Arendalstidende 20130802 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 31 2013 - Fredag 2. august - tirsdag 6. august - Nr. 56 - 8. årgang NYHETER:

Takkonstruksjonen hvilte på vinduskarmen

Under renoveringsarbeidene i den gamle tollboden, nå Senter for eldre, ble det avdekket svikt i takbærende konstruksjon. Men heldigvis ikke så katastrofalt som først antatt.

Løssalg kr. 20,-

Han åpner for storpolitikken

SIDE 7

NYHETER:

Sam Eyde med nytt utstyr til skolestart

Sam Eyde vgs har i sommer oppgradert utstyrsparken med moderne maskiner og utstyr som er klart til skolestart 15. august SIDE 4 VELKOMMEN: Ordfører Einar Halvorsen ønsker storpolitikken velkommen til Arendalsuka. Han mener den virkelig setter Arendal på norgeskartet. Foto: Morten Kraft.

NYHETER:

Økning i makrell bestanden

Ordfører Einar Halvorsen gleder seg som en unge til Arendalsuka, som starter onsdag til uken. Da kommer hele landets politiske elite til byen sammen med en hær av presseog mediefolk. Halvorsen tror det vil koke av politisk liv i sentrum.

Arendalsukas program spenner fra nasjonal helsedebatt til internasjonale miljøspørsmål. Høydepunktet blir nok likevel den direktesendte partilederdebatten i Store Torungen på NRK, som markerer starten på årets valgkamp. SIDE 2-3

TURIST I EGEN BY: Den nordøstatlantiske makrellen undersøkes nå i stort monn. Kartleggingen viser større utbredelse og økt bestand.

Vi har besøkt bymuseumet Kløckers hus

SIDE 6

SIDE 20-21

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 2. AUGUST 2013

Trygg Trafikk: 18 omkom på veiene i juli 2013 92 personer mistet livet i trafikken i løpet av årets sju første måneder. Det er en økning på fire drepte, sammenlignet med fjorårets tall. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i

juli 2013 er 18. I samme måned i 2012 var det foreløpige tallet 12. Hittil i år har 92 personer omkommet i veitrafikken. I samme periode i 2012 mistet 88 personer livet på norske veier. Tallene i juli 2013 fordeler seg

slik: sju bilførere, to bilpassasjerer, fire motorsyklister, en syklist og fire fotgjengere. Av de ni omkomne i bil ble to drept i kollisjon med annet kjøretøy og sju i utforkjøringer/eneulykker. Av de 18 omkomne var 15 menn og tre kvinner.

NYHETER

Kommer til Arendal for å starte

POLITISK FEST: Arendals ordfører Einar Halvorsen gleder seg til ny Arendalsuke og mener det virkelig setter Arendal på det politiske kartet.

Ordfører Einar Halvorsen bobler nesten over av entusiasme og forventning til Arendalsuka som starter onsdag til uken. Da kommer hele den politiske eliten til Arendal, for å sette både nasjonale og internasjonale saker på dagsorden. Og for å sparke i gang valgkampen til årets stortingsvalg. AV MORTEN KRAFT

Arendals Tidende

morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22

– Jeg gleder meg som en unge, men er samtidig veldig spent, sier han til Arendals Tidende. Da vi har tatt turen opp på ordførerkontoret for å få både refleksjoner og de siste informasjoner før det hele snart slippes løs. Det er jo masse som skal planlegges og mye logistikk som skal på plass. Men jeg føler vi har det meste under kontroll, fortsetter han.

Ordfører Halvorsen er leder for rådet for Arendalsuka, og har med seg både ordføreren i Kristiansand og fylkesordførerne i begge agderfylkene. I tillegg til Siri Mathisen, leder for NHO Agder og Agnes Norgaard, distriktssekretær for LO i Aust-Agder. – Men det er jo først og fremst programkomiteen med fylkesmann Øystein Djupedal i

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

spissen som har satt sammen det faglige programmet for uka, sier Halvorsen. Som roser det gode samarbeidet og det opplegget som nå er på plass.

Arendalsuka Arendalsuka ble for første gang arrangert i fjor, med deltakelse fra de mest sentrale politikere i Norge. Og med partilederdebatten

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 2. AUGUST 2013

Redusert innenlandsk etterspørsel Norske industriledere melder om fallende ordretilgang fra hjemmemarkedet, men foreløpig har ikke nedgangen ført til nevneverdige endringer i produksjonsvolumet. En relativt høy ordrebeholdning forklarer trolig dette. Ordretilgangen fra hjemmemar-

Utleieprisene på bolig stiger, men leietagerne er mer kresne

kedet gikk noe ned etter en periode med høy og stabil etterspørsel. Samtidig fortsatte ordretilgangen fra eksportmarkedet å falle, og eksportprisene ble ytterligere svekket.

Siste utleieprisoversikt fra Utleiemegleren viser at det i snitt kostet det 11 116 kroner å leie en 2-roms leilighet i Oslo i juli 2013. Dette er en oppgang på 0,6 prosent fra måneden tidligere. Sammenlignet med samme

måned i fjor er det en oppgang på 7,0 prosent. Det har kun en gang vært registrert en høyere snittpris for en 2-roms utleieleilighet i Oslo. Det er fortsatt mange ledige boliger for leie og færre på visninger.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

valgkampen Det er jo et fra kommunen, sier Halvorsen videre. historisk øyeblikk Historisk partilederdebatt når årets valgkamp Årets program spenner fra nasjonal helsedebatt til samtale om sparkes i gang i livets viktige spørsmål mellom Arendal. Kåre Willoch og kulturminister som selve høydepunktet, for de fleste som fulgte de forskjellige arrangementene. Det var i 1968 Olof Palme sto på et lasteplan i Almedalen på Gotland og holdt en av sine mange kjente politisk taler. Året etter startet han sin første periode som Sveriges statsminister. Etter dette har Almedalen utviklet et unikt konsept som hele Sveriges politiske verksted. Hvert år samles politikere fra alle partier til debatter, konferanser og seminarer. Almedalsveckan er åpen, tilgjengelig og gratis for alle. Det er altså denne modellen Arendal nå vil ta etter i full skala, og kanskje vel så det. – Arendal by er jo som skapt for et slikt arrangement. Et tett og intimt sentrum gjør at det er kort avstand mellom de forskjellige stands og arrangementer, sier ordføreren. Det kommer til å koke i sentrum, både politisk og organisasjonsmessig, slår han fast. Han forteller at det det er Arendal kommune som er ansvarlig arrangør for Arendalsuka. Og med rådmann Harald Danielsen som sekretær for både rådet og programkomiteen føler han seg trygg på at alt blir koordinert på en god måte.

Fødselshjelp Det er kanskje noen som lurer på hva kommunen bidrar med i form av økonomisk støtte til Arendalsuka, i disse trange tider for kommunaløkonomien. – Ja, og det vel ikke så rart, svarer Halvorsen. Og forteller at kommunen er inne med 250 000 kroner av et totalbudsjett på i alt to millioner kroner. Det meste er jo finansiert via andre sponsorer. Og jeg ser på støtten fra kommunen som ren fødselshjelp, fortsetter han. Målet er at Arendalsuka skal kunne stå på egne ben, uten noen form for økonomisk støtte

Hadia Tajik. Men med den store NRK-sendte partilederdebatten som ukas høydepunkt for de fleste. Over 150 journalister fra landets største aviser og TV-kanaler har meldt sin ankomst. Noe som betyr at alle hoteller fra Kristiansand til Risør blir fylt opp til randen. I tillegg kommer det også et par hotellbåter til byen, som blant annet skal huse de 70 medarbeidere NRK sender til Arendal.

PARTILEDERDEBATT: Fjorårets partilederdebatt i Aerendal kulturhus samlet fullt hus. Årets debatt gir startskuddet til høstens valgkamp.

Arendals uka er en nasjonal politisk møteplass og det blir helt feil om vi skulle trekke fram egne utfordrin ger som ny E18 og Gullknapp. – Og hva er det ordføreren i Arendal ser mest fram til i løpet av uka? – Det er jo så utrolig mye flott å velge i. Ikke minst det som skjer i den politiske ungdomsleiren ute på Hove, svarer Halvorsen. Jeg skal forsøke å få meg litt fra det meste. Men det er jo klart at den direktesendte partilederdebatten i Store Torungen i Kulturhuset blir en opplevelse. Det er jo et historisk øyeblikk når årets valgkamp sparkes i gang i Arendal, fortsetter han.

Skivebom – Førstekandidaten til Aust-Agder Senterparti, Kåre Gunnar Fløystad, gikk ut i Arendals Tidende for noen dager tilbake og mente at Arendalsuka er en happening for nasjonale politikere, og mangler regionalt politisk innhold? – Ja, jeg registrerte det. Men det er faktisk helt «skivebom».

POLITISK GATE: Alle de politiske organisasjonene besøker Arendalsuka med stand og profilering av egne programmer.

Fløystad har ikke skjønt hva dette dreier seg om, repliserer ordføreren kontant. Arendalsuka er en nasjonal politisk møteplass og det blir helt feil om vi skulle trekke fram egne utfordringer som ny E18 og Gullknapp. Det er ikke dette vi er ute etter på denne konferansen, slår han kategorisk fast. For øvrig er hele det faglige

programmet godt forankret i alle partiene, gjennom et utmerket samarbeid med partienes øverste ledelse, fortsetter han.

På kartet Ordfører Einar Halvorsen gleder seg til å ønske både politikere og nasjonale organisasjoner velkommen til Arendal neste uke.

– Det er mange som misunner oss det vi har fått til med Arendalsuka og det setter virkelig Arendal på kartet. Nå er det bare å håpe at også værgudene viser seg fra den beste siden. Da kommer det til å bli en festuke i Arendal, avslutter en offensiv Arendals-ordfører.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Sikrer veien til Eydehavn I påvente av ny industrivei til Eydehavn har Arendal Havnevesen tatt ansvar med å sikre den eksisterende veien til havna og industritomtene der. I alt skal fem punkter fra Neskilbrua og til havna sikres med forskjellig installasjoner, blant annet

midtrabatter og innsnevringer for å hindre fart. Arbeidene skal være ferdig innen 16. august. For tiden arbeides det med å anlegge en midtrabatt ved utkjøringen til Kystveien, Fv 410, ved Neskilbrua. Et farlig veikryss

der det opp gjennom årene har skjedd en rekke ulykker. Det er betydelig økt trafikk til havna og annen næringsvirksomhet tilknyttet havneområdet, som har gjort det nødvendig med trafikksikkerhetstiltak. Særlig har tungtrafikken over den gamle veien på Eydehavn økt betydelig. Foto: Nils P. Vigerstøl.

NYHETER

KONKURRANSEFORTRINN: Ny tidsriktig maskinpark og utstyr møter elevene ved de nye linjene på Sam Eyde vgs som er overflyttet fra Blakstad. – Utviklingen går så fort, og det at elevene får opplæring i det utstyret næringslivet benytter gir dem et konkurransefortrinn, sier rektor Jan Erik Tvedt.

Sam Eyde vgs med nye tidsriktige maskiner og utstyr ved skoleåpning Når elevene 15. august møter til de nye linjene ved Sam Eyde vgs, som er flyttet fra Blakstad, kommer de til en flunkende ny og tidspasset maskin- og utstyrspark til atskillige millioner kroner. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Det er ofte slik at skoler henger noe etter utviklingen med hensyn til verktøy, maskiner og utstyr som brukes i næringslivet. Utviklingen går så vanvittig fort. Nå ved flyttingen til Sam Eyde har fylkeskommunen gitt oss mulighet til anskaffe tidsriktig utstyr som gjør at elevene får opplæring i nettopp de maskinene og det utstyret som møter

dem etter endt skole. Det bidrar faktisk til å gi elevene våre en fordel, et konkurransefortrinn, sier en godt fornøyd rektor Jan Erik Tvedt til Arendals Tidende. Han forteller at også da Strømsbu vgs i fjor flyttet inn i Sam Eyde, fikk også disse linjene oppgradert og nytt utstyr. Maskin- og utstyrsparken ved de nå nedlagte linjene ved Blakstad vgs, utgjør verdier for flere millioner korner: – Noe av dette er mer eller mindre utrangert, fordi supplering av nytt ble satt på vent i påvente av den planlagt flyttingen til Sam Eyde. Men det er millionverdier tilbake i dette utstyret. Dette skal avhendes i tråd med de fylkeskommunens retningslinjer. Noe av utstyret vil derfor gå til supplering ved andre videregående skoler i fylket, og fylkeskommunen har et samarbeidsprosjekt med skoler

FOR MILLIONER: Fylkeskommunen har investert i nytt verktøy, maskiner og utstyr for flere millioner kroner for bruk ved de nye linjene ved Sam Eyde vgs som er flyttet fra Blakstad.

i Rezekne, der det kan bli aktuelt å gi noe utstyr. Ellers vil det bli

vurdert å selge en del, enten ved en form for auksjon eller at det

legges ut på anbud, sier Tvedt.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Vil ha enklere hverdagsreise Administrerende direktør i Norges Automobil-Forbund (NAF), Stig Skjøstad og administrerende direktør i NHO, Kristin Skogen Lund, har et felles budskap til politikerne ved inngangen til

årets valgkamp. De vil at folk flest skal oppleve en enklere hverdagsreise. Hver dag reiser mer enn 2,5 millioner nordmenn til og fra jobb.

lang tid for altfor mange, uttaler lederne for NAF og NHO. De hevder at hverdagsreisen er en av de viktigste årsakene til den såkalte «tidsklemma» for mange.

Mange skal innom barnehagen, skolen eller butikken på veien. Enten man bruker kollektivtransport, går, sykler eller bruker bil, tar hverdagsreisen i dag altfor

Illistrasjonsfoto: colourbox.com.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fortsatt forbud mot grilling og bål Brannsjefene på Agder viderefører totalforbud mot grilling (også engangsgriller) og bål i skjærgård, skog og utmark inntil videre. Nytt er at forbudet også gjelder bruk av skytebaner i nærhet av skog og utmark.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Flere konkurser Antall konkurser og tvangsavviklinger i landet som helhet steg med over 13 prosent i juli. Hittil i år er økningen på 19 prosent. I Aust-Agder og Arendal er tallet på konkurser fortsatt på et beskjedent nivå sammenliknet med landet for øvrig. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er Brønnøysundregistrene som har sendt ut en fersk analyse av konkursutvik-

lingen på landsbasis. I juli ble det registrert 307 konkurser og tvangsavviklinger i Norge, mot 271 i samme måned i fjor. En økning på 13,3 prosent. For Arendal var tilsvarende tall på beskjedne en konkurs og en tvangsavvikling i juli. I løpet av årets sju første måneder var det 3384 konkurser og tvangsavviklinger i landet som helhet, noe som er en økning på 541 eller 19 prosent. Det er naturlig nok Oslo som opplever den største økningen for årets første sju måneder med 46,7 prosent. Med Hedmark og Rogaland på de neste plassene.

Det generelle driftsforbudet for hogging, linjerydding og kantslått videreføres også. De siste dagers nedbør er ikke nok for å oppheve forbudet. Risikoen for kratt og skogbrann er meget høy på Agder. Skogbrannindeksen er ulik, men skogbrannfaren er generelt stor på Agder og det er bakgrunnen for felles forbud. Fremdeles er det daglig skogbrannflyovervåkning hver ettermiddag/kveld fra hhv Kjevik og Geiteryggen. Forbudet gjelder inntil

det er kommet betydelig mengde nedbør (rotbløyte), det vil si 25-30 mm over 1-2 dager, eventuelt mer nedbør over en lengre periode. Brannvesenene vil også oppfordre til aktsomhet ved sigarettrøyking i utmark. Forbudet gjelder også på ”godkjente” bålplasser.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Svak økning i byggevirksomheten Det ble gitt tillatelse til å sette i gang bygging av 4,7 millioner kvadratmeter bruksareal i 1. halvår i år. Det er en økning på nesten 4 prosent sammenlignet med samme

periode i fjor, viser nye tall fra Statistisk sentralbyrå.

eller vel 4 prosent, sammenlignet med samme periode i 2012.

Videre heter det at det samtidig ble gitt igangsettelsestillatelse til 14 800 nye boliger. Dette utgjør en økning på nesten 600 boliger,

Den underliggende trenden har imidlertid vært nedadgående de siste månedene.

NYHETER

Makrellbestanden øker I slutten av juli forelå den siste kartleggingsrapporten av Norsk makrell, utført av de to innleide fiskefartøyene «Libas» og «Eros». I tillegg deltok Island med forskningsfartøyet «Arni Fridriksson» og Færøyene med den innleide tråleren/ringnotfartøyet «Finnur Fridi». AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Hovedmålet med årets tokt var å måle mengden og utbredelsen av nordøstatlantisk makrell. Etter en måneds innsats sitter havforskningsinstituttet igjen med bedre innsikt i soneutbredelse, vandring, romlig overlapp, diett og aggregering for makrellen, kan vi lese på Havforskningsinstituttets hjemmesider.

