og de norske værmeldingene surner, kommer det erfaringsmessig mange forespørsler.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Livet er herlig: Camilla og Cathrine er to unge næringsdrivende fulle av pågangsmot.

Interiørdrømmen som gikk i oppfyllelse 1. juli overtar tvillingsøstrene Camilla og Cathrine Nordli Larsen fra Hisøy interiørbutikken Frøken Olsen i Østregate 4. Samtidig bytter butikken navn til La vita é Bella, som er italiensk og betyr «livet er herlig». AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende tok en prat med jentene i forkant av åpningen, og begge forteller at de elsker interiør. – Vi har alltid ønsket oss en egen butikk, og da den tidligere eieren Mariann Olsen skrev på bloggen at hun ønsket å slutte, tok vi raskt kontakt. Det var flere interessenter, men så fort vi fikk tommelen opp fra banken undertegnet vi avtalen og vips så var vi blitt selvstendig næringsdrivende.

Satser hardt Camilla har arbeidet som vikar i en barnehage, mens Cathrine har arbeidet ved Upstairs på Arena-senteret, men nå gleder de seg til å legge sjelen i La vita é Bella. – Vi kommer til å beholde mye av den samme stilen som Frøken Olsen, forteller jentene, men legger til at de også vil ta inn noen nye merker, og ikke minst satse hardt på merket GreenGate, som de er eneforhandler av i byen. GreenGate er for øvrig et kjent merke mange samler på, og som

omfatter alt fra kopper og tallerkener, til støvler og paraplyer.

Positive tilbakemeldinger Tvillingsøstrene har utelukkende fått positive tilbakemeldinger på overtakelsen av butikken. Mange synes det er tøft gjort av to så unge jenter å satse så hardt som de gjør, men selv gleder de seg bare til åpningsdagen. – Åpningsdagen holder vi åpent til klokken åtte. Da skal butikken bugne av gode tilbud, og det blir enkel servering til alle kundene.

Tvillingsøstrene følte at det var riktig å bytte navn på butikken, og det nye navnevalget: La vita é Bella, er ikke tilfeldig. – Vi tenkte at det passet perfekt, for livet er virkelig herlig, forteller Camilla, som til og med har en tatovering på det ene beinet, med nettopp inskripsjonen «La vita é Bella». For mer informasjon om alt som skjer i butikken står på Facebook-siden deres.

FREDAG 28. JUNI 2013

L E D E R Bruk fantasien, for søren! F

lere er kritiske til at Arendal har mistet all høyere utdanning. Etter videregående skole må ungdom søke utdannelse utenbys. Som det er påpekt fra en del hold, Arendal mister en hel generasjon unge mennesker. Det eneste vi kan tilby er fag- og svennebrev, for dem som er heldige å få en lærlingeplass. Noe det også er mangel på.

t ikke kommunen og fylkeskommunen kan finne løsninger som igjen kan få lokalisert høyere utdanning til Arendal, eller i det minste arbeide aktivt for å lokalisere studier ut over videregående hit, er for defensivt. For alle synes i de offentlige debattene som går å være enig om at Arendal er helt akterutseilt innen undervisning. Vel, når så mange mener at dette er utfordringen, hvorfor gjør man da ikke noe med det, men fortsetter å leve i skyggen av UiA som er lokalisert i Kristiansand og Grimstad og sutre over at campus gikk Arendal forbi da universitetet ble realisert.

et er ikke helt riktig at ingen gjør noe. Fylkeskommunen gjør riktignok ikke noe, det gjør den sjeldent, men Arendal kommune bygde sin Kunnskapshavn med Vitensenteret og Eureka-komplekset. Der en del av hensikten er å drive voksenopplæring, i den forstand at man ønsker å tilby kompetanseheving, spesielt inne realfag og mye av dette knyttes opp mot videreutdanning for lærere. Det var i alle fall tanken. En god tanke, og en god begynnelse. Så har det også vært andre tanker, blant dem skal det være gjort forsøk på å etablere en avdeling av privateide BI innen økonomistudier i Arendal. Deler av sjømannskolen har vært inne i bildet som lokalisering. Dette blir det nok ikke noe av, etter som denne institusjonen reduserer sine tilbud rundt om i landet for å konsentrere seg om færre byer.

va er det så samfunnet etterspør av fagkompetanse for tiden? Jo, her har vi blant annet helsepersonell, i stor grad underdekning av sykepleiere. I stedet for at landets kommuner og sykehus benytter rekrutteringsselskaper som Adecco til å rappe sykepleiere fra hverandre som vi ser mellom Kristiansand og Stavanger, eller støvsuge våre naboland for samme kompetanse, kan jo Arendal og Aust-Agder blåse liv i den nå nedlagte sykepleiehøyskolen på Klinkenberg, vegg i vegg ved sykehuset i Arendal. Få kontakt med aktuelle aktører og skap et helt nytt sykepleiestudie i Arendal, eller videreutdanning som vi ser universitetsklinikken i Oslo gjør med å betale for utdanningen av 100 nye spesialistsykepleiere. Det vi kan være 100 prosent sikre på er at Sørlandet sykehus HF ikke drar i gang noe slikt samarbeid, da blir det i så fall lokalisert til Kristiansand. Men dersom andre aktører innen det offentlig eller private kan sparke i gang et studietilbud i Arendal, på tross av eierskapet til sykehuset i Helse SørØst HF, vil det være et meningsfylt og samfunnsnyttig tilbud, som samtidig kan komme til å styrke sykehuset i Arendal. Og som vil være viktig for sykehuset vårt den dagen omorganiseringen fra dagens helseforetak kommer. For den vil komme. Dessuten er det helt ulogisk, det som politikerne gjorde for et par år siden, å flytte sykepleieutdanningen til et område uten sykehus. Men det er jo bare noe av det underlige politikerne har foretatt seg og som har tappet Arendal for all høyskoleutdanning.

skaffe et nytt utdanningstilbud for sykepleiere, eller videreutdanning, burde la seg organisere med litt kreativitet og fantasi.

LESERNES MENING SAMFUNN:

Flyktningpolitikk i Arendal I bystyret 20.6. på den internasjonale flyktningdagen, ble det vedtatt, av knappest mulig flertall, at Arendal skal motta kun 50 flyktninger i året de neste fire år. Flertallet bestående av Høyre, Frp og Pensjonistpartiet, hevdet at det viktigste var å ivareta etniske arendalitter, framfor å vise moral og være et medmenneske. Kristelig folkeparti brøt ut av posisjonen og stemte med opposisjon, som gikk for anmodningen fra Innvandrings og Mangfoldsdirektoratet (IMDI) har bedt oss om, nemlig 95flyktninger i året, fram til 2017. Til tross for en evalueringsrapport, som viser at mye bra arbeid gjøres blant flyktningene som kommer til Arendal, for bosetning, valgte altså flertallet

å avvise ca. halvparten av de 95 flyktningene IMDI ber oss om å ta imot. Som en by som ønsker å framstå som varm, stolt og utadvendt, føles dette direkte pinlig. Vi er oss selv nok og vil ikke utvise romslighet overfor mennesker som har fått oppholdstillatelse i Norge og trenger et fast og stabilt holdepunkter i sitt liv. I perioden 2008 til 2012 har Arendal tatt imot snaut 5000 flyktninger. Av disse er ca halvparten fra land i Afrika, Asia og Latin Amerika. De øvrige er fra EU, EØS, USA, Canada, Australia og New Zealand. For dette har vi i, samme periode, mottatt over 170 millioner kr i støtte. Dette er penger vi nå vil få ve-

sentlige kutt i. I tillegg vil vi, sannsynligvis, bli pålagt å ta imot flyktninger og da vet vi ikke hva statlig støtte blir. Arbeiderpartiet i Arendal ønsker romslighet overfor flyktninger. Vi ønsker å ta imot det antall som IMDI har bedt oss om å gjøre. Vil være medmennesker å ta vårt ansvar. Først da kan vi framstå og hevde at vi er varme, stolte og utadvendte

Asbjørn Olsen Arbeiderpartiet

POLITIKK:

Samarbeid om økt bosetting av flyktninger I flyktningmottak rundt om i landet venter nå 4 400 nye innbyggere med flyktningebakgrunn på å starte et normalt liv i en kommune. De har fått innvilget varig opphold i Norge, men mangler tilbud om bolig og kvalifisering for arbeidslivet. Dette er en situasjon alle taper på, flyktningene får ikke starte på kvalifisering, kommunene får en tyngre jobb med integrering, og samfunnet får økte utgifter. Kommunene bestemmer selv om de vil bosette flyktninger, og hvor mange. Kommunen som sier ja forplikter seg til å tilby flyktningene bolig og introduksjonsprogram, og mottar tilskudd fra staten for å dekke utgiftene. Denne bosettingsmodellen fikk igjen oppslutning da Stortinget nylig behandlet integreringsmeldingen. Lokale vedtak om bosetting gir mulighet til bedre planlegging, og pekes på fra kommunene som en viktig forutsetning for god integrering av flyktninger i lokalmiljøet. Kommunene gjør generelt en god, og stadig bedre jobb med bosetting og integrering av flyktninger. Likevel er dagens bosettingstall lavere enn behovet i årene fremover. Flere av asylsøkerne som kommer til Norge trenger beskyttelse, og i alt er det 8 600 flyktninger som skal bosettes i år. Kommunene gjør en stadig bedre jobb, har økt bosettingen med 20 prosent hittil i år, og har så langt sagt seg villig til å ta imot 6 300 flyktninger i løpet av 2013. Men det betyr at 2 300 nye innbyggere fortsatt mangler en kommune å komme til i år. Ka-

pasiteten må altså økes kraftig. Kommunene må derfor skaffe flere boliger til flyktninger, og styrke norskopplæring og kvalifisering. En rekke kommuner tar utfordringen på strak arm, og får det til selv om det er press på boliger, og drar også nytte av at flyktningene selv kan skaffe bolig. Det er de kommunene som planlegger best som også raskest snur seg rundt. Regjeringen og kommunesektoren har nå inngått en forpliktende avtale om bosetting av flyktninger. Resultatene skal måles underveis og bosettingsmålet i år i avtalen er 7 500 kommuneplasser. Bosetting av flyktninger er en normal og varig kommunal oppgave på lik linje med skole, helse, og barnehage. Det dreier seg verken om skippertak eller dugnad. Langsiktig planlegging er viktig for å skaffe tilstrekkelig med boliger, og for at flyktninger skal komme i arbeid og utdanning. Tidligere i år ble derfor hele 378 kommuner bedt om bosette 28 000 flyktninger for perioden 2014–2016. I mange kommuner bidrar flyktninger til sysselsetting og befolkningsutvikling. Skal flyktningene utgjøre en ressurs som kommunene og arbeidslivet har nytte av, trengs imidlertid gode opplegg for kvalifisering. Nær halvparten av flyktningene går over til arbeid og utdanning etter 2-årig introduksjonsprogram, og resultatene blir adskillig bedre når arbeidslivet fungerer som en arena for kvalifisering.

Bosetting av flyktninger på dagens nivå er ikke “mot normalt”, men en permanent kommunal oppgave på lik linje med andre faste oppgaver. For flyktningene som sitter i mottak med oppholdstillatelsen i hånden, handler det om å få leve et normalt liv i et lokalsamfunn. God integrering av flyktninger som har fått varig opphold er et nasjonalt ansvar. Kommunene står i førstelinjen, men skal kommunene lykkes, er det avgjørende at staten stiller opp med gode virkemidler. Regjeringen har nylig styrket Husbankens tilskudd til utleieboliger, og varslet at integreringstilskuddet vil øke med 250 millioner kroner i 2014. For å lykkes, må kommunene også møte en samordnet stat, som samarbeider tett med kommunene om boliger og kvalifisering. Landsstyret i KS – kommunesektorens organisasjon – har nylig oppfordret kommunene til å vurdere om forbedringene i tilskuddene til bolig og integrering gir grunn til å øke bosettingstallene ytterligere. Den oppfordringen stiller vi oss bak.

Bård Øistensen, adm. direktør, Husbanken Geir Barvik, direktør, IMDi Sigrun Vågeng, adm.direktør,KS

FREDAG 28. JUNI 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Høysesong for tvangsekteskap Hver sommer blir norsk ungdom utsatt for tvangsekteskap i forbindelse med reiser til foreldrenes opprinnelsesland. Ansatte i hjelpeapparatet, på skoler, familie og venner kan spille en sentral rolle for å forhindre at dette skjer. Det er fredag ettermiddag, og en bekymret skolerådgiver i Norge kontakter integreringsrådgiver ved den norske ambassaden i Islamabad. Han har mottatt informasjon om at en 17 år gammel elev som er på ferie med familien sin i Pakistan, står i fare for å bli tvangsgiftet. Integreringsrådgiveren tar kontakt med eleven, som bekrefter at hun skal giftes bort til en venn av familien om to uker, og hun ønsker hjelp til å komme seg ut av situasjonen. Hun føler seg ensom, redd og maktesløs. Integreringsrådgiveren samarbeider med det lokale politiet for å få jenta trygt ut av familiens bosted. To uker etter at rådgiveren meldte saken sitter jenta på flyet hjem til Norge. Hun blir bosatt på en hemmelig adresse og fulgt opp av hjelpeapparatet i kommunen. Historien over er illustrerende for hva minoritetsrådgivere og andre ansatte på skoler erfarer gjennom sin elevkontakt, særlig når det nærmer seg ferietider. Noen elever med minoritetsbakgrunn opplever sterkt press om å gifte seg med en som familien har valgt ut for dem i opprinnelseslandet, og en forlovelsesseremoni eller et giftemål skal finne sted når de er på feriebesøk. Velmenende foreldre ønsker å se sitt barn

godt gift med en kandidat som deler de samme verdiene som dem, og har kanskje inngått en ekteskapsavtale med for mange år siden. Ber om hjelp Ferier er høysesong for tvangsekteskap, og de fleste tilfellene finner sted i utlandet. I 2012 fikk 78 personer bistand fra minoritetsrådgivere ved ungdoms- og videregående skoler i forbindelse med frykt for tvangsekteskap. Integreringsrådgivere ved fire utenriksstasjoner fikk i samme periode 34 slike henvendelser. Kompetanseteamet mot tvangsekteskap og kjønnslemlestelse, som ofte kommer inn i saker på et senere tidspunkt, rapporterte om 85 tilfeller av gjennomført tvangsekteskap. En del av ekteskapene ble inngått for flere år siden. Bakgrunnen for og omstendighetene rundt tvangsekteskap kan være svært ulike, men felles er presset som den unge utsettes for. Noen ganger har det pågått over lang tid i form av mental bearbeiding og overtalelse om at dette er det beste for dem. I slike situasjoner har den unge mulighet til å oppsøke hjelp på skolen, og et ekteskap kan forhindres gjennom dialog med foreldrene, med bistand fra hjelpeapparatet. Andre ganger kommer nyheten om ekteskap som lyn fra klar himmel, og presset blir akutt og voldsomt. Da må det handles raskt, men varsomt. Komplisert I begge tilfeller bør en uten-

TVANGSEKTESKAP: Ikke alle ekteskap gjennomføres frivillig.

landsreise unngås. I motsetning til eksempelet over, er det i realiteten svært komplisert og tidvis farlig å få en ungdom tilbake til Norge. Det er begrenset hva norske myndigheter kan gjøre for å bistå nordmenn i utlandet, selv om samarbeidet med lokale myndigheter er godt. Det er heller ikke alltid at ungdommen selv tør å søke om hjelp, eller vet hvordan de skal gå fram. Ofte føler de lojalitet til sine foreldre og ønsker ikke å påføre familien ubehag eller skam. For mange er det vanskelig å forestille seg at foreldrene faktisk vil tvinge dem til noe de ikke vil, så de velger å reise i den tro at det vil løse seg til slutt. De personlige omkostningene er store, og å få innvilget en skilsmisse kan vise seg langt mer komplisert enn å avverge et ekteskap.

paratets førstelinje har tilstrekkelig kunnskap til å ta inn over seg alvoret i disse sakene. Noen unge har opplevd ikke å bli trodd når de forteller sin historie. Å se at unge er i en presset situasjon, å ta seg tid til å lytte og søke selv om bistand der egen kunnskap kommer til kort, er et ansvar som ligger på alle ansatte i førstelinjetjenestene og i skolene.

