Arendalstidende 20130731 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Uke 31 2013 - Onsdag 31. juli - torsdag 1. august - Nr. 55 - 8. årgang NYHETER:

Internasjonal offshorekonferanse i Arendal

Under Arendalsuka glimter den maritime eliten til med internasjonal olje- og offshorekonferanse, Sørlandet Maritime Offshore Conference 2013.

Løssalg kr. 20,-

BONDELAGET:

Vil ha kua i fokus under Arendalsuka

SIDE 4

KULTUR:

Suksessen Canal Street

SIDE 14-16 og leder

VALG:

Godskesens og Frps veiregnskap MATPRODUSENTER: Leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad, forteller at flere arendalitter ønsker å bli bonde på heltid, men alle må ta jobber utenfor gården for få det til å gå rundt.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Ingebjørg A. Godskesen fortviler over regjeringens prioriteringer angående vei- og kollektivsatsing.

Leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad, kommer med det meste av landbruks- og bygdeorganisasjoner til Arendalsuka. Han vil gjøre årets storingsvalg til et «matvalg».

SIDE 5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Verdiskaping er mer enn offshore og oljerelatert teknologi, mener han. Og peker på at landbruksnæringen er så nedprioritert at 94 av 100 bondefamilier må hente inntekt utenfor bruket.

SIDE 2-3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

ONSDAG 31. JULI 2013

Tusenvis av ferienordmenn tar med seg «blindpassasjerer» hjem

Rekordvekst i tøft sports-­ marked I et marked preget av økt konkurranse og stadig flere konkurser setter turtøyprodusenten Stormberg omsetningsrekord med 17,3 prosent omsetningsvekst og åpner 14 nye butikker.

I sommer vil trolig flere tusen nordmenn på ferie i utlandet ha med seg hjem i bagasjen – uten å vite det – ulike typer skadedyr.

Parallelt med at vi reiser mer øker også problemet med ska-

dedyr som blir med i bagasjen hjem. Spesielt utsatt er unge turister mellom 18-29 år, hvor hele 14 prosent sier de har fått med seg veggdyr, kakerlakker, biller eller lignende i bagasjen.

De mest alvorlige «blindpassasjerene» er veggdyr.

Disse sprer seg raskt fra rom til rom og koster i snitt 12-15 000 kroner å bli kvitt.

NYHETER

Bondelaget vil gjøre høstens stortingsvalg til et matvalg Den første partilederdebatten i årets valgkamp direktesendes fra Kulturhuset under Arendalsuka. – Bondelaget og landbruket vil være sterkt til stede under valgkampåpningen i Arendal og gjøre valget til et matvalg, sier leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad fra Austre Moland.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendal og Grimstad er de to største landbrukskommunene, og dermed de største matprodusentene i Aust-Agder.

– Vi opplever en vekst i landbruket nå, flere unge produsenter er kommet til, men næringen er under sterkt press, sier Fløystad til Arendals Tidende. Derfor vil Norges Bondelag og Aust-Agder-laget være til stede under hele Arendalsuka med stand og delta i forskjellige debatter sammen med andre aktører som landbruksamvirket, Bygdeungdomslaget og Bygdekvinnelaget.

Melkeproduksjon

Arendals Tidende

Erik Fløystad viser til at melkeproduksjonen i fylket er på et kritisk nivå med 110 besetninger.

For å øke interessen til å investere i næringen er det opprettet et «Melkeprosjekt», som har til målsetting å hjelpe til med å utnytte gårdens ressursgrunnlag best mulig.

MATVALG: Leder av Aust-Agder Bondelag sier at hele landbruks-Norge vil være til stede under Arendalsuka og bidra til at høstens stortingsvalg også blir et matvalg.

– Selv har jeg 28 kyr og høster gress på 70 forskjellige teiger, sier han til Arendals Tidende. Nå i sommer har han dyrene på beite i Åmli, der han så langt i sommer har måttet kjøre ca 100 rundballer fra Arendal som fôrtilskudd som følge av svakt beite i år.

– Det er slike utfordringer vi har som bønder. Dette året har vært spesielt vanskelig, med veldig sein vår, så kom regnet, og deretter tørke. Dette har gitt oss mye ekstraarbeid, slik at vi ikke har fått unna andre viktige gjøremål og investeringer, sier han.

Tlf. 40 69 22 22

Det er slike utfordringer knyttet til produksjon av norsk mat han mener samfunnet må være mer oppmerksomme på: – Derfor er vi veldig skeptiske til særlig Høyre og Fremskrittspartiets landbrukspolitikk. Slik vi oppfatter den, er den ikke særlig landbruksvennlig. Blant annet synes de å ville endre dagens kvoter og konsesjonsvilkår, det kan bli snakk om å endre de tollreglene vi fikk i fjor på en del importerte landbruksprodukter og på en måte skape ubalanse i dagens driftsmønster. Dette vil kunne

ramme både vår innenlands produksjon av korn, og produksjonen av kjøtt og egg.

Det er slik at de aller fleste brukene balanserer på små driftsmarginer, og små endringer kan være den lille dråpen som får det hele til å velte, så skjørt er det for mange i næringen, sier han.

Arbeid utenom For å illustrere den faktiske tilstanden, viser han til den svært lave andelen av bondefamilier som har hele inntekten fra landbruket.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

– Denne andelen er nå nede i 6 prosent, det betyr at 94 av 100 bondefamilier må hente inntekt også utefra bruket. Her i Arendal ser vi at flere yngre ønsker å bli bonde på heltid, men alle som nå investerer og prøver seg, må ta seg annet arbeid i tillegg for å klare seg. Vi må legge om kursen og arbeide for et samfunn der det lønner seg å produsere mat, sier han.

Fløystad etterlyser dermed en klarere vilje og økt fokus på norsk matproduksjon som klart Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 31. JULI 2013

Sommervarme og tordenvær Tordenvær er i emning når varm, fuktig luft stiger fra oppvarmet bakke.

Mens noen myter om lyn er sanne, er andre mer tvilsomme. Den

sanneste av dem er at fjernsyn, frysere og datamaskiner har noen veldig usikre uker foran seg. I 2012 var det for privatmarkedet 5967 skader som følge av lynnedslag ifølge statistikk fra Finans Norge.

Til sammen kostet de forsikringsselskapene 97 millioner kroner.

Hver tredje nordmann har fått

3

elektrisk utstyr ødelagt av lyn og torden, viser en undersøkelse fra If. Nær halvparten hadde fått ødelagt modemet til PC-en.

I et normalår registreres litt over 100 000 sky-til-bakke-lyn i Norge. Cirka 45 000 av dem skjer i juli, cirka 18 000 i august.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Tross forfall:

Små endringer kan være den lille dråpen som får det hele til å velte, så skjørt er det for Manglende vedlikemange i næringen.

Tenker nytt om Knubben

uttrykte politiske mål også fra partier som kan komme i regjeringsposisjon etter valget.

Dagens struktur En av de fundamentale betingelsene for å lykkes politisk, mener Fløystad, er at vi får en landbrukspolitikk som bygger på at gården kan basere seg på sine forutsetninger: – Ved investeringer i landbruket er dette i stor grad basert på utredninger og eksterne rådgivere som følge av tilskuddsordningene fra Innovasjon Norge og andre aktører, og at man her har for lite fokus på gårdens ressursgrunnlag og ser altfor mye til andre betingelser som stordriftsfordeler, som likevel ikke nødvendigvis eksisterer. Vi glemmer at det på mange måter er naturen og vår herres luner som gjør landbruksnæringen annerledes enn annen nærings- og industrivirksomhet, sier han.

Skogsdriften Drift av gårdsskogen har også vært ett av Aust-Agder-brukenes inntektsgrunnlag. Men etter at Södra Cell Tofte stenger dørene på sitt celluloseanlegg, er det betydelig nervøsitet for lønnsomheten knyttet til også skogbruket: – Når vi ikke har avsetning for massevirke, nytter det lite å kunne selge skurtømmet alene. Det arbeides med forskjellige løsninger knyttet opp mot energivirke, men for å få dette til må det tenkes helt nytt på mange måter. Også samfunnet må forstå verdien og behovet for et veldrevet skogbruk, også ut fra miljøhensyn.

Nå viser forskningen hvor mye norsk skog faktisk bidrar med i CO2-binding, og da bør samfunnet også være med å betale noen av felleskostnadene forbundet med å ha denne type skog her hjemme, og ikke bare være ensidig opptatt av å bevare og betale for å ha regnskogen i Sør-Afrika og Asia, sier han.

hold, både fra tidligere offentlige og nåværende private eiere, gjør at forfallet eskalerer, og man kan vær glade for at ingen ble skadet da en stor bit av “terrassen” brøt sammen under forberedelsene til Canal Streets arrangement fredag.

AV EYVIND ØYRAAS

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det er litt synd at det går sånn med badeanlegget som sto ferdig i 1927, da med ti-meters stupetårn og serveringssted. Vedlikeholdt kunne det i dag vært en attraksjon med stor historisk verdi.

RASTE: En del av terrassen på Knubben raste ut under opprigging i forbindelse med Canal Street forrige uke.

Det er imidlertid krefter på gang for å utvikle stedet.

Opplevelser Da dagens eier av Knubben, Rolf Erik Nilsen (bildet), overtok så han problemet, og han vil gjerne gjøre noe med.

– Jeg tenker meg Knubben

som et sted der folk kan oppleve noe, konserter og andre kulturbegivenheter, sier Nilsen til Arendals Tidende. Han har også vært i kontakt med blant andre folk fra havforskningsstasjonen i Flødevigen.

– Tanken er å kunne lage et åpent rom under vann der man

kan se ut på livet i sjøen, det er en spennende tanke, sier Nilsen videre.

Flott arena Tidsperspektivet på å utvikle holmen går fram mot 2020.

– Knubben vil aldri bli det den var i 1930-årene, men ved å bevare noe av ånden fra den tiden og samtidig skape noe nytt og bærekraftig, kan det bli en flott arena for arendalittene, sier den joviale grimstadmannen med et smil.

Rekordmange oppdrag for redningsskøyta I rekordåret 2009 hadde daværende redningsskøyte i Arendal «Sundt Flyer» 100 oppdrag i juli måned.

Hittil i juli har redningsskøyta «Inge Steensland» vært ute på 129 oppdrag, og det er fremdeles et døgn igjen av måneden.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Bank i bordet, vi har sluppet unna de store og alvorlige hendelsene, som for eksempel den tragiske ulykken ved Kragerø nylig, der to personer mistet livet, sier skipper Magnar Opdal til Arendals Tidende.

Brannslukking – Starthjelp, sleping og dykking utgjør mange av oppdragene. Men man må også huske at på grunn av fart og lett framkommelig båt har vi i noen tilfeller vært på åstedet

UTRYKNING: Mens Arendals Tidende er på besøk tirsdag ettermiddag går alarmen. Denne gang er det en båt ved Sandskjærene på grensa mellom Tvedestrand og Arendal som har problemer, og kun minutter etter at telefonen kom var redningsskøyta på vei. Innfelt: Magnar Opdal.

der det kunne utviklet seg alvorlig dersom vi ikke hadde kommet fram i tide, sier Opdal videre.

Et av de siste oppdragene var krattbrann på Lengerumpa i Merdøfjorden mandag kveld.

– Der hadde vi med et brannlag ut og assisterte dem med vannkanonen til redningsskøyta, heldigvis gikk dette også bra, forteller skipperen.

Ansvarlige båtfolk Mannskapet på redningsskøyta vil også fokusere på alle de som viser ansvar og oppfører seg fint på sjøen.

– Selvfølgelig ser vi ting som ikke er fullt så bra, men tatt i betraktning den store mengde båter som har trafikkert Aust-Agderkysten nå i sommer, er andelen

båtbøller relativt liten. Hendige uhell skjer på sjøen likeså godt som andre steder, mener Opdal.

– Man fokuserer ofte på holdningsendring, men dette må gå hånd i hånd med opplæring, enten det gjelder store båter, eller små hurtiggående, konkluderer den erfarne redningsskøyteskipperen og håper resten av sesongen vil forløpe like bra.

4

ONSDAG 31. JULI 2013

Mindre søppel i gatene

Millioner til velferdsteknologi

Flere har gjennom sommeren bemerket at det er mindre søppel i bygatene i år.

– Er dere blitt flinkere, eller bruker folk søppeldunkene flittigere?

Ragnar Taraldsen fra kommunens vedlikeholdsavdeling bruker ikke

Helsedirektoratet skal til høsten dele ut 28 millioner kroner til kommuner som satser på teknologi som bidrar til at eldre kan bo lengst mulig i egen bolig. Satsingen er en del av de 100 millionene som Stortinget har bevilget til oppfølging av

lange tiden på å svare: – Det er nok noe mindre søppel i gatene enn tidligere i år, men det er mange som burde bli flinkere til å bruke de grønne søppeldunkene. La meg si det slik, i år er det «midt på treet», sier han diplomatisk.

NYHETER

Morgendagens omsorg i 2013.

Helsedirektoratet oppfordrer kommuner som enten har satt i gang utprøvingsprosjekter eller planlegger å gjøre det til å søke.

Trygghetspakker for hjemmeboende blir prioritert.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Internasjonal olje- og offshore­ konferanse under Arendalsuka

OFFSHOREKONFERANSE: Arendalsuka kan også tilby en internasjonal olje- og offshorekonferanse. Her er arrangementskomiteen samlet til avsluttende planlegging. Fra venstre Svein Just, Gard, Leif Haukom, Aker Solutions, John G. Bernander, konferanseleder, Ann Marchioro, NCE Node, Karoline Meidell, Youngship, Arild Hansen, Norsafe og Helge Grobæk, Maritimt Forum.

Parallelt med den «politiske» Arendalsuka, som starter onsdag neste uke, arrangeres også flere faglige seminarer. Ett av disse er Sørlandet Maritime Offshore Conference (SMOC) 2013. Som i likhet med i fjor samler topp nasjonal og internasjonal maritim kompetanse.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Mandag var styrings- og programkomiteen samlet i lokalene til Gard for å gjøre de siste forberedelser til årets konferanse.

– Målet med SMOC 2013 er å vise fram den unike posisjonen Sørlandet har innenfor det maritime området på verdensbasis,

sier leder for konferansens styringsgruppe, Helge Grobæk, til Arendals Tidende. Og samtidig sette fokus på hvordan vi kan og skal ta utviklingen videre for å beholde denne posisjonen, fortsetter han.

