Arendalstidende 20130712 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 28 2013 - Fredag 12. juli - tirsdag 16. juli - Nr. 50 - 8. årgang NYHETER:

Antall narkotikasaker øker på Agder

Kriminalitetsstatistikken for første halvår viser økning i antall narkotikasaker, mens ungdomskriminaliteten og sykkeltyveriene går betydelig ned.

Løssalg kr. 20,-

Eydehavn i 100

– Margit i 97!

SIDE 3

KULTUR

Canal Street-kick off på No9

Om snaue to uker er en av sommerens musikalske høydepunkter i gang. Nylig samlet nye og rutinerte frivillige seg på No9 for gjennomgang før det hele går av stabelen. SIDE 22

100-ÅRSJUBILEUM: Det er 30 år siden Margit Sundsdal drev kiosken på Eydehavn, det meste av inventaret er ennå på plass i det knøttlille lokalet i Nesgata. Nå stiller 97-åringen, som har levd nesten like lenge som jubilanten, opp for arrangementet «Eydehavn i 100» ved å åpne kiosken i dag. Foto: Nils P. Vigerstøl.

PR RE I UN .J

SmåtingsVALG STAND UP NORGE & ROLF ERIK NILSEN PRESENTERER

ÅSLEIK ENGMARK HILDE LOUISE ASBJØRNSEN JON NIKLAS RØNNING OLE MORTEN AAGENÆS Regi: Vemund Vik

ÅRETS SOMMERSHOW I GRIMSTAD 2013 Spilles på Apotekergaarden i juli Billettbua Grimstad: Storgata 17 - post@billettbua.com - tlf 48 23 19 19. Billettservice: www.billettservice.no - tlf 815 33 133. Narvesen, Posten og 7 Eleven.

For 30 år siden overlot Marit Sundsdal kiosken sin på Eydehavn til yngre krefter. I dag innledes den tre dager lange jubileumsfesten «Eydehavn i 100». Da gjenåpnes «Mægits kiosk» i Nesgata, som har vært stengt i snart 20 år nå – med 97 år gamle Marit bak disken! Hun og kiosken var et ikon for stedet.

Etter den spesielle åpningen der fotballgruppa til Sørfjell overtar kioskdriften, går det slag i slag til og med søndag med mye moro. Blant annet en dramatisert gjenskaping av fru Elly Eydes dåpshandling ved vannbassenget på heia bak bedriftene som i sin tid bar navnene Arendals Smelteverk og Nitriden. SIDE 4-5

Åpent kl. 10 - 18 (16) • Torsdag 10 - 19 Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 12. JULI 2013

Søkte etter padler

Bil havnet i hage

Ved 14-tiden mandag ble det satt i gang søk etter en kajakkpadler i området fra Tromøy til Grimstad. Både redningsskøyta “Inge Steensland” (bildet), kystvaktskipet “Nornen” og Røde Kors deltar i leteaksjonen, som er koordinert av Hovedredningssentralen.

En uregistrert bil kjørte av veien litt over klokken 21.30 onsdag, og havnet i en hage.

Det er en 41 år gammel arendalitt, som sannsynligvis padlet i en rød havkajakk, man leter etter. Det er sparsomt med opplysninger om mannen, ingen har hørt fra ham siden 1. juli, men man vet han ofte har padlet i området rundt Merdø. Politiet etterlyser tips og vitneobservasjoner.

Føreren av bilen vil bli anmeldt for kjøring uten førerkort, kjøring i uregistrert bil og er i tillegg mistenkt for å ha kjørt i påvirket tilstand.

NYHETER

Hvor er den? Det skjer mye rundt den gamle sjømannskolen for tiden og noe av hva det skjer mest av, er god tilvekst av busker og trær. Det gror så godt at det som har vært byens desidert mest markante signalbygg de siste 60 årene, nå knapt er synlig fra bygryda. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Man kan jo stille spørsmål ved at kommunen ikke legger mer i å få fram denne fantastiske bygningen, som representerer så mye av Arendals historie, både fra nyere og eldre tid. Vi ynder å trekke

fram vår skipsfartshistorie, noe den helt spesielle bygningen er en del av. Men den er også en del av vår «skolehistorie» som en av de siste institusjoner her i kommunen hvor man kunne ta høyere utdanning. De siste årene har skolen, som kjent for de fleste, vært en del av Strømsbu videregående. Men da denne ble en del av Sam Eyde videregående skole, ble lokalene i den gamle sjømannskolen fraflyttet. Nå jobber kommunen med å finne en løsning for bruk eller salg av bygningen. Hvor langt man er kommet med å finne en løsning vet vi ikke, kanskje det er en idé å la skog og kratt vokse til så skolen kan bli helt gjemt og kommuneadministrasjon og politikere kan glemme hele greia.

GJENGRODD: Den flotte bygningen som i over et halvt århundre har satt sitt preg på bybildet er snart ikke synlig fra sentrum lenger.

Giske søker omstillingsbedrifter fra Arendal Omstilling er et nøkkelord for norsk næringsliv i årene fremover. Nå vil nærings- og handelsminister Trond Giske sende departementets ansatte ut til bedrifter som har måttet tenke nytt.

Arendals Tidende

RIKEST: – Vi kan ikke leve av å være verdens rikeste land, sier nærings minister Trond Giske.

Tlf. 40 69 22 22

Bedriftsbesøkene er en del av «NHD ut i landet», som arrangeres for fjerde år på rad. Målet er å styrke kontakten mellom departementet, bedriftene og befolkningen for øvrig, heter det i en pressemelding fra Næringsog handelsdepartementet.

Invitasjon

Besøkene skal gjennomføres 29. oktober, og temaet for årets prosjekt er omstilling. Nå ber næringsministeren bedrifter som er i eller har vært gjennom en omstilling, eller som på andre måter har måttet tenke nytt, om å invitere departementets ansatte på besøk.

Innspill – Vi vil gjerne høre mer om hvilke erfaringer disse bedriftene har gjort seg. De får sjansen til å gi innspill til regjeringens næringspolitikk. Samtidig får vi mulighet til å gi dem et innblikk

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

i hvordan departementet jobber, sier nærings- og handelsminister Trond Giske. Evne til omstilling og fleksibilitet vil være helt avgjørende for norsk næringsliv i årene som kommer. Dette kom også tydelig fram i næringsmeldingen, som nylig ble lansert. –Vi kan ikke leve av å være verdens rikeste land. Et sterkt og konkurransedyktig næringsliv må vi gjenskape hele tiden. Det betyr at vi må være omstillingsdyktige og se de mulighetene som ligger foran oss, sier Giske. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 12. JULI 2013

Trafikkuhell

Tyveri

Fant stjålet båt

Godt resultat styrker kjernekapitalen i DNB

Ved 14-tiden onsdag var det et trafikkuhell mellom en personbil og bil med campingvogn på E18.

Klokken 01.49 natt til torsdag fikk politiet melding om grovt tyveri fra et kontor i Holthesvei. Flere vinduer var brutt opp, og det er muligens stjålet en prosjektor.

En skjærgårdsjeep oom tidligere var meldt stjålet ble onsdag funnet igjen ved Flødevigen.

DNBs resultat i andre kvartal var 3 798 millioner kroner, en reduksjon på 816 millioner fra andre kvartal 2012. Banken fortsatte å styrke sin kjernekapital og soliditet. – DNB hadde god vekst i det underliggende resultatet, til tross for at utlånsveksten var noe redusert. Den svakere utlånsveksten skyldes delvis svekket

Sistnevnte stakk fra stedet i retning østover.

Redningsskøyta hentet båten og tauet den inn til land, slik at politiet fikk undersøkt den.

markedsutvikling og delvis at flere av våre store kunder bruker obligasjonsmarkedet til finansiering. Det var fortsatt god etterspørsel etter boliglån, med en gjennomsnittlig vekst på 7,0 prosent fra andre kvartal i fjor, sier konsernsjef Rune Bjerke. For å styrke soliditeten og innfri nåværende og fremtidige kapitalkrav har DNB økt utlånsrentene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Politistatistikken første halvår på Agder:

Sterk økning i antall narkotikasaker Kriminalitetsstatistikken for første halvår fra Agder politidistrikt er klar. Den viser stor økning i antall narkotikasaker. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Antallet narkotikaforbrytelser med anmeldelser har så langt i år økt, hele 21,5 prosent mot samme periode i fjor. Hovedtyngden av narkosakene er knyttet til beslag av mindre mengder narkotika eller bruk av narkotiske stoffer. 38 av sakene knytter seg til alvorlige narkotikaforbrytelser. – Antall narkotikasaker er i første rekke et resultat av prioriteringer og innsats fra politiets side. Vi har dyktige medarbeidere som jobber med narkotikabekjempelse hver eneste dag, og dette mener vi er hovedårsaken til de gode resultatene, sier politimester Kirsten Lindberg.

Ungdomskriminalitet Agder politidistrikt har i mange år hatt et stort fokus på forebyggende arbeid mot barn og unge og det tverrfaglige samarbeidet har over tid gitt resultater. I løpet av første halvår er antallet anmeldte forbrytelser med gjerningspersoner under18 år redusert med 31,7 prosent sammenlignet med første halvår 2012. Antall unike gjerningspersoner under 18 år er redusert med 28,3 prosent. Den samme trenden ser man også på landsbasis, men nedgangen er mer markant på Agder. – Ungdomskriminaliteten har de siste årene vært nedadgående og det er derfor ekstra gledelig å se at trenden fortsetter også ut i 2013, sier politimesteren.

Grove husinnbrudd øker Antall anmeldte vinningssaker viser en svak nedgang på 62 saker sammenlignet med første halvår 2012. Imidlertid har grove tyveri fra villa økt betydelig. Det er i løpet av første halvår i år registrert 138 villabrekk mot 89 på samme tid i 2012. Modus og to vitneobservasjoner tyder på at flere av disse villabrekkene kan knyttes

til mobile vinningskriminelle fra Øst-Europa. – Agder politidistrikt priorite-

Ungdomskriminaliteten har de siste årene vært nedadgående og det er derfor ekstra gledelig å se at trenden fortsetter også ut i 2013. rer etterforskning av grove tyverier fra bolig høyt, men politiet er i mange tilfeller avhengig av publikums hjelp for å løse disse sakene. Vi ber derfor folk melde fra til lokalt politi dersom man observerer mistenkelige aktivitet i boligstrøk. Beskrivelser av personer og kjøretøy, kan ofte bidra til å plassere gjerningspersoner i det aktuelle området i tiden da innbruddene skjedde, sier Lindeberg i sin kommentar til rapporten.

Sykkeltyverier Det stjeles i snitt om lag 1 000 sykler i året i Agder politidistrikt. Så langt i år er 427 sykler meldt stjålet, noe som er litt færre enn på samme tid i 2012. Likevel ser vi en dramatisk økning i juni. Sykkeltyverier er vanskelige saker å oppklare og må bekjempes med forebyggende tiltak. De fleste av disse tyveriene skjer i sentrumsområdene hvor ofte folk glemmer å låse sykkelen. Politiet finner også mange sykler som ikke kan spores til rette eier.

Høy oppklaringsprosent Politiet på Agder er fortsatt det beste distriktet av de store til å oppklare kriminalsaker. Fra januar til og med juni ble 45,5 prosent av alle forbrytelser oppklart. Det er godt over landsgjennomsnittet på 39,1 prosent. – Jeg er svært godt fornøyd med at vi fortsatt ligger høyt på den nasjonale statistikken. Dette bekrefter nok en gang at vi har meget dyktige medarbeidere i Agder politidistrikt, sier politimester Kirsten Lindeberg.

UNGDOMSKRIMINALITETEN BETYDELIG NED: Politimester Kirsten Lindeberg er meget godt fornøyd med at ungdomskriminaliteten går betydelig ned. – De siste årene har statistikken vært nedadgående, derfor ekstra gledelig å se at trenden fortsetter også i år, sier hun.

FAKTA Antall registrerte forbrytelser i Agder politidistrikt i første halvår i år var 7 698 mot 7351 første halvår i 2012 (Økning 4,7 %). • Registrerte forseelser viser en nedgang på 2,2 % (fra 361 til 353) • Vinningsforbrytelsene har gått ned fra 3804 til 3742 anmeldelser (-1,6 %): • Grove tyverier har gått ned fra 965 til 897 (-7 %), mens simple tyverier har gått opp fra 2019 til 2092 (3,6%). Innenfor grovt tyveri fra villa, leilighet og kjeller, loft og oppgang har det vært en økning på 62 saker og fra hytter en nedgang fra 89 til 88 saker. Grovt tyveri fra bil viser en økning på 8 saker (6,1 %). Tyveri av sykkel, som utgjør et stort antall anmeldelser, har

gått ned fra 478 til 427 saker. • Bilbrukstyveriene har økt fra 118 til 140 anmeldelser (18,6 %). • Bedrageri/utroskap viser en nedgang fra 310 til 250 saker (-19,4 %) • Ran og utpressing har gått ned fra 34 til 26 anmeldelser (-23,5 %). • Voldsforbrytelsene (Legemsfornærmelser og beskadigelser) viser også en liten nedgang sammenlignet med første halvår i fjor. Legemsfornærmelser har gått ned fra 358 til 334 (-6,7 %), mens legemsbeskadigelser har økt fra 83 til 104 (25,3 %) • Seksualforbrytelsene viser en nedgang fra 105 til 102 anmeldelser (-2,9 %).

Registrerte voldtektssaker har gått ned fra 29 til 25, voldtektsforsøk fra 3 til 0 saker og registrert seksuell omgang/ incest ligger på samme antall som i fjor med 28 saker. • Narkotikasakene har totalt gått opp fra 1417 til 1722 saker (21,5 %). Når det gjelder de alvorligste sakene etter Strl § 162, 2 og 3 ledd har disse gått opp fra 31 til 38 saker. • Miljøsakene (forseelser) viser en nedgang fra 103 til 97 saker (- 5,8 %). • Antallet registrerte skadeverk har gått ned fra 442 til 417saker (-5,7 %) • Økonomisakene (forbrytelser) viser en økning fra 231 til 238 (3,0 %).

FREDAG 12. JULI 2013

Hjelp til strømløse mobiltelefoner Når batteriet på telefonen er flatt og laderen ligger hjemme, er gode råd dyre. Nå kommer LOS de strømløse og fortvilte til unnsetning med egne låsbare mobilladerskap.

I samarbeid med Dyreparken i Kristiansand har LOS utviklet et eget mobilladerskap som det er produsert tre av. Et av dem står permanent i Dyreparken. De to andre vil veksle mellom diverse festivaler på Sørlandet og resepsjonen til

iPhone 5, iPad3 og mini iPad, og de resterende tolv har multiladere som kan brukes på flere ulike mobiltelefoner.

strømleverandøren LOS. Ved ledig kapasitet vil skapene også kunne lånes ut til andre arrangement. Selve skapet består av 16 låsbare rom. Fire av rommene har Lightning-lader, som passer til nye

For å lade opp til 16 mobile enheter trengs kun et 230V-uttak. – Her i parken er opplevelsene så mange at mobilene ofte går tomme for strøm. Gjennom samarbeidet med strømleverandøren LOS til-

byr vi nå gratis strøm til alle som trenger litt ekstra energi, smiler Daniel Marinas i Dyreparken. – Det er bare å forsyne seg, vi lover mengder av god energi fra Sørlandet for alle som plugger inn, sier Thorbjørn Laundal, markeds- og kommunikasjonsdirektør i LOS.

NYHETER

Eydehavn i 100 – Margit Sundsdal i 97:

Margit (97) på plass bak disken I dag, 30 år etter at Margit Sundsdal ga seg med kiosken sin i Nesgata på Eydehavn, låser hun opp døren og ekspederer kunder. Den spreke 97-åringen stiller opp for «Eydehavn i 100», den tre dager lange jubileumsfeiringen for Eydehavns 100 år lange historie. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

ETTER 30 ÅR: Fredag låser Margit Sundsdal opp kiosken sin i anledning Eydehavns 100-årsjubileum, det er 30 år siden hun ga seg med kiosk.

Margit Sundsdal har levd nesten like lenge som Eydehavn, etter at stedet som før bar navnene Nes og Staksnes fikk sitt nåværende navn under dåpen 12. juli 1913. Hun kom til verden bare tre år senere, 4. juli og har nettopp fylt år, noe mange flotte blomsterbuketter i stua vitner om.