Kunnskap viktig Ikke alle som er ansatt i hjelpeap-

Det nasjonale Kompetanseteamet mot tvangsekteskap og kjønnslemlestelse gir veiledning til ansatte i hjelpeapparatet. Minoritetsrådgivere på skolene i åtte fylker er tilgjengelig for elever og skoleansatte. Integreringsrådgivere ved utenriksstasjonene i Amman, Ankara, Islamabad og Nairobi kan kontaktes ved fare for utreise eller ved bekymring for en ungdom som allerede har reist. Regionale koordinatorer med særlig kompetanse på feltet er på plass ved Integrerings- og

I partiene på ikke-sosialistisk side har vi ingen illusjoner om at fattigdom blant barn i Norge er en enkel problemstilling med enkle løsninger. Det har det aldri vært, men det er ingen unnskyldning for å ikke gjøre noe. Derfor har våre fire partier (Frp, Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre) gått sammen om en rekke forslag for å bedre situasjonen til noen av de mest utsatte i vårt samfunn.

nes lommebok, som skal avgjøre hvilken idrett man kan delta i. Vi vil styrke støtteordningene til lokale fattigdomstiltak i hele landet, slik at vi kan bidra til å utløse den iveren etter å hjelpe som finnes i frivillige organisasjoner i hele landet. Sammen med en rekke andre tiltak ville dette kunne bidra til en enklere hverdag for mange tusen barn og unge som vokser opp i lavinntektsfamilier.

De beste tiltakene utformes ofte i skjæringspunktet mellom det offentlige og sivilsamfunnet. Vi vil derfor sikre at prosjekter som «Ferie for alle» i regi av Røde Kors har nok midler til at de slipper å si nei til noen som søker om å få bli med. Vi vil styrke de lokale ordningene med utstyrslån, slik at det er lysten, og ikke foreldre-

Vi hadde håpet regjeringspartiene én gang i denne fireårsperioden ville legge det politiske spillet til side. Det håpet svant da SV, Ap og Sp stemte ned forslagene siste uke av stortingssesjonen. Det er synd. Forslaget fra opposisjonen ville kanskje ikke løst fattigdomsproblematikken en gang for alle – på sikt er det å få foreldrene

Colourbox.com.

mangfoldsdirektoratets kontorer i Bergen, Trondheim, Gjøvik og Narvik. Familie og venner kan også spille en viktig rolle. Ser du endringer i adferd hos ungdom du omgås med, inviter til samtale og vis at du bryr deg. Lytt til hva de har å si. Ta historien deres på alvor. Søk om hjelp. Jo tidligere hjelpeapparatet kan komme inn, jo bedre. Vi har sett det gang på gang: Forebygging virker!

Hege Høiland, leder for forebyggingsenheten, Integrerings- og mangfoldsdirektoratet

POLITIKK:

Rødgrønt regnskap Både antallet og andelen fattige barn har steget betydelig siden de rødgrønne overtok. Det er regnskapet etter åtte år med en regjering som sa de skulle fjerne fattigdommen «med et pennestrøk». Å være fattig i Norge i dag handler ikke først og fremst om å ikke ha penger til mat eller tak over hodet. Det handler om å ikke ha muligheten til å delta i idrettslaget fordi utstyr og reiser koster penger.

Colourbox.com.

Det handler om å ikke kunne gå i et bursdagsselskap fordi man ikke har råd til gave. Om å stirre i bakken og håpe at ingen spør deg hvor du har vært når klassekameratene snakker om ferien på første skoledag hver august.

inn i arbeidslivet nøkkelen til å bekjempe barnefattigdom. Men de ville vært ett viktig skritt på veien mot en bedre fattigdomspolitikk, og utgjort en viktig forskjell i livene til utsatte barn og unge.

Robert Eriksson, Frp Sylvi Graham, H Laila Dåvøy, KrF Borghild Tenden, V stortingsrepresentanter

FREDAG 28. JUNI 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Den store utfordringen nå er å få høyet tørt i hus Etter dagens styremøte i Returkraft, forbrenningsanlegget for Agder-kommunene i Kristiansand, er det sommerferie for leder av kommuneplanutvalget Tormod Vågsnes. Skjønt ferie og ferie, bonden på Tromøy har så mye å henge fingrene i på hjemmebane at noen langtur blir det ikke i år. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det lengste han strekker seg er en tur til Birtedalen, der kona og han skal feire 35 års ekteskap. Samtidig som KrF-politikeren blir 60 år. – Da har vi invitert til selskap på Kvipt, sier han. Den største bekymringen hans akkurat nå er å få høyet tørt i hus, så hestene kan få litt å tygge på utover vinteren. – Men det har sannelig ikke vært lett i år, sier han, og legger til at gressavlingen ikke har vært særlig god heller. Og da kan det jo være greit å spe på med litt politikk som attåtnæring. Eller var det motsatt?

De mange planer Denne siste uken før politikerne tar fri fra sine mange verv i styrer, råd og utvalg, har vært hektisk. Onsdagens møte i kommuneplanutvalget ble et maratonløp fra klokken ni om morgenen til 16. Da tok særlig kommuneplanens arealdel mesteparten av agendaen, med behandling av de siste 29 innspillene som kom inn til rulleringen av planens fire år lange periode. I alt kom det inn 48 innspill i fjor høst, og siden nyttårstider og fram til nå er alle innspillene behandlet. – Etter denne runden gjenstår bare tre saker som vi må ha en grundigere behandling av, deriblant innspillet om en fredspark i Moland, sier Vågsnes.

– Hvor grundig behandling får slike innspill ved rullering av kommuneplanen? – For det første har vi reist på befaring til alle områdene som omfattes av innspillene. Det begynte vi med allerede før jul, og fortsatte med på nyåret. Deretter blir alle innspillene konsekvensutredet. Jeg mener at vi går grundig til verks, alle innspillene får en omfattende og god behandling, det fortjener de, sier han. Og legger til at kommunen etter hans mening nå får en godt gjennomarbeidet og robust plan å styre etter de nærmeste årene.

Klagesaker Veldig mange klagesaker havner på bordet til kommuneplanutvalget. Og antallet vokser jevnt og trutt og tar mye tid. – Vi har hatt en gjennomgang av dette temaet med tanke på hvordan klagesaker skal håndteres. For det er jo slik at klagesakene skal videre til Fylkesmannen uansett. Da blir det et spørsmål om disse sakene egentlig skal innom oss, sier han.

Boligarealer – Hva er hovedinntrykket etter å ha arbeidet med kommuneplanens arealdel? – Jeg ser at Arendal kommune har store arealressurser for boligbygging i lang tid fremover. Noe ulikt fordelt riktignok, men tilfredsstillende likevel. Der vi later til at vi har mest arealressurser for bolig er på Tromøy, og bra på Hisøy og innenfor grensene til gamle Arendal kommune. Men vi har også tilgjengelige boligarealer både i gamle Moland og Øyestad kommuner, men i enkelte av områdene innen disse kommunene er det nok svakere, sier Vågsnes.

Lite næringsarealer Lederen av kommuneplanutvalget skulle gjerne ha sett mer tilgjengelige næringsarealer: – Vi har for tiden noe knapphet på næringsarealer. – Er det etterspørsel? – Ja, kommunen har stadig forespørsler, og i kommuneplanutvalget har vi nettopp

hatt orientering om dette av kommuneleder Geir Skjæveland. Dette er et tema som opptar oss. Akkurat nå er det en del interesse knyttet til områder ved den kommende E18 og tilknytningspunktene til de kommende veikryssene med lokaltrafikk. – Det var i sin tid sterkt fokus på en utvidelse av Stoa mot Bråstad? – Det er fortatt et aktuelt område for tilrettelegging for næring. I dette området står vi over for noen utfordringer som må finne sin løsning, som et kommende hovedkryss for tilførselsvei til E18, eventuell ny vei til flyplassen på Gullknapp som må gjennom dette området og vi har en del uavklarte spørsmål knyttet til Lilleelv-vassdraget. Faktisk kommer også dette området i berøring med de fremtidige planene for regjeringens forslag om en høyhastighetsbane lans kysten. – Hvordan tenker dere å få utnyttet de sjønære industriarealene på Eydehavn når ingen vil bygge ny vei dit, noe som er betingelsen for å kunne ta i bruk området? – Denne veien må komme. Men Arendal kan ikke makte oppgaven alene, særlig ikke med den økonomiske utviklingen kommunen har nå. Derfor registrerer jeg med glede at fylkeskommunen synes å

være på gli, det er jo de som har ansvaret for fylkesveinettet. Nå trengs virkelig denne veien, for vi står trolig over for en betydelig trafikkvekst for tømmerkaia til AT skog på Pinnen. Ettersom problemene i tremasse- og papirindustrien øker, kan det synes som om AT skog finner nye markeder for avsetning av massevirke til energiformål utenfor landet. Eksport av såkalt energivirke, kan bli en betydelig eksportartikkel over Eydehavn, så vi må finne en løsning for denne industriveien, både for dette og for å kunne ta i bruk nye og store industritomter her, sier han.

Merdø-tur Dagens møte i Returkraft, selskapet som har sine utfordringer, er altså det siste offisielle møtet hans før ferien. Men ikke helt, kveldens salutt er en tur til Merdø sammen med alle ansatte i det kommunale eiendomsforetaket. – Hvordan skal du komme deg dit, du er ikke blant de sjøsterke, husker du fisketuren før forrige valg? – Hmm, jo, men jeg skal nok klare turen fram og tilbake til Merdø! God sommer da!

FREDAG 28. JUNI 2013

AV MORTEN KRAFT

Tax free Selvfølgelig måtte det skje akkurat nå, da vi er i ferd med å pakke kofferten for å begi oss ut på en tre ukers velfortjent sommerferie. At euroen finner det for godt å vippe over åtte kroner.

Uansett hvor flott turen har vært så kan tapet av «kvoten» ødelegge enhver positiv stemning i bilen hjem.

i barneskolen, den om tolleren og fariseeren.

Valgets kval

Colourbox.com

Vi skulle selvfølgelig løpt til banken og kjøpt reisevaluta i vinter, da vi ikke behøvde å betale mer enn 7,93 for en euro. Men på samme måte som vi ikke kjøper nye ski i mai og sykkel i desember, for det er jo da tilbudet er best, lot vi altså sjansen gå fra oss til å spare 147 kroner til feriekassa i juli. Det er så irriterende å tenke på at det kaster små skygger over det som er tenkt å bli hyggelige uker på sørlige breddegrader. Faktisk så kjenner vi igjen noe av den følelsen som kommer da vi lander på norsk jord, etter en utenlandsreise, og av forskjellige grunner ikke rekker innom tax free-butikken. Uansett hvor flott turen har vært så kan tapet av «kvoten» ødelegge enhver positiv stemning i bilen hjem. For det er vel lite som er så urnorsk som å storme inn på tax free for å sikre seg de nødvendige

handleposene. Dette høyst synlige beviset på at man er en ekte «globetrotter». Og så sparer man jo så usannsynlig mye på de tre vinflaskene i forhold til på polet hjemme. Kanskje drister man seg også til å lure en halvflaske ekstra i sekken. For nordmenn reiser alltid med sekk. Og tar fatt på «kanossagangen» forbi en åtte - ti tollere, utstyret med to narkohunder og en firbent venn som kan lukte seg fram til kontanter. Du har vel vært der tenker jeg. Hva virker mest mistenkelig? Skal vi rette blikket friskt og freidig rett fram? Møte tollernes blikk, eller snakke ivrig med reisepartneren? Vi har ikke svaret, men sikkert er det at hver gang vi går på grønt så husker vi alltid tilbake til historien vi fikk med oss fra bibelhistorietimen

Men det er flere enn oss som går inn i feriemodus. Også våre stortingspolitikere har sagt det siste ord fra Stortingets talerstol i denne omgang. Nå venter en sommerferie til langt ut på høsten. Bare avbrutt av litt valgkamp og et besøk til Arendalsuka. For her skal visstnok alt som kan krype og gå av viktige personer i politikernorge delta. For ikke å snakke om representanter fra hovedstadens mediesirkus og kringkasting. Dette er nærmest den enste gangen i året de orker å bevege seg utenfor Ring 2. Men som under Napoleons-krigene så følger det mye rart med når nå hæren forflytter seg på slagmarken. Og skal vi dømme etter de siste meningsmålinger så går vi mot en blodrød høst. Der Jens Stoltenberg og hans dragoner nok nærmest «må gå på vannet» for å beholde dagens statsrådstoler. Men om ikke Arbeiderpartiet har direkte kontakt med de høyere makter, så har de vist en eventyrlig evne til å prestere når det gjelder. Og Erna har også noen friske utfordringer med å holde orden i egne rekker. Hittil har de fortalt velgeren veldig mye om hva de ikke skal gjøre mer av etter valget. Og for de stortingspolitikerne som ikke stiller til gjenvalg venter

en karriere i PR-firmaet First House eller lignende. Til dobbel lønn og uten ansvar.

Viktige agurker Men tilbake til ferie- og agurktid. Ukene der hodet og avisredaksjonene går på tomgang. Så nå kjære leser kan du forberede deg på sterke historier om sola som kommer snart, flåtten som er mer hissig enn noen gang, flat feriemage på en uke, reiste fra kanarifuglen, den beste isen, det verste badevannet, kos på hytta, Tone Damli Aaberge snakker ut – igjen, den beste hvitvinen, grilling er sunt, her får du billige restturer til Syden (for det regner jo fortsatt i juli) og mordsneglenes herjinger. Godt ispedd et knippe lokale historier om trafikkaos i sentrum, kos i Pollen og Halvdan Sivertsen begeistret arendalpublikummet – igjen.

Romantisk weekend Helt før feriestemningen tar overhånd for alvor, må vi også denne gang rapportere fra annonsenes vidunderlige verden. Forrige uke gremmet vi oss over talentløse annonseringer fra Expert. Denne gang har vi festet øynene på en annonse fra Flytoget. Der far, mor og seks søte barn står oppstilt i ferieutstyr. Sikkert to av mine, en av dine og tre felles. I reklameteksten heter det «Uansett hva du drømmer om i ferien har Flytoget sommerpriser i hele juli». I «tenkeboblene» på bildet drømmer alle om å bade. Unntagen mor, hun drømmer om «en romantisk weekend for to». Har noen i det reklamebyrået hørt om ordet stigmatisering. For kort tid siden feiret vi hundreårsjubileet for allmenn stemmerett for kvinner. Vi konstaterer at det fortsatt er et stykke vei å gå. Riktig god sommer!