SMOC Sørlandet Maritime Offshore Conference ble arrangert for første gang i fjor, med fokus på olje- og offshorevirksomhet i arktiske strøk. Der blant annet Fredric Major, vice president hos Sevan Marine, fortalte om den nye sirkelformede oljeplattformen til selskapet, som også skal fungere som isbryter. SMOC arrangeres av i regi av Maritimt Forum og NODE med støtte fra lokale bedrifter som Aker Solutions, Norsafe, Sevan Marine og Gard.

Politiske utfordringer Arrangørene har i år fått med seg John G. Bernander som møtele-

der for konferansen. Bernander er blant annet er kjent fra sine lederposisjoner i Gard, NRK og NHO. – At vi får til en slik tung faglig konferanse innenfor området olje- og offshore sammen med alt det politiske som skjer i løpet av Arendalsuka, viser at denne uka har slått til i sin fulle bredde, både politisk og næringsmessig, sier Bernander. Vi kommer til å utfordre politikerne på de virkningene politiske begrensninger har for å sikre fremtidig suksess for næringen, sier han videre.

Kompetanse Også i år har arrangørene for Sørlandet Maritime Offshore Conference sikret seg topp-politikere og innledere av internasjonal klasse, som Torger Reve, professor ved BI, og Kristin Skogen Lund, leder av NHO. I tillegg skal også Frank Reichert fra Universitetet i Agder ta for seg «Betydningen av samarbeid mel-

ARKTIS: Fjorårets SMOC-konferanse satte søkelys på oljevirksomhet i arktiske strøk. Med blant annet presentasjon av Sevan Marines nye oljeplattform som også skal fungere som isbryter.

lom akademia og næringslivet».

– Kompetanse og utdanning er og vil fortsatt være den viktigste konkurransefaktor i forhold til å utvikle olje- og offshorevirksomheten i landsdelen videre, understreker administrerende direktør

for Aker Solutions på Tromøy, Leif Haukom.

Konferansen arrangeres mandag 12. august i Gards lokaler i Varmekrogen og arrangørene regner med et deltagerantall på rundt 130, omtrent det samme som i fjor.

ONSDAG 31. JULI 2013

5

STORTINGSVALG 2013

Ingebjørg A. Godskesen, Frp:

Vil ha smalere byråkrati og bredere veier Det har vært for mange ulykker på E18 og E39 i sommer, noe som stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, mener må gi konsekvenser. – Med den trafikkøkningen vi opplever holder ikke den rødgrønne regjeringen mål på noe vis, sier hun.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Godskesen ligger i startgropa for valgkampen, partiet hennes vil formelt dra i gang kampen under Arendalsuka. Men som medlem av Stortingets transport- og kommunikasjonskomité, går hun nå ut med kraftig kritikk av særlig veibyggingen.

– I følge tall vi nå har fått fra Statens vegtilsyn, viser det seg at for hver krone investert i ny motorvei mellom de store byene, så viser det samfunnsmessige regnskapet at vi får et sted mellom 2,40 og 4 kroner igjen, alt avhengig av hvilke parametere som legges til grunn og hvordan veiene bygges, sier hun.

55 milliarder Stortingsrepresentanten viser til at mens norske bilister betaler inn 55 milliarder kroner i form av bilrelaterte skatter og avgifter, i tillegg kommer noen milliarder i bompenger, så bruker dagens regjering kun ca 20 milliarder kroner på samferdsel totalt sett, altså da også medregnet jernbane, fly og kollektivtrafikk. De øvrige milliardene går altså til det vi ellers i utgangspunktet betaler inntektsskatt for, som drift av sykehus, skoler, eldreomsorg, politi, forsvar og den type samfunnsmessig infrastruktur. Det vi er imot, er at bilistene skal være en slik melkeku for staten, sier hun.

Godskesen sier at i disse tallene fra samfunnsregnskapet viser at en dødsulykke alene i trafikken

VEI TIL EYDEHAVN: Ingebjørg A. Godskesen, Frp, i Stortingets transport- og kommunikasjonskomité, var sterkt medvirkende til at det under behandlingen av Norsk Transportplan ble bevilget penger til medfinansiering av ny industrivei til Eydehavn. Hun forstår ikke hvorfor den rødgrønne regjeringen kan forsvare dagens tempo i veibygging. Samferdsel blir ett av hovedtemaene hennes under valgkampen.

koster samfunnet over 20 millioner kroner: – Så har det også en kostnad at folk i Oslo-området bruker gjennomsnittlig tre timer daglig til å sitte i kø fremfor å utføre verdiskapende arbeid, det medfører en miljøbelastning og det innskrenker felles bo- og arbeidsmarkeder, sier hun.

Stor gevinst Hun viser til at når statens eget vegtilsyn viser at man får opp til fire ganger investeringen av motorvei tilbake i samfunnsøkonomisk gevinst, så blir det ubegripelig at ikke regjeringen kaster seg over veibygging så det virkelig monner: – Dette handler også om både trafikksikkerhet og fremkommelighet, sier hun, og legger til at statsministeren i ett av verdens rikeste land synes mer gjerrig enn onkel Skrue – når det gjelder å bruke penger på vei for å få landet til å henge sammen.

Fornuftig pengebruk Frp-representanten er godt fornøyd med at Høyre sier det samme som dem. Men hun er misfornøyd med at Høyre ikke sier noe om finansieringen.

– Jeg finner i alle fall ikke noe særlig løft når jeg får gjennom Høyres budsjetter, sier hun.

– Hvor henter Frp pengene fra?

– For det første, Norge har ikke mangel på penger, i alle fall ikke staten. Og det finnes ingen dokumentasjon på at bygging av veier driver inflasjonen i været eller på andre måter ødelegger norsk økonomi, snarere det motsatte som jeg har vist til ovenfor. Så kan jeg jo vise til at statsministeren mer enn velvillig låner ut penger til land som Tyskland for en billig rente, mens kommuner og fylkeskommuner må låne penger i utlandet til en høyere rente til sine investeringer. Er dette god politikk for kommune-Norge? Så har Fremskrittpartiet en klar politikk

om å bygge ned statsbyråkratiet og forenkle regelverket, sier hun.

Særlig er hun opptatt av hvordan det offentlige byråkratiet forbruker ressurser som skulle gå til investeringer og drift av tjenester, til papirarbeid, mye av det i følge henne, fullstendig unyttig og bortkastet: – I løpet av de to årene fra 2010 til 2012 økte utgiftene til konsulenter knyttet særlig til utredninger fra 1,5 milliarder årlig til 2,4 milliarder. Dette bare innen Samferdselsdepartementet med sine direktorater og andre administrative enheter, den samme utviklingen ser vi også i de øvrige departementene som vi etter hvert har fått svært mange av. I det hele tatt har vi fått et så oppblåst statlig forvaltningsapparat, faktisk har vi tilvekst av nye statsbyråkrater hver eneste dag.

Denne løpske utviklingen vil vi stoppe, bygge ned med enklere regelverk og bruke penger som kommer inn gjennom bilrelaterte

avgifter til nettopp veiformål. Da vil vi også kunne bygge ut veinettet vårt uten bompenger. Og det er det underlige i regjeringen Stoltenbergs samferdselspolitikk, de bygger jo stort sett veier finansiert med bompenger – og selv da finner de altså ikke råd til å gi landet de veiene som gir større sikkerhet, økt fremkommelighet og stor samfunnsgevinst, sier hun.

Nedlegg fylkeskommunen Godskesen vil også spare samfunnet for det hun mener er bortkaster forvaltning ved å legge ned fylkeskommunene.

– Vi kan drive Norge utmerket godt med to folkevalgte nivåer, kommuner og stat, sier hun. Derfor, sier hun når hun i debatter blitt møtt med at «Fremskrittpartiet har så mye mer penger enn alle andre», så er svaret hennes at de ikke har det, men en ganske annen måte å bruke og forvalte fellesskapets ressurser på.

6

ONSDAG 31. JULI 2013

Samboere mest utsatt for økonomisk havari Tre av ti nordmenn vet ikke vet hvordan verdier blir delt juridisk ved et samlivsbrudd. Fire av fem samboere har heller ikke skrevet avtale. Dette fremkommer av en

undersøkelse som Ipsos MMI har utført for DNB. Et samlivsbrudd er ikke bare en følelsesmessig påkjenning, men

ØKONOMI / NÆRING

det kan også ha store økonomiske konsekvenser hvis du ikke har ting på stell. Det er stor forskjell på om du er samboer eller gift.

Som samboer er det mitt og ditt som gjelder, mens som gift er alt felles bortsett fra det du tok med deg inn i ekteskapet, samt arv og gaver fra andre enn ektefellen som du mottar i ekteskapet.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sommerhandel i sentrum Arendals Tidende har besøkt noen av sentrumsbutikkene og spurt hvordan sommerhandelen har fortonet seg i år. Er de fornøyde med sommeren 2013? Var det for mye regn i juni eller for mye sol i juli?

AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Svein Braatlund hos Master Klær AS forteller om en fin sommer med mange kunder og godt salg: – Vi er fornøyde med salget.

Det er livat i Arendals gater om sommeren, og vi har mange faste turistkunder som kommer til oss hvert år. Det dårlige været i juni gjorde sitt til at alt av ytterjakker gikk unna. I juli har vi solgt masse shorts. Det fine været gjør at det er mindre folk i byen, men de som er her handler desto mer, sier Braatlund.

Marcussen Ur og Smykker er også fornøyde med sommeren så langt. I forkant av fjorårets sommer flyttet de til nye lokaler i Havnegaten, og i juli hadde de mange åpningstilbud. Likevel er årets juliomsetning høyere: – Det har vært mye aktivitet i sentrum, og vi er godt fornøyd, forteller Lars Marcussen til avisen.

Marius Ørum hos Brekke Sport beretter også om en bra sommer.

Det samme gjør Turid Ager-Wick hos Studio Albertine: – Vi er svært godt fornøyd.

Været har vært flott og kundene blide. Begynnelsen av juli var litt trå, men den siste tiden har vært strålende. Det virker som om kundene bare måtte sole seg litt før de igjen var handleklare, sier Ager-Wick med et smil.

I slutten av april åpnet Høyer dørene på Torvet. Karoline Haakonsen og Kine Nesland forteller om en travel sommer med mange kunder og mye turister.

– Mange har fortalt at de er

FORNØYD: Turid Ager-Wich hos Studio Albertine er fornøyd med omsetningen om dagen.

glade for at det har kommet en ny butikk på Torvet. Gjennom sommeren har det også skjedd mye på Torvet med ulike markeder og aktiviteter, noe som selvsagt har vært positivt for oss også. Det er nok mange som har tatt turen innom etter et besøk på markedet, forteller de to blide jentene til avisen.

HØYERE OMSETNING: Lars Marcussen har hatt høyere omsetning denne sommeren kontra fjoråret.

POSITIV: Jan Erik Olsen ved HTH Kjøkkenforum er fornøyd med årets sommer.

I Barbu ligger HTH Kjøkkenforum. Jan Erik Olsen kan fortelle om en sommer med jevnlige oppdrag og flere kunder enn i fjor.

– Det ser spennende ut med tanke på fremtiden og utviklingen videre i Barbu, sier Olsen, og trekker også fram det nye parkeringshuset i Pollen som en mulig positiv innvirkning for handelen i Barbu.

NY PÅ TORVET: Karoline Haakonsen og Kine Nesland hos Høyer har hatt mange kunder denne sommeren.

ONSDAG 31. JULI 2013

Avensis

Tidenes sommertilbud fra Toyota

LÅ

N & LE FASTR IE ENTE

1.95% i 3 ÅR**

Prøvekjøre? Send Avensis til 2030

PAKKeTiLBUD i sÆRKLAsse inBusiness 2.0

inBusiness 3.0

• Del-skinn/Alcantara seter • 17” Sommerhjul på High Gloss Alufelger • 16” Vinterhjul på Alufelger • Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys • DAB+ digitalradio

• Cruise Control • Ryggekamera/Navigasjon • Automatisk klimaanlegg + mye mer

Modell:

Avensis stv. 147 hk. bensin automat:

Har i tillegg til InBusiness 2.0 • Skinninteriør (sort eller lys isgrå) • Elektriske seter og ratt, med minnefunksjon • Premium lydanlegg m. 11 høyttalere

Med inBusiness 2.0:

kun 369 300,-

*

• Elektriske innfellbare speil • Nøkkelfritt start og låssystem • 18” Shadow Alufelger* *

124 hk diesel har 17” High Gloss Alufelger

Med inBusiness 3.0:

kun 391 200,-*

* Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 9 500,-. PrivatLeie Avensis InBusiness 2.0 fra 4 025,- pr mnd. Startleie:50 000,-. Total leiekostnad: 194 900,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/km. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.08.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

7

8

ONSDAG 31. JULI 2013

L E D E R Festivalsuksess og frivillighet Nok en gang kan vi oppsummere med at Canal Street ble en

suksess. Både for publikum, artister og arrangører har det vært flotte dager i et strålende sommervær. Og når det foreløpige regnskapet viser overskudd ligger vel alt til rette for at det også neste år blir ny musikkfestival i byen. Vi nøler derfor ikke med å gratulere festivalsjef Mats Aronsen og hans dyktige kollegaer bokstavelig talt med «vel blåst».

Byen trenger en oppgående musikkfestival å tilby både innbyggere og turister, og særlige i disse tider hvor flere andre tradisjonelle arrangementer har måttet «kaste inn håndkleet» av ulike årsaker. En festival som Canal Street viser med all mulig tydelighet viktigheten av det frivillige arbeidet som skal til for å få på plass alle brikkene for et vellykket arrangement. Alt fra å ta vare på artister som kommer til byen til å selge øl til tørste festivaldeltagere ivaretas av frivillige som hvert år stiller opp og tar av egen ferie eller fritid. Og som kjenner på gleden og viktigheten ved å bidra til en god festival.

Og det er ikke bare på dette området frivillighet er en nødvendighet. Hele samfunnet er hver dag avhengig av at folk stiller opp i det frivillige arbeidet, enten det er på fotballbanen eller i musikkorpset. Det er noe slikt som 115 000 lag og organisasjoner rundt om i landet og disse utfører like mange årsverk med frivillig arbeid. Rundt 60 prosent av befolkningen deltar i en eller annen form for frivillig arbeid. Kort sagt så vil nasjonen Norge stoppe opp uten alle som stiller til dugnad hver dag gjennom hele året.

Derfor fortjener frivillighetsarbeidet også støtte fra det offentlige.

