Arendalstidende 20130717 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 29 2013 - Onsdag 17. juli - torsdag 18. juli - Nr. 51 - 8. årgang NÆRING:

«BagZy» sittesekk til lands og til vanns

Løssalg kr. 20,-

4 500 videregående skoleplasser fordelt:

Rekordmange elever fikk førstevalget sitt

Kilsundbedriften Froy Engros AS lanserer sittesekken «BagZy». Frode H. Larsen og Øyvind Henriksen er stolte gründere av høykvalitetsproduktet. SIDE 6

NYHET:

Jaktet laks med harpun

SIDE 5

SEILING:

Rekord i konkurransedeltakere FORNØYD: Rådgiver ved fylkeskommunens skolekontor, Willy Berge Jacobsen – her på sin praktfulle Harley-Davidson – sier at både politikere og administrasjon har arbeidet for å tilpasse skoletilbudet etter studieønskene. – Nå er både elvene og vi godt fornøyd, vi har aldri skåret så høyt i å etterkomme søknader før, sier han.

Arendals Seilforening presenterer nå sine unge håpefulle konkurranseseilere.

Inntakskontoret til videregående skoler har fordelt 4 500 studieplasser. Hele 92 prosent av søkerne fikk innfridd førstevalget sitt. Det er høyeste antall noen sinne, og løfter Aust-Agder fylkeskommune i toppsjiktet.

SIDE 12

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Alle som gikk ut av ungdomsskole i år er gitt skoletilbud. Sam Eyde vgs er blant de mest populære. – Den nye og moderne skolen har stimulert ungdom til å søke praktiske fag, sier rådgiver ved fylkesskolekontoret, Willy Berge Jacobsen. SIDE 2

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 17. JULI 2013

Overformynderiene i kommunene lagt ned fra 1. juli Fylkesmannen er blitt ny lokal vergemålsmyndighet. Første juli trådte den nye vergemålsloven i kraft. Dermed er det slutt på de kommunale overformynderiene, og Fylkes-

mannen overtar som ny lokal vergemålsmyndighet. Spørsmål om vergemål er dermed ikke lenger kommunalt anliggende, Fylkesmannen er rette vedkommende å kontakte. Loven medfører en god del prak-

tiske og prinsipielle endringer. Det skal særlig legges vekt på å tilpasse vergens oppdrag til den vergetrengendes individuelle behov. Hver enkelt person med verge skal gis størst mulig rom for å ta egne beslutninger. «Minste middels prinsipp» er en rød tråd i vergemålsreformen, og går nettopp ut på dette, heter det fra Fylkesmannen.

En viktig nyhet er regler om såkalte «fremtidsfullmakter», som gir muligheter for å velge private alternativer til vergemål. Slike fullmakter vil fungere som et slags testamente for hvordan man ønsker å bli ivaretatt dersom man havner i en situasjon der man ikke lenger kan ta fullt vare på seg selv.

Dette vil kunne gi enda større grad av forutsigbarhet og selvbestemmelse enn det et vergemål kan.

NYHETER

Kragerø Norges mest populære ferieby

Foto: Jan-Kristian Schriwer. FORNØYD: Både rådgiver ved inntakskontoret til videregående skoler, Willy Berg Jacobsen, og elevene er fornøyde etter årets førsteinntak der 92 prosent fikk førstevalget innfridd.

Førsteinntaket til videregående skole klar:

Rekordmange fikk førstevalget 92 prosent av søkerne til videregående skoler i Aust-Agder har kommet inn på førstevalget. – Så høyt har vi aldri vært før, dette er veldig bra, sier rådgiver ved inntakskontoret i fylkeskommunen, Willy Berg Jacobsen, til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Antall søkere som har kommet inn på førstevalget har som regel variert mellom 88 og 90 prosent tidligere år. Jacobsen sier at det er flere forhold som har gjort det mulig å oppfylle så mange ønsker fra søkerne for høsten 2013: – Først og fremst skyldes det et godt forarbeid både av politi-

kerne og administrasjonen, som tidlig i vår begynte å tilrettelegge tilbudene ut fra det som synes å være forventningene, sier Jacobsen. Aust-Agder er dermed et av de fylkene i landet som best etterkommer elevenes ønsker.

innenfor området med garantert tilbud, som har en uavklart situasjon. – Vi regner med å ha tilbud til også dem når vi nå kommer i gang med andreinntaket, sier Jacobsen.

4 500 har fått tilbud

Nye skoler populære

I alt har ca 4 500 elever fått tilbud om videregående skoleplass fra høsten av. – Det betyr at alle elevene som har gått ut av ungdomsskoler i fylket nå i år, har fått tilbud om skoleplass, sier rådgiveren. Han forteller at nå skal det være et andre inntak 2. august, og da er det erfaringsmessig noen som takker nei til det tilbudet de har fått, slik at da rykker andre opp.

I følge rådgiveren har de nye og moderne skolene Dahlske i Grimstad og Sam Eyde i Arendal bidratt til å stimulert søknaden til de tilbudene som gis der. – Søkningen til disse to skolene skiller seg ut, den har vært veldig stor til begge, sier han. Også søknaden til den idrettsfaglige linja på Hovden har vært oversøkt, men dette er en såkalt landslinje og stiller på sett og vis noe annerledes enn de øvrige videregående skolene i fylket. – Det er ellers noen oversøkte linjer som elektro og innen helseog oppvekst. Her har vi ikke økt tilbudene i år, fordi det ikke er

Den endelige prosenten som får førstevalget oppfylt kan bli marginalt forbedret. Ut over avgangselevene fra årets ungdomsskole, er det ca 80 personer som ligger

Tlf. 40 69 22 22

nok lærlingeplasser å oppdrive etter skole. Derfor har vi valgt å ta også hensyn til muligheter etter endt skolegang, sier han. Samtidig ble det ikke igangsatt helseog oppvekstfag ved Åmli vgs i år, det skyldes for få søkere dit. – Ellers er søknaden stor til fag som musikk, dans og drama, men også media og kommunikasjon er populære linjer som er oversøkt, sier han. Når det gjelder allmennfag, som nå har endret navn til studiespesialisering, og som i Arendal ligger til Tyholmen vgs der også Barbu inngår, har søknad vært omtrent på det jevne.

Velger tradisjonelt – Ellers er det slik i år også at jenter og gutter stort sett søker tradisjonelt, overvekt av jenter til helsefagene og betydelig overvekt av gutter til fag som bygg og elektro, sier han.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Posten Norge har kåret Kragerø til Norges mest populære ferieby. Ingen andre kommuner i Norge har så mange ferieflyttinger av post som byen på Telemarkkysten. Arendal kommer langt ned på listen. Postens oversikt over midlertidig omadressering i sommermånedene gir en god pekepinn på hvor nordmenn ønsker å feriere innenlands. Statistikken viser at de typiske feriestedene topper listen over omadresseringer. Kragerø er mest populær, tett fulgt av Larvik, Lillesand, Tvedestrand og Hvaler. – Ferie og sommer er viktig for nordmenn. Ved å benytte Postens omadresseringstjenester kan alle billig og sikkert få sin post dit de ferierer. For de som ikke er på samme sted i ferien, er oppbevaring av Posten et godt tilbud, sier kommunikasjonsdirektør Elisabeth H. Gjølme i Posten. Totalt melder nordmenn 170 000 omadresseringer i sommermånedene.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 17. JULI 2013

Unge Venstres sommerleir på Hove Fra tirsdag 30. juli til 4. august samles 250 ungdom til Unge Venstres sommerleir på Hove. For Venstre blir dette også et avspark for valgkampen til Stortinget. – Jeg våger å påstå at vi byr på det mest spennende leirprogrammet av alle ungdomspartiene i år, sier andre nestleder

Runar Bjørkvik Mæland. Unge Venstre-leder Sveinung Rotevatn og Venstre-leder Trine Skei Grande åpner leirprogrammet om ettermiddagen 30. juli med sine valgkamptaler. Fredag kommer Olaf H. Thommessen til leiren for første gang på flere år. Lørdag taler Venstre-nestleder Ola Elvestu-

en og stortingskandidat Abid Q. Raja. Søndag rundes det hele av med debatt om utdanningspolitikk mellom Guri Melby fra Venstre og Kristin Clemet fra Civita. I løpet av leirdagene blir det også foredrag av Hans Olav Lahlum og Mimir Kristjansson, og det blir besøk av Robert Mood, Gunhild A. Stordalen, Torgeir Waterhouse og Rune Berglund Steen.

SOMMERLEIR: F.v. Trine Schei Grande, Runar B. Mæland, Sveinung Rotevatn og Hans Olav Lahlum deltar alle på Unges Venstres sommerleir på Hove. Pressefoto: Kenneth Gudmundsrud. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Turistforeningen:

Mangler taxibåt i Arendal Det er gode tider for Aust-Agder Turistforening, mer besøk på kontoret på Langbryggen, flere turforespørsler og ikke minst flere nye medlemmer. Men ett lite skjær i sjøen er det. Fjorårets transporttilbud ut til den fine hytta på Ytre Torungen er borte.

ULOVLIG: Det er strengt regulert hva slags redskap som tillates brukt i lakseelver, harpuner og såkalte hawaislynge er strengt forbudt, og brukere blir anmeldte, sier oppsynsmann Tore Moe.

Med harpun etter laks Oppsynsmann Tore Moe i Nidelva kom sist uke over en person som svømte rundt i den lakseførende delen av elva med harpun, en såkalt hawaislynge.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Dersom folk vil ut å overnatte på hytta ved Store Torungen fyr, må de enten skaffe seg transport selv, eller bestille ferje, noe som ofte blir uforholdsmessig dyrt for en liten gruppe mennesker.

BLIDE DAMER: De er fornøyde med årets sesong, damene på Turistforeningens kontor, Wenche Jacobsen t.v. og Kristine Gonsholt.

re Torungen, sier Jacobsen og

Savner transportordning Gonsholt. – I fjor hadde vi en ordning der vi kunne bestille båt ned til bare noen få passasjerer på kort tid, den muligheten har vi mistet i år, forteller Wenche Jacobsen og Kristine Gonsholt ved Turistforeningens kontor på Hotellkaia utenfor Langbryggen. Det er også en av grunnene til at belegget på hytta ute ved fyret er gått ned. – Da er det enklere med hytta på Lyngør fyr, i det området finnes det taxibåt, så der er det ikke noe problem, forteller de to videre. – Vi savner veldig en som kan transportere folk ut til Sto-

Flere nye medlemmer For øvrig melder de om et god sommer for Aust-Agder Turistforening. – Vi har fått flere forespørsler om turforslag enn tidligere, det ser ut som flere har lyst til å gå i fjellet nå enn før, smiler Gonsholt. – Og så har vi fått flere nye medlemmer, forteller Jacobsen og konkluderer med at det alt i alt har vært en bedre sesong enn i fjor. Men en fraktordning ut til Store Torungen fyr, det skulle de gjerne hatt.

PELLÆRN: Pellærn er et av alternativene til transport ut til Store Torungen fyr, men da må man leie hele båten, noe som blir dyrt dersom man bare er noen få personer. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Advarer mot bading ved Helle Lakseoppsynet som passer på i Nidelva advarer mot bading ved utløpet av kraftverkstunnelen ved Helle. – Dette kan være forbundet med livsfare. Jeg har flere ganger kommet over ungdom som bader på motsatt side av tunnelåpnin-

gen. Dersom vannet i tunnelen av en eller annen årsak stopper opp, kan de bli sugd med vannstrømmen inn i tunnelen, sier oppsynsmann Tore Moe. Han forteller at monteringen av det elektriske lakseperren, som skal hindre laks i å svømme inn

i tunnelen, også snart er ferdig. – Vi vet heller ikke hvordan dette vil virke inn på folk som bader og kommer for nær, sier han og oppfordrer derfor så sterkt han kan om ikke å bade i dette området.

Den kreative fiskeren ble tatt på fersk gjerning av oppsynet da han snorklet i området mellom Helle og Strubru med harpunen. – Han hevdet at han kun var ute etter gjedde, men det holder ikke. Den slags redskap er forbudt i lakseelver. Vedkommende ville heller ikke oppgi navn, men jeg fikk notert bilnummeret og levert anmeldelse til politiet, sier Moe til Arendals Tidende. Han forteller at oppsynet i noen tid har hatt mistanke om ulovlig fisking etter laks på denne måten, og bilen som vedkommende brukte er observert i området tidligere. – For vel en ukes tid siden så jeg også en skadet laks som kom drivende nedover elva her forbi Helle, den hadde tydelige merker etter et slags lyster eller harpun, sier han.

ONSDAG 17. JULI 2013

Leter etter årsaken – Det er ingen indikasjoner på at brannen ved brannstasjonen i Froland (bildet) er påsatt, sier Bjørn Grongstad i Agder politidistrikt, ifølge NRK Sørlandet. Politiet startet mandag arbeidet med å finne brannårsaken.

– Det kommer litt an på hva vi finner, men det kan ta en måneds tid før vi kan konkludere om brannårsak, uttalte Grongstad videre til statskanalen. Brannvesenet i Froland var allerede dagen etter brannen klar

med to brannbiler og flyttet inn i en garasje i området, og ordfører Sigmund Pedersen uttrykker glede over at brannberedskapen er gjenopprettet etter at brannstasjonen brant ned til grunnen fredag og alt av biler og utstyr ble ødelagt.

å ha den ferdig i løpet av et år. – Forsikringen vil dekke gjenoppbygging og utstyret, også har kommunen en egenandel. Så må vi gå igjennom hvilken standard vi nå skal bygge den nye stasjonen, sier rådmann Willy Hægeland NRK.

Ny brannstasjon er allerede under planlegging og man regner med

Foto: Eyvind Øyraas.

NYHETER

Feststemning på Eydehavn Med værgudene i godlage og folket i feststemning måtte det jo bli suksess for 100-årsfeiringen av industristedet Eydehavn. AV EYVIND ØYRAAS

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Flere hundre mennesker hadde møtt fram for å overvære gjenåpningen av Margits kiosk og deretter være med i toget fra Eydehavn torg og opp til vannbassenget hvor den ofisielle 100-årsseremonien fant sted. At kiosken til Margit har vært et populært møtested, ikke minst for de yngre, gikk klart fram av de mange lovord og hilsener til to av de mest profilerte damene fra kiosken, sjefen sjøl, Margit Sundsdal (97) og medarbeider Lily Berge Olsen (88), som begge tok plass bak disken. Og salget gikk strykende, i flere timer sto det lang kø utenfor kiosken som stengte på midten av 90-tallet. Det kan vel best sees som et stykke levende eydehavnshistorie som nå ble formidlet til neste generasjon.