Store mengder makrell Trålprøvene av det kombinerte makrell- og økosystemtoktet lå på mellom 200 kg og 3500 kg makrell i trålhalene. Over 60 prosent av trålhalene hadde over 500 kg makrell i trålposen på 30 minutters tauing i 5 knops fart. Alle båtene var rigget med samme type trål, som fisker helt oppe i overflaten og ned til 35 meters dyp. Kartleggingen ble gjort innenfor om lag to millioner kvadratkilometer med en kombinasjon av tråling, kontinuerlige flerstrålesonar- og ekkoloddregistreringer, undervannskamera og biologiske prøver. Arealet som ble dekket er omtrent seks ganger Norges flateareal: – Det er utrolig med så mange kilo makrell når forskningsstasjonene der båtene tar prøver er forhåndsoppsatt på helt tilfeldige posisjoner i Norskehavet og langs Norskekysten, sier seniorforsker og makrellansvarlig i Norge, Leif Nøttestad.

REKORDHAL: Ti tonn makrell på dekk.

Foto: Leif Nøttestad.

2010-årsklassen ser ut til å komme inn i den voksne bestanden med stor tyngde i store deler av utbredelsesområdet, noe som tyder på fortsatt sterk makrellrekruttering. Omlag 10 prosent av makrellen i kartleggingen hadde ikke gytt. Det tyder på at en større andel enn tidligere gyter i mer nordlige farvann, noe som vil påvirke makrellens vandringssyklus gjennom året. Muligens vil mer makrell ikke vandre særlig langt sørover om høsten, men forbli i mer nordlige farvann gjennom året. Nøttestad forteller til avisen at det kan være flere årsaker til at makrellen nå gyter i nordligere farvann: – Vi har sett en utvikling de siste fem årene at makrellen beiter langt nord om sommeren. Det er langt å vandre tilbake til sørligere områder, og flere overvintrer nå i nordlige forhold. En stor bestand trenger stor plass, og blir nødt til å spre seg for å finne nok mat. Varmere temperaturer i vannet kan også spille inn.

Formidabel utbredelse

Bestanden øker

Kartleggingen slår fast at makrellutbredelsen er formidabel.

Årets makrellkartlegging forteller med stor sannsynlighet at be-

FØRSTE FANGST: Mannskapet på «Libas» inspiserer første fangst med makrell. Foto: Kjartan Mæstad.

standen øker, og nå skal data fra de norske, islandske og færøyske kartleggingene brukes til en ny estimering av makrellbestandens størrelse og fordeling.

havforskning (ICES) i februar 2014. I tillegg til trålprøvene vil også telling av makrellegg og merking og gjenfangst bli lagt til grunn for evalueringen.

Målet er å få godkjent mengdemålings-metodikken med standardisert tråling under den internasjonale makrellevalueringen i Det internasjonale råd for

Nøttestad kan også fortelle at den store makrellbestanden sannsynligvis virker inn på andre arter: – Makrellen er en effektiv beiter, og en sterk konkurrent til

andre pelagiske arter som sild og vill-laks. Makrellen beiter på sildeyngel, og undersøkelser viser at det har blitt mindre vill-laks i havet. Andre aspekter som skal undersøkes nærmere er en mulig innvirkning på sjøfuglbestanden, siden makrellen beiter på yngel og larver som også sjøfuglene spiser.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Erna Solberg besøker Arendal

Færre ledige

Høyreleder Erna Solberg skal besøke AustAgder og Arendal 5. august. Her skal hun blant annet få høre at Arendal kommune er vært svært aktiv i arbeidet med elektronisk samhandling. Kommunen fikk tidlig på plass den teknologien som var nødvendig for å sende og motta meldinger og elektroniske epikriser ved sykehusene.

Justert for sesongvariasjoner viser Arbeidskraftundersøkningen (AKU) at det var 2 000 færre arbeidsløse personer i mai enn i februar. Tallet på registrerte arbeidsløse og ordinære tiltaksdeltakere hos NAV gikk opp med 4 000 personer fra februar til mai.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Senter for eldre er under renovering, men som så ofte når man arbeider med gamle hus dukker det opp overraskelser. Og i dette tilfellet kunne det gått riktig galt. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det er spesielt rommet i andre etasje hvor det er kafé og festlokaler, man fant så graverende forhold at kafeen måtte flyttes ned i peisestua. – Der er det trygt å være, og brukerne ved senteret tar det hele med ro, forteller leder ved senteret, Anne Cantero, Taket i kafeen er nå stemplet opp, og sikret. Arbeidene var planlagt ferdig i oktober, men som så ofte er teori og praksis to forskjellige ting. – Jeg ser nok for meg at det vil ta adskillig lengre tid, sier Cantero.

Ingen umiddelbar fare Det er Ragnar Bøylestad i firmaet Bøylestad Moen, som står for arbeidene, enig i. – Det som egentlig var en utvendig jobb, med panel og tak, er nå blitt en konstruksjonsjobb, forteller Bøylestad. – Problemet ligger i at det opp igjennom har vært foretatt utbedringer og endringer uten at man alltid har tatt hensyn til bæreegenskapene i bygget, fortsetter han, men avviser samtidig at det har vært noen fare for noen umiddelbar katastrofe. – Hus som er bygget på denne måten henger gjerne sammen på en annen måte enn dagens bygg. Det er ikke som for eksempel store haller der det har hendt at man har fått taket i hodet etter store snøfall, sier Bøylestad.

Hvilte på vinduskarmen Det er tidens tann i tillegg til tidligere arbeider, fukt og råte som har satt sitt preg på huset. Blant annet har det medført at noen bjelker i andre etasje som hadde en bærende funksjon av taket på huset, hvilte på en vinduskarm med kun noen få centimeters bæreflate. – Det er ikke uvanlig at det dukker opp overraskelser når en arbeider med gamle hus, sier

AVDEKKET: Dette ble avdekket under arbeidene med den gamle tollboden, der senter for eldre holder til nå. Det var ikke mye igjen av den bærende konstruksjonen til taket over kafeen i senteret.

Senter for eldre:

Taket hvilte på noen centimeter Bøylestad og kan med en gang fastslå at den planlagt ferdigstillelse i oktober ikke holder. – Dette er blitt en helt annen jobb enn den opprinnelige, men nå må vi først ha et møte med kommunen om den videre prosessen, sier han.

til utbedringen, forteller Sangvik. – Selv om dette kom litt overraskende, er vi veldig glade for at dette ble oppdaget nå, for dette er alvorlige feil. Vårt ønske er å sette i stand bygget slik at det blir et godt og trygt sted for fremtiden, sier Sangvik.

Avventer rapport

Koser seg i peisestua

Daglig leder i Arendal Eiendom KF, Øystein Sangvik, forteller at man nå avventer en rapport før man tar stilling til hva som skal skje videre. – Først må vi få en oversikt over hvor omfattende arbeidet med rehabilitering blir og ikke minst hva dette vil koste, så må vi ta dette opp med styret i Arendal eiendom for å få bevilget penger

I mellomtiden koser brukerne av senteret seg i peisestua som ligger på gateplan. – Det var meningen at kafeen fremdeles skulle vært her under oppussingen, men det går jo selvsagt ikke nå, sier Cantero, noe de eldre tar helt med ro. – Her er det fint å være, sier flere, da Arendals Tidende er på besøk.

TRYGT: Kafeen til eldresenteret er flyttet ned i peisestua, der er det trygt og godt og brukerne trives, forteller leder av senteret, Anne Cantero (nummer to fra høyre).

– Her driver vi kafé som vanlig, smiler Cantero, men legger til at større arrangementer er det ikke

plass til for tiden, de får vente. Og for ordens skyld, både fotterapeut og frisør er i drift som før.

FREDAG 2. AUGUST 2013

L E D E R

LESERNES MENING POLITIKK:

Grønn utfordring Norges Bondelag og andre landbruks- og bygdeorganisasjoner

vil på banen under Arendalsuka og synliggjøre norsk matproduksjon, utfordringer og muligheter. Arendal- og Grimstad-regionen er fylkets største landbrukskommuner og dermed største aktører for produksjon av mat. Leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad, uttalte i forrige utgave av Arendals Tidende at melkeproduksjonen i fylket er på et kritisk lavt nivå. Samtidig som flere unge mennesker ønsker å satse på landbruksnæringen der målet er å bli bonde på heltid. Men slik som forutsetningene og betingelsene er nå, tvinges alle ut i betalte jobber i tillegg for å få endene til å møtes.

I mer enn 30 år har det vært en politisk målsetting å øke selvber-

gingsgraden i landet. Det har ikke manglet på planer og virkemidler, verken individuelt for det enkelte bruk eller distriktspolitiske virkemidler av mer kollektiv karakter.

Erik Fløystad kom med interessante tanker i Arendals Tidende

sist onsdag, som han også er kommet på førstesiden av riksavisen «Bondebladet» med. Han sier at driften av det enkelte bruk må tilpasses ressursgrunnlaget. «En landbrukspolitikk som belønner større enheter kommer i konflikt med ressursgrunnlaget vår», hevder han. Så viser Fløystad til hvordan støtte- og tilskuddsordninger er lagt opp fra blant annet Innovasjon Norge, og hvordan gårdbrukerne er prisgitt utredere og rådgivere som har større fokus på store enheter og stordriftsfordeler enn mer klassisk landbruksøkonomisk tenking. For det har vist seg at flertallet av de store landbruksenhetene sliter tungt økonomisk og styrker ikke bygde-Norges interesser i ønsket retning. Fløystad sier også at det som skiller landbruket ut fra så mange andre nærings- og industrivirksomheter, er at vår Herre har en avgjørende finger med i driften og at bonden må drive på naturens nåde. I år med avsvidde marker på Jæren, flom i Gudbrandsdalen, rovdyr i nord og her på våre kanter med en så sein og kald vår at mange bruk ikke engang har fått tømt gjødselkjelleren ennå. Først var det frossen mark, da er gjødselspredning ulovlig, så ble det så bløtt på forsommeren at man ikke kom ut med traktor, og utfordringene fortsetter med så tørt vær at gresset ikke vil gro på etterslåtten.

Dersom vi ønsker bærekraftig norsk matproduksjon, så er det til

sjuende og sist politikerne som sitter med de kortene som kan gjøre næringen lønnsom. For den norske bonden er flink og har lært seg å håndtere mye av naturens luner, men de betingelsene som bøndene driver under er avgjørende for resultat og lønnsomhet. Derfor er det litt underlig, og altfor lettvint, særlig fra Høyre og Frps side, som hamrer løs på bondestanden om tilpasninger og endringer for å gjøre norskprodusert matvarer mer konkurransedyktige over for importvarer. Det vil for så vidt alltid være en kontinuerlig prosess, men det vil likevel fra høykostlandet Norge med sitt altomfattende regelverk, avgiftsnivå og miljøstandard være behov for et visst tollvern. Dersom dette tollvernet skulle bli redusert fra dagens nivå, kan det være den lille dråpen som gjør at ytterligere bruk må sette kroken på døren.

Derfor er på mange måter landbruk og mat et høyst dagsak-

tuelt politisk tema – men som likevel kommer så i bakgrunnen for pengestrømmen fra olje- og gassrelatert virksomhet som så ofte kommer ensidig i fokus når den rikspolitiske eliten samles. Derfor er det interessant å se at bondeorganisasjonene vil være med å sette fokus på et grønt Norge under Arendalsuka. Det blir temmelig sikkert satt pris på, for de aller fleste av oss, enten vi er fra by eller bygd, politiker eller ikke – de fleste av oss har et hjerte for å ta hele landet i bruk og se velpleide jorder og spise sunn og god mat.

Skattelette til de rikeste? Frp vil ta 100 milliarder mindre i skatt fra de aller rikeste, påstår Stoltenberg. Da mener han at DU er blant landets aller rikeste. Føler du det slik? Frp ønsker lavere skatter – for folk flest. Vi har foreslått å øke minstefradraget med 20 000 kr. Det betyr at alle som betaler skatt får beholde 5600 kr mer av sine egne penger hvert år. For ungdom vil Frp øke frikortgrensen til 60 000 kr, og doble nivået for sparing i BSU. For pensjonister i skatteposisjon foreslår vi en lettelse på ca 4000 kr. Frp vil fjerne arbeidsgiveravgiften for lærlinger, sånn at det blir billigere for bedrifter å ansette flere lærlinger. Vi vil gi skattefritak for kjøp av velferdstjenester i hjemmet. Vi vil stimulere til mer miljøvennlig bruk av energi ved å gi skattefritak for ENØK. Vi vil fjerne arveavgiften. Dette er eksempler på Frps ønskede skattekutt, og som kommer hele befolkningen til gode. Stoltenberg har mistet grepet når han snakker om arbeidere, ungdom og pensjonistene som «de aller rikeste». Frps skattekutt er sosialt innrettet, og bidrar til å øke velferden for folk flest. Vår politikk vil bedre vekstevnen i norsk økonomi. Redusert skatt på arbeid vil stimulere mange til å jobbe litt mer, spesielt de med

lave og middels inntekter. Lavere skattetrykk for bedrifter kan forbedre deres konkurranseevne. 8 år med rødgrønt styre har svekket næringslivets investeringsvilje og gjort norsk økonomi stadig mer oljeavhengig. Det er uheldig. Skattekutt vil redusere velferden, sier Stoltenberg. Tja, det handler vel mer om hva pengene brukes til og hvor effektiv de forvaltes. Nå er jeg uenig i at kun staten skaper velferd. Mener du dine penger ikke gir deg noen form for velferd? At det først er når staten tar pengene at de gir noen nytte? Det tviler jeg på. Stoltenberg viser også dårlig evne til å prioritere når han mener sykehjemsplasser er det første som må bort dersom staten skal spare penger. Frp kutter ikke i velferdstjenester, men vi ser et stort potensial for å effektivisere i offentlig sektor. Akademikerne sier staten kan spare 15-45 mrd kr årlig, bare på å forbedre innkjøpsordningene. Skattekutt gir ikke velferdskutt – det gir byråkratikutt og subsidiekutt. I tillegg må man huske at statens inntekter vokser med ca 50 mrd kr i året. Selv med Frps foreslått skattelettelser vil statens inntekter være større i 2017 enn i dag.

kostbare statlige subsidieordninger erstattes med skattestimulans. I stedet for å søke om statlig støtte til ENØK-tiltak så vil vi at slike tiltak skal kunne trekkes fra på selvangivelsen. Det er enklere og mer forutsigbart. Tilsvarende vil vi at kollektivkort betalt av arbeidsgiver skal være skattefritt. Det er langt bedre målrettet satsing enn generelle subsidier til kollektivselskapene. Regjeringens anslår at kollektivselskapene ville fått 2,1 mrd kr i økte salgsinntekter med Frps politikk, det er langt bedre enn regjeringens subsidier. Men siden det er snakk om “skattelette” sier de rødgrønne automatisk nei takk. Stoltenberg tror kanskje det bare er de rike som jobber, eier bil og kjører kollektivtrafikk. Han er åpenbart ikke i kontakt med folk flest lenger. Frps skattekutt vil gi folk økt styring over egen økonomi, og redusere behovet for statlige subsidier. De er målrettet slik at de kommer folk flest til gode, og innrettet slik at de bidrar til å løse en del av utfordringene regjeringen har slitt med i 8 år uten tilstrekkelig suksess.

Ketil Solvik-Olsen, finanspolitisk talsmann, Frp

En del av Frps skattelettelser handler om at ineffektive og

POLITIKK:

Om å stemme taktisk eller riktig Etter å ha stått på stand en ukes tid for partiet De kristne og hørt hvordan folk tenker om hvilket parti de skal stemme på, blir jeg litt forundret. «Jeg støtter nok ditt parti, men i mitt fylke må jeg stemme taktisk» var det en som sa. Han kom fra et veldig sosialistisk fylke og var redd småpartiene ikke skulle nå fram – det gjaldt både De Kristne og KrF. Han ønsket en borgerlig regjering og i sitt hjerte satte han nok kristne verdier høyt i sine verdivalg. Støtte til Israel var også viktig, men fordi Høyre var så stort ville han stemme på dem for å være sikker på å få uttelling for sin stemme. Høyre vil ikke jobbe for hans kristne verdier eller for Israel i den grad han ønsket, og som De kristne vil, og det eneste han får uttelling for ved sin «taktiske stemmegivning» er en stemme til borgerlig flertall.

Det er på tide å informere om at partiene får en del i statsstøtte per stemme – ca 90 kr pr år – så vidt jeg har hørt. Det vil si at dersom du stemmer på det partiet du står nærmest – uansett størrelse, og uansett taktikk – er du med på å fremme nettopp den politikken. Med noen ekstra stemmer til det lille partiet kan de nettopp få den støtten som skal til for å komme i posisjon, både ved dette valget og ved fremtidige valg. Det er viktig å støtte opp om et parti gjennom flere valg slik at en får bygd opp partiet. Enhver stemme er til hjelp i så måte. Valgkamp koster mye penger. Gi da din støtte til det partiet ditt hjerte står nærmest og glem «taktikk». Det er uansett utopisk å tenke slik. Når det gjelder frykt for «bortkastede stemmer» så vil det alltid være noen som får mer uttelling enn andre for stemmene sine – det gjelder alle partier.