Selv i tider med knapp økonomi er det dårlig samfunnsmessig forvaltning på lang sikt å kutte ned på støtten til alle de som står på for barn og unge, både sent og tidlig.

Det var derfor med bekymring vi fikk høre at Arendal kom-

mune i fjor måtte kutte den årlige frivillighetsdagen. Av såkalte budsjettmessige årsaker. Det ble òg signalisert at årets frivillighetsdag også ligger ganske så «tynt an». Gjennom mange år har frivillighetsdagen vært et flott arrangement for forskjellige lag og foreninger i kommunen. Her har de hatt et utstillingsvindu for eget engasjement og egen virksomhet. Arendals Tidende satte i fjor frivillighetsdagens fremtidige liv på dagsorden og rettet den gang spørsmålet direkte til kommunens ordfører. Og det var med tilfredshet vi kunne konstatere at ordfører Einar Halvorsen ville bruke hele sin politiske tyngde for at frivillighetsdagen skulle komme på plass igjen i år. Slik at fjoråret bare ble et lite hvileskjær for et flott og folkelig arrangement.

Vi håper og tror at det blir en realitet og ikke bare ender opp som en festtale i øyeblikket. For dette har kommunen råd til om den ønsker det og legger godviljen til. Vi ser flere muligheter for innsparing på andre områder dersom det skulle være nødvendig å saldere budsjettet med noen hundretusener for å få frivillighetsdagen på plass igjen. Vi håper og tror at et samlet politisk miljø i kommunen ser verdien i å støtte ordføreren i hans optimistiske syn på viktigheten av å løfte fram informasjon og kunnskap om den kvalitet og kvantitet hundrevis av lag og organisasjoner bidrar med innenfor frivillighetsarbeidet.

Fotballjenter Sist søndag vant de norske fotballjentene sølv i årets Europamesterskap. Med støtte fra 40 000 svenske publikummere fikk de vist seg fram på en fantastisk flott måte. Og bare et par glipptak mot stornasjonen Tyskland gjorde at de ikke kunne heve selve seierstrofeet over hodet. Det er strålende å se norske jenter vise sine ferdigheter og holdninger både på fotballbanen og håndballbanen. Det er mange mannlige spillere som har mye å lære her. Og som dessverre og paradoksalt nok til sammenlikning får altfor mye oppmerksomhet i presse og media. Vi gratulerer fotballjentene våre med sølvet.

LESERNES MENING POLITIKK:

Vis oss Barbu-veggen!

Du verden for en bunke utredningspapirer kommunen har sendt meg.

Nok en gang er jeg som huseier i Barbu invitert til noe som skal ligne en demokratisk prosess angående planer for utbygging av Barbubukta. Som berørt part har jeg uttalerett. Takk for det, men samme hva jeg sier så har jeg ikke en fjert jeg skulle sagt.

Det er nemlig slett ikke min bolig og min livskvalitet og hvordan Arendal skal se ut dette handler om, men om en utbyggers rett til å ruinere det hele. Så lenge han holder seg til formalitetene, og politikerne støtter ham, går det med brask og bram – eller for å si det på en annen måte: så måkes det igjennom med prestisje og maktdemonstrasjon.

Folkekravet om makeskifte er også denne gang ”utenfor”

utredningens mandat. Mine egne spørsmål om evt. erstatningsansvar besvares ikke. Det henvises til ”jussen” – og den tid den sorg… Et rent parkalternativ er heller ikke innenfor mandatet.

Man sier at man jobber for ”mer til park”. Dette er juks og manipulering med ord. Et grøntareal med offentlig tilgang er ikke en park, uansett hvor mye ”mer” man måtte klare å legge til.

vel og merke en ekte park!

Utredningen tillater seg også å argumentere mot mulighetene for å motta sikringsmidler ved evt. frikjøp av utbygger, fordi slike midler ikke ytes hvis hensikten kun er å hindre en utbygging.

Bevare meg vel, her handler det faktisk ikke bare om å unngå en destruktiv og komplett unødvendig utbygging, men om muligheten til å gi en særpreget bydel en sjanse til å komme seg ut av bakevja, og for Arendal by om å få noe byen trenger: en bypark –

Realiteten er jo at Rambøll anbefaler en 200 m lang og 3 m høy støyskjerming av utendørs oppholdsarealer tilhørende ny bebyggelse!

Det verste jukset i papirbunken er likevel at vi ikke får illustrert sannferdig hvordan evt. utbygging vil se ut. Her kryr av plantegninger for hver enkelt leilighet (hva nå det måtte angå meg?), men her er ikke antydning til å fremstille støyskjermen som utbygger vil bli pålagt å sette opp gjennom hele Barbu.

Kjære kommune og kjære Asplan la oss få noen illustrasjoner som viser hvordan en slik vegg vil fortone seg for veifarende og omgivelser!

Knut Walle

POLITIKK:

Det politiske korrekte Norge

Fra tid til annen blir norske statsborgere fengslet for større og mindre saker i utlandet.

Gjennom siste fem år er det særlig Moland/French-saken i Kongo, narkosaken i Bolivia i hvor tre norske jenter var innblandet, og nå sist Marte-saken i Dubai som har fått særs stor dekning i TV og avisene. I alle tre sakene har UD i ulik grad vært på banen, og utenriksministrene Støre og Barth Eide har hevdet at de har gjort hva Norge kan så langt. Det som er resultatet av det offisielles Norges innsats er at fortsatt sitter to hardt prøvede gutter i fengsel i Kongo under særs vanskelige forhold.

I hver av disse sakene hevdet norske myndigheter at de gjør hva kan for de fengslede nordmennene. Min påstand er at Støre og Barth Eide kun halvhjertet har prøvd å gjøre noe for Moland og French. Imidlertid fikk Barth Eide fart på sakene for å finne en løsning i Marte-saken til det beste for henne etter at Jan T. Sanner fra Høyre utfordret re-

gjeringen. Da ble plutselig saken løst på noen få dager. Hva er det så som gjør det så vanskelig å få hjemsendt Moland og French til eventuell soning i Norge? Min påstand er at norsk utenrikstjeneste med regjeringen i ryggen kun hjelper nordmenn i konflikter som er såkalt ”politiske korrekte”. Det betyr lite for det norske sosialdemokratiet og norske parlamentarikere å fornerme styrtrike sjeiker i Emiratene, men å ”tråkke myndighetene i Kongo på tærne”, det vil verken Støre eller Eide. Det finner de politisk ukorrekt.

Hva norske myndigheter gjør og har gjort for Moland og French synes uklart, men ut fra hva jeg har lest så var det den franske presidenten Hollande som fikset at de fikk flytte til et bedre fengsel enn hva de satt i før. Det klarte den franske presidenten på et øyeblikk etter å ha snakket med presidenten i Kongo. Hva har norske myndigheter gjort for de to guttene siste året? Kan noen norsk parlamentariker fortelle Agderpostens lesere dette i klar

tekst? Det virker som regjeringen gir blaffen fordi Moland og French er tiltalt i et land som det er politisk korrekt å være venner med.

La oss håpe at en blå/blå regjering kan få Moland og French hjem snarest. Når det gjelder Marte-saken, så mistenker jeg regjeringen for å ha brukt den som et valgkamputspill. Norge har en mengde ess i ermet de kan bruke ovenfor Kongo. I Bolivia-saken medvirket norske myndigheter indirekte til at en av jentene klarte å rømme, så regjeringen kan nok ”mange triks i ludo”, men det sitter langt inne å ta de i bruk. I Kongo dreier det seg om penger, og da helst grønne sedler som det står USD på. Norge bør umiddelbart holde igjen på pengeflyten til Kongo for å tvinge myndighetene der til se saken i et nytt perspektiv.

Jeg etterlyser også Aust Agder-benken. Den synes å være helt fraværende i denne saken.

Lars Vidar Moen

ONSDAG 31. JULI 2013

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

POLITIKK:

Et regjeringsskifte vil endre norsk arbeidsliv dramatisk!

Personlig frihet og ansvar

«Hvorfor stemmer du rødgrønt?» spør folk meg. Svaret mitt er enkelt, men også veldig sammensatt: Den norske modellen er grunnlaget for den fantastiske utviklingen vi har hatt i Norge de siste tiårene. Kjernen i modellen er en sterk offentlig sektor, arbeid og velferd til alle, og et trepartssamarbeid som sikrer et trygt og velorganisert arbeidsliv. Internasjonalt framstår Norge som en suksesshistorie.

Hvis vi begynner å fjerne sentrale deler av modellen vil den forvitre og samfunnet gå inn på feil spor.

Både Erna Solberg og Siv Jensen har sagt at de vil forandre Norge og ta landet i en annen retning.

Erna har sagt at hun ønsker et helt annerledes samfunn.

Siv har nylig uttalt at hun og Frp er imot den norske modellen, uten å vite hva modellen går ut på.

Stortingsvalget til høsten blir derfor en kamp mellom de som fortsatt vil ha den norske modellen gjennom fellesskapsløsninger, og de som vil overlate det meste til markedet. Tiden er ikke inne for eksperimenter som vil sette arbeidsplasser både i offentlig og privat sektor i spill.

På bakgrunn av hvordan Høyre, Venstre, KrF og Frp har stemt i Stortinget de siste åtte år, kan det konkluderes at arbeidslivet ville ha sett slik ut hvis partiene hadde utgjort flertallet i Stortinget (utarbeidet av LO juridiske avdeling):

• Manglende innsats mot sosial dumping • Midlertidige ansettelser også der det ikke er et midlertidig behov.

• Større adgang til innleie, siden adgangen til midlertidig ansettelse og innleie går hånd i hånd.

• Ingen rett til å fortsette i stilling ved helt eller delvis nedleggelse av bedriften.

• Arbeidstakere som har fylt 62 år ville ikke ha fått rett til redusert arbeidstid.

• Lengre ventetid før dagpenger kan ytes.

• Ingen tjenestemannslov.

Statlige ansatte ville ha mistet reoppsigelse og avskjed mv.

• Økt ramme for overtidsbruk (fra 200 timer til 400 timer).

• Reduserte rettigheter til overtidsbetaling.

• Ingen betalt ammefri.

Jeg vil også minne om at det siste Bondevik 2-regjeringen gjorde var å svekke arbeidsmiljøloven

på viktige punkter som normalarbeidsdagen, stillingsvernet og midlertidige ansettelser.

Dette er en side av sin politikk Høyre og Frp ikke snakker høyt om. Blir dette gjennomført, innebærer det en brutalisering av norsk arbeidsliv.

Vi som kjemper for at de rødgrønne skal få fortsette blir beskyldt for å komme med skremselspropaganda. Men når vi ser hva de ulike partiene sier og har stemt i arbeidslivspolitikken er det åpenbart at vi står ovenfor et retningsvalg til høsten.

Det kommer til å bety veldig mye for arbeidsfolk og arbeidslivspolitikken om det er Anniken Huitfeldt eller Torbjørn Røe Isaksen som styrer Arbeidsdepartementet til høsten.

Norge er et godt land å bo i, men vi har allikevel mange uløste utfordringer.

Etter åtte år med rødgrønt styre har helsekøene gått i været, resultatene i skolen er fortsatt middelmådige, det er skrikende behov for investeringer i vei og jernbane, antallet utenfor arbeidslivet er svært høyt og byråkratiet har est ut. Arbeiderpartiet, SV og Senterpartiet har vært gode til å bruke penger, men de mangler både gjennomføringskraft og nye ideer.

Etter åtte år er de rødgrønne merkbart slitne. Det er kanskje derfor de har bygget hele sin valgkamp rundt angrep på Høyres nye ideer, i stedet for å snakke om hva de selv ønsker å gjøre de neste fire årene.

Høyre har gitt flere konkrete løfter på viktige områder for Norge: Høyre har lovet å få ned helsekøene. Siden de rødgrønne overtok i 2005, har helsekøene økt kraftig og over 260 000 står i kø. Høyres helsepolitikk vil få sykehuskøene ned, og vi er villige til å bruke pengene som trengs for å få det til. Arbeiderpartiet fastholder i stedet sin private allergi, og foretrekker en bevisst og politisk valgt kø-politikk.

Høyre har lovet en massiv satsing på etter- og videreutdanning for lærerne. Det er mye fint med frukt og grønt i skolen, men det finnes ikke forskningsmessig belegg for å si at dette er stedet vi

Odd Helge Henriksen bør starte for å heve kunnskaps Distriktssekretær LO Stat, nivået i skolen. Høyre vil starte

Agder og Rogaland med læreren.

Høyre har konkrete, målbare og tydelige løfter for å løfte investeringene i vei og bane, vi har blant annet lovet å bruke nye metoder for utbygging og planlegging som vil få prosjektene raskere i stand.

Noen anklager Høyre for å ønske mer markedstenkning på alle områder av samfunnslivet. Det er ikke riktig. Som et konservativt parti er Høyre mer enn klar over at markedet slett ikke er et mål, men et virkemiddel. Vi er villige til å bruke private løsninger dersom det gir bedre tjenester for brukerne. Det avgjørende er at det offentlige sikrer finansiering og god kvalitet på tjenestene. De viktigste verdiene til Høyre handler slett ikke om markedet, men om desentralisering, maktspredning, personlig frihet og sosialt ansvar.

Arbeiderpartiet vil gjerne fremstille høstens valg som et grunnleggende retningsvalg for Norge.

Sannheten er at vi deler mange felles verdier i dette landet, og et Høyre-styre vil innebære en videreutvikling av den norske modellen, ikke en avvikling.

Høyre har nye ideer og bedre løsninger for Norge. Valget i høst er klart: Enten blir det tolv år sammenhengende med en rødgrønn regjering, eller en ny borgerlig regjering med Høyre i spissen.

Torbjørn Røe Isaksen,

stortingsrepresentant, Høyre

SKOLE:

Høyres skolesatsing Ingen er en så god pedagog at han kan lære bort noe han ikke kan selv. Dette er kloke ord uttalt av Høyres tidligere stortingsrepresentant Inge Lønning. Norsk skole trenger en regjering som tar dette innover seg, og som satser på landets viktigste kunnskapsarbeidere: lærerne.

