Arendalstidende 20130719 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 29 2013 - Fredag 19. juli - tirsdag 23. juli - Nr. 52 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

Omstridt parkeringsautomat:

NYHET:

Vandrer fra Asker til Kristiansand

Bunnpris Barbu betalte kundenes bøter

Toppmodellen Aleksandra Ørbeck-Nilssen (23) går på verdens lengste catwalk for å beskytte verdifull natur og kultur i Afrika. SIDE 3

KULTUR:

Linn Wikanes viser «Babelblått»

I Det Lindvedske hus henger nå Linn Wikanes’ bilder. Alt kan brukes i kunsten hennes, både bruskorker og gjenbruk av sjampanjekorker. Og alle nyanser av blått. SIDE 20-21

EM PR RE

TREKK LAPP: – Husk å trekke parkeringslapp, da kan man stå en time gratis, sier daglig leder av Bunnpris, Håvard Evensen.

UN .J 27

SmåtingsVALG STAND UP NORGE & ROLF ERIK NILSEN PRESENTERER

ÅSLEIK ENGMARK HILDE LOUISE ASBJØRNSEN JON NIKLAS RØNNING OLE MORTEN AAGENÆS Regi: Vemund Vik

ÅRETS SOMMERSHOW I GRIMSTAD 2013

På grunn av mange feilparkeringer utenfor Havnebygget i Barbu, blant annet fra brukere av andre bygg i området, ble det for kort tid siden installert parkeringsautomat fra Europark, som går på døgnkontinuerlig drift.

Den nye parkeringsautomaten kom imidlertid litt plutselig på Bunnpris’ kunder. Selv om det ikke er butikken som har ansvaret for automaten, tok daglig leder, Håvard Evensen, konsekvensen av problemet, og betalte kundenes bøter.

Spilles på Apotekergaarden i juli

SIDE 2

Billettbua Grimstad: Storgata 17 - post@billettbua.com - tlf 48 23 19 19. Billettservice: www.billettservice.no - tlf 815 33 133. Narvesen, Posten og 7 Eleven.

Åpent kl. 10 - 18 (16) • Torsdag 10 - 19 Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 19. JULI 2013

Morten og Marius på bedringens vei De to arendalspillerne Morten Knutsen og Marius Bruun Henriksen (bildet) er på bedringens vei. Dette melder arendalfotball. no. Morten Knutsen har slitt med en meniskskade mens Marius Bruun Henriksen har smerter i lysken, men rapportene for de to

er oppløftende. Knutsen kan allerede være tilbake på banen neste helg, mens det anslås at Bruun Henriksen vil være fullstendig restituert i løpet av fire uker. – De siste rapportene fra spesialisten i Oslo er oppløftende. Han anslår at Marius kan være

tilbake for fullt i løpet av fire til seks uker. Det betyr at vi kan komme til å få glede av ham i sesonginnspurten, og det vil være veldig gledelig om det viser seg å stemme, sier trener Torstein Oland til nettstedet. Arkivfoto: Jonas Johansen.

NYHETER

Betalte boten for kundene Mange av kundene til Bunnpris i Barbu ble «tatt på senga» da det ble innført parkometer på parkeringsplassen rundt Havnebygget. Mange var rett og slett ikke oppmerksom på innføringen, og fikk bot. Da tok Bunnpris bokstavelig talt boten i egen hånd. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Folk var vant med gratisparkering i området, noe man også hadde ved Rema 1000 da den butikken fremdeles eksisterte, derfor ble mange overrasket da det ble satt opp en parkeringsautomat utenfor Bunnpris-butikken. Begrunnelser er at flere enn de området var beregnet på parkerte der, blant andre skoleelever i Eurekabygget.

Betalte bøtene

Arendals Tidende

– Dette vanskeliggjorde blant annet brøyting i vinter, forteller daglig leder ved Bunnpris i Barbu, Håvard Evensen, til Arendals Tidende. – Det startet med en halv times gratis parkering for kundene til butikken, apoteket eller besøk til andre leietagere i Havnebygget. Noen oppdaget det ikke, for andre var ikke en halvtime nok.

Dette tok vi konsekvensen av, og i førsten betalte vi boten for de kundene som kom og klagde. Det ble vel et sted mellom 25 og 30 bøter. Senere har vi fått utvidet gratisparkeringen til en time, men det er viktig at folk trekker parkeringslapp, sier Evensen. For ordningen med å betale kundenes bøter er ikke noe man kan fortsette med.

Parkeringskontroll Det er også viktig å være oppmerksom på at ved parkeringsplassene til Europark, som driver parkeringsautomaten utenfor Havnebygget, må man trekke lapper hele døgnet, sju dager i uka. På parkeringsplassen tre meter unna, som er kommunal, er det gratis parkering etter klokken 16 og gratis søndager. Er du litt uheldig, så er straffen på en kommunal parkeringsplass 300 kroner for en overtredelse, Europark straffer deg derimot med hele 760 kroner. Og så får vi jo ta med at fra sjøsiden, der man kan komme inn med båt, er det fremdeles gratis å legge til. Det er jo noe.

BETALTE BOTEN: Håvard Evensen ved Bunnpris betalte boten til forskrekkede og opprørte kunder.

Tlf. 40 69 22 22

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 19. JULI 2013

Tettet lekk båt Redningsskøyta «Inge Steensland» hjalp onsdag kveld en fritidsbåt som hadde fått lekkasje i området rundt Lillesand. Båten ble slept til Arendal.

Biltyveri

Ku i veien

En Volkswagen Transporter, sort av farge og med registringsnummer JD-37442 ble onsdag kveld stjålet fra en adresse i Frolandsveien.

Ved 11.30-tiden onsdag måtte politiet sperre av en veibane og ta seg av en ku som gikk på E18 ved Brekka i Moland. Politiet besto prøven som gjetere, og snart var kua på plass i innhegningen og trafikken gikk som normalt igjen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Toppmodell på verdens lengste catwalk:

Går fra Asker til Kristiansand for å beskytte naturen mot sivilisasjonen Toppmodellen Aleksandra Ørbeck-Nilssen (23) har byttet ut catwalken med landeveien mellom Asker og Kristiansand. Onsdag spaserte hun gjennom Arendal. Hun går bokstavelig talt for sitt Afrika-prosjektet Nanofasa Conservation Trust, som hun er gründer av. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hun vil bevare naturen og det mennesket i det menneskelige i et samfunn som ikke er like menneskelig. Med stålfast blått blikk, rett som en linjal og målrettet som et missil la hun ut på sin sommerlige fottur fra Asker til Kristiansand. Hun tråkker rundt seks mil asfalt om dagen, onsdag hadde hun seks dager bak seg på den slagne landevei. Hun tar heller ikke raskeste strekningene. Da Arendals Tidende hilste på henne var den unge damen på Saltrød, etter å ha slengt nedenom Kilsund for en rask lunsj.

Kjøper jungel Aleksandra går den lange turen for å samle inn 1,4 millioner kroner. Pengene skal gå til å kjøpe og bevare 80 mål land midt i landområdene til San-folket i Namibia – verdens opprinnelige folk. Området Aleksandra skal kjøpe heter Noma, og det består av ti telt, fem camps og én lapa, som er et hus med tak, men uten vegger.

Økosystemet Målet er å bevare det totale økosystemet midt i San-land. Dette innbefatter alt fra røtter og trær til løver og mennesker. Den ettertraktede fotomodellen kom til Paris bare 15 år gammel,

CATWALK MED NORSK ASFALT: Aleksandra Ørbeck-Nilssen på sin lange catwalk fra Asker til Kristiansand, her fotografert på Kystveien på Saltrød, etter å ha vært nedenom Kilsund for en rask lunsj. Hun spaserer seks mil om dagen for sitt Afrika-prosjekt, og som symbol på at nord og sør må dele goder og ressurser.

så ble det New York og en verden i prosjektorer og blitzregn før hun dro en tur til Namibia. Det endret alt. Hun startet sitt arbeid for økosystemet.

Fra det ultramoderne – Hva skjedde? – Du kan si det slik at jeg har levd et helt merkelig liv i modellbransjen i verdens største byer, med høyteknologi og det mest moderne av det moderne samfunnet kan oppvise og en moteverden som er et godt stykke fra det vanlig liv. Under besøket i Namibia fikk jeg opplevelser som begynte en omvendt evolusjon, kan du si. Jeg

ville og måtte og skulle tilbake til naturen, det ekte til menneskene og meg selv, forteller hun. Nå elsker hun sitt Afrika og har sitt hjerte i Namibia. Og under sin lange spasertur er det kommet inn en god del gaver, så hun er i ferd med å nærme seg en halv million kroner. – Jeg har fått mange små gaver og noen større beløp, så dette skal gå bra, forteller hun og lyser av optimisme og pågangsmot. Det er heller ikke tilfeldig at hun har valgt akkurat denne ruten: – Jeg går fra Asker i en sørlig retning mot Kristiansand som et symbol på viktigheten av å bringe nord og sør sammen. Vi som lever i den nordlige delen av verden

er veldig privilegerte og dette privileget må vi dele, sier hun.

Dyreliv I Namibia arbeider stiftelsen med å forsøke å ivareta Namibias dyreliv, kultur og naturlige miljø. Dette kan gjøres ved å reetablere kulturstolthet for at San-folket kan igjen innta den rollen de alltid har hatt som en beskytter av naturens økosystemer. Organisasjonen ønsker å sette fokus og skape en bevissthet blant mennesker, styresmakter i Namibia og resten av verden om viktigheten av å skape en bærekraftig utvikling i naturen og samfunnet. Det handler om å kommunisere kunnskap og

erfaring for å ivareta naturen og dens økosystemer, dette for å sikre fremtidige generasjoner. Som modell har Aleksandra gått mange lengder på catwalken for forskjellige nasjonale og internasjonale designere, men hun har aldri gjort en ”walk” for truede afrikanske Big Cats og kulturmangfold. Og det er i den forbindelse at hun bestemte eg for å gjøre en gående fundraiser for Nanofasa Conservation Project. Nanofasa Conservation Project jobber nettopp for å bevare store kattedyr, økosystemer og kulturmangfold i Namibia, som ligger i den sørlige delen av Afrika.

FREDAG 19. JULI 2013

Kajakkpadler funnet omkommet Den savnede kajakkpadleren, Dag Sveinung Samuelsen, fra Arendal, er funnet omkommet i Larvik. Mannen ble funnet mandag, identiteten er nå bekreftet og pårørende orientert, skriver Agder-politiet på Twitter.

Det var familien som meldte Samuelsen savnet. Ingen hadde sett ham siden 1. juli, og siste livstegn var en uke senere.

ner, blant dem redningsskøyta, kystvakt og Røde Kors, var da involvert i letingen som ble avsluttet uten resultat.

Han var ofte ute og padlet derfor ble han ikke meldt savnet med en gang. Flere etater og organisasjo-

Det var turgåere som fant en druknet person i sjøen i Larvik. Personen ble sendt til obduksjon,

og torsdag kom altså bekreftelsen at det var savnede Samuelsen.

For øvrig vet man lite om hva årsaken til drukningen er.

NYHETER

Parkeringsforvirring Jeg ble møtt av en meget bysk manns person og jeg følte situasjonen såpass ubehagelig, at jeg tok med meg kla gen og gikk.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

AV EYVIND ØYRAAS Det er ikke alltid like lett å få parkert i Arendal og eyvind.oyraas@arendalstidende.no ikke alltid er man helt sikker på hvor det er lov til å parkere og da kan det jo være lurt å spørre en Det gjaldt en parkeringsplass parkeringsvakt, det mente i alle fall Jon Wahlin, ute på brygga ved ferjeleiet på da han var i tvil. Tyholmen.

– Jeg var litt usikker, for det er

helt innerst og bare sånn halvveis merket, forteller Wahlin. Derfor spurte han en parkeringsvakt, som blid og gjestfri fortalte ham at der kunne han stå bare han kjøpte parkeringsbillett.

Samme plassen En uke senere brukte Wahlin den samme plassen, men da fikk han bot for å ha parkert utenfor oppmerket felt. – Jeg forklarte jenta som var på jobb den dagen at jeg hadde fått beskjed om at her gikk det

an å parkere, forklarer Wahlin. Smilende forklarte den hyggelige jenta at hun ikke kunne rive boten nå som den var skrevet, men at han kunne levere en klage på parkeringskontoret.

Bør være enige Så da skrev Wahlin en klage, og tok med til ovennevnte kontor, men det ble ikke helt som han hadde tenkt. – Jeg ble møtt av en meget bysk mannsperson og jeg følte situasjonen såpass ubehagelig, at jeg tok med meg klagen og gikk, forklarer pensjonisten. – Jeg har sett i ettertid at det nok ikke er opptegnet hel parkering der jeg sto, men det var jo derfor jeg spurte, sier Wahlin, som mener parkeringsvaktene seg i mellom bør være enige om hvor det går an å parkere. Og bota, ja den er nå betalt.

17 laks tatt i Nidelva hittil Så godt som samtlige lakseelver i landet har hatt en treg start. Nidelva har stort sett fulgt trenden, men nå begynner det å bite bra. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Bare i går formiddag ble det tatt tre laks, sier oppsynsmann Tore Moe til Arendals Tidende. Han forteller at hittil i år er det landet 17 laks, den største på godt over fire kilo.

– Men vi har storlaks i elva nå, det ser vi blant annet på overvåkningskameraene vi har i krafttunnelen og vi ser det i lakseslusa ved Rykenedammen, sier han. Det kommer også stadig flere fisk inn i slusekammeret på Rykene, og som settes ut i demningen over fossen. – Vi har satt ut nærmere 100 laks til nå, sier han. Det er åpnet en «laksefelle» også ved Eivindstad, for å få laks også videre til Bøylefoss. – Men det har ikke vært noen suksess så langt. Denne laksefella ligger nær utløpet fra turbinene til kraftanlegget, slik at fisken

NÅ KOMMER LAKSEN: Oppsynsmann Tore Moe med lista over fangster hittil i år. 17 laks er tatt så langt, de fleste de siste dagene. – Nå kommer laksen for fullt, sier han. Bare torsdag fikk fiskerne tre laks.

blir stående der på grunn av at dette utløpet har sterkest strøm, sier han. De fineste gyte- og oppvekstområdene i Nidelva ligger ovenfor

Eivindstad mot Bøylestad. – Det planlegges ny dam på Eivindstad som skal påbegynnes i 2016 og ha ett års byggetid. I dette prosjektet planlegges det en

laksetrapp, som vil kunne være ferdig i 2018. Det vil kunne gi laksebestanden i Nidelva et betydelig løft, sier Tore Moe.

FREDAG 19. JULI 2013

Restriksjoner på hagevanning De siste ukene med sterk sol og lite nedbør gjør at Arendal kommune må regulere hagevanning. Hensikten er å fordele vannforbruket og vanningen over ukedagene og en del timer i døgnet, slik at det blir tilstrekkelig med vann til alle.

Fra kommunens hjemmeside heter det: Det innføres derfor følgende regulering som gjøres gjeldende for all kommunal vannforsyning: Jordbruksvanning tillates bare etter nærmere avtale. Hagevanning

kan foregå i tidsrommet 18.00 - 22.00. Vanning om natten er ikke tillatt. Hver abonnent kan vanne med en vanlig hageslange påkoblet en spreder. Utenom vanningstidene skal hageslangen være frakoblet.

Abonnenter med etternavn som begynner på: A til og med H: Vanner tirsdag og fredag. I til og med R: Vanner onsdag og lørdag. S til og med Å: Vanner mandag og torsdag. Så snart vannforbruket er stabilisert på et akseptabelt nivå vil disse reguleringene bli opphevet.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Endring av jordloven gjør det letter å skille ut boligtomter

BOSETTING: Forenklingene i jordlovens delingsforbud er gjort for å opprettholde bosettingen i distriktene. Illustrasjonsfoto: Nils P. Vigerstøl.

GIR BLAFFEN PÅ HYTTA: Mens hele 93 prosent av nordmenn kildesorterer til vanlig oppgir bare litt over halvparten av hyttefolket at de sorterer avfall mens de er på sommerferie på hytta. Arkivbilde fra stasjonen for hytterenovasjon i Kilsund i fjor. Foto: Nils P. Vigerstøl.

«Grønne» hjemme – men gir blaffen under sommerferien Nordmenn er mestere i kildesortering, men når sommerferien kommer og vi inntar hytter og sommerhus går gode vaner i glemmeboka.

hjemme. Men det er viktig å formidle at veldig mange av de store hyttekommunene har lagt opp til at det skal være enkelt også for hyttefolket å tenke grønt i ferien, sier kommunikasjonssjef Annica Fiedler i Norsk Gjenvinning.

