Arendalstidende 20130807 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 32 2013 - Onsdag 7. august - torsdag 8. august - Nr. 57 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

Ferieparadis for Arendals-kuer

NYHETER:

Sørlandsbanen må utbedres

«Oljependler» Asbjørn Dahl har i tolv år pendlet med tog mellom Kristiansand og Stavanger. Nå vil han ha fart på Sørlandsbanen. SIDE 4

KULTUR:

Tømmerfløting på museum

SIDE 16-17

NYHETER:

Millionsatsing på hest SOMMERBEITE: Øystein Mjåland fra Gjøvdal er utførende entreprenør for å rydde nytt sommerbeite til Arendals-kyr. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Et moderne rideanlegg har vokst fram på Hove de siste årene. Tor Ole Dalen og Heidi Jacobsen har store planer.

Etter 40 år med fellesbeite i Åmli må bøndene fra Arendal finne seg nye områder for å ta kyrne til sommerbeite. Derfor er de nå i gang med å rydde et 450 mål stort landområde på Mjåland i Gjøvdal.

SIDE 11

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Det nye fellesbeitet skal etter planen stå ferdig til å ta imot 125 melkekyr i mai måned neste år. Prosjektet er kostnadsberegnet til fire millioner kroner og bøndene etterlyser bedre økonomisk støtte fra myndighetene. SIDE 2-3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Jegere står i kø for å jakte rype. Men gjess, ender og hare er det få som bryr seg om Jaktmulighetene i Norge er så uendelig mange flere enn rype og skogsfugl. Store ressurser ligger ubrukt, sier jaktkonsulent Kristian Eiken Olsen i Statskog. Mens 229 000 ryper ble skutt

under forrige rypejakt, ligger innrapportert antall hare, gås og and på rundt 20 000 per art, ifølge Statistisk sentralbyrå. Ryper har det blitt markant færre av de siste årene. Derfor ønsker vi at flere

småviltjegere blir oppmerksom på alternative jaktformer. Å jakte på hare, rev, skarv, gjess og ender koster nesten ingenting. Og du konkurrerer ikke om plassen med andre jegere, sier Olsen.

NYHETER

Tidenes største nydyrking Bønder i Arendalsregionen er i gang med et av landsdelens største nydyrkingsprosjekter. Når store skogteiger er ferdig ryddet og grøftet og marken beredt på Mjåland i Gjøvdal, ligger 450 mål nytt beiteland klar for bruk av distriktets melkeprodusenter AV NILS P. VIGERSTØL

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I 40 år har Balemyr Fellesbeite holdt til like syd for Åmli sentrum. Fellesbeitet har vært en forutsetning for melkeproduksjon i blant annet Arendal kommune. Nå er leietiden ute, og grunneier har behov for arealene selv. Bøndene som er med i fellesbeitet, måtte derfor finne andre løsninger. Flere alternativer har vært faglig vurdert av blant annet med hjelp av rådgivere fra landbruksforvaltningen, og valget falt på Gjøvdal. Av de ti andelshaverne i et opprinnelige Balemyr Fellesbeite, gir to seg, mens åtte valgte å satse videre på Mjåland i Gjøvdal. Der har de fått leid 450 mål skogsareal som lar seg dyrke opp. – Vi er kommet godt i gang, en stor del av arealet på 140 mål er allerede opparbeidet og tilsådd, mens ryddearbeider pågår for fullt i resten av området, forteller leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad fra Austre Moland, Han er selv en av andelshaverne i fellesbeiteprosjektet, med 28 kyr som han må ha sommerbeite til.

Arendals Tidende

I Arendal dyrker han en rekke småteiger i tillegg til eget bruk, for å ha fôr nok.

NØDVENDIG: Melkeprodusent og leder av Aust-Agder Bondelag, Erik Fløystad, sier det ikke er mulig å drive melkeproduksjon uten at alternativt sommerbeite som det man har hatt på Balemyr i Åmli gjennom 40 år. Nå får de ikke leie jorda der lenger, og måtte bryte nytt land.

450 MÅL: 450 mål skog legges under plogen på Mjåland i Gjøvdal. Dette blir Arendal- og Frolands-bøndenes nye fellesbeite.