Slekt etter slekt Ingen i dag har som Margit kjennskap til utviklingen og livet i dette industrisamfunnet som vokste fram under første halvdel av forrige århundre. Som Sauda og Odda/Tyssedal var Eydehavn et såkalt tilflytningssamfunn, der folk fra alle deler av landet kom for å søke arbeid og hvor det grodde fram et integrert industrisamfunn, sterkt sosialt lagdelt som vi kjenner det fra tilsvarende samfunn i kjølvannet av datidens industrietableringer.

Spennende samfunn DISKEN STÅR DER SOM FØR: Den gamle disken står der den har stått gjennom årene, nå får hun æren av å ekspedere de første kundene før fotballgruppa til Sørfjell tar over salget under jubileumsdagene.

Et spennende samfunn, både politisk, sosialt og kulturelt, som Margit har fulgt på pulsen

fra huset sitt like ved veikanten. Der har hun sett mennesker komme og gå, fulgt slektsledd etter slektsledd. Helt siden 1930-årene drev mannen Sverre bakeri i huset, med bakeriutsalg i et lite tilbygg. Da bakeriet ble nedlagt mot slutten av 1950-årene, sto det lille utsalget tomt noen år. I 1963 åpnet Egil Gustavsen kiosk der og drev den i fem år, da overtok Marit selv kiosken og drev den fra 1968 til 1983. Der etter drev flere innehavere kiosken fram til midten av 90-tallet. Siden har den vært stengt.

Ikon «Mægits kiosk» ble et slags ikon for Eydehavn, selv var hun på fornavn med alle, og hun var alltid der, bak disken. – Du, det var en gjill tid, smiler hun og forteller om da de fikk eneretten til Rønnevigs brus for hele området, om trivelig kunder og mange hyggestunder. Da Arendals Tidende var på besøk her forleden, hadde hun nettopp sendt svigerdattera ut for å kjøpe aviser. – Jeg må følge med, sier hun, som selv har solgt tusenvis av aviser i kiosken sin gjennom årene. – Og nå vil du inn bak disken igjen? – Jaja, du vet jeg synes det blir litt mye styr, men det skal jo bli moro også da, sier hun. For kiosken hennes står omtrent slik den var for 30 år siden, og med disken på plass. Nå holder fotballgruppa til Sørfjell på med å sette inn hyllene slik det var, og få varene på plass før den offisielle åpningen fredag. Da skal Margit og Lilly Berge Olsen, som jobbet sammen med Margit i mange år bak disken, ekspedere de første kundene før fotballgruppa tar over salget.

FREDAG 12. JULI 2013

Sommerfestival på Tar hull Obs Arendal 13. juli arrangerer Obs Arendal på Stoa sommerfestival, og lokker med smaksprøver, grillkurs, Coca Cola-fotballkonkurranse og mange andre

morsomme konkurranser med spennende premier. Det blir også konsert med Aleksander Walmann fra The Voice.

Et av byens parfymerier har en stor plakat om at de «tar hull i ørene og nese». Det vi lurer på er hvor de gjør av hullene etter at de har tatt dem.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

100 ÅR ETTER: Slik ligger nå Eydehavn og Helle-området på hver side av Neskilen 100 år etter at Sam Eyde kom til stedet og skapte det lille samfunnet om til et senter for tungindustri. Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

Jubileumshelgen «Eydehavn i 100» Til helgen er det den store jubileumsmarkeringen på Eydehavn i anledning 100-årsjubileet for stedet, der det ene kulturinnslaget avløser det andre gjennom tre dager. Og «Mægits kiosk» i Nesgata åpner for anledningen! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi i hovedkomiteen for jubileet kan nå ønske det brede publikum velkommen til en rekke flotte jubileumsarrangementer, sier leder av jubileumskomiteen, Gjermund O. Bjørndahl, til Arendals Tidende.

«Mægit» Fredag ettermiddag er det offisiell gjenåpning av Mægits kiosk, barndomsparadiset for mange generasjoner barn på Eydehavn. Driveren selv, Margit Sundsdal, nå nettopp fylt 97 år 4. juli, vil være til stede og ta imot folkets hyllest. Mangeårig kioskmedarbeider Lilly Berge Olsen, vil også være der. To av kioskens aller beste kunder gjennom alle tider, Jan Øyvind Evensen og Are Trondal, forestår åpningen, mens Henning Glad vil fremføre sin flotte vise til «Mægti» fra Molandsrevyen på Folkets hus for tolv år siden, ”Kjære Mægit”. Kiosken vil være åpen fredagen, lørdag 13. og søndag 14. juli. Det vil være mulig å få kjøpt noenlunde det samme som Mægit solgte i den knøttlille kiosken sin.

På Torvet Senere på kvelden starter den høytidelige historiske markeringen av jubileet på Eydehavn torv med et tablå av Arendals

dramatiske selskab, før hele folket går i felles vandring til det gamle høydebassenget ovenfor Nymo, tidligere Nitriden der Elly Eyde døpte stedet Eydehavn 12. juli 1913. Bassenget er nå satt i stand og lagt til rette som en eksotisk utendørs kulturarena. Der vil vi få nok et tablå av Arendals dramatiske selskab, hovedtale av helseminister Jonas Gahr Støre, tale av ordfører Einar Halvorsen og sanginnslag ved Solveig Andersen. Kafeen på Kuben vil være åpen i tiden før opptoget starter på Eydehavn torv og i tiden etter arrangementet er ferdig på bassenget.

Konserter Lørdag 13. juli er det stor folkefest på Eydehavn torv. Med konsert for store og små av Elisabeth Lindland m/band, litterært og musikalsk innslag ved Håvard Rem og Arendal Handelsstands kor, konsert med den meritterte Saltrød-gruppa Wango, oppvisning ved lokal dansegruppe, og åpen kafé i Kuben. Etter en times pause starter Folkets hus’ forening i samarbeid med jubileumskomiteen opp folkefest for de voksne med 18-års aldersgrense med dans til levende musikk av Kolbus orkester (kjent band i dansegallamiljøet i Norge) og Wango. Det blir servering av mat og drikke etter bevilling. Dette arrangementet vil vare til ut i de små timer. VELKOMMEN: Leder av jubileumskomiteen, Gjermund O. Bjørndahl, ønsker alle velkommen til et kjempespennende jubileumsarrangement på Eydehavn.

KoNSErTEr

på Arendal Herregaard: onsdag 10. juli, 17. juli, 24. juli og 31. juli kl 19.30:

Arendal Trekkspill klubb Fri entre. Vi griller fra kl 18.00 Tirsdag 23. Juli kl 20.30:

UNNI WILHELMSEN Billetter kr 250,-

For bestilling ring: 370 60 830 • www.arendalherregaard.no

FREDAG 12. JULI 2013

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ny brosjyre om Aust-Agder-kysten:

Ferjer og båter – fra transport til opplevelse langs Norges riviera Skjærgården på Sørlandet har uten tvil den største attraksjonskraften for turister, både hyttegjester og andre besøkende. Det spesielle med Skjærgården utenfor Aust-Agder er at den er den ”best tilgjengelige” langs hele Sørlandskysten. Enten man kommer med sykkel, til fots, i mange tilfeller med bil, med sightseeingbåter og ferjer kan man komme til den «ytterste nøgne ø», skriver prosjektleder Tone Skindlo Taraldsen ved Turistkontoret i Areendal i pressemeldingen om en nytrykket brosjyre som orienterer om tilbudene. – Små ferjer har vært transportmiddel langs kysten i flere hundre år, de siste tiårene flere i en kombinasjon av rutetrafikk, charter og sightseeing. Arendal Turistkontor har, i samarbeid med Grimstad Turistkontor, og med støtte fra Aust-Agder fylkeskommune, laget en brosjyre som synliggjør de mange tilbudene som finnes sjøveien. Det lokalbefolkningen i stor grad tar som en selvfølge, er for andre en attraksjon og opplevelse. Det være seg ferjeturen fra Arendal sentrum til idylliske Kolbjørnsvik, blant holmer og skjær i Grimstads skjærgård med

FINT TILTAK: Tone Skindlo Taraldsen med den nye brosjyren som forteller om tilgjengelighet og muligheter for transport og opplevelser i farvannet utenfor Aust-Agder, og med «Bjoren» på Byglandsfjord.

skonnerten Solrik, fra Gjeving til det prisbelønte tettstedet Lyngør eller gjennom Blindleia med M/B Øya, sier hun.

nom Blindleia til Kristiansand. I tillegg presenteres D/S Bjoren som går langs Byglandsfjorden i Setesdal. Brosjyren er på norsk og engelsk, og kan fås turistkontorene i de

ulike sørlandsbyene, samt hoteller, campingplasser og lignende. Den kan også leses og skrives ut fra www.arendal.com, www. visitgrimstad.com, www.risor.no, www.visitsorlandet.com.

Tjener 14 prosent mindre enn menn

leder i Lederne, Jan Olav Brekke. I barnehage-, vekst- og attføringsbedrifter øker forskjellene igjen, etter at det i fjor ble registrert tilnærmet likelønn. Totalt tjener kvinner fremdeles mindre enn menn, selv når man korrigerer for en mannstung oljebransje.

individualisert avlønning, det vil si at hver enkelt forhandler lønn på egne vegne – særlig i privat sektor.

Kvinnelige mellomledere tjener 14 prosent mindre enn menn i samme bransje, viser en ny undersøkelse.

Ifølge Norsk Ledelsesbarometer ligger den gjennomsnittlige lønnen for en mannlig mellomleder i bransjene utenfor oljesektoren på 559 000 kroner, mens en kvinnelig leder ligger på 481 000 kroner. Individualisert avlønning er noe av årsaken til forskjellene. Det mener forsker Stein Stugu i De Facto kunnskapssenter for fagorganiserte, som gjennomfører Norsk Ledelsesbarometer på vegne av Lederne. – Det er stadig mer vanlig med

Arendal Turistkontor ønsker med

dette å sette fokus på nettopp disse opplevelsene, og presenterer i sin brosjyre som favner hele fylket et bredt utvalg av sightseeingbåter og rutebåter fra Risør til Lillesand, samt ruten gjen-

Kvinnelige ledere:

Oslo (Pressenytt): I noen bransjer har forskjellene økt det siste året. – Bedrifter må lage konkrete planer for hvordan de vil utjevne

ulikheter i lønn mellom kjønnene, oppfordrer Jan Olav Brekke i Lederne.

Verstingene Kjønn har fortsatt betydning for hvilken lønn du får. Kvinner som jobber som mellomledere i ulike bransjer tjener 14 prosent mindre enn menn, viser tall fra Norsk Ledelsesbarometer. Verst er utviklingen innenfor handelsbransjen, hvor kvinner tjener nærmere 20 prosent mindre enn menn – en

nedgang på 3 prosent fra i fjor.

Likelønn – Det er beklagelig å se at vi fortsatt ikke er i mål når det gjelder likelønn. I bransjer hvor vi har sett at det var små forskjeller har dette snudd igjen. Dette viser hvor viktig det er å beholde et kontinuerlig fokus på likelønn. Hvis bedrifter ikke har en reell vilje til dette blir det heller ingen endring, sier forbunds-

Individuelle forhandlinger

Dette kan favorisere mannlige forhandlingsteknikker, fordi mange menn ofte er flinkere til å selge seg selv. Kvinner er ofte mer beskjedne på egne vegne, sier Stugu. Fokuset på enkeltpersoners lønn gjør at oppmerksomheten mot likelønn blir mindre, påpeker han. – For fagforeningene kan det å ta opp lønnen til enkeltpersoner bli vanskeligere enn å forhandle på vegne av en hel gruppe. Også arbeidsgiver bør være oppmerksom på slike skjevheter, for normalt vil de ønske å være kjønnsnøytrale.

FREDAG 12. JULI 2013

Avensis

Tidenes sommertilbud fra Toyota

LÅ

N & LE FASTR IE ENTE

1.95% i 3 ÅR**

Prøvekjøre? Send Avensis til 2030

PAKKeTiLBUD i sÆRKLAsse inBusiness 2.0

inBusiness 3.0

• Del-skinn/Alcantara seter • 17” Sommerhjul på High Gloss Alufelger • 16” Vinterhjul på Alufelger • Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys • DAB+ digitalradio

• Cruise Control • Ryggekamera/Navigasjon • Automatisk klimaanlegg + mye mer

Modell:

Avensis stv. 147 hk. bensin automat:

Har i tillegg til InBusiness 2.0 • Skinninteriør (sort eller lys isgrå) • Elektriske seter og ratt, med minnefunksjon • Premium lydanlegg m. 11 høyttalere

Med inBusiness 2.0:

kun 369 300,-

• Elektriske innfellbare speil • Nøkkelfritt start og låssystem • 18” Shadow Alufelger* *

124 hk diesel har 17” High Gloss Alufelger

Med inBusiness 3.0:

kun 391 200,-*

* Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 9 500,-. PrivatLeie Avensis InBusiness 2.0 fra 4 025,- pr mnd. Startleie:50 000,-. Total leiekostnad: 194 900,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/km. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.08.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

FREDAG 12. JULI 2013

Nettbuss forlenger ungdomstiden Nå tilbyr Nettbuss Express ung domsbillett helt til du er fylt 29 år. – Vi feirer sommeren og ung dommen, sier konserndirektør Ståle Nistov i Nettbuss Express. Nettbuss forlenger ungdomstiden til sine passasjerer med å tilby ungdomsbilletter helt til det året man fyller 29 år.

– Ungdommen er fremtiden, de er mer miljøbevisste og reiser mer med buss. Derfor satser vi i Nettbuss Express på de, og med å forlenge ungdomstiden tar vi våre kunder på alvor, sier Nistov. Nettbuss Express samarbeider også med ungdomsfestivalen Hove.

Ved inngangen til sommeren knyttet Nettbuss Express hele distriktsnorge sammen med stor byer som Oslo, Göteborg, Malmö og København i ett nettverk. – Vi har tatt omfattende grep for å bedre tilbudet til passasjerer, sier Nistov. Bussene har gratis Wi-Fi, og kan

ØKONOMI / NÆRING

følge i sanntid, og billigste bil letter kjøpes på nettet. Nettbuss transporter seks millio ner passasjerer hvert år med det nye merkenavnet. Det betyr at Sørlandsekspressen, Møre-Ekspressen, Nordfjordek spressen, Hallingbussen og Sogn og Fjordane-ekspressen fortsetter med uforminsket styrke.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Interoptik Brillehjørnet:

Nye og moderne lokaler

BRILLEHJØRNETS GLADE GJENG: Jan Brekke og Lars Graue er glad i jentene sine. F.v. Lars Graue, Jan Brekke, Kjersti Graue, Sissel Pedersen, Lisbeth Nylund, Anita Nielsen og Sonja Glad Mikkelsen. Foran: Veronika Christensen og Helene Lindal.

Interoptik Brillehjørnet har foretatt en total «makeover». Tirsdag kveld inviterte eierne Jan Brekke og Lars Graue til fest for å vise fram resultatet, nye lyse og moderne lokaler. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

En rød løper var lagt ut foran inngangspartiet, og inne var det heller ikke spart på noe. De inviterte gjestene kunne nyte god mat og sprudlende innhold i glassene mens de beundret både lokaler og briller. Og i

bakgrunnen sørget trubadur Egil Ødegård for vakker taffelmusikk.

Fra klokker til briller I 1948 startet Aage Brekke ur makerforretningen Aage Brek ke A/S. Som de fleste andre ur makerbutikker hadde de briller for salg. Gjennom årene har butikken hatt mange navn men ikke så mange eiere. 30 år etter oppstarten overtok sønnen Jan Brekke butikken som i dag er en ren brillebutikk i moderne lokaler og med moderne utstyr. – Jeg har nesten gått her i loka lene for lenge. Jan ler og forteller at han i 1971 gikk i lære i butik ken før han tok utdannelsen sin på Kongsberg for å bli offentlig godkjent optiker.

Moderne utstyr Jan Brekke viser oss rundt i

lokalene, også i kjelleren som mange kjenner som Gla`kafeen eller Arken som den også en gang het. Der er det nå tre under søkelsesrom med moderne utstyr. Jan er mest stolt av Optus, øye bunnskanneren. – Vi var de første på Sørlandet som fikk den for to år siden. Den skanner, bombanderer øyet med røde og grønne laserstråler som gjør at vi kan se over 80 prosent av bakøyet. Det er fantastisk. Nå skal sykehuset også få en, Jan smiler fornøyd.