Lett å kildesortere Dette kommer fram i en fersk undersøkelse utført av Norstat, på vegne av Norsk Gjenvinning. Mens hele 93 prosent av nordmenn kildesorterer til vanlig oppgir bare litt over halvparten av hyttefolket at de sorterer avfall mens de er på sommerferie på hytta. Oslo-folket er verst. I følge Norsk Gjenvinning står dette i sterk kontrast til holdningene til fastboende i de store feriekommunene i Norge som på Sørlandet og i Telemark hvor mer enn 96 prosent av befolkningen oppgir at de kildesorterer avfall hjemme. Av nordmenn som ble spurt som hadde hytte så fortalte 55 prosent at de ikke kildesorterte når de ferierer. – Det er forståelig at folk på fjellhytter langt fra bilvei har begrensede muligheter til å kildesortere på samme måte som

Det er over 400 000 hytter og sommerhus i Norge og i følge Statistisk sentralbyrå reiser halvparten av oss på ferie i juli eller august, og over halvparten reiser innad i Norge. – Folk bruker hyttene sine mer enn tidligere, og dette gjør det enda viktigere å ta med seg gode holdninger også på ferie. Norsk Gjenvinning merker jo at renovasjonsarbeidet øker i hyttekommunene i feriemånedene. Det er derfor viktig at folk setter seg inn i og bruker det tilbudet som er, oppfordrer Fiedler. I følge SSB kaster hver av oss i gjennomsnitt over 35 kilo avfall i måneden, og for feriekommunene er det ekstra viktig at hyttefolket sorterer dette på samme måte som de lokale når innbyggertallet i mange kommuner dobler seg om sommeren.

Oslo-folk verst på ferie Undersøkelsen viser også at det er betydelige geografiske forskjeller i hvem som tenker grønt også på ferie. 65 prosent av hytteferierende Oslo-folk hiver alt avfallet i samme dunk, mens bare 40 prosent fra Trøndelag og Nord-Norge gjør det samme.

Om Norsk Gjenvinning Norsk Gjenvinning-konsernet er markedslederen i det norske avfalls- og gjenvinningsmarkedet, og bidrar hver dag til en global miljøinnsats i eget nærmiljø. Tjenestene spenner fra avfallshåndtering og salg av avfallsbaserte råvarer til håndtering av farlig avfall, industriservice og gjenvinning av metaller samt rivning og miljøsanering. Visjonen er at avfall blir løsningen på fremtidens ressursproblem. Konsernet håndterer årlig over 1,7 millioner tonn avfall, og innsatsen er et viktig bidrag til samfunnet og det nasjonale miljøregnskap. De er etablert over 90 steder i Skandinavia, har 1 500 ansatte og omsetter årlig for 4 mrd NOK. Konsernet eies av Altor Fund III.

Jordloven er endret med virkning fra 1. juli 2013 av hensyn til behovet for tilleggsjord og bosetting.

leie. Endringene i jordlovens § 12 vil legge til rette for omsetning av tilleggsjord og på den måten stimulere til mer eid og mindre leid jord.

Fylkesmannen i Aust-Agder skriver at formålet med endringen er å forenkle vurderingen av delingssøknader. Dette gjelder spesielt ved fradeling av areal som skal nyttes som tilleggsjord. Hensikten er også å gjøre det enklere å skille fra boligtomter i områder som trenger mer bosetting. Jordlovsendringen er gjennomført i regi av Landbruksog matdepartementet.

Bosetting

Tilleggsjord Endringene i delingsbestemmelsene i jordloven skal gagne landbruksinteressene, og de skal stimulere til en tjenlig og variert bruksstruktur. Utviklingen de siste 30 - 40 år har ført til en sterk reduksjon i tallet på aktive jordbruksbedrifter og dermed en stor økning i omfanget av jord-

Forenklingene i jordlovens delingsforbud er gjort for å opprettholde bosettingen i distriktene. I saker hvor hensynet til bosetting vurderes som en samfunnsinteresse av stor vekt, kan det gis tillatelse til deling. Hvis hensynet til bosetting ikke er av slik betydning, må tillatelsen bygge på at delinga legger til rette for en tjenlig og variert bruksstruktur i landbruket. Jordlovens § 12 er endret for at utfallet av delingssaker kan tilpasses de lokale behov. Dette betyr i praksis at en delingssak kan få ulikt utfall avhengig av om eiendommen ligger i et område hvor det er problemer med bosettingen eller om den ligger i et mer sentralt område med press på landbruksarealene.

FREDAG 19. JULI 2013

Det er viktig Jeg liker å følge med på det som skjer. Internasjonale og nasjonale nyheter får jeg hvor jeg vil når jeg vil. Men lokale nyheter er ikke like lett å fange opp. Menneskene, kulturen, idretten og bedriftene i Arendal følges tettere i en lokalavis. Arendals Tidende er derfor viktig for meg, da er jeg oppdatert på det som skjer også i Arendal. Roger Einhaug Daglig Leder i Arendal Festival Supply. Driver firma med jobber innen byggebransjen. Sitter i dag i styret i Arendal Båtsport klubb som han var med å stifte i 1985.

Klipp ut og send inn!

Startet med Båtrace i 1974 og kjørte til 1985. Ble norgesmester og Nordisk mester en rekke ganger. Ble Europamester i 1982. Satte 2 verdensrekorder i hastighet. Den ene rekorden er fortsatt gjeldende med 97.51 km/t.

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

FREDAG 19. JULI 2013

ØKONOMI / NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ENKLERE FINANSIERING: Å få med foreldregenerasjonen eller venner gjør at finansieringen går enklere. Derfor inngår særlig mange yngre spleiselag når de skal bygge eller kjøpe hytte. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Stadig flere spleiser på hytte Fire av ti vurderer å spleise for å få kjøpt en fritidsbolig, viser DNB Eiendomspuls. Blant de yngste er hele 60 prosent inne på tanken om å slå seg sammen med noen for å realisere hyttedrømmen. – Det er blitt mer og mer vanlig at flere går sammen om å spleise på hyttekjøpet. Vi kan helt klart si at det er blitt en trend, sier regionsjef Dag Schartum-Hansen for DNB Eiendom Innland. Det gjelder hytter både ved sjøen og på fjellet.

Yngst og ivrigst Jo yngre vi er, jo høyere er andelen som vurderer å spleise med familie eller venner for å kjøpe fritidsbolig.

Seks av ti i aldersgruppen under 35 år er villig til å spleise med familie eller venner for å få kjøpt en fritidsbolig. – Det er ofte to generasjoner som går sammen. De som er i etableringsfasen drar som regel med seg foreldrene sine, sier Schartum-Hansen. – Vi ser en merkbar økning i antallet som setter planene om spleieselag ut i praksis.

Samlende En del hytter som lever opp til familiens hyttedrømmer er blitt for dyre for den yngste generasjonen. – En ting er at kravene til standard har økt. Vi ønsker dessuten å ha i pose og sekk, ved at vi i tillegg til hytteferien reiser og gjør andre ting. Da er løsningen å slå seg sammen, sier Schartum-Hansen. Ofte har besteforeldrene kvittet seg med eneboligen og kjøpt en mindre leilig-

het og ønsker en fritidsbolig som kan fungere som samlingspunkt for hele familien. Han forteller det er blitt vanlig at familien setter opp lister for bruken, hvor generasjonene også bytter på å bruke hytten og å reise til andre steder i høysesongene.

En del splitter opp Å få med foreldregenerasjonen eller venner gjør at finansieringen går enklere. – En annen økende trend er at en del bruker spleislag som en måte å komme seg inn i hyttemarkedet, så kjøper den yngste generasjonen ut de eldre etter noen år, forteller Schartum-Hansen. – Dette er gjerne planlagt på forhånd, slik at generasjonene splitter opp som venner, legger han til.

Fra undersøkelsen: Vil du være villig til å spleise med familie eller venner for å få kjøpt en fritidsbolig? Ja, ser ingen problemer med det: 7 prosent Ja kanskje, på visse betingelser: 32 prosent Nei: 56 prosent Vet ikke: 5 prosent Kilde: DNB Eiendomspuls/Ipsos MMI

KoNSErTEr

på Arendal Herregaard: onsdag 10. juli, 17. juli, 24. juli og 31. juli kl 19.30:

Arendal Trekkspill klubb Fri entre. Vi griller fra kl 18.00 Tirsdag 23. Juli kl 20.30:

UNNI WILHELMSEN Billetter kr 250,-

For bestilling ring: 370 60 830 • www.arendalherregaard.no

FREDAG 19. JULI 2013

SPORT

Fotball:

Eksklusive fotballjenter fra Tromøy

TALENTER: Tromøyjentene, f.v. Lisbeth Fredli Rothschild, Cecilie Nødtvedt og Camilla Mørland Karlsen er storfornøyd med tilværelsen på Levermyr og Amazon Grimstad.

Antall jenter som spiller fotball på juniorog seniornivå i Arendal er nesten ikke-eksisterende, men i Grimstad satser tre jenter fra Tromøy for fullt i Norges største jente- og kvinneidrett. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

SATSER: F.v. Lisbeth Fredli Rothschild, Cecilie Nødtvedt og Camilla Mørland Karlsen.

Lagvenninnene fra Tromøy er med andre ord en eksklusiv gjeng jenter fra Arendal som spiller fotball på seniornivå. Jentene har amatørkontrakt med eliteserielaget Amazon Grimstad og er en del av a-lagsstallen til klubben i nabobyen. Jentene tilbringer

hundrevis av mil i bilen hvert år mellom de to sørlandsbyene. – Vi har det kjempegøy sammen, og det er nok det gode miljøet som gjør at vi setter oss i bilen hver eneste dag for å trene, forklarer trioen til Arendals Tidende.

Spilletid Ambisjonene for fotballsatsingen deres bærer preg av egenutvikling for å klore seg fast og siden bli fast inventar på regionens eneste eliteserielag for kvinner. Cecilie Nødtvedt, som endelig er tilbake etter en korsbåndsskade som satt henne ut av spill i hele 2012, har fått to innhopp så langt denne sesongen. Hun skal i første omgang konsentrere seg om å komme tilbake på godt gammelt nivå. Listbeth Fredli Rothschild, som har vært byttet inn i seks

FREDAG 19. JULI 2013

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Vi blir ikke akkurat rike av å spille fotball. Camilla Mørland Karlsen, Amazon Grimstad kamper denne sesongen, foku serer fortsatt på å få spilletid i eliteserien. Klubbens reservemål vakt Camilla Mørland Karlsen, som ennå ikke har fått sjansen i eliteserien, trener hardt for å bli førstemålvakt i serien. Drømmen om landslagsspill er heller ikke en fremmed tanke. – Jeg har fortsatt noen år på å komme med på U23-landslaget, sier 19-åringen som fram til to år siden var utespiller.

Samhold Tromøyjentene var sentrale på Traumas J16-lag som spilte seg fram til semifinale mot juni or-NM for kvinner i 2010. De er klare på hva som har holdt dem i idretten siden. – Samholdet! – For vi blir ikke akkurat rike av å spille fotball, ler målvakt Camilla. Selv om mange av utenlandsim portene og de største profilene i den norske serien hever lønn, må de lykkelige amatørene foreløpig se lenge etter fast lønnsslipp fra klubben hver måned. – Men, vi taper heller ikke på å drive med fotball hver eneste dag, sier midtbanespillerne Ce cilie og Lisbeth. – Jeg gir meg aldri før måle ne mine er oppnådd. Det er min drivkraft, sier Mørland Karlsen. – Enig. Jakten på penger er ikke det som gjør at jeg trener hver eneste dag, fortsetter Ce cilie. 3. august står Avaldsnes, som før sesongen kjøpte inn et helt nytt lag hvorav en rekke profe sjonelle, på motsatt banehalvdel på Levermyr. Jentene gleder seg til å vise at penger ikke betyr alt i fotball. – Som vi sa i stad kommer man ikke så langt uten samhold. I til legg må man ha vilje og lagmoral. Det kan ikke kjøpes for penger, mener jentene.

Håper på flere tilskuere Den sedvanlige debatten og sam menligningen med herrefotball har blusset opp igjen i forbindelse med EM i Sverige, hvor Norge og jentenes lagvenninne Marit Fiane Christensen onsdag ble klare for kvartfinale. – For å være helt ærlig er jeg lei hele debatten om nivå og hvem som er best av gutter og jenter. Mediene behøver ikke å skrive mer om dette. Hvem sammenlig ner Petter Northug og Marit Bjør gens prestasjoner? spør Camilla. Selv om jentene verken har sammenligningsdebatten eller

urettferdighet rundt lønn og oppmerksomhet, legger de ikke skjul på de ønsker flere tilskuere på tribunen når laget deres byr på fest på Levermyr. – Jeg håper flere fra Arendal vil kjøre til Grimstad og støtte oss fra tribunen i kampen om å beholde kontrakten i eliteserien, sier Cecilie. – Hva kan dere gjøre for at flere møter opp på kamp? – Gjøre vårt beste og vinne nok kamper til å holde plassen, svarer Lisbeth. – Det er jo litt rart at Jerv (red. anm: 3. divisjon menn) har flere tilskuere enn oss, mener Camilla. – Flere bør gi oss en sjanse, men det har ingenting å si for lysten til å utvikle oss videre, mener Camilla og Cecilie.

Få tilbud Utenom enkeltlag i de aldersbestemte klassene er det få tilbud å spore for fotballinteresserte jenter på juniorog seniornivå i Arendal. Kommunens idrettslag har ikke påmeldt et eneste seni orlag for kvinner i årets krets serier. Froland har et samarbeid med Rygene i laveste divisjon. Talentene skulle gjerne ha sett flere jenter leke seg med lærkula i hjembyen. – Det er litt kleint at det er ikke er flere jenter som driver på med verdens mest morsomme idrett, mener Camilla og støttes av lag venninnene. Jentene forteller at Amazon Grimstads spillere stadig stiller opp som instruktører og trenere på fotballskoler i distriktet. Om klubber i Arendal skulle henven de seg om å låne de tre jentene for inspirasjon for fremtidens jentespillere, er det bare å ringe. – Om vi kan bidra til at flere jenter vil satse på fotballen, skal vi selvsagt stille opp, lover de ambisiøse fotballspillerne fra Tromøy. PS: 8 av de 10 jentene som meldte overgang fra Trauma til Amazon Grimstad i 2011 spiller fortsatt. De øvrige fem jentene spiller på klubbens rekruttlag. FAKTA: Navn: Camilla Mørland Karlsen (19) Posisjon: målvakt Tidligere klubb: Trauma Reservemålvakt i Amazon Grimstad Navn: Lisbeth Fredli Rothschild Posisjon: midtbane Tidligere klubb: Trauma Seks innhopp i årets eliteserie Navn: Cecilie Nødtvedt Posisjon: midtbane Tidligere klubb: Trauma To innhopp i årets eliteserie Amazon Grimstad ligger på 10. plass før høstsesongen.

Juniorhåndball:

Køpp og Norge klare for semi finale

IKKE KLAR: Morten Knutsen hadde håp om å komme tilbake på banen før ferien. Slik gikk det ikke. Nå drøyer det ytterligere.

Arendal Fotball – Notodden:

Knutsen lover ikke comeback Onsdag gjennomgikk Morten Knutsen (34) nok en behandling for sitt trøblete venstre kne. Først i slutten av neste uke kan den sårt tiltrengte kapteinen gi et tydeligere svar på når han blir å se i aksjon for Arendal Fotball igjen. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Lege og knespesialist Erik Ro senlund ved Volvat medisinske senter i Oslo, gjennomførte ons dag formiddag en såkalt PRP-be handling i Knutsen kne. Nå har klubbkapteinen fått be skjed om å ta det med ro til over helgen. Dermed ryker morgen dagens kamp mot Notodden for Knutsen, som selv håper å bidra når Viking 2 gjester Bjønnes 4. august. – Jeg håper å komme tilbake på dette nivået igjen, men det sier seg selv at jeg ikke kan hoppe rett inn 2. divisjon med en gang. Nå skal jeg hvile kneet til over hel gen og trene med laget til uken. I slutten av neste uke vet jeg mer, sier den skadeforfulgte midtba nespilleren til Arendals Tidende.

Smerter Ifølge Knutsen er det hans egen smerteterskel som i praksis avgjør om når og hvordan han eventuelt skal bidra for Arendal Fotball igjen. – Behandlingen skal gi min dre smerter, sier Knutsen som har tilbakelagt flere mil på joggesko

I slutten av neste uke vet jeg mer. Morten Knutsen, kaptein Arendal Fotball

i løpet av familieferien den siste uka. – Det har vært uproblematiske turer, men det kan være jeg blir tvunget til å tenke annerledes i forhold til trening fremover. – Hva tenker du på? – At mine løpeøkter kun gjen nomføres i fotballsammenheng og at jeg eksempelvis må sykle og tenke alternativt i stedet for. Det er mye som skal tenkes godt gjennom når alderen min er som den er, forklarer han.