FREDAG 28. JUNI 2013

ØIF G18:

Grane J18:

Heldig trekning ØIF Arendal G18 møter Viking, Oppsal og Fram i kvalifiseringsspillet til Landsserien for G18-årslag 5. - 6. oktober. Vidar Paulsens gutter har fått hjemmebanefordel i kvalifiseringen. Det er

fire år siden Norges beste G18-klubb gjennom tidene har klart å kvalifisere seg for landsturneringen, som tidligere har båret navnene Sparserien og Narvesenserien. Viking ble nummer 12 i fjor. Oppsal og Fram klarte i likhet med ØIF ikke å kvalifisere seg. De to beste lagene i pulja blir kvalifisert for Landsserien.

Grane møter Gjerpen og Kjelsås Kjetil Øygarden har store planer for Grane Arendals damesatsing de neste årene. En av planene er å få med lokale jentelag med i Landsserien. 7. - 8. september skal Granes J18-lag, anført av Elselin L. Øygarden, kjenne på nivået som venter, når Gjerpen

(Skien) er vertskap for nettopp Grane og Kjelsås i den første kvalifiseringsrunden til Landsserien. De to beste lagene i pulja går videre til neste kvalifiseringsrunde.

SPORT

Arendal håndballcamp:

– Laurits er verdens beste trener 150 gutter og jenter i alderen 9-14 år storkoste seg under Arendal håndballcamp som ble avsluttet tirsdag. Selv om antall guttespillere var rekordhøyt, var det likevel jentene som var i flertall. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Det var en ivrig jentegjeng Arendals Tidende intervjuet mandag ettermiddag. Sofie Pettersen fra Birkenlund, Andrea Amundsen fra Hisøy, Alise Fossing Stebekk (red.anm: barnebarn til den tidligere lokale storheten Per Fossing) fra Vegårshei og Hennie Ingeborg Edvardsen (alle 11) fra Hisøy, er ikke i tvil: – Årets håndballcamp har vært råkul og vi har lært masse, fniser 11-åringene.

Instruktører

Foruten instruktørkrefter i egen klubb har arrangørklubben Hisøy hentet inn profiler som Kenny Ekman, Sondre Paulsen, Granes Elselin Lee Øygarden og ikke minst ØIF Arendals talentfulle strekspiller Laurits Rannekleiv. Sistnevnte har hatt ansvaret for de nevnte jentene under hele campen. – Laurits er verdens beste trener. Han har lært oss kastteknikk, skyteteknikk og mange lurte finter, forteller Fossing Stebekk. Selv om styrking av håndballferdigheter står sentralt under campen, legger jentene likevel ikke skjul på at nye bekjentskaper, prating og sosial omgang er like sentralt. – Jeg synes det mest morsomme var da vi lekte og koste oss ute. Jeg har fått flere nye venninner og det er veldig fint, sier Hennie Ingeborg Edvardsen. – Men ingen guttevenner? – Nei, er du gal. Det er ikke

11: Denne gjengen med 11-åringer var utvilsomt fornøyd.

BEST: Laurits Rannekleiv var en av de populære instruktørene under årets håndballcamp. Her har han Alise Fossing Stebekk på ryggen. Til venstre står Sofie Pettersen og Hennie Ingeborg Edvardsen. Foran står Andrea Amundsen.

kjekke gutter her, fniser og ler jentene i kor.

Travelt Kjekkaser eller ikke, 40 av dem var i alle fall i sving under cam-

pens fire dager. Styremedlem i AHC, Kaia Liltved, er fornøyd med oppslutningen. Totalt deltok 150 glade ballspillere. – Vi har ikke gjort noe spesielt for å øke oppslutningen blant guttene, men vi har to fulle grupper med gutter. Veldig moro, kommenterer hun. Foruten sju rene håndballøkter har deltakerne hatt rene tennisog turnøkter. Årets nye aktiviteter falt tydelig i smak blant jentene. Disiplin har det også fått smakt på. – Laurits ga oss ti spensthopp da vi ikke fulgte med, sier Andrea Amundsen. – Det var helt fortjent, skyter Sofie Pettersen inn. Med et år til neste camp er jentene nesten enstemmig i at det blir fire dager med håndball, venninner og aktiviteter også da. – Neste år blir mitt fjerde år, sier Andrea som til daglig spiller håndball for Hisøy.

– Jeg kommer neste år, sier Sofie og støttes av Alise. – Jeg skulle egentlig ikke på camp, men jeg angrer ikke. Instruktørene har vært flinke og jeg har hatt det artig, avslutter Hennie Ingeborg Edvardsen fra Hisøy. Årets camp ble avsluttet med internturnering og vannkrig mot representanter fra brannvesenet.

Arendal håndballcamp • Håndballcamp med Hisøy IL som arrangør • Arrangert siden 2008 • Samarbeider med MOT • Leder er Tom Rune Gjetmundsen • 150 deltakere i alderen 9-14 år • Arrangeres i Sør Amfi og Hisøyhallen

FREDAG 28. JUNI 2013

Håndball J16:

ØIF G16:

Granes J16 møter sterk motstand

Møter Tiller og Fjellhammer

7. - 8. september skal Granes J16 prøve å kvalifisere seg for Bringserien (16-åringer). Talentfabrikkene Tertnes og Nordstrand blir motstandere i Granehallen. De to beste kvalifiserer seg til sluttspillet. Et samarbeidslag mellom Trauma og Grane klarte å kvalifisere seg i fjor.

ØIF Arendal G16 som består av spillere fra blant annet Sørfjell, ØIF, Trauma og Hisøy møter to av storfavorittene i kvalifiseringen til Bringserien for 16-åringer på guttesiden. Kampene spilles 7. - 8. september.

Besøk av lokalavisen? Arendals Tidende dekker aldersbestemt fotball gjennom sesongen. Har du tips til et lag vi bør skrive om, eller vet du om et spesielt lokaloppgjør? Kontakt oss på post@arendalstidende.no

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Lokalfotballrunden: 2. divisjon

4. divisjon:

Må klare seg uten toppscoreren Arendal Fotball må klare seg uten Steven Cardoso når vårsesongen avsluttes hjemme mot topplaget NestSotra søndag. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Etter 1-1 borte mot Vidar sist helg ligger Arendal fortsatt sist på tabellen før David Nielsens Nest-Sotra gjester Bjønnes søndag.

5. divisjon Øyestad spilte uavgjort Tor Andersens sort- og rødstripete menn spilte uavgjort 2-2 borte mot topplaget Imås forrige onsdag. Ahmed Almazroi og Hamid

Når kampen sparkes i gang blir det uten toppscorer Steven Cardoso på banen. Tromøymannen pådro seg rødt kort mot Vidar sist, og må se kampen fra tribunen. Alexandr Zenkovs er klar for spill etter å ha sonet karantene mot Vidar. Nest-Sotra ligger på andreplass, tre poeng bak lederlaget Vindbjart.

Almazroi scoret nok engang for Øyestad. Øyestad ledet 2-0 helt fram til 85 minutters spill. Ifølge Andersen hadde ikke Imås en eneste målsjanse før det 70. minutt. – Veldig surt at vi ikke klarte å hale i land seieren. Det positi-

heller, sier Bilstad, og fremhever midtstopper Patrick Elepo som sitt lags beste spiller. Målet for høsten er krystallklart. – Å ta nok poeng for å overleve. For å sikre 5. divisjonsplassen håper Bilstad å styrke laget med en rekke spillere i sentrallinja. – To spillere er på plass og flere på vei inn, sier han. Grane ligger sist på tabellen med null poeng.

Trauma tilbake på vinnersporet Etter å ha blitt nedsablet 1 - 8 (mot Rygene) og 1 - 5 (Imås) i de to siste kampene, kom Trauma tilbake på vinnersporet igjen da Risør ble flere hakk for små for Marius Veland & co forrige fredag. Tromøygeitene ga seg ikke før

Ny seier for Arendal 2

KARANTENE: Steven Cardoso må se søndagens kamp mot topplaget Nest-Sotra fra tribunen.

Nytt Grane-tap Bjørn Bilstads unge Grane-lag avsluttet vårsesongen med å tape 0-3 hjemme mot bunnkollega Lillesand FK forrige torsdag. Bilstad mener kampen kunne vippet andre veien. Til pause sto det 0 - 0. – Veldig jevn førsteomgang, hvor guttene så muligheter for poeng. Lillesand burde hatt et rødt kort og når våre sjanser går stang ut i stedet for stang inn, gikk det ikke veien denne gangen

TRE MÅL: Jan Aage Nordbø.

det sto 5 - 1. Veland (2), junioren Fredrik Andersen (2) og veteranen Fredrik Pettersen scoret Traumas mål. Ifølge rapportene hadde Trauma full kontroll mot et tamt Risør-lag. Trauma ligger på 3.plass i avdelingen.

ve var likevel kampprestasjonen. Hele laget står fram, anført av kaptein og midtstopper Frode Berås, sier Andersen. ØIF-treneren mener laget har vært uheldige med skader denne våren, som igjen har resultert i

en tallmessig svak tropp i mange oppgjør. – Mot Lillesand og Trauma ga vi bort poengene. Vi har skuslet bort 7-8 poeng i vår, det skal ikke skje til høsten, lover Andersen.

Rygene scoret 16 (!) mål på to kamper Rygene befestet førsteplassen på tabellen da topplaget Vindbjart 3 ble sendt hjem med hele 10-1 i sekken forrige torsdag. Lørdag fortsatte Rygene nedsablingen av lagene i divisjonen da Fløy 2 ble slått 6-1 på Rygene. Mot Vindbjart ledet kaptein Atle Råna laget fram til seier. Han scoret selv tre mål. Bjørn Christiansen (2), junioren Mats Andås Råna (2) Arild Johansen og ett selvmål sørget for ti scoringer. Til pause sto det 6-0. To dager senere fortsatte Rygene storspillet da Fløy 2 gjestet Rygene. Veteranen Arild Johansen (3), Atle Råna, Christian Solheim og Jonas Emil Dalen scoret målene. – Vindbjart-kampen fantastisk fra start til mål. Kjempespill før pause, flotte scoringer og jeg vil si at publikum fikk valuta for pen-

I FORM: Arild Johansen.

gene, sier en fornøyd Rygene-trener Ricky S. Engenes. Mot Fløy 2 ble det behov for en oppvask i pausen. Da sto det uavgjort 1-1. Etter hvilen scoret Rygene fem ganger. – Vi overkjører Fløy de siste 45 minuttene. Haugevis av sjanser og mye bra spill, oppsummerer Engenes. – Det ser veldig bra ut, avslutter han. Rygene topper med 25 poeng etter ni kamper.

Arendal 2 avsluttet vårsesongen på best mulig vis da Erling Børøsunds gutter beseiret Jerv 2 4-1 på Levermyr mandag kveld. Jan Aage Nordbø ble kampens store spiller med tre mål for Arendal. Jostein Lundemoen sto for kampens høydepunkt da han sykkelsparket inn 3-1-målet. Til pause sto det 2-1 til hvittrøyene. Ali Al-Gashamy scoret Jervs trøstemål. – Solid kamp av guttene i dag. Før kampen var jeg litt spent, men om vi nå får en seier i siste kamp før ferien mot Hisøy skaffer vi oss et utrolig godt utgangspunkt for resten av sesongen, sier trener Erling Børøsund til klubbens eget nettsted. Arendal 2 har seks poeng og ligger nest sist på tabellen. Kun Birkenes har sanket færre poeng.

Endelig lykkes Hisøy Etter flere vanskelige kamper med store deler av spillerstallen på skadestua lyktes omsider Hisøy med å vinne en fotballkamp igjen. Erkerivalen Froland ble slått 1 - 0 hjemme på øya. Mr. Hisøy, Kjell Øystein (Kjella) Larsen mener seieren burde ha vært langt større. – Froland stilte med et dårlig lag og vi hadde sikkert 25 skudd på mål. Utrolig nok ble det bare 1-0. Seieren var på tide, ettersom guttene glemte å synge ”øya, øya, Hisøya” etter scoringen. Det sier sitt, mener Larsen. Benji Herve Ngoie satt inn kampens eneste mål etter 47 minutter. Larsen trekker fram junioren Sondre Trommestad som Hisøys beste spiller. Hisøy møter Arendal 2 kommende mandag.

FREDAG 28. JUNI 2013

Alle fugler små de er Som sangen går: «Alle fugler små de er» vil jeg omdøpe «Alle fugler fine de er». Men bortskjemte er de, rett og slett grådige, i disse yngletider. Særlig et hakkespettpar som er blitt nesten tamme, noe som hører sjeldenheten til.

AV HEIDI T. VIGERSTØL

På fuglebrettet mitt utenfor kjøkkenvinduet er det liv og røre om dagen. Selv om det ikke er verken snø, is eller vanskelig å finne mat for fugler og rådyr, så syns jeg det er koselig med dyreliv rundt meg, derfor mater jeg hele den ville gjengen. Så mye trafikk var det ikke på fuglebrettet da vi hadde snø og kulde, men nå på forsommeren er det mangfoldig her. Ren underholdning som jeg, sammen med de tre jakthundene som får oppholde seg innendørs, gjerne i mine armer, og de følger med på gjennom vinduet.

KRAVSTORE: Disse fuglebabyene kan ikke annet enn å skrike etter mat ennå.

Foto: Helge Andreassen.

Tradisjon Huset jeg bor i tilhørte tidligere en eldre, enslig hvalfanger. Hans store lidenskap var å mate småfuglene på fuglebrettet. Og det til min bestefars store fortvilelse, for det var derfor måkene bæsjet på bilen hans, mente han, som nærmeste nabo til hvalfangeren. Da den enslige mannen var på sykehus rett før han døde, gikk jeg forbi huset hans med min eldste hannhund på tur til Kvaknes. Jeg stusset på at noen små villfugler flakset rundt i yttergangen hans, men tenkte ikke mer over det da. Et par dager senere kom beskjeden, og begravelsen en liten uke etter det. Puslespillet falt da på plass.

Barn og «barn» Et års tid senere kom huset for salg, og min fuglehistorie på matbrettet begynner. Nå om dagen har vi en hel gjeng som spiser frokost hos oss. Et herlig naturlig virrvarr, men dog noe irritasjon over bortskjemte «barn». Og det naturens barn i tillegg, som gjerne framstilles som «overlevende vidundre». Jommen sa jeg smør, for ikke å si smuler. I dag hadde jeg god tid. Nesten.

NESTEN TAM: En slik hakkespett holder til rundt fuglebrettet mitt. Nesten tam er den blitt i det siste, men å få et bilde av den gjennom vinduet har jeg ikke fått til ennå. Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

MATMOMS: Blåmeisen sitter også på fuglebrettet mitt med sin unge håpefulle. Den på bildet fotograferte Helge Andreassen i vinter.