Noen påstår det ikke er mye som skiller Høyre og de rødgrønne i skolepolitikken. Jeg kunne ikke vært mer uenig. De rødgrønne har i løpet av åtte år lovfestet det minst viktige i skolen; frukt og grønt, frivillig leksehjelp fra 1.- 4.klasse og nå lovfestes en kulturskoletime i SFO. Vi i Høyre satser på det viktigste for elevenes læring, nemlig gode lærere. Vårt mål er at alle elever skal møte en drømmelærer når de begynner på skolen. Derfor

har vi sagt at det første vi vil gå i gang med etter høstens valg er et lærerløft. Tydeligere kan ikke forskjellen bli.

Elever med gode lærere utvikler seg tre ganger så raskt faglig, som elever med dårlige lærere. Gode lærere bidrar også til å utjevne sosiale forskjeller. For å gi elevene det grunnlaget de trenger for å mestre arbeids- og samfunnsliv er det åpenbart at vi må satse på læreren.

For å løfte læreryrkets status vil vi satse mer på etter- og videreutdanning av lærere. Alle lærere skal få en rett og plikt til etter- og videreutdanning gjennom yrkesløpet. For at dyktige lærere skal fortsette å undervise i stedet for å søke andre utfordringer utenfor klasserommet vil vi utvikle

nye karriereveier for lærere. Vi vil forbedre lærerutdanningene ved å gjøre den til en femårig masterutdanning og heve opptakskravet for å komme inn på lærerutdanningen til karakteren 4 i norsk, matematikk og engelsk.

Kompetansekrav for lærere må

omfatte alle lærere, både nyutdannede og lærere som allerede underviser i skolen.

Alt dette er ting de rødgrønne kunne valgt å prioritere i løpet av de siste åtte årene, men det har de altså ikke gjort. Nå trengs det

nye krefter, og Høyre vil satse på det viktigste først. Våre nye ideer og bedre løsninger vil skape den gode skole alle elever fortjener.

Elisabeth Aspaker,

Høyres utdanningspolitiske talskvinne

10

ONSDAG 31. JULI 2013

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendal Fotball:

Steven scoret igjen Etter å ha kjempet med ryggen mot veggen i hele vår, ser det ut til å løsne for Steven Cardoso og Arendal Fotball.

Lørdag ble nedrykksrival Egersund beseiret 2-1 på bortebane.

Steven Cardosos 2-0 scoring var en perle av et langskudd. tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Bonus At forsvarsspilleren er lagets toppscorer noen dager før juli er omme, hadde ikke tromøymannen sett for seg.

– Nei, det hadde jeg ikke. Samtidig er det viktigst at vi vinner kamper og beholder plassen i 2. divisjon, ikke at jeg er eller blir toppscorer. Det er bare en bonus for min del, sier han.

Mot Egersund åpnet Nicolai Aas

IGJEN: Toppscorer Steven Cardoso viste fram skuddkraften mot Egersund.

Ylldren Ibrahimaj skrek at jeg måtte skyte.

Steven Cardoso, om 2-0 målet

scoringskontoen etter to minutters spill. Cardoso doblet ledelsen drøye minuttet etter hvilen.

23-åringen ladet kanonen fra 25 meters hold og fyrte av en drømmescoring, plassert helt nede til høyre for målvakten.

– Ylldren Ibrahimaj skrek at jeg måtte skyte. Ballen lå på plass

og derfor fyrte jeg av. Det var deilig å se skuddet gå rett i mål, forklarer Steven Cardoso.

Skryter av nyervervelsene Cardoso skryter av lagets to nye danske forsvarsspillere, Frederik Krabbe og Jamil Ferrington.

– De prater og holder oss i gang gjennom hele kampen. Positivt at vi har fått inn slike spillere, mener toppscorer Cardoso.

Det er ikke bare nyervervelsene som får skryt.

– Steven er blitt en viktig brikke som scorer mange mål. Han står fram også utenom målet,

skrøt trener Torstein Oland til klubbens eget nettsted lørdag ettermiddag.

– Nå har vi hatt tre kamper på rad hvor vi har lagt under. Vi gikk ut i hundre og fikk en tidlig ledelse. For en gangs skyld øker vi den tidlig i andre omgang, fortsatte Oland til eget nettsted.

Rundt 350 tilskuere så kampen.

Arendal ligger fortsatt på nedrykksplass med 14 poeng, men er á poeng med nettopp Egersund – som ligger på trygg grunn med bedre målforskjell. Viking 2, har tolv poeng og to kamper til gode på Arendal.

ØIF Arendal:

– Prioriterer bort treningskamper ØIF-trener Leif Gautestad prioriterer ordinær trening fremfor en rekke treningskamper før sesongstart. Dermed blir det få muligheter til å se ØIF i aksjon i Sør Amfi før seriestarten andre helgen i september.

gust inviterer ØIF flere topplag til Sør Amfi og Arendal til en mini-turnering.

I fjor spilte ØIF i tillegg en rekke enkelttreningskamper i sesongoppkjøringen. Laget målte også krefter mot flere svenske topplag i Sverige før sesongstarten.

– Slik blir det altså ikke i år, men vi ser på muligheten for et par enkeltkamper, om anledningen byr seg. Alt er ikke spikret ennå, men færre kamper blir det uansett, informerer han.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Årsaken er enkel. De nye spillerne, Einar Ingi Hrafnsson og René Bach Madsen, skal få tid til å bli kjent med lagets spillesystem før seriespillet starter om drøye fem uker.

– Vi kommer ikke til å spil-

Lokal dominans

Ut i fra forhåndspåmeldingen var det ikke overraskende at arrangørklubben Arendals Seilforening (ASF) oppnådde mange gode resultater under helgens NOV Race Week. Her er resultatene fra de ulike klassenes topp-5:

AV TORE ABRAHAMSEN

– En sinnsykt deilig seier. Kriging og jobbing var resepten.

Vi er fornøyd med at vi sto mot presset den siste halvtimen og vant. Det ble travelt og stressende for oss mot slutten. En skikkelig lagseier, erkjenner lagets toppscorer Steven Cardoso til Arendals Tidende.

Seiling:

TRENER: ØIF Arendal prioriterer trening fremfor treningskamper i sesongoppkjøringen. Her fra en timeout i en treningskamp i fjor.

le så mange treningskamper som vi har gjort i de foregående sesongoppkjøringene. Våre nye spillere trenger tid til å bli kjent med måten vi ønsker å spille håndball på, og det blir de gjennom spilltrening. Det er ho-

vedårsaken til at vi gjør ting litt annerledes i år, forklarer Gautestad overfor Arendals Tidende.

Andre helgen i august stiller imidlertid ØIF-gutta opp i Skjærgårdslekene. Helgen 23.-25. au-

Første ordinære kamp blir 2. runde i NM 28. august. Der venter Steinar Eges moderklubb, Greipstad i nabofylket. ØIF-spillerne skal kommende helg teste fysikken på Toppidrettssenteret i Oslo. Laget skal på hjemveien måle krefter mot Erlend Mamelunds Haslum.

BB11: 1. Hafsø - Petter Mørland Pedersen/Christian Botha (ASF) 2. Sima - Erik Steller/ Duncan Hubbard (ASF) 1. Fus - Eivind Berg/ Jan Petter Lehne (ASF) 2. Jippi - Arild de Lange Nilsen/Martin Mjånes (ASF) 3. N-309 Erik Christiansen/ Tore Torp (ASF) Torungen Cup – Nor rating, liten klasse: 1. Horthem Playground (ASF), express, skipper Thor G. Andersen 2. Nor 150 (Asker), soling, skipper Hans Petter Jostad 3. Jippi (ASF), express, skipper Jarle Stokke Olsen 4. Sørlandsekspressen (ASF), express, skipper Geir Evensen 5. Lillefix (ASF), express, skipper Kim Reinfjord Torungen Cup – Nor rating, stor klasse: 1. More Chaos (KNS), Swan56, skipper Rune Sundvall 2. Breezin (KNS), XP38, skipper Morten Gaarud 3. Air Force One (KNS), 11MOD, skipper Erlend Munkeby 4. Nov Team (ASF), X35, skipper Christian W. Mosgren 5. White Lady (ASF), Arcona 375, skipper Leif Mangor Andersen

ONSDAG 31. JULI 2013

11

12

ONSDAG 31. JULI 2013

ONSDAG 31. JULI 2013

13

14

ONSDAG 31. JULI 2013

Canal Street på sitt beste Forrige onsdag startet Canal Street 2013. Det har vært servert flere titalls konserter til 20 000 mennesker og sola har strålt om kapp med rytmene under hele festivalen.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Mats Aronsen og de frivillige har jobbet som helter både før, under og etter festivalen.

De har gitt publikum og artister mengder

av gode opplevelser og de fortjener stor applaus.

Canal Street har vært en spennende musikalsk reise, gjennom flere sjangre levert fra forskjellig scener. Her er noen billedlige smakebiter fra helgens opplevelser.

MEGAFON INSPIRERTE TIL DANS: Det danske bandet Megafon fikk det til å krible i publikum da de serverte heftige sensuelle rytmer. Flere lot seg rive med og hev seg ut i dansen.

LOKAL SJØRØVER: Knut Elvik og Bare Barn Band kuppet scenen. Publikum ble forført av bandet og ikke minst sjørøveren som tok med barna på skattejakt

IMPONERENDE PARADE: Publikum sto tett i tett og klappet paradene videre langs veien. Jazz- og bluesrytmer fikk sentrum til å vibrere.

I VERDENSELITEN: Al Di Meola sies å være en av verdens beste gitarister. Han hadde full kontroll da han torsdag sto på Sam Eydes plass og underholdt med heftig jazzmusikk.

ONSDAG 31. JULI 2013

Lager Canal Street-film Da han meldte seg som frivillig for å lage film fra årets Canal Street, trodde han det var som del av et team. Men det ble et «one man team» for grimstadgutten Johan O. Tønnevold.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Tønnevold er til daglig engasjert

med film og media i sin hjemby Grimstad, men siste uken har det vært full fart med Canal Street.

– Jeg tror jeg har fått med meg

ABSOLUTT PÅ RETT STED: Noen hevdet at Morten Abel ikke hadde noe å gjøre på Canal Street. Da vi så og hørte publikumsstemningen så tør vi hevde at det var rett mann på rett sted.

15

det meste, smiler han, da Arendals Tidende tar tak i ham etter et intervju med pressekontakt Silje Haugland. Nå er det «klipping og liming» som gjenstår.

– Heldigvis har jeg litt tid på meg med dette, sier Tønnevold, som ikke vil gi noen eksakt dato når filmen blir ferdig.

– Først må jeg gå gjennom ca 60 gigabyte med opptak, gliser han.

FOLKEFEST: Datarock fikk det virkelig til å svinge på Sam Eydes plass fredag. De fikk fart på publikum som var ferdig varmet opp da de overlot publikum til Big Bang (bildet) som var fredagens headliner.

SJARMERTE PÅ POPPES PLASS: Medlemmene i bandet Ruby Red & The Moonshine Brothers leverte countrymusikk med norsk bygdeklang. Det ble tatt godt imot av publikum på Poppes plass. Dette er nok et band vi får høre mer til.

MUSIKK TIL FOLKET: Musikken går rett i hjertet til publikum, og publikum speiler seg i glansen til instrumentene.

SOMMERSTEMNING: En ting er sikkert, Buøya var vakreste scene under Canal Street. Sol, sommer, Knut Elvik, Bare Barn Band, Jan Eggum og Halfdan Sivertsen fanget publikum og motsatt.

16

ONSDAG 31. JULI 2013

SISTE KVELD

JONAS ALASKA: Med sin enkle og likestille musikk og væremåte kom Jonas Alaska fort i harmoni med publikum.

Jonas, Depui og Tenderleaves Omtrent som forventet hadde Jonas Alaska taket på publikum fra første akkord. Med en variasjon av ballader og litt hardere folk-rock ble det en flott avslutningskveld på en vellykket Canal Street.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Jonas Alaska fremstår som det han er, en enkel gutt fra Åmli, med et stort talent og begavelse.

Med tekster basert på selvopplevde begivenheter, og en musikkstil som fyller ut og forsterker budskapet, understreket av lune kommentarer mellom sangene, skaper han en nærhet til publikum på en måte som få gjør han etter.

Da må det bli suksess.

Gruppa Depui fra Evje, overrasket mange med med både rock og ballader. En gruppe som ikke er

TENDERLEAVES: Ga publikum vakker musikk i de små timer.

kjent for så mange, men som ifølge musikk-kjennere vil nå langt, og det bandet leverte i Kulturhuset lørdag kveld tyder på at disse spådommene er vel fundert.

Senere fikk gruppa Tenderleaves avslutte en særdeles vellykket Canal Street, med sin stemningsfulle

og vakre musikk.

DEPUI: Et sørlandsband vi får høre mer til.

ONSDAG 31. JULI 2013

Øyfolk på tur med MS Nidelv Fredag 2. august skal «Øyfolk» igjen være med M/S Nidelv på tur rundt Hisøy og til Merdø.

Også denne gangen vil de frem­ føre viser som de har laget til

de øyene de har besøkt. Men høydepunktet blir naturlig nok ”Fem over hel” – hyllestvisen til Skilsøferja.

Om du vil vite mer om Øyfolk kan du besøke bloggen: http://

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Pakkhuset galleri:

Champagne­ jazz på terrassen «Champagnejazz på terrassen», smak på det. Bare ordene perler på tungen. Omlag førti gjester i tre etasjeplan får smake, og blir blant annet servert «A taste of honey» under lørdagens intimkonsert.

Trioen som for kvelden besørger bobler og ballader består av vokalen til Inger Marie Gundersen, og Rasmus Solems og Fredrik Sahlanders fingerferdigheter på henholdsvis tangenter og bass.

AV: LINN WIKANES Jeg sitter i døråpningen mot ter­ rassen i Pakkhuset galleri og ser ut på surfina, lavendel og blom­ strende sommermennesker under parasoller, med stettglass og jord­ bærskåler foran seg på bordene.

Himmelen er et blått kvadrat, med gjennomsiktige slørskyer som driver dovent og sakte mens svalene smelter gjennom luften høyt der oppe. Det er et slags sydlandsk streif over det hele.

Murveggene er høye, men mel­ lom dem er det lunt og levende; en lunge der en kan puste med alle sanser. Lokalene er laget av levd liv, bjelker som har båret bærer fortsatt. Trapper med tegn etter talløse trinn. Hvitkalkede vegger med vakre bilder. Det er så livsbe­ jaende og godt. Og som om ikke stemning og sted var nok, er det konsert også.

Øyeblikket Vi får ikke bare honning, men mye annet godt også. Via varm velurvokal som vever seg mel­

islanders-ajwa.blogspot.no/.