Store forventninger Knutsen er klar på at han skal være i god form før han melder seg til tjeneste for Torstein Oland igjen. – Jeg gidder ikke å gå på banen uten å kunne bidra. Jeg kan ikke bare stå og rope fra midtsirkelen. Beina må fungere, fastslår han tydelig. – Klubben har nok av spille re som i dag gjør en bedre jobb enn hva jeg kan gjøre for tiden, presiserer han. – Jeg kan ikke småhinke rundt på banen med hevelse i kneet som resultat etterpå. Da går det ikke. Folk har nok for store forvent ninger i forhold til mitt bidrag på banen denne høsten. Men, jeg er positiv og sjansen er større for at jeg kommer tilbake enn ikke, avslutter han. Notodden er vertskap for Arendal Fotball i morgen.

Norges juniorlandslag (G96) med ØIF Arendals Eirik Køpp og Stian Michaelsen på laget, sikret onsdag seg billett til se mifinalen, da laget slo Kroatia 32-23. Køpp og Michalsen scoret to mål hver i oppgjøret. Semifi nalen ble spilt mot Hviteruss land i går kveld. Resultatet var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken.

Juniorhåndball:

Endelig seier for Malene & co

Arkivfoto.

Norges J96-lag, med aren dalsjenta Malene Harveland på laget, tapte tirsdag 30-14 for Nederland i ungdoms-OL. Onsdag spilte Norge mot Tsjekkia og vant 34-28. Har veland scoret ett mål mot Nederland, men endte målløs i seieren mot Tsjekkia. Norge spilte i går ettermiddag om 5. plassen i mesterskapet. Resul tat var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken.

Fotball:

Dansk elite seriespiller klar for Arendal Forsvarsspilleren Frederik Krabbe (25) har spilt rundt 150 kamper i den danske eliteserien. I går ettermid dag ble han klar for Arendal Fotball. Krabbe kommer fra 1. divisjonsklubben Lyngby. Den 1,85 meter høye spille ren kommer fra Århus, hvor han spilte 131 kamper for Jan Halvor Halvorsens gam leklubb AGF. Arendal Fotball har, slik vi omtalte onsdag, hatt to islen dinger på prøvespill denne uka. Da avisen gikk i trykken var det ikke klart om Halldor Orri Hjaltason og Ingolfur Arnason blir tilbudt kontrakt. Etter det Arendals Tidende er farer er klubben i dialog med ytterligere en spiller.

FREDAG 19. JULI 2013

L E D E R Veien videre fra ungdomsskolen

LESERNES MENING SAMFUNN:

Et ansvarlig uteliv

Det er gledelig å lese at hele 92 prosent av ungdommen som

skal inn på videregående skole i Aust-Agder har fått førstevalget oppfylt. Det gir dem inspirasjon og glede i arbeidet som venter de nærmeste par årene.

Når så mange får komme inn på det linjevalget de ønsker, er det

fordi både fylkespolitikerne og administrasjonen i Aust-Agder fylkeskommune har gjort et godt håndverk i å tilpasse tilbudene etter ungdommens ønsker og forventninger. Faktisk ligger fylket nå i landstoppen med å møte ungdommen på ønskene deres.

For den enkelte elev betyr det enormt mye at linjevalget som

står øverst på ønskelisten innfris. Dette vil ganske sikkert også slå ut på redusert drop out. Et hvert tiltak som gjør at ungdommen henger med gjennom skolegangen i videregående er bra, ja, kanskje også det overordnede målet. For har man først gjennomført vgs, så er plattformen for senere valg så uendelig mye stødigere og mulighetene langt rikere enn for dem som gir opp under veis.

Så får vi heller se litt bort fra den samfunnsdebatten som går i

enkelte politiske leirer, og si oss uenige med dem, der det stilles spørsmål om vgs heller for mye mot underholdning i sine skoletilbud, enn å være målrettet mot realkompetanse mot det ventede yrkeslivet. Vi ser da også av søknaden til linjer som musikk, dans, drama og idrett og flere til er blant de aller mest populære. Mens søknaden til studiespesialisering som det nå heter, allmennfaglig linje som det het og gymnas før det – ikke lenger er mest i skuddet. Men så har da også regjeringen tatt konsekvensen av dette i den reviderte planen for videregående opplæring, som tilrettelegger greiere enn tidligere for sporskifte slik at man med litt påbyggingsfag får den nødvendige studiespesialiseringen for å gå videre på høyskoler og universiteter i ønskede fagretninger. Dette har vært en bra utvikling.

Det som nå halter er dessverre mer rettet mot yrkesfag som

samfunnet trenger – men der opplæringen kommer til kort av mangel på lærlingeplasser. Selv om samfunnet til eksempel trenger elektrikere, så er elektrolinjen oversøkt og flere som ønsker å bli elektriker får nei. Fordi skolemyndighetene ikke vil åpne for flere elever av den grunn at man ikke får lærlingeplass etter endt skolegang. Dette gjelder også innen helse- og sosialfag, og flere til – der fagområder og kompetanse etterspørres, og hvor mye må dekkes inn med utenlandsk arbeidskraft.

Nå er arbeidet med å skaffe nok lærlingeplasser ikke av ny

dato, de siste 20 til 30 årene har dette vært en flaskehals. Mange tiltak har vært prøvd og mye ressurser satt inn, men dette synes å være en evig kamp. Og hva gjør man da for å sikre samfunnet den ønskede kompetansen? Jo, vi gir på en måte opp ved ikke å utvide antall skoleplasser fordi man ikke kommer videre med lærlingeordninger i den andre enden. Her bør det tenkes kreativt, åpne for ytterlige skoletilbud som kanskje fører helt fram til fag- og svennebrev for viktige og nødvendig fag, eller at det offentlige, stat og kommuner, i langt større grad enn nå pålegges å inngå langt flere lærlingekontrakter, og finansiert med statlige penger for ikke å velte mer økonomiske byrder over på kommunene enn hva regjeringen allerede har gjort. Det vil gi store gevinster i fremtiden.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Sommeren er en årstid der mange mindreårige har alkoholdebut. NHO Reiseliv og næringen vil gjøre vårt for at dette ikke skjer i våre medlemsbedrifter, og ønsker derfor å sette et ekstra fokus på legitimasjonskontroll. Det er sommer, det er sol, det er hormoner og ferie. For mange frister det med en iskald øl på bryggen eller et glass vin på uteserveringen. Etter en lang vinter med kulde, slaps og snø – mener jeg at det er en velfortjent luksus. Samtidig ser vi flere forskningsrapporter og undersøkelser om ungdomsfylla og den betydningen dette kan gi for forholdet til alkohol senere i livet. Det er skremmende at en av tre ungdommer mellom 15 og 17 år kjenner noen som er blitt pumpet som følge av stort alkoholkonsum og at en av fire kjenner noen som måtte på legevakten etter fylleslagsmål. I følge Statens institutt for rusmiddelforskning så drakk alle som var 15 år og eldre i gjennomsnitt 6,75 liter ren alkohol i 2008. At personer under 18 år, har et like høyt alkoholkonsum

som en 40-åring er ikke noe vi som bransje eller samfunnet for øvrig kan forholde oss likegyldig til. Hoteller, restauranter, barer og andre serveringssteder står for mellom 10 - 12 prosent av det totale alkoholkonsumet i Norge. Det resterende alkoholkonsumet er alkohol kjøpt i butikk, vinmonopol og i forbindelse med utenlandsreiser. En undersøkelse ungdomsorganisasjonen Juvente gjennomførte i 2012, viser at en av tre dagligvarebutikker ikke spurte om legitimasjon og solgte øl til barn mellom 14 og 16 år. Det er ingen sammenlignbar nasjonal undersøkelse gjort på serveringssteder, men det vil være naivt å tro at mindreårige fra tid til annen ikke får kjøpt øl på et utested. I mange av tilfellene handler dette om at det brukes falsk eller lånt legitimasjon. Dette er et utstrakt problem og en utfordring for bransjen. Det kan virke som det er få, eller ingen konsekvenser for vedkommende som bruker falsk legitimasjon, selv om dette er en straffbar handling. Næringens erfaring er at politiet ikke vil ha anmeldelsene, som stort sett uten unntak blir henlagt. Terskelen for å begå

denne ulovlige handlingen blir da uforholdsmessig lav. For serveringsstedet derimot, kan dette få store konsekvenser i form av inndragning av skjenkebevillingen, selv om bedriften faktisk er utsatt for svindel. Her mener jeg at myndighetene må på banen og skaffe seg virkemidler som gjør at de som faktisk utfører en ulovlig handling – får en form for straffereaksjon. NHO Reiseliv og bransjen jobber systematisk for at alkoholloven blir overholdt. Vi ønsker ikke å servere alkohol til mindreårige og oppfordrer hele næringen til å ha en ekstra innsats når det gjelder legitimasjonskontroll, spesielt nå i sommermånedene. Er man usikker, skeptisk eller i tvil så spør om legitimasjon. Det handler om å spørre om legitimasjon heller en gang for mye. Og er man fremdeles i tvil etter man har sett legitimasjon – så si nei. Alkohollovgivningen i Norge er streng. Det skal den også være. Alkohol er ingen vanlig vare.

Ole Warberg President i NHO Reiseliv

Si DIN mening Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

FREDAG 19. JULI 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

Jeg synes arendalspolitikerne er feige i skoledebatten Kåre Gunnar Fløystad er i dag på plass i Jotunheimen der han er med på Vinjerockfestivalen. – Det er flott å ligge i telt i en nasjonalpark og gå fjellturer om dagene og høre musikk om natten, sier han. Dessuten trives han med å være på festival uten motepress der det går i islendere og fjellbukser. – En litt annerledes festival, sier førstekandidaten på Sps liste til stortingsvalget. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Fra den hjemlige arena irriterer Kåre Gunnar Fløystad seg over debatten om skolestruktur: – Jeg forstår ikke hvorfor man på død og liv skal vente til etter stortingsvalget med å ta beslutning om nedleggelse av skoler. Hvorfor gjør man det? – Hva tror du? – Jeg synes det er feigt! Nå vet jeg fra før av at Fremskrittspartiet ikke er kommuneøkonomiens beste venn, og når dette partiet i tillegg i posisjon er med på å legge denne beslutningen om skoler til etter valget, så tror jeg det er gjort av strategiske hensyn. Det hurtigarbeidende utvalget, som skulle utrede saken ble nedsatt ved årsskiftet, og har slik jeg ser det hatt nok tid på seg til å fremme et forslag. Jeg mener at folk bør har krav på å få en avklaring nå før valget. Det er riktignok et stortingsvalg, men det er slik at befolkningen skal velge politikere og partier som man kan stole på. Det at arendalspolitikerne velger å utsette denne kontroversielle avgjørelsen om skoler til etter valget, er slik jeg ser det ikke noe godt bidrag til dette, sier han.

Festivalsommer Fra sin plass i steinrøysa i Jotunheimen

berømmer han ellers kreftene bak Hovefestivalen og Canal Street. – Det er flotte arrangementer, som trekker mange mennesker til området vårt, og som vi må sette pris på, sier han. Det førstekandidaten på Senterpartiets liste til høstens valg er opptatt av, er at alle som besøker Arendal skal se med egne øyne at kommunen er mer enn musikk, skjærgård og båter: – Når folk kommer til Arendal, ser de også en landbrukskommune. De ser dyr på beite, traktorer i arbeid på jordene og som et resultat av dette, åpne og fine kulturlandskap. Dette kommer ikke av seg selv. Og hvilken opplevelse gir det turister og andre tilreisende å kjøre gjennom nedgrodde marker? Samtidig så viser landskapet vårt med mange oppegående gårdsbruk at Arendal også er en stor matprodusent. Dette er en næring som kommunen må vite å ta vare på og tilrettelegge for, for det kommer heller ikke av seg selv, sier han. – Valgkampen da, den er ikke riktig kommet i gang ennå? – Nei, og det er pappa glad for nå i sommeronna, som følge av den kjølige forsommeren er vi kommet litt bakpå og er inne i en hektisk tid nå. Vi ligger godt og vel et par uker etter et normalår med sommeronna, sier han, og legger til at klimaet kan selv ikke en Sp-politiker gjøre noe med. Men de øvrige betingelsene for å få fart på norsk matproduksjon mener han å kunne håndtere. Og det vil han bruke mye av valgkampen til å fortelle folket.

Naturen bestemmer Kåre Gunnar Fløystad er på den annen side sterkt opptatt av klima og de endringene vi opplever og som påvirker oss alle. – Vi må merke oss at det faktisk er naturen som avgjør hvor vi kan bo i fremtiden. Slik har vi ikke vært vant til å tenke her i Norge, men vi begynner å merke at det faktisk er naturen som bestemmer. Det vi ser i Gudbrandsdalen og deler av Østlandet, er endringer til mer ekstremvær som vi må ta hensyn til under fremtidig planlegging, sier han.

Velstand, men… En annen sak som Fløystad er opptatt av, og som han håper kan bli ett av flere viktige temaer under den forestående Arendalsuka, er den todelte økonomien som begynner å bli ganske så merkbar her til lands. – Den todelte økonomien er en av de store utfordringene her i landet nå. En stor del av næringslivet går så det suser, det er den delen som er knyttet opp mot olje- og gassvirksomhet. Men den delen av fastlands-Norge som ikke er relatert til olje, har store problemer. For vårt område i Arendalsregionen merker vi det blant annet ved nedleggelsen av Tofte, som har tatt imot det aller meste av massevirke fra distriktets skogbrukere. Tofte har vært noe av fundamentet for næringsvirksomhet knyttet til skogbruk og transport hos oss. At denne viktige bedriften legges ned om få dager, er både skremmende og trist, sier han. Denne todelte økonomien fører også til enorme lønnsforskjeller mellom dem som

arbeider i oljerelaterte næringer, og de som ikke gjør det. Det øvrige næringslivet makter ikke å følge med i lønnsutviklingen, og staten har på sin side med sin lønnspolitikk, særlig på ledersiden, heller ikke opptrådt særlig lønnsdempende, sier Fløystad.

Lite forskning Kåre Gunnar Fløystad synes heller ikke at Norge har vært flinke nok til å drive forskning og utvikling innen andre fagområder enn oljerelatert teknologi. – Vi burde for eksempel vært mye flinkere i å utvikle ny teknologi knyttet til trevirke. Der er en fornybar ressurs som vi har mye av, mens fossilt brensel er en begrenset ressurs og som heller ikke er fornybar. Likevel har vi valgt å bygge hele vår økonomi rundt olje, mens vi faktisk kan lage akkurat de samme produktene som fremstilles av olje av tre. Men for øyeblikket ligger det størst lønnsomhet i olje – og da velger vi det kortsiktige fremfor det som kan vise seg som det mest bærekraftige på sikt, sier han.

FREDAG 19. JULI 2013

STORTINGSVALG 2013

Avspark for høstens stortingsvalg Aust-Agder har i stortingsperioden 2009-2013 hatt fire representanter, tre distriktsrepresentanter og ett utjevningsmandat. Flest stemmer ved sist valg fikk Freddy de Ruiter fra Arbeiderpartiet, deretter fulgte Ingebjørg Amanda Godskesen fra Fremskrittspartiet som nummer to og Høyres Svein Harberg sikret seg det tredje distriktsmandatet. Kjell Ingolf Ropstad, KrF, kom inn på utjevningsmandatet til fylket.

prosent og KrF ligger på 11. Slik at det foreløpig er de fire nåværende partiene på Stortinget fra Aust-Agder som ligger an til å komme tilbake også etter valget. Men med en noe rokkering i rekkefølgen, og størst usikkerhet knytter det seg til utjevningsmandatet og Kjell Ingolf Ropstads taburett. For i følge valgmålinger fra samme dato i fjor, har oppslutningen om både KrF, H og Ap gått litt tilbake, kun Frp har økt tilslutning det siste året.

Ved meningsmåling gjennomført av inFact 14. juli i år, er Høyre nå største fylkesparti med 30,2 prosent, med Ap på andreplass med 22,6 prosent. Frp har 17,4

Det er også en del litt snodige endringer på listene fra forrige valg. Blant annet har Demokratene blanding av navn fra både Vest-Agder og Aust-Agder på sine lister,

Pressefoto.