Stem derfor med hjertet og hodet. «De kristne garanterer støtte til Israel; omkamp om ekteskapsloven; de vil verne om livet fra unnfangelse til død og har en helhetlig og god politikk på alle politiske områder – de vil ha styrket politi/sikkerhet, strengere innvandringspolitikk, verdig eldreomsorg, utbygging av veier uten bompenger, og de vil fjerne NRK-lisensen mv. Jeg stemmer De kristne i år og forventer full uttelling for min stemme! Det står respekt av et parti som har markert seg så bra og som har vokst seg så stort i løpet av så kort tid! Beatrice Ester Fredheim

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

FREDAG 2. AUGUST 2013

POLITIKK:

Sørlandet sykehus 2030 og fjernstyring skal det ikke brukes midler til dette temaet i utviklingsplanen. Arendalittene snakker her om noe vi sparer penger på. Administrasjonskostnadene gikk ned med 28 prosent ved å slå de tre sykehusene sammen fikk vi høre forleden. Slik renner dette ut i sanden. Frischsenteret ved Universitetet i Oslo har arbeidet med organisasjonsforskning i offentlig sektor. Her kjenner man ikke til at det er utført forskning omkring fjernstyring av sykehus. Temaet har interesse for dette instituttet. Miljøet i Aust- Agder bør ta kontakt med dette instituttet. Kunnskap omkring fjernstyring av Arendal Sykehus hentes fram og kjøres inn i arbeidet med Utviklingsplan 2030. Kunnskapen brukes i følgende to løp: Egen sykehusadministrasjon i Arendal har blitt hentet fram av flere. Sist av arbeiderpartiets representant på Stortinget. Fjernstyring fra Kristiansand og tilhørende uro i alle år som Sørlandet sykehus har eksistert, har vært begrunnelsen for dette. Det arbeides nå med en

utviklingsplan for Sørlandet sykehus fram mot 2030. Planen er å få den ferdig før sommeren 2014. På hjemmesiden til Sørlandet sykehus har «Utviklingsplan 2030» egen side. Jo mer tid som brukes til å studere denne siden jo tydeligere blir det at arbeidet drives i Kristiansand og Vest-Agder. Hvor blir det av Aust-Agder?

Arendals interesser må ivaretas i dette arbeidet. Alle politiske nivåer: kommune, fylke og stat bør kunne enes om at kunnskapen om fjernstyring av sykehus er dårlig. Det bør iverksettes et forskningsprosjekt som tar for seg følgende tema; Hva er fjernstyring? Har vi

fjernstyring av Arendal sykehus? Hvilke virkninger har denne styringsformen? Ledelsen som arbeider med utviklingsplanen Sørlandet sykehus 2030 vil neppe finne dette temaet interessant. I utgangspunktet vil fjernstyringen bli bestridt. Ledelsen farter rundt i de tre sykehusene. I hvert fall

Løp 1: De negative sidene ved fjernstyring brukes som grunnlag for utvikling av Arendal sykehus som egen økonomisk enhet. Løp 2: De negative sidene ved fjernstyring brukes i utvikling av Sørlandet sykehus.

Arne Sauar

Mangler vertsfamilier på Sørlandet – Vi skulle gjerne hatt flere vertsfamilier på Det blide Sørland, sier generalsekretær i AFS Noge, Marit Grønskei. Hun har selv familietilknytning til Tvedestrand, og skulle gjerne sett at flere sørlandsfamilier fikk oppleve gledene ved å bli vertsfamilie for en utvekslingselev. – Det å være vertsfamilie er svært givende, sier hun. Foruten et nytt barn som man snart ser på som sitt «eget», er det en strålende mulighet til å bli kjent med en ny kultur og et nytt land. Dette er en mulighet som vi ønsker at så mange som mulig skal kunne ta del i! Som vertsfamilie skal man inkludere en ungdom som et nytt familiemedlem, og nær sagt alle kan bli vertsfamilie. Familien stiller med kost og losji – og viktigst av alt – åpenhet og omtanke. En god vertsfamilie kan bestå av én eller to voksne, med små, store, voksne eller ingen barn. AFSeren skal være et vanlig familiemed-

lem som deltar i familielivet på lik linje med resten av familien.

Årets ”kull” 16. august lander 150 utenlandske ungdommer på Gardermoen. De kommer fra hele verden, men har én ting til felles: Gjennom den ideelle organisasjonen AFS skal de det kommende skole året bli kjent med norsk språk og kultur gjennom å bo hos en norsk vertsfamilie og gå på norsk videregående skole.

Fortsatt mangler flere av dem vertsfamilie, og AFS håper at nysgjerrige familier i bygd og by vil ta sjansen og åpne hjemmene sine. Også på Sørlandet!

Få sørlandske vertsfamilier Det er ikke første gang det har vært vanskelig å finne vertsfamilier i agderfylkene, men AFS Norge håper at dette vil endre seg og at flere ungdommer vil få oppleve det Sørlandet har å by på i form av opplevelser, kultur,

natur og hyggelige folk. Flere vertsfamilier i samme område er også positivt med tanke på at man har noen ”i samme båt” å dele opplevelsen med, det gjelder både for AFS-eren og familien. I år har det vist seg ekstra vanskelig å finne vertsfamilier, og Grønskei håper at de som er motiverte, vil våge å ta steget nå. Det er også mulig å bli velkomstfamilie, som innebærer at man binder seg for maks åtte uker, til

man finner en permanent familie. Utvekslingselevene som kommer er veldig forskjellige og kommer fra hele verden. Noen familier ønsker elever fra nære europeiske land, mens andre synes det er spennende med kulturer som er enda mer annerledes fra vår egen. Vertsfamiliene får komme med sin «ønskeliste» både mht kjønn, land og interesser. Så prøver AFS å finne en så god match som mulig.

FREDAG 2. AUGUST 2013

LESERNES MENING LANDBRUK:

Visste du at pølser ikke vokser på trær? En skoleklasse er på besøk på gården vår. Noen holder for nesa, mens noen straks blir fascinert av lammene på jordet. Noen springer ned til endene ved vannet, andre blir stående å klappe hesten, mens noen får øye på kuene i skogkanten og grisene som ruller seg i søla. Det er en god opplevelse å få oppleve gårdslivet på nært hold.

KRONIKK Jeg tror ungene våre har godt av å se hvor maten de spiser kommer fra. De har godt av å lære at pølser ikke vokser på trær og at ulla faktisk kommer fra et levende dyr. Det er bra at de ser alt stell og omsorg dyra trenger for å ha det godt og at de ser hvordan dyrene kommuniserer med oss. ”Se grisen har krøll på halen”, sier en. ”Se lammene hopper og spretter bortover jordet”, sier en annen. Mange er kanskje lei av å høre om matproduksjon, bønder og viktigheten av å produsere norsk mat, men jeg tror ærlig talt ikke alle skjønner hvor viktig dette er. Det høres så enkelt ut å sitte på ”utsiden” og bestemme hvordan landbrukspolitikken skal være, men den må innpasses virkeligheten og forholdene det skal produseres i. Virkeligheten i landbruket er noe mer komplisert enn det mange ser ut til å forstå. Et aktivt landbruk i hele landet har så utrolig stor betydning for flere enn bonden og maten som blir produsert. Landbrukets verdikjede består av 90 000 årsverk på landsbasis og har betydning for industri, slakteri, transport, kulturlandskap og turistnæringen. Dette må ses under ett. Dersom ikke vilkårene ligger til rette for å kunne drive, vil det få store konsekvenser på sikt. Norge har gode rutiner for kontroll av kjøtt som produseres og slaktes. Vi har strenge rutiner for bruk av antibiotika og strenge regler for dyrevelferd. Dette gjør at vi får høy kvalitet på det norske kjøttet som blir produsert. Fremtiden i våre hender har ved flere anledninger gått til angrep på skolens lærebok, ”kokeboka mi”. De vil ha kjøttbransjen ut av skolen – som et klimatiltak. Det blir for meg helt feil å ikke skulle lære oppvoksende generasjoner hvordan man bearbeider og tilbereder kjøttet vi produserer. Vi

GÅRDSBESØK: Å oppleve nærkontakt med dyrene vi får mat og klær fra er viktig.

eneste lille småbruk, slik det var før i tiden. Befolkningen har økt mest i byene og det er ikke alle som lengre vet hvordan en gård drives og hva det vil si å ha dyr og hva det vil si å produsere mat. Kanskje vi skulle tatt imot gårdsbesøk med en ”voksenklasse” neste gang. Jeg tror det er viktig at kunnskap om sammenhengene i næringene formidles i større grad. Så kanskje vi slipper å ha quiz om 30 år med spørsmål rundt tema som at egget kommer fra høna og at melka vi drikker kommer fra kua.

MATPRODUKSJON: Unge trenger å lære at pølser ikke vokser på trær.

kan helt klart utnytte det vi dyrker i enda større grad, men vi kan ikke slutte å produsere kjøtt. Å ta læren om kjøtt ut av skolen, henger derfor ikke på greip, det er ikke der vi må starte for å løse klimautfordringene. Jeg kjenner mange dyktige og erfarne produsenter. Bønder som er stolt av det de produserer og av yrket sitt. Heldigvis kjenner jeg også mange unge som starter opp som bønder nå, som har tro på næringa i fremtiden og som ser den viktige jobben som må gjøres for at du og jeg og alle andre rundt oss skal få mat på bordet.

Senterpartiet vil satse videre på bonden! Vi vil opprettholde et aktivt landbruk i hele landet, i hele Aust-Agder. Vi skal kjempe for å bedre vilkårene for de som produserer mat. Mat er inn i tiden. Det er et høyaktuelt tema som tas opp i uendelig mange kanaler, enten det er ”Vi baker” på TV Norge, ”4-stjerners middag” på TV3, ”Wenches kjøkken” på TV2 eller ”Sommeråpent” på NRK. Mat er så viktig og det interesserer så mange å kunne lage skikkelig god mat, gjerne fra bunnen av og med norske kortreiste råvarer. Det må vi ta vare på! Det må vi

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

bruke for at flere skal få øynene opp for det å lage mat og få et riktig kosthold, og vi må også bruke det som stimulans for de som vil satse på matproduksjon. Husker du ”før i tiden”, før i gamle dager, når hver gård hadde et par griser i fjøset, alle hadde noen høner som la egg, de hadde noen kuer og sauer og gjerne en hest. De hadde en åkerlapp med poteter og grønnsaker. Da var det verdens mest naturlige ting, å ha mat til egen forsyning på gården. Dette er ikke så vanlig lengre. Selvsagt er det gårder som har dyr for produksjon av mat, men det er ikke lenge dyr på hvert

Jeg er stolt av å være matprodusent og er glad for at ungene våre kan vokse opp og få et naturlig og sunt forhold til dyr og matproduksjon. ”Mamma, hva skal vi ha til middag i dag?” roper jenta vår på 8 år. ”Heimelaga kjøttkaker med nygrodde poteter og ferske grønnsaker.” Kjøttet kommer fra Gjerstad, potetene fra Reddal og grønnsakene fra Risør. Til dessert er det jordbær fra Grimstad, med fløte fra kuene i Åmli. Det er en skikkelig god følelse å kunne servere ungene våre trygg, god og norsk mat! Et godt sunt kosthold med de beste råvarene. Kirsten Helen Myren Stolt matprodusent og 3. stortingskandidat Aust-Agder Sp

FREDAG 2. AUGUST 2013

Vi snakker ut Har du merket deg at mange såkalte kjendiser har et veldig sterkt behov for å «snakke ut». Og helst til kulørte blader av typen «Se og Hør», eller de tabloide hovedstadsavisene.

Nei, takke oss til Facebook og andre sosiale medier der «vanlige» folk kan dele interessante tanker og refleksjoner om hvordan det er å drikke Cava med kjæresten på tur i Roma.

Men de dukker jo også opp både i de regionale og lokale aviser med jevne mellomrom. Som regel i en sommermåned, da livet består av å spise jordbær, løpe barbeint i gresset og tenke tilbake på en lykkelig barndom. Tone Damli Aaberge for eksempel, hun må vel ha snakket ut noen dusin ganger nå i forbindelse med sitt samlivsbrudd med skuespiller Aksel Hennie. Eller Stein Erik Hagen som stadig snakker ut om sitt brudd med Mille-Marie. Sist uke var det den internasjonale toppmodellen Mirell Victoria Kirchener fra Arendal som hadde et sterkt behov for å snakke ut om de knallharde kroppskrav det stilles til unge jenter i motebransjen. Over seks sider

advarer hun unge jenter mot å la seg lokke til fest og luksus. Krydret med diverse bilder av seg selv i lett badeantrekk. Ikke at vi kjenner særlig mye til modellyrket og det er sikkert fornuftig med gode advarsler mot et vanskelig liv. Men likevel kjente vi på at dette ble litt i overkant. Nei, takke oss til Facebook og andre sosiale medier der «vanlige» folk kan dele interessante tanker og refleksjoner om hvordan det er å drikke Cava med kjæresten på tur i Roma. Eller la seg henføre av god musikk en sommerdag på Torungen. Informasjon vi alle trenger så sårt for å komme gjennom hverdagen. Snakkeboblene er i vår teknologiske tidsalder er så visst ikke lenger bare forbeholdt

Donald Duck og vennene hans.

Hallo Men en ting skal vi ikke lenger få snakke ut i og det er fasttelefonen. For nå er Telenor inne en periode der den gode gamle fasttelefonen skal fases ut og erstattes fullt og helt av den mobile verden. Om vi ikke helt husker Alexander Graham Bell så har vi vokst opp med både den svarte og den grå fasttelefonen. Den som Televerket porsjonerte ut i små doser til folket etter at man hadde stått på søknadsliste i mange år. Nå synker antall fasttelefoner med rundt 100 000 i året og ved utgangen av 2017 skal fasttelefonnettet være avviklet. Og vi må vel innrømme at også våre telefonvaner er blitt fanget opp av den lille

mobile enheten som er så grei å ha med seg i lomma. Men det er likevel noe spesielt med den gamle fasttelefonen. Den som sto der i entreen på et eget telefonbord og ventet på at noen skulle ringe. Da var det å være førstemann til å løfte av røret og svare på familiens vegne. Og veksle noen ord med den andre enden før røret ble overlatt til riktig adresse. Men det er ikke bare bare å kvitte seg meg fasttelefonnettet. For nå retter Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap kritikk til både Telenor og Samferdselsdepartementet for at beredskapen i landet kan få en knekk når fasttelefonen blir borte. For det mobile nettverket er ikke til å ståle på fullt og helt ennå. Noe den alltid like ak-

tive Lillesands-ordfører Arne Thomassen får nesten en side å beklage seg på i Aftenposten. Han melder at sambandet stadig blir brutt på hans mange reiser langs nye E18 mot Kristiansand. Og er det noe Lillesands-ordføreren ikke liker så er det å miste forbindelsen til Vest-Agder.

Politisk mumling Men det er til uka det virkelig skal snakkes «rett fra levra». For da kommer den politiske elite til byen og gjør Arendal om til et nasjonalt politisk verksted. Arendalsuka er selve startskuddet for årets valgkamp og velgerne vil høre høyt og tydelig hva de enkelte partier står for i det politiske landskapet. Så nå må det bli slutt på mumlingen fra både Erna Solberg og Kristin Halvorsen. Både om fedrekvoter og skolefrukt.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Lokalfotball:

Zaar og Rønningen nye trenere i Grane

må sannsynligvis vinne halvparten av de gjenstående kampene for å unngå nedrykk til 6. divisjon.

Klubbveteran Rune Zaar og lokalfotballnomade Rune Rønningen (bildet) skal styre Granes 5. divisjonsherrer denne høsten.

Zaar blir hovedtrener, mens den rutinerte målvakten blir spillende assistenttrener, melder Grane på eget nettsted.

Vårsesongens trener, Bjørn Bilstad, fortsetter med spillerutvikling i de aldersbestemte klasser. Laget ligger sist på tabellen og

SPORT

Kjemper om kongepokal i helgen:

– Håper publikum får øynene opp for frisbeegolf I dag starter norgesmesterskapet i frisbeegolf i en av landets flotteste frisbeebaner på Eydehavn. Arrangementsleder Ståle Pedersen håper arrangørklubbens Rune Langemyr kan hamle opp med profilene, tidligere europamester Espen Møkkelgjerd og Carlos Rio. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Helgens NM er sesongens høydepunkt for frisbeegolferne. Flere av de drøyt 120 deltakerne ankom Arendal mandag, for å få en optimal oppladning. Deltakerne kommer i hovedsak fra Vestlandet og Østlandet. Arrangørklubben stiller med rundt ti deltakere, deriblant tidligere norgesmester Rune Langemyr (39) og outsideren Kjetil Heiland (21) fra Saltrød Sportsklubb (SSK). – Hele norgeseliten stiller til start, bortsett fra Sune Wentzel, sier arrangementsleder Ståle Pedersen til Arendals Tidende.

KLARE: F.v. Saltrød Sportsklubbs Rune Langemyr, tidligere europamester Espen Møkkelgjerd (Stovner) og arrangementsleder Ståle Pedersen håper publikum kjenner sin besøkelsestid når 120 deltakere skal kjempe om kongepokal i helgen.

arrangementet. Eventuelle overskuddskroner blir pløyet direkte tilbake til vedlikeholdsarbeidet banen krever gjennom året.