Lørdag tar Øyfolk turen til Skåtøy like ved Kragerø der de skal spille på kafeen der samme dag som Bjørn Eidsvåg skal holde konsert.

lom massasjemelodiøst akkom­ pagnement og koring, og flotte solopartier fra begge instrument, eksempelvis «If you go away» (Ne me quitte pas), «I’m in the mood for love» og «My funny valentine». Det er låter vi kjenner fra før. Men det er en grunn til det.

Standard og kanon er forbeholdt slikt som tåler gjensyn og gjen­ hør, gang på gang, og likefullt berører; får en til å både savne og smile… Kanskje fordi de inne­ bærer en følsomhet for noe en gjenkjenner i en selv.

Apropos følsomhet, så får vi også Barbro Hörbergs «Med ögon kjänsliga för grönt»; det er vakkert – og vi fornemmer både grønt og blått, slik det formid­ les, lavmælt og vart. «Make this moment» (Larsen/Thygesen) er også med, og det passer så bra, for dette er et ’øyeblikk’. Et godt et.

Strågul skål «I solnedgangen ror selv den fattigste fisker med gylne årer», står det trykket på stolryggen min.

Det er Markus som sier det, i Ga­ briel Scotts «Kilden». Og det er så illustrerende, for dette var en gylden stund, i en kilde. Jeg hever en strågul skål, for Pakkhuset og trioen, med takk for stemning i sommerkvelden; øyeblikk, blant slike man tar vare på, der en ror med sakte åretak mot strender, dit alle dager ror når det blir kveld.

SERVERTE VAKKER OG FØLSOM JAZZ: Inger Marie Gundersen, Rasmus Solem og Fredrik Sahlanders ga en vakker sommerkveld en ekstra piff med lun og følsom musikk som tok publikum med på en vidunderlig reise. Foto: Marianne Litlekalsøy.

17

18

ONSDAG 31. JULI 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kultur på Staubø

Trio Sør.

GATEDANS: Grasiøst og i harmoni med lys og skygge.

Festival Franje Et for mange underlig innslag i kjølvannet av Canal Street var Festival Franje.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

I en merkelig blanding av faste installasjoner, dans og med egen nyhetsavdeling, satte festivalen

sitt preg på Kanalplassen og Kilden.

– Kjenner du en fra Kristiansand, fikk en reporter fra Arendals Tidende spørsmål om.

– Jeg vil gjerne klemme en fra Kristiansand, jeg har hørt at det er så mye smerte der, jeg vil klemme og kjenne smerten, var forklaringen på spørsmålet.

Ute på Kanalplassen ble det

fremført dans, der lys og skygge spilte en vesentlig rolle, det samme inne på Kilden, lyset og skyggen var en del av bevegelsmønstret.

Onsdagskveld var avsatt til en dansk aften, og det ble virkelig en aften folk sent vil glemme på kultursenteret. Lone Wernblads fine stemme trollbandt sitt publikum i solnedgangen.

Trio Sør, bestående av Knut Slottnes, banjo, Kåre Emil Johnsen, trekkspill og Steinar Simonsen, gitar, gledet publikum med sin fantastiske gladmusikk.

Samtidig var det en utstilling av gamle stålamper i inngangen, som fikk mange til å stoppe opp å lure på hva dette var. En forunderlig, men dog fascinerende blanding.

Lone Wernblad.

UTSTILLING: En utstilling av gamle stålamper var også en del av Festival Franje.

Risør Shantykor.

Fredag stilte Risør Shantykor opp og viste virkelig hvordan sjøfolk i gamle dager kunne synge shanty med humor og alvor.

Staubø kultursenter har vært meget godt besøkt i sommer, dette til tross for mange kulturarrangementer i Arendal, og det inviteres nå til de siste konserter og utstillinger denne sommeren.

ONSDAG 31. JULI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 – 16.

Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, mid-

dels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14.

På grensen til allsang – på Poppes plass 31. juli arrangeres «På grensen til allsang – med

tilløp til dans» på Poppe splass i Arendal, et mu-

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl.

11 – 16.

Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. sikalsk show av og med TT-Band. Her skal kjente melodier og landeplager spilles, fra artister som Elvis Presley, Smokie, Abba, Johnny Cash, Åge Aleksandersen, Jahn Tei-

Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag søndag kl. 12-16.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl.

22.00.

gen og mange fler.

Billetter fås kjøpt på Madam Reiersen, Fiskebrygga, Strand Kafé eller ved inngangen.

19

ONSDAG 31. JULI 2013

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

20

KUNNGJØRINGER

ONSDAG 31. JULI 2013

arbeid utføres

Froland kommune, en kommune for trivsel, fellesskap og nærhet.

Dødsfall Sonja Wilhelmsen 7. august 1955 – 21. juli 2013 Eydehavn Gjertrud, Ernst,Vigdis, Brit, Kay, Fleming, Kristoffer, Camilla, Beate, Nina Charlotte Bisettelsen har funnet sted

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Vi har i tillegg til alt det andre en tennisbaner, skiskytterstadion, vakker natur. et av landets fineste skyte­ anlegg og en rekke andre fritids­ Du kan velge merkede turstier, og idrettsanlegg. oppsøke uberørt villmark, ta sykkelen fatt på et omfattende Vi har nytt moderne badeanlegg, For deg som trives med en skogsveinett eller padle på våre aktiv fritid er Froland to flerbrukshaller, 3 idrettsba­ mange vann og elver. kommune den rette. ner hvorav 2 med undervarme, Her finner du attraktive bolig­ tomter og godkjente arealer for etablering av nærings­ virksomhet.

BLI FROLENDING DU OGSÅ!

annonse?

FROLAND ­ Trivsel, fellesskap og nærhet!

40 69 22 22

Tlf. 37 23 55 00 ­ www.froland.kommune.no

© 2013 Arendals Tidende

annonser@ arendals­ tidende.no

Les Arendals Tidende på nett

21

Kirsti Halvorsen 15. juli 1920 – 24. juli 2013 Bergetun Bjørg, Erling,Anne-Lise, Gunnar, Elin, Per-Egil, Janne, Geir-Arne, Espen, iris Carolina, Bibiana, Daniel, Elise,Victoria Begraves fra Grimstad kapell onsdag 31. juli kl.

13.00.

Svanhild Elfrida Moy 25. juli 2013 Grimstad Lisbet,Thore, Bernt, Ingfrid, Lena, Irene, Kjetil, Thor Egil, Kathrine, øvrige familie Begraves fra Fjære kapell torsdag 1. august kl. 11.00.

Kirsti Marie Torsøe 25. juli 2013 SUS/Nærbø Stig, Fredrik, Rebekka, Liv Målfrid, Odd, Leif Christian, Malen,Turid Elizabeth, Jan Ivar, Bodhild Helene, Reidulf, Liv Solveig, Erik, Helene,Alex,Anita, øvrige familie Begraves fra Nærbø gamle kyrkje, torsdag 1. august kl.

13.00.

Thurid Thorød 3. august 1937 – 25. juli 2013 Hisøy Jan, Lotta, Nina, Jan, Bård Harry, Heidi, Kjell Erik, Grethe,Anders, Sylvi, Henning, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell torsdag 1. august kl. 14.30.

Berit Conradi Olsen 18. februar 1944 – 26. juli 2013 SSA/Fevik Finn,Anne Kathrine, Inger Lise, Einar, Freddy, Charlotte,Therese, Trond André, Marius, Jonas, Sofie,Thea, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 1. august kl. 13.00.

Borgar Aasbø 8. oktober 1926 – 24. juli 2013 Gjerstad Sigrid, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke fredag 2. august kl. 11.00.

Johan Adolf Gundersen 23. november 1923 – 26. juli 2013 Skarestrand Hilda,Tor Johan, Inger, Håkon,Turid,Anne-Lise, Magne, Evelyn, Peter, Svein Adolf, Siri, Kurt, Åge, Glenn,Tor Vidar, Stine, Lise Marie, Christina, Benedikte, Eva, Johan, May Lene, Jeanette Mari, Andreas, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke fredag 2. august kl. 12.30.

Wenche-Lill Hansen 4. mai 1972 – 27. juli 2013 SSK Jan-Erik,André, Fredrik, Signe-Turid,Arne-Martin, Liv,Tore,Tor-Arthur, Inger,Trond-Atle, Mariann, Rita,Tor Arne,Anita, Jarle, øvrige familie Bisettes i Oddernes kapell fredag 2. august kl. 13.45.

begravelsesbyrå

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

trygler ham om å forsøke for å redde livet hennes

risset inn i ryggen

22

TV-PROGRAMMET

bli gravid

hennes søsters død

12.00 NRK nyheter 12.10 Kristiansund-Måløy 13.40 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy and 06.00 Oprah 10.00 Med hjartet på rette staden Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 13.50 Fugleøya 10.00 Bonanza Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 10.50 De fattiges historie Runde 14.15 Ragnar Thorseth - min historie 14.45 11.00 Bonanza 07.55 Happy Endings 08.20 Den sy07.30 I gode og onde dager 11.45 Tilbake fra de døde Motorsøstre 15.00 NRK nyheter 12.00 Luftens helter vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Skjulte skatter 12.35 Fedrelandet 15.10 Tragedien på Marsdon Manor 13.00 Norway Cup 2013 of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 13.30 Jan i naturen 16.00 Krøniken ONSDAG 31. JULI 2013 14.00 Brothers & Sisters kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 13.45 Midt i naturen: Uganda 17.00 NRK nyheter 15.00 Last Man Standing 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Dr. Phil 14.45 Doktor Åsa 17.10 Karibia - et vilt paradis 15.30 Last Man Standing Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 15.15 Velkommen til verden 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 16.00 Home and Away 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 16.10 Med hjartet på rette staden 18.05 Tegnspråknytt 16.55 En moderne familie 14.15 Den syvende himmel 14.00 Top Model USA 17.00 Derrick 18.10 Brille 17.55 Karl & Co 15.10 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 19.00 Svenske dialektmysterium 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.10 Cougar Town 16.30 NCIS 19.30 Konkurs 20.30 Utrolige kaker 20.40 Herskapelige gjensyn 21.40 Criminal Minds 20.30 Ullared 17.30 Bones 19.30 På vei til Måløy 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Friends 17.30 Bones 20.00 Då Tall Ships Races kom til I20.00 tillegg til alle de vanlige kakeordrene denne uken, Gamlehaugen i Bergen BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to Liv fra Småland overrasker samboBooth Brennan om hjelpUSA til å Det gode bondeliv 19.00 Norway Cup 2013 17.10 Friends 18.30 spør Ekstrem oppussing vesle Måløy må alleMotorsøstre mann på dekk for å lage årets største kake kjærestepar blir funnet drept i bagasjeromeren som Ullared, identifisere av en 6USA år gammel 20.30 20.00 Sommertid med Katarina og 17.40sin, Two andhater a Half Men med frieri 19.30 Hell’sliket Kitchen 20.15 Herskapelige gjensyn som til den kongelige australske marinen met påØyvind deres biler inne Gekås gutt som forsvant fra park 20.45går Vikinglotto 18.05på The Big Bang Theory 20.30 Supersize VS.en Super20.45 Historien om et måltid 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory skinny 20.55 Eksperimentet 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 The Mentalist 21.25 Europa - en reise gjennom 22.15 Sommeråpent Monroe 22.15 det Dokusommer 21.40 Sportsnyhetene Jo - Sesongavslutning!

20.30 Ekstremtvekttap vekttap 21.30 The Mentalist 21.30 21.25 20.30 Ekstremt 22.30 Client List 20. århundret 22.15 Monroe 21.40 - Sesongavslutning!

21.30 CSI 23.30 Sex og singelliv 22.00 NRK nyheter Da en 13 år gammel jente blir innlagt på sykehuset etter en Erna Solbergs vei mot toppen En ungJo kvinnelig genetiker blir funnet drept i Jacqui (29) veier 161 kilo. Hun ønsker Lorelei Martins vender tilbake 23.00 Kveldsnytt Blue Bloods Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex ogpå singelliv 22.15 Dokusommer: Erna Solbergs 22.40 bilulykke, er Monroe skeptisk til operasjon, men jentas far Paris’ katakomber med et satanistisk symbol å22.30 starte en familie, men sliter med å fast bestemt å finne ut om ONSDAG 31.