Demokratene i Norge 1 Bjørn Inge Johansen (1970) Lillesand 2 Fanny Lura (1982) Arendal 3 Vidar Kleppe (1963) Kristiansand 4 Gunn Gabrielsen Kuro (1958) Grimstad 5 Elin Fjermeros (1967) Birkenes 6 Ole Tinghaug (1945) Arendal 7 Paal Solbakken (1963) Lillesand 8 Ruth Heidi Hovden (1971) Grimstad 9 Odd Arnold Terjesen (1984) Arendal 10 Liv Torunn Eriksen Hansen (1976) Arendal

1 Ingebjørg Amanda Godskesen (1957) Nedenes 2 Lene Dolly B. Langemyr (1979) Grimstad 3 Odd Gunnar Tveit (1964) Vennesla 4 Oddvar Østreim (1958) Froland 5 Ingunn Engelsvoll (1959) Vegårshei 6 Jan Fred Pedersen (1945) Gjerstad 7 Jan Erik Buarøy (1984) Kristiansand 8 Chim Andreas Kjølner (1978) Arendal 9 Grethe Hellerud (1962) Risør 10 Anders Kylland (1967) Arendal

Da vil i så fall for første gang i historien få fem representanter bosatt i Aust-Agder på Stortinget.

Foto: Kreativ Foto

Kristelig Folkeparti 1 Kjell Ingolf Ropstad (1985) Oslo 2 Terje Eikin (1975) Arendal 3 Ingebjørg Ribe Rudihagen (1957) Høvåg 4 Trine Syvertsen (1968) Fevik 5 Jon-Olav Strand (1959) Risør 6 Caroline Hol (19789 Nedenes 7 Olav Gundersen (1955) Froland 8 Anne Kristiansen (1960) Birkeland 9 Haldis Kverum Carlsen (1951) Songe 10 Sveinung Seljås (1958) Åmli

Foto: Børge Sandnes/ Frp Media

Fremskrittspartiet

selv om de stiller separate lister i de to fylkene. I Vest-Agder står Vidar Kleppe på topp, mens demokrat-lista for Aust-Agder har Bjørn Inge Johansen på topp. Han er bosatt i Trøndelag, men oppgis i listene å komme fra Lillesand. Venstre gjør forsøk på et comeback på Stortinget ved å stille fellesliste i de to Agder-fylkene med ordfører i Grimstad, Hans Antonsen på topp. Her kan vi jo komme i den situasjonen at vårt nåværende firkløver kommer inn, og at Antonsen kommer inn fra Vest-Agder.

Foto: Wikipedia/GAD

Rødt 1 Knut Henning Thygesen (1953) Risør 2 Kari Helene Vibe (1946) Risør 3 Johanne Synnøve (Tunne) Torstveit (1957) Færvik 4 Hege Kristin Kirkhusmo (1960) Risør 5 Karen Theresie Andersen (1955) Åmli 6 Daniel Lee Glaser (1942) Risør 7 Jonny Ingebrigtsen (1957 ) Kolbjørnsvik

Kystpartiet 1 Steinar Bastesen (1945) Brønnøysund 2 Tore Boye (1939) Arendal 3 Reidar Nyhaven (1943) Åmli 4 Gudmund Boye (1941) Arendal 5 Kjell Leif Bergtun (1951) Sandefjord 6 Kai Torbjørn Nilsen (1976) Arendal 7 Rihab al-Gazzi (1985) Arendal 8 Erlinda Bergtun (1962) Sandefjord 9 Magne Oland (1979) Arendal 10 Magne Boye (1973) Arendal

Pressefoto.

Pensjonistpartiet 1 Odd Victor Jørgensen (1952) Grimstad 2 Siv Betina Wagner (1974) Arendal 3 Tor Olav Tønnessen (1945) Lillesand 4 Olav Reiersølmoen (1944) Arendal 5 Elbjørg Y. Tengelsen (1950) Arendal 6 Arnt Helleren (1944) Lillesand 7 Jon Lindset (1933) Arendal 8 Thor Olav Govertsen (1939) Lillesand 9 Odd Longum (1945) Arendal 10 John Telmann Tjuslia (1936) Arendal

FREDAG 19. JULI 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Pressefoto.

Miljøpartiet De Grønne 1 Johannes Moen (1982) Arendal 2 Vidar Sigmund Øy (1949) Arendal 3 Ragnhild Tønnessen (1970) Lillesand 4 Siv Eidissen (1957) Risør 5 Greta Birgitte Jaksholt (1978) Lillesand 6 Per Erling Fløistad (1987) Arendal 7 Nora-Kristin Majlaton (1989) Arendal 8 Ben Økland (1946) Lillesand 9 Lene Engdahl (1966) Arendal 10 Tonje Følling Valenzuela (1964) Arendal

Senterpartiet 1 Kåre Gunnar Fløystad (1988) Arendal 2 Gro-Anita Mykjåland (1976) Iveland 3 Kirsten Helen Myren (1980) Vegårshei 4 Tor Hallvard Mosdøl (1982 )Bykle 5 Tone Høiland Ween (1992) Evje og Hornnes 6 Tore Stalleland (1964 )Grimstad 7 Tellef Olstad (1954) Åmli 8 Heidi Hødnebø (1955) Risør 9 Ole Magne Omdal (1956) Iveland 10 Åse Ingebjørg Flateland (1965)Valle

Foto: Åsmund Holien Mo

Foto: aust-agder. arbeiderparti.no

Arbeiderpartiet 1 Freddy de Ruiter (1969) Arendal 2 Line Vennesland (1985) Evje 3 Tellef Inge Mørland (1980) Arendal 4 Kristine Hallingstad (1991) Lillesand 5 Andre Pedersen (1974) Grimstad 6 Aina Adriansen Munthe (1972) Lillesand 7 Per Kristian Lunden (1957) Risør 8 Sig Tove Aasen (1952) Iveland 9 Bård Nylund (1981) Gjerstad 10 Sunniva Folgen Høiskar (1995) Arendal

Sosialistisk venstreparti 1 Issifou Koanda (1961) Grimstad 2 Astrid Irene Schmidt (1970) Lillesand 3 Helge Thorbjørnsen (1959 )Froland 4 Lene Lie (1985) Arendal 5 Kjetil Homdal (1992) Åmli 6 Hayette Mahmoud (1962) Arendal 7 Einar Krafft Myhren (1965) Arendal 8 Marit Johanne Aass (1949) Tvedestrand 9 Inger Birkedal Slågedal (1961) Birkenes 10 Torbjørn Urfjell (1977) Gjerstad

Foto: Ole Morten Melgård

Venstre 1 Hans Antonsen (1965) Grimstad 2 Kristin Øygarden (1980) Kristiansand 3 Pål Koren Pedersen (1966) Arendal 4 Eva Kvelland (1980) Kristiansand 5 Beate Marie Johnsen (1962) Farsund 6 Jacob Handegard (1995) Arendal 7 Sara Sægrov Ruud (1972) Risør 8 Reidar Gausdal (1949) Flekkefjord 9 Petter Toldnæs (1968) Lillesand 10 Anne Margrethe Larsen (1950) Flekkefjord

Pressefoto.

Piratpartiet 1 Shahab Afsharipour (1987) Grimstad 2 Lars Erik Schou (1977) Tvedestrand 3 Targeir Attestog (1989) Fevik 4 Tale Mathilde Haukbjørk Christiansen Østrådal (1989) Kristiansand

DE KRISTNE Pressefoto.

De kristne 1 Bjørn Arne Engen (1961) Grimstad 2 Norunn Hågan Walvick (1970) Bergen 3 Einar Christensen (1955) Arendal 4 Jan Ernst Gabrielsen (1945) Lyngdal 5 Johannes Hemmingby (1950) Grimstad 6 Oddvar Bentsen (1959) Vennesla 7 Jan Tommy Fuglestad (1968) Mandal 8 Roy Hoveland (1974) Lyngdal 9 Sten Klevås-Olsen (1949) Moss

Pressefoto.

Høyre 1 Svein Harberg (1958) Grimstad 2 Arne Thomassen (1959) Lillesand 3 Maiken Messel (1954 )Arendal 4 Bjørgulv S. Lund (1967) Valle 5 Eirik Jørstad (1991) Arendal 6 Siri K. Bertelsen (1946) Tvedestrand 7 Sara Zachariassen (1974) Arendal 8 Torunn Ostad (1972) Grimstad 9 Kristoffer A. Lyngvi (1978) Arendal 10 Arild Windsland (1959) Birkenes

Pressefoto.

Kristent Samlingsparti 1 Ørnulf Norman Nandrup (1933) Birkenes 2 Bjørn Sæther (1955) Trondheim 3 Elisabeth Arnet Sandvik (1938 )Trondheim 4 Stian Bruaset (1982) Heimdal 5 Johan Nikolai Solheim (1946 )Lensvik 6 Arne Holte (1951) Soknedal 7 Ragnhild Sødal (1937 )Trondheim

FREDAG 19. JULI 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Her ser vi tre gamle Strømsbunes-karer på tur i Søren Kristian Madsens sjekte. De var alle gode kamerater. Bak i sjekta sitter Madsen selv og det ser ut for at han har heist seil for anledningen. På styrbord side sitter Karl Larsen, som også jobbet på Strømsbo gård. På babord side, med pipe i munnen, sitter den legendariske stenhugger, Herman Theodor Huseby. Huseby var født på Strømsbuneset i 1881. Han begynte ved stenhuggeriet på Terneholmen før han senere fortsatte hos J. P. Jensens stenhuggeri i Kolbjørnsvik. Han var en meget dyktig og allsidig mann, som også behersket smiekunsten. Huseby gikk med krykker hele livet da det ene benet sto i vinkel ved kneet, men han var en hardhaus, hadde godt humør og var en stor forteller. Madsen ble over 90 år og Herman Huseby døde i 1977 hele 96 år gammel. De var begge ungkarer, og begge på mange måter autoriteter og legender i lokalmiljøet på Strømsbuneset. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

Friergangen

LOKALE BAND:

Group Six

60-tallet var det store tiåret for arendalsbandet Group Six. Her er bandets medlemmer, fra venstre, Gunnar Ribe, Helge Haldorsen, Kurt Grimeland, Svein Lade Caspersen, Odd Johnsen og Helge Christensen.

Et bilde av Friergangen, slik det så ut tidlig 1900-tallet. Plassen foran er Teaterplassen, i dag helt innebygget uten utsikt til Tromøy og Hisøy, som denne gang. Blant andre har arendalsmaleren «Williams» brukt Friergangen som motiv ved flere anledninger.

FREDAG 19. JULI 2013 Musikk ennesker Mennesker Magi

Velkommen til CaNaL STreeT – en av Norges fineste musikkfestivaler!

Onsdag 24. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE PoPPes Plass kl 13 - INDRE ToRuNGEN BRaSS Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET lille torungen fyr: kulturhuset kl 17 - 20:

tuVA & VAlkYrien AllstArs

Arild Andersen solo / sidsel endresen & Bugge Wesseltoft duo

BJØRN EIDSVÅG

m/BaND

aRENDal KIRKEGÅRD Kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 22: Mirage / SaNDRa KolSTaD / JaMsession M Bugge Wesseltoft & husBAndet

TOrsdag 25.juLi: PoPPes Plass kl 13 - SolBERG SpElEmaNNSlaG Bakgården kl 14 - TalENTScENEN uNDERSTREET hovedscenen saM eydes Plass kl 15

synnE sandEn

16:30

lIDo lIDo

Mike MAinieri(us) - solo ViBrAfon / northern lights(us/no) / Audun kleiVesolo gjest: Bugge Wesseltoft kulturhuset kl 17 - 21

hovedscenen saM eydes Plass kl 19 -

al DI mEola(uS)

moRTEN aBEl

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23 - 02: TENDERlEaVES / JaMsession M/ BuGGE WESSElTofT & husBandet M. fl

FrEdag 26. juli: PoPPes Plass kl 13 - ruBY red & the Moonshine Brothers knuBBen kl 14 -

MeGAfON (dk)

hovedscenen saM eydes Plass kl 19

Bugge ‘n friends feAt.

Mike MAinieri

(us)

dAtAroCk Big BAng

“SAGN”arild andErsEn

BestillingsVerk VossAjAzz 1990 ArendAl kulturhus kl 21

kulturhuSet Night SeSSioNS kl 23: SoulDRoNNINGEN REBEKKa / JaMsession Med husBandet & Bugge M.fl

Lørdag 27. juLi: sentruM kl 12 - STREET paRaDE m lIllEGaaRD TRaD BaND kanalPlassen arendal sessions kl 13: nAnA VAsConCelos orgAniC Workshop Buøya / EydEhavn kl 16 – 19: KNuT ElVIK & BaREBaRNBaND /

EGGum&SIVERTSEN kulturhuset kl 21 avslutningskonsert:

JONAS ALASKA

Night SeSSioNS kl 23: DEpuI / Jamsession med Husbandet

TIlBuDSpRISER DaGSpaSS oG fESTIValpaSS fRam TIl 1. JuNI.

Billettsalg: Billettservice www.billettservice.no / Posten / narvesen / 7eleven // Priser og info: canalstreet.no + dørsalg konsertsted 1 time før konsert

FREDAG 19. JULI 2013

Dyvika

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi rettet kameraet fra flyet i området over Krøgenes og østover mot Saltrød. I forgrunnen ser vi den østre delen

av Krøgenes Industriområde. Til venstre foran kommer Kystveien inn foran, på Høyre side ser vi veien like før Tromøybrua. Det er helt i forgrunnen her, nede i

venstre hjørne foran, at den kommende tilkjørselsveien til den nye E18 skal gå fra Tromøyveien og gjennom industrifeltet og videre opp i retning Longum.

Dyvika Like bak industrifeltet slik bildet er tatt, ligger Dyvika, og vi ser det planerte området som skal bygges ut med boliger. Dette er

FREDAG 19. JULI 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Dyvika har referansenummer 4473.

tomteområdet der gamle Dyvig Brug lå, senere overtatt av flere forskjellige selskaper opp gjennom årene som drev produksjon av lystbåter.

Trollnes Bak Dyvika stikker halvøya Taraldsnes ut i Tromøysund, og bak den igjen Trollnes med Stiglevika før Vestre Saltrød og Bråten, med Brå-

tenbukta. På bildet ser vi helt bakerst Saltrødbukta og inn mot Saltrødkilen. Den lille snippen vi ser av land helt oppe i høyre hjørne bak er Tromøy og området Sandstø.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 19. JULI 2013

Ung i sommer G N

Ida Tveit

Beskriv deg selv med tre ord:

– Jeg får høre ganske ofte at jeg er ubesluttsom, det er vel et ord som beskriver meg ganske bra. De to andre er forsiktig også er jeg en ganske glad person.

Har du kjæreste? – Ja, det har jeg, jeg er sammen med en herlig gutt, og vi har vært sammen i snart tre år.

Er du et A- eller B-menneske? – Jeg syntes alltid det er et vanskelig spørsmål, kanskje jeg er noe midt imellom, Litt av begge deler.

Hva skal du i sommer? – I sommer blir det å nyte livet her på Sørlandet og sole meg. Vi får besøk av familie og kommer til å dra en del ut i båt og på stranden.

Hva liker du å gjøre om sommeren? – Om sommeren liker jeg å skape minner, gjøre ting som er gøy å skrive om i dagboka. Jeg liker veldig godt å tilbringe tid med kjæresten min, venner og familie.

Hva er ditt beste sommerminne? – Mitt beste sommerminne som jeg kommer på er da jeg var på Mallorca med familien min. Det er noen år siden, men det var en herlig opplevelse.

Hva kan du ikke la være å gjøre i sommer? – Jeg klarer ikke la være å sole meg, må ha litt farge på kroppen. Jeg klarer heller ikke la være å være litt lat i varmen, det må til. Jeg må også få vært en del med kjæresten min.

Skal du på festivaler i sommer? – Nei, skal ikke på flere festivaler i sommer. Har allerede vært på en.

Hvilken festival og hvorfor det? – I år, og som noen år før, så har jeg vært på Hovefestivalen. Det er et stort høydepunkt i året som jeg tror veldig mange ser fram til lenge før det er i gang. Det er en utrolig opplevelse hvert år som jeg bare må ha med meg!

Har du en sommerjobb? – Nei, jeg har ikke sommerjobb i år.

Har du bada i år? – Ja det har jeg, men ikke så mye som jeg skulle ønsket! Har vært syk en liten stund, også synes jeg det har vært litt kaldt i vannet i år.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 19. JULI 2013

LANG ERFARING: YFU har 50 års erfaring med elevutveksling i Norge, og har partnerorganisasjoner i 60 land.