Andre året

Publikum

Det er ikke mange foreninger som får anledning til å arrangere NM to år på rad slik SSK nå gjør. Pedersen sier det er flere faktorer som spiller inn. – Dette er et stort arrangement som krever mye. I tillegg har flere av de store klubbene arrangert relativt store turneringer denne sesongen. Derfor påtok vi oss arrangementet i år også. Det er en ære for oss å arrangere mesterskapet igjen, sier Pedersen som har tatt seg fri fra jobb den siste uka for å forberede mesterskapet på best mulig vis. Pedersen og resten av staben regner ikke med det helt store overskuddet fra

Frisbeegolferne er ikke bortskjemt med for mye medie- og publikumsinteresse. I fjor var mellom 50-100 skuelystne på plass for å følge fjorårets mesterskap på Eydehavn. Pedersen legger ikke skjul på at deltakere og arrangørklubb håper på enda flere i helgen. – Deltakerne skal tross alt konkurrere om en kongepokal her i byen, og det hadde vært moro om det ble folksomt langs den 28 hull store banen, håper han. For interesserte vil konkurranseformen by på muligheter for kommunikasjon med deltakerne underveis i turneringen.

– Deltakerne synes det bare er moro om man spør om spillet og reglene underveis, men ikke pirk deltakerne på skuldra når de skal i aksjon. Om man er lurer på noe, spør! oppfordrer han publikum.

Håper på godvær De usikre værprognosene for helgen håper Pedersen ender i godt frisbee-vær. – Om det blir pøsende regnvær varer nok rundene lenger enn normalt. Den første kvartetten med deltakere starter på morgenkvisten, mens de siste ikke er i gang før midt på dagen. En full runde varer i rundt fem timer. – Hvis det blir regnvær kan det bli lange dager med tørking av disker og tilpasninger, men vi satser på opphold og godt vær

Deltakerne synes det bare er moro om man spør om spillet og reglene underveis.

Ståle Pedersen, arrangementsleder NM frisbeegolf

for frisbeegolf, håper Pedersen. Banen er på rundt tre kilometer og det første hullet deltakerne må

NM i frisbeegolf

treffe er rett ved Eydehavn skole, hvor arrangementsledelsen også har turneringsbase.

• Frisbee består av flere grener, frisbeegolf er en av disse • Profiler som Espen Møkkelgjerd (Stovner) og Carlos Rio (Pancake) deltar i årets NM på Eydehavn • Tidligere norgesmester Rune Langemyr (Saltrød SK) er blant de lokale håpene • Eydehavn frisbeegolfbane har 28 hull. Banen ble påbegynt i 2002. Det 28. hullet kom på plass i år • Grupper á fire deltakere starter runden med 12 minutters intervaller • Runden tar rundt fem timer å gjennomføre • Sune Wentzel deltar ikke i NM, men er sportens ansikt utad • Det deles ut kongepokal søndag

FREDAG 2. AUGUST 2013

Lokalfotball:

Ny viktig kamp Rekruttene tilbake på vinnersporet for Arendal Vikings rekruttlag gjester søndag Bjønnes og Arendal Fotball. I vår tapte Arendal 1-0 i Stavanger. Viking 2 ligger to poeng bak Arendal Fotball, men har to kamper til gode på hvittrøyene.

Arendal Fotballs rekrutter vant tirsdag kveld 3-2 over Vindbjart 2 i herrenes 4. divisjon, i en høydramatisk kamp på Bjønnes. To av gjestenes spillere måtte til legevakt etter en kollisjon, noe spillerne bar

Håndball: preg av i resten av oppgjøret. Alexandr Zenkovs (2) scoret lagets to første mål. Tore-Erik Skeimo Løvås satt inn seiersmålet fire minutter før slutt. Etter rapportene står det bra til med gjestenes ulykkesfugler. Arendal Fotball 2 ligger på 11. plass med 12 poeng, to poeng bak Hisøy.

Sondre Paulsen hasteoperert ØIF Arendals høyrekant Sondre Paulsen ble lagt inn på Sørlandet Sykehus Arendal tirsdag. Landslagsspilleren følte seg, ifølge Agderposten, dårlig natt til tirsdag. Natt til

onsdag ble han hasteoperert for akutt blindtarmbetennelse. Etter forholdene står det bra til med Paulsen. Ifølge avisen får Paulsen et ufrivillig opphold fra trening i to uker. Resten av ØIF-troppen drar denne helga til Toppidrettsenteret for å måle fysisk utvikling. ØIF spiller også en treningskamp mot Haslum denne helga.

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

KONTROLL: F.v. Jonathan Asdal, Pitiporn Kruse og Sigurd Thomassen koste seg på Hove i går. Der deltar de på Traumas egen fotballskole som avsluttes i dag.

Fotball:

Full kontroll på Tromøy Hovedinstruktør Karsten Sandåker er fornøyd med oppslutningen rundt Traumas egen fotballskole. Skolen, som blir arrangert for tolvte gang, retter seg kun mot klubbens egne håpefulle. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi kjeder oss på slutten av ferien og har gjort alt vi skal. Derfor er det bra at Trauma arrangerer fotballskole for oss, mener Jonathan Asdal (13). – Så får vi sett mange av klassekameratene våre, sier Pitiporn Kruse (13) og Sigurd Thomassen (13).

To puljer Guttespilleren utgjør en av rundt

tjue deltakere på skolens to siste dager. De to første dagene var det klubbens aller yngste spillere som var å se på kunstgresset. – Femti spillere var her de første dagene. I dag og i morgen (red.anm: fredag) er det rundt tjue spillere som trener på basisferdigheter. En fantastisk gjeng, skryter hovedinstruktør og initiativtaker Karsten Sandåker. Med en tromøysk variant av VM og Champions League etter lunsj hver dag, samt egne økter med teknisk ferdighetstrening, er det ikke tvil om at konseptet faller i smak. Jonathan Asdal deltar for tredje gang, Sigurd Thomassen for fjerde gang og Pitiporn Kruse på andre året. – Jeg har lært mye bare på én time, forteller Sigurd som til vanlig spiller sammen med Jonathan på Traumas guttelag. – Og jeg kommer nok tilbake neste år også, smiler han.

Kontroll Da Arendals Tidende besøkte fotballskolen var det tekniske ferdigheter som sto på timeplanen. – Her har vi full kontroll, gliser Jonathan, Sigurd og Pitiporn og forteller ivrig om mottaks- og pasningskontroll. – Det er gøy å gjøre noe sammen med andre jeg kjenner, i alle fall fotball. Jeg er veldig fornøyd med trenerne her, mener Kruse. Sandåker sier fotballskolen har en enda viktigere misjon enn å utvikle fotballtekniske ferdigheter. – Her aksepterer vi ikke sårende kommentarer, mobbing og tøffe bemerkninger til verken medeller motspillere når vi trener og spiller. Det er et nesten enda viktigere budskap enn hvordan man kan sentre ballen på best mulig måte, sier Karsten Sandåker om fotballskolens filosofi.

Jeg har lært mye bare på én time. Sigurd Thomassen (13), Trauma

Sandåker, som selv er tromøygeit, har med klubbkollegene i Arendal Fotball, Hari Begluk, Sondre Kollen og Steven Cardoso som instruktører. Sistnevnte var for øvrig deltaker da Sandåker inviterte til den første fotballskolen for tolv år siden.

Viktig å bidra – For meg er det viktig å gi noe tilbake til klubben jeg har vokst opp i og til de nye talentene på øya, sier toppscoreren i Arendal Fotball. For Jonathan, Sigurd og Pitiporn følger med på Steven & co. Rådene om hvordan Trauma og Granes samarbeidsklubb skal overleve i 2. divisjon er klare. – De må trene hardere, gi alt

og høre på trenerne sine. Da kan de klare å redde plassen, enes den unge Trauma-trioen om. Og de vet nok hva de snakker om. De har tross alt full kontroll på klubbens egen fotballskole!

FAKTA: Traumas fotballskole • Arrangeres for tolvte gang • Retter seg mot Traumas egne spillere • Godt miljø og fotballtekniske ferdigheter står på timeplanen • Karsten Sandåker, Sondre Kollen, Steven Cardoso og Hari Begluk, alle tilknyttet Arendal Fotball, er instruktører

g l e h God FREDAG 2. AUGUST 2013

– reise

Ferie i skipsleia

PÅ JÆREN: Det er mange fyr å overnatte i på Vestlandet. Ett av dem er Obrestad fyr, som ligger flott til på Jærkysten. Hå gamle prestegård står for utleie. Foto: Øystein Søbye/NN/Samfoto/NTB scanpix.

Du kan overnatte i om lag halvparten av fyrene langs Norges kyst. På en liten holme på Hvaler kan du bo i selve fyrhuset. AV BJØRN HUGO PETTERSEN post@arendalstidende.no

Homlungen fyr fra 1867 ligger ytterst i Oslofjorden, og det er bare noen små øyer mellom fyret og Sverige. Man ser det svenske fastlandet i øst og Kosteröarna i sør. Ellers er det havet og de flate Hvalerøyene som omkranser Homlungen.

Dugnad LENGST SØR: Ryvingen fyr er Norges sørligste fyr. Det ble opprettet i 1867, og automatisert og avbemannet i 2002. I dag leies det ut av Ryvingens Venner. Foto: Kai-Wilhelm Nessler/NN/Samfoto/NTB scanpix.

Dette er drømmeplassen til en vennegjeng som har tatt på seg oppdraget med å holde fyrbygningene ved like. Nå står maling

FREDAG 2. AUGUST 2013

OPPUSSING: Et par ganger i året drar vennegjengen ut til Homlungen fyr for å drive vedlikehold. Jobben de gjør, kommer andre overnattingsgjester til gode. Her blander Geir Ingeborgrud t.h. og Ragnar Wisløff mørtel til et nytt betongfundament. Foto: Fredrik Varfjell / NTB scanpix.

UT MOT HAVET: Kråkenes fyr ligger ut mot det værharde Stadthavet, ytterst på Vågsøy i Sogn og Fjordane. Man kan kjøre helt ut til fyret. Foto: Helge Sunde/Samfoto/NTB scanpix.

og muring på programmet. – Dette er tredje året vi er her for å gjøre dugnadsarbeid. Vi reiser ut et par helger i året for å vedlikeholde. Men vi passer på å slappe litt av innimellom. Dette stedet er jo som skapt for sjelero, sier Geir Ingeborgrud mens han blander mørtel.

Lys i mørket Til sammen har det vært 212 fyr langs norskekysten. I dag er det 107 igjen. De står som solide vitnesbyrd om en tid da nesten all transport gikk sjøveien. Fyrene har naturligvis beholdt sin sentrale funksjon som lysende veiledere i farvann det er farlig å ferdes i, særlig i mørket. Det er bare 29 år siden staten bestemte seg for at alle fyrene skulle automatiseres. Dermed forsvant behovet for en fyrvokter i hvert fyr. Jobben

med å automatisere fyrene ble avsluttet i desember 2006. Da ble Bøkfjord fyr utenfor Kirkenes avbemannet, som det siste i landet. Noen av fyrene er i privat eie, men de fleste eies av Kystverket – og dermed staten. – Fyrene har historisk og kulturell verdi, og mange er fredet av Riksantikvaren. Det er dessverre ikke så mye penger til vedlikehold. Heldigvis har de fleste fyrene venneforeninger som gjør en stor innsats for å holde fyrene i live, i godt samarbeid med Kystverket, forteller Birger Lindanger, leder for Norsk Fyrhistorisk Forening.

Bølger og vind Fordi fyrene er livsviktige for folk på sjøen, er dørene inn til fyrlyktene stengt – rett og slett for å hindre at de blir ødelagt. Ved de fleste overnattingsfyrene

er det fyrvokterboligen eller andre nærliggende bygninger man overnatter i – og ikke selve fyrhuset. Homlungen fyr på Hvaler og Haugjegla fyr på Smøla er to av unntakene. Naturopplevelsen er den samme, uansett om man bor i fyrtårnet eller et hus ved siden av, mener Birger Lindanger. – De fleste fyr er plassert på steder hvor det er ekstremt værhardt, men om sommeren er det selvfølgelig mindre sjanse for å oppleve uvær. Det gir en spesiell ro å være ute i havgapet, på en ensom holme eller ytterst på et nes, med naturelementene rundt seg. Det kan være spesielt uansett årstid, men de fleste foretrekker nok sommeren. Det skjønner jeg godt, sier historikeren. Han har vært på om lag halv-

MER FYR ENN HOLME: Kjeungskjær fyr ligger på en knøttliten holme utenfor trøndelagskysten. Det leies ut av Kjeungen Kystlag. Foto: Hinrich Bäsemann/DPA/NTB scanpix.

parten av Norges fyr. Noen av Lindangers favoritter blant overnattingsfyrene er Ryvingen fyr utenfor Mandal, Geitungen fyr utenfor Skudeneshavn og Kjeungskjær fyr ved Ørland flyplass i Sør-Trøndelag.

Mange sengeplasser Det er mulig å overnatte i 55 fyr/fyrvokterboliger langs hele kysten. Den Norske Turistforening (DNT), Friluftsrådenes Landsforbund og Forbundet Kysten samarbeider om utleie av 18 fyr gjennom Kystled.no. Prisen på fyrleie varierer fra et par hundre kroner per person per natt til tusenvis av kroner for å leie hele fyret for én helg. Om man skal leie hele fyret, lønner det seg naturlig nok om flere deler på regningen. Fyrene har som regel mange senger.

Homlungen fyr, som til sammen har tolv sengeplasser, leies ut for 2290 kroner per døgn. Man kan leie bare fyrhuset for 1890 kroner, eller bare det nyrestaurerte uthuset for 900 kroner per døgn. Det koster litt mindre om man er medlem av OF. – Det finnes mange fine fyr i Norge, men jeg vet lite om de andre. Vi vet bare at vi trives veldig godt her ute på Homlungen. Det er et fantastisk og unikt sted å være. Vi føler oss litt som fyrvoktere som passer på denne lille holmen, smiler Christine Ingeborgrud med lille Ole Jacob på armen.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Tromøysund

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag er fotografert omtrent over Kongshavn i retning

vestover mot Arendal sentrum. Bildet viser den vestre delen av Tromøysund, med Tromøy til venstre. I forgrunnen ligger Vågs-

nes, vi ser blant annet slippen og båtopplaget. Like til venstre for anlegget har vi den lille runde holmen Lyngholmen. Til høyre for innløpet til

Vågsneskilen ligger Seilskjærene.

Gjerstadholmen Den neste bukten vi ser skjære inn i Tromøy-landet er Saulekilen,

som går inn til båthavna Ubekilen og videre inn bak Fv 409, Gjerstadkilen. Den største holmen i bukta her er Gjerstadholmen, litt lenger ut mot Tromøysund ligger

FREDAG 2. AUGUST 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Tromøysund har referansenummer 4449.

Furuholmen. Videre bakover i bildet ser vi Tromøybrua, og Tybakken – og vi kan følge Tromøy-landet helt til Skilsøy og der Galtesund kommer inn og møter Tromøysund ut for sentrum.

Trollnes Til høyre for Tromøysund begynner bildet i høyre kant ved Trollnes, og vi ser Dyvika før Tromøybrua dukker om. Deretter Krøgenes og Vindhol-

men, før Songebukta, Havstad og så videre inn mot sentrum. Fjorden fortsetter videre forbi sentrum og opp mot Strømmen og dermed det østligste utløpet av Nidelva via Hølen.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 2. AUGUST 2013

Ung i sommer! G N

Mina Eikelia

Beskriv deg selv med tre ord. – Lattermild, ryddig, krøllete. Har du kjæreste? – Nei. Er du et A- eller en B-menneske? – A-menneske. Hva skal du i sommer? – Jobbe, feste litt, spise is og sole meg. Hva liker du å gjøre om sommeren? – Slappe av, være på jobb, sole meg, kjenne varmen. Hva er ditt beste sommerminne? – Hovefestivalen, uten tvil. Hva kan du ikke la være å gjøre i sommer? – Spise meg mett på is hver eneste dag! Skal du på festivaler i sommer og hvorfor? – Jeg har vært på Hovefestivalen, fordi jeg har vært på Hove i alle sju år, og jeg elsker det. Har du en sommerjobb? – Jeg har fast jobb året rundt. Har du bada i år? – Ikke i Norge, men da jeg var i Italia tidligere i år badet jeg masse. Norge er litt for kaldt for meg. Hva er sommerlåten din? – Supersoaker av Kings Of Leon. Hva er favorittisen din – Kroneis med jordbær. Hva er dine sommerambisjoner? – Lange sommerkvelder, og en badetemperatur jeg klarer å leve med.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 2. AUGUST 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Her har Lars Kristian Tjøstolfsen heist seil i motorsjekta og han sitter så fint ved rorkulten med kurs nedover Tromøysund. Vi ser Roligheden med Arendals Skibsophugning i bakgrunnen. Lars (1901-1977) var født og oppvokst på Strømsbuneset. Da hans eldre bror Trygve overtok slektshuset, flyttet Lars til et lite hus på Havstadværven. Der bodde han i alle år som ungkar sammen med to av sine søsken, Ingeborg og Nelly. Etter noen turer til sjøs og tidvis litt i smia til Madsen, fikk han jobb ved Pusnes. Sommerstid hadde han kort arbeidsvei i sjekta over sundet. I likhet med sin bror Trygve hadde Lars kunstneriske evner og interessert i tegning og modellbygging. I sin tid på Pusnes laget han blant annet små modellnotorer. Ved siden av ham i sjekta sitter ei sydame fra Strømsbuneset som het Constanse Andreassen (1892 - 1985). Guttene i baugen er ukjente. Bildet er fra omkring 1930. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset, med hjelp fra Kjell Tjøstolvsen.