JULI 23.15 23.35 Sommertid 23.00 Person of Interest 00.55 Kongen Queens vei mot toppen trygler Høydepunkter ham om å forsøke for å redde livet hennes risset inn i ryggen med Katarina og bli gravid hennes søstersav død 12.00 Chicago NRK nyheter 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will Grace 06.20 Shaggy and 06.00 Bones Oprah 10.00 Med rett hjartet rette staden 23.45 Fire12.10 Kristiansund-Måløy 13.40 Øyvind 00.00 CSI: & Miami 01.25 23.05 til åpå kapre Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 13.50 Fugleøya 10.00 Bonanza Scooby-Doo påVictims sporet 06.45 07.00 TV Shop 10.50 Jakten De fattiges historie 00.25 Vasaskipet - ei tidsreise 00.35 Arne Dahl: Opp till toppen av 00.55 Special Unit Wipeout 02.20 NCIS 00.05 på Bin Laden RundeBandits 14.15 Ragnar Thorseth - min historie 14.45 11.00 Bonanza 07.55 CSI Happy Endings 08.20 Den sy07.30 Tough I gode Love og onde dager 11.45 Titanic Tilbake fra de døde 01.25 berget 01.55 03.05 01.05 Motorsøstre 15.00 NRK nyheter 12.00 Mord Luftens vende 48 himmel 08.20 Sex Skjulte skatter 12.35 Leger Fedrelandet 03.25 Kollektivets gleder 01.35 oghelter mysterier 02.50 timer09.05 Real Housewives 03.50 og singelliv 01.50 i praksis 15.10 Tragedien på Marsdon Manor 13.00 Numbers Norway Cup 2013 of NewOutlaw Jersey 09.55 09.10 Sex Oprah 13.30 Jan i naturen 03.45 Sommeråpent 03.45 03.40 BikersMillionær søker 04.20 og singelliv 16.00 Måløy-Bergen Krøniken 14.00 Alarm Brothers & -Sisters kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 04.55 10.10 Skjulte Dr. Phil skatter 13.45 Midt i naturen: Uganda 04.30 04.40 112 På liv og død 04.35 Smallville 20.00 Skishow på sommerføre 22.45 BølgenÅsa 21.40 Better Mord og mysterier 00.00 Politiskolen 5Friends 12.45 23.10 Den perfekte stormen 17.00 Kristiansund-Måløy NRK nyheter 15.00 Last Man 11.45 Melissa Friends 12.15 11.05 Dr. Phil 14.45 Doktor 05.30 05.30 OffStanding Ted 05.20 & Joey 17.10om Karibia et vilt paradis 15.30 LastJohn Man Barnaby Standingetterforsker Cougar Town 13.15 Happy Endings Redningskvinner Selv det er- sommer i Norge, betyr det ikke at man Tysk 15.15drama Velkommen fra 2008til verden Inspektør Politiet er denne gang på ferie i I12.00 1991 ble det skapt en «perfekt 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 16.00 Home and Awayog uforståelige 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 16.10 Med hjartet på rette staden ikke kan gå på ski! mistenkelige dødsfall Miami og «hjelper» det lokale politiet storm», da en døende orkan fra Ber06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed17.00 Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of16.55 Bel Air En moderne familie 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss syvende 07.45 Collegeliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 10.30 18.05 Tegnspråknytt 14.15 Den himmel 14.00 TopFødeavdelingen Model USA Derrick drapssaker muda kolliderte med en kald front 09.00 That ‘70s show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30Dagsnytt Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Girls 14.25 18.10 Brille 17.55 Karl & Co 15.10 Melissa & Joey 15.00Gilmore Masterchef USAOne Tree Hill 18.00 atten Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligator15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Judge Judy 16.20 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 19.00 Svenske dialektmysterium jegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Sjokker19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.10 Cougar TownByggebransjens cowboyer17.30 16.30 19.30 Konkurs 20.30 Utrolige kaker 20.40 Herskapelige gjensyn 21.40 Criminal Mindsende kropper 22.35 Beverly 20.30 Ullared23.35 Bones død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Hills Nannies 00.35 NCIS Ghost Whisperer 01.35 The 19.30 På vei til Måløy 18.50 SportsnyheteneCloser 02.30 Cold Case 03.30 16.40 Friends 17.30 Bones 20.00 Då Tall Ships Races kom til Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific Blue 01.30 Californication 02.40 The Vampire Diaries 04.20 Losing it with Jillian 05.15 Ekstrem rengjøring I20.00 tillegg til alle de vanlige kakeordrene denne uken, Gamlehaugen i Bergen BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to Liv fra Småland overrasker samboBooth spør Brennan om hjelpUSA til å DetVettskremte gode bondeliv 19.00 Norway Cup 2013 17.10 Friends 18.30 Ekstrem oppussing vesle Måløy pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted må alleMotorsøstre mann på dekk for å lage årets største kake kjærestepar blir funnet drept i bagasjeromeren som Ullared, identifisere av en 6USA år gammel 20.30 20.00 Sommertid med Katarina og 17.40sin, Two andhater a Half Men med frieri 19.30 Hell’sliket Kitchen 20.15 Herskapelige gjensyn som til06.00 den Made kongelige australske marinen påØyvind deres biler på Gekås gutt som forsvant fra en park in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks Kourtney Khloe Take Miamimet 08.40 06.35 Dusørjegeren 07.05inne Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 09.55 Grensevakten 10.30 Skat20.45går Vikinglotto 18.05 The Big Bang Theory 20.30 Supersize VS. Super20.45 08.10 Historien om and et måltid Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup20.55 10.50 Eksperimentet Min utrolige historie 11.45 The Talk 12.30 Raising tejegerne 11.25 Fikserne 11.50 12.20Theory Pantelånerne i Las Vegas 12.50skinny Innkreverne i California 13.20 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30Lagerkrigen The Big Bang Hope 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 17.05 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 21.00 Dagsrevyen 21Race N 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top 21.25 19.00 Hvem kan slå Aamodt19.30 og Kjus?

21.30 The Mentalist Europa en reise gjennom The Amazing Model UK 20.00 -Eventyrbryllup 20.55 Skjulte21.20 skatterVæret Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las 21.30 Sommeråpent 21.25 SportsnyheteneVegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 20.30Tung Ekstremt vekttap Client List Theory 00.00 The det00.20 20. århundret - mote 21.25 Film: Kjærlighet på menyen 23.25 Virkelighetens CSI Cold Case 01.15 Privat praksis 02.10 last 22.00 Barhjelpen 23.00 Trav: V6522.30 23.30 The Big Bang 22.15 Monroe 21.40 Jo - Sesongavslutning!

CSI 23.30 Sex og singelliv 22.00 NRK04.05 nyheter Frustrerte fruer 03.05 Skjulte skatter - mote 03.35 Kjendishusjakten Buffy 04.55 Hollyoaks 05.20 The Talk Big Bang Theory 00.30 Top21.30 20 Countdown 01.30 Tosh.O 02.00 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 Breaking Bad 04.35 CSI: Miami 05.20 Workaholics 23.00 Kveldsnytt 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex og singelliv 22.15 Dokusommer: Erna Solbergs 22.40 Blue Bloods 12.10 Copying Beethoven 14.05 Mysteriet i Loch Ness 15.40 17.30 Brudgomsnerver 19.20 Friends 23.15 Høydepunkter 23.35 med Katarina og 23.00 Person of Interest 00.55 Kongen vei mot toppen 22.00 Sommeråpent 19.50Buddy Kontorkonserten 21.40&Sommertid Sweeney Todd 19.10 The Librarian 21.00 Tolken av Queens FamilyFire 21.00 The Last Kiss 22.55 Mockingbird Don’t Sing23.05 00.35Med 2B Perfectly 02.05 Ikke uten min datter 06.20 En, to, tre - oppussing!

07.15 DocMiami Martin 08.10 McLeods døtre 09.0001.25 En, to, Bones tre - oppussing! 09.55 Accord23.45 Chicago Øyvind 00.00 CSI: rett tilHonest å kapre 04.00 byr Accused at 17 Sommeråpent sommerens store tv-eventyr.

Mikhael Paskalev Demonbarbereren fraing Fleet Street.

Dypt mørke kjellergangene, un- BlueI02.20 det rette øyeblikket kreves to Jim 10.20 to Jimi de 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD 12.35 Homefront 13.30 Doc det Martin 00.25 Vasaskipet - på ei tidsreise 00.35 Arne Dahl: Opp till toppen av According 00.55 Special Victims NCIS 00.05 Jakten på Bin Laden 14.25 Drømmedesign 15.25 Undercover Boss 16.25Unit Jamie’s Great Britain 17.25 Drømmen om landsbygda NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten Johnny Depp spiller en morderisk barbeder det gamle biblioteket, gjemmer ikke mer enn lyden 01.25 Bandits 01.55 CSI20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s 03.05 Tough Loveav en hvisket 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop01.05 08.00Titanic Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Theberget 18.25 Drømmedesign 19.30 House Law 22.30 Murdoch-mysteriene og tilbake igjen.

I kveld legger båten til kai11.30 i Stavanger rer Two med et sylskarpt barberblad det seg00.35 ettimer skjult oppbevaringssted samtale til åog velte maktbalansen 03.25 Kollektivets gleder 01.35 Mord og mysterier 02.50 Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld Family Guy 12.00 13.00 Kongen av Queens 14.00 03.50forsvunnet Sex singelliv 01.50Simpsons Leger i praksis 23.30 Gordon Ramsay rydder opp48 Letterman 01.30 House 02.25 Sporløst 03.10 According to 22.15 Sommeråpent Monroe Dokusommer 21.4018.30 Jo - Sesongavslutning!

20.30 Ekstremt vekttap 21.30 Theog Mentalist and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3022.15 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 03.45 03.45 Numbers 03.40 Jim 03.35 According to Jim 04.00Outlaw McLeodsBikers døtre 04.20 Sex singelliv Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Year One 04.40 23.15 Cops 04.30 Måløy-Bergen 112genetiker - På liv og død 04.35 Smallville 04.55 Skjulte skatter Da en 13 år23.50 gammel innlagt på sykehuset etter en Videos Erna Solbergs vei mot toppen En ungAlarm kvinnelig blirBondi funnet drept i 00.00 Jacqui (29) veier HunSherlock ønsker23.0023.10 Lorelei Martins vender tilbake 19.30 Beach 19.55 Leger i praksis 20.45161 House 21.30 Trekant 23.40 Bandits 01.35 20.00 Skishow påjente sommerføre 22.45 Bølgen 21.40 Mord og Politiskolen 5kilo.

Den perfekte stormen Caught onblir Camera 00.50 World’s Most Amazing 01.50 Covert Affairs 02.45 MADtv 03.35 Cops 05.30 Kristiansund-Måløy 05.30 Better Offmysterier Ted etPromzillas Melissa &03.30 Joey 02.20 House 03.05 Bondi Beach Chicago 04.10 kulissene bilulykke, er04.00 Monroe skeptisk til operasjon, men jentas far Truckers 05.30 Storage Hunters Paris’ katakomber med satanistisk symbol å05.20 starte en familie, men sliterFire med å Kell i fast bestemt på å finne ut om World’s Most Amazing Videos 04.45 Ice Road

Selv om detom er åsommer i Norge, ikke at man trygler ham forsøke for å reddebetyr livet det hennes ikke kan gå på ski!

Tysk drama fra 2008

Inspektør John Barnaby etterforsker Politiet er denne gang på ferie i I 1991 blesøsters det skapt en «perfekt risset inn i ryggen bli gravid hennes død mistenkelige dødsfall og uforståelige Miami og «hjelper» det lokale politiet storm», da en døende orkan fra Ber06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince ofdrapssaker Bel Air 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.35 Hundehviskeren Fødeavdelingen 10.30 muda09.30 kolliderte med en kald front 09.00 That ‘70s show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific Blue 01.30 Californication 02.40 Vettskremte pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted

15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Judge Judy 16.20 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Sjokkerende kropper 22.35 Beverly Hills Nannies 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.20 Losing it with Jillian 05.15 Ekstrem rengjøring

20.45 Norseman 20.0508.10 Dokusommer Kompani 21.00Grensevakten Something Borrowed 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks Kourtney and Khloe Take Miami23.45 08.40 Wallander - Inndriveren 06.35 Dusørjegeren 07.0520.00 Monster Jam 08.00Karlsen Politiet UK 08.55 Top Gear 09.55 10.30 SkatRaising Hope 09.05 Topkalles Model «Norseman UK 10.00 EventyrbryllupFrikar 10.50 Min utrolige historie 11.45 The Talk 12.30 tejegerne 11.25 Fikserne 11.50 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las VegasRachel 12.50 er Innkreverne i California 13.20 Verdens tøffeste konkurranse KurtRaising Wallander og hans team undersøker Aylar havner tilsynelatende i en en 30 år gammel advokat Hope 12.55 Accidentally on Purpose 13.20 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 17.05 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Xtreme Triathlon».

En Race av deltakerne i 2011, journalist og Pontus gjør UK bilulykke og lurer sin manager David som ihar satt 20.00 sin venninnes behov The Amazing N 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjultemordet skatter på en ung kvinne, Barhjelpen 18.00 Politiet 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne Detroit Pantelånerne i Las Christian Wulff, og intervjuet seg selv underveis oppdagelser som kan Vegas få konsekvenser...

Eriksen heleTheory livet 00.00 The - motefilmet 21.25 Film: Kjærlighet på menyen 23.25 Virkelighetens CSI 00.20 Cold Case 01.15 Privat praksis 02.10 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tung last 22.00 Barhjelpen 23.00 Trav: V65foran 23.30sine The egne Big Bang Frustrerte fruer 03.05 Skjulte skatter mote 03.35 Kjendishusjakten 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.20 The Talk Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Tosh.O 02.00 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 20.30 Utrolige kaker 20.40 Herskapelige gjensyn 21.40 Criminal Minds 20.30 Ullared 17.30 Bones Breaking Bad 04.35 CSI: Miami 05.20 Workaholics I22.00 tilleggSommeråpent til12.10 alle de vanlige kakeordrene denne uken, Gamlehaugen i Bergen BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to Liv fra The Småland overrasker samboBooth spør Brennan om hjelp til å Copying Beethoven 14.05 Mysteriet i Loch Ness 15.40 17.30 Brudgomsnerver 19.20 Friends 19.50Buddy Kontorkonserten 21.40& Sweeney Todd 19.10 Librarian 21.00 Tolken Family Kiss 22.55 min datter blir 06.20i En, to, tre - oppussing!

07.15 Martin McLeods En, to, tre - oppussing!

Accordmå alle mann på21.00 dekkThe forLast å lage årets Mockingbird største kakeDon’t Sing 00.35 2B Perfectly Honest 02.05 Ikke uten kjærestepar funnet drept bagasjeromeren sin,Doc som hater08.10 Ullared, meddøtre frieri09.00identifisere liket av en09.55 6 år gammel TORSDAG 1.

AUGUST Accused at 17australske Sommeråpent på sommerens store tv-eventyr.

Mikhael Paskalev Demonbarbereren Fleet Street.

Dypt i de mørke kjellergangene, un- Bluegutt I det rette øyeblikket kreves to Jim 10.20 Accordinginne to Jim 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD 12.35 Homefront 13.30 Martin som går til04.00 denbyr kongelige marinen met på deres biler fraing på Gekås som forsvant fra en Doc parkdet 14.25 Drømmedesign 15.25 Undercover Boss 16.25 Jamie’s Great Britain 17.25 Drømmen om landsbygda 12.00 NRK nyheter 12.10 Måløy-Bergen 13.40 Glimt av 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Oprah 10.00 Med hjartet på rette staden NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten Johnny Depp spiller en morderisk barbe- der det gamle biblioteket, gjemmer ikke mer enn lyden av en hvisket 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop10.50 08.00Velkommen Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 TheBonanza 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdoch-mysteriene Norge: Komletorsdag 13.55 Jøkulen vill, vakker og far10.00 Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop til verden og tilbakeFresh igjen.

I kveld legger båten til kai11.30 i Stavanger rer Two med et sylskarpt barberblad detopp seg00.35 et skjult oppbevaringssted samtale til å velte03.10 maktbalansen to Prince ofi min Bel Air 10.30 Seinfeld Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 23.30 Gordon Ramsay rydder Letterman 01.30 Den Housesy02.25 Sporløst lig 14.20 Folk: sang 15.00 11.00 Bonanza 07.55 Happy Endings 08.20 07.30forsvunnet IThe gode og ondeAccording dager Dokusommer: Erna 22.15 Monroe 22.15 Dokusommer 21.4018.30 Jo - Sesongavslutning!