Søker vertsfamilier i Arendal I august kommer 50 utvekslingselever fra hele verden til Norge for å oppleve norsk kultur og bli del av en norsk familie. Om noen av dem kommer til Arendal avhenger av gjestfriheten til folk i byen. Utvekslingsorganisasjonen Youth For Understanding (YFU) leter etter vertsfamilier til elevene, og om noen elever havner i Arendal avhenger av om familier ønsker å bli kjent med en ungdom fra et annet land og tør å ta sjansen på et annerledes og spennende år. Elevene skal bo hos en norsk familie i ett år, og leve som et medlem av familien.

Ny kultur YFU er en ideell organisasjon drevet av frivillige. Derfor er alle organisasjonens familier frivillige, og får ingen økonomisk kompensasjon. YFU har erfaring med at vertsfamiliene opplever at de har fått igjen mye mer enn de har gitt. – Familiene lærer om en ny kultur på en helt spesiell måte.

Noen benytter også muligheten til å friske opp egen språkkunnskap. Samtidig lærer man mye om egen kultur. Familien må forklare norske normer og vaner til en person med en annen bakgrunn, og mange får noen aha-opplevelser i løpet av året, sier YFUs generalsekretær Hilde Ekeberg. YFU ønsker vertsfamilier av alle slag. Det viktigste er at familien har et ønske om å gi eleven et godt år i Norge. – Målet er at eleven skal bli integrert i lokalsamfunnet og bruke fritiden sin som annen ungdom. Det er ikke meningen at familien må tilbringe all sin tid med eleven, men bør inkludere eleven i familiens aktiviteter. Mange vertsfamilier deler fine opplevelser med elevene, og får et spesielt år selv også, sier Ekeberg.

Arendal – Arendalsfolk er hyggelige, nysgjerrige og åpne, som jo er gode forutsetninger for å åpne hjemmet sitt for et nytt familiemedlem. I tillegg er jo blant annet den unike skjærgården flott å vise fram til elever som vil oppleve Norge, sier generalsekretæren. I

følge Ekeberg kommer mange av elevene for å oppleve norsk natur, og nærheten til naturen på mindre steder er noe de setter pris på.

Målet er at eleven skal bli integrert i lokalsamfunnet og bruke fritiden sin som annen ungdom. Generalsekretær i YFU, Hilde Ekeberg.

YFU har nemlig god erfaring med å sende elever til mindre byer. – På mindre steder er miljøene mindre, og det er lettere å bli kjent med andre med samme interesser. Vi opplever at folk på små steder er flinke til å integrere elevene, og at de blir godt ivaretatt på skolen og fritidsaktiviteter, sier hun. YFUs generalsekretær håper derfor at flere i Arendal kan tenke seg å åpne hjemmet sitt for en utvekslingselev for et år.

INTEGRERT: Generalsekretær i YFU, Hilde Ekeberg.

Fakta om YFU: Youth For Understanding er en ideell utvekslingsorganisasjon som ønsker å bidra til fred og forståelse gjennom å legge til rette for at mennesker med ulik bakgrunn blir kjent med hverandre. YFU har 50 års erfaring med elevutveksling i Norge, og har partnerorganisasjoner i 60 land. Hvert år sender vi omtrent 90 norske elever ut i verden på utveksling, mens vi tar imot rundt 50 elever som vil tilbringe et år i Norge for å lære om norsk kultur og hverdagsliv. YFU drives av frivillige.

• Vertsfamilien står for kost og losji, resten dekkes av eleven. Alt man må tilby er en seng og en pult. Alle familiene til YFU er frivillige og får ingen økonomisk kompensasjon. • Vertsfamilien plikter å følge opp eleven på skolen og fritidsaktiviteter slik de ville gjort med egne barn. Til gjengjeld skal eleven ha plikter og bidra i familien på lik linje med eventuelle vertssøsken. Eleven er et familiemedlem, ikke en gjest. • YFU vil ha vertsfamilier som speiler befolkningen: småbarns-

foreldre, par uten barn, enslige med barn, pensjonister og par av samme kjønn er alle velkomne til å bli vertsfamilier. • I år kommer elever fra Tyskland, Østerrike, Sveits, Frankrike, Nederland, Tyrkia, Mexico, Chile, Ecuador, USA, Estland, Latvia, Litauen og Thailand. Les mer på yfu.no eller ta kontakt med YFUs sekretariat på 22 69 81 80 for mer informasjon

FREDAG 19. JULI 2013

KULTUR

ELSKER DET BLÅ: Kjolen til Linn Wikanes har blåtoner og kanskje har hun en sjømann som venn, akkurat som i sangen. Her foran to av bildene sine. Til høyre bildet «The neighbourhood» fått nytt liv som stakittgjerde. Det andre bildet, «Lønnkammer» , har stolen som opprinnelig har vært kork på en sjampanjeflaske.

Linn Wikanes stiller ut på Lindvedske:

«Babelblå», mellomtilstander Arendalsjenta Linn Wikanes viser for tiden fram bildene sine på Lindvedske. Utstillingen har fått navnet «Babelblå» og er en lek med ord, undring og fundering. Tittelen kan være en nøkkel eller en vranglås. Det må en finne ut selv.

hodet ned, plukker opp saker og lurer på hva det er, hva det har vært og hva det kan bli, forteller Linn og smiler med glimt i de blå øynene. Hun viser til en sjampanjekork som har fått nytt liv som en stol i ett av bildene hennes. Og som en liten ekstra forklaring på bildene sine bruker hun noe vi har hørt før; «Something old, something new, something borrowed, something blue.»

Jeg fant jeg fant AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Linn Wikanes har bachelorgrad i kunst og håndverk. Til daglig jobber hun i barnehage og noe av inspirasjonen henter hun fra de små. – Ja, jeg har tatt vare på barnet i meg. Jeg er leken, liker å fundere og fabulere. Jeg går alltid med

Linn sier hun er håpløs å ha med på tur. Alt skal snus og vendes på og det meste går i sekken. – Jeg er så håpløs sentimental, syns liksom synd på alle tingene som ligger der og ikke blir brukt. Jeg må «redde» de, gi alt nytt liv. Vennene mine kjenner meg, og har nok sluttet med å undre seg når jeg stadig vekk stopper opp. «Jeg fant jeg fant». Jeg forstår at

andre synes det er merkelig, Linn ler og forteller videre. Hun prater fort. På en positiv måte babler hun. «Bableblått». Linn liker ord som smaker og mange av bildene hennes har språkfragmenter som er bundet sammen med alt hun har plukket opp og gitt nye liv og historier i bildene som er fulle av blåfarger. Hun elsker blått.

språk og forsto hverandre – men overmotet om å nå himmelen ble straffet av Gud, som lot menneskene begynne å snakke med forskjellige tunger, slik at de ikke lenger kunne forstå hverandre. Som en opprinnelseshistorie om språklig og kulturelt, må man anta, mangfold, men også om et brudd.

Babelblå

(Merk: Dette er bare referansen; utstillingen er ikke i utgangspunktet religiøst fundert, selv om det kan være rom for å oppfatte det slik også.) Babel, som ord, refererer dermed til språkforvirring og kommunikasjonsbrudd; scener av støy og forvirring. Støy trenger ikke være høyt; støy kan være stille. Inni. Og blå kan være så mangt. Blå kan være langt mer enn den visuelle fargen; et begrep som peker utover seg selv. Er en tilstand. For eksempel. Eller kanskje

– Jeg er glad i ord. Jeg er glad i språk. Jeg er glad i blå. Navnet på utstillingen, som ord, ble vel til som en slags syntese, mer eller mindre bevisst, kanskje helst det siste, av disse. Det bare dukket opp, og så ga det mening, synes jeg. Når det gjelder Babel så henspeiler det til byen Babel, og fortellingen om Babels tårn; tårnet som ble bygget for å nå himmelen. I følge myten snakket alle samme

mellomtilstander er et bedre ord; slike tilstander av uavklarthet og ambivalens. Melankoli. Jeg ser på mellomtilstander som valører og nyanser av blått. «Babelblå» er en lek med ord, det er undring og fundering. Som tittel kan det være en nøkkel eller en vranglås; det får bli opp til den enkelte. Tanken er ikke at det skal antyde sannheter, men være åpent for fabulering og gi rom for assosiasjoner, mener Linn om ordet sitt «babelblå» og om fargen.

Hus og tilfeldige fugler – Jeg bruker mye hus. Hus er et godt bilde på det menneskelige, forteller hun og viser et av bildene hun liker best, « The neighbourhood». Og hun elsker fugler og bruker de i motivene. For Linn representerer de både jord og himmel og de blir ofte sett på som

FREDAG 19. JULI 2013

». Der har biter av en gammel baderomshylle

TO BEES OR NOT TO BEES: Gammelt rustent metall, brukte lyspærer, plank og ståltråd har bitt til liv i en bikube.

MAGISKE TILFELDIGHETER: «Tilfeldighetens fugler» Ordene fra boka, tilfeldig flatklemming av flaskekorker, ståltråd og gammel plank har absolutt fått nytt liv, et spennende liv kanskje, av Linn.

EN TOM PERRONG: «Neverwhere», en tom togperrong der billettene virvler i vinden. Der sporene blir borte i det blå.

JEG FANT JEG FANT: Linn er like fornøyd hver gang hun finner en gammel, rusten spiker eller annet. – Det kan alltid brukes til noe annet. Det kan bli magisk, sier hun. Foto: Ronny Tveite.

i blått budbringere. Vi får en forklaring på arbeidene, tankene hennes ved bildet «Tilfeldighetens fugler», som for øvrig ble solgt med en gang utstillingen åpnet. – Jeg opererer med to arkiver i hodet mitt. Tekst og bilder. Bildene mine starter som oftest med en tekst, noen ord som inspirerer. Tilfeldighetens fugler. Jeg leste en bok og ble fascinert. Tilfeldigvis, en dag, klemte jeg en bruskork flat og den lignet på en fugl. Så klemte jeg en kork til og fikk to fugler. Det skjer noe magiske. Tilfeldig, selv om jeg ikke helt tror på tilfeldigheter, babler hun litt blått, smiler og ler.

En ærlig sommerfugl Linn fremstår som en fargerik og vakker sommerfugl som bruker vinden når hun flyr på jakt etter ord og magi. Hun virker absolutt ikke melankolsk og sentimental, slik hun beskriver seg selv. Bare

ASKELADD: Linn snur og vender på alt hun kommer over. Det kan jo ligge en skatt der som hun kan bruke i en historie sammen med noen ord. Foto Ronny Tveite

ærlig. Veldig ærlig. Hun forteller om veien hun har gått som kunstner, for å komme fram til uttrykket hun har i bildene i dag. Hennes uttrykk. Det blå. – Det har vært en lang vei og jeg har mange ganger stått fast og stoppet helt opp fordi bildene mine ikke har lignet på noe. Ut-

trykket mitt har vært borte. Men nå føler jeg jeg er der. Nå tør jeg å si jeg er flink, smiler hun litt forsiktig. Intervjuet er over og vi går ut. Slår følge over Kanalplassen. Og helt riktig, akkurat som hun sa, går hun og kikker ned, stopper

og plukker opp noe. – Se, en bits. Den er utrolig fin å trykke ut stjerner med, sier hun. Ja, hun har barnet i seg og hun ser det vakre, det magiske. Nå skjønner vi hva hun mener med «hva annet kan det være». En bits har blitt til en stjernetrykker. Selvfølgelig.

Utstillingen til Linn Wikanes er absolutt verdt et besøk om du har gått i vranglås eller er på jakt etter nøkkelen. Eller rett og slett for å la øyet hvile på de blå bildene. Det blir sagt at blå er en beroligende farge.

FREDAG 19. JULI 2013

KULTUR

UnderStreet-deltakere klare! Da er deltakerne på «Talentscenen UnderStreet klare»! De representerer et bredt sjangerspekter og alle de tre fylkene med Agder og Telemark. Kvaliteten er som vanlig høy og stemningen i Bakgården blir topp. Dette skal bli svært spennende. «UnderStreet» er talentscenen for unge musikere på Agder og i Telemark og arrangeres i år for femte gang. Scenen er et samarbeidsprosjekt mellom Canal Street, Sør-norsk jazzsenter, samt Ungdommens kulturmønstring. Støttes også av Kulturkort for ungdom.

Bakgården UnderStreet har som målsetting å gi sørnorske talenter innen rytmisk musikk en mulighet til å vise seg fram i ”primetime” foran et publikum og en fagjury. Årets «UnderStreet» kan du oppleve på scenen i Bakgården på Fagforeningens hus. Dette er 5. gang UnderStreet arrangeres. Tidligere års deltakere har vært for eksempel Erlend Lehland sekstett, Ask og Machine Birds. Tidligere vinnere er Synne Sanden, Wango, Elly Marvellous og Mirage ensemble. Spredningen innen musikalske sjangere er bred.

Vurderingen Egenprodusert musikk, tekniske og improvisatoriske ferdigheter, kreativitet, originalitet og fremføring. Det vil bli kåret en vinner

som får opptre på Canal Street i 2014. Framførelsen på talentscenen vil vurderes og juryeres av en fagjury bestående av profesjonelle musikere og fagfolk innenfor musikkbransjen.

Juryen Liv Stoveland (sanger og lærer Dahlske videregående skole), Espen Larsen, gitarist/komponist og innehaver av musikk/kaffebaren No9, og Rasmus Solem, musiker og produsent.

Bakgården onsdag 24. juli • Elisabeth Hald Madsen (16 år) (vokal, og gitar) og Torstein Hamran (17 år) (gitar, piano og bass) – Grimstad – singer / songwriter • Ambitus – funk / jazz band (deltok også i 2012) –( Lillesand ) • Simen Rem - gitar, sang (Arendal / Notodden) – singer/songwriter, rock m.v • LYS – pop/folk band - (Åmli) • Dim Gray – folk, pop, rock band – Notodden / Oslo Bakgården torsdag 25. juli • Kill Basa – rock – Arendal • Simen Omland ”Stred” – rap – Skien • Felix & Buzz – elektropop – Åmli/Arendal/ Grimstad • Karou Calamy – sang, rap – Arendal • Ida Stein – alternative pop – Kristiansand • Jørgen Bordal Andersen – beatboxing – Risør

UNGT TALENT: Simen Rem kom videre med sin sang i kategorien singer/songwriter, rock. Foto: Jarle Kavli Jørgensen, Canal Street.

Konsert på Arendal Herregaard Unni Wilhelmsen kommer til Arendal Herregaard Spa & Resort, tirsdag 25. juli. Det er gått ti år siden Unni Wilhelmsen takket for seg hos verdens største plateselskap, startet sitt eget, og tok full kontroll over egen karriere. Etter over 1000 konserter i innog utland samt en rekke samarbeidsprosjekter med mange av Norges fineste artister, kommer hun nå med sin åttende plate. Jazzklassikere og egne låter er noe av det du kan høre under konserten tirsdag.

Trubadurer til Staubø kultursenter KONSERT: Unni Wilhelmsen kommer til Arendal Herregaard til tirsdag. Foto: Line Dybwad-Olsen.

Førstkommende fredag underholder de to Lillesands-trubadurene Finn Bendiksen og Dag Ellefsen på Staubø kultursenter.

De stiller med et sommerlig viseprogram og kommer til å skape god stemning på bryggekanten.

FREDAG 19. JULI 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

  



 



   



    









 

  MARITIM KUNST: Disse flotte torskehodene laget av Pål Undal smaker godt selv på veggen. Artig, flott og utrolig kreativt arbeid som kan sees på Staubø kultusenter i hele sommer. Begge foto: Eldrup Hansen.

Vellykket på Staubø Kultursenter Egil Johanson, Elin Prøysen og Andrea Rice sørget for fantastisk stemning i sjøkanten da Staubø kultursenter inviterte til

konsert. Keramikkfigurene til Pål Undal ga en enda mer maritim stemning.

IRSKE RYTMER: Andrea Rice trakk mange mennesker med sin irske musikk. Det ble en vellykket konsert på bryggekanten.

Pakkhuset galleri Torvet 9, 4836 Arendal Tlf: 37023942 www.pakkhusetgalleri.no

FREDAG 19. JULI 2013

«Faster Pussycat» på Grand scene De sleipe Hollywood-rockerne Faster Pussycat satte sine spor i verden med den selv-titulerte debuten deres i 1987 og albumet «Wake Me When It’s Over», som solgte til gull i USA og skapte

hit-singelen og videoen «House of Pain». Bandet ble opprinnelig dannet i 1985, og er kjent for å ha tatt navnet til Russ Meyers kultfilm, Faster Pussycat! Kill! Kill! I kveld, fredag 19. juli, gjør

California-bandet sin første konsert i Arendal og på Grand noensinne sammen med blant annet Australia-rockerne The Art som oppvarming, en konsert som forøvrig også er valgt ut av magasinet Manns anbefalte konsertbegivenheter å få med seg i Norge i sommer. Pressefoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Pakkhuset galleri:

Bobler av entusiasme

SPRUDLENDE DAME: Nina Nordvik Jensen er stolt av å kunne formidle gode kunstopplevelser fra flinke og lokale kunstnere. Nå er hun også klar til å ta imot gjester i den nye kafeen.