FIKK BLOMSTER: Selvfølgelig vanket det blomster til hovedpersonene, kioskmedarbeider Lily Berg Olsen (88) og sjefen sjøl, Margit Sundsdal (97) til høyre.

Litt senere var det felles vandring fra torvet og opp til vannbassenget. Medlemmer fra Arendal Dramatiske Selskab tok oss 100 år tilbake i tid og viste oss at ikke alle var like glade for at Nes, som stedet het, ble omdøpt til Eydehavn. De fremførte også talene til forskjellige prominenser fra den tid, blant andre Sam Eydes takketale. Det ble etter hvert trangt om plassen rundt det lille amfiet ved vannbassenget, både politikere fra de fleste partier og almuen hadde funnet at dette var noe de ville være med på. Det var taler av helseminister Jonas Gahr Støre og ordfører Einar Halvorsen. Alt i alt en vellykket feiring. Honnør til arrangementskomiteen.

FORVENTNINGER: Det var nok mange av den yngre garde som hadde store forventninger til gjenåpningen av «Mærgits kiosk», som de har hørt så mye om, men også mange godt tilårskomne hadde møtt fram til begivenheten.

ONSDAG 17. JULI 2013

Kuer på tur

Slått ned

Stakk av

Ved 10.30-tiden tirsdag måtte politiet bruke maja som «gjeterhund» for å få fem - seks kuer som hadde forvillet seg ut på E18, tilbake der de hørte hjemme.

En 21 år gammen mann ble slått ned utenfor Trefoldighetskirken ved 01-tiden natt til lørdag. Gjerningsmannen stakk fra stedet, men ble noen timer senere pågrepet på Myrene. Skaden til fornærmede ble betegnet som alvorlig, men stabil.

En bil ble søndag kveld påkjørt av en sort Saab på Hisøy. Saaben stakk av fra stedet i retning Kolbjørnsvik. Politiet satte i gang søk med flere patruljer i området.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

GRATULERTE: Kveldens hovedtaler, Jonas Gahr Støre, hadde med seg hilsninger fra regjeringen. KOSTE SEG: De koste seg i finværet de fremmøtte ved vannbassenget fredag.

KoNSErTEr

på Arendal Herregaard: onsdag 10. juli, 17. juli, 24. juli og 31. juli kl 19.30: SAM EYDE: Sam Eyde, i Øyvind Henriksens skikkelse, fikk forsamlingen med seg på et tre ganger tre hurra. Her sammen med amtsmann Aarestad og frue (Arve Alsvik og Bjørg Øygarden). Det var medlemmer fra Arendals Dramatiske Selskab som sto for de historiske innslagene.

Arendal Trekkspill klubb Fri entre. Vi griller fra kl 18.00 Tirsdag 23. Juli kl 20.30:

UNNI WILHELMSEN Billetter kr 250,-

For bestilling ring: 370 60 830 • www.arendalherregaard.no

PÅ PLASS: Margit t.v. og Lily på plass bak disken.

ONSDAG 17. JULI 2013

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

BagZy er navnet på en ny type sittesekk som nylig har kommet til landet. Firmaet Froy Engros AS, med base på Tverrdalsøya, står bak lanseringen av denne høykomfort sittesekken som pas ser perfekt til ethvert landskap, til og med til avslapning i vannet. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende møtte duoen på bryggekanten i Kilsund, og fikk prøve vidundersekkene. Frode H. Larssen og Øyvind Knutsen legger ikke skjul på at de er stolte over å kunne presentere sittesekkene, men at det har vært en lang vei å gå, og at det er fortsatt er mye jobb igjen som må gjøres.

Et kvalitetsprodukt Larssen begynner med å fortelle litt om bakgrunnen for at firmaet så dagens lys. – For to år siden var vi på en messe i Risør og fikk øye på et tilsvarende produkt. Jeg og Øyvind hadde lyst til å kjøpe sittesekkene, men våre bedre halvdeler syntes prisene var vel stive. Det fikk oss inn på tanken om hvorfor ikke vi kunne få til noe bedre og rimeligere selv. Jeg har reist mye i Asia, og søkte litt rundt etter leverandører, da jeg ble anbefalt en produsent. Siden den gang har vi arbeidet tett sammen med denne produsenten, og testet ut ulike varianter helt til vi ble fornøyde med produktet. Det har tatt tid, og ikke minst mange tester, men nå står vi da også igjen med et agentur i Skandinavia og et kvalitetsprodukt vi kan stå inne for.

SITTER SOM STØPT: Frode H. Larssen og Øyvind Knutsen i hver sin BagZy.

BagZy til folket sletta. Produktene kom til landet like i forkant av regattaen, og det var første gang sittesekkene ble solgt. Larssen forteller om enorm respons og stort salg. – Det var utrolig moro. I etterkant la folk ut bilder på Facebook av seg selv i sittesekkene. Både salget og mottakelsen var over all forventning, men viser bare at vi har et produkt som markedet er interessert i.

Enorm respons

En hobby

Under Flostaregattaen 5. - 7. juli hadde de egen stand på Kilsund-

Foreløpig har ikke firmaet egen hjemmeside, men det kommer,

4G-telefoner mest populære Fem av ti telefoner på NetComs salgsoversikt for juni er en 4G-tele fon. – Salget stadfester viktigheten av å ha et godt utbygd 4G-nett. 4G gir super surfehastighet, og avlaster samtidig 3G-nettet for trafikk. Det gir alle kunder bedre mobilopplevelser, sier Karl Fred-

rik Lund, direktør for privatmarkedet i NetCom. Nordmenn har alltid vært tidlig ute med å kjøpe avanserte mobiltelefoner, og for andre måned på rad er halvparten av de mest populære mobilene hos NetCom en 4G-telefon. – Mange av kundene våre bruker mobiltelefonen regelmessig til båndbreddekrevende tjenester som videostrømming. Nye brukervaner fordrer både et raskt

lover de to eierne, samtidig understreker de at BagZy bare er en hobby. – Vi hadde begge to lyst til å finne på noe som var litt annerledes, samtidig som det er en drivkraft å prøve å få til noe, sier Larssen, og legger til at det finnes konkurrenter på markedet. Et dansk og et amerikansk firma, med tilsvarende produkter, men likevel er de sikre på sitt eget produkt. – Målet vårt er at ingen skal sitte dårlig i skjærgården, sier Larssen spøkefullt, før han lar

avisens utsendte få prøve sittesekkene, samtidig som han viser hvordan justeringsstroppene virker, noe som gir brukeren flere og mer behagelige valgmuligheter med henhold til sittestilling. Avslutningsvis tar vi en kikk på flytesekken, som ingen av konkurrentene har.

mobilnett, og en telefon med rask datanedlasting. En 4G-telefon gir topp hastighet i både 3G-nettet og 4G-nettet vårt. Det er en telefon for mobildatagenerasjonen, sier Lund. Selv om flere produsenter har gode 4G-telefoner til salgs, er det fortsatt Apple og Samsung som dominerer NetComs salgsliste. – Apple og Samsung har åtte av ti telefoner på salgsoversikten i juni. Det er kanskje litt i overkant. Jeg håper forbrukerne oppdager at det også finnes flotte telefoner fra andre produsenter.

telefonene i juni:* 1. (1) Apple iPhone 5 2. (9) Samsung Galaxy S4 3. (4) Apple iPhone 4S 4. (6) Apple iPhone 4 5. (5) Sony Xperia Z 6. (4) Samsung Galaxy S3 LTE 7. (8) HTC One 8. (10) Samsung Galaxy S3 Mini 9. (7)Samsung Galaxy S3 10. (-) Samsung Galaxy XCOVER 2

Det vil gavne konkurransen i markedet, og dermed også forbrukerne på sikt, sier Lund. De ti mest solgte smart

Sekken er svært behagelig, og burde ha alle muligheter til å danke ut den tradisjonelle flytemadrassen, ikke minst med tanke på hvor mye mer holdbar og slitesterk flytesekken er.

* Listen er rangert etter salgsvolum og baserer seg på smarttelefonsalget i NetCom-butikkene (61 butikker), på netcom.no, gjennom kundesenteret og hos forhandlere som selger NetCom. Forrige måneds plassering i parentes.

Selv om det var utrolig givende å stå på stand under regattaen, bedyrer de at det ikke er på stand salget skal gjøres. Når hjemmesiden er oppe, vil mye av salget foregå via nettet, men samtidig starter de to eierne nå en forhandlerjakt, og vil henvende seg til eksisterende butikker og ulike forhandlere. Avisens utsendte kan i hvert fall slå fast at sittesekkene var særdeles behagelige, og vi blir ikke forundret om vi ser BagZyer i rødt, hvitt og blått dukke opp over det ganske land i løpet av neste sommer.

Smarttelefon:

En smarttelefon er en avansert mobil i grenselandet mellom mobiltelefon og datamaskin. Den drives av et mobilt operativsystem og brukeren har selv muligheten til å installere avanserte programmer og applikasjoner på telefonen. Smarttelefonen har berøringsskjerm eller et QWERTY-tastatur, og man kan bruke den til langt mer enn telefonsamtaler og SMS.

ONSDAG 17. JULI 2013

Nye Auris Hybrid Kvalitet i smarte løsninger

Nye Auris Hybrid

Nye Auris Hybrid Active har utstyr som:

I tråd med Toyotas filosofi “Always a better way”, jobber vi stadig med å forbedre oss. Vi lanserer nye Auris og Auris Hybrid - en favoritt i kompaktklassen som nå også representerer Toyotas nye formspråk. Elegante linjer og lavt tyngdepunkt kombineres med et dynamisk grilldesign og LED-kjørelys. Auris Hybrid byr på alt det som har gjort Toyotas hybridteknologi anerkjent og populær. Stillegående, lettkjørt og usedvanlig drivstofføkonomisk. Det er kanskje derfor våre hybridbil-eiere er våre mest fornøyde kunder.

• Automatgir • Automatisk klimaanlegg • Fjernstyrt dørlås • Aluminiumsfelger • Ryggekamera • Cruise Control • Fjernstyrt dørlås • Aluminiumsfelger • Toyota Touch multimedia berøringsskjerm • El. justerbare vinduer • DAB + digitalradio • LED baklys og kjørelys + mye, mye mer

Prøvekjøre? Send AURIS til 2030

Lanseringstilbud

Nye Auris Active Toyota Touch & Go

Navigasjon uten tillegg i prisen

Verdi 6 400,Auris Hybrid fra 270 400,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

ONSDAG 17. JULI 2013

L E D E R Vi gror igjen

LESERNES MENING BÅTVEST:

Det er lov å bruke vett! Det er sommer, og høysesong for fritidsbåter. Vi nordmenn er kanskje det folkeslaget som bruker mest tid på vannet i hele verden for å slappe av og samle krefter. Et mulig estimat sier at det blir foretatt nesten 1,7 millioner reiser med fritidsbåt hvert år.

Arendal er gode leverandører av oksygen i et presset verdens-

klima. Men det er vel ikke meningen at vi skal konkurrere med verdens lunger, regnskogene på den sørlige halvkule, fordi om vi er blitt miljøby? På den annen side, det er koselig med skog, men det passer liksom ikke så godt i sentrum og bynære strøk.

I flere år etter hverandre har vi etterlyst rydding av kommunale

eiendommer. Det tristeste er vakttårnheia og Fløyheia. Det er lenge siden vi sist så den historiske bygningen Vakttårnet, som ble bygget etter de store bybrannene i 1860-årene. En bygning som senere er overtatt av Arendal Historielag som et godt bevart klenodium, nå er godt bortgjemt sådan.

I mange år har Arendals stolthet vært Sjømannskolen, der den har

ruvet med sin prakt på toppen av Fløyheia og vært et fremtredende trekk i bybildet. Nede fra bygatene ser vi nå så vidt taket av denne fordums maritime katedral, på en måte et varemerke for byen.

Slik kan vi fortsette rundt om, avisen får telefoner fra beboere

på Solhaug aldershjem som forteller at de mister utsikt som følge av at parkvesenet har overlatt driften til Vår Herre, og det samme forteller brukere av parken foran Margareta stiftelsen om. Vi ser det også andre steder der kommunen eier arealer og anlegg.

Vi har også forstått det slik at kommuneøkonomien ikke gror

i takt med ugress, busker og trær. På den annen side virker det heller ikke som om viljen til å holde kommunale områder i orden er så veldig stor. Kommunen bruker av og til store penger på å skape pene grønne flekker, men flekker tenner når nærmiljøet ber om oppfølging og vedlikehold. Ta bare det flotte badeanlegget som ble rigget til ved Ribbervann, nå detter det fra hverandre som vist på innsendte bilder som kom på trykk sist uke.

Å stelle så dårlig med så mye vakkert er ikke bra. Vi har kanskje

en mistanke om at vedlikeholdet av kommunale eiendommer og parkvesenet eller hvem det nå er som skal holde styr på villniset, ikke er så samkjørte at det gjør noe. I alle fall ikke budsjettmessig. Kanskje må det tenkes litt nytt, at det kommunale eiendomforetaket, som forvalter en meget stor andel av kommunens verdier, og som i følge regnskapene går med millionoverskudd, må jekke opp sitt driftsbudsjett for kommunale eiendommer og anlegg til også å gjelde frisyren på landskapet.

Det er, kort og godt, en skam at en institusjon og byikon som Sjømannskolen skal forsvinne inn i buskaset på denne måten. Vi må begynne å stelle litt penere med den arven vi har fått, både som trivsel for oss som bor her, og dersom vi ønsker turisme som en vekstnæring.