Pengeskatten fra Bjelland For mange år siden gikk mann og hest og pløyde et jorde på Bjelland i Holt. Jordet lå øst for Bjellandshusene og skråner ned mot Bjellandsvannet. Under arbeidet kom plogen ned i en stor stein som måtte fjernes. Ved hjelp av spett og staurer fikk han veltet steinen opp på åkeren. Strabasene avslørte en stor steinhelle som lå som et lokk over en stor kobbergryte full av gull- og sølvpenger. Det ble slutt med pløyingen for den dagen. Nå gjaldt det å få tatt hånd om rikdommen. Flere sekker ble fylt opp og brakt til mannens hus. Gryta ble også tatt med til gården. For å slette alle spor ble steinhellen slept inn til skogkanten og gropen fylt med jord. Myntene var gamle og ikke lenger var gangbare, ikke var de norske eller danske heller, men de var som sagt av gull og sølv. På den tiden tilhørte alle skatter og verdier som ble funnet kongen i København. Bonden skulle derfor ha gitt beskjed til øvrigheten, som igjen skulle forsøkt å finne den rette eieren, men bonden antok ville bli vanskelig, og derfor ville han beholde pengene. Men de var som sagt ikke gangbare, så nå var det om å få vekslet dem inn til brukbar mynt. Han betrodde og rådførte seg med sin nabo i Kverndalen, og som en følge av denne rådslagningen gikk pengeposene noen dager senere til Narestø, og en skipper som skulle til

ta myntene med til Holland. Oppgjøret dem i mellom skulle foregå så snart skipperen kom hjem fra utlandet. Skipperen kom hjem utpå sommeren, og Bjellands-mannen innfant seg for å få oppgjøret, men da fikk han beskjed om at pengene nesten var verdiløse. Finneren fikk bare noen ganske få mark for skatten. Bjelland-mannen følte seg selvsagt snytt, og prøvde å true seg til et bedre oppgjør. Han nevnte både lensmann og annen øvrighet, men både skipperen og Kverndals-mannen var så pass jurister at de gjorde finneren kjent med at det var altfor farlig for ham å stelle til bråk, siden det var stor straff for slike ting. Det endte med at det store pengefunnet fra Bjelland gikk i lomma på karene fra Kverndalen og Narestø. Skipperen satte pengene i det flotteste skipet i bygda på den tiden, og Kverndalen-mannen ble en meget ansett og velholden mann. Gryta som pengene lå i var alt Bjellands-mannen fikk beholde. Den gikk senere i arv i finnerens slekt, før den havnet hos Knut Johnsen på Vatnebu hvor den i mange år ble brukt som vaskegryte. Ved auksjonen etter Knut Johnsens sønn, Peder Johnsen, havnet gryta på Skauen hvor den nå oppbevares. Gryta er merket av tidens tann, frynset i kanten og tom for mynt, men full av minner etter sin storhetstid som privatbank i jordet på Bjelland.

LOKALE BAND:

MT BOX

MT BOX er et band fra første del av 90-tallet. Besetningen var, fra venstre, Geir Tore Marcussen, Stig Haug, Ole Nøtnes, Morten Rognmo og Terje Fredriksen.

FREDAG 2. AUGUST 2013

KULTUR

HERSKAPELIG OG FLOTT: Dette bildet er fra dagligstua der møblene, prismekroner, familieportretter, klær og gardiner er med på å fortelle historien fra storhetstiden på 1700-tallet. Herskapelig og flott.

Arendal bymuseum, Kløckers hus:

Besøk i fortiden Kløckers Hus ligger på Tyholmen, rett ved Pollen og undertegnede har passert stedet mange ganger uten helt å legge merke til det. Men jeg har hørt om det. Vi går kanskje ikke på museum når vi ikke er på ferie, men det burde man. Besøket i Arendal bymuseum ble en stor opplevelse. Et besøk i fortiden. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– Det er lite arendallitter her, men det har vært godt besøkt og det til tross for det pene været. Da vil vel folk ut på holmer og skjær, sier en blid Karin Kärrman som har vært daglig leder ved museet i 21 år. Hun kan Kløckers hus. Hun kan historien som hun gledelig deler med turistene og andre som kommer innom.

generasjoner fram til 1982 da det ble kjøpt av Stiftelsen Kløckers hus. Det er et innholdsrikt hus som forteller lokalhistorie fra Arendal på 1700- og 1800-tallet.

Viktig lokalhistorie

Kjøkkenet ble brukt slik det står i dag, bortsett fra komfyren, helt fram til 1982. Stiftelsen Kløckers hus har også fått en del gaver

Kløckers hus er en «perle» i det flotte trehusmiljøet på Tyholmen. Huset har vært i slektens eie i fire

De fleste av gjenstander og møbler hører til huset og har blitt brukt av familien Kløcker gjennom tidene.

gjennom årene som har gjort at de har kunnet «fylle på» med historie i rommene.

Spennende og lærerikt Jeg har vært på en del museum i løpet av tiden, men akkurat Kløckers Hus ble en spesiell opplevelse. Ikke bare fordi jeg var turist i egen by, men det var noe med måten historien ble fortalt på. Rom for rom blir dagliglivet gjenskapt med bilder, gjenstander og dukker. Karin anbefaler oss å starte ferden nede og så gå oppo-

ver i etasjene. Vi følger rådet og begynner ferden fra resepsjonen, eller Kramboden. Det var nemlig en krambod i huset i 1846 og den oser av atmosfære fra gamle dager. En herlig start på min første reise i Arendals lokalhistorie.

Forretningsliv Første etasje presenterer arbeidere. Kramboden, et apotek, snekkerverksted og utstyret til en maler. Ingenting «henger» på utstilling, rommene er gjenskapt slik at en nesten hører lyden fra

hammeren og lukten fra treverket. Det får i hvert fall meg til å stoppe opp slik at inntrykkene kan fordøyes før jeg går inn i neste rom.

Byborgerhjem Andre etasje er et typisk byborgerhjem fra byens glanstid. I stuen er det besøk. Jeg kvekker for ved første øyekast tror jeg det er personer og ikke dukker som er i rommet. Klær, møbler og andre gjenstander er tidsriktig og gjør alt så levende. På kjøkkenet står mor, eller kanskje en tjener, og

FREDAG 2. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

GIR DEG HISTORIEN: Karin Kärrman, daglig leder i museet , kan historien om Kløckers hus og om Arendal. Den deler hun villig ut til de besøkende. Året rundt. Her står hun foran det hun kaller «Arendalshylla». Hylla er full av kakebokser, reklame og forskjellige varer som ble solgt fra disk i lokale butikker.

TIDLØS REKLAME: På veggen i kramboden henger disse reklameskiltene. Alle skiltene, bortsett fra det gule, kunne like gjerne vært fra i dag. Alt er vel fremdeles på markedet?

TAKPYNT: Det var ikke uvanlig å ha vakre rosetter i TILFREDSTILLER ALLE KRAV: Dette er altså den takene. Denne er fra spisestuen og gir spisebordet lys. populære arendalskomfyren. På reklamen står det Et bord som for øvrig er Chippendale fra 1700-tallet. år 1933 så den er ikke så veldig gammel, men det er en kuriositet.

MOR VED GRYTA: Det er god stemning på kjøkkenet. Mor, eller kanskje en tjenestejente, rører i gryta mens ei lita jente leker og følger med.

SYSTEM I SAKENE: Høvlene i snekkerverkstedet står på rad og rekke sammen med noen stifter og et par filer. Besøker du museet kan du se arbeidsbenker, sager og annet verktøy som ble brukt før i tiden.

lager mat ved komfyren. Ei lita jente følger med. Slik er det i de fleste rommene. Også veggene forteller historier i form av malerier og familiebilder. Hele historien blir så ekte og ærlig og jeg tror helt og fullt på den. Tredje etasje rommer ballsalen som brukes til undervisning, møter og private arrangementer. Der kan du også se bildespill og filmer om byens historie og andre lokalhistoriske emner.

Flaskeskutene Jeg må jo nevne den flotte flaskeskutesamlingen til Kjell Birkeland som er museets siste tilvekst og som ble høytidelig og offisielt åpnet av ordfører Einar Halvorsen i 2012.

Da jeg oppdager at jeg har vært igjennom alle rommene så blir jeg nesten litt skuffet. Jeg har lyst til og «høre» mer. Jeg snur og går tilbake for å se inn i stua en gang til og der ser jeg noe jeg ikke så i stad. Tøft.

Jeg visste at samlingen var stor. Men ikke så stor. 650 flasker. Det er utrolig fascinerende og imponerende å se hvilket arbeid som Birkeland har utført. Det vitner om en stødig hand og god tålmodighet.

Altså så er det bare å ta turen tilbake en annen dag. Da vil jeg invitere noen med meg slik at jeg kan dele historien og opplevelsen jeg fikk på min første ferd som turist i egen by. Det kan absolutt anbefales.

FLASKESKUTEMAKER: Her sitter «Kjell Birkeland» og demonstrerer hvordan han arbeider.

FREDAG 2. AUGUST 2013

ARENDAL KIRKEGÃ&#x2026;RD

Et levende kulturminne

FREDAG 2. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

1) KLØCKERS SISTE HVILESTED: Monumentet til familien Kløcker er hugget ut i sandstein med innsatt marmorplate. Kransen er eikeblad. Den forteller også at Johannes Nicolai var overkrigscommisair og toldinspecteur og gift med Johanne. 2) IDYLL: Ved inngangen fra Høgedal ligger dette vakre lille lysthuset der det er mulig å sette seg ned i skyggen. 3) I SKOGKANTEN: Vanligvis har kirkegårder et noe flatere terreng. Platåene som vi her ser er ganske unike og er med på å gi kirkegården særpreget. 4) KUNSTVERK I STØPEJERN: Sommerfuglen som kryper ut av puppen symboliserer sjelen som frigjør seg fra den jordiske trengsel. 5) MADAM LARSEN: Midt mellom bregnene får vi øye på denne noe spesielle steinen.

Neste år er det 200 år siden Arendal kirkegård ble vigslet og tatt i bruk. Helt siden den gang har den vært flittig besøkt. Ikke bare av dem som skal stelle gravene, men også av turgåere som setter pris på den særegne skjønnheten man finner der. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– Arendal har noe ingen andre har maken til. Arendal kirkegård er en skulptur, sa Johan Bojer, forfatter, til Vestlandske Tidende for mange år siden. Og det kan nok stemme, også i dag. Vakre gravsteder med navn og inskripsjoner forteller slekters og byens historie og de vitner om

håndverkerens sirlige arbeid. Steinmurer, smijernsgjerder, ornamenter, trapper og platåer med nennsom estetisk utførelse er et vakkert syn der det står i et idyllisk parkområde.

Byhistorie At et besøk på kirkegården kan binde sammen historier om slekt og by, fikk vi et godt bevis på. (Det var ikke planlagt). Like ved kapellet fant vi en gammel gravstein pyntet med kors og krans. Det var gravstedet til Johannes Nicolai Kløcker og hustru Johanne, født Munk. Kløcker var født i Halden og kom til Arendal som tollinspektør i 1824. Han var adelsmann og ridder av Dannebrogsordenen og var Norges siste adelsmann. Han kjøpte bygningen som i dag er Arendal bymuseum, Kløckers hus, som vi også har reportasje om i dagens avis.

Skjebner På kirkegården møter vi gartner

Christian Pedersen som tar oss med på en liten omvisning. Pedersen har jobbet på kirkegården i flere år og kjenner mange av historiene som hører til navnene på gravsteinene. – Hun fikk litt av en skjebne, sier Pedersen og peker på et familiegravsted og på navnet Augusta Mathilde. Han forteller at denne damen fikk åtte barn i tett rekkefølge. I 1911 dør den første av døtrene av spanskesyken og i årene som følger dør fem døtre til, trolig av tuberkulose. Hun mister mannen og flere i egen familie før hun selv dør i 1951. Ikke langt unna er det en annen grav og en annen skjebne – Denne er litt spesiell fordi ingen visste noe om denne graven annet enn at det var tre brødre som alle døde under krigen. Den ene i krigsforlis, den andre i konsentrasjonsleir og den yngste ble skutt. For noen år siden kom det en eldre dame og fortalte at den

yngste hadde ett ønske før han skulle skytes, nemlig å gifte seg. Det fikk han og han ble gift med damen som fortalte historien. De fikk et døgn sammen, ganske tragisk, forteller Pedersen.

Posisjoner Teksten er en viktig del av gravmonumentet. Tidligere var det vanlig med overskrifter som viste posisjonen avdøde menn hadde i samfunnet. Kvinnene var noe mer tilbaketrukket, men det finnes familiebenevnelser som frue, madame og hustru. Det finnes også gravminner der hendelser er beskrevet, som hos de tre brødrene som alle døde under krigen. Plasseringen av gravstedet, størrelsen, monumentene og ikke minst skriften forteller mye om livet til avdøde. Før var klasseskillene helt tydelige også etter døden. – Hvis du ser på kransen på dette korset så symboliserer det eikeblader. Det var det bare kon-

gelige og adelsmenn som fikk lov til å bruke, forteller Pedersen. Arendal kirkegård er delt opp i områder som har hvert sitt særpreg, for eksempel Spanskestykket som fikk navnet etter spanskesyken som rammet Arendal i 1918.

Levende ramme Kirkegården ligger i et typisk sørlandsk skogsterreng og dette gir et helt spesielt særpreg. Det er et mangfold av plantearter i området som rammer inn stedet slik at det minner mer om en naturpark enn en kirkegård. Fargerike blomster, vakre smijernsgjerder, monumenter, gravsteiner, kors, busker og trær blir til et møte mellom liv og død. Forfatteren Johan Bojer sa også; – Skulle jeg velge å bli lagt i vigd jord så måtte det bli på Arendal kirkegård. (Kilde: Boka «Arendal Kirkegård»)

FREDAG 2. AUGUST 2013

Røde Kors Arendal

Ung og ensom Arendal Røde Kors inviterer til debatt under Arendalsuka. Der

KULTUR

stiller de en rekke spørsmål rundt ungdom og ensomhet. Hør hvordan ungdom selv opplever det og møt president Sven Mollekleiv, Røde Kors Ungdom og stortingspolitikere til debatt om ung ensomhet og psykisk helse. Lille Torungen onsdag.

Torsdag inviteres det til en matbit og diskusjoner på Røde Kors-huset. Diskusjonstema denne formiddagen er; Høyt skolefrafall. Mange unge uføre. Mye vond ensomhet. Hva gjør Røde Kors for barn og unge? Hvordan kan vi sammen jobbe forebyggende?

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Nå er den din Ole Johan

AV JANNE LYSHAUG

The Heat

Foto/Copyright: 20th Century Fox.

Den hovne FBI-agenten Sarah Ashburn blir sendt til Boston for å samarbeide med lokale myndigheter og bekjempe en fryktløs narkobaron. I sine tolv år som FBI-agent har agent Ashburn (Sandra Bullock) ikke gjort seg særlig populær med sin arroganse og hovne oppførsel. Selv om hun er en veldig dyktig agent, så er hun ikke en del av gjengen. En stor sak i Boston med mulighet for forfremmelse om alt går glatt, gjør Sarah mer engasjert i sitt arbeid. Det hun møter i Boston derimot vender fullstendig om på metodene hennes.

Første partner Det er tøffe distrikter i Boston, og de lokale myndighetene må slå hardt ned på kriminaliteten. Ingen slår like hardt som Shannon Mullins (Melissa McCarthy). Hun er en grov, hemningsløs og uortodoks politibetjent. Ankomsten til spesialagent Ashburn og

begynnelsen på et litt uvanlig partnerskap starter helt feil.

TRADTRASHJAM: Musikervennene inviterte til jam og flere benyttet sjansen til å spille med eller uten Ole Johan. Her er det Trad Band som underholder litt før en intetanende Ole Johan mottar gaven fra bandet.

Oppdraget Saken de blir nokså enige om å samarbeide på omhandler en narkotikabaron som står bak flere mord. Ashburn følger håndboken etter punkt og prikke, mens Mullins tar det på sparket og ingenting er gøyere for Mullins enn å sparke inn dører. Paul Feig som sto for «Bridesmaids» har gjort et nytt forsøk på en komedie med kvinnelige hovedroller i fokus. Det er klart en underholdningsverdi her, men den kunne vært et hakk smartere.

Godt forsøk Filmen er ikke dårlig, bare enkel i kvaliteten. Bra skuespill, men Bullock kan snart pensjonere seg. Begge utfyller de hverandre på prestasjon, men McCarthy gjør alt mye mer morsomt. Dette er en simpel, men til tider morsom komedie som gjør seg godt sammen med popcorn en fredags kveld. Overdreven action og sosialt pinlige øyeblikk er ikke altfor feil.