Positivt samarbeid Hver mandag er overlege Sig mund Birkeland hos Interoptik der han hjelper kunder som tren ger spesiell oppfølging på grunn av sykdommer i øyet. – Jeg stortrives her. Det er

TRIVES HOS INTEROPTIK: Overlege Sigmund Birkeland stortrives med sitt arbeide som øyelege i Interoptik. Her sitter han foran utstyret han bruker mest.

veldig annerledes enn jobben på sykehuset, der jeg har opera sjoner og en hverdag med mye spenning. Her kan jeg serve opti kerne på en god og mer personlig

måte. Det er et gjensidig positivt samarbeid syns jeg, sier Birke land. Det bekrefter både Lars og Jan som begge er travelt opptatt med å snakke med gjestene sine.

FREDAG 12. JULI 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

VI TAR

Harald Danielsen Rådmann

PULSEN PÅ

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Utover høsten blir det mye grilling i bystyret når vi skal til med budsjettet, nå ligger jeg i trening med kulegrillen! I intervjuende stund setter Anders fra seg kaffekoppen og har nettopp gjort unna dagens aviser, mer eller mindre med et sukk. Nå ser han ut over Molandsvannet, men tankene vandrer nok mer til Haslestad og tomta han er i ferd med å sprenge ut til huset familien skal bygge der. Med utsikt til Jorstadvannet og dermed til Tvedestrand kommune, grensa går midt i vannet. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Nå gleder jeg meg mest til Eydehavns-jubileet i helgen, og da spesielt til å stikke innom Margits kiosk. Det store høydepunktet under oppveksten på Strengereid var å sykle til Margit lørdager og kjøpe fotballkort og litt smågodt, smiler han.

Kulegrill Vår varaordfører fra Frp, som til daglig er lærer i kokkefaget ved Sam Eyde vgs, ligger i hardtrening med grillen nå i sommer. – Noen gode tips? – For så vidt, ja. Jeg har opp gjennom årene eksperimentert litt med forskjellige typer griller. Den siste tiden har jeg brukt en vanlig kulegrill som fyres med kull. Den gir, slik jeg opplever det, det beste resultatet. Det har noe med muligheten til å regulere luften på, røyken og dermed også varmen. Ved bruk av denne grillen klarer jeg å få maten stekt som jeg vil, og uten at den blir brent eller utsettes for flammer. Lang bedre enn hva jeg har fått til med blant annet gassgrill, sier han. – Hva har du på grillen, nå utenom den politiske høysesongen? – Hva eller hvem som griller eller grilles til høsten får vi jo avvente, men en slags grillsesong blir det når budsjettet skal i havn. Det blir knalltøft, og vi kan vel bli noe svidd noen og enhver så vanskelig som det blir. Men nå i sommer har jeg fått god dreis på kylling. Her om dagen laget jeg en kylling i en aluminiumsform, som jeg

la i et bad av rødvin og med diverse godt krydder, en fransk spesialitet for øvrig – som ble utrolig god!

Kontoret kaller Selv om kokken utøver sine kunster på hjemmebane, så har han ikke helt fri. – Jeg må stadig stikke innom kontoret i rådhuset, blant annet onsdag var det en del møter jeg måtte være med på. Ellers er det jo slik at folk henvender seg om saker, forespørsler av mange slag, som skal besvares. Slik henvendelser tar aldri ferie, de ruller og går hele året. – Hva slags henvendelser da? – Det kan være så mangt, men mange av henvendelsene fra befolkningen dreier seg om hvor de skal henvende seg med sine ulike spørsmål, slik at det blir ofte å hjelpe til med å koble mot rette personer eller instanser. Andre henvendelser kan være mer utfordrende, sier han i sin lette feriemodus uten å gå nærmer inn på det temaet i sommervarmen. Derimot forteller han at det er en del henvendelser knyttet til den kommende Arendalsuka i august, som er et stort arrangement og som krever at kommuneledelsen er tilgjengelig for å håndtere og bistå det administrative arbeidet med å få alt på plass. Litt fri fra folk og politikk blir det også for Anders og familien hans i sommer, til tross for mange gjøremål og med mange jern i ilden. Blant annet drar de av sted i campingvogna til Norway Cup i Oslo, der 10-åringen skal være med. Han følger i

sin fars fotballinteresse.

Krevende høst Mannen med kulegrillen sier at det er viktig å lade opp batteriene nå før høstens politiske tablå. – Vi har jo allerede lagt visse føringer for budsjettet, og dermed også utfordret hverandre, både partiene seg imellom og posisjonen og opposisjonen, sier han. – Da blir skoledebatten et av høstens store tema? – Utvilsomt. Skoledebatten kommer, men den vil uansett utfall ikke ha særlig betydning for budsjettet verken i 2014 eller 2015. Det er mer en langsiktig strategisk endring for å møte fremtiden. Slik jeg ser det nå, vil det være vanskelig å kunne videreføre de tre skolene det er snakk om, altså Eydehavn, Nesheim og Løddesøl, på samme måte som dag. Når det gjelder ungdomstrinnet, så vil det bli lettere å få til endringer, men jeg ser for meg at vi får en meget vanskelig debatt om barnetrinnet, sier han.

Valget Det er riktignok valg på nytt Storting i høst, men det valget mener Anders Kylland får stor betydning for lokalsamfunn landet rundt. – Dersom vi får en borgerlig regjering til høsten, tror jeg vanskelig dagens fylkeskommune vil overleve som forvaltningsnivå. Fylkeskommunen har ansvaret for videregående skoler i dag, og vi

merker oss jo også de strukturdebattene gom går innen fylkeskommunens måte å tenke skole på, det er strukturer vi må være oppmerksomme på. Dette kan også tenkes å bli et kommunalt ansvar på sikt, selv om vi vet at nedleggelse av fylkeskommunen naturlig nok vil være en prosess som tar tid. Personlig er jeg overbevist om at det går den veien. For det er så mange sider ved fylkeskommunen som fører til unødvendig dobbeltbyråkrati og som på andre områder griper inn i det kommunale selvstyret. Ta for eksempel den såkalte kjøpesenterloven, som i utgangspunktet skulle førte til en slags likhet for hele landet med sine rikspolitiske retningslinjer. Dette er jo i realiteten blitt en statlig overstyring av kommunens arealforvaltning, sier han.

Gullknapp Like før sommerferien blusset debatten opp om hvorfor ikke Samferdselsdepartementet fikk finger’n ut og fikk ferdig innstilling til konsesjon for kommersiell trafikk over Arendal lufthavn Gullknapp. Vestegdene fikk av noe av skylda for å ha stukket kjepper i hjulene: – Jeg tror det er feil å legge skylda på noen for at vi ikke fikk denne saken fram nå før sommerferien. Jeg tror det tvert om skyldes konsekvensene av et særdeles tungrodd og tregt byråkrati. Når det gjelder Gullknapp, så tror jeg vi får en utvikling der som vil være bra for hele Sørlandet, uten at det må ses på som noen konkurrent til Kjevik, sier han.

FREDAG 12. JULI 2013

L E D E R

LESERNES MENING SAMFUNN

De mange løfters tid

Norsk helsevesen

Det er snodig hvordan statsråder og statssekretærer spretter opp som troll i eske i førvalgstider, og jo nærmere valgdagen vi kommer dess mer spretter de og du verden for en omsorg de viser! Ellers er de som fantomet, de fleste har hørt om den og den, men de færreste har sett dem om det da ikke er i diverse underholdningsprogrammer på TV.

Her på vår blide kyststripe går det omtrent ikke en dag nå i

sommersesongen uten at en minister av ett eller annet slag, om det da ikke er partiledere i opposisjon med en drøm om å bli det, menger seg med oss vanlig innbyggere av riket. Så kan vi more oss over å se disse hardt arbeidende stortingsrepresentanter blåse såpebobler på Vitensenteret, det er gøy det, eller se eldre folk på institusjon som Solhaug smile, å du verden – det er virkelig gøy det! Og så lærerikt for oss alle.

Noe godt kan det faktisk komme ut av besøkene, som da selveste

Jens Stoltenberg plutselig under en valgkamptale her i Arendal sa at Husbanken skulle legge en avdeling hit. Riktignok hoppet husbankdirektøren i stolen, for det hadde han aldri hørt om, men sagt var sagt og spist var spist, og etter noen år med intenst press så kom da omsider en avdeling til Arendal. Den fungerer for øvrig godt, og merkelig nok – utflyttede statsfunksjoner funker faktisk ute i distriktene også selv om de ligger langt fra selskapslivet på Aker Brygge.

Nå ser vi at nærings- og handelsminister Trond Giske kaster

glans over landsdelen. I en pressemelding med tittel «Giske søker omstillingsbedrifter fra Arendal», vil regjeringen plutselig vite mer om hvilke erfaringer bedrifter i omstillingsfase gjør seg, ja de tilbys sannelig sjansen til å gi innspill til regjeringens næringspolitikk. Det er storveis i vårt demokratiske land!

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Mangt og meget kan sies om norsk helsevesen. Men det største ankepunktet mot – og en skamplett på de rødgrønnes helsepolitikk – er det økonomiske klasseskillet som har

utviklet seg de senere årene. For det er en hån mot majoriteten av innbyggerne i et sivilisert velferdssamfunn, når en kostbar sykeforsikring gir forkjørsrett i

pasientkøen – og en skrantende betalingsevne slår negativt ut på dødsstatistikken. Ole Gjermundsen, Kilsund

ØKONOMI

Når man snakker om ansvarlig pengebruk

«Evnen til omstilling og fleksibilitet vil være helt avgjørende for norsk næringsliv i årene som kommer, dette kom tydelig fram i næringsmeldingen som nylig ble lansert», skriver statsråd Giske. Så vet vi det. Jeg vet det veldig godt. Som journalist i mer enn 40 år hørte jeg det samme i 1978 av daværende industriminister Olav Haukvik, og jeg har hørt det samme av de fleste etterfølgerne. «Vi kan ikke leve av å være verdens rikeste land» fortsetter Giske brevet med. Det faller vel ikke så vanskelig å være uenig med ham i det. Men næringsministeren kan vel ikke ha unngått å ha fått med seg de siste rapporter og statistikker fra Statistisk sentralbyrå om at hele veksten i verdiskaping i privat sektor er til offentlig sektor? Med andre ord at norsk økonomi i er stoppet fullstendig opp – mens regjeringen i lang tid har hevdet det motsatte at Norge går så det kviner – men det skyldes altså at det offentlige bolter seg i oljepenger. Og så har veksten i offentlig sektor kamuflert hele elendigheten med lav sysselsetting og nullvekst i verdiskaping innen det private næringslivet.

I denne situasjonen akter altså statsråden å sende departementsan-

satte til også Arendal for å strekke ut en hånd til bedrifter som har eller må omstille seg.

Kanskje var det lurere snu litt på flisa, å omstille departementene med sine flere hundre tusen regelmakere og flisespikkere litt, og la de få vi har tilbake innen industri, bergverk, fiske, jord- og skogbruk få jobbe i fred.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

Som 40 prosent av Oslos velgere vet, skal spørsmålet om vertskap til vinter-OL 2022 avgjøres den 9. september. Videre er det opp til Stortinget å avgjøre spørsmålet om hvorvidt Norge ønsker å arrangere og finansiere OL. OL er kjempemorsomt, men også kjempedyrt. Frp har derfor fremmet forslag på Stortinget om at spørsmålet om norsk OL-arrangement avgjøres ved en nasjonal folkeavstemming. Forslaget har møtt motstand fra alle andre partier. Utgiftene ved OL 2022 har et kostnadsanslag på omtrent 25 000 millioner kroner. 25 000

millioner kroner er ufattelig mye penger. Lagt flatt på bakken etter hverandre, er disse 25 millioner tusenlappene nok til å rekke fra Norge til Irak. Og kjenner vi norsk budsjettering ved bygging av anlegg, vil kostnadene garantert overskride anslaget.

ungdomsidretten i kommunene, fremfor overdimensjonerte idrettsanlegg i hovedstaden. Idrettsanlegg med plass til flere titusener av tilskuere er ikke det norsk idrett trenger. Kommunene våre trenger vann i svømmebassengene, og flerbrukshaller.

Kostnadene er underlagt en ubegrenset statsgaranti. Det vil si at alle landets skattebetalere kommer til å bidra til å dekke utgiftene.

Noen hevder at vi vil tjene 5 milliarder på folkehelsa ved å arrangere OL. OL skal visst motivere hele det norske folk til å melde seg inn i skiforeninger og satse på deltagelse ved neste vinter-OL. Frp har mer tro på folkehelsa ved å gi idrett til folket.

Frp er kjent for å ha penger til mye. Og det har vi fordi vi prioriterer riktig. Idrettsanlegg er veldig viktig, men vi vil prioritere idrettsanlegg til barne- og

Gjermund Hagesæter, Frp

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

FREDAG 12. JULI 2013

Det er viktig Jeg liker å følge med på det som skjer. Internasjonale og nasjonale nyheter får jeg hvor jeg vil når jeg vil. Men lokale nyheter er ikke like lett å fange opp. Menneskene, kulturen, idretten og bedriftene i Arendal følges tettere i en lokalavis. Arendals Tidende er derfor viktig for meg, da er jeg oppdatert på det som skjer også i Arendal. Roger Einhaug Daglig Leder i Arendal Festival Supply. Driver firma med jobber innen byggebransjen. Sitter i dag i styret i Arendal Båtsport klubb som han var med å stifte i 1985.

Klipp ut og send inn!

Startet med Båtrace i 1974 og kjørte til 1985. Ble norgesmester og Nordisk mester en rekke ganger. Ble Europamester i 1982. Satte 2 verdensrekorder i hastighet. Den ene rekorden er fortsatt gjeldende med 97.51 km/t.

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

FREDAG 12. JULI 2013

SPORT

TUNGT: Hisøymannen Hans Olav Uldal dro forrige fredag til USA for å lade opp til høstsesongen. Her avbildet på Atletica i Sør Amfi.

Mangekjemperen Hans Olav Uldal (30) dro forrige fredag til USA for å lade opp til NM i friidrett i slutten av august. NM kan bli hisøymannens siste mesterskap på toppnivå. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Fredag tok Uldal med seg kone og to barn til konas hjemstat Nebraska for det som for menigmann må kalles en særdeles aktiv ferie. Uldal skal bruke ferien til et fysisk hardkjør for å stille best mulig rustet til NM enkeltøvelser i Tønsberg i august. Klimaet og varmen i statene sto også sentralt, da Uldal valgte destinasjon for en ny grunntreningsperiode. – USA-oppholdet skal gi meg en god periode med mye ressurstrening, hvor blant annet mye løpetrening står på programmet. Kroppen min trenger en grunntreningsperiode light nå, forklarer Uldal som har OL-deltakelsen i tikamp i Aten for ni år siden som karrierehøydepunkt.

Tåle mer Grunntreningen skal sørge for at Uldal skal tåle mer ekstrem spenst- og styrketrening i perioden etter. Uldal strever fortsatt med en vanskelig leggmuskula-

Friidrett:

Lader opp i USA tur, som har lagt hindringer for treningene de senere år. – Jeg merker at kroppen har rundet 30 år og jeg må lytte mer til signaler kroppen gir og justere treningen deretter. Å trene i et godt klima vil gjøre treningen lettere for både kropp og sjel, fortsetter han. Et treningsfellesskap med svenske Bjørn Barrefors og amerikaneren Skyler Rising skal gi Uldal nye impulser og ny motivasjon. – Dette blir et kort opphold, men jeg tror jeg får mer igjen for å trene med Bjørn og Skyler fremfor oppholdet jeg hadde i Sverige som jeg avsluttet for et drøyt år siden, tror han og sikter til Sverige-oppholdet hvor han trente med Niclas Wiberg året før det som skulle bli OL-deltakelse i London i fjor. Slik gikk det som kjent ikke. USA-oppholdet skal forhåpentligvis føre til en høstsesong av godt gammelt Uldal-merke. Selv håper han å vise seg fram for friidrettspublikummet i NM neste måned. Han er ikke i tvil

om hvilken øvelse han vil hente hjem edelt metall i.