Det er et fantastisk tall, for det er et tall som forteller historier om glede på sjøen, samhold og store opplevelser. Men det finnes dessverre et annet tall som forteller en annen historie. Færre omkom i fritidsbåtulykker hittil i år, sammenliknet med i samme periode fjor. Det er gledelig at antall omkomne ser ut til å gå ned. Men én omkommet er en for mye. Hvert år dør det omtrent 30 mennesker

i forbindelse med fritidsbåter i Norge. Over 80 prosent av disse manglet flyteutstyr. Tallenes tale er med andre ord klare: Vest redder liv. Derfor dobler Næringsog handelsdepartementet nå beløpet Sjøfartsdirektoratet bruker på holdningsskapende arbeid til 1,4 millioner kroner i året. Det gjør vi fordi vi mener holdninger er viktig. Spesielt sammen med kunnskap. Det er bra for sikkerheten til sjøs at vi nå hvert år får et nytt kull med ungdommer i båt som har gjennomgått båtførerprøven. Den gir kompetansen som kreves for et bedre båtliv. Men også båtførerprøven kan forbedres. Vi gjennomgår nå pensum for prøven for å øke bevisstheten om farer ved høy fart. Det er så mange fritidsbåter som

kan holde høy fart at dette må inn. Til syvende og sist handler likevel sikkerhet om godt gammeldags sjøvett, fint oppsummert i de syv reglene: 1: Tenk sikkerhet. 2: Ta med nødvendig utstyr. 3: Respekter vær og farvann. 4: Følg Sjøveisreglene. 5: Bruk redningsvest eller flyteplagg. 6: Vær utvilt og edru. 7. Vis hensyn. Ingen av disse reglene gjør opplevelsen på havet dårligere, men det bidrar til det felles løftet vi bør gjøre alle sammen for en sommer med så få ulykker som mulig. God sommer, og nyt båtlivet med sjøvett. Trygve Svensson, Ap Statssekretær i Nærings- og handelsdepartementet

UNGE VENSTRE:

Vil innføre vrakpant på fritidsbåter Fritidsbåter er et økende miljøproblem. Det trenger det ikke være, mener Jacob Handegard, leder i Aust-Agder Unge Venstre. Han vil gjøre det mulig å pante båter, slik at de ikke trenger å belaste naturomgivelsene når de er vraket. Båter som ikke lenger er ønsket blir ofte senket, brent på bål eller forlatt av eieren. Hvert år møter rundt 5 000 båter denne skjebnen. Bare et fåtall blir levert til godkjente mottak. Dette er et stort og sjenerende miljøproblem for folk flest, som vi må gjøre noe med. Venstre vil innføre en panteordning for fritidsbåter for å stimulere til at eierne av båtene leverer dem inn til avfallshandtering eller gjenvinning.

TAKK:

Illustrasjonsfoto: Nils P. Vigerstøl.

Vi har allerede en slik ordning for biler, som fungerer veldig bra. Nå er det på tide at vi utvider panteordningen til også å gjelde fritidsbåter, campingvogner, buss- og lastebilvrak.

departementet regnet ut at det vil koste 14 millioner for fritidsbåter, 8 millioner for campingvogner og ca 30 millioner for busser og lastebiler.

Venstre har foreslått i Stortinget å sette av 52 millioner kroner til en slik panteordning. Gitt at panten blir satt til kr 2 500,- har Finans-

Takker Senter for eldre

Denne ordningen vil gjøre det lettere å ta grønne valg i hverdagen. Jacob Handegard, Leder Aust-Agder Unge Venstre

Vi brukere av Senter for eldre må i noen uker være uten «fredagsgrøten» og «mandagsmiddag». Men Senteret har åpen kafé i hele sommer for dem som vil møtes der, hver eneste torsdag. På vegne av Senterets «Grøtnisser» vil jeg takke så mye for første semester i år. Vi kommer tilbake så fort dere åpner, på mandagsmiddag, som fredagens «grøtgjester». Senter for eldre er av uvurderlig betydning for oss eldre. Fortsatt god somme til Senter for eldre. På vegne av alle «Grøtnisser». Øivind Holanger

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

ONSDAG 17. JULI 2013

SPORT

Arendal Fotball:

Håper på tre signaturer denne uka

MER JUBEL: Supporterne i Arendal Ultras har ikke hatt mye å juble for i vår, men nå jobber klubben med å styrke laget med tre nye spillere som forhåpentligvis gir dem mer å juble for i høst.

Arendal Fotballs sportslige leder Geir Fone håper to islendinger og en danske signerer for klubben denne uka, tidsnok til å rekke bortekampen mot Notodden søndag. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Klubbens tabellplassering etter vårsesongen, hvor laget ligger

sist med elleve poeng og med to poeng opp til sikker plassering, er langt fra hva klubbledelsen hadde sett for seg da spillerstallen ble komponert i vinter. Derfor jobber klubbledelsen på spreng for å styrke laget før høstsesongen. – Det er hektisk om dagen, mange telefoner og mye som skal ordnes, beskriver sportslig leder Geir Fone jakten på nye spillere før høstsesongen.

Prøvespill Denne uka har islendingene

Slik situasjonen er nå må vi tenke kortsiktig for å redde plassen.

Sportslig leder Geir Fone (bildet)

Halldor Orri Hjaltason (21) og Ingolfur Arnason (20) vist seg fram på trening. Islendingene forlater Arendal i morgen tidlig, muligens med et kontraktsforslag i lomma. – Vi bestemmer oss etter onsdag kveld for om vi tilbyr kontrakt til disse to unge spillerne, sier han videre.

Juniorhåndball:

Harveland scoret mål i OL-tap Arendalsjenta Malene Harveland, som til daglig spiller for Gjerpen, scoret ett mål for Norge da J96-landslaget tapte åpningskampen 23-18 i ungdoms-OL i Nederland mot Tyskland mandag. Den tidligere Grane-jenta og Norge spilte ny kamp i går, men resultatet fra oppgjøret mot vertsnasjonen Nederland var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken. Norge møter Tsjekkia i kveld.

G96-landslaget, med ØIF-spillerne Eirik Køpp og Stian Michalsen, tapte også åpningskampen. Slovenia ble for sterke og vant 25-20. Køpp scoret to mål for Norge. Norge spilte mot håndballstormakten Tyskland tirsdag. Kroatia venter i kveld. MÅLSCORER: Malene Harveland scorte mål for Norge i åpningskampen mot Tyskland i ungdoms- OL i Nederland. I kveld møter de Tsjekkia. Arkivfoto.

Fone har også satt opp en intern-kamp for å vurdere islendingenes kvaliteter. – Slik situasjonen er nå må vi tenke kortsiktig for å redde plassen. Vi har godt håp om at disse islendingene kan bli en forsterkning for oss og klare til spill mot Notodden til søndag, fortsetter Fone.

Satt ut av laget Forsvars- og midtbanespiller Hjaltason er tilknyttet den islandske toppserieklubben Thor, og var ifølge spillerens agent Petur Heidar Kristjansson fast på laget fram til klubben hentet inn en rekke utenlandsimporter like før seriestart på sagaøya. I fjor fikk han også to kamper i Europaligaen for Thor. 21-åringen har den siste tiden vært utlånt til Vølsungur som spiller på nivå 2. Kantspiller og spiss Ingolfur Arnason, som er utlånt til Dalvik fra Thor, har etter rapportene god teknikk, godt blikk og et fryktet skuddbein. Arnason har også fått gode skussmål fra tidligere Molde-trener Reidar Vågnes.

– De ser nok på Arendal som et lite eventyr, mener Fone.

Ikke prøvespill En tredje spiller som er høyaktuell for laget er en danske som Fone foreløpig ikke ønsker å navngi. – Spilleren det er snakk om holder et så godt nivå at prøvespill ikke er aktuelt for hans del, sier Fone om midtbanespilleren han håper å lande denne uka. Hvor stort budsjett Fone har rådighet vil han ikke gå nærmere inn på. – Vi vurderer hver spillercase som kommer opp, så tar vi det derfra, svarer han. Om de aktuelle spillerne blir tilbudt kontrakt – og takker ja – vil de sannsynligvis bli klarert for spill borte mot Notodden søndag. PS: Sist uke takket danske Rasmus Grønberg Hansen (27), med fortid i FC Midtjylland, Randers og Sønderjyske, nei til spill i Arendal.

ONSDAG 17. JULI 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

TRANGT OM PLASSEN: 100 padlere under Strømsundbrua er litt av et syn.

Vanvittig moro i Kilsund

Gutter Nr Navn Tid 1 Markus Nicolaisen 2 Christian Truyen Ryssdal 3 Mikkel Sjursen (9)

8,14 10,52 12,07

Piker Nr Navn

Tid

1 2 3 4

8,10 9,18 11,08 14,31

Ida Sjursen Tuva Lunde Ingeborg Hodnesdal Tiril Hjelde

Damer Nr Navn Tid BLID DELTAKER: Nina Reinhardt gledet seg til å komme i GA ALT: Tuva Lunde på 13 år padlet inn til en flott andreplass gang, og kom i mål til en fin sjetteplass. i juniorklassen.

Kajakkløpet «Vanvittig» ble i helgen arrangert for åttende gang i Kilsund. Det ble ikke deltakerrekord i år, men med nesten 100 deltakere til start var arrangørene svært godt fornøyd. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN

oystein.antonsen@arendalstidende.no

Det var som alltid en fin miks av hyttefolk, tilreisende og lokale som stilte opp i løpet. Også helseminister Jonas Gahr Støre stilte til start.

Det hårete målet arrangørene for kajakkløpet i Kilsund har satt seg, er å bli større enn Blindleialøpet. – Neste år er målet over to hundre deltakere, sier Johan Henrik Heffermehl optimistisk.

Synet av nesten hundre kajakker under Strømsundbrua er et ganske spektakulært syn, og selv om det var trangt om plassen, ble det i løpet av dagen kun rapportert om ett velt. Dagens hovedpremie, en kajakk til en verdi av kr 16 000, ble trukket ut blant deltagerne i løpet, og det var ingen ringere enn helseminister Gahr Støre som var den heldige uttrukne.

Herrer (Topp 20) Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Navn Øystein Kvam William Gram Kjetil Lunde Hans Ellingsen Jo Henrik Heffermehl Trond Gabrielsen Knut Gustav Østby Jens Christian Heffermehl Ole Christian Albert Bjøen Kristensen

Tid 37,41 40,37 40,40 40,59 42,05 52,44 42,53 42,53 42,54 42,56

Nr Navn

Tid

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

42,58 43,53 43,56 44,09 45,25 45,26 45,28 45,30 45,31 45,41

Morten Paulsen Simon Wergeland-Yates Helge Olaf Bergmann Ivar Kvaleid Per Aasgaard Jan Traaseth Jan Børge Usland Hans Jørgen Mørch Gunnar H Lille Eirik chr. Æsøy

1 Wenche L. Kvæven 44,43 2 Ida Sjursen 47,22 3 Siv Kristin Sællmann 48,25 4 Astri E Løken 51,03 5 Gunnel helmers 51,49 6 Nina Reinhardt 54,00 7 Hege Hodnesdal 54,51 8 May Britt Aasgaard 54,52 9 Unni Westby 56,45 10 Cecilie Løken 57,29 11 Siri Merete Skjørestad 57,50 12 Line Norbye 58,21 13 Tuva Lunde 60,17 14 Gro Merethe Overrein 60,18 15 Anne Lise Brantsæter 60,30 16 Inger Lise Devold 63,16 17 Mette Haugland 63,18 18 Ruth Midtgarden 64,38 19 Elin Aas 65,39 20 Synnøve Terjesen 67,00 21 Steffi Kiedaisch 67,08 22 Marianne Kjellevand 70,02 23 Anja Ytterdal 73,02

K-2 Navn Tid Knut Bjørn Bratteland 37,40 Thomas Hestvold

ONSDAG 17. JULI 2013

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendals Seilforening:

Årets regattaseilere Seilere fra Arendals Seilforening skal ut i Europa og seile denne sommeren. De skal delta i følgende mesterskap: Jr. EM for europajolle i Brest, Frankrike i perioden 16. til 22. juli. Open Week,

Ole Unger Weirholdt (16) Europajolle

Kornelia Juul Nyland 1(3) Optimistjolle

kvalifiseringsregatta for VM for europajolle i Sønderborg, Danmark i perioden 29. juli til 3. august. VM for europajolle i Sønderborg, Danmark i perioden 4. 11. august. Open Week og VM er begge

Martin Andreas Vevstad (17) Europajolle

seniormesterskap. JNoM, Junior Nordisk for europajolle og optimist i Vänersborg, Sverige i perioden 24. - 28. juli. Arendals Seilforening har ikke hatt deltagere i så mange mesterskap siden 2011.

Laila Cecilie Vevstad (14) Optimistjolle Laila Cecilie er kvalifisert til JNoM i Vänersborg, Sverige. Laila Cecilie valgte å konfirmere seg på seilerleir på Öckerö utenfor Gøteborg for å bli bedre kjent med andre seilere. Hun har deltatt i Norges Cupen og på norgesmesterskapet de siste to årene.

Ole er en erfaren seiler som har stilt i flere mesterskap i optimist tidligere. Han seiler også sin egen Maxi 77 på onsdagsregatta og på fritiden. Ole klarte å kvalifisere seg til Jr. EM i Brest i den siste Norges Cupen som gikk på Hove i juni.

Martine Steller Mortensen (18) Europajolle

Martine er ASFs mest erfarne seiler, og de to siste årene har hun vært norges beste jente i E-jolle, både på rankinglista og i Norgesmesterskapene. Hun er en dyktig og erfaren seiler som mestrer alle forhold. Martine seilte sitt første VM i 2010. Martine skal seile både Jr. EM i Brest, Frankrike og VM i Sønderborg, Danmark.

Kornelia er kvalifisert til JNoM i Vänersborg, Sverige. Kornelia har ikke seilt så lenge, men hun er likevel regjerende klubbmester i optimist. Hun har også andre gode resultater på Sørlandet og i Norges Cupen. Kornelia seilte ikke norgesmesterskapet i år.

Kristian Vale (13) Optimistjolle

Martin Andreas begynte å seile ganske sent, så han har ikke konkurrert i andre klasser enn E-jolle. Han seilte Jr. EM på Gardasjøen sist sommer. Martin Andreas liker best mye vind da hans sterke side er utholdenhet. Martin liker å seile, og han seiler som skipper på onsdagsregattaen, og han seiler klubbregatta i BB11 som mannskap innimellom. Martin Andreas var som Kristine forhåndskvalifisert til Jr. EM i Brest, men han har valgt å prøve å kvalifisere seg til VM i Sønderborg, Danmark, gjennom «Open Week» i forkant av VM.

Simen Duus Carlsen (16) Europajolle Kristian er første reserve til JNoM i Vänersborg. Han har seil i Norges Cupen i to år og deltok st.hanshelgen i år på sitt første Norgesmesterskap.

Sindre Steen Gustavsen (13) Optimistjolle Sindre har seilt optimistjolle i mange år, og han kommer fra en aktiv seilerfamilie. Sindre deltok i sitt første norgesmesterskap st.hanshelgen i år. Sindre skal delta i JnoM i Vänersborg.

Erlend Rustekaas (14) Optimistjolle

Erlen er kvalifisert til JNoM i Vänersborg, Sverige. Erlen har seilt optimistjolle aktivt i flere år, og han har flere gode resultater med seg. Erlend leder i dag Sørlandscupen, og han var beste Arendalsoptimist sist år. Han har også seilt Norges Cupen de to siste årene, og han deltok på norgesmesterskapet i år.