20.30 Ekstremt vekttap 21.30 Mentalist and aNerven Half Men 14.30 Family GuyNRK 15.30nyheter Simpsons 16.3011.45 Kongen av Queens 17.30 HowSolbergs I Met Your Mother 03.35 According to Jim 04.00himmel McLeods09.05 døtre 15.10 De to ledetrådene Sommertid medJim Katarina og vende Real Housewives 08.20 Skjulte skatter mot Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00vei Two andtoppen a Half Men 21.30 Year One 12.00 23.15 Cops Da en 13 år23.50 gammel jente innlagt på sykehuset etter en Videos Erna Solbergs veihemmeligheter mot toppen EnCops ungØyvind kvinnelig genetiker blirBondi funnet drept i Jacqui (29) veier 161 kilo.

HunSherlock ønsker23.00Lorelei Martins vender tilbake 16.00 Krøniken 19.30 Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.30 Trekant 23.40 Bandits 01.35 of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 12.35 Svenske Caught onblir Camera 00.50 World’s Most Amazing 01.50 Covert Affairs 02.45 MADtv 03.35 02.20 House 03.05 Bondien Beach 03.30 Chicago Fire 04.10 kulissene bilulykke, er04.00 Monroe skeptisk til operasjon, men jentas far Truckers Paris’ katakomber med etPromzillas satanistisk symbol åkjæreste starte familie, men sliter med å Kell i fast bestemt 17.00 NRK nyheter 13.00 Norway Cup -2013 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Philpå å finne ut om World’s Most Amazing Videos 04.45 Ice Road 05.30 Storage 12.50 Å leve utenHunters penger 17.10 Karibia et vilt paradis 14.00 Brothers & Sisters 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 trygler ham om å forsøke for å redde livet hennes 11.05 Dr. Phil død 13.45 Midt i naturen: Uganda risset inn i ryggen bli gravid hennes søsters 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 15.00 Last Man Standing Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 14.45 Doktor Åsa 20.30 Tegnspråknytt Spansk landsbyliv 20.25 Politiet i Malmö 21.40 Last ArneMan Dahl: Skjulte dyp 22.30 Giertsen: Helt perfekt 21.30 NCIS 18.05 15.30 Standing 13.45 Thomas America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 15.15 Kjendisene som ville redde 18.10 Brille av serien om det gode liv på lands16.00 Home and Away 14.15venninne Den syvende himmel 14.00 Topblir Model USA I siste episode Svenskverden dokumentarserie fra 2012 En politimann skyter en afrikansk innvanInes skal gifte seg, og En soldat hardt skadd og 18.40 Home and Away 15.15 Melissa & Joey 15.00enke Masterchef USA bygdaDistriktsnyheter i Spania møter vi tyske Sabine. Hun dyrker aloe 16.10 Med hjartet på rette staden 16.30 drer som er forvist fra Sverige. Kerstin Holm Thomas blir bondefanget til å stille i hans ber NCIS-teamet om 19.00 Dagsrevyen 16.55 En moderne familie 15.40 Christine utdrikningslag Kongenomstendighetene av Queens 17.00 Derrick vera, som er kjent for sine helende egenskaper får i oppgave å avhøre politimannen brudgommens å16.00 etterforske 19.30 vei til Bergen 17.55 & og Co mysterier 16.10 Cougar Town 5 16.30 NCIS 18.00 Dagsnytt 20.00 På Skishow på sommerføre 22.45 Bølgen atten 21.40 Karl Mord 00.00 Politiskolen 23.10 Den perfekte stormen 20.00 Mat i Norden 18.30 Nyhetene 16.40 Friends 17.30 Bones 19.00 Svenske dialektmysterium Selv om det er sommer Tysk fra 2008 Inspektør John Barnaby etterforsker Politiet er denne Karlsen gang på ferie i I18.30 1991 ble det skapt en «perfekt 20.30 Utrolige kaker i Norge, betyr det ikke at man 20.05 18.45 Været 17.10 Friends Ekstrem oppussing USA 19.30drama De danske druer 20.45 Norseman Dokusommer 23.45 Wallander - Inndriveren 20.00 Kompani 21.00 Something Borrowed ikke kan gå på ski! mistenkelige dødsfall og uforståelige Miami og «hjelper» det lokale politiet storm», da en Kitchen døende orkan fra Ber20.55 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 19.30 Hell’s USAadvokat 20.00 Jeg tok min nystemte - BerVerdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman Frikar Kurt Wallander og hans team undersøker Aylar havner tilsynelatende i en Rachel er en 30 år gammel drapssaker muda med en kald front 21.00 Dagsrevyen 21 19.00 Norway Cup 2013 18.05 The Big Bang Theory 20.30kolliderte Gordon Ramsay rydder gen 900 år Xtreme Triathlon». En av deltakerne i 2011, journalist mordet på en ung kvinne, og Pontus gjør bilulykke sinTheory manager David som haropp satt sin venninnes behov 21.30 Sommeråpent 20.00 Allsang på grensen 18.30 Theog Biglurer Bang 20.40 Gamlehaugen i Bergen Christian Wulff, filmet og intervjuet seg selv underveis oppdagelser som kan få konsekvenser...

Eriksen foran sine egne hele livet 22.15 The Paradise 21.00 Nyhetene 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Bones 21.10 Det nye Berlin 20.30 Utrolige kaker 20.40 Herskapelige gjensyn 21.40 Været Criminal Minds 20.30 Ullared 17.30 Bones 23.10 Kveldsnytt 21.20 20.30 Ullared 22.30 Det du vil vite om sex 21.20 Europa - en reise gjennom 23.25 Lysebotn opp 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Victims Unit sambo23.30 spør Sex og singelliv det 20. århundret I tillegg til alle de vanlige kakeordrene denne uken, Gamlehaugen i Bergen BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to Liv fra Special Småland overrasker Booth Brennan om hjelp til å 23.50 Høydepunkter 21.40 Criminal Minds 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex og 22.00 NRK nyheter må alle mann på dekk for å lage årets største kake kjærestepar blir funnet drept i bagasjeromeren sin, som hater Ullared, med frieri identifisere liketsingelliv av en 6 år gammel TORSDAG 1.

AUGUST 00.20 Den siste revejakta 22.40 Hawaii Five-0 23.00 Person of Interest 00.55 Kongen av Queens 22.15 Det tapte paradiset som går til den kongelige australske marinen met på deres biler inne på Gekås gutt som forsvant fra en park 12.00 Folk: NRK nyheter 12.10 Måløy-Bergen 13.40 Glimt av 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Bones Oprah 10.00 Med rett hjartet rette staden 01.40 Rederen og jenta 23.35 Hawaii Five-0 00.00 CSI: & Miami 01.30 00.20 til åpå kapre Norge:The Komletorsdag 10.00 Bonanza Scooby-Doo påVictims sporet 06.45 07.00 TV Shop 10.50 Velkommen til verden 02.10 Spiral liv13.55 Jøkulen - vill, vakker og far00.30 Dahl: till toppen av 00.55 Special Unit Wipeout 02.25 NCIS 01.20 Sherlock 22.15 Eit enklare 23.15 Dokusommer 22.40 Arne Under theOpp Dome 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 19.30 Hell’s Kitchen USA lig 14.20 Folk: Nerven 07.55 CSI Happy Endings 08.20 Den sy07.30 Tough I gode Love og onde dager 11.45 Dokusommer: Erna Solbergs 11.00 Bonanza 02.55 Politiet i Malmöi min sang 15.00 NRK nyheter berget 01.55 03.10 Ben Fogle reiser rundt for å møte mennesker som har Forsvunnet i isødet Det går sakte men sikkert opp for I Texas er Ola-Conny i sitt ess.

Det blir Gordon tester deltakernes 15.10 De to ledetrådene 12.00 Sommertid med Katarina og vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Skjulte skatter vei mot toppen 03.55 Flatfylla under full kontroll 01.35 Mord og mysterier 02.50 48 timer 03.55 Sex og singelliv snudd ryggen vestens materialistiske samfunn. De har 12.35 Svenske hemmeligheter innbyggerne I Chester’s nye boots, cowboyhatt-hilsener og evner til å og kommunisere 16.00 På Krøniken Øyvindthe of New Jersey 09.55 09.10 Sex Oprah 04.35 vei tiltilBergen 03.45 Under Dome Mill at de ikke 03.45 Outlaw BikersMillionær søker 04.25 singelliv og startet på nytt på noen av verdens mest isolerte steder lengreAlarm har fri112 tilgang på og vann besøk på10.45 et monstertruckstevne et stafettløp 17.00 Sommeråpent NRK nyheter 13.00 Norway Cup -2013 kjæreste Millionær søker kjæreste samarbeide 10.10 Skjulte Dr. Philunder 12.50 Å leve uten penger 05.05 04.40 - På liv mat og død 04.35 Smallville 05.00 skatter 22.00 Sommeråpent 19.50 Kontorkonserten 21.40 Better Sweeney 19.10 The Librarian 21.00 Tolken 17.10 Måløy-Bergen Karibia - et vilt paradis 14.00 Brothers Sisters 11.45 Melissa Friends 12.15 11.05 Dr. Phil 13.45 Midt i naturen: Uganda 05.30 05.30 Off&Todd Ted 05.25 & JoeyFriends 12.45 18.00 Oddasat byr - nyheter på samiskstore tv-eventyr.

15.00 Last Man Standing Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 14.45 Doktor Åsa Sommeråpent på sommerens Mikhael Paskalev Demonbarbereren fra Fleetdyp Street.

Dypt iThomas de mørke kjellergangene, unI21.30 det rette øyeblikket kreves det 20.30 Spansk landsbyliv 20.25 Politiet i Malmö 21.40 Last ArneMan Dahl: Skjulte 22.30 Giertsen: Helt perfekt NCIS 18.05seiler Tegnspråknytt 15.30 Standing 13.45 Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme 15.15 Kjendisene som ville redde NRK med MS Sjøkurs langs hele norskekysten Johnny Depp spiller en morderisk barbe- der detAmerica’s gamle biblioteket, gjemmer ikke mer enn lydensamlere av en hvisket Brille and Away 14.15 Den syvende himmel 14.00 Top USA verden I18.10 siste episode av om det gode livkai på dokumentarserie 2012 En skyter en afrikansk Ines venninne skal gifte seg, ogHundehviskeren En soldat blir hardt skadd og 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 ReedSvensk Between the Lines 08.30 The fra Fresh Prince of16.00 Belpolitimann Air Home 06.00 Søstreinnvan06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.35 09.30 10.30 og tilbake igjen.

I serien kveld legger båten til i landsStavanger rer med et sylskarpt barberblad det seg et skjult oppbevaringssted samtale til Fødeavdelingen åModel velte maktbalansen 18.40 Distriktsnyheter 16.30 Home and Away 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USAOne Treeom 16.10 Med hjartet på rette staden 09.00 That ‘70sviShow 09.30 Cleveland 10.00 Judge Judy 10.55Holm One Tree Hill 11.45 Switched at birth 12.40 Gossipi Girl 13.30 GirlsNCIS-teamet 14.25 Hill bygda i Spania møter tyske Sabine.

Hun Show dyrker aloeFrasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H drer12.00 som er forvist fra Sverige.

Kerstin Thomas blir bondefanget til å stille hansGilmore enke ber 19.00 Dagsrevyen 16.55 En moderne familie 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligator15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Judge Judy 16.20 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen vera, som er kjent for sine helende egenskaper får i oppgave å avhøre politimannen brudgommens utdrikningslag å etterforske omstendighetene jegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 På liv og 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 The Lying 19.30 På vei til Bergen 17.55 Karl & Co 16.10 Cougar Town 16.30 NCIS 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Skishow på sommerføre 22.45 Bølgen 21.40 Mord og mysterier 00.00 Politiskolen 5 23.1002.25 DenCold perfekte stormen 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.0019.00 Crash Svenske Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 BellaGame 23.30 Byggebransjens cowboyer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer Case 03.25 The 20.00 Matdød i Norden 18.30 Nyhetene 16.40 Friends 17.30 Bones dialektmysterium tor:er Summer Tournament 01.00 Criminal MindsTysk 01.55drama Pacific Blue 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 Vampire Diaries 04.15 Losing it with 05.10 Ekstrem rengjøring Selv det sommer i Norge,Specials betyr det ikke at man fra 2008 Inspektør John Barnaby etterforsker Politiet erJillian denne gang på ferie i I18.30 1991 ble det skapt en «perfekt 20.30om Utrolige kaker 18.45 Været 17.10 Friends Ekstrem oppussing USA 19.30 De danske druer Dexter 04.25 The Shield 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted ikke gå på ski! mistenkelige dødsfall 06.35 og uforståelige ogJam «hjelper» det lokale politiet storm», da en Kitchen døende orkan fra Ber20.55kan Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 19.30Grensevakten Hell’s USA 20.00 Jeg tok min nystemte - BerDusørjegeren 07.05Miami Monster 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 10.30 Skatdrapssaker muda kolliderte med en kald front 21.00 Dagsrevyen 21in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 18.05Lagerkrigen The Big Bang Ramsay rydder gen 900 år and Khloe Take Miami19.00 tejegerne 11.25 Fikserne 11.50 12.20Theory Pantelånerne i Las Vegas20.30 12.50Gordon Innkreverne i California 13.20 06.00 Made Kourtney 08.40 Norway Cup 2013 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 21.30 Sommeråpent 20.00Hope Allsang på grensen 18.30 The Big Bang Theory oppSkattejegerne 17.00 20.40 Gamlehaugen i Bergen Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 My Fair Wedding 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California Pantelånerne i Detroit Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20

By Design 15.15 Grey’s Anatomy 22.15 The12.55 Paradise 21.00 Nyhetene 19.00 Hvem kan slå Aamodt19.30 og Kjus?

21.30 Bones20.00 Pantelånerne i Las 21.10 Det nyeJane Berlin Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Politiet UK 22.00 Barhjelpen 23.00 The 23.30 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 The Amazing Race Norge 18.30 19.00 Top Model UK 20.00 23.10 Kveldsnytt 21.20EvenVæret 20.30Sesongpremiere: Ullared 22.30 Det duBig vilBang viteTheory om sex 21.20Kjendishusjakten Europa - en reise gjennom The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger tyrbryllup 20.55 Skjulte skatter - mote 21.25 Tid for hjem 22.25det Baronessen flytter inn 23.20 Virkelighetens CSI 23.25 Lysebotn opp 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Special Victims Unit 23.30 Sex og singelliv 20. århundret 03.20 Breaking Bad 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.25 Workaholics 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.25 Kjendishusjakten 23.50 Høydepunkter 21.40 Criminal Minds 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.15 Sex og singelliv 22.00 NRK nyheter 03.50 Buffy 04.35 Hollyoaks 05.00 The Talk 05.38 Excused 00.20 Den siste revejakta 22.40 Five-0 23.00 Person of Interest 00.55 av Queens 22.15 Det tapte paradiset 06.05 En, to, tre - oppussing!