Nødvendig Melkebøndene i Arendalsregionen er helt avhengig av å ha mer areal for å dekke behovet for fôr og etterkommer lovens krav om beiteareal på friland. Og næringen er så viktig for det lokale landbruket totalt sett og melkeproduksjonen i regionen,

Tlf. 40 69 22 22

at også kommunene i distriktet har gått inn med tilskudd, blant annet har Arendal og Froland kommuner støttet nydyrkingen med ca en halv million kroner. I alt beløper det nye fellesbeitet i Gjøvdal seg til fire millioner kroner. I tillegg til opparbeidel-

sen av jordene skal det bygges et bygningsmessig anlegg i to fløyer, et for melkeproduksjonsdelen med skifte- og sanitæranlegg for melkeprodusentene, og en adskilt boligdel for røkterne. I tillegg må det føres inn strøm til området og bygges flere veier. Også det arbeidet er godt i gang.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Savner støttetiltak – Vi savner støtte fra statlig side, sier Fløystad, som har et håp om at Innovasjon Norge går med på å finansiere én av millionene som fellesbeitet-prosjektet koster. – Vi synes imidlertid det er et paradoks at staten ikke har penger til å hjelpe nydyrkingsarbeid Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Ny strømkabel på havbunnen Den nye strømkabelen på havbunnen mellom Danmark og Norge er nå lagt fram til Kristiansand. Kabelen er 130 kilometer lang og 6500 tonn tung, og med strøm nok til 300 000 boliger. Kabelskipet C/S Nexans

Skagerrak brukte ti dager på å legge den nye strømkabelen, Skagerrak 4, fra Bulbjerg nord for Limfjorden på Jylland til Fugleviksundet ved Kristiansand. Kabelen blir skjøtet sammen med en kabel som allerede er lagt fra

Ålefjærfjorden nord for Kristiansand og fram til Fugleviksundet. Nå fortsetter arbeidet med å ferdigstille landkabelen fram til Kristiansand transformatorstasjon i Vennesla. I tillegg til sjøkabelen inkluderer prosjektet en 91 kilometer lang landkabel på dansk side og en 12 kilometer lang landkabel på norsk side.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

STORT ANLEGG: Det nye fellesbeitet på Mjåland er et stort anlegg, der det i tillegg til å anlegge 450 mål beitemark av skogsbudd, også skal bygges nye veier både inn til området og integrert i beitelandskapet, strøm og vann skal føres fram og det skal bygges både melkeanlegg og bolig for røktere.

med den måten vi organiserer oss på, i en tid der den politiske målsettingen er å øke norsk matproduksjon. For oss fremstår det også som uforståelig at politikere som sitter med makten ønsker større enheter innen landbruket, men sitter uten løsninger og finansiell hjelp der flere mindre bruk går sammen, slik vi gjør det, sier han. Fløystad forteller at meningen er å ta de første beitemarkene på Mjåland i bruk allerede kommende sommer. – Vi planlegger å sende dyr på beite i Gjøvdal 20. mai, sier Fløystad, og forteller at det da vil være 125 melkekyr på plass på Mjåland.

20. MAI: 20. mai neste år skal de første arealene tas i bruk på Mjåland i Gjøvdal. Da kommer 128 kyr fra Arendal og Grimstad på sommerbeite til det nye fellesbeite for åtte melkeprodusenter i Arendal og Froland.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Stadig flere nordmenn har ett eller flere nettbrett med seg på ferie, mange kommer hjem uten Beregninger Gjensidige har gjort viser at nærmere 30 000 personer vil miste, få ødelagt eller bli frastjålet nettbrett eller PC på ferien sin på reise i inn- og utland i år.

I dag koster en ny iPad fra 3000 kroner og oppover, så det blir fort store beløp. De fleste tyveriene skjer på offentlig steder med mange mennesker og trengsel.

Vær derfor ekstra på vakt på busser, togstasjoner, markeder og under restaurant- og kafébesøk. Totalt snakker vi om verdier for rundt 100 millioner kroner.

NYHETER Asbjørn Dahl fra Arendal arbeider offshore, de siste tolv årene har han vært «oljependler» mellom Arendal og Stavanger. Nå som landets politiske elite er samlet i Arendal, vil han ha fokus på tog. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Planene om Sør-Vestbanen er ypperlig. Men ikke av ny dato, allerede i 1919 etterlyste man en kystjernbane, og det vil ta mange år ennå før vi får Sør-Vestbanen realisert, sier Dahl til Arendals Tidende. Derfor, mener han, må det gjøres strakstiltak for å gjøre Sørlandsbanen og Arendalsbanen slik de ligger i dag, mest mulig effektive og rasjonelle.