Original tittel: The Heat Genre: Komedie Regi: Paul Feig Skuespillere: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Kaitlin Olson, Demian Bichir, Marlon Wayans, Michael Rapaport, Jane Curtin Lengde: 1 t. 57 min. Nasjonalitet: USA Aldersgrense: 15 år

19. juli fylte Ole Johan Lillegaard 50 år. Onsdag kveld ble han hyllet og feiret av musikkolleger, venner og familie som hadde samlet seg på No9. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Ole Johan hadde fått beskjed om å holde av datoen, men han visste ikke helt hvorfor, så han ble rimelig overrasket. –Jeg hadde aldri forventet at de åpnet et utested bare for meg, sa han litt rørt. Det er lillebror Espen som er initiativtager til festen: – Jeg følte han fortjente ekstra oppmerksomhet fra musikkmiljøet. Få komme til dekket bord, dekket scene, noe han kanskje ikke er vant til. Jeg er stolt av Ole Johan. Mest stolt av at han er den i familien som har overtatt pappas rolle som musiker og kjendis. Og som har bragt det videre til sønnen Markus. Musikken lever videre i familien på grunn av han, forteller Espen.

Synlig figur Ole Johan er en engasjert ildsjel som jobber for kulturlivet i Aren-

dal. Som synliggjør musikkmiljøet på en positiv og kreativ måte. På norskrockforbund.no står det følgende: «Lillegaard har vært en svært synlig figur i Arendals musikkmiljø siden begynnelsen av 80-tallet, kjent fra band som Dødens Triumph, Brød & Sirkus og Gul Tyv. Han spilte sin første konsert hos Arendal Rock Klubb i fødeåret 1981. I dag driver han Munkehaugen kultursenter som består av både bandverksted og lydstudio, samt prosjektet Rytmisk fabrikk som er et talentutviklingsprogram.» Ole Johan viderefører ikke bare musikken i familien, men også til byen til fremtidens musikere.

Familien har ordet De fire barna til Ole Johan beskriver, på oppfordring, pappaen sin med tre ord hver. Alle sier engasjert. Og så har han pågangsmot, er uvurderlig, samfunnsengasjert, en inspirasjonskilde, litt vimsete, «Bob Kåre Johnny», støttende og sosial, men ikke interessert i klær. – Jeg er bare så utrolig stolt av pappa, sier Serine og smiler bredt. Det er mange som er stolte, ikke minst mamma Vigdis Hauge. – Han gjør en fenomenal jobb i byen. Han er en ressursperson.

OVERRASKET 50-ÅRING: Ole Johan visste ikke helt hva han skulle si da han fikk gaven. – Det ble litt mye nå, sa han og kikket seg rundt.

En jævli grei kar rett og slett, sier hun og legger til at hun er mest stolt av hvordan han tar ansvar for familie og hjem.

Fikk kulturprisen I 1999 fikk Lillegaard Trad Band Arendal kommunes kulturpris, en statue laget av Arne Vinje Gunnerud. Den har Sven Lillegaard hatt stående hjemme. Onsdag kveld ga medlemmene i bandet statuen til Ole Johan fordi de mente han nå var den rettmessige eieren. – Ole Johan har holdt liv i bandet. Uten han hadde vi nok ikke eksistert i dag, smilte Espen og overrakte skipet.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Bjellandstrand gård:

Hjerterdamene tilbake

HJERTERDAMENE: «Hjertelige tilbakeblikk – det beste fra Hjerterdamer» heter årets kabaretforestilling.

Kabaretgruppa Hjerterdamer med Nina Zachariassen, Merete Haslund, Iren Matheussen, Vanja Fone og Bjørg Øygarden lover å spille sabla godt sammen med musikerne Peter Haltorp og Rasmus Solem når de i år igjen tar turen til Bjellandstrand. «Hjertelig tilbakeblikk – det beste fra Hjerterdamer» heter årets forestilling. Det blir flere gjensyn med «greatest hits» fra tidligere opptredener.

– Men selvfølgelig sper vi på med flere overraskelser, forteller damene som i år er fulltallige. Som før flørter og harselerer damene

KULTURKALENDER

med det meste innenfor sommerlivet. Bikini, drømmemenn, ikke fullt så drømmemenn, gjester, patrioter, kokker, turister. Yndige piker, sommeryre 99-åringer og kinnflått. Hjerterdamer høstet god kritikk fra både media og publikum etter sine tre tidligere forestillinger. Nå lover de at det blir mye mer å more seg over. Damene står på scenen onsdag og torsdag i neste uke.

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15.

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for juni og juli går ut til Tverdalsøy, øya som knytter seg til Flostaøya ved Kilsund helt øst i Arendal kommune. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag - søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30-22.00. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00-16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10-15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Museer: Bomsholmen fløtingsmuseum har åpent hver søndag til og med 25. august kl. 12 -16. Fløtingshistorien på Nidelva vises med museeumsbygninger, redskaper og film. Fredag 2. august Konsert: Det inviteres til konsert med Bragdøyabrudene på bryggekanten på Staubø kultursenter kl. 19.30.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14.

Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken i Arendal fredag kl. 12.00.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16.

Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag-søndag kl. 12-16 frem til 18. august

Lørdag 3. august Marked: Bondens Marked arrangeres på Torvet i Arendal fra kl. 10-15.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-16.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall presenterer verk fra seks kunstnere, åpent tirs - søndag.

Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12-15.

Søndag 4. august Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

FREDAG 2. AUGUST 2013

Austre-Moland IL på Norway Cup

Amil gutter12 vant åpningskampen mot Fjellhamar under årets Norway Cup. Guttene har storkost seg med fotball, turer og aktiviteter. Høydepunkter har vært åpningskonsert med mange kjente artister, tur til Tusenfryd, Holmenkollen og Teknisk museum. Fantastisk solfylt sommerstemning på Ekebergsletta, med kjendisfotballkamp med blant annet Petter Northug, Myggen og John Carew. Guttene bor på Nordstrand skole og nyter cup-livet i fulle drag! Innsendt av Morten Ljøstad.

Bondens marked Lørdag 3. august arrangeres Bondens marked på Torvet i Arendal. Det populære markedet er et torg hvor kundene kan kjøpe mat direkte fra produsenten. Kravene som stilles til de ulike produsentene er at råvarene skal være lokale og sporbare, så langt det er mulig. Foredlingen skal ha et håndverksmessig/småskalapreg og produsentene skal selv stå for salget. Disse kravene stilles for å sikre at kundene får en unik vare hvor opprinnelse, kvalitet og smak står i sentrum. Kjøttet kommer fra egne dyr eller dyr i lokalmiljøet, bærene er høstet selv og brødene bakt i egen ovn. Fordi det er produsenten selv som står for salget kan du få all den informasjon du ønsker deg om produktet. Produsenten er ikke alltid en bonde, men det må være en person som

PERLE: Månedens tur for august går til Merdø. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

Tur til Merdø POPULÆRT: Bondens Marked er populært og alltid godt besøkt.

bearbeider lokale råvarer gjennom småskalaforedling. Blant produsentene på Agder finner vi Agder og Telemark Blåbærdyrkerlag, Austli Frilandsgartneri, Berge Gård, Einarsmotunet, Engheim Gård, Fevik

Café Bakeri, Gvarv Eplesaft, Løvjomås Bigård, Mias Kube, Mykland Vilt, Risholt Klippegrønt, Røyland Gård, Skjeggedal Sørgard, Skogly Gård, Slettene Hage, Sukkertoppen og Aketun Fisk.

Kommunen har på sin hjemmeside forslag til månedens tur i august. Denne gangen går turen til Merdø, et paradis på jord, slik Emil Rummelhof har beskrevet Merdø i visen ”Merdøs Pris”. Hvorfor ikke ta kurven under armen og gå en runde på historiske stier mens du kan nyte utsikten inn mot Galtesund og Arendal by,

eller ut mot havet og Torungen fyr? Kanskje du også vil ta et bad, hvorpå du kan glede deg til å nyte kurvens medbrakte delikatesser? Beskrevet tur er i underkant av 3 km, man kan gå lengre eller kortere, alt etter hva man vil. Nærmere beskrivelse av turen finner du på kommunens hjemmeside.

KUNNGJØRINGER arbeid utføres

FREDAG 2. AUGUST 2013

Dødsfall Torhild Odlaug Sollie Svendsen 15. november 1917 – 22. juli 2013 Arendal/Hitra Terje, Gerd, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted

Les Arendals Tidende på nett ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

annonse? 40 69 22 22 annonser@arendalstidende.no

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Svein Erik Røed 13. august 1946 – 28. juli 2013 Gjerdalen Tone,Tor Erik, Kjell Olaf, øvrige familie Bisettes i Flosta kirke fredag 2. august kl. 14.30. Einar Hageli 12. juni 1929 – 29. juli 2013 Sandnes Hanna, May Britt,Terje, Sigrun,Anders, Jonny, Nina, Olav,Amani,Terje, Camilla, Sander,Andrea, Josefine, Julie, Hannah, Harald, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 6. august kl. 13.00.

Ester Valborgland 22. september 1929 – 28. juli 2013 Berge Gård Anne Bjørg, Ole Birger, Åse, Bjarne, Kjell, Bodil, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke tirsdag 6. august kl. 13.00. Ellen M. Harveland 17. oktober 1930 – 27. juli 2013 Moss Lasse,Anne-Lise, Roy, Malene, Elise, øvrige familie Seremoni fra Jeløy kapell torsdag 8. august kl. 12.30.

FREDAGpå 2. AUGUST 2013 dag: denne 28Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 31

for 50 år siden

Visste du at...

Et konstitusjonelt monarki er en styreform etablert under et konstitusjonelt system som anerkjenner en nedarvet eller valgt monark som statsoverhode?

Absolutt monarki, er en politisk doktrine der ubegrenset, sentralisert makt og absolutt suverenitet er gitt til en monark?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning Venstre

Høyre

KryssordX

Quiz 1. Hva slags dyr har Ibsens Hedvig på loftet? 2. Hvem skrev om «Trollelgen»? 3. Hvilken klubb representerte Knut «Kupper'n» Johannesen? 4. Hva lød Kupperns legendariske verdensrekord på 10.000 m fra Squaw Valley på? 5. Hva heter ørkenen nord i Chile? 6. Hvor ligger Hopperstad stavkirke? 7. På hvilken øy heter det sørligste punktet Dueodde? 8. Hva het den demokratiske presidentkandidaten som tapte for Richard Nixon ved valget i 1968? 9. Hvem etterfølger Erik av Pommern i den norske kongerekken?

Vannrett: 1. Føde for fe 8. Ukjente 9. Bra bredde 10. Magasin 11. Hulmål 12. Vokste 14. Skrik 15. Hits 17. Værdata 18. Dyr 19. Eglende 21. Greie Loddrett: 1. Spydigheter 2. Pode 3. Fugl 4. Ukedag 5. Rotbløyte 6. Tysk «bestemor» 7. Justerer 13. Pusen 14. Uløselig 16. Virke 20. Byge

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Kompass 8. Omtåket 9. NSB 10. Tir 11. St 12. Pele 13. Tigeren 15. Alene 16. Bli 17. Nuh 19. Due 20. Ljote Loddrett: 1. Konstabel 2. Omstill 3. MTB 4. På 5. Akterende 6. Seile 7. Strenghet 12. Pen 14. Geilo 18. UU Høyre

Løsning 1. En villand 2. Mikkjel Fønhus 3. ASK (Arbeidernes skøyteklubb) 4. 15.46.6 5. Atacama 6. Vik i Sogn 7. Bornholm 8. Hubert Humphrey 9. Kristoffer av Bayern 10. Jack Ruby

Vannrett: 1. Veiviser 8. Ør 9. Statsbedrift 10. Lysning 11. Helgen 12. Fotballikon 13. Dyret 15. Ensom 16. Hjelpeverb 17. Pers. pron. (omv.) 19. Fugl 20. Stygge (dial.) Loddrett: 1. Politi 2. Sjalt 3. Marinefartøy 4. Prep. 5. Skipsdel 6. Sporte 7. Hard disiplin 12. Estetisk 14. No. alpinsenter 18. Like

10. Hva het mannen som skjøt Kennedys antatte drapsmann Lee Harvey Oswald?

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Silofor 8. Anonyme 9. Romslig 10. KK 11. DL 12. Auka 14. Ul 15. Slagere 17. Met 18. Mår 19. Ertende 21. Reale Loddrett: 1. Sarkasmer 2. Inokulere 3. Lom 4. Onsdag 5. Fyll 6. Omi 7. Regulerer 13. Katta 14. Uråd 16. Emne 20. El

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 2. august 1920 ble Haag-domstolen opprettet for å løse internasjonale tvister.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Raet

Raet begynner allerede i Vestfold og fortsetter vestover på Agder. For det meste ligger raet utenfor kysten, men dukker opp i dager her og der, blant annet på Tromøy og Jerken i Arendal. Og det mest spennende av alt, Målen. En rullesteinsøy, eller en røys av runde stein, om man vil, ute på ville havet. Stein som først grovslipt av isens føringer, senere finslipt av sjøgang og vann gjennom de mange tusener av år den har ligget der og rullet fram og tilbake. Nettopp det er så fascinerende med Målen.

morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Hipp hurra for Torjus Åsheim som fyller 7 år 4. august. Vi er veldig glad i deg. Klem fra hele familien.

Mandag 5. august fyller Stephan A. Hergel 29 år. Hipp hipp hurra for deg! Hilsen «skuespillerne» dine. Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Garantien til Pusnes

Som kjent har Tromøy og Arendal hver gått inn for å gi Pusnes mek. Verksted en garanti på 100 000 kroner, mot at staten yter et lignende garanti på 300 000 kroner. Industridepartementet går inn for at garantien ytes, men avgjørelsen må treffes i statsråd.

FREDAG 2. AUGUST 2013

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

Barbara Gåskjenn har bursdag lørdag 3. august. Gratulerer så mye med dagen! Du er flink og står på, flere jaktturer jeg håper på! Bursdagsklemmer fra Heidi Theresie.

Vetle Myhre fyller 26 år tirsdag 6. august. Gratulerer så mye med dagen. Hilsen gjengen.

raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

100 ÅR SIDEN

Hilsen til Arendal

heder en ny Marsch af Komponisten Sverre Wilkens. Marschen vil udkomme i nærmeste Fremtid med Arendals Vaaben på Tittelbladet.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

JUBILANTER FREDAG 2. AUGUST 85 år

Kari Berli Woie, Arendal 70 år Marguerite Marie Constanc Ugland, Arendal

50 år

Jaroslaw Ksiezopolski, Arendal Linda Rannekleiv, Bjorbekk

LØRDAG 3. AUGUST 70 år

Brith Risholt, Arendal

60 år

Håkon Engesland, Arendal

Gunn Lisbeth Svendsen Kismul, Arendal

40 år

Florie Gashi, Arendal

SØNDAG 4. AUGUST 60 år

Eyvind Nersten, Bjorbekk

40 år

Eirik Kristiansen, Kolbjørnsvik

MANDAG 5. AUGUST Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

75 år

Inger Marit Aasbø, Arendal

60 år

Amborg Østerholt, Arendal

TIRSDAG 6. AUGUST

morten.a.sorensen@arendalstidende.no

95 år

Alfred Aksel Ekornås, Arendal

85 år

Hjørdis Sofie Hovde, His

80 år

Kåre Lauvrak, Arendal

75 år

60 år

Zdzislaw Adam Pawlak, Arendal

40 år

Timea Claudia Barexstein, Arendal

Mari Nyland, Arendal

Coskun Bicer, Eydehavn

70 år

Camilla Bjørløw, Arendal

Eva Elisabet Hillesund, Arendal Paul Mjaaland, Rykene

40 år

Inge Nikolaisen, Kongshavn

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Jan Tore Andersen, Eydehavn

Ole Nesse, Kolbjørnsvik Aisia Helene Solberg-Nilsen, Kolbjørnsvik

50 år

Andrzej Marek Korzeniowski, Arendal

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

20.30 Utrolige kaker I tillegg til alle de vanlige kakeordrene denne uken, 2. åAUGUST 2013 største kake må alle mann på FREDAG dekk for lage årets som går til den kongelige australske marinen

20.40 Herskapelige gjensyn Gamlehaugen i Bergen

20.00 Skishow på sommerføre Selv om det er sommer i Norge, betyr det ikke at man ikke kan gå på ski!

22.45 Bølgen Tysk drama fra 2008

06.05 Utrolige kaker 06.30 Det gode bondeliv 07.00 Sommerprat 08.00 Bergen-Rosendal 12.00 NRK nyheter 12.10 Bergen-Rosendal 13.40 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn 13.50 Italienar på ville vegar 14.15 Folk: Leve livet - heile livet 15.00 NRK nyheter 15.10 Mysteriet med den spanske kisten 15.55 Krøniken 17.00 NRK nyheter 17.10 Karibia - et vilt paradis 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 22.00 Sommeråpent 18.10 Lysebotn opp Sommeråpent byr på sommerens store tv-eventyr. 18.40 Distriktsnyheter NRK med MS Sjøkurs langs hele norskekysten 19.00seiler Dagsrevyen og tilbake igjen. I kveld legger båten til kai i Stavanger 19.30 På vei til Rosendal 22.15 Skishow Monroe på sommerføre 20.00 21.30 Sommeråpent Da en 13 år gammel jente blir innlagt på sykehuset etter en 22.30 20 er spørsmål bilulykke, Monroe skeptisk til operasjon, men jentas far 23.00 Kveldsnytt trygler ham forsøke for å redde livet hennes 23.15 Scottom ogåBailey 00.00 Høydepunkter 00.30 Paul Simon - Still Crazy After All These Years 01.30 Gift mann søker kvinne 02.55 5080 Nyhetskanalen 03.25 Scott og Bailey 04.10 På vei til Rosendal 04.40 Sommeråpent 20.45 Norseman 05.35 Mat med Anne