Hakkespetta hadde allerede mast ved å hakke på vinduet siden klokka fem om morgenen. Den gjør det hvis det er tomt på matbrettet. Helt til jeg fyller på med en skive loff eller noe annet snadder. Så tam er den blitt. Det er til og med to av dem, men jeg er litt usikker på om det er herr og fru flaggspett eller en flaggspett og en hvitryggspett eller mann og kone hvitryggspett. Tror det er det siste alternativet. To av tre hunder hadde vært ute i hagen og tisset. Den yngste til og med to ganger. Eldstemann sto på toppen av trappa og bjeffet for å komme ned. Tispa sov fortsatt. Ingen grunn til bekymring. Spesielt ikke da jeg på formiddagen fant ut at løpetida er i gang igjen. Tre uker med ekstra liv i leiren.

seg ungene til matfatet. Men at smårollingene skal spise selv er for mye for lang. To av fuglebarna sitter på brettet, men hyler som noen griser helt til mor eller far putter en loffbit i gapet dens. Men hvis biten er for stor spyttet kreket den ut igjen og maser på nytt. Etter noen minutter er fôreren lei og flyr av gårde. De to yngste sitter igjen og sulter foran brødboksen. Nesten da. Etter å ha undersøkt tråden som holdt fettklumpen i vinter på plass, flakser også de av gårde.

Mangfold Matbrettet var tomt, og jeg lagde meg frokost. Kaffe og loff. Skalken legger jeg på fuglebrettet utenfor kjøkkenvinduet.

En liten spurv sitter der etter få sekunder. Verken en gråspurv eller gulspurv. Bare en søt, liten og brunaktig bevinget fugleforelder. Ungene sitter i treet eller på bakken under matbrettet under hele seansen. Blåmeisen fester seg på vinduskarmet, og hopper stakkato mot brettet, landet selvsikkert og tar med det den får i nebbet. Ingen «barn» i synsfeltet nei. Men den kommer igjen og igjen, så de er nok ikke så langt unna. Kjøttmeisen har heller ikke sine små med, men den får med seg nok mat i nebbet til en hel fugleflokk ja. Toppmeisen sniker seg også alene ned fra den spesielle hagetornbusken- eller treet. Og der kommer den «vanlige» spurven og familien også, eller gråspurven som den populært kalles. Hannen henter det de trenger, hoa ser jeg ikke.

Servering Svarttrostene har holdt seg nær huset lenge. Nå tar de også med

veis opp på ruta, og ser den flotte fuglen som sitter regnvåt på brettet mens den hakker løs på loffskorpa. Som alle sikkert har erfart kan jo den være litt seig. Men ikke så seig som kneipen jeg serverte den her om dagen, da var innmaten fortært og bare ovalen med skorpa lå igjen…

Så kommer også barna til blåmeisen, men bare én av gangen. Den lager ikke lyd, men venter tålmodig med nebbet på vidt gap. Nesten i «spagaten».

Hakke hakkespett Plutselig sitter den der. Hakkespetta jeg har ventet på. Med tre skrik annonserer den sin ankomst som vanlig. Jeg titter forsiktig over gardina som rekker halv-

KNEIPEN: Ikke alle brødskivene mottas med stormende jubel. Skorpa på denne kneipen var visst litt i drygeste laget, syns mine bevingede venner.

FREDAG 28. JUNI 2013

Froland kommune, en kommune for trivsel, fellesskap og nærhet.

Vi har i tillegg til alt det andre en tennisbaner, skiskytterstadion, vakker natur. et av landets fineste skyte anlegg og en rekke andre fritids Du kan velge merkede turstier, og idrettsanlegg. oppsøke uberørt villmark, ta sykkelen fatt på et omfattende Vi har nytt moderne badeanlegg, For deg som trives med en skogsveinett eller padle på våre aktiv fritid er Froland to flerbrukshaller, 3 idrettsba mange vann og elver. kommune den rette. ner hvorav 2 med undervarme, Her finner du attraktive bolig tomter og godkjente arealer for etablering av nærings virksomhet.

BLI FROLENDING DU OGSÅ! FROLAND Trivsel, fellesskap og nærhet!

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

Tlf. 37 23 55 00 www.froland.kommune.no

FREDAG 28. JUNI 2013

Sentrum

Nå som det nærmer seg sommerferie bringer vi et bilde av sentrum, med Tyholmen og Gjestehavna.

Et bybilde av sentrum slik vi liker det, med liv og røre til lands og til vanns. På bildet ser vi Gjestehavna smekk full av småbåter slik det er gjennom

juli måned. Her ligge Rådhusgaten langs ytre del av Tyholmen, med det gamle rådhuset som en bygningsmessig kronjuvel midt i bildet.

Vesterveien Til høyre har vi Kittelsbukt som strekker seg inn mot Sanden, hvor det var åpent vann fram til slutten av 1940-årene helt inn til Malm-

bryggen vi ser bak Kulturhuset på Sam Eydes plass. Inn i bildets venstre kant kommer Gamle Kittelsbuktvei nærmest

FREDAG 28. JUNI 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,-

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sentrum har referansenummer 2026.

vannet, og Vesterveien som ble bygd i 1957 og hviler på granittmuren vi ser, steinblokker som var hugget ut i Grimstad og skulle danne sokkelen til Hitlers seiersmonument i Berlin.

Pollen På motsatt side av Tyholmen har vi Pollen med Langbryggen, med Thommesengården hvilende innerst ved Kirkegaten, mellom Havnegaten

og Tollbodgaten. Og med Torvet og biblioteket inn mot fjellet der vi har Hylleveien under Fløyheia med den gamle Sjømannskolen ruvende på toppen.

g l e h God FREDAG 28. JUNI 2013

– reise

MOTSTRØMS: Ekspressbåten har akkurat forlatt brygga Tha Sathon på sin ferd oppover elva.

Med båt langs Bangkoks livs Chao Phraya-elven er et av de få pustehullene i travle, tette Bangkok. Bli med på en reise mot strømmen! AV JOHAN ÖBERG post@arendalstidende.no

Vi begynner båtreisen med ekspressbåten – en rask «båtbuss» som går i fast rute langs elven, og bare koster noen få kroner per tur. Brygga, Tha Sathon, ligger bare et minutt fra skytrain-stasjonen Saphan Taksin. Stoppene er ekstremt korte, så man må være både rask og forsiktig idet man hopper om bord. Ved brygga The Oriental hopper vi av igjen. Det tradisjonsrike ho-

tellet med samme navn er flere ganger kåret til verdens beste. For å slippe inn i herligheten må man enten bo der, ha reservert et bord på en av restaurantene eller – slik vi har gjort – ha booket en spabehandling.

Eksklusivt spa Vi krysser elven i hotellets egen båt, og ønskes velkommen inn i en vakker teakbygning i klassisk thaistil. Eleganse og diskresjon preget spa-anlegget, der selv verdenskjendiser vet at de kan få være i fred. Tanken bak behandlingene er mer enn bare rendyrket luksus. – Skal man ha det bra, må man sørge for at helheten i livet er god. Det vil bare hjelpe for en kort stund dersom man kommer

hit for behandlinger, men ellers stresser videre, sier Neelam Khatri som er ansvarlig for spa-tilbudene. Vi nyter en «Oriental Signature Treatment», oljemassasje i 90 minutter for 1100 kroner – noe som er veldig dyrt i thailandsk målestokk.

Luksus og budsjett I samme område ligger en håndfull andre luksushoteller, men vi tar heller båten et stykke videre motstrøms, til stoppestedet Marine Department. Her ligger River View Guesthouse, ett av få budsjetthoteller med flott utsikt til elven. Et dobbeltrom med balkong og utsikt koster under 280 kroner – en tidel av snittprisen på The Oriental. Nå er vi i Chinatown, et av Bang-

koks mest genuine områder. Gatene rundt hotellet er preget av skraphandlere, og kontrasten til Wat Traimit, ti minutters gange unna, er komplett. Tempelet er berømt for sin sittende Buddha-figur i 5,5 tonn rent gull.

elven. Her skal vi gå på matlagingskurs hjemme hos Piyawadi Jantrupon. Hun jobbet utenlands i mange år, men da hun pensjonerte seg begynte hun å lære bort det thailandske kjøkkenets hemmeligheter.

I nærheten ligger også Bangkoks gullgate nummer én – Thanon Yaowarat. Enda mer givende for turister er matmarkedet Talaat Mai. Her selges eksotiske tørkede ingredienser, fersk frukt og lekre ferdigretter.

Vi plukker urter i den vakre hagen hennes, og får lære mange klassiske retter fra grunnen av. Det er enklere enn man skulle tro, bare man har det rette råvarene og en god morter. På vei videre langs Chao Phraya passerer vi det berømte Wat Arun, «soloppgangens tempel». Men vi går først av ved ferjeleiet Tha Tien, og har bare en kort rusletur til Wat Po, kjent for sin enorme liggende Buddha og sin massasjeskole. Der kan man både lære

Matlaging Etter hvert når vi Little India, helt dominert av tekstilbutikker og skredderverksteder. Vi drar videre med en taxibåt, inn blant kanalene på Thonburi-siden av

FREDAG 28. JUNI 2013

RO: Langs sidekanalene til Chao Phraya-elven er livet fredeligere.

KURS: Vi bruker mye ferske kryddere på matlagingskurset hjemme hos Piyawadi Jantrupon.

BÅTBUTIKK: Den lille ambulerende båtbutikken møtte vi på en kanal på Thonburi-siden.

MATMARKED: Ferdig tilberedt fisk på matmarkedet Talaat Mai.

nerve seg massasjens kunst og få deilige behandlinger.

Smaragdbuddha På gatene langs elven selges lykkebringende amuletter – noe alle thailendere synes er viktige gjenstander, og som de iblant betaler fantasipriser for. Dagens siste stopp, Tha Chang, ligger ved det mektige kongepalasset, der man må være ordentlig kledd for å slippe inn. Thailenderne flokker seg her for å se smaragdbuddhaen, som bærer ulike klær under årets mange religiøse seremonier. Rundt oss er det mer gull og glitter enn vi noensinne har opplevd – på tak, tempelvegger og andre hellige bygninger. En bokstavelig talt glitrende avslutning på en flott ferjetur.

På CHAO PHRAYA-ELVEN: Longtailbåtene trafikkerer elven. Soloppgangstempelet Wat Arun sees i bakgrunnen. Like etter at bildet ble tatt, brøt regn, lyn og torden ut.

FREDAG 28. JUNI 2013

Jan Thygesen i Bakgården med «About time» Onsdag 3. juli kan du oppleve Jan Thygesen sammen med Rasmus Solem tangenter og koring, Morten Jørgensen el-gitar, Geir Emanuelsen, bass og banjo, og Tor Anders Stadheim trommer som leverer musikk stemplet 100 prosent Arendal. Alle musikere, sangere, produsent,

tekster, melodier og coverdesign er fra eller skapt i Arendal. Jan Thygesen er aktuell med ny CD, og ja – det var faktisk på tide at Thygesen ga ut et eget album. Plata står som en påle og etter 41 år som sanger, gitarist og låtskriver er det

et mangfold av meldinger Thygesen har på hjertet; Her er dypsindige og ettertenksomme tekster. Her er overflatiske og lekende tekster. Alt sydd i sammen med gode melodier som overraskende ofte kiler behagelig i øret.

KULTUR

Arendal Guttemusikkorps:

Hentet hjem seieren etter 22 år For 22 år siden, i 1991, dro Arendal Guttemusikkorps til det relativt nystartede korpstreffet Nordsøfestivalen i Danmark for å delta i konkurranse. Der fikk de gullmedaljen. Forrige helg dro korpset ned til den samme festivalen og igjen ble det gullmedalje for drill og marsjering på korpset. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

I 1991 var det Viggo Tjøgersen som ledet korpset. Sammen spilte og marsjerte de unge jentene og guttene seg helt til topps, og ryktet forteller at de blåkledde Arendals-ungdommene fikk en helt spesiell plass i danskenes hjerte. Korpset fortsatte å konkurrere, men stort sett i Norge. 22 år etter bestemmer de seg for å dra ned igjen og det blir en reprise på suksessen; enda en gullmedalje.

HØY KVALITET: Arendal Guttemusikkorps’ trommerekke er viden kjent for sin høye kvalitet og stramme regi.

Pensjonsalder 19 år er pensjonsalder i korpset, og derfor ble opptredenene og resultatet fra Danmark bare et blekt minne for alle de etter hvert voksne musikantene. Så, høsten 2012, bestemte lederne i guttemusikken at det var på tide å gjenoppleve gamle minner i ny drakt. Under ledelse av tamburmajorene Tobias Lynghaug og Børge Johansen har både hovedkorps, juniorer og aspiranter trent hele våren, for å være klar både til marsjering i Arendal og til å delta i konkurransen i Danmark. Mange av de som var musikanter i 1991, er nå foreldre som pusser instrumenter og holder orden på noter for egne barn som spiller i guttemusikken. – Mye er likt slik det var i 1991, men mye er også forskjellig, sier Beate Hvideberg Boye. Hun var med og vant i 1991, og nå har hennes datter Caroline gjentatt mammas suksess fra 22 år siden. – Jeg var førsteårsmusikant i

SOM MOR SOM DATTER: Caroline Boye tok hjem gullet 22 år etter at moren Beate gjorde det samme i guttemusikken i 1991. Til venstre Marianne Valle, som nå er «pensjonist» etter årets sesong. Foto: privat.

GODE HJELPERE: I guttemusikken er det sterk tradisjon for at de store hjelper de små – med alt fra instrumenter til påkledning. Mari Fredriksen hjelper Maren Johansen med å få den obligatoriske fletten på plass før oppvisning. Foto: privat.

hovedkorpset i 1991 og var veldig spent foran konkurransen, for jeg var redd for å gjøre feil. I dag tror jeg barn generelt er mer vant til å opptre, for det lærer de i mange sammenhenger. Men fremdeles er de store i korpset veldig gode til å ta vare på de små, og inklude-

musikantene selv og for Arendals befolkning. Marsjering og oppvisning er derfor en viktig del av alt korpset driver med, og mange kjenner korpset både fra 17. mai og fra andre oppvisninger i byen. Korpset har deltatt i en rekke norgesmesterskap i drill og mar-

rer dem både i trøst og glede når resultatene kommer. Det miljøet er jeg stolt av at vi har klart å bevare i guttemusikken, sier Boye.

Strålende resultater Guttemusikken har alltid lagt vekt på å være til glede både for

sjering og kan vise til hele åtte gullmedaljer, den siste fra i fjor. I år valgte korpset å dra til Danmark og konkurrere, og igjen beviste Arendal Guttemusikkorps at de er best både i Norge og Danmark. Gratulerer !

FREDAG 28. JUNI 2013

Still mesin`på Barrique

Rastejazz på Østerholtheia

Lørdag kveld blir det servert gamle klassiske rockelåter av blant annet Manfred Mans Earth Band, Rolling Stones og Deep Purple. Andre settet er en tribute til Rainbow, bandet som var et av verdens mest populære rockeband på slutten av 70-tallet. Gjesteartist for kvelden er Odd Bjørn Jensen, en meget profilert trompetist fra Arendal. Denne kombinasjonen av rock og trompet har nok aldri tidligere vært presentert. Dette blir en opplevelse av de sjeldne og kanskje sommerens store happening på Barrique.