Med utvidet salgsutstilling, nyåpnet gallerikafé og skjenkebevilling kan det bli en hektisk juli måned for Nina Nordvik Jensen og Tom Jensen som driver Pakkhuset galleri. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Pakkhuset galleri er, så vidt vi vet, Sørlandets største privatei-

de kunstgalleri. Galleriet ligger på Torvet og er kanskje ikke det første du legger merke til. Men bak to store sorte dører skjuler det seg en fantastisk bakgård. En bakgård, som er kultur i seg selv.

Oase i sentrum Bakgården er en liten oase i sentrum. En liten, intim gallerikafé, bak høye murer som stenger lyden ute, er som skapt for avslappelse. Og med en kunstutstilling på innsiden gjør det godt både for kropp, sjel og syn. Alene eller sammen med venner.

Sjampanjejazz – Det bobler i bakgården av entu-

siasme for kunsten i både musikk og bilder. Vi satser på å fremheve det vakre vi har her. Vi er stolte av å kunne presentere flinke lokale kunstnere og musikere. Det er det vi vil. Formidle kunstopplevelser.

Pakkhuset galleri byr på kunst fra flere hold. Tom Erik Andersen, Bjørg Thorallsdottier, Steinerskolens barnekunst, Morten Mørland, poesibøker, keramikk og kunstkort.

Neste lørdag blir det «Sjampanjejazz» med Inger Marie Gundersen. Sprudlende musikk som bobler av glede blandet med vakker kunst på veggene, forteller Nina.

– Mye å se på for de som liker å kombinere gode kunstopplevelser med kaffe, snacks, bobler i glasset og småprat, avslutter Nina Nordvik Jensen.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

FREDAG 19. JULI 2013

Hellbillies i Kolbjørnsvik Lørdag ønsker Moringen pub velkommen til utekonsert med selveste Hellbillies på bryggekanten i Kolbjørnsvik. Arrangøren kan melde om høy interesse fra publikum og

rekordstort forhåndssalg. Portene åpner kl. 18, og Hellbillies entrer scenen kl. 20. Espen Friisø Orre i Moringen pub presiserer at det fortsatt er billetter igjen selv om forhåndssalget har vært rekordstort. Billettene kan kjøpes på billettservice.no, Narvesen, 7-Eleven, på MF

Kolbjørn og Moringen pub. Det forventes full brygge og ordentlig liv til lørdag, og arrangøren minner om bruk av solkrem og at alle som kommer fra byen bør bruke MF Kolbjørn over byfjorden. Også de som kommer med båt bør bruke ferja, siden det ikke er gjesteplasser for båter i vika.

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for juni og juli går ut til Tverdalsøy, øya som knytter seg til Flostaøya ved Kilsund helt øst i Arendal kommune. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal.kommune.no, og søk månedens tur. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag – søndag kl. 12 – 18.

fredag – søndag kl. 17 – 20.

Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til salgsutstillingen «Imagine» av Tom Erik Andersen. Åpent fra 13. juni til 28. juli.

Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 – 15.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl.11 – 16. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 – 15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Liv Haugland har sommerutstilling i traktorgarasjen på Nedre Gartavei 69, åpent hele juli

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 – 16.

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00. Byvandring: Kulturnettverket inviterer til kulturhistorisk vandreforestilling, en farsepreget gjennomgang av Arendals historie med Knut Elvik. Spilles tirsdager, onsdager og lørdager fra 2 – 29. juli. Musikk: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen på Tyholmen hver kveld fra kl. 22.00, frem til 21. juli.

Fredag 19. juli Konsert: Det inviteres til visekveld med Finn Bendixen og Dag Ellefsen på bryggekanten på Staubø kultursenter kl. 19.30. Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken i Arendal fredag kl. 12.00. Kunstutstilling: Staubø kultursenter inviterer til utstilling med arbeider av kunstnerne Mette Barth, Wenche T. Nesodden, Solveig Sønstebø og Hennie Henriksen fra Lillestall Atelier i perioden 11.-14. juli, samt arbeider av Marie Synne Hannemyr, Pål Undal og fra Hildes Potteri. Kultursenteret er åpent torsdag - søndag kl. 12-19. Lørdag 20. juli Konsert: Moringen pub inviterer til utekonsert med Hellbillies på bryggekanten utenfor puben i Kolbjørnsvik på Hisøy kl. 20.00. Konsert: Staubø Kultursenter inviterer til konsert med Tante Kas kvartett kl. 19.30. Søndag 21. juli Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30. Mandag 22. juli Musikk: Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00, frem til 28. juli.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

FREDAG 19. JULI 2013

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

KUNNGJØRINGER ønskes kjøpt

arbeid utføres

FREDAG 19. JULI 2013

kunngjøringer

Dødsfall

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Hannah Elisabeth Aamodt 15. juni 1995 – 14. juli 2013 Osterskilen Ina, Harald,Andreas Yngvar, Helene Kristine, Jon, Else, Morten, Øystein, Anita, Helga, Berit, Jan Tore, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 19. juli kl. 10.00

arbeid utføres

Knut Gunnar Hegland 21. mai 1960 – 5. juli 2013 Eydehavn Linda, Christian,Ane, Camilla,Turid, Per-Roald, Arild, Sissel, Ernst Roger, Mona, Ole, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 19. juli kl. 10.30.

begravelsesbyrå selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

Oddbjørg Tveite 15. juli 2013 Birkenes Sykehjem Nils Arne, Inger, Marit, Jorunn, Karstein, Magnus, Kjetil, Kristin, Øyvind, Steinar,Trond,Terje,

www.varmepumpe-agder.no

annonse?

40 69 22 22 annonser@arendalstidende.no

Hege, øvrige familie Begraves fra Birkenes kirke fredag 19. juli kl. 11.00. Odd Mangård Axelsen 16. april 1930 – 15. juli 2013 Eydehavn Bjørg, Pål,Anne Grethe, Roald, Inger, Lene, Frank, Annicken, Nina,Anette, Nathalia,Theodor, Kasper,Trym Bisettes fra Stokken kirke tirsdag 23. juli kl. 12.30. Ingrid Ugland 14. juli 2013 Berge Gård Astrid, Else, Leif, Inger, Steinar, Liv-Merethe, Per-Atle, Silje, Gitte, Kristin, Espen, Marcus, Sebastian, Christian, Emma, Marius, Niklas, Mariell, øvrige familie Begraves fra Grimstad kapell onsdag 24. juli kl. 13.00.

til leie

Skådd! Forover! Akterover ! Hold ho d er! De so

av Olaf Pfaff

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

liv unde r o g o v e r bryggeka nte

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal

lav “Gott i” P fa ff : A rendal - F ra et

m måtte vært ute en lure på hva i all verd en dette dr sommerkv eier seg om eld og fang , har antake a krabber. lig aldri De fleste ha r vel gjenno med valnøt m sin barn dom vært tslang? Le med på ep s om enes fremmedar tående og leslang. Men tede nøtt. forunderlig hva e ”jakt” på denne Går det an å dykke m ed gassmas dykkerpum ke og almin pe? nelig vann slange tilko blet manue Sier ikke m ll er.

Mange be trakter tung e, dorske ro også, men tter som no bare i begy en uhygge nnelsen... lige beist. Det gjorde To år gamm vi el var jeg da veltet inno kr ig en nådde Are ver oss, uten ndal. Mange minnene si at vi så elle bilder og ul r tter - som ike inntrykk f.eks. flystyr helt ante rekkevidde t i Hølen vå n av å være ren 1945. i krig. Men Hva med vå r egen tid? Og hva med Arendal? Midt opp i en Arendals fr forestående byggeb oo emtidige by utvikling m m, vil det være i allm smak og nø enn intere å være tuft dvendig m sse at et på de fo ot. lkevalgtes klokskap, Det skylde r De: - Arend al, oss, og vå re etterkom mere. “Bare de so m tar med ro det folk kan være opptatt av ellers er op det folk el ptatt av, lers tar m ed ro.” Sitat Chan g Chao.

Olav “Gott

i” Pfaff

AREND

Fra et liv under og o v e r bryggeka nten

FREDAGpå 19.denne JULI 2013 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 29

ØYEBLIKK

Kosebamse på bytur Helt alene sittende på en benk ved ferjeleiet til Tromøyferja og Kolbjørn satt denne kosebamsen. – Det er kanskje et barn som er veldig lei seg nå, sa pensjonisten som fant den til Arendals Tidende. – Vi kan kanskje sette den

FREDAG 19. JULI 2013

Arendals Tidende

inn hos Espen i No.9 (kafeen på hjørnet mellom Teaterplassen og Rådhusgaten) så hvis noen ser bildet av den i avisa, vet de hvor den kan hentes, foreslo han. Og dermed fikk bamsen hylleplass i No. 9, og der kan den fås tilbake.

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Cirkus Merano i Arendal Cirkus Merano besøker Høgedal grusbane i Arendal fredag og Tromøyhallen lørdag. Merano presenterer nye og spennende artister i manesjen. Publikum får møte kameler i danselignende trinn, klovner, lynkjapp fotsjonglering, papegøyer på rulleskøyter, buktalere, en verdensmester i diabolo, et vippebrettnummer, hunder, katter, ender og selvfølgelig elefanter. Sirkusdirektør Knut Dahl lover publikum en forestilling breddfull av overraskende momenter, som turnerer med sitt livsglade Merano-ensemble for 39. gang

i Norge. Cirkus Merano er for øvrig det eneste norske sirkus som besøker hele landet, fra Fredrikstad til Kirkenes. – Vårt mål er å gi publikum landet rundt en liten fritime fra hverdagsstress og mas. Skape en helhetlig totalopplevelse, skape topp familieunderholdning hvert eneste sted vi besøker. Derfor er hver forestilling som en ”eksamen” for oss, en utfordring som får oss til å yte maksimalt på hvert eneste spillested. Vår eneste målsetting er å underholde, sier Dahl.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag Den 19. juli 1966 startet riggen «Ocean Traveller» med den første oljeboringen på norsk side i Nordsjøen. Det skjedde på denne dag:

JUBILANTER

Anne Marie Nilsen, Arendal

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Hisøy Kokkeplassen:

Det hender ofte når jeg går forbi Kokkeplassen sent på kvelden at jeg kan høre ei som hylskriker oppe i skogen på andre siden av veien ved Kokkeplassen. Der ligger en gammel gravplass.

60 år

Øystein Gauslå, Hynnekleiv Marie Songe, Froland

50 år

Anne Lise Arntsen, Eydehavn 50 ÅR SIDEN

Nauru-folket flyttes

Da de naturlige fosfatforekomster på øya Nauru vil være oppbrukt om 20-30 år blir det nødvendig å flytte befolkningen som ellers ikke vil kunne livnære seg der. Nauruanerne ønsker å være en selvstendig og suveren nasjon og vil gjerne slå seg ned på Curtisøya Fraserøya utenfor Australia.

100 ÅR SIDEN

Badehus på utstilling.

I Stortingsmøtet forleden referertes et Andragende fra Dr. Møinichen om at et Bidrag paa 5000 Kroner til et Mønsterbadehus eller en Badstue paa Utstillingen 1914. Andragenet var anbefalt av en Række Tingmend, hvoriblandt Løland og Mowinchel.

LØRDAG 20. juli

FREDAG 19. juli 75 år

Ole Johan Lillegaard, Arendal

40 år

Hjørdis Heen, Arendal

70 år

Bjørn Eilif Nyhus, Kolbjørnsvik 60 år Øistein Forsberg, Arendal

80 år

Margrethe Halvorsen, Robert Thomas Ball, Nedenes Eydehavn for 50 år siden Laila Stuestøl 75 år Korssund, Bjørn Werner Arendal Andresen, Arendal Leif Rino Müller, Arendal

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

60 år

Tore Edgar Bekkvik, Arendal

50 år

Jørn Ramse, Mjåvatn Rune Fjærbu Seppola, Froland

75 år

Odd Alvin Ommundsen, Arendal

60 år

Gabrielle Beatrice Lucie Eriksen, Frolands Verk Øystein Olsen, Arendal Rune Sævre, Færvik

40 år

Giedrius Jonusas, Bjorbekk

Hildeborg Gundersen, Arendal

morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Reidun Hegland, Arendal Ragnhild Kruse Morka, Bjorbekk Finn Egill Ørum, Nedenes

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

TIRSDAG 23. juli 80 år

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Sven Harry Røed, Froland

MANDAG 22. juli

SØNDAG 21. juli 75 år

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Frode Aanon Ymaas Møretrø, Arendal

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

60 år

Brit Harsvik, Nedenes

50 år

Bente Henriette Evjen, Nedenes

40 år Janne-Mari Aronsen, Eydehavn Matthias Möller, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

22.15 The Paradise Da Denise finner et forlatt spedbarn i varehuset skaFREDAG 19. JULIblir 2013ukonsentrerte per det oppstyr og de ansatte

19.30 De danske druer Da. dokumentarserie

21.45 Criminal Minds To døde blir funnet og BAU-teamet finner restene av et spesielt rituale

TV-PROGRAMMET

20.30 Ullared Vinteren er over, lavkonjunkturen har snudd og det store varehuset i Ullared har blitt enda større

21.30 Bones Teamet etterforsker en ung gutts død, mens sjelen hans fortsatt er til stede

20.00 Friidrett: Diamond League fra Monaco Diamond League-stevnet i Monaco har i flere år vært kåret til årets beste stevne. I sommer er det en av de aller siste styrkeprøvene før VM i Moskva, som starter 10.august

19.30 To og en ipod Jon Almaas møter Frode Larsen

21.45 Mord og mysterier Barnaby må dra til en litt annerledes landsby når en19. skatteinspektør blir funFREDAG JULI net drept

00.00 Politiskolen 3 - Tilbake i trening Når det blir kuttet ned på politiets driftsmidler, annonserer guvernøren at han må stenge en av politiskolene

21.30 40 Year Old Virgin Andy Stitzer har en grei jobb, en fin leilighet og gode venner. Det er bare én ting, han har aldri hatt sex

09.00 Cornelis og kjærligheten 09.35 Håp i hangande snøre 10.00 Honningsvåg-Vardø 12.00 Nyheter 12.10 Honningsvåg-Vardø 15.00 Nyheter 15.10 Honningsvåg-Vardø 17.00 Nyheter 17.10 Millionær i forkledning 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Brille 18.40 Distriktsnyheter 20.10 Kronprins Haakon - veien til et kongerike 19.00 Dagsrevyen I19.30 anledning førtiårsdag setter kronprins Haakon På veisin til Vardø seg påDiamond trappa foran Slottet tidlig maimorgen. Han 20.00 League fra en Monaco tenker høyt og uredd om monarkidebatten m.m. 20.55 20 spørsmål 22.15 Sommeråpent Monroe 21.25 22.25 Scott ogerBailey En skilsmisse mye verre enn Monroe hadde trodd 23.10 Kveldsnytt den skulle være. På sykehuset må han overbevise en 23.25 Vardø-Kirkenes epileptiker at han bør gjennomgå en operasjon... 04.40 5080 om Nyhetskanalen 05.10 Sommeråpent 05.30 Honningsvåg-Vardø

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Gull eller gråstein 11.50 Dansedraumar 13.20 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 13.35 Eksperimentet 14.05 Et land i brun saus 14.40 Doktor Åsa 15.10 Gull eller gråstein 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Et land i brun saus 17.30 Mausam 19.30 Jon Almaas møter Frode Bollywoodfilm Larsen fra 2011 20.00 Vi lever og har det bra 20.25 Sommer i arkivet 22.15 Diamond Dokusommer 20.55 League fra Monaco Kvinner og kyr 22.00 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.50 Koreakrigen - det norske sykehuset 23.25 Ein framand utan namn 01.05 Barnearbeid og slaveri 02.15 22.07