Kristine Gustavsen (15) Europajolle

Kristine tok steget opp i E-jolle sist høst etter mange år i optimistjolle. Hun avslutet sin karriære i optimistjolle med å seile EM i Lignano Sabbiadoro, Italia. Kristine var forhåndskvalifisert til å seile Jr. EM i Brest, men hun har valgt å prøve å kvalifisere seg til VM i Sønderborg, Danmark gjennom «Open Week» uka i forkant av VM.

Samuel D. Selås (15), europajolle

Simen er en erfaren seiler som har deltatt på en rekke mesterskap i optimist og i europajolle. Han deltok i Open Week i laScala, Spania, sist år. Han har også seilt onsdagsregattaer som mannskap. Simen er kvalifisert til Jr. Em i Brest, Frankrike.

Samuel er mesterskaps debutant, og dette er hans første sesong i E-jolle. Samuel gjorde seg bemerket som en hardhaus da han lærte seg å seile i mye vind i vinterferien med kuldegrader og friske forhold. Trener Jørgen Holm, som skal følge de norske seilerne på VM, uttalte da at Samuel er en seiler han ønsker å følge fremover. Samuel er kvalifisert til JNoM i Vänersborg, Sverige.

ONSDAG 17. JULI 2013

Nå er det

SALG r S kte I u RH prod P 1a/ll2e LODS

god søvn

- overskudd til å skape de gode opplevelsene!

På

Interiørvarer du ikke ﬁnner andre plasser! Litt annerledes, mye spennende!

ODEL Bre kontinental 150cm

11.995,-

% 0 -3

SPAR

4.000 04

Besøk oss også på www.fagmobler.no

rsic

ule

st ri

All

d mo

o ff C

lat

st We

P og

SPAR

Oppsett 12

17.895,–

7.700

LONDON modulsofa

Fagmøbler Arendal Åsbieveien 3, i det gamle Jysk-bygget. arendal@fagmobler.no www.fagmobler.no Fagmøbler Stedsnavn Tlf. 37 09 85 88. Åpent 10-20 (16)

Besøksadresse Tlf. 00 00 00 00 Åpent: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00

ONSDAG 17. JULI 2013

Steinerskolen på Pakkhuset

Tante Kas Kvartett

Fra 9. juli til 4. august har Steinerskolen i Arendal en liten utstilling på Pakkhuset Galleri i byen. Det er tovede bilder laget av 3. - 4.klasse, vårens prosjekt i kunst- og håndverk. Hvorfor ikke ta en tur innom

Staubø Kultursenter lørdag: Tante Kas Kvartett serverer lett moderne jazzmusikk i « John Coltrane» stil. Kvartetten ledes av saksofonisten Rune Nicolaysen som har vært aktiv i Oslos jazzmiljø i mange år. På Staubø spiler han sammen med Kevin Miller, bass, Torgeir Fiane, piano og Thorsten Thorstensen, trommer.

Pakkhuset Galleri i sommer for å se de flotte bildene? Pakkhuset Galleri ligger ved Torvet og har åpent tirsdag til fredag samt lørdag og søndag. Beste sommerhilsen / Steinerskolen i Arendal

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Mandagskveld på No9:

Fargerik maritim jazz FELLESSKAP: Jan Kløvstad t.v., fra Bokbyen ved Skagerrak, og Eldrup Hansen ved Staubø Kultursenter inngår samarbeid med brosjyrer, bøker og underholdning.

Samarbeid mellom Staubø kultursenter og bokbyen KREATIVE OG DYKTIGE: Lars Andreas Haug ( tuba, tubåt, sax og trompet), Arild Nyborg (laptop og perkusjon) og Tom Rudi (trommer og perkusjon) imponerte stort og trollbandt publikum som jublet takknemlig. De tre guttene der er fargerik dynamitt.

Det kommer vel an på øret som hører å sette navn på mandagens jazzkonsert på No9. Uansett så leverte Lars Andreas Haug, Arild Nyborg og Tom Rudi helt rått. Og publikum jublet.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Tom Rudi (trommer og perkusjon) lovte en dynamisk, groovy og improvisert aften. Det ble det til gangs. Med god hjelp fra

Ronny Tveite, som fikk med seg hele konserten og ga oss et fargerikt referat, tillater undertegnede seg å billedliggjøre konserten.En konsert som ga en følelse av å befinne seg i Galtesund. Starten, heftig spenning og fart. NGP er tilbake i byen. Båtene er over vannet og noen ganger slår det hardt under båten. Turen blir

roligere, det blir både plaskejazz og stupejazz før en tøffer hjem i sjekta. Tre mannfolk sitter rolig litt slitne og lener seg mot rekka. De sier ingenting, bare lytter til lyden fra Torungen fyr, slik den var før. Sola går ned, fuglenes kvitring avtar og bølgeskvulpet stilner i det sjekta glir sakte inn mot brygga. Takk for turen.

Eldrup Hansen ved Staubø kultursenter og Bokbyen ved Skagerrak har starta samarbeid med utveksling av brosjyrer, salg av bøker fra Bokbyen forlag i Staubø kultursenter. I bokbyens jubileumshelg var Staubø kultursenter første stopp for BokBåten ved Skagerrak, og Eldrup Hansen ønsket velkommen ved å lese egne kjærlighetsdikt. Til høsten er det planlagt litteraturarrangement med presentasjon og salg av lokale bøker på kultursenteret.

Pigetorvets kunst og håndverksmarked 2013 I mai 2012 åpnet Pigetorvet dørene i kjelleretasjen til det Rosa huset i Arendal. Bak navnet står en gruppe kreative kvinner som har et ønske om å tilføre Arendal by noe nytt og spennende. Her beskriver de selv hva de arrangerer på Torvet lørdag: «Vi er alle opptatt av å skape fine ting, hver på sin særegne måte. Før bidro vi med våre produkter som enkeltstående håndverkere

på markeder i fylket, nå har vi funnet sammen i et kreativt fellesskap alle har stor glede av. Vi er opptatt av at Pigetorvet ikke kun skal være et galleri for salg av kunst og håndverk, men også et sted å samles i forskjellige kulturelle sammenhenger. Derfor har vi førstkommende lørdag gleden av å invitere til Pigetorvets kunst og håndverksmarked på Torvet. I tillegg til våre egne piger har vi invitert med oss en rekke kunstnere og håndverkere fra hele Agder. Vi ønsker å sette kunst og hånd-

verk i fokus denne dagen, ikke bare gjennom salgsboder, men også workshops for store og små. Pigetorvet setter blant annet redesign høyt. Denne dagen kan nettopp du få prøvd dine kunstner bak en symaskin og sy deg noe nytt av for eksempel et gammelt putetrekk... For barna frister vi med smykkeverksted hvor vi lager perler av gamle magasiner. Tonje Eikrem Jacobsen viser hvordan man brenner raku, som er en spesiell måte å

HJERTELIG UTSTILLING: Hjerter er et tema som går igjen på mye av kunsten som vises fram på utstillingen. Disse to søte krusene er laget av Grethe Othilie Gullaksen. Foto: innsendt.

brenne keramikk på. Fra Mandal kommer sirkus Taraxacum med sirkusworkshop for alle barn! Vi

lover liv og røre på Torvet denne lørdagen».

ONSDAG 17. JULI 2013 Musikk ennesker Mennesker Magi

Velkommen til CaNaL STreeT – en av Norges fineste musikkfestivaler!

Onsdag 24. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE PoPPes Plass kl 13 - INDRE ToRuNGEN BRaSS Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET lille torungen fyr: kulturhuset kl 17 - 20:

tuVA & VAlkYrien AllstArs

Arild Andersen solo / sidsel endresen & Bugge Wesseltoft duo

BJØRN EIDSVÅG

m/BaND

aRENDal KIRKEGÅRD Kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 22: Mirage / SaNDRa KolSTaD / JaMsession M Bugge Wesseltoft & husBAndet

TOrsdag 25.juLi: PoPPes Plass kl 13 - SolBERG SpElEmaNNSlaG Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET hovedscenen saM eydes Plass kl 15

synnE sandEn

16:30

lIDo lIDo

Mike MAinieri(us) - solo ViBrAfon / northern lights(us/no) / Audun kleiVesolo gjest: Bugge Wesseltoft kulturhuset kl 17 - 21

hovedscenen saM eydes Plass kl 19 -

al DI mEola(uS)

moRTEN aBEl

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23 - 02: TENDERlEaVES / JaMsession M/ BuGGE WESSElTofT & husBandet M. fl

FrEdag 26. juli: PoPPes Plass kl 13 - ruBY red & the Moonshine Brothers knuBBen kl 14 -

MeGAfON (dk)

hovedscenen saM eydes Plass kl 19

Bugge ‘n friends feAt.

Mike MAinieri

(us)

dAtAroCk Big BAng

“SAGN”arild andErsEn

BestillingsVerk VossAjAzz 1990 ArendAl kulturhus kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23: SoulDRoNNINGEN REBEKKa / JaMsession Med husBandet & Bugge M.fl

Lørdag 27. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE m lIllEGaaRD TRaD BaND kanalPlassen arendal sessions kl 13: nAnA VAsConCelos orgAniC Workshop Buøya / EydEhavn kl 16 – 19: KNuT ElVIK & BaREBaRNBaND /

EGGum&SIVERTSEN kulturhuset kl 21 avslutningskonsert:

JONAS ALASKA

Night SeSSioNS kl 23: DEpuI / Jamsession med Husbandet

TIlBuDSpRISER DaGSpaSS oG fESTIValpaSS fRam TIl 1. JuNI.

Billettsalg: Billettservice www.billettservice.no / Posten / narvesen / 7eleven // Priser og info: canalstreet.no + dørsalg konsertsted 1 time før konsert

ONSDAG 17. JULI 2013

KULTUR Ottersland gård:

Fjellfolk imponerte

PUBLIKUM KOSER SEG: Pent vær,

IMPONERENDE KONSERT: Guro Kvifte Nesheim (fele), Helga Jacobsen (sang) og Trym Bjønnes (sang/gitar) tok publikum med storm under årets gårdskonsert på Ottersland. Begge foto: Frank Kvarstein.

60-årsjubilanter

Da Arendal kommune inviterte til den årlige konserten på Ottersland gård var det over 300 mennesker som kom for å høre Fjellfolk spille under sola.

I 1953 gikk ikke gutter og jenter i samme klasse, derfor er det bare menn som her er samlet for å feire at det er 60 år siden de gikk ut av Barbu skole. Bjarne Jernquist som holdt styr på denne gjengen som nok har mye å fortelle hverandre etter så mange år.

BLIDE 60-ÅRSJUBILANTER : Bak f.v.: Gustav A Aspholm, Christian Jensen, Arne Dale, Erik Alnæs, Oddbjørn Stenberg, Tore N. Jacobsen og Per Olsen. Foran f.v.: Birger Heistad, Jan Petter Marcussen, Olaf Tellefsen, Arne Synnes, Leif Eriksen, Harald Rastad og Øyvind Hansen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

ONSDAG 17. JULI 2013

VINNI

ELVIRA N E S I A L O K I N

OSCAR DANIELSON ING VILD KOKS VIK

M YR ULL

g y Ln vakker musikk og artige historier fikk publikum til å storkose seg under sola.

Fjellfolk er et alternativt folkemusikkband fra Bykle som mikser gamle ballader, historier og feleslåtter med elektroniske impulser og arrangement. Musikken er vandkelig å putte i bås, men bærer preg av stedet de bor. Musikken er mystisk og sve-

vende samtidig som den er rytmisk og drivende. Og Fjellfolk imponerte og holdt publikum i sin hule hånd gjennom musisering og småprating. Spesielt hyggelig var det å stifte bekjentskap med den nye felespilleren

Guro Kvifte Nesheim som spilte sin første konsert sammen med bandet. En flott konsert, et flott publikum og et flott vær gjorde årets konsert perfekt.

Bakgården:

Ingvild Koksvik med trio Når Ingvild Koksvik kommer til Bakgården 17. juli med sin nye plate “Nattåpent”, har hun med seg noen av Norges fineste musikere; Nils Økland på hardingfele og fiolin, og Lars Jakob Rudjord på tangenter. Trioen by på vakre, sterke sanger i skjæringspunktet mellom vise, jazz og folkemusikk, til dikt av Rolf Jacobsen, en av Norges største poeter. Ingvild Koksvik har tidligere gitt ut to kritikerroste plater, men “Nattåpent” er hennes solodebut. Denne våren har hun turnert over hele Norge, og platen har fått strålende mottagelse i pressen, til terningkast 5 og 6: ”Musikken treffer oss i hjertet, mens ordene beveger oss med sin skjønnhet” (Aftenposten). “For en stemme hun har. Så vakkert, skjørt, skjønt

BAKGÅRDSKONSERT: I kveld, onsdag, spiller Ingvild Koksvik trio i Bakgården. Foto: Andreas Ulvo.

og klangfullt (Fædrelandsvennen). “Energisk skjønnhet som får huden til å nuppe seg” (Dagens Næringsliv). “Fantastisk vakkert” (Hamar Arbeiderblad). “Denne plata kommer mot oss på vinger av jazz, viser og folkemusikk forenet i et vakkert, poetisk uttrykk” (Vårt Land). Legendariske Nils Økland er en av de viktigste brobyggerne mellom tra-

disjonsmusikk og moderne musikk i Norge, med en rekke soloutgivelser på ECM. Han har også spilt med blant annet Bjørnar Andresen, Supersilent og Christian Wallumrød Ensemble. Lars Jakob Rudjord og Ingvild Koksvik har samarbeidet lenge. Jazzpianisten leder også sitt eget Lars Jakob Rudjord Ensemble og er bl.a fast medlem av bandet til Karl Seglem.

WWW.LYNGORFESTIVALEN.NO MAT– OG MUSIKKFESTIVAL I HAVGAPET. LA BÅTEN LIGGE HJEMME! KJØR KOLLEKTIVT. BUSS OG BÅT ER SATT FRA TVEDESTRAND/GJEVING. PORTEN ÅPNER KL. 12.00. VÆR UTE I GOD TID. WWW.BILLETTSERVICE.NO KR 450/BARN GRATIS

SANDRAD KOLS TA

D.Js: EM TON Y ANETNHDER & AXL AR V OM designet med tryllestøv

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ØR

ONSDAG 17. JULI 2013

«Ta sjansen» i Pollen

RASKESTE BÅT: Når en ser på denne farkosten som Byggeriet stilte med, så skulle en absolutt ikke tro at de skulle stikke av med raskeste tid. Men ut av trikken kom det en liten båt som suste avgårde mot bjella.