Mangler – Lysten på et NM-gull i lengde er sterk. Det er målet mitt, fordi det er ett gull jeg mangler, sier han tydelig og forklarer viktigheten av nettopp lengde som sentralt for enhver mangekjemper med respekt for seg selv.

Lysten på et NM-gull i lengde er sterk.

Hans Olav Uldal

– Lengdehopp kombinerer fart og evnen til energioverføring. Det er en viktig øvelse å være god i, om man skal kjempe om medaljer i mangekamp, sier han. Før NM skal Uldal gå en tikamp i Finland i midten av august. Sesongen avsluttes i Kalmar i midten av september. Etter siste kast, løp og hopp er gjennomført i unionsbyen, har Uldal sannsyn-

ligvis bestemt seg for om han skal fortsette karrieren på toppnivå eller ikke.

Mye må klaffe Han legger ikke skjul på at totalbelastningen med trening, jobb- og instruktørmuligheter og familielivet med kone og to barn kan bli for mye for nok en ny sesong på toppnivå. Samtidig har Hisøy-mannen en åpenbar indre motivasjon for videreutvikling av detaljer, lære av erfaringer i treningsarbeidet og ikke minst sulten på konkurranse. – Det er et vanskelig spørsmål du stiller, sier han etter en tenkepause. Foruten lærervikarstillinger og Bootcamp-aktivitetene han leder via treningssenteret Atletica, er det flere elementer som må falle på plass for at atleten skal fortsette toppidrettsatsingen. – Jeg har ikke bestemt meg for om 2013 blir min siste sesong. Jobbsituasjonen og sideaktivitetene som instruktør bør bli en deltidsstilling, og motivasjonen

for å videreutvikle meg selv må være sterk. Avgjørelsen i forhold til hva jeg velger å gjøre eller ikke gjøre, blir til i løpet av høsten. Jeg er tross alt i min beste tikjemper-alder, smiler han igjen. – Men først? – Et solid USA-opphold som skal legge grunnlaget for et NMgull i lengde i slutten av august, avslutter Hans Olav Uldal til Arendals Tidende. FAKTA: • Hans Olav Uldal (30) • Tikjemper • Født og oppvokst på Hisøy • Representerer Sandnes IL • Representerte tidligere Grane • Var med på det norske laget som rykket opp til 1. divisjon i friidrett for halvannen uke siden • 27. plass fra OL i Aten i 2004 • Tok NM-gull i tikamp i 2005 og 2011, sølv i 2004

FREDAG 12. JULI 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Mye moro for en million At en million kroner kan sørge for mye moro er de fleste av oss enige om. For ØIF Arendal kan en million gjøre drømmen om spill i Champions League til virkelighet. Kommentar av Tore Abrahamsen ØIF Arendal har siden Leif Gautestads inntreden i 2008 tatt kvantesprang både sportslig, organisatorisk og i visjonsprat. Et av landets beste støtteapparat gjør prat om gull enda mer troverdig. Om ti dager starter sesongoppkjøringen i det som kommer til å bli en historisk gullsesong i de norske turneringene. Seks uker med fysisk trening, taktisk trening og samhandling venter troppen – hvor nykommerne, danske Rene Bach Madsen (28) og islandske Einar Ingi Hrafnsson (28) møter til trening i Sør Amfi for første gang.

Forsterket Det er nettopp kommende sesongs spillertropp som bør utvide håndballinteressen ytterligere rundt den allerede historiske satsingen ØIF Arendal har vært gjennom de senere år. Hos konkurrentene ser situasjonen verre ut. Hos seriemester Elverum og Haslum har den økonomiske hverdagen innhentet klubbene. Førstnevnte stiller til seriestart med en langt svakere stall enn i gullsesongen, selv om Christian Berge foreløpig råder over landets beste startoppstilling. Økonomi har også sørget for opprydding i Erlend Mamelunds Haslum. Av gullkandidatene har også Runar hatt en sommer preget av inn- og utskiftninger. I sum er sandefjordingene noe forsterket. Tross økonomiutfordringer har Follo og trenerprofilen Frode Scheie lykkes godt på overgangsmarkedet, først og fremst med å raide BSK/NIF for flere spillere, samt signeringen av svenske Joakim Patriksson.

Hvor står så ØIF Arendal? Jo, Leif Gautestad har aldri tidligere rådet over en sterkere, bredere og mer komplett spillerstall foran en sesongoppkjøring. Knut Martin Johnsen er erstattet med

REISE: ØIF Arendal kan gi arendalittene mye moro for en million, mener Arendals Tidendes sportskommentator Tore Abrahamsen. Her fra en jubelscene fra Sør Amfi i vinter.

nevnte Bach Madsen og signaturen til Hrafnsson fikk sportssjef Per Carsten Michelsen til å prate om gull i en artikkel i Agderposten forrige uke.

En mangel Det er mange trenere, sportssjefer og medier som har snakket om gull i alskens lagidretter før. At Michelsen er så tydelig i ambisjonene om gull er ikke sørlendinger vante med. Denne gangen bør sørlendingene høre ekstra godt etter, for det lukter nemlig gull i korridorene i Sør Amfi. Det eneste skåret i forhåndsgleden er det tydelige savnet av en keivhendt høyreback, slik Elverum og Haslum har hatt i sine rekker når de har tatt gull i serie, cup og sluttspill. Klubbens keivhendte back Ola Sørdahl holder foreløpig ikke gullnivå. Det faktum at verken høyrebackene Eirik Heia Pedersen eller Bach

Madsen er venstrehendte, gjør at Sondre Paulsen ikke får brukt sine kvaliteter på høyrekanten. Angrepsspillet får heller ikke samme dimensjon uten en ven-

pekort i startoppstillingen – om ikke en av byens rike onkler – eller et spleiselag fra næringslivet – hoster opp pengene det koster å være en klar gullfavoritt.

Det er det en høyreback på dette nivået koster.

Om pengene kommer på bordet vil klubben samtidig ha en fair sjanse til å kvalifisere seg for gruppespillet i Champions Leauge sesongen etter. For det er en million en høyreback på dette nivået koster i lønn og bonuser.

strehendt bakspiller i troppen. Men, som Leif Gautestad har sagt i samtaler med Arendals Tidende når spørsmålet om situasjonen på høyreback er tatt opp: det handler om penger. Dog, selv uten prikken over i’en råder Gautestad over eliteseriens bredeste og sannsynligvis beste spillerstall. Kommende sesong blir det kun Sondre Paulsen og Sven Erik Medhus som får klip-

Konkurser I Europa er håndballen en av idrettene som merker den økonomiske turbulensen kraftigst. Atletico Madrid (tidligere Ciudad Real), som har vunnet tre mesterligatitler, ble sendt til skifteretten tirsdag. I fjor ble Steinar Eges AG København sendt samme sted. En rekke andre klubber kutter i spillerstall og lønninger over en lav sko. De aller beste

spillerne finner seg alltid nye toppklubber, med det resultat at solide ballkastere – som får nye stjernespillere på laget – må søke nye utfordringer. Problemet for europeiske spillere er at det ikke lenger er selgers marked. Det er kjøpers marked. Og det er nettopp her ØIF Arendal kan finne gull – eller det som kan bli tunga på vektskåla i jakten på det første gullet, og siden gjøre veien til Champions League kortere. Så, var det denne millionen da. Om så kommer på bordet, er en eller flere pokaler nærmest et krav å regne kommende sesong. ØIFs drøm om Champions League i 2015 blir ikke lenger bare en visjon, men en ytterst reell mulighet. Med andre ord: man kan få mye moro for en million!

FREDAG 12. JULI 2013

I NABOLAGET: Fyresdal

AV HEIDI T. VIGERSTØL

BIRKENES RACINGTEAM: Arendalsjenta Anette Birkenes flankert av sine foreldre, under Fyresdal Speed Weekend sist helg. Med bilen, som du ser i bakgrunnet, danket hun enestående ut de andre konkurrentene.

Dragrace i Fyresdal:

Arendalsjente til topps Med godt over tre tusen besøkende og nærmere 80 deltakere var Fyresdal Speed Weekend 2013 en suksess sist helg. Blant utøverne var Anette Birkenes fra Arendal, som også vant. Siden 1978 har Fyresdal Motorsportklubb arrangert dragrace på rullebanen til flyplassen. Et populært arrangement som trekker deltakere fra hele Norge.

NM-runde

Stadig flere av rundene i norgesmesterskapet foregår nå på andre arenaer enn Gardermoen, som er hovedarenaen innen sporten. Noe både arrangører og sjåførene er glad for. Her var både 8-åringer i juniorklassen og den eldre garde med muskelbiler fra bensinslukernes storhetstider.

Lokal sjåfør

Anette Birkenes fra Arendal danket ut sine mannlige konkurrenter i en tidligere NM-runde på Gardermoen, med sin 1966 Chevrolet Nova Super Comp i klassen Super Pro ET. Hun har konkurrert siden 2007 for Birkenes Racing, sammen med sin far Jan som har holdt på med motorsport i over 20 år. Også denne helgen gjorde hun suksess og vant klassen sin. På hjemmesidene til Norges Bilsportforbund forklares dragrace slik: «Dragrace er en akselerasjonskonkurranse over 1/4 engelsk mil (402,33 m). To og to konkurrerer mot hverandre i hver sin bane på en rett strekning. Vinner i hver enkelt klasse kåres etter utslagsmetoden. Klassene er oppdelt etter drivstofftype, motorvolum og spesialregler. I enkelte klasser har bilene opp mot 8000 Hk med en toppfart over 500 km/t.»

GO: Starten går, klokka tikker og motorlydene som runger over strekka er enestående.

FREDAG 12. JULI 2013

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Resultater fra Flosta Regattaen 5. – 6. juli

P750 (Thunder-Cat) JUNIORER: Flere generasjoner venter spent på starten i juniorklassen.

Plass Start Navn Heat 1 Heat 2 Heat 3 Heat 4 Sum 1 2 Sigurd Mollestad/ 20 20 20 40 100 Elen Mollestad 2 45 Simen Andvik/ 17 20 20 34 91 Tony Andre Andvik 3 77 Andre Llitved/ 15 17 17 30 79 Kjetil Johansen 4 6 Erik Nilsen/ 13 15 15 18 61 Morten Nilsen 5 52 Espen Andresen/ 7 13 13 26 59 Håvar Sørbø 6 87 Torstein Skaali/ 9 17 17 14 57 Kåre Rosland 7 136 Christopher Sundberg/ 5 13 13 22 53 Henrik von Wendt 8 3 Snorre Gran/ 0 15 15 10 40 Marius Schartner Olsen 9 66 Kenneth Andersen/ 11 0 11 Even Aker DNS 5 Karl Henry Hansen/ 0 0 0 Frank Dåbu DNS 16 Andreas Gundersen/ 0 0 0 Christoph Gundersen

GT15

SAMSPILL: Det er få andre baner som kan levere både god motorsport og vakker natur i samme bilde.

Plass Start Navn Heat 1 Heat 2 Heat 3 Heat 4 1 28 Christoffer Vibeto 400 400 400 - 2 67 Henriette Halvorsen - 300 300 400 3 30 Andreas Woxen 225 225 225 - 4 18 Daniel Andersen 127 169 169 - 5 8 Michelle Knudsen 95 - 127 225 6 68 Victoria Larsen - 127 95 127 7 1 Ole Tobias Næss 169 53 - 71 8 58 Mathias Risøy 71 71 53 - 9 21 Trygve Aagre 53 40 - 40 10 3 Simen Rørvik - 30 30 53 11 31 Ludvig Volden 40 22 40 - DNS 7 Sindre S. Anundsen 0 0 0 0

Sum 1200 1000 675 465 447 349 293 195 133 113 102 0

GT30 Plass Start Navn Heat 1 Heat 2 Heat 3 Heat 4 1 32 Sanne Vik 400 400 400 2 71 Eirik Stokkebokjær 300 300 300

Sum 1200 900

V-25 Plass Start Navn 1 20 Joakim Halvorsen 2 42 Frank Dåbu

Heat 1 Heat 2 Heat 3 Heat 4 DISK 400 300 400 400 300 400 300

Sum 1400 1100

Heat 1 Heat2 Heat 3 Heat 4 400 - 400 400 300 400 300 - 225 225 300 169 - 225 225 - 169 127 127

Sum 1200 1000 750 619 423

F4S UTSLAGNINGSKONKURRANSE: To og to biler konkurrer mot hverandre på rettstrekka. Sikkerheten ble godt ivaretatt under speed weekenen i Fyresdal, med både helsepersonell og brannvesen ved startstreken.

Plass Start 1 46 2 99 3 66 4 60 5 20

Navn Stian Slåttedalen Thomas Carlsen Magnus Skjelbred Christian Carlsen Eirik Danielsen

FREDAG 12. JULI 2013

Barbubukt

Flybildet vårt viser i dag litt av utviklingen i Barbubukt med Havnegården og Eureka 1. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bildet er tatt før den gamle Linje gods-terminalen ble fjernet sist måned. Når det politiske Arendal våkner igjen over sommeren, vil dette partiet innerst i Barbubukt og mot Dauholla komme i sentrum. Først

og fremst gjelder det utbygging av det området som er gitt betegnel sen Kunnskapshavna 3, og omfat ter området bak Havnegården og partiet opp mot Skytebanen. Her ligger den gamle Møbelfabrikken og dagens vei opp i området fra Kystveien.

Møbelfabrikken I følge kommunedelplanen skal dette området utnyttes til utbyg ging med nærings- og boligformål. Detaljplanleggingen som pågår forutsetter at store deler av om rådet flatsprenges til omtrent

gatenivå som Kystveien, og at ny adkomstvei anlegges omtrent fra området vi ser til venstre for rund kjøringen, og delvis innbygget i tunnel og under den kommende bebyggelsen opp til Skytebanen. Den gamle møbelfabrikken vil i

FREDAG 12. JULI 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Barbubukt har referansenummer 0518.

et slikt utbyggingsalternativ bli revet.

48-timers park Et annet område som kommer på politikernes bord, er det utfylte området like til venstre for utløpet av Barbuelva og mot parkeringsplassen som tilhører Havnegården foran

Bunnpris. Dette strandpartiet er i følge kommunedelplanen avsatt til utbyggingsformål, men Venstre har fremmet et forslag om midlertidig park her. De ser for seg en «fredning» av dette området for en tiårs periode, så man

får skikkelig tid til å finne ut hva denne verdifulle tomta skal brukes til. For at ikke kommunen skal måtte bruke penger på dette, vil Venstre invitere til en såkalt 48 timers dugnad, der folk skal opparbeide parken selv etter mønster fra et tilsvarende tiltak i Larvik.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 12. JULI 2013

Ung i sommer G N Magnus Ekløff

ALDER: 17 år

Beskriv deg selv med tre ord. – Tålmodig, punktlig og fjasete. Har du kjæreste? – Ja, det har jeg. Er du en A eller B menneske? – Jeg liker å kalle meg selv for et AB menneske. Legger meg nokså sent, ikke sånn i fire-fem tiden om morgenen, men sent nok. Og er oppe rundt 8-9 om morgenen. Jeg har aldri vært noen fan av søvn og sover generelt lite. Hva skal du i sommer? – Resten av sommeren min kommer jeg for det meste til å jobbe. Og i helgene når jeg har fri, så blir det nok mye avkobling med kjæresten min og venner. Hva liker du å gjøre i sommeren? – Det varierer, men jeg liker å gjøre noe, jeg er rastløs og vil ha noe å drive med, det er litt mindre viktig hva det er. Hva er ditt beste sommerminne? – Sånn i farten er det nok konserten av Modestep på årets Hovefestival. Det er nok den beste konserten jeg har vært borti. Hva kan du ikke la være å gjøre i sommer? – Bade, grille, spise is og sol er vell noen enkle eksempler. Skal du på festivaler i sommer? – Ja, har alt vært på årets Hovefestival og det er den eneste jeg har planlagt å gå på i år. Grunnen til det er fordi den ligger så nærme og de skaffer alltid mange gode artister. Har du en sommerjobb? – Ja, det har jeg. Jeg skal redigere noen bilder for jobben til min far også og laste de opp i noe som heter «Sharepoint». Har du bada i år? – Jada, jeg var allerede uti på slutten av første mai. Hva er din sommerlåt? – Stephen Walking - Gateway. Hva er favorittisen din? – Sandwich. Hva er dine sommerambisjoner? – Tjene penger, I guess.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 12. JULI 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

I dag bringer vi et bilde av kameratene Isak og Olav i sjekta, tatt ytterst i Kittelsbukt ca. 1920. Langs vannet under den bratte fjellsiden i bakgrunnen går i dag Kittelsbuktveien som fører til Arendal sentrum. I det hvite huset rett opp av brygga bodde skredder Peder Anton Isaksen som hadde forretning i Bendixklev. Han var gift med syerske Maria Melberg fra Sverige og hadde ni barn. Da Maria gikk gravid med sitt niende barn var hun en dag på fiskebrygga for å handle. Der fikk hun nyheten om at hennes eldste sønn, 18 år gamle Isak, nettopp var druknet under sildefiske utenfor Arendal. Han var hjelpegutt om bord i båten til Kristian Lorentsen og Jacob Havsøy. Deres yngste og niende barn ble en gutt, født i 1906. Han fikk navnet Isak etter sin eldre bror som hadde druknet. Gutten i hvit skjorte på bildet er Isak Magnar Isaksen (1906-1978). Få år etter at bildet ble tatt reiste han til sjøs hvor han ble styrmann i utenriksfart. Gutten med skyggelue til høyre, er så vidt vites bestekameraten Olav. Foto: arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset

Knubben

LOKALE BAND:

Harmony

På slutten av 70-tallet ble det dannet et nytt band i Arendal med kjente lokale musikere i besetningen. Bandet Harmony, her avbildet under en «tyroleraften» på Central hotell, består av Kjell Marcussen (gitar), Harry Kalseth (bass), Jens Otto Krogstad (trommer), Kenneth Josefsen (gitar) og Knut «Gutte» Blakstad (orgel). Foto: arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Knubben, badehuset slik det en gang så ut, da det var et av kommunens tilbud til befolkningen. På 30-tallet kostet det ti øre (barnebillett) for transport ut og adgang til badehuset. Stedet har vært i jevnt forfall siden 60-tallet og etter hvert så ble det ti meter høye stupetårnet sprengt bort. Knubben er i dag i privat eie, uten at det har stoppet forfallet.