06.00 TV 2 Junior 10.00 En bit av Norge 10.30 Før Tour de France 10.50 Tour de France 19. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 20.00 med Raske Menn 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 20.00 Nyhetene Klaus på kanten 21.20 Været På sin ferd Norge reiser Klaus denne 21.25 Sportsnyhetene uken til Namsskogan å finne ut om 21.35 Tour de France:for I kveld det er Mord noe glede og latter igjen i bygda 21.45 og mysterier 21.45 Mord Jo og mysterier 22.45 23.45 trekning En ungEurojackpot kvinne blir drept av en stein 00.05 med Katarina kastetSommertid fra Victor Hugos leilighet og Øyvind 01.05 Dag 01.35 Film: Skjult 03.30 The X Factor 05.10 Svindlertriks

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende 21.30 Enemy of thehimmel State 15.15 Melissa & Joey Will Smith spiller hovedrollen som 15.40 Christine advokaten Robert 16.10 Cougar TownClayton Dean. Han får tilfeldigvis 16.40 Friends en videofilm i fanget 22.30 Helt perfekt 17.40Thomas Two andGiertsen: a Half Men 18.05 The Big Bangpå Theory Thomas støter tilfeldig den smellvakre 19.00Maria. Cougar eksen Når Town Maria ringer og spør om 19.30 Kongsvik ungdomsskole de kan møtes igjen, får Thomas ikke til å si nei 20.00 So You Think You Can Dance 22.00 The Graham Norton Show 23.00 Person of Interest 00.00 Politiskolen 3 - Tilbake i trening 01.40 CSI: Miami 02.40 48 timer 03.35 Narkojegerne 04.25 Smallville 20.00 Endelig&ferie 05.10 Melissa Joey

06.00 Mad Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 23.00 Patch Adams 16.30 NCIS Filmen er basert 17.30 Bones på historien om Hunter “Patch” Adams, grunnlegge18.30 Ekstrem oppussing USA ren av The Clinic 19.30 HeleGesundheit Sverige baker 21.30 The Mentalist 20.30 How I Met Your Mother 21.00 How I Met Teamet dykker inn Your i den Mother akade21.30 verden 40 Yearnår Old Virgin miske de etterforsker en 23.35 Crank: High Voltage sak somCommandments involverer en student 01.15 02.50 Who Is Clark Rockefeller? 04.30 Mad Love 05.00 Mad Love 05.30 Mad Love

20.45 Aust-Afrikas ville hjarte 23.25 Ti kanoar 22.30 Hunted 21.00 Wanted I siste del om Afrikas Rifteland har vi kommet til de Australsk drama frå 2006 Jack forlanger å få tildelt dammen, og sit- På Holmsbu Bad og Fjordhotell er det Wesleys liv blir snudd opp ned når vide slettene i Serengeti, der det vokser gress som gir ter på bevis som avslører at Byzantiums sommerbryllup, og nå skal Carina og han introduseres til Fraternity, en 06.00 MacGyver 07.10sebraer Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 føde til enorme flokker med og gnuer klient er involvert i alvorlig kriminalitet Anders på Hill egen arbeidsplass hemmelig gruppe leiemordere 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judyvære 10.55gjester One Tree 11.45 Ugly Betty 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 22.15 TheSwamp Paradise 19.3014.30 De danske 21.45 Criminal Minds14.25 One Tree Hill 15.20 20.30 Ullared 21.30 Bones People 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver Whackeddruer Out Sports 15.00 Swamp People Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.55 Veronica Mars 17.55 Rydde16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 På liv og død hjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 På flukt fra sekten 21.30 Til døden skiller 23.20 Da Denise19.00 finner et forlatt spedbarn i varehuset skaDa. dokumentarserie To døde blir funnet ogByggebransjens BAU-teamet finVinteren er over, lavkonjunkturen Teamet etterforsker oss en ad ung Vettskremte pøbelunger 20.00 3 Wheels 21.00 Film: The Covenant 22.55 Criminal Minds 23.50 Blue cowboyer 00.25 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.25 Cold Case 03.25 Vampire Diaries per det oppstyr og de ansatte blir ukonsentrerte ner restene av et spesielt rituale har snudd og det store varehuset i gutts død, mens sjelen hans Mountain State 00.15 Blue Mountain State 00.45 Blue Mountain State 01.15 Pacific Blue 02.10 Pacific Blue 04.20 Losing it with Jillian 05.15 Ekstrem rengjøring Ullared har blitt enda større fortsatt er til stede 03.00 Pacific Blue 03.50 Pacific Blue 04.40 The Shield 05.30 Whacked Out Sports 06.00 X-Weighted 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney og Khloe i Miami 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Being Erica 17.05 The Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Dallas 20.00 Film: The Back-Up Plan 22.00 Film: The Cell 00.05 Cold Case 01.00 Privat praksis 01.55 Frustrerte fruer 02.50 Jersey Cheer 03.15 Kjendishusjakten 03.45 Buffy 04.40 Hollyoaks 05.05 The Talk

06.30 Dusørjegeren 07.05 Monster Jam 07.35 Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Rude Tube 21.35 Rude Tube 22.10 Rude Tube 22.40 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.15 Rude Tube 00.45 Rude Tube 01.20 Out of Reach 03.00 Spesialstyrken 03.45 Breaking Bad 04.40 CSI: Miami 05.25 Workaholics

12.00 Den siste Mimzy 13.45 Miracle Dogs 15.30 Stranger Than Fiction 17.35 Den gyldne selen 19.20 Som 06.15 En, to, tre - oppussing! 07.10 Doc Martin 08.05 McLeods døtre 08.5521.30 En, to, tre - oppussing! 09.50 Accord20.00 Dyreklinikken 23.05 Afrikas historie Arne Dahl 20.30 borettslag NCIS hund & katt 21.00 Texas Chainsaw Massacre - The Beginning 22.40 Deathukjende Wish 2 00.10 Texas Funeral21.40 01.50 Miss ing to Jim 10.45 Undercover BossTangerudbakken Canada 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Doc Martin 14.20 MarchJohansson 03.20 Mirrors 2 med på en ny sesong med Drømmedesign 15.20 Undercover Boss Jamie slanker USA 17.25 Drømmener ompå landsbygda Anders «Ankan» tar oss Br. dokumentarserie Opp till toppen av berget I kveld er detCanada duket16.25 for sjørøverseilas NCIS-teamet jakt etter18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Cracker 23.50 Jamies fiskeretter 00.45forsvant Letterman syke og skadde dyr. I seriens episode møter vi07.30 svanen for gjengen i Tangerudbakken Ducky og Jimmy som 06.00 Fear Factor første USA 07.00 Community TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The 01.45 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to Jim 03.50 According to Jim 04.15 McLeods døtre Svante, somFresh av ogPrince til er litt forAir smart forSeinfeld sitt eget11.30 beste... mens de transporterte et lik... of Bel 10.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two 20.00 Friidrett: Diamond League fra15.30 Monaco en ipod 21.4518.30 Mord og mysterier 00.00 Politiskolen 3 - Tilbake i trening 21.30 40 Year Old Virgin and a Half Men 14.30 Family Guy Simpsons 16.3019.30 KongenTo avog Queens 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Karl Johan 20.00 American Teen 21.40 Unfaithful 23.35 Standup med Jim Jefferies 00.35 Sex med highFamily Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 techannerledes barbara 01.25 Dama Når til Hans Sexministeriet Blod, svette meg Trekant Diamond League-stevnet i Monaco har i Dad flere23.00 år vært kåret Jonprofessoren Almaas møter Larsen Barnaby detOlav blirLahlum kuttet01.50 ned på politiets 02.20Andy Stitzerog har en 03.20 grei jobb, en American Dad 22.30 American Den helskrudde 00.45 Frode European Poker Tour [9] 01.50 må dra til en litt 04.00 Påppblir og Råkk Lee Nelson-show til årets beste stevne. IEarthquake sommer erindet enYork av de allerCops siste04.00 MADtv 04.45 Operation Repo 05.35 The Gadget landsby fun-04.25driftsmidler, annonserer guvernøren fin leilighet og gode venner. Det er Aftershock: New 03.35 Show når en skatteinspektør styrkeprøvene før VM i Moskva, som starter 10.august net drept at han må stenge en av politiskolene bare én ting, han har aldri hatt sex

22.15 Den sanne historien: Haisommer Filmen om hvithaien som terroriserte en strand på en ferieøy er en av filmhistoriens største filmsuksesser

23.15 Ray Amerikansk drama frå 2004

20.10 Kronprins Haakon - veien til et kongerike I anledning sin førtiårsdag setter kronprins Haakon seg på trappa foran Slottet en tidlig maimorgen. Han tenker høyt og uredd om monarkidebatten m.m. 06.35 Det gode bondeliv

17.30 Mausam Bollywoodfilm fra 2011

07.05 Glimt av Norge: Fortet som ble lekeplass 07.15 Utrolige kaker 07.40 Millionær i forkledning 08.30 20 spørsmål 09.00 Sommeråpent 10.00 Vardø-Kirkenes 15.15 Folk: Sommerfugl fra Vinterland 15.45 Glimt av Norge 15.55 Miss Marple: Nemesis 17.30 Finale synkron 3 m, kvinner 18.30 To store og tre små 19.00 20.45 Dagsrevyen Aust-Afrikas ville hjarte 19.30 Lotto-trekning I19.40 siste del omtilAfrikas Rifteland har vi kommet til de På vei Kirkenes vide i Serengeti, det til vokser gress som gir 20.10slettene Kronprins Haakon der - veien et kongerike føde enorme flokker med sebraer og gnuer 21.25tilSommeråpent 22.25 Hotellenes hemmeligheter 23.10 Kveldsnytt 23.25 What happens in Vegas 01.00 Ari og Per 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Scott og Bailey 04.45 Sommeråpent

09.05 The Paradise 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Gull eller gråstein 11.50 Ingen grenser 12.45 Beethovens Eroica med Trondheim Symfoniorkester 13.50 Det store kobbertyveriet 14.20 Forsker grand prix - 2012 Stavanger 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Et land i brun saus 17.30 Mausam 20.10 Hurtigruten 23.25 Ti kanoar til Kirkenes 21.00 Nyheter Australsk drama frå 2006 21.10 Randi Tytingvåg 21.35 Helsefabrikken 22.30 En grense mot øst - og dens historie 23.30 Filmens historie 00.35 Munker på hitlistene 01.05 Koreakrigen - det norske sykehuset 01.40 Gintberg i utkanten

22.35 Under the Dome Den enorme kuppelen over Chester’s Mill blir livsfarlig når en smittsom sykdom brer seg i byen, og de går tom for medisiner 20.00 Klaus på kanten På sin ferd Norge reiser Klaus denne uken til Namsskogan for å finne ut om LØRDAG 20. JULI det er TV noe2 glede 06.00 Juniorog latter igjen i bygda

06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Unger og katter 06.33 Byggmester Bob 06.43 LazyTown 07.08 Oktonautene 07.19 Babar 07.41 Pusekatten Poppy 07.52 Thomas toget og vennene hans 08.03 Bananer i pyjamas 08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo 08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 22.30 Historien Hunted om en helt 13.00 Tour de France 20. etappe Jack forlanger å få tildelt dammen, og sit18.30 Nyhetene ter på Været bevis som avslører at Byzantiums 18.45 klient Sportsnyhetene er involvert i alvorlig kriminalitet 18.50 19.00 Allsang på grensen 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 Film: Valentine’s Day 00.10 Hvaler 01.20 Film: The Truth About Cats and Dogs 03.25 The X Factor 04.15 American Idol

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA Morgan har vært i New York en gang tidligere, for ti år siden, men nå synes han at husene har krympet 21.30 Enemy of the State Will Smith spiller hovedrollen som advokaten Robert Clayton Dean. Han får tilfeldigvis en videofilm i fanget 06.00 Will & Grace

06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.40 Wipeout 08.30 Wipeout 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Cougar Town 10.20 So You Think You Can Dance 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 20.00 Endelig ferie 14.10 Friends På Holmsbu Bad aogHalf Fjordhotell 14.40 Two and Men er det sommerbryllup, nå skal Carina og 15.10 Two andog a Half Men Anders væreand gjester på egen 15.35 Two a Half Men arbeidsplass 16.00 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Tangerudbakken borettslag 18.00 Ullared 19.00 Agent Cody Banks 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Enemy of the State 00.10 Castle 01.05 The Ruins 02.55 Body of Proof 03.50 The Walking Dead 04.40 Smallville 20.30 Tangerudbakken borettslag 05.25 Jesse

20.30 Hellstrøm rydder opp Gert og Bianca Vlastuin flyttet fra hektisk storbyliv i Nederland til bygdeidyll på Rena i Østerdalen 23.00 Patch Adams Filmen er basert på historien om Hunter “Patch” Adams, grunnleggeren av The Clinic 06.00 MadGesundheit Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of 21.00 Wanted Beverly Hills Wesleys liv blir snudd opp of ned når 15.00 Real Housewives han introduseres til Fraternity, en Beverly Hills hemmelig leiemordere 16.00 Howgruppe To Live With Your Parents 18.20 Wedding Band 19.15 Bring It On 21.00 Den amerikanske presidenten 23.00 Patch Adams 01.10 The Matrix 03.35 Drop Dead Diva 04.30 Mad Love 05.00 Mad Love 05.30 My Boys

20.00 Dyreklinikken 23.05 Afrikas ukjende historie 21.40 Arne Dahl 21.30 NCIS Anders «Ankan» Johansson tar oss med på en ny sesong med Br. dokumentarserie Opp till toppen av berget I kveld er det duket for sjørøverseilas NCIS-teamet er på jakt etter syke og skadde dyr. I seriens første episode møter vi svanen for gjengen i Tangerudbakken Ducky og Jimmy som forsvant the Lines 06.25 Between the Lines 07.10 The Fresh Prince of Bel Air 07.35 Frasier 06.10 Hundehviskeren 07.05 Hundehviskeren 08.00 Modelljakten 35 + 08.55 Beverly Hills Nannies 09.45 Hus til Svante, som06.00 av ogReed til er Between litt for smart for sitt egetReed beste... mens de transporterte et lik... 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Film: Taxi 19.30 Ridderrivalene 20.25 Little Britain 21.00 Film: Vacancy 22.45 Film: Skjult 00.35 Criminal Minds 01.30 Criminal Minds 02.20 Criminal Minds 03.10 Criminal Minds 04.00 The Shield 04.50 The Shield 05.35 Better Off Ted

salgs 10.45 Hus til salgs 11.40 Unge mødre Danmark 12.10 Unge mødre Danmark 12.40 Unge mødre Danmark 13.10 Unge mødre Danmark 13.40 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Judge Judy 17.25 Judge Judy 17.55 Byggebransjens cowboyer 18.55 Bolig til salgs 20.00 Project Runway 21.00 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.00 Firlingene 23.05 Bittersweet 01.15 The Closer 02.15 Cold Case 03.15 Cold Case 04.10 Cold Case 05.00 Ekstrem rengjøring

06.00 X-Weighted 06.50 Kourtney og Kim i New York 07.20 Kourtney & Kim i New York 07.45 Kourtney og Kim i New York 08.15 Kourtney og Kim i New York 08.40 Kourtney og Khloe i Miami 09.15 Privat praksis 10.05 Privat praksis 10.55 Privat praksis 11.45 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.35 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Tigerstaden 19.30 Tigerstaden 20.00 Rita 20.50 Dallas 21.45 Tone 22.15 Søstrene Kardashian 22.45 Søstrene Kardashian 23.15 Et mørkt sinn 00.15 Et mørkt sinn 01.15 Virkelighetens CSI 02.10 Virkelighetens CSI 03.05 Film: Sparkle 05.05 Tigerstaden 05.30 Tigerstaden

06.55 Skattejegerne 07.50 Skattejegerne 08.45 Skattejegerne 09.35 Skattejegerne 10.35 Skattejegerne 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.30 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.05 Pantelånerne i Detroit 20.40 Pantelånerne: Fort Bragg 21.10 Wyatt Earp 01.05 Top 20 Countdown 02.05 Politiskolen 3 - Tilbake i trening 03.30 Insider 04.20 Gotham Comedy Club 05.05 Tung last