Torsdag kveld samlet tusenvis av mennesker seg for å se på da sju av byens bedrifter kjempet om heder og ære. Farkoster kjempet om titlene «Best in show» og raskeste båt. TIDENDES KON-TIKI: Arendals Tidende er stolte over de to modige medarbeiderne Maria Åsheim og Svein Knutsen som sporty stilte opp i «papirbåten» som uten tvil sto for det aller største plasket. Tiden ble dårlig, men det var morsomt å delta.

FOTOREPORTASJE: MARIANNE LITLEKALSØY

BEST IN SHOW: Det var båten til B. young, Shopoholic som stakk av med tittelen «Best in show» . De satset, hoppet og svømte bort til bjella, ikke fortest, men best.

MEXIKANSK VRI: Menys gjeng valgte mexikansk og gikk rett i vannet så sombreoene fløt.

INTERN KONKURRANSE: De to Skoringen-butikkene våre hadde som mål å slå hverandre. Skoringen har deltatt i Ta Sjansen i 15 år og for det mottok de en spesiell oppmerksomhet

FIASKOPRISEN: Hva dekker husforsikringen din, sto det å lese på «båten» til If forsikring. Sannsynligvis ikke dette. Vel fortjent fikk de fiaskoprisen for sin innsats i Ta Sjansen 2013

KUNNGJØRING / ANNONSER

ONSDAG 17. JULI 2013

begravelsesbyrå

Dødsfall HenrikTerjesen Harsten 26. juni 1919-11. juli 2013 Ullevål sykehus Julie Bergitte, Rigmor, Magne, Karen, Lars, Nils Magne, Eva, Åse Marie, Ole Georg, Julie, Emmeli, Audun, øvrige familie Begraves fra Nordstrand kirke torsdag 18. juli kl. 12.00.

Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Gro Aaland Dale 3. desember 1912 Signe Annfrid, Renate, Halvor, Gro Elene, Rune, Elizabeth,Thomas, Hanne, Knut Håvard, Mailene, Fredrik Gravferd frå Moland Kyrkje torsdag 18. juli kl. 12.00.

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Olly Viola Jacobsen 16. mai 1925 – 6. juli 2013 Plankemyra bo- og omsorgssenter Alf, Odd,Tore, Ragnhild, Magne, øvrige familie Bisettes fra Hisøy kirke torsdag 18. juli kl. 12.30. sitert.no

Ysteriet fra 1923 er i dag spisested, hotell og lysstøperi med stort fabrikkutsalg. Her frister et utvalg norskproduserte lys, lekre interiørdetaljer m.m. Barna kan dyppe sine egne lys. Herefordkjøttet stammer fra egen gård og de berømte kjøttkakene lages etter en lokal oppskrift. Byrkjedal, 4335 Dirdal - +47 51 61 29 00 - www.byrkjedalstunet.no

Oddny Jofrid Melle 25. juni 1919 – 9. juli 2013 Røed Bo- og omsorgssenter Synnøve, Olav Inge, Kari, Eric, Sonja,Tone, Siri, Michelle, Marlene, Pia, Johannes,Thomas,William, Scott, øvrige familie. Bisettes fra Bjorbekk kirke torsdag 18. juli kl. 14.30. Kristoffer Emil Jacobsen 20. oktober 1994 – 10. juli 2013 Vesøya Beate, Jan Harald, Henrik,

Miriam, Ole, Sara, øvrige familie. Begraves fra Fjære kirke torsdag 18. juli kl.13.00. Solveig Rosdahl Johnsen 5. mars 1924-3. juli 2013 Arendal Inger Lill, Odd, Jan Vidar, Bente, Øystein,Veronica, Anne,Aslak, Jonny, Kine, Morten, Åshild, Espen, Natalie, Oskar,Tomine, Elise,Alexander, Solveig, øvrige familie. Begraves fra Arendal Kapell torsdag 18. juli kl.12.30. HelènVedeler EydeWold 11. april 1945-8. juli 2013 Per, Caroline, Pia Karine, Anders, Petter,Thomas, øvrige familie. Bisettes i Flosta kirke fredag 19. juli kl. 12.30. Hanne-Elinor Bruflodt 29. mars 1935-12. juli 2013 Bjorbekk Thorun, Jens Petter, Einar, Marianne, Renate, Frank Ove, Monica,Arnt Magne, Waino, Eirin, Knut Jørgen, Rebecca,Adrian, Jannicke, Alexander, Henrik,Amine, Elias, Pia, øvrige familie. Begraves fra Arendal kapell 19. juli kl. 12.30. Oddbjørg Halfrid Johansen 9. november 1930-13. juli 2013 Hansnesåsen Vigdis, Ole, Boy Harding, May-Lin, øvrige familie Minnestund i Rikets-sal, Arendal fredag 19. juli kl. 11.30.

Kjersti Aabak 22. oktober 192714. juli 2013 Vegårshei Arnfinn,Turid,Willy, Gunnar, Linda, Halvor, Frode, Geir Arne,Wanja, Trond, Knut-Erlend, Pål André, May-Elin, Gøran, Joakim, Elise, Johan, Sigurd, Gry Marit, øvrige familie Begraves fra Vegårshei kirke fredag 19. juli kl. 11.00. Nils Lindland 5. mai 1932 – 13. juli 2013 Arendal Bjørg, Lena, Jon Kristian, Åse Beate, Frode, Karoline, Fredrik, Marianne, Frida, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 19. juli kl. 10.30. Olaf Håland 19. februar 1922 – 14. juli 2013 Frivolltun/Gurebo Margrethe,Tormod, Kari, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke fredag 19. juli kl. 13.00. Theodor Skeimyr 15. november 1913 – 14. juli 2013 Vegårshei Kåre,Tjøstolv, Johanne, Lovise, Ingebjørg, Kolbjørn, Per Reidar,Vidar, Helge, Ingebjørg, Olav, Per Tore, Kjell Steinar, øvrige familie Begraves fra Vegårshei kirke tirsdag 23. juli kl. 11.00.

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

Byglands Begravelsesbyråer

epileptiker om at han bør gjennomgå en operasjon...

de kan møtes igjen, får Thomas ikke til å si nei

sak som involverer en student

12.00 Nyheter 06.00 TV 2 Junior 06.10 Will & Grace 06.35 Scooby-Doo! 06.00 Mad Love 10.00 Med hjartet på rette staden 12.10 Sommeråpent 10.00 Bonanza Mystery Incorporated 07.00 Wipeout 07.00 TV Shop 10.50 Gull eller gråstein 12.55 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 11.00 Bonanza 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy07.30 I gode og onde dager 11.50 Folk ved fjorden 13.10 I naturens godtebutikk 12.00 Luftens helter vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Skjulte skatter 12.50 Kunsten å jodle 13.40 Folk: Folk som flyg of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 13.50 Glimt av Norge: Eplebygda i 13.00 En bit av Norge 14.10 Millionær iONSDAG forkledning 13.30 Tour de France: 17. etappe kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil Telemark 17. JULI 2013 15.00 Nyheter 17.35 Etter Tour de France 11.50 Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Dr. Phil 14.00 Et land i brun saus 15.10 Milliontyveriet 18.00 Tour de France: I dag Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 14.30 Doktor Åsa 16.00 Krøniken 18.30 Nyhetene 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 15.00 Gull eller gråstein 17.00 Nyheter 18.45 Været 14.15 Den syvende himmel 14.00 Top Model USA 16.00 Med hjartet på rette staden 17.10 Kollektivets gleder 18.50 Sportsnyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.50 Derrick 17.30 Tyskland-Norge 19.00 Oppgrader! 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 17.50 Tegnspråknytt 18.50 Distriktsnyheter bit av Norge 16.10 Cougar 16.30 NCIS 17.55 Oddasat - nyheter 22.15 The Paradise 19.30 De danske druer på samisk 19.30 21.45 En Criminal Minds 20.30 UllaredTown 21.30 Bones 19.00 Dagsrevyen 20.00 Sommertid med Katarina og 16.40 Friends 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten Da Denise finner et forlatt spedbarn i varehuset skaDa. dokumentarserie To døde blir funnet og BAU-teamet finVinteren er over, lavkonjunkturen Teamet etterforsker en ungUSA 19.30 På vei til Hammerfest Øyvind 17.10 Friends 18.30 Ekstrem oppussing 18.50 Tyskland-Norge per detDet oppstyr og de ansatte blir ukonsentrerte ner restene av et spesielt rituale har snudd store varehuset i gutts sjelen hans 20.00 gode bondeliv 21.00 Nyhetene 17.40 Two og anddet a Half Men 19.30død, Hell’smens Kitchen USA 20.00 Porten mot Barentshavet Ullared harBig blitt enda større fortsatt er til stede 20.30 Motorsøstre 21.20 Været 18.05 The Bang Theory 20.30 Supersize VS. Super20.15 Fjernsynskjøkkenet fra 20.45 Vikinglotto 21.25 Sportsnyhetene 18.30 The Big Bang Theory skinny Hammerfest 20.55 Distriktsnyheter 21.35 Tour de France: I kveld 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 The Mentalist 20.55 Marit Larsen 21.00 21 21.45 20.30Thomas Ekstremt vekttapHelt perfekt 22.30 Client List 21.25 - en reise gjennom 22.15 Dagsrevyen Monroe 22.15 Europa Dokusommer 21.45 Jo Jo 22.30 Giertsen: 21.30 The Mentalist 21.30 Sommeråpent 22.50 Touch - Sesongavslutning! 21.30 CSI 23.30 Sex og singelliv det En skilsmisse Thomas støter tilfeldig på denHelt smellvakre Teamet dykker inn i den akadeKvinner og20. kyrårhundret En ungSommertid kvinne blirmed dreptKatarina av en stein 22.15 Monroeer mye verre enn Monroe hadde trodd 23.45 og 22.30 Thomas Giertsen: perfekt 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter den skulle være. På sykehuset må han overbevise en eksen Nårof Maria ringer og spør om miske nåravdeQueens etterforsker en kastet fra Victor Hugos leilighet ONSDAG 17. JULI 23.00 Kveldsnytt Øyvind 23.00Maria. Person Interest 00.50 verden Kongen 22.15 Kvinner og kyr epileptiker om at han bør gjennomgå en operasjon... de kan møtes igjen, får Thomas ikke til å si nei sak somBones involverer en student 23.20 Hammerfest-Honningsvåg 00.40 Arne Dahl: Ondt blod 00.00 CSI: Miami 01.25 23.15 Kina: Triumf og trussel 12.00 Nyheter 06.00 TV 2 Junior 06.10 Will & Grace 06.35 Scooby-Doo! 06.00 Mad Love 10.00 Med hjartet på rette staden 05.30 01.40 00.55 Special Victims07.00 Unit Wipeout 02.20 NCIS 00.00 12.10 Husøy-Hammerfest Sommeråpent 10.00 Chicagokoden Bonanza Mystery Incorporated 07.00 TV Shop 10.50 Jurassic Gull ellerPark gråstein 02.30 01.55 03.05 00.45 fiendens nærleik 12.55 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 11.00 Rush Bonanza 07.50 CSI Happy Endings 08.15 Den sy07.30 Tough I gode love og onde dager 11.50 IFolk ved fjorden 03.30 02.50 timer09.05 Real Housewives 03.50 og singelliv 02.30 i praksis 13.10 I naturens godtebutikk 12.00 Boston LuftensLegal helter vende 48 himmel 08.20 Sex Skjulte skatter 12.50 Leger Kunsten å jodle 04.25 Due South 03.40 Narkojegerne 04.20 Sex og 13.40 Folk: Folk som flyg of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah singelliv 13.50 Glimt av Norge: Eplebygda i 13.00 En bit av Norge 05.25 Alarm 112 Luftambulansen 04.30 Smallville 04.55 The Loop 14.10 Millionær i forkledning 13.30 France: 17. etappe kjæreste 10.45 Millionær søkeri trening kjæreste 21.30 10.10 Dr. 20.00 Friidrett: Diamond League fra Monaco 19.30 Telemark To og en ipod 21.45 Tour Morddeog mysterier 00.00 Politiskolen 3 - Tilbake 40 Phil Year 05.20 & Joey 05.20 LoopOld Virgin 15.00 Nyheter 17.35 Etter Tour de France 11.50 Melissa Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 The Dr. Phil 14.00 Et land i brun saus Diamond League-stevnet i Monaco har i flere år vært kåret Jon Almaas møter Frode Larsen Barnaby må dra til en litt annerledes Når det blir kuttet ned på politiets Andy Stitzer har en grei jobb, en 15.10 Milliontyveriet 18.00 Tour de France: I dag Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 14.30 Doktor Åsa til åretsKrøniken beste stevne. I sommer er det en av de aller siste landsby når en skatteinspektør blir fundriftsmidler, annonserer guvernøren fin leilighet og gode venner. Det er 16.00 18.30 Nyhetene 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 15.00 Gull eller gråstein 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 styrkeprøvene før VM i Moskva, som starter 10.august net12.00 drept at han må stenge en av politiskolene bare énTop ting, han harGilmore aldri hatt sex 17.00 Nyheter 18.45 Været 14.15 Den syvende 14.00 Model 16.00 Med hjartet rette staden 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00på M*A*S*H 11.30 M*A*S*H Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 10.55 One Treehimmel Hill 11.45 Ugly Betty 12.40 Gossip Girl 13.30USA Girls 17.10 Kollektivets gleder 18.50 Sportsnyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Hell’s Kitchen 16.50 Derrick Swamp People 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Swamp People 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.55 Veronica Mars USA 17.55 Rydde17.30 Tyskland-Norge 15.40 16.00 Kongen av21.30 Queens 17.50 Tegnspråknytt 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv 19.00 og dødOppgrader! hjelpen 18.55 Unge mødre 19.25Christine Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige Firlingene Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 21.30 Nådeløse innkrevere 19.30 22.00 En Nannies 23.35Town Byggebransjens cowboyer 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 18.50 Distriktsnyheter bit av Norge 16.10 Cougar 16.30 NCIS 17.55Nattskiftet Oddasat - nyheter på samisk 22.15 The19.00 Paradise 19.30 De danske druer 21.45 Criminal Minds22.35 Premiere: Beverly Hills 20.30 Ullared 21.30 Bones Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific Blue 01.30 Californication 02.40 02.35 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Losing it with Jillian 05.15 Ekstrem rengjøring 19.00 Dagsrevyen 20.00 Sommertid med Katarina og 16.40 Friends 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten Da Denise finner et forlatt spedbarn i varehuset ska-ShieldDa. dokumentarserie To døde blir funnet og BAU-teamet finVinteren er over, lavkonjunkturen Teamet etterforsker en ungUSA Vettskremte pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted 19.30 På vei til Hammerfest Øyvind 17.10 Friends 18.30Grensevakten Ekstrem oppussing 18.50 Tyskland-Norge 06.40 Dusørjegeren 07.10har Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.05 Top 10.35 Skatper detDet oppstyr og de ansatte blir ukonsentrerte ner restene av et spesielt rituale snudd og det store varehuset i Gear 10.05 gutts død, mens sjelen hans 20.00 gode bondeliv 21.00 Nyhetene 17.40 Two and a Half Men 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.00 Porten mot Barentshavet tejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney og Kim i New York 08.40 Last Man StandUllared harBig blitt enda større fortsatt er til stede 20.30 Motorsøstre Været 18.05 The Bang Theory 20.3016.00 Supersize VS. Superfra Last Man21.20 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne Skattejegerne 17.00 ing 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Min 20.15 utroligeFjernsynskjøkkenet historie 11.45 The Talk 12.30 Standing 20.45 Vikinglotto 21.25 SportsnyheteneBarhjelpen 18.00 Politiet UK 18.30 The Big Bangi California Theory 19.30 Pantelånerne i Detroit skinny 19.00 Innkreverne 20.00 Pantelånerne i Las 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Away 14.20 GleeHammerfest 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Being Erica 17.05 20.30 Lagerkrigen 21.00 lastkan 22.00 Barhjelpen Trav: V6521.30 23.30 The Bang Theory 00.00 The The Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skat-Tour de France: Vegas 20.55 Distriktsnyheter 21.35 I kveld 19.00Tung Hvem slå Aamodt23.00 og Kjus? TheBig Mentalist 20.55 Marit Larsen Big Bang Theory 00.30 Top20.30 20 Countdown 01.30 Rude Tube 02.05 Spesialstyrken 03.00 Walker ter - interiør21 21.25 Film: Kissing Jessica Stein 23.20 Virkelighetens CSI 00.15- en Coldreise Case gjennom 01.10 Privat praksis 02.05 21.00 Dagsrevyen 21.45 Jo Ekstremt vekttap 22.30 Client List Texas Ranger 21.25 Europa 03.45 Breaking Bad 04.35 CSI: Miami 05.20 Workaholics Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter interiør 03.30 Kjendishusjakten 04.00 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.10 The Talk 21.30 Sommeråpent 22.50 Touch - Sesongavslutning! 21.30 CSI 23.30 Sex og singelliv det 20. århundret 22.15 Monroe 23.45 Sommertid med06.15 Katarina 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 og singelliv 22.00Girl Nyheter En, to, og tre - oppussing! 07.10 Doc Martin 08.05 McLeods døtre 08.5523.00 En, to, Sex tre - oppussing! 09.50 Ac11.50 Outside Providence 13.35 Material Girls 15.25 Elevator 17.05 Double Wedding 18.45 Unconditional 20.10 Kronprins Haakon - veien til et kongerike 17.30 Mausam 20.00 Øyvind Klaus på kanten 21.30 Enemy ofInterest the State Patch Adams 23.00 Kveldsnytt 23.00 Person of 00.50 Kongen av Queens 22.15 Kvinner kyrNo Place to Hide 04.35 cording to Jim 10.45 Undercover Boss Canada 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Doc Martin Love 21.00 Jegerne 23.05 Eyes Wide Shut 01.40 Into The Blue 2: The Reefog 03.10 HomeHammerfest-Honningsvåg 00.40 Dahl: Ondt blod 00.00 CSI: Miami 01.25 Bones 23.15 Kina: Triumf og trussel 14.20 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss Canada 16.25 Jamie USA 17.25 Drømmen om landsbygda land I23.20 anledning sinSecurity førtiårsdag setter kronprins Haakon Bollywoodfilm fra 2011 På sin Arne ferd Norge reiser Klaus denne Will Smith spiller hovedrollen som slankerFilmen er basert på historien om 18.25 Drømmedesign House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Law 22.30 Murdoch-mysteriene 05.30 01.40 Chicagokoden 00.55 Special Victims Unit Dean. 02.20 NCIS 00.00 Jurassic Park seg påHusøy-Hammerfest trappa foran Slottet en tidlig maimorgen. Han uken til Namsskogan for å finne ut om 19.30 advokaten Robert Clayton HanHarry’s Hunter “Patch” Adams, grunnlegge06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop00.45 08.00IFear Factor USA 09.00 Community 09.30 The 23.30 Jamie slanker USA 00.30 Letterman 01.25 House 02.20 Sporløst forsvunnet 03.05 According to Jim 03.30 02.30 01.55 CSI 03.05 Tough love fiendens nærleik tenker høyt ogPrince ureddofom monarkidebatten m.m. detTwo er Rush noe glede og latter igjen i bygda får tilfeldigvis en videofilm i fanget ren av The Gesundheit Clinic Fresh Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 døtre 03.30 Boston Legal According to Jim 03.55 McLeods 02.50Thomas 48 timerGiertsen: Helt perfekt 03.50 Sex og singelliv 02.30 Leger i praksis 22.15 Monroe Dokusommer 21.45 Jo 22.30 21.30 The Mentalist and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3022.15 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 04.25 Due South Narkojegerne 04.20 Sex og singelliv 19.30 Bondi Beach 19.55 03.40 Leger i praksis 20.45 House 21.30 Sherlock 23.00 Trekant 23.40 Entourage 00.05 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Bulletproof 23.05 En skilsmisse myeCaught verre enn Monroe hadde trodd Thomas støter på denBeach smellvakre Teamet dykker inn i den03.35 akadeKvinner og01.30 kyr Covert Affairs 02.30 MADtv05.25 En03.15 ungAlarm kvinne blir- Luftambulansen drept av en stein 112 04.30 Smallville 04.55 The Loop Entourage 00.30 Promzillas 01.15Politiskolen Housetilfeldig 02.003Bondi Kell i kulissene 03.05 Entourage Copser23.35 on Camera 00.35 World’s Most Amazing Videos 20.00 Friidrett: Diamond League fra Monaco 19.30 To og en ipod 21.45 og mysterier 00.00 - Tilbake i 02.20 trening 21.30 40 Year Virgin 05.20Maria. Melissa & Joey den skulle være. På sykehuset han overbevise 05.20 verden The Loop eksen Når Echo Maria ringer og spør om miske nårOld de etterforsker en kastet Mord fra Victor HugosEntourage leilighet03.55 Moving Wallpaper 04.20 Beach Cops 03.40 World’s Mostmå Amazing Videos 04.25en Caught on Camera 05.10 Ice Road Truckers