07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, Kongen tre - oppussing!

09.40 Accord20.45 Norseman 20.05 Dokusommer 23.45 Hawaii Wallander - Inndriveren 20.00 Kompani Karlsen Something Borrowed ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20Bones Homefront 13.15 Doc Martin 12.15 Super og Daves siste stunt 14.00 You Stupid Man 15.45 Buddy 3 17.20 Step Up 19.15 Matiné: August 21.00 01.40 Folk: Rederen jenta 23.35 Hawaii Five-0 00.00 CSI: Miami 01.30 00.20 Med rett til å kapre Verdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman Frikar Kurt Wallander og hans team undersøker Aylar havner tilsynelatende i en Rachel er en 30 år gammel advokat 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen landsBeginners 22.55 Death Wish 2 00.20 The Queen’s Men 02.00 Into The Blue 2: The Reef 03.30 Christie’s Revenge 02.10 The Spiral 00.30 Arne Dahl: Opp till toppen av 00.55 Special Victims Unit 02.25 NCIS 01.20 Sherlock 22.15 Eit enklare liv 23.15 Dokusommer 22.40 Under the Dome 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 19.30 Hell’s Kitchenom USA bygdaog 18.25 Drømmedesign 19.30 20.30 forsvunnet 48 timer 22.30 Dalziel og Pascoe Xtreme Triathlon».

En av deltakerne i 2011, journalist mordetberget på en ung kvinne, Pontus gjør bilulykke og lurer sinSporløst manager David21.30som har satt sinLove venninnes behov 02.55 Politiet i Malmö 01.55 CSIHouse 03.10 Tough 23.30 Gordon Ramsay rydder opp 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to Ben Fogle reiser rundt for å møte mennesker som har Forsvunnet i isødet Det går sakte men sikkert opp for I Texas er Ola-Conny i sitt ess.

Det blir Gordon tester deltakernes 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The Christian Wulff,under filmet full og intervjuet seg selv underveis oppdagelser som kan få konsekvenser...

Eriksen foran hele livet 03.55 Flatfylla kontroll 01.35 Mord og mysterier 02.50 48 timer døtre 03.55sine Sexegne og singelliv JimMill 03.50 According to Jim 04.15 McLeods FreshtilPrince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongeninnbyggerne av Queens snudd ryggen vestens materialistiske samfunn.

De har I Chester’s at de ikke nye boots, cowboyhatt-hilsener og evner til å kommunisere 04.35 På vei til Bergen 03.45 Under the Dome 03.45 Outlaw Bikers 04.25 Sex og singelliv og 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your startet på nytt på noen av verdens mest isolerte steder lengre har fri112 tilgang mat og vann på et monstertruckstevne samarbeide under et til stafettløp 05.05 Sommeråpent Alarm - På på liv og Bondi død 04.35 05.00 Skjulte skatter 19.30 Beach 19.55 besøk Pinlige Smallville sykdommer 20.40 House 21.25 5080 Nyhetskanalen 21.55 Dama Sigurd Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How04.40 I Met Your 22.00 Sommeråpent 19.50 Kontorkonserten 21.40 Better Sweeney 19.10 The Librarian 21.00 00.15 Tolken 05.30 Måløy-Bergen 05.30 Off Todd Ted Wongraven 22.25 Sexministeriet 05.25 Melissa & Joey 22.50 Påpp og Råkk 23.20 Historier om kjærleik House 01.00 Lee Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Body of Lies 23.45 Cops 00.15 Caught on Camera 01.15 Operation 02.15 Bondi Beach 02.40 Utrolige kaker Leger i praksis Repo 02.15 Affairs 03.10 MADtv 04.00 Cops 04.25 Chase 05.10 World’s Most Amazing VideosDemonbarbereren fraNelson-show Sommeråpent byr påCovert sommerens store tv-eventyr.

Mikhael Paskalev Fleet Street.01.30 Monroe Dypt i de mørke kjellergangene, un- 03.00I det rette øyeblikket kreves det NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten Johnny Depp spiller en morderisk barbe- der det gamle biblioteket, gjemmer ikke mer enn lyden av en hvisket 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince ofrer Bel med Air et sylskarpt barberblad 06.00 Søstre 06.55 En engel 07.45 oppbevaringssted Collegeliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 10.30 og tilbake06.00 igjen.MacGyver I kveld legger båten07.35 til kaiFrasier i Stavanger detiblant seg oss et skjult samtale til Fødeavdelingen å velte maktbalansen 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Bellator: Summer Tournament Specials 01.00 Criminal Minds 01.55 Pacific Blue 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Judge Judy 16.20 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 The Lying Game 23.30 Byggebransjens cowboyer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.25 Cold Case 03.25 The Vampire Diaries 04.15 Losing it with Jillian 05.10 Ekstrem rengjøring 06.35 Dusørjegeren 07.05 Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skat-

20.30 Spansk 20.2508.10 Politiet i Malmö dyp11.25 Fikserne 11.50 22.30Lagerkrigen Thomas Giertsen: Helt perfekt tejegerne 12.20 Pantelånerne i Las Vegas21.30 12.50 NCIS Innkreverne i California 13.20 06.00landsbyliv Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks Kourtney and Khloe Take Miami21.40 08.40 Arne Dahl: Skjulte i Detroit 13.50 Topvenninne Gear 15.00skal Twogifte and aseg, Half og Men 15.30 Fikserne 16.00blir Skattejegerne 17.00 Raising 09.05 My Fair Wedding 10.50dokumentarserie Supernanny 11.45 The 12.30 Raising Hope I siste episode avHope serien omTop detModel godeUKliv10.00 på landsSvensk fraTalk 2012 En politimann skyter enPantelånerne afrikansk18.00 innvanInes En soldat hardt skadd og Barhjelpen Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy bygda i Spania vi tyske17.05 Sabine. dyrker drer som Kerstin Holm 21.00 Thomas blir bondefanget til å22.00 stilleBarhjelpen i hans enke om Vegas 20.30 Lagerkrigen Sesongpremiere: Politiet UK 23.00 Theber BigNCIS-teamet Bang Theory 23.30 16.10 møter Grey’s Anatomy The Hun Amazing Racealoe Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Top Model UK 20.00 Even-er forvist fra Sverige. vera, som tyrbryllup er kjent for sine helende egenskaper får i oppgave å avhøre politimannen utdrikningslag å etterforske omstendighetene The Big Bang Theory 00.00brudgommens Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 20.55 Skjulte skatter - mote 21.25 Tid for hjem 22.25 Baronessen flytter inn 23.20 Virkelighetens CSI 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.25 Kjendishusjakten 03.50 Buffy 04.35 Hollyoaks 05.00 The Talk 05.38 Excused

03.20 Breaking Bad 04.10 Dusørjegeren 04.35 CSI: Miami 05.25 Workaholics

06.05 En, to, tre - oppussing!

07.00Kompani Doc MartinKarlsen 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, tre - oppussing!Borrowed 09.40 Accord20.45 Norseman 20.05 Dokusommer 23.45 Wallander - Inndriveren 20.00 Something ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 12.15 Super Daves siste stunt 14.00 You Stupid Man 15.45 Buddy 3 17.20 Step Up 19.15 Matiné: August 21.00 Verdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman FrikarInto The Blue 2: The Reef 03.30 Christie’sKurt Wallander og hans team undersøker15.15 Aylar havner Boss tilsynelatende i en Rachel er en Drømmen 30 år gammel advokat 14.15 Drømmedesign Undercover 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 om landsBeginners 22.55 Death Wish 2 00.20 The Queen’s Men 02.00 Revenge bygdaog 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 forsvunnet 48 timer 22.30 og Pascoe Xtreme Triathlon». En av deltakerne i 2011, journalist mordet på en ung kvinne, Pontus gjør bilulykke og lurer sinSporløst manager David21.30som har satt sin Dalziel venninnes behov Gordon Ramsay rydder opp 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to 06.00 Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The Christian Wulff, filmet og USA intervjuet seg selv underveis oppdagelser som kan 23.30 få konsekvenser...

Eriksen foran sine egne hele livet Jim 03.50 According to Jim 04.15 McLeods døtre Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your 19.30 Bondi Beach 19.55 Pinlige sykdommer 20.40 House 21.25 5080 Nyhetskanalen 21.55 Dama til Sigurd Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I Met Your Wongraven 22.25 Sexministeriet 22.50 Påpp og Råkk 23.20 Historier om kjærleik 00.15 House 01.00 Lee Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Body of Lies 23.45 Cops 00.15 Caught on Camera 01.15 Operation Nelson-show 01.30 Monroe 02.15 Bondi Beach 02.40 Utrolige kaker 03.00 Leger i praksis Repo 02.15 Covert Affairs 03.10 MADtv 04.00 Cops 04.25 Chase 05.10 World’s Most Amazing Videos

22.15 Eit enklare liv Ben Fogle reiser rundt for å møte mennesker som har

23.15 Dokusommer Forsvunnet i isødet

22.40 Under the Dome Det går sakte men sikkert opp for

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA I Texas er Ola-Conny i sitt ess. Det blir

19.30 Hell’s Kitchen USA Gordon tester deltakernes

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

23

ONSDAG 31. JULI 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

ONSDAG 31. JULI 90 år

Arne Olav Gran, Saltrød

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

70 år

Wenche Tove Cajina, Arendal

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Steinar Kristian Digre, Færvik Astrid Elin Skjønhaug, Arendal Påjobben der har vi en hyggelig kar en snodig type og alltid et svar På mandag så sa han Hei! Vet dere hva Tenk at jeg Har gebursdag i dag.

Da må vi jo alle hipp hurra si for Øystein Soprano som ble 39

Det skjedde på denne dag Den 31. juli 1991 ble START-avtalen om reduksjon av antall kjernevåpen under­tegnet av USA og Sovjet.

Det skjedde på denne dag:

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Hipp hipp hurra for Ann-Christin Johansen som hadde bursdag i går, 29. mai. Bursdagsklemmer fra gjengen på Baroniet.

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

TORSDAG 1. AUGUST 80 år

Anny Johanne Lundstrøm, Nedenes

Elna Kristiansen, Eydehavn

70 år

Edda Grunnreis, Nedenes

75 år

Tommy Leth Andersen, Arendal

60 år

odd.vasbo@arendalstidende.no

50 år

Nina Helen Norum, Arendal

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

40 år

Dolores Blasco Ausina, Arendal

Bernt Skutlaberg, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Sørvestbanen Jernbaneforum Sør vil på første møte over ferien drøfte hvordan man skal komme videre med sammenkopling av Sørlands- og Vestfoldbanen. Resultatet kan bli et eget offentlig eid aksjeselskap som tar hånd om både finansiering og drift.

Dagens Foto for 50 år siden

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

15 000 til ny brannbil Norges Brannkasse har i sitt siste styremøte besluttet å gi 15 000 kroner til Arendal som bidrag til kjøp av ny brannbil. Norges brannkasse har gjennom årene ydet ganske store bidrag til brannsikringsformål, idet Arendal hittil har mottatt 154 000 kr.

I direkte bidrag og 70 000 kr. i lån til forskjellige brannvernsformål.

100 ÅR SIDEN

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Da Arendals Tidendes medarbeider var ute på Hove viste det seg som ved første øyekast så ut til å være et par maur i en stubbe, å være tilholdssted for langt flere maur. Den gamle stubben formelig yrte av livate flyvemaur klar til å ta av.

Når maurene får vinger sier vi at de svermer, og det inntreffer når en gruppe maur forlater tua for å etablere seg et nytt sted. Som bildet viser kan disse svermene telle mange individer. Tidspunktet for slike sverminger er styrt av temperatur, luftfuktighet og vindstille vær.

Foto: Heidi T. Vigerstøl

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Ved Dineren samles sædvanlig alle Medlemmer av Keiserfamilien, saasandt de ikke er ude og reiser. Nesten hver dag er der Gjæster ved den keiserlige Taffel.

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Les Arendals Tidende på nett

elise.andersen@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

maria.asheim@arendalstidende.no

BALANSEKUNST: Disse flytende boblene var et populært innslag i Pollen. Det så både morsomt og vanskelig ut. Ikke lett å holde seg oppreist innelukket i roterende bobler.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

Smått Stort

Flere politikere vil ha bredere veier.

Sånn er det vel når man lenge har tråkket og feilet på den smale sti.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

KREVENDE: Frisbeegolfbanen på Eydehavn byr på flere utfordringer, både tekniske og av det «naturlige» slaget.

NM i frisbeegolf Arendal Disc Golf Open arrangeres på Kloppedal frisbeegolfbane Eydehavn fredag 2. – søndag 4. august. Man kan delta i følgende offisielle klasser: open, dame, junior, yngre junior, master og grand master.

Alle deltagerne skal spille minimum 2 x 28 hull. Søndag spilles finale på 18 hull. Arendal Open og årets norgesmesterskap er

også den tredje av fire turneringer i Norgescupen 2013. Dette er 10. år på rad med Arendal Open som Norgescup og 6. gang med NM-status.

Eydehavn barneskole er samlingspunktet for spillerne. Her går også spillerne ut til det første hullet. Det er et foreløpig tak på 150 spillere, men dersom det er veldig stor pågang så økes dette

noe. Turneringen og premieutdeling skal være ferdig søndag ettermiddag.

SSK Frisbee ønsker alle hjertelig velkommen til helgens arrangement, og trekker fram at tidligere norgesmester og klubbmedlem Rune Langemyr skal forsøke å ta sin andre kongepokal.

KONSENTRASJON: Foto fra tidligere turnering på Kloppedal frisbeegolfbane.

Været Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Onsdag

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

opp ned

05:13 21:48

opp ned

Torsdag 22ºC 6 m/s

22ºC 4 m/s

0 mm

0 mm

00:04 16:51

opp ned

05:16 21:45

opp ned

00:37 17:49

Vann­ temperatur fra Fløde­ vigen målt tirsdag 29. juli kl. 10.00: 1 meter: 18,05ºC 19 meter: 16,84ºC 75 meter: 10,61ºC

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22