FREDAG 12. JULI 2013

Restaurantnæringen i Arendal sentrum:

Bør bli bedre på norsk tradisjonsmat

13 ÅR MED NORSK MAT: Ha Lanh har kokt mange poteter gjennom de 13 årene han har servert norsk mat. Han har, så vidt vi vet, den største menyen av norsk tradisjonsmat som finnes i Arendal.

Når man reiser rundt om i verden så er det ikke unaturlig at en ønsker en smak av landet man besøker. Det gjelder også utenlandske turister som kommer til Arendal. Men hvor er den norske tradisjonsrike maten, middagen?

Turist på jakt

AV MARIANNE LITLEKALSØY

Vi fant vi fant

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

På Tavernaen på Hisøy, Bjellandstrand Gård, Herregaarden og Meierikafeen så står det norsk tradisjonsrik mat på menyen. Alle disse ligger utenfor sentrum. Vi tok en rundtur i sentrum og kunne fort konstantere at dessverre så er den norske maten sterkt underrepresentert.

Vi telte ikke alle kafeer og restauranter vi var innom på turen, men det var mange, og alle hadde fristende menyer. På kafeene ble det servert vafler, lefser, purker, reke- og laksesmørbrød og munker, norsk nok, men vi var på jakt etter middagen. Det skulle vise seg å ikke bli en helt enkel oppgave. De vi spurte underveis visste ikke om noen steder. Hvordan er det da å være en turist på let etter smaken av Norge? Vi fant mange fiskeretter, laget av fersk norsk fisk, men likevel ikke etter det vi mener er norsk tradisjon, bortsett fra Fiskebryggas sildetallerken. Så får vi et tips. ”Blom”. Vi tar turen ut til Langbryggen. Og endelig, på ”Blom” har de reinsdyrfilet. Reinsdyr er i hvert fall norsk. – Det er den mest populære

retten vi har her og det gjelder for hele året, forteller Anders Enger, en av de tre eierne. Så tar vi tar turen opp på Saigon Café og blir positivt overrasket. En asiatisk kafé, (det er det vi tolker av navnet) er det stedet i sentrum som har, og som har hatt god gammeldags norsk middag på menyen hver dag i 13 år. Ha Lanh som eier stedet, forteller at det stort sett er etniske nordmenn som kjøper den norske maten som er fiskegrateng, kokt torsk, fløtepudding, svinestek og kjøttkaker. En kan jo spørre seg hva norsk mat er i dag for vi har gjennom årene tilført det norske kjøkkenet mange nye spennende smaker som vi bruker til daglig. Krydder, urter og grønnsaker fra mange nasjoner har blandet seg sammen

Barnas Jernverkssøndag Årets morsomste dag på jernverksmuseet nærmer seg. Til søndag arrangerer Næs Jernverksmuseum Barnas Jernverkssøndag. Her blir det aktiviteter og moro fra morgen til kveld! Tony Valberg holder fortellingsstund på masovnen der vi får høre historien om pannekaken som har hoppet ut av pannen og

er på rømmen. På sin vei møter pannekaken en rekke mennesker og dyr, men dessverre er den både frekk og nesevis. Ut på kvelden møter den en gris... Johnny Vindefjell lærer bort spikking, Ole Sandås har med seg hest og kjerre. Gråtass kommer også på besøk!

Det blir mulighet for å prøve å smi sin egen spiker, i dammen blir det barkebåtseilas, leikeplassen er åpen og der kan en grave etter skatter og støype tinnsoldater.

Arkivfoto: Heidi T. Vigerstøl.

PURKER OG BOLLER: Denne kurven som sto på disken hos Drømmeplassen kan vel kanskje kalles typisk norsk bakverk.

med det norske og nye tradisjoner blir skapt. Kjøttkaker i brun saus med poteter, ertestuing og tyttebær har kanskje blitt litt kjedelig for mange. Litt avleggs. Men uansett

burde vi vel gi turistene våre en mulighet til å smake på de gamle mattradisjonene landet vårt har. Ikke minst om sommeren. Vi bør rett og slett bli bedre på å sette norsk mat på menyen.

FREDAG 12. JULI 2013 Musikk ennesker Mennesker Magi

Velkommen til CaNaL STreeT – en av Norges fineste musikkfestivaler!

Onsdag 24. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE PoPPes Plass kl 13 - INDRE ToRuNGEN BRaSS Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET lille torungen fyr: kulturhuset kl 17 - 20:

tuVA & VAlkYrien AllstArs

Arild Andersen solo / sidsel endresen & Bugge Wesseltoft duo

BJØRN EIDSVÅG

m/BaND

aRENDal KIRKEGÅRD Kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 22: Mirage / SaNDRa KolSTaD / JaMsession M Bugge Wesseltoft & husBAndet

TOrsdag 25.juLi: PoPPes Plass kl 13 - SolBERG SpElEmaNNSlaG Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET hovedscenen saM eydes Plass kl 15

synnE sandEn

16:30

lIDo lIDo

Mike MAinieri(us) - solo ViBrAfon / northern lights(us/no) / Audun kleiVesolo gjest: Bugge Wesseltoft kulturhuset kl 17 - 21

hovedscenen saM eydes Plass kl 19 -

al DI mEola(uS)

moRTEN aBEl

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23 - 02: TENDERlEaVES / JaMsession M/ BuGGE WESSElTofT & husBandet M. fl

FrEdag 26. juli: PoPPes Plass kl 13 - ruBY red & the Moonshine Brothers knuBBen kl 14 -

MeGAfON (dk)

hovedscenen saM eydes Plass kl 19

Bugge ‘n friends feAt.

Mike MAinieri

(us)

dAtAroCk Big BAng

“SAGN”arild andErsEn

BestillingsVerk VossAjAzz 1990 ArendAl kulturhus kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23: SoulDRoNNINGEN REBEKKa / JaMsession Med husBandet & Bugge M.fl

Lørdag 27. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE m lIllEGaaRD TRaD BaND kanalPlassen arendal sessions kl 13: nAnA VAsConCelos orgAniC Workshop Buøya / EydEhavn kl 16 – 19: KNuT ElVIK & BaREBaRNBaND /

EGGum&SIVERTSEN kulturhuset kl 21 avslutningskonsert:

JONAS ALASKA

Night SeSSioNS kl 23: DEpuI / Jamsession med Husbandet

TIlBuDSpRISER DaGSpaSS oG fESTIValpaSS fRam TIl 1. JuNI.

Billettsalg: Billettservice www.billettservice.no / Posten / narvesen / 7eleven // Priser og info: canalstreet.no + dørsalg konsertsted 1 time før konsert

FREDAG 12. JULI 2013

2+2=Sant i grimstad

Biblioteket anbefaler:

Den populære humoristiske forestillingen 2+2 = Sant, med Lene Fiskebekk, Heger Riebe og musikerne Joakim Stiansen og Tor Elgvin, sprer nå sine vinger ut og flyr til Grimstad.

Den mest populære boka nå er ”Politi” av Jo Nesbø. – Den er det rift om. Liker du krim vil jeg også anbefale Camilla Läkckberg og den første boka hennes, ”Isprinsessen”. Når

Der skal de underholde på ”Loftet” tirsdag, torsdag og fredag i neste uke.

det gjelder barnebøker så blir det ”Dustedagboka” av Rachaer Reneè Russel, forteller Inger på biblioteket, og legger til at det nå er åpen kafé i bibliotekets andre etasje.

KULTUR

GLEDER SEG VELDIG: Emil og Idril Engelbrektson gleder seg til festivalen. De stiller som frivillige fordi de mener det er på tide å gi noe tilbake etter alt de har fått gjennom sine ni år i Arendal.

Canal Street 2013

De frivillige er blodet, Arendal er hjertet Det sa Mads Aronsen da han under onsdagens ”Kick Off” ønsket gamle og nye frivillige velkommen til Canal Street 2013. Og ikke uventet fikk han stor applaus. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er snaue to uker til Canal Street starter for 17. gang, noe som hadde vært helt umulig uten de frivilliges innsats. Til nå er det 230 frivillige som står klar for årets store musikkopplevelse og flere av dem stilte opp på No9

onsdag for å ha det hyggelig, bli kjent og for å få all den nødvendige informasjon en må ha når en skal serve et så stort publikum som Canal Street har.

Sabla fint – Velkommen. Det er stas å se dere igjen. Og velkommen til alle dere nye. Canal Street er en hyggelig uke, en festival med store musikkopplevelser, noen av dem litt på kanten. Vi liker å gjøre ting litt på kanten. For eksempel sånn som konsert på kirkegården eller på Knubben. Dere har fått oransje T-skjorter så dere skal syns, sabla fint, sa Mads Aronsen samtidig som han oppfordret alle til å ta vare på hverandre, stå sammen for å ska-

pe Norges fineste musikkfestival. – Gjør vi det går alt av seg selv.

Frivillig veteran Flere hundre mennesker stiller seg hvert år til disposisjon for Canal Street. Hvorfor? Hva er det som får mennesker til å jobbe hardt i en uke bare for gøy? Kine Mikkelsen har vært frivillig under Canal Street i hele tolv år. Hva gjør at hun kommer igjen år etter år? – Jeg er vel i utgangspunktet et givende, frivillig menneske. Jeg gir med den ene hånda og tar med den andre. Canal Street er så utrolig hyggelig, det er alltid hyggelig og miljøet er inkluderende. Jeg liker faktisk å være på ”jobb” under festivalen. Programmet

vil vi gi litt tilbake for det vi har mottatt fra tidligere år. Vi har bodd her i ni år så det er jammen meg på tide at vi stiller opp, sa Idril som sammen med mannen Emil skal bruke en uke av sin tid for å gi andre mennesker gode opplevelser. Det står det respekt av syns vi.

betyr ikke så mye for meg. Det er ikke derfor jeg er med. Det er gleden. Men skulle jeg plukke ut en konsert fra årets program ville jeg valgt meg ”Tuva” på fyret, forteller Kine, en av de frivillige veteranene. Og hun oppfordrer alle til å bli med som frivillig. – Det er en god måte å bli kjent på, det er kjempegøy og sosialt, avslutter hun.

På tide å gi tilbake Arendals Tidende møtte to helt ferske frivillige, Idril og Emil Engelbrektson, som skal i ”ilden” for første gang. De gleder seg stort. – Vi håper å møte masse nye folk i byen. Vi vil kjenne på stemninga innenfor festivalen og så

FRIVILLIG VETERAN: Kine Mikkelsen har vært frivillig under Canal Street i tolv år og hun har ikke tenkt å stoppe med det. – Jeg gir med en hånd og tar med den andre, sier hun med et stort smil.

FREDAG 12. JULI 2013

Årets lesekampanje Folkebibliotekene i Agder inviterer alle barn fra 1. trinn og oppover til å delta på årets lesekampanje. Lån og les minst fem bøker, eller hør på lydbøker. Alt

teller. Be om stempel i lesepasset når du leverer bøkene på biblioteket. Lever ferdig utfylt lesepass på ditt nærbibliotek innen 1. september og bli med i trekningen om flotte premier. Om du ikke har fått lesepass på skolen, kan du hente på biblioteket. Invitasjon til diplomfest kommer senere.

Tlf. 40 69 22 22

post@arendalstidende.no

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Prakteiendom gjenoppstår Den flotte eiendommen i Løgebergskåret er nå under full renovering og fremstår etter hvert som den prakteiendommen det en gang var. AV HANS NIKOLAI TERJESEN De to siste årene har det pågått mange reparasjoner med store utskiftinger ute og inne. Uforutsette hindringer og mye arbeid har ikke satt ned lysten til å gjøre denne perlen til et eksempel på at hvis man vil, får man det til. Det er ikke spart på viktige detaljer som for eksempel takstein, røde og enkeltkrummede, kledning, profiler, utelamper i messing og kobber, alt gjort etter gammel byggeskikk på riksantikvarens anbefalinger. Og så må man ikke glemme takstatuen, en av de hellige tre konger, som skuer utover mot Tromøysund og Sofienlund. Statuen er en av tre, blant annet står en på et hus på Tyholmen. Hovedhuset er fra 1764, mens tilbyggene på begge sider er fra 1890. Det er på hovedhuset det nå foregår arbeider, tilbyggene vil bli restaurert neste år.

RESTAURERES: Eiendommen i Løgebergskåret som nå gjennoppstår i sin opprinnelige form. Legg merke til statuen av en av de hellige tre konger på taket.

m måtte vært ute en lure på hva i all verd en dette dr sommerkv eier seg om eld og fan ga krabbe , har antake r. lig aldri De fleste ha r vel gjenno med valnø m sin barn ttslang? Le dom vært m s om enestå ed på eples fremmedar ende og fo lang. Men tede nøtt. runderlige hva ”jakt” på de nne Går det an å dykke m ed gassmas dykkerpum ke og alminn pe? elig vannsla nge tilkob let manue Sier ikke m ll er.

av Olaf Pfaff

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

g over bry ggekante n

Mange be trakter tung e, dorske ro også, men tter som no bare i begy en uhygge nnelsen... lige beist. Det gjorde To år gamm vi el veltet innov var jeg da krigen nå dde Arenda er oss, uten l. Mange bi minnene sit at vi så eller lde ter - som f.e helt ante re r ks. flystyrt kkevidden og ulike inntrykk i Hølen vå av å være ren 1945. i krig. Men Hva med vå r egen tid? Og hva med Arendal? Midt opp i en Arendals fre forestående byggeb oom, vil de m t væ smak og nø tidige byutvikling m å være tufte re i allmenn interes dvendig m se at ot. t på de folke valgtes klo kskap, Det skylder De: - Arenda l, oss, og vå re etterkom mere. “Bare de so m tar med ro det folk kan være opptatt av ellers er op det folk el ptatt av, lers tar m ed ro.” Sitat Chan g Chao.

Olav “G

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal

o tt i” P fa ff : Arendal Fra et liv u nder o

Skådd! Forover! Akterover ! Hold ho d er! De so

Olav “Gott

i” Pfaff

AREND

Fra et liv under og o bryggeka ver nten

FREDAG 12. JULI 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sommerfugl IB

Kafé på biblioteket

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Grusomme meg 2

GLADE DAMER: Oksana I. Andersen og Camilla Pham er to glade damer som gjerne viser fram litt av det de serverer.