TV-PROGRAMMET

Diamond League-stevnet i Monaco har i flere vært kåret Jon Almaas møter Frode Larsen Barnaby må dra til en litt annerledes Når det blir igjen, kuttet på politiets Stitzer har enen greistudent jobb, en epileptiker om at han bør gjennomgå en år operasjon... de kan møtes fårned Thomas ikke til å si nei Andy sak som involverer til årets beste stevne. I sommer er det en av de aller siste landsby når en skatteinspektør blir fundriftsmidler, annonserer guvernøren fin leilighet og gode venner. Det er 06.00 07.10som Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince ofnet Bel Air 06.00 Søstre 06.55 En engel iblantmå ossstenge 07.45 Mitt tenåringsliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 styrkeprøvene førMacGyver VM i Moskva, starter 10.august drept at han enhemmelige av politiskolene bare én ting, han har aldri hatt sex 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Ugly Betty 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls Swamp People 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Swamp People 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific Blue 01.30 Californication 02.40 Vettskremte pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted

14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Firlingene 22.35 Premiere: Beverly Hills Nannies 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Losing it with Jillian 05.15 Ekstrem rengjøring

06.40 Dusørjegeren 07.1020.00 Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.05 20.45 Aust-Afrikas ville hjarte 23.25 Ti kanoar 22.30 Hunted Endelig ferie 21.00Grensevakten Wanted 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney og Kim i New York 08.40 Last Man StandPantelånerne Gear 15.00 Two and a Half er Men 16.00 Skattejegerne ing 09.05 TopRifteland Model UK 10.00 utrolige historie 11.45 Talk 12.30 Last ManJack Standing I siste del om Afrikas har viEventyrbryllup kommet til 10.50 de Min Australsk drama fråThe 2006 forlanger å få tildelt dammen,i Detroit og sit-13.55 På Top Holmsbu Bad og Fjordhotell det15.30 Fikserne Wesleys liv blir snudd opp17.00 ned når Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 i Detroit 20.00tilPantelånerne 12.55 Accidentallyder on Purpose 13.20gress Home som and Away vide slettene i Serengeti, det vokser gir 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Being Erica ter17.05 på bevis som avslører at Byzantiums sommerbryllup, og nå skal Carina og Pantelånerne han introduseres Fraternity, eni Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tung last 22.00 Barhjelpen 23.00 Trav: V65 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The The Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skatføde til enorme flokker med og gnuer klient kriminalitet være gjester egen arbeidsplass hemmelig gruppe Big Bang Theory 00.30 TopAnders 20 Countdown 01.30på Rude Tube 02.05 Spesialstyrken 03.00 Walkerleiemordere Texas Ranger ter - interiør 21.25 Film:sebraer Kissing Jessica Stein 23.20 Virkelighetens CSI 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05er involvert i alvorlig 22.15 TheFrustrerte Paradise 19.30 De danske druer 21.45 Criminal Minds03.45 Breaking Bad 04.3520.30 Ullared 21.30 Bones CSI: Miami 05.20 Workaholics fruer 03.00 Skjulte skatter - interiør 03.30 Kjendishusjakten 04.00 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.10 The Talk Da Denise11.50 finner et forlatt spedbarn i varehuset Da. dokumentarserie To døde blir funnet og06.15 BAU-teamet Vinteren er over, lavkonjunkturen etterforsker en ung En, to, tre -finoppussing! 07.10Enemy Doc Martin 08.05 McLeods døtre 08.55Teamet En, to, tre - oppussing! 09.50 AcOutside Providence 13.35 Material Girlsska15.25 Elevator 17.05 Double Wedding 18.45 Unconditional 20.10 - veien til et kongerike 17.30Girl Mausam 20.00 Klausav pået kanten 21.30 of the State 23.00 Patch Adams per detKronprins oppstyr ogHaakon de ansatte blir ukonsentrerte nerHomerestene spesielt rituale har snudd og det store varehuset i Murdoch-mysteriene gutts død, mens sjelen TORSDAG 18. JULI cording to Jim 10.45 Undercover Boss Canada 11.40 NYPD Blue 12.30 13.25 Dochans Martin Love 21.00 Jegerne 23.05 Eyes Wide Shut 01.40 Into The Blue 2: The Reef 03.10 No Place to Hide 04.35 14.20 Drømmedesign 15.20 Bossenda Canada 16.25 Jamie USA 17.25 Drømmen om landsbygda land I anledning sinSecurity førtiårsdag setter kronprins Haakon Bollywoodfilm fra 2011 På sin ferd Norge reiser Klaus denne WillUndercover Smith hovedrollen som slankerfortsatt Filmen ererbasert på historien om Ullared harspiller blitt større til stede 06.35 gode bondeliv 06.00 TV 2 Junior 06.05 Will &Robert Grace 06.35 Scooby-Doo! 06.00 Mad Love 10.00 Med hjartet på rette staden 18.25 Drømmedesign House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Law 22.30 Murdoch-mysteriene seg påDet trappa Slottet en tidlig maimorgen. Han uken til Namsskogan for å finne ut om 19.30 advokaten Clayton Dean. HanHarry’s Hunter “Patch” Adams, grunnlegge07.05 Hygge i foran hagen 10.00 Mystery Incorporated 06.55 Wipeout 07.00 TV Shop eller gråstein 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop10.50 08.00Gull Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 TheBonanza 23.30 Jamie slanker USA 00.30 Letterman 01.25 House 02.20 Sporløst forsvunnet 03.05 According to Jim 03.30 tenkerVerdens høyt ogPrince ureddofom monarkidebatten m.m. detTwo er Sommertid noe glede og latter igjentoi og bygda får tilfeldigvis en videofilm fanget ren av The Gesundheit Fresh Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 13.00 og Kongen av Queens 14.00 According Jim 03.55 McLeods døtre Endings 07.35 største fly 11.00 med Katarina 07.50 Happy 08.15 iDen sy07.30 I gode og ondeClinic dager 11.50Simpsons Kina: Triumf trussel 22.15 Bitt Monroe 22.15 Dokusommer 21.4518.30 Jo 22.30 Helt perfekt 21.30 The Mentalist and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3012.40 Kongen av Queens 08.05 av naturen Øyvind vendeThomas himmel Giertsen: 09.05 Real Housewives 08.20 Skjulte skatter Kvinner og 17.30 kyr How I Met Your Mother 19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.30 Sherlock 23.00 Trekant 23.40 Entourage 00.05 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Bulletproof 23.05 08.35 Folk: Enersmak av skjærgård 12.00 Tour blir de France of01.15 New støter Jersey02.00 09.55Bondi Millionær søker 09.10 Oprah 13.40 Kappelin i Europa En skilsmisse myeCaught verre enn Monroe hadde trodd Thomas på denBeach smellvakre Teamet dykkerEntourage inn i den03.35 akadeKvinner og01.30 kyr Covert ungFør kvinne drept av en stein Entourage 00.30 Promzillas Housetilfeldig 02.20 Kell i kulissene 03.05 Cops 23.35 on Camera 00.35 World’s Most Amazing Videos Affairs 02.30 MADtvEn 03.15 09.15 Sommeråpent 12.15 Tour de France 18. etappe kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 14.40 Doktor Åsa den skulleCops være. På sykehuset han overbevise eksen Maria. Når Echo MariaBeach ringer og spør om miske verden når de etterforsker en kastet fra Victor HugosEntourage leilighet03.55 Moving Wallpaper 04.20 03.40 World’s Mostmå Amazing Videos 04.25en Caught on Camera 05.10 Ice Road Truckers 10.00 Hammerfest-Honningsvåg 17.35 Etter Tour de France 11.45 Friends 12.15 Friendsikke 12.45 11.05 Phil 15.10 Gull eller gråstein epileptiker om at han bør gjennomgå en operasjon... de kan møtes igjen, får Thomas til å si nei sak somDr. involverer en student 12.00 Nyheter 18.00 Tour de France: I dag Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 16.10 Med hjartet på rette staden 20.00 Dyreklinikken 23.05 Afrikas ukjende historie 21.40 Arne Dahl 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 NCIS 12.10 Hammerfest-Honningsvåg 18.30 Nyhetene 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 17.00 Derrick 15.00 18.45 Været syvende himmel 14.00 Top Model 18.00 Dagsnytt atten AndersNyheter «Ankan» Johansson tar oss med på en ny sesong med Br. dokumentarserie Opp till toppen av berget I14.15 kveldDen er det duket for sjørøverseilas NCIS-teamet er påUSA jakt etter 15.10 18.50 Sportsnyhetene 15.10 Melissa & Joey 15.00 Hell’s Kitchen 19.00 Et land i brun saus syke ogHammerfest-Honningsvåg skadde dyr. I seriens første episode møter vi svanen for gjengen i Tangerudbakken Ducky og Jimmy somUSA forsvant 16.20 Folk: Arne og damene 19.00 Oppgrader! 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 19.30 De danske druer Svante, som av og til er litt for smart for sitt eget beste... mens de transporterte et lik... 17.00 19.30 bit av 16.10 Politiskolen Cougar Town 16.30 NCIS 20.00 Nordavindu - Honningsvåg 20.00 Nyheter Friidrett: Diamond League fra Monaco 19.30 To og en ipod 21.45 En Mord ogNorge mysterier 00.00 3 - Tilbake i trening 21.30 40 Year Old Virgin 17.10 Millionær i forkledning 20.00 Allsang på grensen 16.40 Friends 17.30 Bones 20.30 Spillefilm i nord Diamond League-stevnet i Monaco har i flere år vært kåret Jon Almaas møter Frode Larsen Barnaby må dra til en litt annerledes Når det blir kuttet ned på politiets Andy har en grei jobb,USA en 18.00 Oddasat - nyheter samisk 21.00 Nyhetene 17.10 Friends 18.30Stitzer Ekstrem oppussing 20.55 Eksperimentet 20.45 Aust-Afrikas ville på hjarte 23.25 Ti kanoar 22.30 Hunted 20.00 Endelig ferie 21.00 Wantedgode til åretsTegnspråknytt beste stevne. I sommer er det en av de aller siste landsby når en skatteinspektør blir fundriftsmidler, annonserer guvernøren fin leilighet venner. 18.05 21.20 Været 17.40 Two and a Half Men 19.30 Hell’sogKitchen USA Det er 21.25 Europa - en reise gjennom I siste del om før Afrikas Rifteland harstarter vi kommet til de styrkeprøvene VM i Moskva, som 10.august Australsk frå 2006 Jackdrept forlanger å få tildelt dammen, og sit- På Holmsbu BadBang og en Fjordhotell er det Wesleys liv blir snudd opprydder ned sex når net at han må Big stenge av politiskolene bare énGordon ting, han har aldri hatt 18.10 Brille 21.25 Sportsnyhetene 18.05 The Theory 20.30 Ramsay detdrama 20. århundret vide slettene i Serengeti, der det vokser gress som gir 22.00 Nyheter ter på Tour bevisde som avslører at Byzantiums sommerbryllup, og nåTheory skal Carina og han introduseres til Fraternity, en 18.40 Distriktsnyheter 21.35 France: I kveld 18.30 The Big Bang opp 19.00 21.45 Minds 19.00 Hvem kan slå og Kjus? 21.30 Bones 22.15 22.07 føde tilDagsrevyen enorme flokker med sebraer og gnuer klient Criminal er involvert i alvorlig kriminalitet Anders være gjester påAamodt egen arbeidsplass hemmelig gruppe leiemordere 19.30 til Honningsvåg 22.45 Five-0 20.30 Ullared 22.30 Det du vil vite om sex 23.45 Barnearbeid og slaveri 22.15 På Thevei Paradise 19.30 De danske druer 21.45 Hawaii Criminal Minds 20.30 Ullared 21.30 Bones 20.00 Mat i Norden 23.40 Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 23.30 Sex og singelliv 00.55 Politiet i Malmö Da Denise finner et forlatt spedbarn i varehuset skaDa. dokumentarserie To døde blir funnet og BAU-teamet finVinteren er over, lavkonjunkturen Teamet etterforsker en ung 20.30 Utrolige kaker 00.35 Arne Dahl: Ondt blod 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex og singelliv 01.50 Kina: Triumf og trussel per detDistriktsnyheter oppstyr og de ansatte blir ukonsentrerte ner restene av et spesielt rituale har snudd og of detInterest store varehuset i gutts mens hans TORSDAG 18. JULI 20.55 01.40 Kvinners utrolige dobbeltliv: 23.00 Person 00.55død, Kongen