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Å leve uten penger 11.45 Kjendisene som ville redde verden 12.40 Guds arkitekt 12.50 Vasaskipet - ei tidsreise 13.50 Midt i naturen: Uganda 14.45 Doktor Åsa 15.15 Utdanning, mer utdanning 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svenske dialektmysterium 19.50 Kontorkonserten 19.30 Tine Skolmen møter musiMikhael Paskalev ker Ola Kvernberg 20.00 SommerDag i Hardanger 20.30 Baroniet i Rosendal 22.15 Nyheter Dokusommer 21.00 21.10 Innesperret Erna Solbergs vei moti Titanic toppen 22.45 Bølgen 00.30 Det tapte paradiset

21.40 Criminal Minds BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to kjærestepar blir funnet drept i bagasjerommet på deres biler

TV-PROGRAMMET

21.40 Mord og mysterier Inspektør John Barnaby etterforsker mistenkelige og uforståelige FREDAG 2.dødsfall AUGUST drapssaker

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Jenter på hjul 13.00 Norway Cup 2013 14.00 Brothers & Sisters 15.00 Last Man Standing 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 21.40 Været Sweeney Todd 18.50 Sportsnyhetene Demonbarbereren fra Fleet Street. 19.00 Norway Cup 2013 JohnnySommertid Depp spiller en Katarina morderisk 20.00 med ogbarberer med et sylskarpt barberblad Øyvind 21.40 Nyhetene Jo - Sesongavslutning! 21.00 21.20 En ungVæret kvinnelig genetiker blir funnet drept i 21.25 Sportsnyhetene Paris’ katakomber med et satanistisk symbol 21.40 Mord og mysterier risset inn i ryggen 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.45 Film: Idiocracy 02.25 The X Factor 04.05 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig 23.45 Svindlertriks Wallander - Inndriveren 05.00

20.30 Ullared Liv fra Småland overrasker samboeren sin, som hater Ullared, med frieri inne på Gekås

17.30 Bones Booth spør Brennan om hjelp til å identifisere liket av en 6 år gammel gutt som forsvant fra en park

00.00 Politiskolen 5 Politiet er denne gang på ferie i Miami og «hjelper» det lokale politiet

23.10 Den perfekte stormen I 1991 ble det skapt en «perfekt storm», da en døende orkan fra Bermuda kolliderte med en kald front

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Christine 19.10 The Librarian 16.10 Cougar Town Dypt i de mørke kjellergangene, un16.40 Friends der detFriends gamle biblioteket, gjemmer 17.10 det seg et skjult 17.40 Two and aoppbevaringssted Half Men 20.30 Ekstremt vekttap 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Bang Jacqui (29)Big veier 161Theory kilo. Hun ønsker America’s Funniest Home Vid. å19.00 starte en familie, 19.30 Cougar Townmen sliter med å bli gravid 20.00 So You Think You Can Dance 22.00 Nerder på date 23.00 Person of Interest 00.00 Politiskolen 5 01.50 The Graham Norton Show 02.50 CSI: Miami 03.40 48 timer 04.25 Outlaw Bikers 20.00 Kompani Karlsen 05.15 Smallville

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 21.00 Tolken 17.30 Bones I18.30 det rette øyeblikket kreves det Ekstrem oppussing USA ikke mer ennand lyden av enMen hvisket 19.30 Two a Half samtale til åand velteamaktbalansen 20.00 Two Half Men 21.30 The Mentalist 20.30 How I Met Your Mother 21.00 How I Metvender Your Mother Lorelei Martins tilbake 21.30 Vantage Point fast bestemt på å finne ut om 23.10 Den perfekte stormen hennes søsters død Married 01.25 Rachel Getting 03.25 October Sky 05.15 Skjulte skatter

20.05 Dokusommer 21.00 Something Borrowed Verdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman Frikar Kurt Wallander og hans team undersøker Aylar havner tilsynelatende i en Rachel er en 30 år gammel advokat Xtreme Triathlon». En av deltakerne i 2011, journalist mordet på en ung kvinne, og Pontus gjør bilulykke og lurer sin manager David som har satt sin venninnes behov 06.00 MacGyver 07.10 Frasier seg 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 Fødeavdelingen 10.30 Christian Wulff, filmet intervjuet selv underveis oppdagelser som kan 06.00 få konsekvenser... Eriksen foranGilmore sine egne hele livet 09.00 That ‘70sog Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Girls 14.25 One Tree Hill 20.30 Utrolige kaker 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 20.40 Herskapelige gjensyn 21.40 Criminal Minds15.20 Unge mødre gifter seg 20.30 Ullared Bones Alligatorjegerne 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligator15.50 Judge Judy 16.20 Søte fristelser 16.5517.30 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen jegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s show 18.00 Alarm 112 På liv 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Mitt barn er ikke perfekt 21.35 Hope Springs 23.20 I tillegg tilog alle de vanlige kakeordrene denne uken, Gamlehaugen i Bergen BAU-teamet blir utkalt tilByggebransjens Detroit etter atcowboyer to Liv fra Småland overrasker samboBooth spør Brennan om hjelp til å død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Man who can Fly 21.00 Film: Syriana 23.30 Criminal Minds 00.25 00.20 Ghost Whisperer 01.15 The Closer 02.15 Cold Case 03.15 The Vampire Diaries må alle mann på dekk for å lage årets største kake kjærestepar blir funnet drept i bagasjeromeren sin, som hater Ullared, med frieri identifisere liket av en 6 år gammel Pacific Blue 01.20 Pacific Blue 02.15 Pacific Blue 03.05 Pacific Blue 04.00 Bellator: Summer Tournament Specials 04.15 Losing it with Jillian 05.10 Ekstrem rengjøring som går til den kongelige australske marinen met på deres biler inne på Gekås gutt som forsvant fra en park 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 The Amazing Race Norge 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Dallas 20.00 Film: Mona Lisa Smile 22.15 Film: Elsk meg eller stikk 00.10 Cold Case 01.05 Privat praksis 02.00 Frustrerte fruer 02.55 Kjendishusjakten 03.25 Buffy 04.15 Hollyoaks 04.40 The Talk 05.20 Excused 05.40 Excused

11.45 Boudu 13.40 The Good Witch 15.20 Airborne 17.05 Marigold 19.10 About Adam 21.00 Last Night 22.40

06.30 Dusørjegeren 07.05 Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.50 Top Gear 09.55 Grensevakten 10.25 Skattejegerne 11.20 Fikserne 11.50 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Barhjelpen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tosh.O 21.30 Tosh.O 22.05 Tosh.O 22.35 Tosh.O 23.05 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 00.05 Rude Tube 00.35 Tosh.O 01.05 Equilibrium 03.10 Spesialstyrken 03.50 Breaking Bad 04.40 CSI: Miami 05.30 Workaholics 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord-

Abducted - The Carlina White Story 00.05 Adopting Terror 01.45 Black Friday 03.10 Sorority Wars 20.30 Spansk landsbyliv 20.25 Politiet i Malmö 21.40 Arne Dahl: Skjulte Giertsen:Boss Helt perfekt ing todyp Jim 10.05 According22.30 to JimThomas 10.35 Undercover 11.30 NYPD Blue21.30 12.20 NCIS Homefront 13.15 Doc Martin 06.00av Fear Factorom USAdet 07.00 Community 07.30 TV ShopSvensk 08.00 Fear Factor USA 09.00fra Community 09.30 The 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25blir Drømmen om landsI siste episode serien gode liv på landsdokumentarserie 2012 En politimann skyter en afrikansk innvanInes venninne skal gifte seg, og En soldat hardt skadd og Fresh Prince of Bel Air 10.00 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 bygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Insomnia 23.55 Gordon Ramsay bygda i Spania møter vi tyske Sabine. Hun dyrker aloe drer som er forvist fra Sverige. Kerstin Holm Thomas blir bondefanget til å stille i hans enke ber NCIS-teamet omto Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 rydder opp 01.00 Letterman 02.00 House 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 According to Jim 04.10 According vera, som Family er kjent for sineFamily helende får av i oppgave å avhøre politimannen å etterforske omstendighetene Guy 15.00 Guy egenskaper 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongen Jim 04.35 McLeods døtre brudgommens utdrikningslag Queenspå 17.30 How I Met Your Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30Mord og mysterier 20.00 Skishow sommerføre 22.45 Bølgen 21.40 00.00 Politiskolen 5 23.10 Den perfekte stormen Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 American Dad 19.30 Det beste fra Karl Johan 20.00 Finale Motocross Speed & Style 21.45 Doomsday 23.30 Pinlige sykdommer Selv om det er sommer Norge, det ikke at man Tysk drama 2008 etterforsker Politiet00.50 er denne gang på01.20 ferie MacGruber i I 1991Historier ble det om skapt en «perfekt 22.30 American iDad 23.00betyr Brewsters millioner 00.50 European Pokerfra Tour [9] 01.55 Thor: Hammer ofInspektør the Gods John Barnaby 00.20 Dama til Sigurd Wongraven Sexministeriet 02.45 kjærleik 03.45 ikke kan gå på ski! mistenkelige dødsfall Trekant og uforståelige Miami det lokale politiet storm», da en døende orkan fra Ber03.30 Cops 04.00 MADtv 04.45 Operation Repo 05.10 Operation Repo 05.35 Storage Hunters 04.25 Påpp og Råkk 04.50og Lee«hjelper» Nelson-show drapssaker muda kolliderte med en kald front

22.15 Eit enklare liv Ben Fogle reiser rundt for å møte mennesker som har snudd ryggen til vestens materialistiske samfunn. De har startet på nytt på noen av verdens mest isolerte steder 22.00 Sommeråpent Sommeråpent byr på sommerens store tv-eventyr. NRK seiler med MS Sjøkurs langs hele norskekysten og tilbake igjen. I kveld legger båten til kai i Stavanger 06.05 Jøkulen - vill, vakker og farlig 06.30 Det gode bondeliv 07.00 Rosendal-Stavanger 13.30 Glimt av Norge: Preikestolen 13.40 Rekviem for en øyenstikker 14.05 Folk: Den gamle mannen og breen 14.35 Skishow på sommerføre 16.05 Karibia - et vilt paradis 16.55 Miss Marple: Invitasjon til mord 18.30 To store og tre små 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 vei til Stavanger 20.45 På Norseman 20.10 Skishow på sommerføre Verdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman 22.00 Sommeråpent Xtreme Triathlon». En av deltakerne i 2011, journalist 23.00 Kveldsnytt Christian Wulff,Cash filmet 23.15 Snabba 1 og intervjuet seg selv underveis 01.15 Ari og Per 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.15 På vei til Stavanger 04.45 Sommeråpent 05.35 Sommertid

23.15 Dokusommer Forsvunnet i isødet 19.50 Kontorkonserten Mikhael Paskalev 09.05 The Paradise 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Utdanning, mer utdanning 11.45 Ingen grenser 12.45 Kathleen Ferrier - åtte års berømmelse 13.40 Dyrenes karneval av Camille Saint-Saëns 14.20 Forsker grand prix - 2012 Oslo 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Viten om 17.30 Fra Sverige til himmelen 20.05 Dokusommer 18.00 VM svømming Frikar 19.40 Buenos Aires - en by i våre hjerter 19.50 Mikhael Paskalev 20.10 Sommerarkivet 21.00 Nyheter 21.10 Lonesome Dove 22.40 Filmens historie 23.45 Vals med Bashir 01.10 Innesperret i Titanic

22.40 Under the Dome Det går sakte men sikkert opp for innbyggerne I Chester’s Mill at de ikke lengre har fri tilgang på mat og vann 21.40 Sweeney Todd Demonbarbereren fra Fleet Street. Johnny Depp en morderisk barbeLØRDAG 3.spiller AUGUST rer med 06.00 TVet2 sylskarpt Junior barberblad

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 14.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 15.00 Norway Cup 2013: Finaler 15.25 Norway Cup 2013: Finale J 19 16.55 Cup- 2013: Finale G16 23.45 Norway Wallander Inndriveren 18.10 Norway Cup 2013: Finaler - OppKurt Wallander og hans team undersøker summering mordet på en ung kvinne, og Pontus gjør 18.30 Nyhetene oppdagelser 18.45 Været som kan få konsekvenser... 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: Sweeney Todd - Demonbarbereren fra Fleet Street 23.55 Hvaler 01.05 Film: Edward Saksehånd 03.05 The X Factor 03.50 American Idol 21.40 American Arne Dahl: Skjulte dyp 05.15 Idol

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA I Texas er Ola-Conny i sitt ess. Det blir nye boots, cowboyhatt-hilsener og besøk på et monstertruckstevne 19.10 The Librarian Dypt i de mørke kjellergangene, under det gamle biblioteket, gjemmer det seg et & skjult oppbevaringssted 06.00 Will Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.50 Wipeout 08.55 Wipeout 10.00 Cougar Town 10.30 So You Think You Can Dance 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Friends 14.15 Friends 20.00 Kompani Karlsen 14.45 Two and a Half Men Aylar tilsynelatende 15.10havner Two and a Half Men i en bilulykke lurer sin manager David 15.40 Twoog and a Half Men Eriksen 16.10 Two and a Half Men 16.40 Two and a Half Men 17.05 Tangerudbakken borettslag 18.10 Ullared 19.10 The Librarian 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Cast Away 00.00 Castle 00.55 Body of Proof 01.50 Primeval 03.40 The Walking Dead 04.25 48 timer 05.15 Smallville

19.30 Hell’s Kitchen USA Gordon tester deltakernes evner til å kommunisere og samarbeide under et stafettløp 21.00 Tolken I det rette øyeblikket kreves det ikke mer enn lyden av en hvisket samtale til åquestions velte maktbalansen 06.00 100

06.30 100 questions 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.55 The Middle 16.25 The Middle 16.50 The Middle Borrowed 21.00 Something 17.20 The Middle Rachel er en 30 år gammel advokat 17.50 The Middle som har satt sin venninnes 18.20 Wedding Band behov foran egne hele- livet 19.15sine Bring It On All or Nothing 21.00 Tolken 23.25 Get Carter 01.15 The Matrix Revolutions 03.25 Drop Dead Diva 04.25 Kongen av Queens 04.55 My Boys 05.25 100 questions

20.30 Spansk landsbyliv 20.25 Politiet i Malmö 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 21.30 NCIS I siste episode av serien om det gode liv på landsSvensk dokumentarserie fra 2012 En politimann skyter en afrikansk innvanInes venninne skal gifte seg, og En soldat blir hardt skadd og bygda i Spania møter vi tyske Sabine. Hun dyrker aloe drer som er forvist fra Sverige. Kerstin Holm Thomas blir bondefanget til å stille i hans enke ber NCIS-teamet om Reed the Linesegenskaper 06.25 Reed Between the Lines 07.10 The Fresh Prince of Bel Air 07.35får Frasier 06.20 Hundehviskeren 07.15 Hundehviskeren 08.10 Modelljakten 35 + 09.00 Beverly Hillsomstendighetene Nannies 09.50 Rydvera, som 06.00 er kjent forBetween sine helende i oppgave å avhøre politimannen brudgommens utdrikningslag å etterforske 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 Før kampen 15.25 Molde - Brann 1. omgang 16.20 I pausen 16.30 Molde - Brann 2. omgang 17.30 Etter kampen 17.45 Film: The Bucket List 19.55 Agent null 20.25 Little Britain 21.00 Film: Mennesker i solen 22.30 Vince Vaughn’s Wild West Comedy Show 00.25 Criminal Minds 01.20 Criminal Minds 02.15 Criminal Minds 03.05 Criminal Minds 03.55 Criminal Minds 04.45 The Shield 05.35 Whacked Out Sports

dehjelpen 10.50 Ryddehjelpen 11.40 Unge mødre Danmark 12.10 Unge mødre Danmark 12.40 Unge mødre Danmark 13.10 Unge mødre Danmark 13.40 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Judge Judy 17.25 Judge Judy 17.55 Byggebransjens cowboyer 18.55 Bolig til salgs 20.00 Project Runway 21.00 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.00 Sjokkerende kropper 23.05 Nurse Betty 01.20 The Closer 02.20 The Closer 03.20 Cold Case 04.15 Cold Case 05.05 Cold Case

06.00 Made in Chelsea 06.50 Kourtney og Khloe i Miami 07.20 Kourtney og Khloe i Miami 07.50 Kourtney and Khloe Take Miami 08.20 Kourtney and Khloe Take Miami 08.50 Kourtney and Khloe Take Miami 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Tigerstaden 19.30 Tigerstaden 20.00 Milliardærarvingen 21.00 Dallas 21.50 Tone 22.20 Søstrene Kardashian 22.45 Søstrene Kardashian 23.20 Virkelighetens CSI 03.00 Film: Kjærlighet på menyen 04.55 Tigerstaden 05.20 Tigerstaden

06.00 Skattejegerne 06.30 Skattejegerne 07.00 Skattejegerne 07.55 Skattejegerne 08.50 Skattejegerne 09.45 Skattejegerne 10.40 Skattejegerne 11.35 Pantelånerne i Detroit 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.45 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.35 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.10 Pantelånerne i Detroit 20.40 Pantelånerne: Fort Bragg 21.10 Friday 23.05 Top 20 Countdown 00.05 Politiskolen 5 01.55 Gotham Comedy Club 02.45 Tung last 03.35 Deadliest Warrior 04.20 Deadliest Warrior 05.05 Deadliest Warrior