Strakstiltak – Et aktuelt tiltak er å legge et nytt stoppested ved såkalte nordre tilsving utenfor Kristiansand. Her suser godstogene forbi på direkten mellom Oslo og Stavanger, og ved å legge inn et nytt stoppested her for Kristiansand, kan vi spare inn en halv time på strekningen Oslo-Stavanger for passasjertogene. Det betyr at Kristiansand får ca tre kilometer fra sentrum til stoppestedet på Sørlandsbanene, det må være akseptabelt, sier han. Og legger til at han under disse tolv årene har snakket med mange reisende fra Kristiansand, som alle sier at de er positive til en stasjon på Dalene etter som de aller fleste bruker bil eller buss hjemmefra til toget likevel, sier han. Dahl mener en halvtimes innsparing på den strekningen som nå utgjør Sørlandsbanen, er mye: – I Bergen bygde de Ulriktunnelen til mangfoldige millioner kroner, for å spare inn en halvtime på strekningen mellom Oslo og Bergen. Derfor forstår jeg nesten ikke hvorfor vi ikke har fått et forslag som koster svært lite å gjennomføre på Sørlandsbanen, som vil være av like stor betydning, sier han.

Forkludret Asbjørn Dahl er ellers svært skuffet over at NSB ikke fikk gjennom det han betegner som

EN HALV TIME: «Oljependler» Asbjørn Dahl mener et det må gjøres strakstiltak for å få fart på togene mellom Oslo og Stavanger. – Legg stoppestedet utenfor Kristiansand, det vil gi en innsparing på en halv time, like mye som man bruke millioner av kroner på i Bergen med Ulriktunnelen for å spare inn en halvtime på Bergensbanen, Sørlandsbanen er like viktig, sier han.

Vil ha fart på Sørlandsbanen Jeg forstår at vi må være verdens rikeste land når vi kan bruke så mye penger på konsulenter og utredninger som ikke fører til handling. en meget god plan, om to timers frekvenser med tog i begge retninger på Sørlandsbanen, med kryssing på Nelaug og tilførsel fra Arendal til alle avganger. – Dette ville også ha gitt økt passasjerantall og bedre lønn-

somhet, men ble forkludret av Senterpartiet som ville beholde ordningen med sovevogn, sier han.

Bil fremfor tog Dahl forteller at han som «olje-

pendler» til Stavanger bruker bil fra Arendal til Kristiansand og toget videre: – Dette fordi jeg bruker tre kvarter med bil, som oftest blir det drosje, mens toget bruker halvannen time på denne strekningen i dag. Når NSBs tellinger av passasjerer viser økning, så er det fordi målingene tas opp på strekningen mellom Kristiansand og Stavanger. Jeg vet at her ligger en stor del av økningen som følge av passasjerer fra

Risør, Tvedestrand, Arendal og Grimstad, som alle bruker bil i stedet for tog på strekningen til Kristiansand, sier han. Og er lite fornøyd med at myndighetene er så handlingslammet som tilfellet er når vi ikke har maktet å løse samferdselsutfordringen på en bedre måte: – Jeg forstår at vi må være verdens rikeste land når vi kan bruke så mye penger på konsulenter og utredninger som ikke fører til handling, sier han.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Barn får ikke helsetilbudet kommunen plikter å gi Kommunal Rapport melder på sine hjemmesider at 25 kommuner har fått påpakk fra Helsetilsynet. Flere kommuner oppgir ressursmangel

alderen 0–6 år. Helsestasjonene er i år underlagt et såkalt landsomfattende tilsyn.

som årsak til at barn fra 0–6 år ikke får det antallet helsekontroller de har krav på. Landets fylkesmenn vil i løpet av året ha undersøkt mellom 60 og 70 kommuners helsetilbud til barn i

Tilsynsrapportene som fortløpende publiseres på Helsetilsynet.no røper at ingen av de besøkte kommunene hittil har kommet unna uten såkalte merknader eller avvik. illustrasjonsfoto: colourbox.com

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Full forvirring i Peder Thomassons gate

Opphever forbud mot grilling FORVIRRING: Mange kjørte inn i Peder Thomassons gate, fordi de ikke la merke til skiltet.

I forbindelse med Arendalsuka er Peder Thomassons gate stengt for all biltrafikk utenom buss, taxi og varelevering. Det er det mange bilførere som ikke får med seg, og tirsdag hadde politiet full jobb med å stoppe trafikanter som ikke så skiltet med innkjøring forbudt.