avsjelen Queens 02.40 Sherlock Ullared harMiami blitt enda større fortsatt er til stede 21.00 21 Mafiakvinner 00.00 CSI: 01.30 06.35 Dagsrevyen Det gode bondeliv 06.00 TV 2 Junior 06.05 Will & Grace 06.35 Scooby-Doo! 06.00 Bones Mad Love 10.00 Med hjartet på rette staden 21.30 02.40 01.00 Special Victims Unit Wipeout 02.25 NCIS 22.15 Den sanne historien: Haisommer 23.15 Ray eller gråstein 22.35 Rush Under the Dome 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 20.30 Hellstrøm 07.05 Sommeråpent Hygge i hagen 10.00 Bonanza Mystery Incorporated 06.55 07.00 TV Shop rydder opp 10.50 Gull 22.15 The Paradise 03.30 Under the Dome 01.55 03.10 Tough love 07.35 Verdens størstesom fly terroriserte en strand på en Amerikansk 11.00 Sommertid med Katarina ogMill blir Morgan 07.50 CSI Happy Endings 08.15 Den sy07.30og I gode og onde dager 11.50 Kina: Triumf og trussel Filmen om hvithaien drama frå 2004 Den enorme kuppelen over Chester’s har vært i New York en gang Gert Bianca Vlastuin flyttet fra 23.10 Bitt Kveldsnytt 04.25 Due South 02.50 48 timer09.05 Real Housewives 03.55 Skjulte Sex og singelliv 08.05 av av naturen Øyvind vende himmel 08.20 skatter 12.40 Kvinner og kyr ferieøy er en filmhistoriens største filmsuksesser livsfarlig når en smittsom sykdom brer seg i tidligere, for ti år siden, men nå synes hektisk storbyliv i Nederland til 23.25 Folk: Honningsvåg-Vardø 05.25 Før Alarm 112 - France Luftambulansen 03.40 Narkojegerne 04.25 Oprah Sex og singelliv 08.35 En smak av skjærgård 12.00 Tour de of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 13.40 Kappelin i Europa byen, og de går tom for medisiner han atSmallville husene har krympet bygdeidyll på Rena i Østerdalen 04.30 04.55 The Loop 09.15 12.15 depå France 18. etappe kjæreste 10.45of Millionær søker kjæreste 23.00 10.10 Dr. Phil 14.40 Doktor Åsa 20.10 Sommeråpent Kronprins Haakon - veien til et kongerike 17.30 Mausam 20.00 Tour Klaus kanten 21.30 Enemy the State Patch Adams 05.20 & Joey 05.20 Love 10.00 Hammerfest-Honningsvåg 17.35 Etter Tour de France 11.45 Melissa Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Mad Dr. Phil 15.10 Gull eller gråstein I anledning sin førtiårsdag setter kronprins Haakon Bollywoodfilm fra 2011 På sin Tour ferd Norge reiser Klaus denne Will Smith spiller hovedrollen som Filmen er basert på historien om 12.00 Nyheter 18.00 de France: I dag Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 16.10 Med hjartet på rette staden 20.00 Dyreklinikken 23.05 Afrikas ukjende historie 21.40 Arne Dahl 20.30 Tangerudbakken 21.30 NCIS seg påHammerfest-Honningsvåg trappa foran Slottet en tidlig maimorgen. Han uken til Namsskogan for å finne ut om advokaten Robert Claytonborettslag Dean.Vid. Han Hunter “Patch” Adams, grunnlegge12.10 18.30 Nyhetene 13.45 America’s Funniest Home 13.00 Ekstreme samlere 17.00 Derrick 06.00 MacGyver 08.00 Reed Between Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 09.00 18.45 Thater ‘70s 06.00igjen Søstrei bygda 06.55 En engel iblant ossdet 07.45 hemmelige tenåringsliv 08.35 09.30 15.00 Været Den syvende himmel tenker høyt ogJohansson uredd om07.10 m.m. 14.00 TopGesundheit Model 18.00 Dagsnytt atten det noe gledeavogberget latter får tilfeldigvis enMitt videofilm i fanget ren avHundehviskeren The Clinic AndersNyheter «Ankan» tarmonarkidebatten ossFrasier med på en ny sesong med the Br. dokumentarserie Opp till toppen I14.15 kveld er duket for sjørøverseilas NCIS-teamet er påUSA jakt etter Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 11.00 M*A*S*H 12.00 Swamp People 13.00 Livredderne i California Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Ugly Betty 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 15.10 Hammerfest-Honningsvåg 18.50 Sportsnyhetene 15.10 Melissa & Joey 15.00 Hell’s Kitchen 19.00 Et land i brun saus syke og skadde dyr. I seriens14.30 førsteWhacked episode møter vi svanen for gjengen15.50 i Tangerudbakken Ducky ogVeronica JimmyMars somUSA forsvant 13.30 MacGyver Out Sports 15.00 Swamp People 16.00 South Park 16.30 Cleveland19.00 Show Oppgrader! 14.25 One Tree Hill 15.20 15.40 Unge mødre Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.55 17.55 Ryd16.20 Folk: Arne og damene Christine 16.00 Kongen av Queens 19.30 De danske druer Svante, som17.00 av ogScrubs til er litt for smart for sitt eget beste... mens de transporterte et lik... 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Ridderdehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 The Lying 17.00 19.30 En bit av 16.10 Cougar Town 16.3002.30 NCIS 20.00 Nordavindu - Honningsvåg 20.00 Nyheter Friidrett: fra Monaco To og en ipod 21.45 Mord ogNorge mysterier 00.00 Politiskolen 3 - Tilbake i trening 21.30 40 Year rivaleneDiamond 21.00 CrashLeague Course 21.30 Broom 22.00 Broom19.30 23.00 Fight Science 00.00 Fight Science 01.00 Criminal Game 23.30 Byggebransjens cowboyer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer ColdOld CaseVirgin 03.25 Vampire 17.10 Millionær i forkledning 20.00 Allsang på grensen 16.40 17.30 Bones Spillefilm Minds 01.55 Pacific Blue 03.35 Dexter 04.25 The Shield20.30 05.15 Whacked Outi nord Sports 05.40 Better Off Ted Diaries 04.15 Losing it with JillianFriends 05.10 Ekstrem rengjøring Diamond League-stevnet har i flere år vært kåret Jon Almaas møter Frode Larsen Barnaby må dra til en litt annerledes Når det blir kuttet ned på politiets Andy har en grei jobb,USA en 18.00 Oddasat - nyheteri Monaco på samisk 21.00 Nyhetene 17.10 Friends 18.30Stitzer Ekstrem oppussing 20.55 Eksperimentet til åretsTegnspråknytt beste stevne. I sommer er det en av de aller sisteHollyoaks landsby når en skatteinspektør blir fun-07.15driftsmidler, annonserer guvernøren fin leilighet gode venner. Det er 06.45 Dusørjegeren Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skat06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 08.10Europa Kourtney og reise Kim i New York 08.35 Last ManVæret 18.05 21.20 17.40 Two and a Half Men 19.30 Hell’sogKitchen USA 21.25 - en gjennom Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegasbare 12.55 Innkreverne Standing - sesongslutt 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Last styrkeprøvene før VM i Moskva, som starter 10.august net drept at han må Big stenge enTheory av politiskolene énGordon ting, hanRamsay hari California aldrirydder hatt13.25 sex 18.10 Brille 21.25 Sportsnyhetenetejegerne 11.30 Fikserne 11.55 18.05 The Bang 20.30 det 20. århundret i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Man Standing 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Nyheter Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 18.40 Distriktsnyheter 21.35 Tour de France: Pantelånerne I kveld 18.30 The Big Bang Theory oppSkattejegerne 17.00 22.00 Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne Being Erica 17.05 The Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 19.00 Dagsrevyen 21.45 Criminal Minds i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 19.00 Hvem slå22.00 Aamodt og Kjus? 21.30 Bones 22.07 21.00 Øl &kan kubikk Barhjelpen 22.55 The Big Bang Theory 23.25 The Big 20.55 Skjulte skatter - interiør 21.25 Tid for hjem 22.25 22.15 Baronessen flytter inn 23.20 Virkelighetens CSI 00.15 19.30 På vei tilCase Honningsvåg 22.45 Hawaii Five-0 Bang Theory 23.55 Top 2020.30 Ullared 22.30 Det du vil viteRanger om sex 23.45 Barnearbeid og slaveri Countdown 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas 03.15 Cold 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - interiør 03.30 Kjendishusjakten 20.00 Mat04.00 i Norden 23.40 Hawaii Five-0 Breaking Bad 04.05 Dusørjegeren 21.30 Special Victims Unit Workaholics 23.30 Sex og singelliv 00.55 Politiet i Malmö 04.30 CSI: Miami 05.20 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.10 The Talk 20.30 Utrolige kaker 00.35 Arne Dahl: Ondt blod 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex og singelliv 01.50 Kina: Triumf og trussel 06.15 En, to, tre - oppussing! 07.10Person Doc Martin 08.05 McLeods døtre 08.55 En, to, treKongen - oppussing! 09.50 Accord12.05 The Kid Withhjarte X-Ray Eyes 13.45 Buddy 15.35 Buddy 3 17.10 i LochKvinners 20.45 Aust-Afrikas ville 23.25 Ti Copying kanoarBeethoven 19.05 Mysteriet 22.30 Hunted utrolige 20.00 Endelig 21.00 Wanted 20.55 Distriktsnyheter 01.40 dobbeltliv: 23.00 offerie Interest 00.55 av Queens 02.40 Sherlock Boss CSI: Canada 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Doc Martin 14.20 Ness 21.0021 About Adam 22.45 Casino Jack 00.30 We Think the World of You 02.05 American Friends 03.40 Mafiakvinner ing to Jim 10.45 Undercover 21.00 Dagsrevyen 00.00 Miami 01.30 Bones I siste del om Afrikas Rifteland har vi kommet til de Australsk drama frå 2006 Jack forlanger å få tildelt dammen, og sit-Undercover På Holmsbu Bad og16.25 Fjordhotell er det USA 17.25 Wesleys liv bliromsnudd opp ned når Drømmedesign 15.20 Boss Canada Jamie slanker Drømmen landsbygda 18.25 Historien om Elizabeth Smart 21.30 Sommeråpent 02.40 01.00 Special Unit 02.25 NCIS 22.15slettene Den sanne historien: Haisommer 22.35 Undersom theavslører Dome 20.30 Morgan ognåOla-Conny i USA 20.30 Hellstrøm rydder opp vide i Serengeti, der det vokser gress som gir 23.15 Ray Drømmedesign 19.30 House 20.30 SporløstVictims forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 Dalziel og Pascoetil23.35 Jamie slankter på Rush bevis at Byzantiums sommerbryllup, og skal Carina og han introduseres Fraternity, en 22.15 The Paradise 03.30 Under the Dome 01.55 CSI 03.10 Tough love 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 08.00 Fear Factor USAfrå 09.00 Community 09.30 The er USA 00.35 Letterman House 02.30 Sporløst forsvunnet 03.15 According to Jim 04.05Vlastuin McLeods døtre fra føde til om enorme flokker med sebraer og klient er involvert i alvorlig kriminalitet Anders være gjester på egen arbeidsplass hemmelig gruppe leiemordere Filmen hvithaien som terroriserte engnuer strand påTV enShopAmerikansk drama 2004 Den enorme kuppelen over Chester’s Mill blir 01.30 Morgan vært i New York en gang Gert Bianca flyttet 23.10 Kveldsnytt 04.25 02.50 48har timer 03.55ogSex og singelliv Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 TwoDue South ferieøy er and en av filmhistoriens største livsfarlig når en112 smittsom sykdom brer seg 19.50 i tidligere, for år siden, men 21.35 nå synes hektisk storbyliv iDama Nederland a Half Men 14.30 Family Guyfilmsuksesser 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 23.25 Honningsvåg-Vardø 05.25 Alarm - Luftambulansen 03.40 Narkojegerne 04.25 Sex og singelliv 19.30 Bondi Beach Blod, svette og ti meg 20.50 House 5080 Nyhetskanalen 22.05 til Hanstil byen,Cops og de går tom for medisiner han atSmallville husene harogkrympet bygdeidyll på00.25 Rena House i Østerdalen Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 S.W.A.T. 23.25 Olav Lahlum 22.35 Sexministeriet 23.00 Påpp Råkk 23.25 Entourage 23.55 Entourage 01.10 04.30 04.55 The Loop 00.00 Caught on Camera 01.00 Operation Repo 01.30 Operation Repo 02.00 Covert Affairs 02.55 MADtv 03.40 20.10 Kronprins Haakon - veien til et kongerike 17.30 Mausam 20.00 Klaus på kanten 21.30 Enemy ofJoey the State 23.00 Patch Adams Lee Nelson-show 01.40 Monroe Bondi Beach 02.50 Utrolige kaker 03.15 Leger i praksis 04.05 Entourage 05.2002.25 Melissa & 05.20 Mad Love Cops 04.10 Chase 04.55 World’s Most Amazing Videos