Top Chef 14.10 Top Chef 15.10 Top Chef 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Tattoosalongen 23.00 Hvit jeger, sort hjerte 01.00 Mumien 03.10 Cops 03.45 Killer Instinct 04.35 Ice Road Truckers 05.25 Cheers

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 One Directions første år 20.45 Finale Motocross Speed & Style 21.45 Finale BMX Big Air 22.30 Finale Skateboard Street League 00.00 Det beste fra Karl Johan 00.30 Trekant 01.10 Frequency 03.05 100 dager uten dop 04.05 True Blood

22.15 Eit enklare liv 23.15 Dokusommer 22.40 Under the Dome 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 19.30 Hell’s Kitchen USA 06.40 En, to, tre - oppussing! 07.35 Doc Martin 08.30 Doc Martin 09.25 Homefront 10.15 Homefront 11.15 10.10 Heidi 12.05 Robotene 13.45 Safari 3000 15.30 If Only 17.15 August 19.00 The Martian Child 21.00 Seven Drømmen om landsbygdaI 12.10 om landsbygda Drømmen om landsbygda 14.15 Drømmen Ben Fogle 23.15 reiser Beginners rundt for01.00 å møte mennesker som har28 ukerForsvunnet isødet Det går sakte men sikkert opp for TexasDrømmen er Ola-Conny i sitt ess.13.10 Det blir Gordon tester deltakernes And Baby Will Fall 02.30 senere 04.05 iThe Man Who Came Back omMill landsbygda 15.15 Drømmen om landsbygda 16.15 Crowniesog 17.30 Gordon Live 18.45 Drømmesnudd ryggen til vestens materialistiske samfunn. De har innbyggerne I Chester’s at de ikke nye boots, cowboyhatt-hilsener evnerRamsay til å kommunisere og hjem 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Taggart 22.10 Inspector George Gently 00.10 Inspektør Morse 02.20 06.00på Ripley’s It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor har fri tilgang på startet på nytt noen Believe av verdens mest isolerte steder lengre matog ogPascoe vann 03.15 48besøk på etHarry’s monstertruckstevne samarbeide under et stafettløp Dalziel timer 04.05 Law 04.50 NYPD Blue USA 09.00 Eureka 09.55 Battlestar Galactica 10.50 Jagerpilotene 11.45 Proving Ground 12.10 Top Chef 13.10

TV-PROGRAMMET

FREDAG 2. AUGUST 2013

SØNDAG 4. AUGUST 06.05 Det gode bondeliv 06.35 Vannkalvens verden 07.00 Sommerprat 08.00 Folk: Øyfolket 08.30 På vei til Stavanger 09.00 Sommeråpent 10.00 Molanders 10.45 Fjellfolk 11.25 Tinas sommerkjøkken 12.10 Miss Marple: Invitasjon til mord 13.45 Skishow på sommerføre 15.40 Gjensyn med Brideshead 17.50 Grønn glede 18.20 På sporet av dronningane 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.45 Ukens høydepunkter 20.45 Norseman 21.35 Fuglesong 23.00 Kveldsnytt 23.20 20 spørsmål 23.50 Hotel Savoy åpner dørene 00.35 Frikar 01.30 Fryktelig lykkelig 03.10 Fuglesong 04.35 Norseman 05.35 Sommertid

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 By ved hav - Kristiansund 250 år 11.15 Då Tall Ships Races kom til vesle Måløy 11.30 Herskapelige gjensyn 12.00 Jeg tok min nystemte - Bergen 900 år 12.40 Det nye Berlin 12.50 SommerDag i Hardanger 13.20 Baroniet i Rosendal 13.50 Sommerarkivet 14.40 Duran Duran holder koken 16.15 Med hjartet på rette staden 17.05 De gåtefulle baskerne 17.15 Svenske hemmeligheter 17.30 Norge rundt og rundt 18.00 VM svømming 20.05 Frikar 21.00 Nyheter 21.10 Ingvar! - en musikalsk møbelhistorie 23.10 Vannliljer 00.30 Filmens historie 01.35 Vals med Bashir

06.55 Det gode bondeliv 07.25 Telefontider 08.20 En luksuriøs togreise 08.50 Tinas sommerkjøkken 09.35 Ukens høydepunkter 10.35 En herre med bart 12.00 Nyheter 12.10 De danske druer 12.40 Trysil-Knut 14.15 Verdens beste kokk 15.00 Nyheter 15.10 Tyveriet av den kongelige rubin 15.55 Krøniken 17.00 Nyheter 17.10 Karibia - et vilt paradis 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 22.15 Tegnspråknytt Monroe 18.10 Brille Da en 13 år gammel jente blir innlagt på sykehuset etter en 18.40 Distriktsnyheter bilulykke, er Monroe skeptisk til operasjon, men jentas far 19.00 Dagsrevyen trygler Barnas ham omrestaurant å forsøke for å redde livet hennes 19.30 20.00 Dyreklinikken 20.30 Spansk landsbyliv 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vasaskipet - ei tidsreise 22.20 Molanders 23.05 Kveldsnytt 23.20 Et hemmelig møte 00.55 20 spørsmål 01.25 Lov og orden: London 02.10 Kampen om tungtvannet 03.50 Verdens beste kokk 20.30 Utrolige kaker 04.35 Glomfjellets hemmeligheter

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Ingvar! - en musikalsk møbelhistorie 12.50 Svenske hemmeligheter 13.10 Duran Duran holder koken 14.45 Doktor Åsa 15.15 Afrikas jord frister de rike 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Tea Time - bli kjent med naboen 19.25 grenser 22.15 Ingen Dokusommer 20.25 Politiet i Malmö Erna Solbergs mot toppen 21.20 Europavei - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Dokusommer: Stalingrad 23.45 Jenter med baller 00.45 Frikar 01.40 Gintberg i utkanten

12.00 Nyheter 12.10 Stavanger-Flekkefjord 13.30 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli 13.45 Da Norge lå syd for ekvator 14.10 Kari møter Olav 14.35 Jøkulen - vill, vakker og farlig 15.00 Nyheter 15.10 Plymouthekspressen 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 Nyheter 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 20.00 Skishow på sommerføre 18.10 Brille Selv det er sommer i Norge, betyr det ikke at man 18.40om Distriktsnyheter ikke gå på ski! 19.00kan Dagsrevyen 19.30 På vei til Flekkefjord 20.00 Fjorden 20.50 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Eit enklare liv 23.00 Kveldsnytt 23.15 Universets mysterium 00.15 Sir Francis Drakes fantastiske reise 01.45 Fjorden 02.35 George Michael på scenen i London 03.35 Folk: En smak av skjærgård 22.00 Sommeråpent 04.15 På vei til Flekkefjord 04.45 Sommeråpent Sommeråpent byr på sommerens store tv-eventyr. 05.30seiler Stavanger-Flekkefjord NRK med MS Sjøkurs langs hele norskekysten

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Afrikas jord frister de rike 11.45 Vasaskipet - ei tidsreise 12.35 Ingen grenser 13.35 En rytme fra Brasil 13.45 Midt i naturen: Uganda 14.45 Doktor Åsa 15.15 De rike stjeler fra de fattige 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt 22.45 Bølgen atten 19.00 Svenske dialektmysterium Tysk fra Kina 2008 19.30drama Kina om 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Der Sørland møter Vestland 21.35 Tea Time - bli kjent med naboen 22.00 Nyheter 22.15 Vi elsker våben (dansk versjon) 23.15 Forsvunnet i isødet 00.05 Dokusommer: Stalingrad 01.35 Gintberg i utkanten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Film: Ratatouille 15.00 Veien tilbake: Oslo/Paris 16.00 Luftens helter 17.00 Dramaet på Svalbard 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Tromsø - Vålerenga 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Hovedkampen: Tromsø - Vålerenga 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Prøv mitt liv - Premiere! 22.45 Fotballkveld 23.45 Wallander - Inndriveren-del 1 00.50 Wallander - Inndriveren-del 2 01.50 Mord og mysterier 02.55 Mord og mysterier 04.00 Verdens sterkeste mann 2009 05.00 60 Minutes

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Wipeout UK 09.00 America’s Funniest Home Vid. 10.15 Christine (X5) 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Kompani Karlsen 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 The Walking Dead 23.50 Diamantdykkerne 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.45 48 timer 03.35 Outlaw Bikers 04.25 Smallville 05.10 Jesse 05.35 Jesse

06.00 Mad Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Top Chef Masters 12.55 Top Chef Masters 13.55 Top Chef Masters 14.50 Top Model Australia 15.55 Top Model Australia 17.00 Top Model Australia 18.05 Supersize VS. Superskinny 19.05 Homsepatruljen 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 Something Borrowed 23.00 Gordon Ramsay rydder opp 00.00 Up All Night 00.30 Up All Night 01.00 Stopp! Ellers skyter mamma! 02.35 The Middle 04.05 Wieners 05.35 Mad Love

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 20.30 Ekstremt vekttap 16.40 Friends Jacqui (29) veier 161 kilo. Hun ønsker 17.10 Friends å17.40 starte en and familie, men sliter med å Two a Half Men bli gravid 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 00.00 CSI: Miami 01.00 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 48 timer 03.40 Outlaw Bikers 04.30 Smallville 20.30 Ullared& Joey 05.20 Melissa

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 21.30 The Mentalist 17.30 Bones Lorelei Martins oppussing vender tilbake 18.30 Ekstrem USA fast bestemt på å finne ut om 19.30 Hell’s Kitchen USA hennes søsters død 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.25 NCIS 03.10 Tough Love 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 04.55 Skjulte skatter

MANDAG 5. AUGUST

I tillegg til alle de vanlige kakeordrene denne uken, må alle mann på dekk for å lage årets største kake som går til den kongelige australske marinen

20.40 Herskapelige gjensyn Gamlehaugen i Bergen

20.45 Norseman Verdens tøffeste konkurranse kalles «Norseman Xtreme Triathlon». En av deltakerne i 2011, journalist Christian Wulff, filmet og intervjuet seg selv underveis Mandag

20.30 Spansk landsbyliv I siste episode av serien om det gode liv på landsbygda i Spania møter vi tyske Sabine. Hun dyrker aloe vera, som er kjent for sine helende egenskaper

21.40 Criminal Minds BAU-teamet blir utkalt til Detroit etter at to kjærestepar blir funnet drept i bagasjerommet på deres biler

Liv fra Småland overrasker samboeren sin, som hater Ullared, med frieri inne på Gekås

17.30 Bones Booth spør Brennan om hjelp til å identifisere liket av en 6 år gammel gutt som forsvant fra en park

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 Brothers & Sisters 15.00 Last Man Standing 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 moderne familie 21.40 En Mord og mysterier 17.25 En moderne familie Inspektør 17.55 KarlJohn & CoBarnaby etterforsker mistenkelige dødsfall og uforståelige 18.30 Nyhetene 18.45 Været drapssaker 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 En bit av Norge 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Maria Wern 22.40 Under the Dome 23.35 Arrow 00.30 Brutte løfter - Sesongavslutning! 01.25 Mord og mysterier 21.40 Numbers Sweeney Todd 03.35 04.30 Alarm 112 - På og død Demonbarbereren fraliv Fleet Street. 05.30 Ted en morderisk barbeJohnnyBetter DeppOff spiller

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 00.00 Politiskolen 5 15.40 Christine Politiet er denne gang på ferie i 16.10 Cougar Town Miami og «hjelper» det lokale politiet 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Person of Interest 23.55 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.50 48 timer 19.10 The Librarian 03.40 Outlaw Bikers 04.30i Smallville Dypt de mørke kjellergangene, un05.20 Melissa Joey der det gamle & biblioteket, gjemmer

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 23.10 Den perfekte stormen 16.00 Kongen av Queens I16.30 1991 ble det skapt en «perfekt NCIS storm», da en døende orkan fra Ber17.30 Bones 18.30kolliderte Ekstrem med oppussing muda en kald USA front 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.25 NCIS 21.00 TolkenLove 03.10 Tough Sexøyeblikket og singelliv I03.55 det rette kreves det 04.55 Skjulte skatter ikke mer enn lyden av en hvisket

TIRSDAG 6. AUGUST

19.50 Kontorkonserten Mikhael Paskalev

og tilbake igjen. I kveld legger båten til kai i Stavanger Søndag

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 13.00 Brothers & Sisters 15.00 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 21.40 Sportsnyhetene Jo - Sesongavslutning! 19.00 Oppgrader! En ungEn kvinnelig genetiker blir funnet drept i 19.30 bit av Norge Paris’ katakomber med et Katarina satanistiskog symbol 20.00 Sommertid med risset inn i ryggen Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arne Dahl: Skjulte dyp 22.45 Arne Dahl: Skjulte dyp 23.50 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.50 Suits 01.45 Mord og mysterier 02.50 Mord og mysterier 03.50 Numbers 04.45 Alarm 112 - På liv og død

rer med et sylskarpt barberblad

Søndag

20.05 Dokusommer Frikar

Mandag

20.25 Politiet i Malmö Svensk dokumentarserie fra 2012

Søndag

23.45 Wallander - Inndriveren Kurt Wallander og hans team undersøker mordet på en ung kvinne, og Pontus gjør oppdagelser som kan få konsekvenser... Mandag

21.40 Arne Dahl: Skjulte dyp En politimann skyter en afrikansk innvandrer som er forvist fra Sverige. Kerstin Holm får i oppgave å avhøre politimannen

det seg et skjult oppbevaringssted Søndag

20.00 Kompani Karlsen Aylar havner tilsynelatende i en bilulykke og lurer sin manager David Eriksen Mandag

22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt Ines venninne skal gifte seg, og Thomas blir bondefanget til å stille i brudgommens utdrikningslag

samtale til å velte maktbalansen Søndag

21.00 Something Borrowed Rachel er en 30 år gammel advokat som har satt sin venninnes behov foran sine egne hele livet Mandag

21.30 NCIS En soldat blir hardt skadd og hans enke ber NCIS-teamet om å etterforske omstendighetene

Smått Stort

Nå kommer alle de store for å leke i Arendals sandkasse. Får bare håpe det er litt sand igjen når de drar.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Barbu Fiskeutsalg 10 år:

Trives med fisken bak disken

Været Fredag 20ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

05:18 21:45

01:17 18:39

opp ned

Lørdag 23ºC 6 m/s 3,2 mm

opp ned

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hun var en av de aller første ansatte da de lokale fiskerne etablerte Arendal Fiskemottak med eget utsalg, Barbu Fiske-

utsalg ved årsskiftet 2003. Allerede et par måneder senere var nåværende daglig leder på plass bak fiskedisken som ekstrahjelp, halvannet år senere var hun sjefen på bruket. Til fiskehandler å være hadde Eva en snodig bakgrunn, hun kom fra kosmetikkbransjen! De store byggeprosjektene i Barbu-området har ført til mye folk på farten og som tydeligvis har vært bra for fiskebutikken: – 2012 ble rett og slett et kjempeår for oss, og ga et resultat som alle var fornøyde med, sier hun. I dag utgjør virksom-

Dagens Foto

heten fire ansatte i faste hel- og deltidsstillinger, for uten litt ekstra lørdagshjelp. Eva Seljestad forteller at lokale fiskere forsyner butikken med det meste: – Særlig selger vi mye reker og skalldyr. De lokale leveransene av reker er såpas stor, at vi også forsyner andre distrikter, sier hun. Også fisk av forskjellig slag er Barbu Fiskeutsalg nærmere 100 prosent selvforsynte med. – Det hender at vi må få leveranser annet sted fra, men det er heller sjeldent. Det eneste er laks

02:05 19:20

opp ned

Søndag

REKER ER TOPP: - Ikke noe slår rekesalg her sommerstid, smiler daglig leder ved Barbu Fiskeutsalg, Eva Seljestad. I år er butikken 10 år, hun har vært med så godt som fra starten av.

Barbu Fiskeutsalg har 10-årsjubileum. Og den lille koselig fisker-eide fiskebutikken gjør det bra. – Fjoråret var vårt beste noensinne, smiler Eva Seljestad.

05:20 21:43

20ºC 8 m/s

og sjøaure. Her er fiskesesongen etter villaks bare fire uker, og det er vel bare én fisker her i distriktet som fisker etter disse, sier hun. I tillegg til fisk og skalldyr er den store slageren varme, nystekte fiskekaker: – De er veldig populære, både blant turister og fastboende, sier lederen av 10-årsjubilanten. Og hun trives så inderlig godt bak disken sin: – Jeg er nettopp kommet tilbake etter litt ferie, og det var så inderlig godt å komme i jobb igjen, sier hun.

0 mm

opp ned

05:22 21:41

03:02 19:52

opp ned

Mandag 20ºC 8 m/s 0 mm

opp ned

SOMMER

05:24 21:38

04:06 20:19

opp ned

Tirsdag 20ºC 5 m/s

NATRUEN SOM BILDESKAPER: Denne lav- og mosegrodde steinen er fotografert av Vibeke Vassbotn. Den kreative og fantasifulle ser kanskje motivet som naturen selv har fremkalt, et naturens eget mesterverk. Ser du hodet til reven? Ikke? – se igjen!

0 mm

opp ned

05:26 21:36

opp ned

05.14 20.40

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22