I andre etasje på biblioteket er det nå åpen kafé i hele juli. Det er Voksenopplæringen i Arendal som står bak etter en idé fra MayBrit Lunde, bedriftslærer. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Vi møter to hyggelige damer, Oksana I. Andersen og Camilla Pham, bak disken i Sommerfugl Internasjonal Bedrift. De har valgt å jobbe der i sommer for å

få språk- og arbeidstrening, ikke for å tjene penger.

Internasjonal mat Maten som serveres på Sommerfuglen representerer mer eller mindre de som er på jobb den dagen. I juli betyr det en lett blanding av mat fra Norge, Ukraina og Vietnam. – Maten fra Ukraina er veldig lik den norske. Vi bruker mye de samme produktene så den er populær her. Det er også vårrullene til Camilla, forteller Oksana.

Norsk er vanskelig Oksana trenger ikke så mye selve

arbeidstreningen. I Ukraina var hun kantineleder. Men språktreningen er viktig for henne. Oksana snakker godt norsk med tanke på at hun bare har vært i Norge i to år. – Det er et vanskelig språk. Man trenger god hørsel for lydene er vanskelige å skille fra hverandre. De går opp og ned og med korte og lange vokaler, hun smiler og demonstrerer i og iii.

Familieunderholdning og moro for alle aldere. Utfordringene står i kø for Gru og compani Da er det bare å ta turen til Som- nå som han har snudd merfugl IB hvis du vil smake på over et nytt blad. maten eller gi damene litt støtte i språktreningen.

Dagens gatemusikant Arnis Graps, musikklærer fra Latvia bruker to uker av ferien sin til å reise rundt på Sørlandet som gatemusikant. Han vet at en gatemusikant kan være en pest og en plage hvis repertoaret består av en eller to sanger som gjentas i det uendelige. Graps har et stort repertoar, og han kan spille. Han serverer musikken med innlevelse og styrke. De fleste som egentlig skulle gått forbi stopper opp og lytter. Og noen hiver også en slant i kassa. Det er mulig han spilte for høyt for noen for det kom klager, men uansett så var det god underholdning. KAN SAKSOFON: Arnis Graps forførte både store og små da han spilte saksofon i Pollen tirsdag kveld. Det var noen som syntes han holdt et vel høyt volum, men det ordnet han fort opp i. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Endelig kom oppfølgeren til Grusomme meg. I tre lange år har unge og unge voksne ventet på å se mer av Grus påfunn. Sammen med Margot, Edith og Agnes lever Gru på lovlydig vis. Som far må han forsørge husstanden og med det har han startet geleog syltetøyfirma. Noe som ikke er populært hos Dr. Nefario, og doktoren leter etter ny jobb.

Oppdrag «redde verden» Filmen starter med en skummel hendelse og noe må gjøres. En hemmelig organisasjon tar på seg oppdraget, men de må være smarte. Med en agentfersking på saken, rekruterer de Gru for å hjelpe til. Noe motvillig tar han på seg oppdraget og spillet begynner.

Leketøy, spionasje og dekkoperasjoner settes i verk.

Familiemann Samtidig som Gru tar på seg dette oppdraget, har han tre jenter å oppdra. Som eneste forelder i hus, faller både mamma og papparollen på han. Det som da følger med er alltid mas fra plagsomme «Kirsten giftekniver» og tre jenter som sårt trenger en mor. De små gule hjelperne trår til når Gru er på jobb, men forsvinner litt etter litt. Da begynner det å se skummelt ut.

Ferskingen og Gru For Gru blir oppdraget sammen med den kvinnelige agentferskingen Lucy noe utfordrende. Hun er ivrig og en smule klønete. Sammen skal de redde verden. Filmen i sin helhet er en god familiefilm, hvor selv de eldste får seg en god latter. Det som er bra med denne filmen og den første, er hvordan hovedkarakteren utvikler seg. Fra superskurk, til far og videre til hemmelig spion. Jeg har tre ord: Flott, flott, flott.

Original tittel: Despicable Me 2 Genre: Animasjon / Familiefilm / Komedie Regi: Pierre Coffin, Chris Renaud Skuespillere: Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt, Miranda Cosgrove, Russel Brand Nasjonalitet: USA Aldersgrense: Tillatt for alle

FREDAG 12. JULI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for juni og juli går ut til Tverdalsøy, øya som knytter seg til Flostaøya ved Kilsund helt øst i Arendal kommune. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal.kommune.no, og søk månedens tur. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til salgsutstillingen «Imagine» av Tom Erik Andersen. Åpent fra 13. juni til 28. juli. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 -16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10-15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Kunstutstilling: Liv Haugland har sommerutstilling i traktorgarasjen på Nedre Gartavei 69, åpent hele juli fredag-søndag kl. 17 -20. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 – 16. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 – 15.

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15.

av grøt og karbonadesmørbrød, og kaffe og kake kl.11.30 – 13.00.

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken i Arendal fredag kl. 12.00.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Byvandring: Kulturnettverket inviterer til kulturhistorisk vandreforestilling, en farsepreget gjennomgang av Arendals historie med Knut Elvik. Spilles tirsdager, onsdager og lørdager fra 2. – 29. juli. Musikk: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen på Tyholmen hver kveld fra kl. 22.00, frem til 21. juli. Fredag 12. juli Cafe: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til hyggelig samvær med serving

Kunstutstilling: Staubø kultursenter inviterer til utstilling med arbeider av kunstnerne Mette Barth, Wenche T. Nesodden, Solveig Sønstebø og Hennie Henriksen fra Lillestall Atelier i perioden 11.-14. juli, samt arbeider av Marie Synne Hannemyr, Pål Undal og fra Hildes Potteri. Kultursenteret er åpent torsdag - søndag kl. 12-19. Musikk: The Flintstones synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen kl. 22-02. Musikk: Tor Elgvin spiller på Pia Zawa fra kl. 22.30. Lørdag 13. juli Konsert: Dansebandet

Kolbus orkester spiller til dans og det blir konsert i en pause med det kjente Saltrød-bandet Wango på Eydehavn torv fra kl. 20.30 – 01.30. Konsert: Staubø Kultursenter inviterer til konsert med Kelpie kl. 19.30. Konsert: Bård Rannkleiv med band spiller på Pia Zawa kl. 22.00. Musikk: The Flintstones synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen kl. 22-02. Søndag 14. juli Gårdskonsert: Det inviteres til konsert med Fjellfolk på gården til Sigurd og Anne Berit Ledaal kl. 17.00. Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 12. JULI 2013

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

KUNNGJØRINGER kunngjøringer

FREDAG 12. JULI 2013

Dødsfall Berit Jensen 12. september 1944 – 6. juli 2013 Arendal Astri Adele, Ola Birger, Terese Kristine, Mai Britt, Lars Martin, Ken Roger, Malin, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted

Thor Jan Arntzen 30. november 1937 – 8. juli 2013 Arendal Jarl Frode,Vivian, Liv Elin, Frode, Margrethe, Andreas, Sigurd,Annabel, Gjermund,Vegard, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell onsdag 17. juli kl. 10.30.

• •

Johan Johansen 22. juli 1921 – 8. juli 2013 Birkenes sykehjem Martha, Sverre,Anders, øvrige familie Begraves fra Birkenes kirke tirsdag 16. juli kl. 11.00.

elektro

•

selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

arbeid utføres

Olav Gotfred Henriksen 21. januar 1924 – 5. juli 2013 Vera, Petter, Klara,Anne Christine, Olav Chris, Carol, Kristoffer, Hedda, Live, Eivind, Heidi,Ashraf, Torill, Kristian,William, Marianne, Nikolai Olav, Nora, Henrik, Filip, Børge, Frida, Eskil, Egil Rekviemmesse/gravferd fra Lomskyrkja tirsdag 16. juli kl. 13.00.

•

Johnny F. Haugen 28. mai 1926 – 8. juli 2013 Nyskogen bo- og omsorgssenter Karin Anita, Gunn Marit, Liv Torill, Odd, Roy Vidar, Ann Kristin,Arne, Espen, Lena, Ståle, Isabell, Odd Atle, Lene, Elin, Harald, Kjetil,Vera, Camilla, Sven, Linn Therese, Sylvester, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell onsdag 17. juli kl. 12.30.

•

Oddny Jofrid Melle 25. juni 1919 – 9. juli 2013 Røed bo- og omsorgssenter Synnøve, Olav Inge, Eric, Sonja,Tone, Siri, Micellè, Marlene, Pia, Johannes, Thommas,William, Scott Bisettes i Bjorbekk kirke torsdag 18. juli kl. 14.30.

Les Arendals Tidende

på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

kunngjøring

annonse? 40 69 22 22 annonser@ arendalstidende.no

FREDAGpå 12.denne JULI 2013 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 28

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

FREDAG 12. JULI 2013

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Vår kjære skuespillerinne Maya Isabell blir 11 år 13. juli. Vi vil gratulere deg så mye med dagen. Vi gleder oss til DVD-en kommer ut fra skuespillet vi alle var med på i Blaker. Håper du får en fin bursdag. Kos og klemmer fra dine søsken Adel, S. Sabrina og Scott T., mamma, pappa, bestemor og bestefar.

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 12. juli 1932 ble det sørøstlige Grønland okkupert av Finn Devold etter ønske fra den norske regjeringen.

FREDAG 12. juli

Det skjedde på denne dag:

95 år

Trygve Norgaard, Arendal

90 år

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Folkefest

Når verdens dristigste piloter i klodens raskeste båter møtes til spektakulær VM-runde i Arendal 18.- 20. juli, er alle turboer ladet for en fantastisk folkefest. Interessen er enorm og det ventes over 100.000 tilskuere til årets eneste Class 1-runde i Nord-Europa. Det er 11. gang Arendal er vertsby for båtsportens Formel 1-klasse. Over 600 entusiastiske frivillige kaster loss for en julihelg med sydlandsk stemning og enormt trøkk til lands og til vanns.

50 ÅR SIDEN

Griseoppdretteri med fjernsyn På en bondegård i England har en griseoppdretter installert et sluttet strømkrets-fejrnsynsanlegg for å holde øye med grisene sine hele døgnet. Nå slipper griseoppdretteren å stå opp om natten for å se til grisene, han setter bare på TV-appartatet.

100 ÅR SIDEN

Græsk Gestandtskab.

Ifølge Meddelese til Utenriksdepartementet fra den græske Utenriksminister vil der den 1 Juli ankomme hertil en speciel græsk Mission for at notificere Tronskiftet i Grækenland.

Anny Oline Lyngroth, Froland Ingeborg Marie Nyhus, Arendal

70 år

Rigmor Synnøve Johnsen Markussen, Saltrød

90 år

60 år

85 år

50 år

Berte Olimstad, Nedenes

50 år siden Tovefor Gihle Stakland, Julie Alvilde Fyhn, Kolbjørnsvik Froland

50 år

Rune Fagerheim, Arendal

75 år

Thorhild Raabu, Arendal Ann Kristin Osuldsen, His

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

40 år

Liv Berntzen, Arendal

Are Hagerup, Arendal

85 år

Arne Paul Hansen, Saltrød

50 år

Sissel Birte Byberg, Arendal Britta Tranholm Hansen, Arendal

60 år

40 år

Audhild Ingeborg Rørvik, Færvik

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

MANDAG 15. juli

Per Einar Krokan, Kolbjørnsvik Idar Yngve Ernst Eriksen, Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

SØNDAG 14. juli

70 år

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

LØRDAG 13. juli

Trond Atle Furseth, Eydehavn

Jan Lunde, Arendal

odd.vasbo@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

75 år

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Geir Arntzen Andrew, His Geir Lindquist Sporaland, Eydehavn

80 år

60 år

Terje Goderstad, Saltrød

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

50 år

Alfhild Tveit, Eydehavn

Marianne Gran Kalleberg, Arendal

75 år

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Inger Mjaaland, Færvik

Eivind Lund, Nedenes

Magny Anette Neline Risdal, Froland

40 år

Tor Einar Rønningen, Arendal

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

70 år

Harald Seljåsen, Arendal

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

TIRSDAG 16. juli 80 år

Trygve Paul Jacob Rosseland, Arendal

75 år

Dagfinn Nåmdal, His

70 år

Aashild Fredvik, Eydehavn Ole John Olsen, Rykene

60 år

Svein Erik Enersen, His

50 år

Helge Eriksen, Nedenes

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Kari Anna Onestad, Saltrød Svein Rasmussen, Eydehavn

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

20.30 Utrolige kaker I denne episoden om fortviler konditorieier Paris FREDAGbestillinger 12. JULI 2013 Cutler over for mange

21.25 Europa Europa - en reise gjennom det 20. århundret

20.00 Allsang på grensen Den britiske superstjernen Jamie Cullum kommer denne uken til Halden og Allsang på grensen

TV-PROGRAMMET

20.30 Ullared Varehuset fyller 50 år og Boris byr alle de ansatte på bursdagskake

22.30 Det du vil vite om sex Robin intervjuer Karen Milles om vaginaen og dens alternative navn

20.00 Attenboroughs 60 ville år! Sir David Attenborough tar oss med tilbake til steder han besøkte for flere tiår siden

19.30 To og en ipod Kari Slaatsveen møter Jenny Hval

06.30 Det gode bondeliv 07.00 Utrolige kaker 07.25 Bitt av naturen 07.55 Seilerpresten i Rødøy 08.05 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 08.45 Til topps i Trollheimen 09.15 Sommeråpent 10.00 Brønnøysund-Træna 12.00 Nyheter 12.10 Brønnøysund-Træna 15.00 Nyheter 15.10 Brønnøysund-Træna 20.40 Fader Brown 17.00 Nyheter Lady Margaret får en telefon fra en ung mann som beskyl17.10 Brønnøysund-Træna der henne for å ha kjørt Maldivene på faren hans med vilje. Dagen 17.30 Ferieparadiset etter fader-Brown ham 18.00finner Oddasat nyheter påberuset samiskutenfor kirken 20.30 Tegnspråknytt Motorsøstre 18.05 18.10 Brille Søstrene Erika og Emilie farer land og strand rundt i 18.40 Distriktsnyheter sin sidevognssykkel 19.00 Dagsrevyen for å ta pulsen på motor-Sverige 19.30 På vei til Træna 20.00 Attenboroughs 60 ville år! 20.55 20 spørsmål 21.25 Sommeråpent 22.25 Scott og Bailey 23.10 Kveldsnytt 23.25 Træna-Henningsvær

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Elvis i glade Hudik 11.50 Ein dag i Sverige 12.05 Mellomdistanse kvinner og menn 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Et land i brun saus 19.30 Kari Slaatsveen møter Jenny Hval 20.00 Ut på tur til Helgeland 21.00 Nyheter 17.45 Ra - One 21.10 Folket under fjellet Bollywoodfilm fra 2011 21.25 Vestens ryttere 23.10 Mitt liv som Ozzy 00.45 Mafiaen - ei økonomisk 20.45 stormakt Krigerne fra Qiugang 01.40 Slottsvakten 1945 I små dunkle gårdshus sitter lands-

21.45 Mord og mysterie Inspektør Barnaby søker motiv i det spirituelle og 12. det grådige FREDAG JULI i denne ukens drapsak

19.00 Cougar Town Faren til Jules (spilt av Ken Jenkins fra «Scrubs») er på besøk for å restituere seg etter en skade

23.15 Planet of the Apes Det spesielle med planeten er at rollene mellom aper og mennesker er byttet om

bybeboerne og planlegger kampen for miljøet i Anhuiprovinsen

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Jenter på hjul 13.00 En bit av Norge 13.30 Tour de France 13. etappe 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 20.00 med Raske Menn 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 22.50 Nyhetene Going the Distance 21.20 Været Ved hjelp av teksting, «sexting» og sene 21.25 Sportsnyhetene telefonsamtaler forsøker de å bevare 21.35 Tour de France: I kveld glødenMord og mysterier 21.45 21.45 Mord Jo og mysterier 22.45 23.45 Eurojackpot Liket av en forbrenttrekning juvelhandler blir fun00.05 medunder Katarina og net i etSommertid garasjeanlegg VendomeØyvind plassen 01.05 Dag 01.35 Film: X-Men Origins: Wolverine 03.40 The X Factor 05.20 Svindlertriks