Når bilførerne tar seg en velfortjent pause fra kjøringen får de samtidig en musikalsk opplevelse som burde lade opp igjen «batteriene». Gjerstad Storband og Schweigaard Swingende fra Kragerø inviterer nemlig til Rastejazz. Rasteplassen har også fiskevann, lekeområde og badeplass. I tillegg er det mulig å fylle opp både kaffekoppen og magen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fra klær til kunst Kunstneren er inspirert av film, fotografi, kunst, animasjon, forvitring, forfall og objekter og situasjoner han tilfeldig blir vitne til på gata. Maleriene er spraymalt ved hjelp av flerlags, handkuttede sjablonger. Han har arbeidet med teknikken i over ti år og deltatt på en rekke utstillinger og blant annet utført en permanent utsmykking i ankomsthallen til Drammen jernbanestasjon. KUNST: Anders Gjennestad fra Arendal viser sine arbeider i ARTendal.

Etter 110 år med trikotasje er tiden moden for kunst! Lokalene til Arendal Trikotasjeforretning er ombygd og har blitt til et fantastisk utstillingsrom der Bomuldsfabriken Kunsthall filial ARTendal flytter inn. Lørdag åpnes dørene og i den første utstillingen presenteres arbeidene til arendalitten Anders Gjennestad. Harald Solberg sier i en pressemelding til Arendals Tidende at

ARTendal nå har fått den beste beliggenheten like ved Torvet og

Pressefoto.

biblioteket og at dette vil være et positivt tilskudd til utviklingen av byen. Galleriet vil presentere samtidskunst og mye annet.

Mangfoldig inspirasjon Den første utstilling presenterer arbeider av Anders Gjennestad også kjent som STRØK (f.1980). Han er fra Arendal, men bor og arbeider i Berlin. Utstillingen har tittelen Tall Tales.

Fugleperspektiv Maleriene i Tall Tales er en del av en ny og større serie som kunstneren har jobbet med det siste året. Maleriene er basert på kunstnerens egne fotografier, uarrangerte snapshots og gatefotografering av ukjente som ikke vet at de blir tatt bilde av. Felles for maleriene er at de er sett i fugleperspektiv. Denne vinkelen er ytterligere forsterket av menneskenes skygger. Materialet de er malt på forvand-

les til bakken de går på. Det er bakken som henger på veggen og betrakteren ser ned på hva som skjer under seg. Gjennestad fryser bevegelsen. Det er opp til betrakteren å forestille seg hva som skjer videre. – Alt jeg maler på har jeg funnet ute og samlet over lengre tid. Det er viktig for meg å skape en kobling mellom hva jeg maler og hva jeg maler det på. Jeg prøver å ta noe av uforutsigbarheten og den latente energien som appellerer til meg når jeg maler utvendige vegger med inn i galleriet. Jeg jakter på underlagene mine i nedlagte fabrikker og tomme hus, og tar dem med inn i atelieret hvor jeg har tid til å bearbeide dem. Naturlige forvitringsprosesser har over tid satt sine spor på malerienes overflater før jeg gjør min del, og det er disse sporene som tiltrekker meg og som jeg prøver å blande inn i maleriene, sier kunstneren selv om utstillingen.

Ny utendørs utstilling på Eydehavn Eydehavn fyller 100 år i år og det markeres gjennom hele året. Lørdag 22. juni åpnet Eydehavn Museets jubileumsutstilling med en turmarsj. Innsendt :Helle Lofstad, museumsbestyrer

Utstillingen er utendørs, og mange møtte fram for å gå den tre km lange ruten som begeistret turgåerne. På veien ble det lest små tekster om Eydehavns historie der det ble fortalt om Bergitte

Ruud, kjent som en sterkt politisk aktiv kvinne, Nils Hjelmtveit, skolebestyrer og politiker både lokalt og nasjonalt og Kristen Staksnæs, bonde og ordfører på 1800-tallet. Til sammen 13 personer og temaer ble omtalt i tekst og bilder. Det er gatenavn med personnavn som er utgangspunktet for utstillingen. Utstillingen ble åpnet av museumsbestyrer Helle Lofstad. Kåre Engbråthen, museets første bestyrer, klippet snoren. Lofstad takket også sine medhjelpere, lokalkjente folk, museumsstyret og ansatte ved Aust-Agder

kulturhistoriske senter, for godt samarbeid. Museumsstyret var «bakkemannskap» og sto for aktiviteter og salg av mat og drikke til alle de som slo seg ned i museumshagen etter turen. Det ble pratet, støpt tinnsoldater, kastet hestesko og tegnet. Utstillingen er permanent og alle er velkomne til å gå turen, også utenom museets åpningstider. Ved museet i Nesgata 11 henter du kart og du kan være med på en konkurranse. Eydehavn Museet er åpent hver dag, unntatt mandager, i hele skolens sommerferie.

FØRSTE MUSEUMSBESTYRER: Kåre Engbråthen var museets første bestyrer. Han fikk æren av å klippe snora og erklære utstillingen for åpnet. Foto: Ole Tom Tjuslia.

FREDAG 28. JUNI 2013

Blomstrende fotointeresse i Arendal Det spirer og gror blant fotointeresserte i byen vår og i år

kan Arendal Fotoklubb melde om rekordmange medlemmer i foreningen. Medlemmene er både ungdommer og pensjonister. På sosiale medier har fotointeresserte fått øynene opp for fotoklubben, som rapporterer at de har fått flere hundre nye medlemmer på Facebook.

– Vi i klubben har tatt sommerferie for i år, men vi ser fram til en aktiv høst i fotoklubben og har allerede lagt spennende planer for de faste aktivitetskveldene som vi arrangerer hver måned, forteller leder i Arendal Fotoklubb Vidar Hoel. Fotoklubben har nylig vært ar-

rangementsfotografer under Arendalskonferansen og stiller dessuten med utstilling i biblioteket under Internasjonale Dager i Arendal som går av stabelen i slutten av oktober.

Foto: Vidar Hoel.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hovefestivalen:

To dager igjen til åpningen Det er solgt 53 000 billetter og arrangørene forventer at ca 75 000 besøkende vil passere portene for å oppleve festivallivet og de 72 internasjonale og norske artistene som skal stå på de forskjellige scenene.

stole på så kan festivaldeltagerne glede seg. Det meldes nemlig om oppholdsvær og sol under hele festivalenuka. Festivalen har nok vært kjent for sitt dårlige vær, for regntøy og støvler har vært anbefalt som praktiske klær fra flere hold. I år kan det altså se ut som om badetøy, solkrem og solbriller kan være vel så praktisk hvis vi skal tro yr.

AV MARIANNE LITLEKALSØY

Hovefestivalen er ikke bare musikk. Beliggenheten ved vann og skog tilsier flotte naturopplevelser . I tillegg kan en få rare og fine kunstopplevelser, se spennende filmer på festivalens kino og spise økologisk mat. Arrangørene har fokus på miljø og ønsker å bevare naturen rundt festivalområdet og de mener at en slik festival er et godt utgangspunkt for å vekke miljøengasjement både hos gjester og samarbeidspartnere.

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er nå klart for en av Norges største musikalske happeninger på Hove, i Arendal. Da er det kanskje selvfølgelig, eller i hvert fall utrolig gledelig at det er nettopp «Rockebandet Ændal» som er de første som entrer scenen på plenen søndag ettermiddag. FORVENTER NESTEN 80 000: Arrangørene av årets Hovefestival forventer et stort antall besøkende så det kan lønne seg å være tidlig ute for å få en god plass på konsertene. Arkivfoto: Thorbjørn K. Knudsen.

Lover fint vær Hvis yr.no er en værgud en kan

Kunst og miljø

Borøy Kunsthandel:

Mellom flo og fjære Lørdag står Jan Dukene for åpningen av en spennende utstilling i Borøykilen, Tvedestrand, der kunstnerne Børre Larsen, Anne-Gry Løland, Reinhold Ziegler, Arve Rønning og Sidsel Hanum står klare for å gi publikum gode og inspirerende opplevelser. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Langt ute på Borøya, nesten i enden av Borøykilveien rett ved vannet, ligger det et romantisk

hus med en hage der store skulpturer strekker seg som totempæler mot himmelen sammen med trærne. Synet pirrer nysgjerrigheten og lokker en inn i hagen der Arve Rønning og Sidsel Hanum bor og driver Borøy Kunsthandel. De er godt vant med at folk tar seg en tur inn i hagen, og de syns det er hyggelig.

Ruvende og stilfullt Arve Rønning er billedkunstner og står for den grove, litt rustikke og ruvende kunsten som er utstilt i galleriet. Han bruker stein, polyester og tre som materiale når han former skulpturene som brukes til utsmykking i private og offentlige bygg. En tur i hagen, utenfor galleriet, gir også en spennende opplevelse. Mellom busker og

trær som nok har stått der i generasjoner, står skulpturene og går i ett med naturen. Store stammer der kunst skapt av Rønning og naturen selv smelter sammen og bare fantasien setter grenser for tolkningen.

Flo og fjære Keramiker Sidsel Hanum er mer forsiktig i uttrykket. Hun har brukt flo og fjære som inspirasjon når hun har laget kunstverk der en nesten kjenner lukten og hører brisen fra havet. Vi opplever koraller og skjell, selv om ingenting er et forsøk på å kopiere det man finner på havbunnen. Kunstverkene er spennende og unike. Rønning og Hanum har med seg flere kunstnere på utstillingen. I

ØNSKER VELKOMMEN TIL ÅPNING: Arve Rønning og Sidsel Hanum har holdt til i Borøykilen i 30 år. Mye av inspirasjonen henter de fra omgivelsene, men også fra mange reiser rundt om i Asia. I bakgrunnen kan du se Rønnings «flyvende objekter». Hanum viser fram en av sine kunstverk, et skjell, en korall? Hvem vet. Det kan du finne ut av hvis du tar turen til galleriet.

galleriet kan du se tekstilkunst, skulpturer, smykker og keramikk hand i hand. Det er fullt mulig å komme til galleriet sjøveien.

– Det er bare å legge til ved brygga vår og spasere gjennom hagen. Vi har åpent hver eneste dag fram til 11. august, forteller Sidsel og Arve, smiler og ønsker alle velkommen.

FREDAG 28. JUNI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for juni og juli går ut til Tverdalsøy, øya som knytter seg til Flostaøya ved Kilsund helt øst i Arendal kommune. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal.kommune.no, og søk månedens tur. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag – søndag kl. 12 – 18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til salgsutstillingen «Imagine» av Tom Erik Andersen. Åpent fra 13. juni til 28. juli. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl.11 – 16. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 – 15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 – 16. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 – 15. Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15.

Tro og livssyn: Arendal Misjonskirke på Myra sender egenproduserte møteopptak med tale, sang og musikk over Kanal Lokal på kabel-TV kl. 11–12 og reprise kl. 12–13. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige.Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11 – 15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Knivklubb: Eydehavn frivilligsentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30. Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-15-15. Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17 – 19. Revy og teater: Kulturnettverket inviterer til kulturhistorisk vandreforestilling, en farsepreget gjennomgang av Arendals historie med Knut Elvik. Spilles tirsdager, onsdager og lørdager fra 2 – 29. juli. Fredag 28. juni Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken i Arendal fredag kl. 12.00, der Jens Barland spiller orgel.

Konsert: Fatal inviterer til konsert i Bakgården på Fagforeningens Hus på Tyholmen kl. 20.00. Musikk: På No9 Kaffe og platebars siste Club-kveld før ferien blir det først konsert med Dánjal - et musikalsk fyrverkeri fra Færøyene kl. 20. og fra kl. 21.30 går byens egne artister på scenen. Velkommen! Musikk: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen fra kl. 22-02. Musikk: Pianobarentertainer Tor Elgvin underholder på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30! Lørdag 29. juni Katteutstilling: Agderkatten arrangerer utstilling i Hisøyhallen lørdag – søndag fra kl. 10 – 16. Her kan du se mange forskjellige rasekatter og huskatter. Cafe: Revesand Bedehus og Søndagsskolen inviterer til «Kafe Lillevidden» på Revesand Torv på Tromøy kl. 12-15. Konsert: Det inviteres til konsert med pianistene Martha Shepp og Halvor Martins på Grand Galleri på Langbryggen kl. 16.00. Musikk: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen fra kl. 22-02. Musikk: Still messin’ spiller på Barrique på Tyholmen fra kl. 23.00. Søndag 30. juni Tro og livssyn: Normisjon inviterer til «Søndag1030» på Nedenes bedehus kl. 10.30. Dette er en gudstjeneste med nattverd og søndagsskole for de minste.

Sirkus: Cirkus Arnardo inviterer til forestilling på Kloppedalsmyra på Eydehavn kl. 18.30. Konsert: Landligge Toradergruppe og Trekkspillklubb åpner sesongen ved Staubø Kultursenter med konsert kl. 19.00.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

FREDAG 28. JUNI 2013

G N U Beskriv deg selv med tre ord. – Livlig, blid og ærlig. Har du kjæreste? – Nei, har ikke kjæreste. Er du A eller B menneske – Tror nok jeg er B menneske, jeg er skjeldent oppe tidlig om jeg ikke må.

Ung i sommer! Kelsey Helleren ALDER: 17 år

Har du en sommerjobb? – Jeg skal jobbe der jeg jobber året rundt. Men litt ekstra blir det jo. Har du bada i år? – Nei, jeg har ikke bada ennå, har litt vannskrekk så tviler egentlig på at jeg bader ordentlig i år. Kanskje litt vassing, jeg får nesten se.

Hva skal du i sommer? – Jeg har ikke lagt stort med planer annet enn å jobbe og være med venner. Tar det heller som det kommer og slapper av. Hva liker du å gjøre i sommeren? – Liker for det meste å slappe av, være med venner og ikke minst ta igjen etterlengtet søvn. Hva er ditt beste sommerminne? – Jeg vet ikke om jeg har noe, har i grunn opplevd mye bra. Det første og beste jeg kommer på akkurat nå er Hovefestivalen i fjor. Da fikk jeg se Ed Sheeran som er en av mine yndlingsartister. Det var utrolig bra. Hva kan du ikke gå uten å gjøre i sommer ? – Jeg kan ikke gå sommeren gjennom uten å ha lange netter med venner. Skal du på festivaler i sommer? – Jeg har bestemt meg for å dra på Hovefestivalen, så får jeg se om jeg tar meg en tur til en annen. Hvorfor Hovefestivalen? – Hvorfor Hove? Er vel fordi de fleste skal dit, er lokalt og uten tvil et «must» med tanke på artistene som skal dit. Hva er det som gjør at Hove er så bra? – For min del er det stemninga og alle konsertene. I år er bare andre gangen jeg er der så vet liksom ikke så mye.

Hva er din sommerlåt? – Jeg bytter favorittsanger hele tiden, men tror kanskje jeg kommer til å høre en del på Miley Cyrus’ nye låt «We cant stop». Hva er favorittisen din? – Jeg liker veldig godt Ben & Jerrys, men Lollipop er favoritt pinneis. Hva er dine sommerambisjoner? – Jeg har vel ikke noen store ambisjoner vil jeg si, har bare et håp om å få en minnerik sommer!