04.35 Entourage 05.05 Moving Wallpaper 05.30 Echo Beach I anledning sin førtiårsdag setter kronprins Haakon Bollywoodfilm fra 2011 På sin ferd Norge reiser Klaus denne Will Smith spiller hovedrollen som Filmen er basert på historien om seg på trappa foran Slottet en tidlig maimorgen. Han uken til Namsskogan for å finne ut om advokaten Robert Clayton Dean. Han Hunter “Patch” Adams, grunnlegge06.00 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 09.00 det Thater ‘70s 06.00igjen Søstrei bygda 06.55 En engel oss 07.45 hemmelige tenåringsliv 08.35 tenker høyt og MacGyver uredd om07.10 monarkidebatten m.m. noe glede og latter fåriblant tilfeldigvis enMitt videofilm i fanget ren avHundehviskeren The Gesundheit09.30 Clinic Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 11.00 M*A*S*H 12.00 Swamp People 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Swamp People 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Ridderrivalene 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Fight Science 00.00 Fight Science 01.00 Criminal Minds 01.55 Pacific Blue 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.15 Whacked Out Sports 05.40 Better Off Ted

Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Ugly Betty 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 The Lying Game 23.30 Byggebransjens cowboyer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.25 Vampire Diaries 04.15 Losing it with Jillian 05.10 Ekstrem rengjøring

06.45 Dusørjegeren 07.1520.30 Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.05 10.35 Skat06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10Afrikas Kourtneyukjende og Kim i New York 08.35 Last ManArne Dahl 20.00 Dyreklinikken 23.05 historie 21.40 Tangerudbakken borettslag 21.30Grensevakten NCIS tejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 Standing - sesongslutt 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Last Anders «Ankan» Johansson tar oss med på en sesong13.20 med Home Br. and dokumentarserie Opp till toppen av berget I kveld er det duket for sjørøverseilas NCIS-teamet er på jakt 17.00 etter Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne Man Standing 12.55 Accidentally onny Purpose Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Barhjelpen 18.00 Politiet UK Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne Beingdyr. Erica 17.05 første The Amazing Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup syke og skadde I seriens episodeRace møter vi svanen for19.00 gjengen i Tangerudbakken Ducky og Jimmy som forsvant i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Øl & kubikk 22.00 Barhjelpen 22.55 The Big Bang Theory 23.25 The 20.55 Skjulte skatter interiør 21.25 Tid for hjem 22.25 Baronessen flytter inn 23.20 Virkelighetens CSI 00.15 Svante, som av og til er litt for smart for sitt eget beste... mens de transporterte et Big lik... Bang Theory 23.55 Top 20 Countdown 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - interiør 03.30 Kjendishusjakten 04.00 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.10 The Talk

Breaking Bad 04.05 Dusørjegeren 04.30 CSI: Miami 05.20 Workaholics

06.15 En, to, tre - oppussing! 07.10Endelig Doc Martin 08.05 McLeods døtre 08.55 En, to, treWanted - oppussing! 09.50 Accord12.05 The Kid Withhjarte X-Ray Eyes 13.45 Buddy 15.35 Buddy 3 17.10 i LochHunted 20.45 Aust-Afrikas ville 23.25 Ti Copying kanoarBeethoven 19.05 Mysteriet 22.30 20.00 ferie 21.00 ing to Jim 10.45 Undercover Boss Canada 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Doc Martin 14.20 Ness 21.00 About Adam 22.45 Casino Jack 00.30 We Think the World of You 02.05 American Friends 03.40 I siste del om Afrikas Rifteland har vi kommet til de Australsk drama frå 2006 Jack forlanger å få tildelt dammen, og sitPå Holmsbu Bad og Fjordhotell er det Wesleys liv bliromsnudd opp ned når Drømmedesign 15.20 Undercover Boss Canada 16.25 Jamie slanker USA 17.25 Drømmen landsbygda 18.25 Historien om Elizabeth Smart vide slettene i Serengeti, der det vokser gress som gir Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløstog forsvunnet 21.30 48 Dalziel og Pascoetil23.35 Jamie slankter på bevis som avslører at Byzantiums sommerbryllup, nå skal Carina ogtimer 22.30 han introduseres Fraternity, en 06.00 Fear Factor USAsebraer 07.00 Community Theer involvert i alvorlig er USAkriminalitet 00.35 Letterman 01.30 House 02.30 Sporløst forsvunnet 03.15 According to Jimgruppe 04.05 McLeods døtre føde til enorme flokker med og gnuer07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 klient Anders være gjester på egen arbeidsplass hemmelig leiemordere Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 19.30 Bondi Beach 19.50 Blod, svette og meg 20.50 House 21.35 5080 Nyhetskanalen 22.05 Dama til Hans Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 S.W.A.T. 23.25 Cops Olav Lahlum 22.35 Sexministeriet 23.00 Påpp og Råkk 23.25 Entourage 23.55 Entourage 00.25 House 01.10 00.00 Caught on Camera 01.00 Operation Repo 01.30 Operation Repo 02.00 Covert Affairs 02.55 MADtv 03.40 Lee Nelson-show 01.40 Monroe 02.25 Bondi Beach 02.50 Utrolige kaker 03.15 Leger i praksis 04.05 Entourage Cops 04.10 Chase 04.55 World’s Most Amazing Videos 04.35 Entourage 05.05 Moving Wallpaper 05.30 Echo Beach

22.15 Den sanne historien: Haisommer Filmen om hvithaien som terroriserte en strand på en ferieøy er en av filmhistoriens største filmsuksesser

23.15 Ray Amerikansk drama frå 2004

22.35 Under the Dome Den enorme kuppelen over Chester’s Mill blir livsfarlig når en smittsom sykdom brer seg i

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA Morgan har vært i New York en gang tidligere, for ti år siden, men nå synes

20.30 Hellstrøm rydder opp Gert og Bianca Vlastuin flyttet fra hektisk storbyliv i Nederland til

ONSDAG 17. JULI 2013

JUBILANTER

Arendals Tidende

ONSDAG 17. juli

TORSDAG 18. juli

90 år

85 år

40 år

Hans Fredrik Ugland, Arendal

Anette Bergmann, Froland Hans Axel Eng, Færvik

75 år

Brit Marit Håversen, Arendal

Kurt Jørgensen Furre, Rykene

Hjørdis Lassesen, Kongshavn

Siv Tone Johansen, Arendal

60 år

Dagny Anette Strandli, Frolands Verk

80 år

Karen Sonja Dreier, Arendal

70 år

Nils Olaf Espeland, Froland

Kjell Osuld Nesland, Arendal

Armend Ukmata, Arendal

60 år

Alfhild Helena Lilleødegård, Rykene

40 år

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Togavgang hvert tiende minutt

Når fartsfesten Norwegian Grand Prix innledes i helgen, tas det nye stoppestedet på Arendalsbanen i bruk. Hvert tiende minutt lørdag og søndag vil toget pendle mellom Stoa Vest og jernbanestasjonen i Barbu. Det har under de tidligere VM-offshore-arrangementene vært til dels håpløst å komme fram med bil i og rundt Arendal sentrum. Derfor har det lenge vært et ønske også fra arrangørene av Norwegian Grand Pix med alternative løsninger.

KULTURKALENDER

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Connie JovikFriis, Arendal

Karin Skripeland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Den 17. juli 1984 ble Norges første prøverørsbarn født.

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Tom Eddy Jensen, Arendal

Knut Kristensen, Kurt Asbjørn Olsen, Arendal Arendal

Kent Rislaa, His

Det skjedde på denne dag

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

75 år

Bjørg Vigerstøl Hopstock, Færvik

Vardi Solrund Sæves Olsen, Bjorbekk

Andreassen, Færvik

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Konsesjonssak

Aust-Agder Kraftverk søker om konsesjon for bygging, drift og vedlikehold av50enårkraftledning mellom Akeland og for siden Fjære. Det søkes videre om tillatelse til å ekspropiere grunnrettigheter til linjen. Man hadde intet å bemerke.

100 ÅR SIDEN

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Vandet i Barbu

Det er Barbuelven hvis faretruende Kulør skræmmer Folk væk fra at turde benytte det og vi har mottatt flere Henvendelser fra Barbufolk om at paatale den Forfatning hvori Barbuelven naa befinder sig. og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17.

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 – 16. Utforsk verdensrommet og lag spaghettibro. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til salgsutstillingen «Imagine» av Tom Erik Andersen. Åpent fra 13. juni til 28. juli. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver o nsdag

Byvandring: Kulturnettverket inviterer til kulturhistorisk vandreforestilling, en farsepreget gjennomgang av Arendals historie med Knut Elvik. Spilles tirsdager, onsdager og lørdager fra 2. - 29. juli. Onsdag 17. juli Konsert: Konsert med Ingvild Koksvik, Nils Økland og Lars Jakob Rudjord i Bakgården på Fagforeningens hus på Tyholmen kl. 20.00. Musikk: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Tro og livssyn: Sommermøte på Havstad bedehus med andakt og sang av Otto Andersen kl. 20.00. Torsdag 18. juli Kunstutstilling: Staubø kultursenter inviterer til utstilling med arbeider av Benita Tornhol fra 4. - 7. juli, samt arbeider av Marie Synne Hannemyr, Pål Undal og fra Hildes Potteri. Kultursenteret er åpent torsdag - søndag kl. 12-19. Musikk: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Smått Stort

At helseminister Støre vant en kajakk passer vel helt greit. I hans jobb bør man jo kunne både ro og padle.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Tromøy Frivilligsentral på tur

Tips, triks og kjerringråd!

www.colourbox.com

Det er sommer! Tid for campingturer, turer i skog og mark og andre utendørsaktiviteter med ditt husdyr, enten det er hund eller hest. Her skal du få et kjerringråd som funker mot disse vemmelige utøyene: For dyr: 1 kopp vann på en sprayflaske 2 kopper hvit eddik 2 spiseskjeer vegetabilsk eller mandel olje (inneholder svovel som er frastøtende for kinnflåtten)

Onsdag var Tromøy Frivilligsentral på sin vandretur nummer 100. Det var jo en milepel og et lite jubileum. Primus motor for disse turene er Bjørg

Stiansen. Hun er flink til å finne nye turer. Nå har vandregjengen gått nesten på alle de stier som finnes på Tromøy, så på jubileumsturen, var området mellom Garta og Eydehavn målet. Det var et nytt område for de fleste. 14 personer deltok, og de som ikke var så raske til bens gikk

Været

Onsdag

ca tre km, mens de andre la ut på en drøy fem km lang tur. Eldstemann var 85 år. Det var et flott terreng og deltakerne var selvsagt i 100. Bjørg har planer om turer hver onsdag i hele sommer. Foto: Jan Gundersen.

Bland dette sammen på en spray flaske og spray på ditt husdyrs tørre pels. Husk og skjerme sensitive områder som øyne, nese, munn og kjønnsorganer. Er dere utendørs i mange timer, anbefales det å spraye på to til tre ganger om dagen.

Torsdag 24ºC 4 m/s

opp

0 mm

ned

04:46 22:15

opp ned

16:20 00:17

Hvis du ikke ønsker at husdyret ditt skal lukte eddik hele dagen, kan du føye til noen dråper eucalyptus olje, peppermynteolje eller sitrusolje, som også har en frastøtende effekt på kinnflotten.

21ºC 4 m/s

opp

0 mm

ned

04:47 22:14

opp ned

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 15.07. kl. 10.00: 1 meter: 16,5ºC - 19 meter: 15,1ºC - 75 meter: 9,7ºC

17:40 00:46

Har du allerede fjernet fast-sittende kinnflått på husdyret ditt og den har atferdsendringer som slapphet, vanskelig for å gå og så videre, anbefales det å ta kontakt med din veterinær da den kan ha blitt smittet av sykdommer kinnflåtten bærer med seg.

LEDIGE BILLETTER:

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Ons 17.07 og tors 18.07

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

ÅSLEIK ENGMARK HILDE LOUISE ASBJØRNSEN JON NIKLAS RØNNING OLE MORTEN AAGENÆS Regi: Vemund Vik

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22