06.25 En, to, tre - oppussing! 07.20Morgan En, to, treog - oppussing! 08.15 Doc Martin20.30 09.10 Hellstrøm Doc Martin 10.05 Drømmen Vildanden 11.40Haisommer Mysteriet i Loch Ness 13.30 Away From Ray Her 15.30 Hvordan knytte sine egne skolisser 22.15 Den09.55 sanne historien: 23.15 22.35 Under the Dome 20.30 Ola-Conny i USA rydder opp om landsbygda 11.00 Drømmen om landsbygda 11.50 Drømmen om landsbygda 12.45 Drømmen om lands17.20 Somewhere 19.10 Wild Target 21.00 Jack & Connie 22.40 Hamlet 00.55 For The Love Of Grace 02.20 Ikke Filmen omuten hvithaien som terroriserte enFalls strand påForest en Amerikansk drama frå 2004 Den enorme kuppelen over Chester’s Mill blir om Morgan har 14.35 vært Murdoch-mysteriene i New York en gang15.40 Gert og Bianca Vlastuin fra bygda 13.40 Drømmen landsbygda Murdoch-mysteriene 16.40flyttet Crownies min datter 04.15 When A Man In The Gordon F Word 18.55 Murdoch-mysteriene 21.00 iTaggart 22.10til ferieøy er en av filmhistoriens største filmsuksesser livsfarlig når en smittsom17.50 sykdom brerRamsay: seg i Thetidligere, for tiFantastisk år siden,design men 20.00 nå synes hektisk storbyliv Nederland 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor Inspector George Gently 00.10 Inspektør Morse 02.10 Dalziel og Pascoe 03.05 48 timer 03.50 Harry’s Law 04.35 byen, og de går tom for medisiner han at husene har krympet bygdeidyll på Rena i Østerdalen USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Jagerpilotene 12.00 Proving Ground 12.30 Seinfeld 13.00 NYPD Blue Seinfeld 13.30 Seinfeld 14.00 Seinfeld 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Garasjen 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Tattoosalongen 23.00 Sudden Impact 01.00 The River Wild 03.00 Cops 03.30 Hot Set 04.30 Ice Road Truckers 05.20 Cheers

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Karl Johan 20.30 Top Gear - James Bond spesial! 21.30 Skrik 3 23.25 Trekant 00.05 Standup med Jim Jefferies 01.05 Top Gear - James Bond spesial! 02.05 True Blood 03.00 Sex med high-tech barbara 03.45 Skrik 3

TV-PROGRAMMET

FREDAG 19. JULI 2013

SØNDAG 21. JULI 06.35 Det gode bondeliv 07.05 Glimt av Norge:Full storm ved Stad 07.15 Luksus i ørkenen 07.50 Folk: Humoristjuristen 08.30 På vei til Kirkenes 09.00 Sommeråpent 10.00 Molanders 10.45 Svartå 11.15 Tinas sommerkjøkken 12.00 Vandring i Varanger 12.30 Folk: Den store kjærligheten 13.10 Motorsøstre 13.25 Grønn glede 13.55 Miss Marple: Nemesis 15.30 Hotellenes hemmeligheter 16.15 Kronprins Haakon - veien til et kongerike 17.30 Finale synkron 10 m, menn 18.30 Vi på Saltkråkan 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.45 Ukens høydepunkter 20.45 Aust-Afrikas ville hjarte 21.35 Gardsjentene 23.15 Kveldsnytt 23.30 20 spørsmål 00.00 Det perfekte sigøynarbryllaup 00.45 Ray 03.15 Hotellenes hemmeligheter 04.00 To store og tre små 04.30 Ukens høydepunkter

09.40 Mausam 12.20 Elevenes egne 8mm-filmer 12.35 Porten mot Barentshavet 12.45 Fjernsynskjøkkenet fra Hammerfest 13.25 Nordavindu - Honningsvåg 13.55 Spillefilm i nord 14.15 Vi lever og har det bra 14.40 Sommer i arkivet 15.10 Hurtigruten til Kirkenes 16.00 En grense mot øst - og dens historie 16.55 Folk ved fjorden 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Jon Almaas møter Frode Larsen 19.00 Et land i brun saus 19.30 Buck - den ekte hestehviskeren 21.00 Nyheter 21.10 Schumann på Pir 2 22.50 Zürich Ballet fra Festspillene i Salzburg 23.25 Ti kanoar 00.55 Filmens historie

06.35 Det gode bondeliv 07.05 Sommerprat 08.05 Verdens største vindmølle 08.40 Ukens høydepunkter 09.40 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 09.55 Minnemarkeringen i regjeringskvartalet 10.30 Folk ved fjorden 11.35 Hønsehauk 11.55 Minnegudstjeneste fra Oslo domkirke 13.00 Aust-Afrikas ville hjarte 13.50 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 14.00 Finale sviktstup 1 m, menn 15.00 Nyheter 15.10 Finale sviktstup 1 m, menn 15.30 Folk: Aldri for gammel 16.00 22.15 Krøniken Monroe 17.00 Nyheter En skilsmisse mye verre enn Monroe hadde trodd 17.10 Verdenserverste frisyrer den skulle være. På sykehuset må han overbevise en 17.30 Finale synkron 10 m, kvinner epileptiker om at han børpå gjennomgå 18.00 Oddasat - nyheter samisk en operasjon... 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Finale synkron 10 m, kvinner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Barnas restaurant 20.00 Dyreklinikken 20.30 Spansk landsbyliv 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Historien om en øy 22.30 Molanders 23.15 Kveldsnytt 22.15 The Paradise 23.30 Kirkenes-Tromsø

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Schumann på Pir 2 12.30 Buck - den ekte hestehviskeren 13.55 Jan i naturen 14.10 Et land i brun saus 14.40 Doktor Åsa 15.10 Blod, svette og luksus 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Et land i brun saus 19.30 grenser 22.15 Ingen Dokusommer 20.25 Politiet i Malmö Kvinner og kyr- en reise gjennom 21.25 Europa det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Hjernens nytelse og smerte 23.05 Afrikas ukjende historie 00.05 Kappelin i Europa 01.05 Gintberg i utkanten 01.35 Historien om en øy

06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Unger og katter 06.33 Byggmester Bob 06.43 LazyTown 07.08 Oktonautene 07.19 Babar 07.41 Pusekatten Poppy 07.52 Thomas Toget og vennene hans 08.03 Bananer i pyjamas 08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo 08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Film: Familien Robinsons 15.00 Veien tilbake: Oslo/Paris 16.00 En reise i den siste villmark 16.30 Luftens helter 17.30 Tour de France 21. etappe - Del 1 18.30 Nyhetene 18.40 Været 18.50 Tour de France 21. etappe - Del 2 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 Hunted 23.40 Wallander: Mordbrannen 00.40 Wallander: Mordbrannen 01.45 Mord og mysterier 02.50 Mord og mysterier 03.55 Verdens sterkeste mann 2009 04.55 60 Minutes

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.55 Wipeout 07.50 Wipeout 09.00 America’s Funniest Home Vid. 10.15 Christine (X5) 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Endelig ferie 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 The Walking Dead 23.50 Premiere: Diamantdykkerne 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 48 timer 03.30 Narkojegerne 04.20 Smallville 05.05 Jesse 05.30 Jesse

06.00 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 Junior Masterchef Australia 08.35 Dr. Phil 09.25 Homsepatruljen USA 10.20 Top Chef 11.40 Top Chef Masters 12.40 Top Chef Masters 13.40 Top Chef Masters 14.40 Top Model Australia 15.45 Top Model Australia 16.50 Top Model Australia 17.55 Supersize VS. Superskinny 18.55 Homsepatruljen 20.00 Hele Sverige baker 21.00 Wanted 22.55 Gordon Ramsay rydder opp 23.55 Up All Night 00.25 Up All Night 00.55 Foreldre på livstid 03.10 How To Live With Your Parents 05.05 Mad Love

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10Thomas Cougar Giertsen: Town 22.30 Helt perfekt 16.40 Friends Thomas støter tilfeldig på den smellvakre 17.10 Friends eksen ringer og spør om 17.40Maria. Two Når andMaria a Half Men de kan møtes igjen, får Thomas 18.05 The Big Bang Theoryikke til å si nei 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 00.00 CSI: Miami 01.00 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.55 48 timer 03.45 Narkojegerne 04.35 Smallville 20.30 Ullared& Joey 05.20 Melissa

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 21.30 The Mentalist 16.30 NCIS Teamet dykker inn i den akade17.30 Bones miske nåroppussing de etterforsker 18.30 verden Ekstrem USAen sak somHell’s involverer en student 19.30 Kitchen USA 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.10 NCIS 03.10 Tough Love 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 04.55 Romantically Challenged 21.30 Bones 05.20 Romantically Challenged

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Politiskolen Melissa & Joey 00.00 3 - Tilbake i trening 15.40 Christine Når det blir kuttet 16.10 Cougar Townned på politiets driftsmidler, annonserer guvernøren 16.40 Friends 17.10 at hanFriends må stenge en av politiskolene 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 48 timer 21.30 Enemy of the State 03.45 Narkojegerne 04.35 Smallville Will Smith spiller hovedrollen som 05.20 Melissa & Joey advokaten Robert Clayton Dean. Han

06.00 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef 21.30 40 Year OldUSA Virgin 16.00 Kongen av Queens Andy 16.30Stitzer NCIS har en grei jobb, en fin leilighet og gode venner. Det er 17.30 Bones 18.30 bare énEkstrem ting, hanoppussing har aldri hattUSA sex 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS 23.00 Patch Love Adams 03.05 Tough 03.50 Sex og singelliv Filmen er basert på historien om 04.50 Romantically Hunter “Patch” Adams,Challenged grunnlegge-

MANDAG 22. JULI

Da Denise finner et forlatt spedbarn i varehuset skaper det oppstyr og de ansatte blir ukonsentrerte

19.30 De danske druer Da. dokumentarserie

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 Hus til salgs 13.30 Supernanny 14.30 Brothers & Sisters 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 21.45 Været Jo 18.50 Sportsnyhetene En ungOppgrader! kvinne blir drept av en stein 19.00 kastetEn frabit Victor Hugos leilighet 19.30 av Norge 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arne Dahl: Opp till toppen av berget 23.50 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.50 Suits 01.45 Mord og mysterier 02.50 Mord og mysterier 03.55 Boston Legal 21.45 Due Criminal 04.50 SouthMinds

To døde blir funnet og BAU-teamet finner restene av et spesielt rituale

TIRSDAG 23. JULI 06.35 Det gode bondeliv 07.05 Motorsøstre 07.20 Hygge i hagen 07.50 Norges eldste fjell 08.20 Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 09.00 Hertugen i Altaelva 09.30 Folk: Lindas flokk 10.00 Kirkenes-Tromsø 15.50 Glimt av Norge 16.00 Krøniken 17.00 Nyheter 20.00 Friidrett: Diamond League fra Monaco 17.10 Verdens verste frisyrer Diamond League-stevnet i Monaco 17.30 Finale synkron 3 m, mennhar i flere år vært kåret til åretsOddasat beste stevne. I sommer er det en av de aller siste 18.00 - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt styrkeprøvene før VM i Moskva, som starter 10.august 18.10 Finale synkron 3 m, menn 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 På vei til Tromsø 20.00 Grønn glede 20.30 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Haisommer 23.00 Kveldsnytt 20.10 Kronprins Haakon - veien til et kongerike 23.15 Tromsø-Bodø

I anledning sin førtiårsdag setter kronprins Haakon seg på trappa foran Slottet en tidlig maimorgen. Han tenker høyt og uredd om monarkidebatten m.m. Søndag

20.45 Aust-Afrikas ville hjarte I siste del om Afrikas Rifteland har vi kommet til de vide slettene i Serengeti, der det vokser gress som gir føde til enorme flokker med sebraer og gnuer Mandag

20.00 Dyreklinikken Anders «Ankan» Johansson tar oss med på en ny sesong med syke og skadde dyr. I seriens første episode møter vi svanen Svante, som av og til er litt for smart for sitt eget beste...

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Blod, svette og luksus 11.50 Afrikas ukjende historie 12.50 Ingen grenser 13.45 Jan i naturen 14.00 Finale sviktstup 1 m, kvinner 15.00 Spania - På marked i Sevilla 15.10 Blod, svette og luksus 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 19.30 To og en ipod 18.00 Dagsnytt atten Jon Almaas møter 19.00 Et land i brunFrode saus Larsen 19.30 Kina om Kina 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Sommer i arkivet: Du skal høre mye 21.25 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Louis Theroux - pornogjensyn 23.15 Ray 01.40 Hjernens nytelse og smerte

17.30 Mausam Bollywoodfilm fra 2011

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 En bit av Norge 13.30 Supernanny 14.30 Brothers & Sisters 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 21.45 Forstadsliv Mord og mysterier 17.25 En moderne familie Barnaby må 17.55 Karl ogdra Cotil en litt annerledes landsby når en skatteinspektør blir fun18.30 Nyhetene 18.45 Været net drept 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 En bit av Norge 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rita 22.35 Under the Dome 23.30 Arrow 00.25 Brutte løfter 01.20 Mord og mysterier 20.00 Mord Klausog påmysterier kanten 02.25 03.30 På sin Due ferd South Norge reiser Klaus denne 04.30 Due South uken til Namsskogan for å finne ut om

det er noe glede og latter igjen i bygda

Søndag

23.25 Ti kanoar Australsk drama frå 2006

Mandag

23.05 Afrikas ukjende historie Br. dokumentarserie

Søndag

22.30 Hunted Jack forlanger å få tildelt dammen, og sitter på bevis som avslører at Byzantiums klient er involvert i alvorlig kriminalitet Mandag

21.40 Arne Dahl Opp till toppen av berget

Vinteren er over, lavkonjunkturen har snudd og det store varehuset i Ullared har blitt enda større

får tilfeldigvis en videofilm i fanget Søndag

20.00 Endelig ferie På Holmsbu Bad og Fjordhotell er det sommerbryllup, og nå skal Carina og Anders være gjester på egen arbeidsplass Mandag

20.30 Tangerudbakken borettslag I kveld er det duket for sjørøverseilas for gjengen i Tangerudbakken

Teamet etterforsker en ung gutts død, mens sjelen hans fortsatt er til stede

ren av The Gesundheit Clinic Søndag

21.00 Wanted Wesleys liv blir snudd opp ned når han introduseres til Fraternity, en hemmelig gruppe leiemordere Mandag

21.30 NCIS NCIS-teamet er på jakt etter Ducky og Jimmy som forsvant mens de transporterte et lik...

Smått Stort

Ung dame går gatelangs for å beskytte naturen mot sivilisasjonen. Burde hun ikke valgt den smale sti?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Amerikanere på besøk hos sine «norske røtter»

Været Fredag 25ºC 4 m/s 0 mm

Amerikanere med røtter i distriktet dukker stadig opp i bygatene. Turistkontoret forteller at de gjennom året har hyppige henvendelser fra personer som skal på norgesbesøk.

opp ned

AV NILS P. VIGERSTØL

ned

21ºC 3 m/s

Arendals Tidende traff på Lilly Hull (75) sammen med fetteren sin fra Fluet, Finn Marcussen, i Pollen. Dette var hennes tredje besøk hos slektninger i Arendal. – En litt annerledes by enn New York der jeg har bodd hele livet, smiler hun.

0 mm

opp

NÅ NORGESBESØK: Lilly Hull sammen med fetteren Finn Marcussen fra Fluet. Dette er hennes tredje besøk til slektninger i Arendal.

ned

04:51 22:10

19:54 02:16

opp ned

Søndag

– Jeg kom første gang på besøk til Norge i 1949, da var jeg på besøk hos tante Tordis Marcussen på Fluet, forteller hun. Deretter ble det en tur til, men det er 15 år siden nå. – Det var flott å komme tilbake nå i sommer, jeg har vært rundt om og hilst på flere søskenbarn, de fleste her i Arendal og noen i Kristiansand. Jeg har også med meg min mann Richierd og to av mine tre barn, og det har vært hyggelig for dem å hilse på slektninger fra mors side, sier hun. Lilly Hull skryter av byen, landet og folket. Men prisnivået her i «gamlelandet» synes hun og familien hennes er i friskeste laget, særlig når de skal ha seg en matbit ute på byen, synes de Norge er et dyrt sammenliknet med deres eget hjemland.

18:53 01:24

opp

Lørdag

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Lilly er født i USA, med pikenavnet Ellison. Hennes mor kom fra Arendal, hun dro til Amerika i 1930-årene og ble boende i Brooklyn.

04:49 22:12

21ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

04:53 22:08

20:41 03:24

opp ned

Mandag 20ºC 4 m/s 0 mm

PÅ BRYGGEKANTEN: Familien Hull fra New York på bryggekanten hos slektninger på Fluet, der mor til Lilly kommer fra. F.v. Lilly, mannen Richierd, sønnen Richierd jr. og datteren Laura.

FUS TIL DANMARK! BILPAKKE FRA

opp ned

SOMMER

04:55 22:06

21:16 04:46

opp ned

Tirsdag

409,*

20ºC 3 m/s 0 mm

Bil + 1 pers + basic sete Tillegg per pers. kr. 30,*Overfart én vei Kristiansand-Hirtshals Inkludert skatter, avgifter og drivstofftillegg. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg.

• Kun 2 t 15 min • 3 daglige avganger • Taxfree, restaurant og kafé

opp ned

04:57 22:05

opp ned

21:43 06.14

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22