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste. Denne våren har hun vært utplassert i redaksjonen til Arendals Tidende.

FREDAG 28. JUNI 2013

HISTORISKE ARENDAL

Helt øst i Arendal

Bildet er denne gang fra bebyggelsen på Bota i Arendals østre del, omtrent så langt øst det går an å komme i kommunen. Bildet er fra tidlig 1900-tallet, den gang lå Bota i Flosta kommune, som i 1962 ble slått sammen med flere kommuner til Moland kommune, som i sin tur ble en del av Arendal kommune. Befolkningen fra Bota har i lang tid følt større tilknytning til Tvedestrand enn Arendal, tidligere var også postadressen relatert til Tvedestrand, noe vi kan se på dette postkortet, der det står «Bota pr. Tvedestrand». Kortet tilhører Christian Jensen, Arendal.

Skildsøen

LOKALE BAND:

Olsen Band

Et av de mange banda som så dagens lys på 70-tallet var Olsen Band, og som mange som leser denne serien vil se, er det en del musikere som går igjen i de forskjellige bandene. Olsen Band hadde følgende besetning: Stein Borch Olsen, Jens Martin «Jeppe» Jensen, Frank Nielsen, Torstein Backer Owe og Per Haaheim. Bildet er fra arkivet til Thore-Bjørn Eik.

Gammelt bilde fra tidlig 1900-tallet som viser Skilsø, eller Skildsøen, som det ble skrevet og sagt den gang. Bygningene vi ser til venstre er Pusnes.

FREDAG 28. JUNI 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

Les hele Arendals Tidende

på nett

Annonsere?

40 69 22 22 annonser@ arendals tidende.no E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.buyandread.no

Aust-Agder fylkeskommune har ansvaret for fylkesvegene, avgjør hvilke prosjekter som skal gjennomføres hvert år og gir politiske føringer for utvikling av fylkesvegene. Det er Statens vegvesen som normalt planlegger, bygger, drifter og vedlikeholder fylkesvegene på vegne av fylkeskommunen.

Asfaltarbeid Det skal utføres asfaltarbeid uke 27 i Arendal på følgende steder: • Fv. 420 Ormetjenn–Strømmen, mandag og tirsdag • Fv. 407 Bjorbekk–Rannekleiv, onsdag • Fv. 42 Haukåsdalen–Bråstad, fresing onsdag og asfaltering torsdag Arbeidene utføres som nattarbeid mellom kl. 1900 og kl. 0600. Arbeidene på fv. 42 og fv. 420 innbefatter bortfresing av gammelt dekke og vil medføre en del støy for naboer. Avvik fra tidsplanen kan forekomme på grunn av værforhold.

KUNNGJØRINGER elektriker

FREDAG 28. JUNI 2013

arbeid utføres Norsk Vedlikeholdsfirma tar på seg store og små oppdrag innen husvask utvendig og innvendig. Samt småreparasjoner på tak og hus. Telefon: 98 31 17 88.

kultur

ønskes kjøpt

Gunbjørg Kleivane 24. juni 2013 Bygland Svein, Helge, Berit,Vidar, Karsten,Trude,Tor Ånon, Lina,Tuva,Vetle,Aslak, Tarald, Gravferd frå Bygland kyrkje fredag 28. juni kl. 13.00.

Preben Simonsson 13. november 1956 – 23. juni 2013 Arendal Ebba Fredrikke, Inger, Peter,Andreas Narten, Ingrid Alexandra, Per Haakon, Nickolai Milmar, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell tirsdag 2. juli kl. 14.30.

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

selges Garasjeporter Spesialmål? Ring: 75170466 Fraktfritt - e.avtale. www.heimstadbygg.no

selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

INTERNASJONALT

MARKED - 20 ÅR -

1994

Dødsfall

•

arbeid utføres

2013

EYDEHAVN

(KLOPPEDALSMYRA) FREDAG 28.6 KL 18:30

ARENDAL 28-29. JUNI 2013 Kanalplassen fra kl 11.00 begge dager

RISØR

(KJEMPESTEINSMYRA) LØRDAG 29.6 KL 16:00

Eksotisk Mat Gatemarked med spennende boder Barneaktiviteter - Fortellerkunst Dans - Musikk - Sjakk - Spretne Sprell DANJAL MUSIKALSK FYRVERKERI FRA FÆRØYENE

FAMILY REGGAE DISCO BARNEAKTIVITETER

DRAMMEN FILIPPINO DANCEGROUP

HYGGELIGE BILLETTPRISER

DANSEOPPVISNING

SANTANU CHAKRABORTY

arbeid utføres

KLASSISK INDISK DANS

DUO CIRCOSTANCIA SIRKUS-SHOW MED UTROLIGE STUNTS

GUSTAV HOLBERG NORGES MEST ELLEVILLE HISTORIEFORTELLER

MR. TOONS BALLONGDYR-BLÅSEMESTER

www.internasjonaltmarked.no

Kulturenheten

Ingjerd Johnsen 18. august 1920 – 25. juni 2013 Sandstø Elisabeth, Lars Erik, Mona Berit, Per, Gunn Evy, Emma, Fride, Emil, Marius, Cecilie, Snorre, Benjamin, Lykke, øvrige familie Bisettes i Tromøy kirke tirsdag 2. juli kl. 12.30.

•

Gerd Ewy Asbøll 24. juni 2013 Gjøvik sykehus/Raufoss Kaia, Stephen,Trine,Tommy, Emil, Endre, Jordan, Gro,Archie,Ann Karin, Tone, Kai, Kollstein Bisettes fra Raufoss kirke torsdag 4. juni kl. 11.00.

FREDAGpå 28.denne JUNI 2013 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 26

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

FREDAG 28. JUNI 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 28. juni 1919 ble fredstraktaten etter første verdenskrig underskrevet i Versailles. Det skjedde på denne dag:

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Historisk anløp Denne uken la den russiske lastebåten ”Yelena Shatrova” til kai ved den nye regionhavna på Eydehavn. Havnefogd Rune Hvass var selv til stede og tok imot trossa. Hvass kan også glede seg over en økende interesse for den nye havna, før den faktisk er offisielt åpnet: – Vi har forespørsler fra flere hold om skipsanløp, derfor må vi søke om ytterligere dispensasjoner fram til vi blir sertifisert.

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Markus Solberg Stave fyller 12 år 29. juni. Gratulerer så mye med dagen. Hilsen Tobias, mamma og pappa.

Hipp Hurra for Celina Eilertsen som blir 2 år i morgen, 29. juni. Du er så søt, blid og grei og alle liker deg. Gode bursdagsklemmer fra Mor i Vika som er kjempeglad i deg!

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Evigheten Den tyske fysiker og forfatter Georg Christoph Lichtenberg som levde i siste halvdel av det 18. århundre, ble en gang spurt om forskjellen mellom tid og evighet. - Det vil ta meg tid å forklare det, svarte Lichtenberg øyeblikkelig, men det vil vare en evighet før De begriper det…

100 ÅR SIDEN

Til Forbedring af Margarin er der opfundet en Essens, der tilsat i uhyre smaa Mængder skal give Margarin samme Smag og Lugt som Meierismør. Til den Landbrugskemiske Kontrolstation er der netop indsendt en Prøve af Essensen til nærmere Undersøgelse.

SØNDAG 30. juni 70 år Ivar Odd Christensen, Færvik 60 år Ruth Anita Elshaug, Saltrød Jonas Kristian Line, Arendal Aase Roland, Arendal Dan Werner Aanonsen, Bjorbekk 50 år Jack Rosseland, Arendal Vivian Råna, Froland 40 år Anett Mari Gjerstad, Færvik

linda.christensen@arendalstidende.no

Lille Leo kom til verden 17 juni på Sørlandet sykehus Kristiansand tre uker før termin. Stolte foreldre er Camilla Stormo og Thomas Nupen.

raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

FREDAG 28. juni

LØRDAG 29. juni

70 år Dordi Oddveig Endresen, Kolbjørnsvik

90 år Ragnhild Sørensen, Nedenes

60 år Tora Halvorsen, Arendal

MANDAG 1. juli

90 år Aase Gerd Birkeland, Arendal

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

JUBILANTER

95 år Toralv Andreas De Lange, Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Hini Toma Hirmiz, Arendal Jarl Roald Håkedal, Arendal Kjell Kristian Olsen, Nedenes

50 år 75 år Aud Kile Astrid Margreta Andersen, Evensen, Færvik Arendal Lise Grip, His 70 år Bente Johnsen, Øyvind Bernt Arendal Johansen, Hilde Karlsen, Saltrød Froland 40 år 60 år Jan Roger Moland, Reidun Nedenes Christensen, Hanne Elisabeth Bjorbekk Møgster, Færvik

85 år Kitty Frigstad, Saltrød 75 år Arne Martin Fjeldstad, Kongshavn John Løschbrandt, Arendal 70 år Arne Boland, Færvik

Hans Edvard Terkelsen, Arendal 50 år Tom Henrik Christensen, Froland 40 år Bjørg Lauvrak, Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Line Morterud Olsen, Nedenes Arturas Sapalas, Nedenes

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

TIRSDAG 2. juli 50 år John Kristian Birkeland, His Marianne Woie, Kolbjørnsvik 40 år Vivian Katrine

Persen, Arendal Jawdat Kakoo Shareef, Arendal Elisabeth Revheim Wickstrøm, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

21.30 Sommeråpent NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten FREDAG 28. JUNIigjen. 2013 I kveld legger fra Oslo til Kirkenes og tilbake båten til kai i Kragerø

19.30 De danske druer Dansk dokumentar, 2012

22.40 Hawaii Five-0 Steve McGarrett leker katt og mus med en svært forførende terapeut

TV-PROGRAMMET

23.00 Hannibal Dr. Abel Gideon klarer å rømme fra fengsel og setter ut på en hevntokt mot sine tidligere terapeuter

21.30 Bones En gatekunstner, som utfører kunsten sin på en reklametavle, lander på limet sitt og på rester fra et menneske

20.00 Attenboroughs 60 ville år! Sir David Attenborough har hatt en eventyrlig karriere gjennom 60 år. I tre filmer ser han tilbake og viser hvordan naturfilmgenren har endret seg

19.00 Verdas farlegaste vegar Br. dokumentarserie

21.45 Mord og mysterier Harriet Farmer har vært i koma i et år når hun plutselig våkner. Kort tid etterpå blir FREDAG 28. JUNI flere deltakere på en sjakk-turnering drept

19.00 Cougar Town Grayson forsøker å selge huset sitt og gjengen er raske med å stemple potensielle nye naboer

21.30 Bad Boys 2 Will Smith og Martin Lawrence er tilbake som de to narkotikaetterforskerne Lowrey og Burnett

06.30 Det gode bondeliv 07.00 Drømmehager 07.30 Niklas’ gourmetreise 08.00 Det søte liv 08.15 Bitt av naturen 08.45 På vei til Kragerø 09.15 Sommeråpent 10.00 Kragerø-Risør 12.00 Nyheter 12.10 Kragerø-Risør 13.30 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde 13.40 Luksuscruise i havkajakk 14.05 Folk: Lammehjelpen 14.35 Glimt av Norge: Det hemmelege fjellet 14.45 Ekstremsportveko 15.00 Nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield 16.00 Krøniken 17.00 Nyheter 17.10 Millionær i forkledning 20.40 Fader Brown 18.00 Oddasat - nyheter på samisk Fader Brown besøker 18.05 Tegnspråknytt kapellet i St. Agnes-klosteret for å18.10 avlegge den siste eden sammen med søster Mary Livsfarlege dyr Magdalene 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Dagsrevyen Motorsøstre 19.00 19.30 PåErika vei tiloch Risør Søstrene Emelie er to motorgale jenter som be20.00 Attenboroughs 60 ville gjennom år! gir seg ut på en høyoktan-reise Sverige. Under20.55 20 spørsmål veis tar de en titt det som foregår innen motorverdenen 21.25 Sommeråpent 22.25 Ekstremsportveko 22.50 Smilehullet 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 00.00 Roskilde-festivalen 2012 02.30 Svigermonster 04.10 På vei til Risør 14.45 Hotellenes hemmeligheter 04.40 Sommeråpent

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Dokusommer: Tour de France i 100 år 11.45 Banksy - kongen av gatekunst 13.10 Den siste kystfiskaren 14.10 Skattejegerne 14.40 Ubevisst påvirkning 15.10 Du er googla 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Bollywood!: Verdas farlegaste vegar 18.00 Teri Meri Kahaani 20.00 Trebåtfest i Risør Bollywoodfilm fra 2012 20.25 Våre fylker : Aust-Agder 21.00 Nyheter 21.10 Kissinger 22.15 Mongol Dokusommer 22.45 - Den ukjende historiaFrance om Djengis Tour de i 100 årKhan 00.45 Lennon avkledd

06.00 112 - Politiet 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jenter på hjul 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Villmannen 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 22.50 Sportsnyhetene Going the Distance 19.00 Villdyrlegen Sommerflørting Barrymore 20.00 Sommertidmed medDrew Katarina og og Justin Long Øyvind 21.00 Nyhetene 21.40 Været Jo 21.20 21.25 Den 35Sportsnyhetene år gamle jagerpiloten Charlotte 21.35 de seg France: I kveld DumasTour har på en ring som ble stjålet 21.45 Mord og mysterier under et drap på en familie 22.45 Mord og mysterier i Sør-Frankrike 23.45 Eurojackpot trekning 00.05 Sommertid med Katarina og Øyvind 01.00 Dag 01.30 Film: Klovn: The Movie 03.15 Film: The Winning Season 04.50 Svindlertriks 21.45 Svindlertriks Hunted 05.20

06.00 Will & Grace 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 19.10 G-gjengen 15.40 Christine G-gjengen er en elitetropp med 16.10 Cougar Town spesialtrente 16.40 Friendsmarsvin som kjemper for å redde verden 17.10 Friends 20.30 Ekstremt 17.40 Two and a vekttap Half Men 18.05en The Bigpå Bang Theory Med vekt nesten 300 kilo, er Ja18.30(25) Theden Bigtyngste Bang Theory mes 19.00 Cougar Town personen Chris Powell noensinne har jobbet med 19.30 Kongsvik ungdomsskole 20.00 So You Think You Can Dance 22.00 The Graham Norton Show 23.00 Castle 23.55 Delete 02.15 CSI: Miami 03.10 48 timer 04.10 Southland 22.00 Body of Proof 05.00 Smallville

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hellstrøms mesterkokk 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder 19.25 opp Dr. Dolittle 2 16.00 Kongen av Queens Eddie Murphy er Dr. Dolittle, 16.30 NCIS legen som kan snakke med 17.30 Bones dyrene 18.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Erin Brockovich 19.30 Hele Sverige baker 20.30Roberts How I Met Mother Julia ble Your belønnet med 21.00 How I Met Your Mother Oscar for sin hovedrolle som 21.30 Bad Boys 2 Erin Brockovich 00.10 National Security 01.45 EdTV 03.50 Døde menn kler ikke ruter 05.25 Better With You