06.00 Will & Grace 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.50 Wipeout 07.45 Happy Endings 08.10 Den syvende himmel 09.00 Real Housewives of New Jersey 09.50 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Christine 21.30 Mr. Brooks 16.10 Cougar Town En psykologisk 16.40 Friends thriller som omhandler Mr. Brooks, en suksessfull og 17.10 Friends respektert forretningsmann 17.40 Two and a Half Men 21.30 CSI Big Bang Theory 18.05 The 18.35 The Big Bang Theory En kjent musikkhistoriker blir drept og 19.00 iCougar Town som preger Sangjemt et piano, 19.30 Kongsvik noe ungdomsskole ders, hadde en fortid medDance henne 20.00som So You Think You Can 22.00 The Graham Norton Show 23.00 Castle 00.00 Castle 00.55 Politiskolen 2 02.40 CSI: Miami 03.30 48 timer 04.20 Outlaw Bikers 22.00 Body of Proof 05.10 Smallville

06.00 Mr Sunshine 06.30 Mr Sunshine 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 21.00 The Beach 16.30 NCIS Daffy forteller om en fantastisk 17.30 Bones strand som skaloppussing være paradis 18.30 Ekstrem USA på jordHele Sverige baker 19.30 21.30 Da han møtte 20.30 How I Met Your henne Mother 21.00og How I Met Your Mother Harry Sally møtes når hun gir 21.30skyss You til Don’t Mess With at the ham New York etter de Zohan begge går ut av universitetet 23.15 Planet of the Apes 23.30 Lakeview Terrace 01.30 Sgt. Bilko 03.15 The Flood: Who will save our children 05.00 The Loop 05.30 The Loop

22.05 Gardsjentene 22.35 Sitrontreet 21.45 Hunted 21.00 Yes Man Hoxley gods blir forvandlet til et militærsykehus. Lady Israelsk drama fra 2008 Sam mistenker at Jack Turner planlegger Megan og Tommy undersøker et Carl Allens liv har gått i stå. Han ser Ellen organiserer arbeidet, samtidig som hun blir å drepe en pakistansk presidentkandidat mord som ser ut til å være et resultat ingen fremtid for seg selv – helt til 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 konfrontert med hendelser fortiden er imot at han skal06.05 kjøpeSøstre en demning av barnemishandling han Gossip starterGirl på 13.40 et selvutviklingskurs 09.00 That ‘70s Showfra 09.30 Punk’d 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00som AlligatorFødeavdelingen 10.40 Judge Judy 11.05 One Tree Hill 11.55 Ugly Betty 12.50 Gilmore Girls 20.30 Utrolige 21.25Out Europa 20.00 Ullared 22.30 DetVeronica du vil Mars vite 18.00 om sex jegernekaker 13.00 Duck Dynasty 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 SouthAllsang på grensen 14.35 One Tree Hill 15.30 20.30 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 Før kampen 18.55 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Amish-folkets hemmelige liv 21.35 FredsI denne episoden om fortviler konditorieier Paris Europa en reise gjennom det 20. Den britiske superstjernen Jamie Cullum Varehuset fyller 50 år og Boris byr alle Robin intervjuer Karen Milles Hønefoss - Vålerenga 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Hønefoss - Vålerenga 2. omgang 21.00 Film: Borat 22.40 megleren 00.00 Mannen uten ansikt 02.15 The Closer 03.15 Cold Case 04.15 Vampire Diaries 05.10 Ekstrem Cutler overCriminal for mange bestillinger århundret kommer denne uken til Halden og de ansatte på bursdagskake om vaginaen og dens alternaMinds 23.35 Blue Mountain State 00.00 Blue Mountain State 00.30 Pacific Blue 01.25 Pacific Blue rengjøring tive navn 02.20 Pacific Blue 03.10 Pacific Blue 04.00 The Shield 04.45 The Shield 05.35 Whacked Out Sports Allsang på grensen 06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney og Kim i NY 08.40 Last Man Standing 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Last Man Standing 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Being Erica 17.05 Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Dallas - sesongpremiere 20.00 Film: En fin dag 22.05 Film: Ocean’s Thirteen 00.30 Medium 01.25 Privat praksis 02.20 Frustrerte fruer 03.15 Jersey Cheer 03.40 Kjendishusjakten 04.10 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.20 The Talk

06.40 Dusørjegeren 07.10 Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 09.55 Grensevakten 10.25 Skattejegerne 11.20 Fikserne 11.50 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Rude Tube 21.35 Rude Tube 22.05 Rude Tube 22.35 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.05 Rude Tube 00.40 Rude Tube 01.15 Goodnight for Justice 03.05 Spesialstyrken 03.50 Breaking Bad 04.40 CSI: Miami 05.30 Workaholics

06.00 En, to, tre - oppussing! 06.55 Doc Martin 07.50 McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 Accord12.15 Den gyldne selen 14.00 Friends & Family 15.40 Tilbake til fortiden 17.30 Crossroads 19.15 Mr. North 21.30 Mørket naturens natteliv 20.30 Politiet Malmö 20.30 borettslag 21.30 NCIS13.15 Doc Martin 14.10 BossTangerudbakken Canada 11.25 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 21.00-Eyes Wide Shut 23.45 Cop 01.35 The Escapist 03.05 Criminal Intenti 04.30 Mask Of The Ninja 19.30 En bit av Norgeing to Jim 10.30 Undercover Drømmedesign Boss Canada 16.20 slanker USA 17.25 Drømmen landsbygda 18.25 Denne naturserien om dyrenes natteliv ender på den I kveldens episode jakter poliVi blir med Andreas Viestad til hans 15.15 eget Undercover Hans møter motgang påJamie fotballbaDirector Vanceom kommer over Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Ruth Rendell: Vitnene 23.45 Jamie slanker USA ville og forblåste spissen avUSA Sør-Amerika. Her kommer på Fear en rullestolbruker et sommerparadis nen 02.45 og Hege Anette får oppfylt av uventet personlig informasjon, 06.00 Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shoptiet 08.00 Factor USA 09.00med Community 09.30 The 00.45 Letterman 01.45 House Sporløst forsvunnet 03.30 en According to Jim 03.55 According to Jim 04.20 forskerteamet til ansikt med enFamily pumaGuy 12.00 skarpladd våpen sine største drømmer noe som får ham til å tvile på alt Freshblant Princeannet of Belansikt Air 10.30 Seinfeld 11.30 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two McLeods døtre 20.00 Attenboroughs 60 ville år!Guy 15.30 Simpsons 16.3019.30 Toavog en ipod 21.4518.30 Mord og mysterie 19.00 Cougar Town 23.15 Planet of the Apes and a Half Men 14.30 Family Kongen Queens 17.30 How I Met Your Mother Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 19.30 Karl Johan 20.00 Et hundeår 21.15 Dazed and Confused 22.55 Standup med Bill Bailey 23.50 Dama til Sir David Attenborough tar oss med Dad tilbake tilFørskolepurk steder Kari Slaatsveen møter Jenny Hval Inspektør motiv i det Faren Jules (spilt Ken01.45 Jenkins fra 02.25 Det spesielle er American Dad 22.30 American 23.00 01.00 European Poker Tour [9] 02.05 Aftershock: Earth- Barnaby søker OnklP 00.15 Sexministeriet 00.45til Blod, svette og av luksus Trekant Påpp og Råkkmed 02.50planeten Lee Nelsonhan besøkte forinflere spirituelle og det grådige denneEtukens at rollene mellom aper og menquake Newtiår Yorksiden 03.35 Cops 04.05 MADtv 04.50 Operation Repo 05.15 Operation Repo showi 03.20 hundeår «Scrubs») er på besøk for å restituere drapsak seg etter en skade nesker er byttet om

22.15 Den sanne historien: Jurassic Park En av tidenes mest kjente monsterfilmer ble sluppet løs i 1993

20.00 Allsang på Skansen Svensk underholdning

20.00 Luftens helter Mens de ansatte på Røst har brannøvelse, spiller mannskapene på Sandane golf

20.40 Fader Brown Lady Margaret får en telefon fra en ung mann som beskylder henne for å ha kjørt på faren hans med vilje. Dagen etter fader Brown ham beruset utenfor kirken 08.35finner Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve

17.45 Ra - One Bollywoodfilm fra 2011

22.50 Going the Distance Ved hjelp av teksting, «sexting» og sene telefonsamtaler forsøker LØRDAG 13. JULIde å bevare glødenTV 2 Junior 06.00

08.50 Hygge i Strömsö 09.30 20 spørsmål 10.00 Træna-Henningsvær 13.30 Stafetter menn og kvinner 16.30 Norge Rundt 16.55 Miss Marple: Mot nullpunktet 18.30 To store og tre små 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 På vei til Henningsvær 20.10 Tilbake til Malung 20.40 Brown 22.05 Fader Gardsjentene 21.25 Sommeråpent Hoxley gods blir forvandlet til et militærsykehus. Lady 22.25 Hotellenes hemmeligheter Ellen 23.10organiserer Kveldsnytt arbeidet, samtidig som hun blir konfrontert med hendelser fra fortiden 23.30 Valkyrie 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 03.55 5080 Nyhetskanalen 04.25 Scott og Bailey 05.10 Sommeråpent 05.30 Træna-Henningsvær

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Postkortliv 11.25 Ett år med verdens eldste guttekor 12.55 Stafett menn 13.30 Ingen grenser 14.30 Forsker grand prix 2012 Tromsø 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Evig vekst 17.30 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 17.45 Ra - One 22.35 Sitrontreet 20.10 Ongan i Lofoten Israelsk drama 2008 Herska20.30 Sommer fra i arkivet: pelig 21.00 Nyheter 21.10 Forteljingar frå saunaen 22.30 Eksorsisten i det 21. århundre 23.30 Filmens historie 00.30 Menn som netthater kvinner 01.30 Mitt liv som Ozzy

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Historien om en helt 13.00 Ekspedisjonen Tangaroa 13.30 Tour de France: Siste nytt 13.45 Før Tour de France 14.10 Tour de France 14. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene 18.45 21.45 Været Hunted 18.50 Sportsnyhetene Sam at Jack Turner planlegger 19.00mistenker Allsang på grensen å drepeKlaus en pakistansk 20.00 på kantenpresidentkandidat som erNyhetene imot at han skal kjøpe en demning 21.00 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 Hvaler 22.50 Film: Going the Distance 00.50 Film: Blind Date 02.20 The X Factor 04.25 American Idol 05.25 Penn og Teller

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA Morgan og Ola-Conny sjekker inn på hotellet i Honolulu før de drar ut for å kjøpe hawaiiskjorter 21.30 Mr. Brooks En psykologisk thriller som omhandler Mr. Brooks, en suksessfull og respektert forretningsmann 06.05 Will & Grace 06.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.55 Wipeout UK 08.00 Wipeout 08.55 Wipeout 09.45 Cougar Town 10.10 So You Think You Can Dance 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 22.00 Body of Proof 14.30 Two and a Half Men Megan og Tommy undersøker et 15.00 Two and a Half Men mord ser ut til å være 15.25 som Two and a Half Men et resultat av barnemishandling 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Tangerudbakken borettslag 17.50 Ullared 18.50 Fra jungel til jungel 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Mr. Brooks 23.50 Castle 00.45 Out of Reach 02.30 Body of Proof 03.25 The Walking Dead 04.10 Outlaw Bikers 05.05 Smallville

20.30 Hellstrøm rydder opp Hellstrøm tar med Nina til Modum Bad hvor hun får møte Karianne Vrabel som forsker på spiseproblemer 21.00 The Beach Daffy forteller om en fantastisk strand som skal være paradis på jordMr Sunshine 06.00 06.30 Mr Sunshine 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 How To Live With Your Parents 18.25 Wedding 21.00 Yes Man Band 19.25 Dr. Dolittle 4 - PresidentCarl Allens liv har gått i stå. Han ser hunden ingen for seg selv – helt til 21.00fremtid The Beach han starter et selvutviklingskurs 23.15 Denpå tynne røde linjen 02.10 Våre sexvaner 03.15 The Cowboy Way 05.10 Drop Dead Diva

21.30 Mørket - naturens natteliv 20.30 Politiet i Malmö 19.30 En bit av Norge 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 NCIS Denne naturserien om dyrenes natteliv ender på den I kveldens episode jakter poliVi blir med Andreas Viestad til hans eget Hans møter motgang på fotballbaDirector Vance kommer over ville og forblåste spissen av Sør-Amerika. Her kommer tiet på en rullestolbruker med et sommerparadis nen og Hege Anette får oppfylt en av uventet personlig informasjon, 06.00 Frasier 06.25 Frasiertil07.10 Frasier 08.00 Frasier 08.30 06.40 Ekstrem rengjøring sine 07.10største Hundehviskeren 08.05 Hundehviskeren 09.00 forskerteamet blant annet ansikt ansiktFrasier med07.35 en puma skarpladd våpenFrasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier drømmer noe Modelljakten som får ham35til+ å09.50 tvileHus på til alt 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 Ironman Haugesund 2013 14.30 South Park 15.00 World’s Scariest 16.00 World’s Scariest 17.00 Film: Horton redder en Hvem! 19.00 Ridderrivalene 19.55 Agent null 20.25 Little Britain USA 21.00 Film: Welcome To Mooseport 23.10 Film: Austin Powers - Mannen med det gyldne lem 01.00 Criminal Minds 01.55 Criminal Minds 02.45 Criminal Minds 03.35 Criminal Minds 04.25 Criminal Minds 05.10 The Shield

salgs 10.45 Hus til salgs 11.40 Unge mødre Danmark 12.10 Unge mødre Danmark 12.40 Unge mødre Danmark 13.10 Unge mødre Danmark 13.40 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.50 Judge Judy 17.20 Judge Judy 17.50 Hus til skrekk og advarsel 18.55 Bolig til salgs 20.00 Project Runway 20.55 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.00 Tenåringsjenter med Tourettes 23.05 Forfengelighetens fyrverkeri 01.30 Picture This 03.15 Cold Case 04.15 Cold Case 05.10 Ekstrem rengjøring

06.00 X-Weighted 06.50 Kourtney og Kim i NY 07.20 Kourtney & Kim i New York 07.50 Kourtney og Kim i NY 08.15 Kourtney og Kim i NY 08.45 Kourtney og Kim i NY 09.15 Privat praksis 10.05 Privat praksis 10.55 Privat praksis 11.45 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Tigerstaden 19.30 Tigerstaden 20.00 Rita 20.50 Dallas 21.45 Tone 22.15 Søstrene Kardashian 22.45 Søstrene Kardashian 23.15 Et mørkt sinn 00.15 Et mørkt sinn 01.15 Et mørkt sinn 02.15 Et mørkt sinn 03.15 Film: En fin dag 05.10 Tigerstaden 05.35 Tigerstaden

06.05 Monster Jam 07.00 Skattejegerne 07.55 Skattejegerne 08.50 Skattejegerne 09.45 Skattejegerne 10.40 Skattejegerne 11.35 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Lagerkrigen Texas 14.50 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.35 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.05 Pantelånerne i Detroit 20.35 Pantelånerne: Fort Bragg 21.15 Den gode, den onde og den grusomme 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Politiskolen 2 03.35 Insider 04.25 Gotham Comedy Club

07.05Morgan En, to, treog - oppussing! 08.00 Doc Martin20.30 08.50 Hellstrøm Doc Martin 09.45 Drømmen Alone in The Woods 12.05 Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur Mysteriet i Loch Ness20.00 15.25 Luftens helter 06.10 En, to, tre - oppussing! 22.15 Den10.25 sanne historien: Jurassic Park 20.00 Allsang 13.35 på Skansen 20.30 Ola-Conny i USA rydder opp om landsbygda 10.40 Drømmen om landsbygda 11.30 Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om landsMarigold 17.30 Hoot 19.10 Outside Providence 21.00 Death Wish 2 22.40 Krigens hunder 00.20 Bat - 21 02.05 En av tidenes mest kjente monsterfilmer ble sluppet Svensk underholdning Mens de ansatte på Røst har13.30 brannøvelMorgan og Ola-Conny sjekker inn på15.30 Hellstrøm tar med Nina til Modum bygda Drømmen om landsbygda 14.30 Murdoch-mysteriene Murdoch-mysteriene 16.35 Crownies Below 03.50 The Killing Game 17.50 Ramsay: F Word 18.55 Fantastisk 20.00 Murdoch-mysteriene Taggart 22.05 Vraløs i 1993 se, spiller mannskapene på Gordon Sandane golf Thehotellet i Honolulu førdesign de drar ut for å Bad hvor hun21.00 får møte Karianne 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor Inspector George Gently 00.05 Morse 02.20 Dalziel og Pascoe 03.20 48 timer 04.05 Harry’s Law 04.50 kjøpeInspektør hawaiiskjorter bel som forsker på spiseproblemer USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Jagerpilotene 12.00 Proving Ground 12.30 Top Chef 13.30 NYPD Blue Top Chef 14.30 Top Chef 15.30 Garasjen 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Tattoosalongen 23.00 The Rookie 01.00 Legion 02.40 Cops 03.10 Hot Set 04.10 Spesialenheten 05.05 Ice Road Truckers