19.30 Sommer i arkivet 21.00 Date Night Hva skjuler seg bak fasaden til verdens mest glamoAlf Cranner - På verseføter i 40 år Samantha blir vitne til et brutalt drap, Det er flere måneder siden Peter Ekteparet Phil og Claire frykter røse og beryktede hoteller? Vi følger Richard E. Grant og oppdager at multimillionæren hun døde, og Megan har begynt å arbeide at forholdet holder på å bli 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Punk’d 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 på hans reise rundt kloden spionerer i sabotasje 10.40 Judge igjen kjedelig 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Duck Dynasty 13.30 på er involvert Fødeavdelingen Judy 11.05 One Tree Hill 11.55 Ugly Betty 12.50 Gossipog Girlforutsigbart 13.40 Gilmore Girls 21.30 Sommeråpent 19.3016.00 De danske druer 22.40 Hannibal 21.30 Bones MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 ScrubsHawaii Five-0 14.35 One Tree Hill 15.30 23.00 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 17.30 That ‘70s Show 17.55 Alarm 112 på liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 19.50 Damejakt i øst 21.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Er du en god mor? 21.35 NRK seilerFilm: medA MS Sjøkurs langs hele norskekysten Dansk dokumentar, 2012 Steve McGarrett leker 00.00 katt og mus med Dr. Abel Gideon klarer å rømme fra En gatekunstner, somAntatt utføreruskyldig kunsten Man Called Horse 23.10 Criminal Minds 00.05 Blue Mountain State 00.30 Blue Mountain State 01.00 Menig Benjamin 02.15 The Closer 03.15 Cold Case 04.10 Vampire Diaries 05.05 Byggebransjens cowfra Oslo tilPacific Kirkenes og tilbake igjen. I kveld legger en svært forførende terapeut fengsel og setter ut på en hevntokt sin på en reklametavle, lander på liBlue 01.55 Pacific Blue 02.45 Pacific Blue 03.35 Pacific Blue 04.25 24 05.10 Whacked Out Sports 05.30 boyer båten til kai i Kragerø mot sine tidligere terapeuter met sitt og på rester fra et menneske Better Off Ted 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Kourtney og Kim i New York 08.35 Last Man Standing 09.00 Don’t Trust The Bitch 09.25 Top Model UK 10.15 Eventyrbryllup 11.10 Baronessen flytter inn 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Don’t Trust The Bitch 13.35 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race Norge 18.00 Amazing Race Norge - fortsetter 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Film: Bryllupssangeren 21.55 Film: 27 Dresses 00.05 Medium 01.00 Privat praksis 01.55 Frustrerte fruer 02.50 Cheerleaderne 03.20 Kjendishusjakten 03.50 Buffy 04.35 Hollyoaks 05.00 The Talk 05.40 Excused

Mandag 12.20 Fixing Pete 14.00 For et hundeliv! 15.35 Den sisteMandag Mandag Mimzy 17.25 Material Girls 19.15 Super Daves siste Hyde 02.20 Into The Blue 2: The Reef 03.50 Posers Brødtekst stunt 21.00 Creation 23.00 Cop 00.50 Dr. Jekyll And Mr.Brødtekst Brødtekst 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.00 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00

07.00 Dusørjegeren 07.30 Fartsbøller 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skattejegerne 11.25 Fikserne 11.50 Lagerkrigen Texas 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen Texas 21.00 Rude Tube 21.30 Rude Tube 22.05 Rude Tube 22.35 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.05 Rude Tube 00.40 Rude Tube 01.10 Cop Land 03.10 Spesialstyrken 03.55 Breaking Bad 04.45 CSI: Miami 05.30 Workaholics 06.00 En, to, tre - oppussing! 06.55 Doc Martin 07.50 McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 According to Jim 10.00 AccordingMandag to Jim 10.30 Undercover Boss 11.20 NYPD BlueMandag 12.15 Murdoch-mysteriene 13.10 Doc Martin 14.10 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 KokkefestBrødtekst 17.25 Drømmen om landsbygda Brødtekst 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Wallander: Hundene i Riga 23.45 Gordon Ramsay i India 00.50 Kokkefest 01.55 Letterman 02.55 House 03.40 Sporløst forsvunnet 04.25 According to Jim 04.50 According to Jim 05.15 McLeods døtre

20.00 Attenboroughs 6014.00 ville Two år! and a Half Men 14.30 Family 19.00 farlegaste 21.4517.30 Mord og mysterier 19.00 Cougar Town 21.30 Bad Boys 2 Kongen av Queens GuyVerdas 15.30 Simpsons 16.30vegar Kongen av Queens 19.30 Karl Johan 20.00 Finale BMX Big Air 21.30 Finale Speed & Style 22.30 Hans Morten Hansen - Roper i skoHow I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad Sir David Attenborough har22.00 hatt en eventyrlig karri-American Br. dokumentarserie Harriet i koma i et år når forsøker å selge huset sitt 01.20 Will Smith ogdyrMartin - og forventer å få svarGrayson 23.15 Svigermonster 00.50 Sexministeriet Livsfarlege 01.50 Lawrence Blod, svetteer 21.30 American Dad American Dad 22.30 Dad 23.00 Hot Fuzz 01.25 European Poker Tour [9]Farmer har værtgen ere gjennom 60Devil år. I 03.50 tre filmer han tilbake og viser hun plutselig våkner. Kort tid etterpå blir 03.40 og gjengen er raske04.10 medAlle å stemple og luksus 02.50 Trekant Lee Nelson-show hans x-damer tilbake som de to narkotikaetter02.30 Cops ser 04.15 MAD TV 05.00 Operation Repo 05.25 Operation Repo hvordan naturfilmgenren har endret seg flere deltakere på en sjakk-turnering drept potensielle nye naboer forskerne Lowrey og Burnett

Tirsdag Brødtekst

20.40 Fader Brown Fader Brown besøker kapellet i St. Agnes-klosteret for å avlegge den siste eden sammen med søster Mary Magdalene 06.30 Niklas’ gourmetreise

18.00 Bollywood!: Teri Meri Kahaani Bollywoodfilm fra 2012

22.50 Going the Distance Sommerflørting med Drew Barrymore og Justin Long29. JUNI LØRDAG

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 11.55 Internasjonal pianokonkurranse i Tromsø 13.15 Attenboroughs 60 ville år! 14.10 Forsker-Grand Prix - 2012 Bergen 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Boligmarkedet 17.30 På tro og Are 18.00 Teri Meri Kahaani 19.50 Mens vi ventar 20.10 Murbyen - en 19.30 Sommer ii Kristiansand arkivet glemt perle Alf Cranner På verseføter i 40 år 20.20 Kristiansand 21.00 Nyheter 21.10 Drapet som rystet Kina 22.00 Fire farlige menn 23.50 Filmens historie 00.55 Kissinger

19.25 Dr. Dolittle 2 Eddie Murphy er Dr. Dolittle, legen som kan snakke med dyrene 06.00 Better With You

Mandag Brødtekst

06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo 06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00 Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34 Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotell 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry Birds 08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 21.45 Sykkeleventyret Hunted 11.30 Tour de France: 1. etappe Samantha blir vitne til et brutalt drap, 18.30 Nyhetene og oppdager 18.45 Været at multimillionæren hun spionerer på er involvert i sabotasje 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 Hvaler 22.50 Film: Going the Distance 00.50 Film: 28 uker senere 02.45 The X Factor 04.25 American Idol 05.25 Penn og Teller

19.10 G-gjengen G-gjengen er en elitetropp med spesialtrente marsvin som kjemper for å redde 06.00 Will &verden Grace

Mandag Brødtekst

Brødtekst

07.00 Millionær i forkledning 07.50 Hygge i Strömsö 08.30 På vei til Risør 09.00 Sommeråpent 10.00 Risør-Kristiansand 13.30 Glimt av Norge: Den store hummerfesten 13.40 Lindesnes fyrhage - over og under vann 14.10 Folk: En smak av skjærgård 14.50 Finale BMX Park 16.20 Ekstremsportveko 16.45 Mathias Rust - en flytur for fred 16.55 Marple:hemmeligheter Sittaford-mysteriet 14.45 Miss Hotellenes 18.30 To store og tre små Hva skjuler seg bak 19.00 Dagsrevyen fasaden til verdens mest glamorøse beryktede hoteller? Vi følger Richard E. Grant 19.30og Lotto-trekning på hans kloden 19.40 Påreise vei tilrundt Kristiansand 20.10 Tilbake til Malung 20.40 Fader Brown 21.30 Sommeråpent 22.30 Hotellenes hemmeligheter 23.15 Kveldsnytt 23.30 Letters To Juliet 01.10 Ekstremsportveko 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 Lulu og Leon 04.50 På vei til Kristiansand 05.20 Sommeråpent

Mandag Brødtekst

06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Wipeout UK 10.05 Cougar Town 10.30 So You Think You Can Dance 12.20 Friends 12.50 Friends 13.20 Friends 13.50 Friends 14.20 Friends 14.50 Two and a Half Men 15.15 Two and Half Men 22.00 Body of aProof 15.45 Two and a Half Men Det er flere måneder 16.10 Two and a Half siden Men Peter døde, har begynt 16.40 og TwoMegan and a Half Men å arbeide igjen 17.10 Camping på Öland 18.10 Ullared 19.10 G-gjengen 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 I Love You, Man 23.30 Castle 00.25 The Following 01.20 Bruce and Lloyd - Out of Control 02.45 The Walking Dead 03.40 Southland 04.30 Smallville 05.15 Jesse

06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real of 21.00 DateHousewives Night Beverly Hills Ekteparet Phil og Claire frykter 15.00 Real Housewives of at forholdet holder Beverly Hills på å bli kjedelig og & forutsigbart 16.00 Mike Molly 16.30 Mike & Molly 17.00 Mike & Molly 17.30 Mike & Molly 18.00 Mike & Molly 18.30 Wedding Band 19.25 Dr. Dolittle 2 21.00 Mr. Beans ferie 22.35 Midt i siktet 00.35 Våre sexvaner 01.45 Shakespeare in Love 03.55 Drop Dead Diva 04.50 Better With You Mandag 05.15 Better With You

06.00 Frasier 06.25 Frasier 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 Før kampen 15.25 Brann - Sandnes Ulf 1. omgang 16.20 I pausen 16.30 Brann - Sandnes Ulf 2. omgang 17.30 Etter kampen 17.45 Film: Nerdenes hevn 2 19.30 Ridderrivalene 20.25 Little Britain USA 21.00 Film: Senior Skip Day 22.45 Film: Robin Hood 00.45 Criminal Minds 01.40 Criminal Minds 02.30 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.15 Criminal Minds 05.05 24

06.25 Interiør på boks 06.55 Hundehviskeren 07.50 Hundehviskeren 08.45 Verdens strengeste foreldre 09.50 Hus til salgs 10.45 Hus til salgs 11.45 Unge mødre Danmark 12.15 Unge mødre Danmark 12.45 Unge mødre Danmark 13.15 Unge mødre Danmark 13.45 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.50 Judge Judy 17.20 Judge Judy 17.50 Hus til skrekk og advarsel 18.55 Hus til skrekk og advarsel 20.00 Transseksuell skjønnhetsdronning 21.00 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.05 Mitt nye liv 23.15 Before Sunrise 01.15 The Wilde Girls 03.15 Cold Case 04.15 Cold Case 05.15 Interiør på boks

06.00 X-Weighted 06.50 Kourtney og Kim i New York 07.20 Kourtney og Kim i New York 07.50 Kourtney og Kim i New York 08.20 Kourtney og Kim i New York 08.45 Kourtney og Kim i New York 09.15 Privat praksis 10.05 Privat praksis 10.55 Privat praksis 11.45 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Tigerstaden 19.30 Tigerstaden 20.00 Rita 20.50 Carrie 21.45 Tone 22.15 Søstrene Kardashian 22.40 Søstrene Kardashian 23.10 Skjebnedagen 00.05 Skjebnedagen 01.00 Skjebnedagen 01.55 Skjebnedagen 02.55 Film: Bryllupssangeren 04.45 Tone 05.10 Tigerstaden 05.35 Tigerstaden

07.00 Skattejegerne 07.55 Skattejegerne 08.50 Top Gear 09.50 Top Gear 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.15 Lagerkrigen Texas 14.45 Lagerkrigen Texas 15.20 Lagerkrigen Texas 15.50 Lagerkrigen Texas 16.20 Lagerkrigen Texas 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.30 Innkreverne i California 19.00 Innkreverne i California 19.30 Innkreverne i California 20.05 Lagerkrigen 21.05 Pirates of the Caribbean: At World’s End 00.15 Top 20 Countdown 01.15 All makt 03.35 Insider 04.20 Rude Tube 04.45 Rude Tube 05.10 Spanerne 05.35 Spanerne

Island 12.05 Rookie of the Year - Grønnskollingen Tirsdag 08.20 Heftig og begeistret - På sangens vinger 10.00 The Tirsdag Tirsdag 14.00 On the line 15.35 For et hundeliv! 17.10 Den perfekte mann 19.00 Away From Her 21.00 Ikke uten min Brødtekst datter 23.05 If Only 00.40 Death Wish 2 02.10 Ikke fortell Brødtekst at barnevakten er død! 03.55 Judith Exner Brødtekst 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Jagerpilotene 12.00 Proving Ground 12.30 Top Chef 13.30 Top Chef 14.30 Top Chef 15.30 Gumball 3000 med Tommy og Morten 16.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten 16.30 Formel 1: Storbritannia Grand Prix - kvalifisering 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Garasjen 22.00 Tattoosalongen 23.00 Pink Cadillac 01.30 Ghost Town 03.10 Cops 03.35 Hot Set 04.20 Spesialenheten 05.05 Jagerpilotene

06.00 Det gode liv i Italia 07.05 En, to, tre - oppussing! 08.00 En, to, tre - oppussing! Tirsdag Tirsdag08.50 Doc Martin 09.45 Doc Martin 10.40 Drømmen om landsbygda 11.30 Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om landsbygda Brødtekst Brødtekst 13.30 Drømmen om landsbygda 14.30 Drømmen om landsbygda 15.30 Murdoch-mysteriene 16.30 Murdochmysteriene 17.40 Crownies 18.50 Gordon Ramsay: The F Word 19.55 Fantastisk design 21.00 Taggart 22.05 Inspector George Gently 00.10 Inspektør Morse 02.25 Dalziel og Pascoe 03.20 Harry’s Law 04.05 Mad Men 04.55 Mad Men 19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Karl Johan 20.25 Finale Freestyle Motocross 22.00 Blue Crush 23.40 Trekant 00.30 Hans Morten Hansen - Roper i skogen - og forventer å få svar 01.15 Alle hans x-damer 02.55 True Blood 03.50 Boardwalk Empire

TV-PROGRAMMET

FREDAG 28. JUNI 2013

SØNDAG 30. JUNI 06.35 Folk: Aldri for gammel 07.05 Drømmehager 07.35 Tilbake til Malung 08.05 Spansk landsbyliv 08.30 På vei til Kristiansand 09.00 Sommeråpent 10.00 Molanders 10.45 Treschow og Bille 11.15 Attenboroughs 60 ville år! 12.10 Fader Brown 13.00 Finale Street League Skateboarding 14.30 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 14.45 Hotellenes hemmeligheter 15.30 Grønn glede 16.00 Diamond League fra Birmingham 18.00 Et år på tur med Lars Monsen 18.30 Vi på Saltkråkan 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.45 Ukens høydepunkter 20.45 Ekstremsportveko 21.15 Gardsjentene 23.00 Kveldsnytt 23.20 20 spørsmål 23.50 Det perfekte sigøynarbryllaup 00.40 The Beatles 50 år - Magical Mystery Tour 01.35 Hotellenes hemmeligheter 02.20 Ukens høydepunkter 03.20 Emma 04.10 Fader Brown 04.55 To store og tre små 05.25 Ekstremsportveko