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Karl Johan 20.30 Standup med Bill Bailey 21.20 Monty Pythons Meningen med livet 23.05 Trekant 23.45 Silke 01.30 True Blood 02.25 Dazed and Confused

TV-PROGRAMMET

FREDAG 12. JULI 2013

SØNDAG 14. JULI 06.50 Hygge i hagen 07.20 Svømmer med hvaler magasin 08.00 Tilbake til Malung 08.30 På vei til Henningsvær 09.00 Sommeråpent 10.00 Molanders 10.45 Knuthenborg og Lerchenborg 11.15 Tinas sommerkjøkken 12.00 Attenboroughs 60 ville år! 12.55 Fader Brown 13.40 Hotellenes hemmeligheter 14.25 Mat i Norden 14.55 Mat i Norden 15.25 Motorsøstre 15.40 Et hundeår 17.00 Grønn glede 17.30 Norge-Nederland 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge-Nederland 20.00 Sportsrevyen 20.15 Ukens høydepunkter 21.15 Aust-Afrikas ville hjarte 22.05 Gardsjentene 23.00 Kveldsnytt 23.20 Gardsjentene 00.05 20 spørsmål 00.35 Det perfekte sigøynarbryllaup 01.25 Silke 03.10 Hotellenes hemmeligheter 03.55 Fader Brown 04.40 To store og tre små 05.10 Ukens høydepunkter

09.50 Ra - One 12.10 Fra ting og torg - Adresseavisen 200 år 12.30 Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk 12.40 På loffen 13.05 Skogsbygda Namdalen 13.20 Øysamfunnet på fastlandet 13.50 Sommer i arkivet: Rundt neste sving 14.20 Ut på tur til Helgeland 15.20 Folket under fjellet 15.35 Ongan i Lofoten 15.55 Henningsvær fyr 16.25 Andrea Bocelli med gjester i Central Park 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Kari Slaatsveen møter Jenny Hval 18.55 Norge-Nederland 19.30 Store gutter går Bananas 21.00 Nyheter 21.10 Beethovens Eroica med Trondheim Symfoniorkester 22.15 Boléro 22.35 Sitrontreet 00.15 Forteljingar frå saunaen 01.35 Filmens historie

06.35 Det gode bondeliv 07.05 Sommerprat 08.05 Bitt av naturen 08.35 Ukens høydepunkter 09.35 Tinas sommerkjøkken 10.20 Gardsjentene 12.00 Nyheter 12.10 De danske druer 12.40 Nesevis 13.10 Norge Rundt 13.35 Cirkus Fandango 15.00 Nyheter 15.10 20.30 Hagemysteriet Motorsøstre 16.00 Krøniken Søstrene Erika og Emilie farer land og strand rundt i 17.00 Nyheter sin sidevognssykkel for åhjarte ta pulsen på motor-Sverige 17.10 Aust-Afrikas ville 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Brille 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Barnas restaurant 20.00 Svartå 20.30 Spansk landsbyliv 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Mørket - naturens natteliv 22.20 Molanders 23.05 Kveldsnytt 20.30 Utrolige kaker 23.20 Henningsvær-Husøy

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Store gutter går Bananas 12.20 Eksperimentet 13.20 Den nye tiden 14.20 Et land i brun saus 14.50 Doktor Åsa 15.20 Smarte aper 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Et land i brun saus 19.30 Ingen grenser 20.30 i Malmö 20.45 Politiet Krigerne fra Qiugang 21.25 Europa - en reise gjennom I små dunkle sitter landsdet 20.gårdshus århundret bybeboerne og planlegger kampen 22.00 Nyheter for miljøet Anhuiprovinsen 22.15 Folk ived fjorden 23.15 Afrikas ukjende historie 00.15 Kappelin i Europa 01.15 Gintberg i utkanten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Historien om en helt 13.00 Ekspedisjonen Tangaroa 13.30 Tour de France 15. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Rosenborg - Odd 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Hunted 22.55 Fotballkveld 23.55 Wallander: Dødsengelen 02.00 Mord og mysterier 03.05 Mord og mysterier 04.10 Verdens sterkeste mann 2008 05.10 60 Minutes

06.00 Will & Grace 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 08.35 America’s Funniest Home Vid. 09.00 America’s Funniest Home Vid. 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Jesse 10.15 Christine (X5) 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Endelig ferie 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 The Walking Dead 23.50 Hannibal 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 48 timer 03.25 Outlaw Bikers 04.20 Smallville 05.05 Jesse

06.00 Mr Sunshine 06.30 Mr Sunshine 07.00 TV Shop 07.30 Junior Masterchef Australia 08.55 Dr. Phil 09.50 Homsepatruljen USA 10.50 Top Chef 11.50 Top Chef 12.50 Top Chef 13.50 Top Chef 14.50 Top Model Australia 15.55 Top Model Australia 17.00 Top Model Australia 18.05 Supersize VS. Superskinny 19.05 Homsepatruljen 20.00 Hele Sverige baker 21.00 Yes Man 22.50 Gordon Ramsay rydder opp 23.50 Up All Night 00.20 Up All Night 00.50 In Plain Sight 01.40 How To Live With Your Parents 03.40 Der vannet blir dypt 05.25 Mr Sunshine

06.10 Will & Grace 06.35 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.00 Wipeout 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 21.30 CSI 17.10 Friends En kjent musikkhistoriker blir drept og 17.40 Two and a Half Men gjemt i et piano, noe Theory som preger San18.05 The Big Bang ders, en fortid med henne 18.30som Thehadde Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Kongsvik ungdomsskole 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 00.00 CSI: Miami 01.00 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 48 timer 03.40 Narkojegerne 04.30 Smallville 20.30 Ullared& Joey 05.20 Melissa

06.00 Mr Sunshine 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 21.30 Da han møtte henne 16.30 NCIS Harry Sally møtes når hun gir 17.30og Bones ham til New York etterUSA at de 18.30skyss Ekstrem oppussing begge går utKitchen av universitetet 19.30 Hell’s USA 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.20 NCIS 03.05 Tough love 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.45 The Loop 22.30 DetSunshine du vil vite om sex 05.35 Mr

06.10 Will & Grace 06.35 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.00 Wipeout 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa Joey 19.00 Cougar&Town 15.40 Christine Faren Jules Town (spilt av Ken Jenkins fra 16.10 til Cougar «Scrubs») er på besøk for å restituere 16.40 Friends 17.10 Friends seg etter en skade 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 00.00 CSI: Miami 01.00 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 48 timer 21.30 Mr. Brooks 03.40 Narkojegerne 04.30 Smallvillethriller som omEn psykologisk 05.20 Melissa & Joey handler Mr. Brooks, en suksessfull og

06.00 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Hell’s Kitchen 23.15 Planet of the USA Apes 16.00 Kongen av Queens Det spesielle 16.30 NCIS med planeten er at rollene mellom aper og men17.30 Bones 18.30 Ekstrem USA nesker er byttetoppussing om 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.10 NCIS 03.00 Tough love 21.00 Theog Beach 03.45 Sex singelliv 04.45 forteller The Loop Daffy om en fantastisk 05.35 Mad Love strand som skal være paradis

MANDAG 15. JULI

I denne episoden om fortviler konditorieier Paris Cutler over for mange bestillinger

21.25 Europa Europa - en reise gjennom det 20. århundret

10.00 Henningsvær-Husøy 12.00 Nyheter 12.10 Henningsvær-Husøy 15.00 Nyheter 15.10 Henningsvær-Husøy 17.00 Nyheter 17.10 Millionær i forkledning 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Brille 18.40 Distriktsnyheter 20.00 Attenboroughs 60 ville år! 19.00 Dagsrevyen Sir David Attenborough 19.30 På vei til Husøy tar oss med tilbake til steder han besøkte flere tiår siden 20.00 Grønn for glede 20.30 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Jurassic Park 23.00 Kveldsnytt 23.20 Husøy-Hammerfest 05.30 Henningsvær-Husøy

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Smarte aper 11.40 Verdens største vindmølle 12.10 Afrikas ukjende historie 13.15 Ingen grenser 14.10 Et land i brun saus 14.40 Doktor Åsa 15.10 Gull eller gråstein 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.30 To og en ipod 19.00 Et land i brun saus Kari Slaatsveen møter Jenny Hval 19.30 Kina om Kina 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Elevenes egne 8mm-filmer 21.15 Historien om et måltid 21.25 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Kunsten å jodle 23.15 I fiendens nærleik 01.00 Kan jeg få dø nå? 02.00 Gintberg i utkanten

20.40 Fader Brown Lady Margaret får en telefon fra en ung mann som beskylder henne for å ha kjørt på faren hans med vilje. Dagen etter finner fader Brown ham beruset utenfor kirken

17.45 Ra - One Bollywoodfilm fra 2011

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina&Øyvind 13.00 Hus til salgs 13.30 Supernanny 14.30 Brothers & Sisters 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 21.45 Nyhetene Jo 18.45 Været Liket av en forbrent juvelhandler blir fun18.50 Sportsnyhetene net i etOppgrader! garasjeanlegg under Vendome19.00 plassen 19.30 En bit av Norge 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Arne Dahl: Ondt blod 23.55 Sommertid med Katarina&Øyvind 00.55 Suits 01.50 Chicagokoden 02.45 Rush 03.45 Boston Legal 20.00 Due Allsang på grensen 04.40 South

Den britiske superstjernen Jamie Cullum kommer denne uken til Halden og Allsang på grensen

Varehuset fyller 50 år og Boris byr alle de ansatte på bursdagskake

TIRSDAG 16. JULI

Søndag

22.05 Gardsjentene Hoxley gods blir forvandlet til et militærsykehus. Lady Ellen organiserer arbeidet, samtidig som hun blir konfrontert med hendelser fra fortiden Mandag

21.30 Mørket - naturens natteliv Denne naturserien om dyrenes natteliv ender på den ville og forblåste spissen av Sør-Amerika. Her kommer forskerteamet blant annet ansikt til ansikt med en puma

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 En bit av Norge 13.30 Tour de France: Siste nytt 13.45 Før Tour de France 14.10 Tour de France 16. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 France: I dag 21.45 Tour Morddeog mysterie 18.30 Nyhetene Inspektør Barnaby søker motiv i det 18.45 Været spirituelle og det grådige i denne ukens 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! drapsak 19.30 En bit av Norge 20.00 Luftens helter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Rita 22.40 Under the Dome 23.35 Arrow 00.30 Brutte løfter 01.35 Chicagokoden 02.30 Rush 22.50 Boston Going the Distance 03.30 Legal 04.25 Dueav South Ved hjelp teksting, «sexting» og sene 05.25 Alarm 112forsøker - Luftambulansen telefonsamtaler de å bevare

gløden

Søndag

22.35 Sitrontreet Israelsk drama fra 2008

Mandag

20.30 Politiet i Malmö I kveldens episode jakter politiet på en rullestolbruker med et skarpladd våpen

Søndag

21.45 Hunted Sam mistenker at Jack Turner planlegger å drepe en pakistansk presidentkandidat som er imot at han skal kjøpe en demning Mandag

19.30 En bit av Norge Vi blir med Andreas Viestad til hans eget sommerparadis

respektert forretningsmann Søndag

22.00 Body of Proof Megan og Tommy undersøker et mord som ser ut til å være et resultat av barnemishandling Mandag

20.30 Tangerudbakken borettslag Hans møter motgang på fotballbanen og Hege Anette får oppfylt en av sine største drømmer

Robin intervjuer Karen Milles om vaginaen og dens alternative navn

på jord

Søndag

21.00 Yes Man Carl Allens liv har gått i stå. Han ser ingen fremtid for seg selv – helt til han starter på et selvutviklingskurs Mandag

21.30 NCIS Director Vance kommer over uventet personlig informasjon, noe som får ham til å tvile på alt

Smått Stort

Politiet forteller om stort økning i antall narkotikasaker, og stor nedgang i ungdomskriminaliteten. Betyr det at det er den eldre garde som freaker ut?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Søker gammel flamme

Sommerliv Så kom endelig den etterlengtede sommeren i fullt mon, noe blant annet båtfolket vet å sette pris på. AV EYVIND ØYRAAS

båtfolket så fort været er brukbart. I motsetning til «gamle dager» gjelder det visst nå å være flest mulig samlet på ett sted, det ligger tett i tett med båter der man bare for noen tiår siden ville regnet det som fullt hvis det var tre båter der.

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

På den populære Klokkerøya, mellom Eydehavn og Arnevik, samles

Ordet:

Men det viktigste er jo at folk kan trives og nyte sommer og ferieliv.

Festival

Festival er en anledning for festlighet eller feiringer, spesielt en dag eller en tid av religiøs betydning som skjer ved faste tidsrom eller ved visse mellomrom. I moderne tid er festival ikke forbeholdt religiøse høytidsdager, men kan være en gjentagende festival for film, musikk, teater, og andre kulturelle aktiviteter. Andre norske ord for festival er fest, høytid, treff, sammenkomst, og stevne. Kilde: Wikipedia

Arendals Tidende fikk for en tid tilbake en litt spesiell etterlysning. En eldre herremann søker sin gamle flamme fra 50-tallet. Under følger de opplysningene mannen har: Bjørn Sundbye søker Kirsten fra Arendal, som han møtte da han var stasjonert i militæret på Tromøy i 1952. De ble et par og var sammen hele det året han var stasjonert der. Bjørn mener å huske at Kirtsens foreldre drev en kolionialbutikk. Han husker ikke navnet på butikken, men den kan ikke ha lagt så veldig langt fra sentrum. Han husker at de spaserte mot Grimstad, men utgangspunkt fra Torvet, antagelig Torvgaten eller Vestregaten mot Blødekjær. Blødekjær er et navn han minnes.Der lå butikken på høyre eller venstre side av en liten stigning og en svinget vei, fra sentrum. De møttes på kafé Rolf, som sammen med Turnhallen-dans og skytebanenen ble sentrale møtesteder hvor de hadde det veldig koselig. Bjørn var en habil løper og var med på stevner i Aren-

dal da han var i militæret. Mor til Kirsten var kanskje fra Bodø, for moren, Kirstens yngre søster og Kirsten dro dit på ferie. Kirsten fulgte med på løpresultatene og gratulerte per brev, fra Bodø. Hun hilste også til to av Bjørns gode kamerater.

409,-

Fredag 20ºC 2 m/s 0 mm

opp ned

09:50 23:06

opp ned

18ºC 2 m/s 0 mm

opp ned

04:39 22:22

11:04 23:21

opp ned

Søndag 20ºC 3 m/s 0 mm

opp

Det kan hende noen i familien hennes har hørt om historien. Kanskje noen minnes en butikk og to søstre som bodde på nærliggende sted. Alle opplysninger mottas med takk, og kan gis til redaksjonen i Arendals Tidende eller direkte til Bjørn Sundbye på mobiltlf 92 82 14 41.

04:37 22:23

Lørdag

Bjørn fant nettopp to brev fra Kirsten og da strømmet minnene på. Kirsten kan være gift, eller ikke ønske kontakt. Hun kan ha falt fra. Dette vet vi ingenting om, men Bjørn ønsker bare å høre om hvordan det står til. Han er 82 år, singel og i god form fremdeles. ned

04:40 22:20

12:20 23:37

opp ned

Mandag 20ºC 8 m/s 0 mm

opp

FUS TIL DANMARK! BILPAKKE FRA

Været

ned

SOMMER

04:42 22:19

13:38 23:55

opp ned

Tirsdag

20ºC 9 m/s 0 mm

Bil + 1 pers + basic sete Tillegg per pers. kr. 30,*Overfart én vei Kristiansand-Hirtshals Inkludert skatter, avgifter og drivstofftillegg. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg.

• Kun 2 t 15 min • 3 daglige avganger • Taxfree, restaurant og kafé

opp ned

04:44 22:17

opp ned

14:59 -

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22