09.40 Gamlebyen i Fredrikstad 10.00 Sommer i arkivet: Herskapelig - Rød herregård 10.30 Ut i nærturen 10.45 Østfold fylke 11.10 Sommer i arkivet: Buskerud 11.35 Tønsberg i Norgeshistorien 12.05 Tønsberg i dag og i morgen 12.45 Vindu mot vår tid: Kragerø 1976 13.15 Trebåtfest i Risør 13.40 Våre fylker : Aust-Agder 14.10 Murbyen i Kristiansand - en glemt perle 14.20 Kristiansand 15.00 Finale Mountain Bike Slopestyle 16.30 Norge rundt og rundt 17.00 Finale Rallycross 19.00 Viten om: De tre ispolene 19.30 Alf Cranner - På verseføter i 40 år 20.10 Fukushimas radioaktive havbunn 21.00 Nyheter 21.10 Lang Lang - kunsten å være en virtuos 22.35 Da Mahler møtte Freud 00.10 Kjøttlandet 01.10 Filmens historie

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Milo 08.05 LouLou fra Montmartre 08.32 Lou Lou fra Montmartre 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Verdens sterkeste mann 2012 13.00 Tour de France: 2. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Viking - Rosenborg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Hunted 22.55 Fotballkveld 23.55 Wallander: Lekkasjen 00.55 Wallander: Lekkasjen 02.00 Mord og mysterier 03.05 Mord og mysterier 04.10 Verdens sterkeste mann 2008 05.10 60 Minutes

06.25 Det gode bondeliv 06.55 Hygge i hagen 07.25 24 timer vi aldri glemmer: 9. april 08.15 Bitt av naturen 08.46 Shanghai: i vekst mot himmelen 09.20 Fjelldronninga 10.20 Gardsjentene 12.00 Nyheter 12.10 Svampe 13.30 ukens høydepunkter 14.30 Ekstremsportveko 15.00 Nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield 16.00 Krøniken 17.00 Nyheter 17.10 i forkledning 20.30 Millionær Motorsøstre 18.00 Oddasat - nyheter på samisk Søstrene Erika och Emelie er to motorgale jenter som be18.05 Tegnspråknytt gir seglivsfarlege ut på en høyoktan-reise gjennom Sverige. Under18.10 dyr veis tarDistriktsnyheter de en titt det som foregår innen motorverdenen 18.40 19.00 Dagsrevyen 19.30 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Mørket - naturens natteliv 22.25 Molanders 23.10 Kveldsnytt 23.25 Poirot: Tragedie i tre akter 00.55 20 spørsmål 01.25 lov og orden: london 02.10 District 13 - ultimatum 03.50 Mørket - naturens natteliv 21.30 Sommeråpent 04.45 Folk: Nerven i min sang

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen 1963 11.00 Ei togreise gjennom Finland 14.00 idrettsfest i Rio 14.10 Skattejegerne 14.40 Det vi ikke ser 15.10 Hvem tror du at du er? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Skattejegerne 19.30 ingen grenser 20.25 i Malmö 22.15 Politiet Dokusommer 21.25 Europa - en reise gjennom Tour de France i 100 år det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 løpet som sjokkerte verden 23.15 Costa del moll 00.10 Fukushimas radioaktive havbunn 01.00 Da Mahler møtte Freud

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.00 Tour de France: 3. etappe 17.00 Tour de France: i dag 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 21.40 En Jo bit av Norge 20.00 Sommertid med Katarina og Den 35Øyvind år gamle jagerpiloten Charlotte DumasNyhetene har på seg en ring som ble stjålet 21.00 under Været et drap på en familie i Sør-Frankrike 21.20 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: i kveld 21.45 Arne Dahl: Misterioso 22.45 Arne Dahl: Misterioso 23.50 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.50 Suits 01.45 Chicagokoden 02.40 Rush 03.40 Boston legal 04.30 Boston legal 05.15 Due South

06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 Wipeout UK 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 America’s Funniest Home Vid. 09.40 America’s Funniest Home Vid. 10.05 Jesse 10.30 Christine (X5) 12.30 Friends (X5) 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Endelig ferie 21.00 Castle 22.00 Sesongpremiere: Body of Proof 22.55 The Walking Dead 23.50 Hannibal 00.50 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.40 48 timer 03.35 Southland 04.25 Smallville 05.20 Jesse 05.55 Will & Grace

06.00 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Ben and Kate 08.30 Ben and Kate 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef 12.00 Top Chef 13.00 Top Chef 14.00 Top Chef 15.00 Top Model USA 16.00 Top Model USA 16.55 Top Model Australia 18.00 Supersize VS. Superskinny 19.00 Homsepatruljen 20.00 Hele Sverige baker 21.00 Date Night 22.35 Gordon Ramsay rydder opp 23.35 Up All Night 00.35 In Plain Sight 01.30 Mike & Molly 02.00 Mike & Molly 02.30 Mike & Molly 03.00 Mike & Molly 03.25 Preacher’s Kid 05.10 Better With You 05.35 Better With You

06.00 Will & Grace 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Wipeout UK 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 20.30 Ekstremt vekttap 17.10 Friends Med vekt påanesten 300 kilo, er Ja17.40en Two and Half Men mes personen Chris 18.05(25) Theden Bigtyngste Bang Theory Powell noensinne jobbet med 18.30 The Big Banghar Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Camping på Öland 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Kongsvik ungdomsskole 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSi: Miami 00.55 Special Victims unit 01.50 CSi 02.45 48 timer 03.45 Outlaw Bikers 04.35 Smallville 23.00 Hannibal 05.25 The War at Home

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 i gode og onde dager 08.20 Hellstrøms mesterkokk 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model uSA 15.00 Hell’s Kitchen uSA 16.00 Kongen av Queens 21.30 Erin Brockovich 16.30 NCiS Julia 17.30Roberts Bones ble belønnet med Oscar for sin hovedrolle som 18.30 luksusfellen Sverige Erin Brockovich 19.30 Boligjakten 20.30 Top Model uSA 21.30 50 First Dates 23.15 Sex og singelliv 23.50 Sex og singelliv 00.25 Kongen av Queens 00.55 Bones 01.50 NCiS 02.45 Tough love 03.40 Sex og singelliv 04.05 Sex og singelliv 04.30 Better With You 04.55 Better With You 21.30 Bones 05.15 Hellstrøms mesterkokk

06.00 Will & Grace 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Wipeout UK 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War Town at Home 19.00 Cougar 15.40 Christine Grayson forsøker å selge huset sitt 16.10 Cougar Town og gjengen er raske med å stemple 16.40 Friends 17.10 Friends potensielle nye naboer 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Morgan og Ola-Conny i uSA 21.30 CSI: NY 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.55 Special Victims unit 01.50 CSI 02.45 48 timer 19.10 G-gjengen 03.45 Outlaw Bikers 04.40 Smallville G-gjengen er en elitetropp med 05.25 The War at Home spesialtrente marsvin som kjemper

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hellstrøms mesterkokk 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top 21.30 BadModel Boys 2uSA 15.00 Hell’s Kitchen uSA Will Smith og Martin Lawrence er 16.00 Kongen av Queens tilbake som de to narkotikaetter16.30 NCIS 17.30 Bones forskerne Lowrey og Burnett 18.30 luksusfellen Sverige 19.30 Boligjakten 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Kjærlighet på spill 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Kongen av Queens 01.00 Bones 01.55 NCIS 02.55 Tough love 03.45 Sex og singelliv 19.25 Dr. Dolittle 2 04.15 Sex og singelliv 04.45 Better You Eddie MurphyWith er Dr. Dolittle, 05.10 Hellstrøms mesterkokk legen som kan snakke med

MANDAG 1. Juli

NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten fra Oslo til Kirkenes og tilbake igjen. I kveld legger båten til kai i Kragerø

06.25 Det gode bondeliv 06.55 Hygge i hagen 07.25 Millionær i forkledning 08.15 Bitt av naturen 08.45 Det søte liv 09.00 Til døden skiller oss ad 10.00 KristiansandSkudeneshavn 12.00 Nyheter 12.10 KristiansandSkudeneshavn 13.30 Glimt av Norge: Jærstrendene 13.40 Selen frå havet 14.10 Folk: Rederen og jenta 14.40 Hjortekalven 15.00 Nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield 16.00 Krøniken 17.00 Nyheter 17.10 Millionær i forkledning 18.00 Oddasat - nyheter60 påville samisk 20.00 Attenboroughs år! 18.05 Tegnspråknytt Sir David Attenborough 18.10 livsfarlege dyr har hatt en eventyrlig karriere gjennom 60 år. I tre filmer ser han tilbake og viser 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen hvordan naturfilmgenren har endret seg 19.30 På vei til Skudesnes 20.00 Grønn glede 20.30 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Pirates of the Caribbean 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dagens spioner 00.10 løpet som sjokkerte verden 01.10 Morgan Pålsson - utanriksreporter 20.40 Fader Brown 02.35 Poirot: Tragedie i tre akter 04.05 Brown På vei til Skudesnes Fader besøker kapellet i St. Agnes-klosteret for Sommeråpent å04.35 avlegge den siste eden sammen med søster Mary

19.30 De danske druer Dansk dokumentar, 2012

TIRSDAG 2. JulI 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Teri Meri Kahaani 12.40 Ingen grenser 13.35 Program ikke fastsatt 14.05 Filmavisen 1963 14.15 Skattejegerne 14.45 livsfarlege dyr 15.15 En reise i vannets fremtid 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Verdas farlegaste vegar 19.00 Skattejegerne Br. dokumentarserie 19.30 Kinas mat 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Skudeneshavn - Empirens sildeby 21.25 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 underkastelsen 23.45 Et liv med andre sanser 00.35 Politiet i Malmö

18.00 Bollywood!: Teri Meri Kahaani Bollywoodfilm fra 2012

Magdalene Søndag

14.45 Hotellenes hemmeligheter Hva skjuler seg bak fasaden til verdens mest glamorøse og beryktede hoteller? Vi følger Richard E. Grant på hans reise rundt kloden Mandag

21.30 Mørket - naturens natteliv Denne naturserien gir oss et helt nytt syn på hvordan dyrene har tilpasset seg nattemørket

22.40 Hawaii Five-0 Steve McGarrett leker katt og mus med en svært forførende terapeut

Søndag

19.30 Sommer i arkivet Alf Cranner - På verseføter i 40 år

Mandag

20.25 Politiet i Malmö Svensk dokumentarserie i seks deler, 2012

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 livet på Kastrup 13.30 Supernanny 14.30 Hus til salgs 15.00 Tour de France: 4. etappe 18.00 Tour de France: I dag 18.30 21.45 Nyhetene Mord og mysterier 18.45 Været HarrietSportsnyhetene Farmer har vært i koma i et år når 18.50 hun plutselig våkner. Kort tid etterpå blir 19.00 Oppgrader! 19.30 En bit avpå Norge flere deltakere en sjakk-turnering drept 20.00 luftens helter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Rita 22.40 under the Dome - Premiere! 23.35 The Big C 00.10 The Big C - Sesongavslutning! 00.45 Brutte løfter 01.45 Chicagokoden 02.40 Rush 22.50 Boston Going the Distance 03.40 legal 04.35 Due Southmed Drew Barrymore Sommerflørting 05.30 Alarm 112 - luftambulansen og Justin Long

Søndag

21.45 Hunted Samantha blir vitne til et brutalt drap, og oppdager at multimillionæren hun spionerer på er involvert i sabotasje Mandag

19.30 En bit av Norge Andreas Viestad drar til Bodø der folk kan velge og vrake i fisk av den ypperste kvalitet

Dr. Abel Gideon klarer å rømme fra fengsel og setter ut på en hevntokt mot sine tidligere terapeuter

for å redde verden Søndag

22.00 Body of Proof Det er flere måneder siden Peter døde, og Megan har begynt å arbeide igjen Mandag

20.30 Camping på Öland Sommeren nærmer seg slutten og personalet på campingplassen setter opp et ashow for alle de ferierende

En gatekunstner, som utfører kunsten sin på en reklametavle, lander på limet sitt og på rester fra et menneske

dyrene

Søndag

21.00 Date Night Ekteparet Phil og Claire frykter at forholdet holder på å bli kjedelig og forutsigbart Mandag

21.30 50 First Dates Henry Roth lever herrens glade dager på Hawaii og bruker all sin fritid på å nedlegge kvinnelige turister

Smått Stort

Nå vil alle ha bank på mobil, det må vel passe bra i banke-du byen.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

SFO-avslutning med stil

Fotoapparatet

Ditt øye ser det din herre vil det er han som avgjør det Det er han som styrer viljen din og bestemmer hva du skal se Alt som bor i ham hver tanke og hver idé Det er herren din som styrer hvilken sannhet ditt øye skal se Du selv er kun et redskap et verktøy i mesterens hånd Ikke gidd å opponere det er bare sånn Han vet så mye bedre så mye bedre enn deg Hva som er verdt og ikke om hva som lønner seg

Torsdag var det duket for SFO-avslutning på Flosta skole. Sommeferien er over oss, og alle ser fram til å nyte en velfortjent ferie, forhåpentligvis fylt med sol og varme, men før den tid sto et kinobesøk for tur. Alle barna (og de voksne) gledet seg til en og en halv time i mørket foran lerretet. Foto: Øystein S. Antonsen.

Ordet:

Av Trond Rudsli

Været

Honning

Fredag

Honning (fra germansk honang = «den gyldne») er en løsning med tyktflytende til fast konsistens. Honning fremstilles av honningbier som samler nektar fra blomster. Omdanningen fra nektar til honning skjer ved at biene tilsetter nektaren sitt eget kjertelsekret. Bier kan også ta til seg honningdugg utskilt fra bladlus og andre plantesugere. Denne honningen kalles bladhonning, skogshonning eller lusehonning.

opp ned

04:20 22:36

opp ned

Lørdag 16ºC 5 m/s

17ºC 4 m/s

0 mm

00:00 11:41

opp ned

04:21 22:35

Søndag

Kilde: Wikipedia

FUS TIL DANMARK!

opp ned

00:17 13:02

Mandag 18ºC 4 m/s

19ºC 5 m/s

0 mm

BILPAKKE FRA

409,*

Bil + 1 pers + basic sete Tillegg per pers. kr. 30,*Overfart én vei Kristiansand-Hirtshals Inkludert skatter, avgifter og drivstofftillegg. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg.

• Kun 2 t 15 min • 3 daglige avganger • Taxfree, restaurant og kafé

opp ned

04:22 22:35

opp ned

00:33 14:21

opp ned

04:23 22:34

opp ned

00:51 15:36

Tirsdag 20ºC 5 m/s

opp

0 mm

ned

04:24 22:35

opp ned

01:10 16:49

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22