Det generelle driftsforbudet for hogging, linjerydding og kantslått og bruk av skytebaner oppheves også. Risikoen for krattog skogbrann er fremdeles stor enkelte steder selv etter helgens nedbør. Brannsjefene vil minne om at generelle bålforbudet i skog og utmark (15. april - 15. september) gjelder fremdeles, og at alle som ferdes og bruker skog,

– Det er mulig vi må flytte litt på skiltet og få det litt lenger ut i veien, sa en av politiets menn som var på stedet. Så de får nok en orden på det, det er vel kanskje bare det at en gammel vane er vond å vende.

Sørlandet i verden – verden på Sørlandet Sørlandsutvalget overleverer sin rapport «Sørlandet i verden – verden på Sørlandet» til nærings- og handelsminister Trond Giske og kommunalminister Liv Signe Navarsete i Arendal kulturhus fredag 9. august. Etter presentasjonen og overrek-

Brannsjefene på Agder opphever i en pressemelding totalforbud mot grilling (også engangsgriller) og bål i skjærgård, skog og utmark.

kelsen er det avsatt rikelig tid til at statsrådene kan besvare spørsmål individuelt. Deretter blir det partipolitisk debatt rundt temaene næringsutvikling og regional utvikling. Utvalget ble nedsatt for å se på rammebetingelser for næringslivet på Sørlandet, beskrive behov og foreslå tiltak til styrket

vekst og verdiskaping i regionen. Målet er økt velstand og bedre levekår i hele landsdelen. Sørlandet er en av Norges viktigste eksportregioner, med tunge internasjonale aktører spesielt innenfor oljeteknologiindustri og prosessindustri. Utvalget presenterer tiltak som skal bidra til at regionen fortsatt vil ha verdensledende industri, og samtidig skal bidra til mer balansert vekst i regionen.

utmark og skjærgård er ytterst varsom. For drift i skog/utmark gjelder fremdeles aktsomhetstiltakenetiltakene som ble iverksatt i samarbeid med AT-skog, men det behøver ikke søkes om dispensasjon: • Skogbrannsmekkere til alle som arbeider • Vakt minimum 1 time etter arbeidets slutt • Tilgjengelig slokkemiddel • Forbindelse til 110-sentral (mobil eller radio) Restriksjonene kan bli gjeninnført på kort varsel.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Hvor viktig er effektive bo- og arbeidsmarkeder for næringslivet? NHO holder seminar 12. august under Arendalsuka. Hit kommer blant annet administrerende direkstør i NHO, Kristin Skogen Lund (bildet). Temaet for NHOs seminar er: «Norsk

Flere hotellovernattinger Sammenliknet med juni 2012 gikk losjiomsetningen på hotellene opp med 6 prosent, fra 1 253 millioner kroner til 1 323 millioner kroner. Det var overnatting i samband med yrke samt ferie- og fritidsovernattinger som dominerte, med henholdsvis 36 og 53 prosent av overnattinge-

næringsliv trenger tilgang på kompetanse. God infrastruktur er viktig for persontransport og vareflyt. Hvor og hvordan vil folk bo i fremtiden. Hvordan fremme helhetlige, effektive og fremtidsrettede løsninger?»

ØKONOMI / NÆRING

ne. Overnattinger i samband med kurs og konferanse sto for 11 prosent den samme måneden. Tallet på campingovernattinger utgjorde 1,6 millioner i juni i år. Det var 1,3 millioner norske overnattinger og 267 000 utenlandske overnattinger på campingplassene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hobbyhjørne i Barbu 8. august åpner Joruns Hobbyhjørne i Barbu. De siste tre årene har Jorun Hanstad holdt til på Harebakken senter, men den første august leverte hun nøklene til den gamle butikken, og da Arendals Tidende besøker henne i de nye lokalene er det stor aktivitet og mye som skal på plass til åpningen.

AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Jorun Hanstad forklarer flyttingen fra Harebakken til Barbu med senterets åpningstider. – I et senter må alle butikkene følge de samme åpningstidene, og det passet dårlig for min butikk. Hobbyhjørne er en nisjebutikk, med lite impulssalg, men med desto flere faste kunder. Faktisk har vi kunder som kommer helt fra Evje og Porsgrunn. For meg er det viktig å ha butikken åpen når kundene ønsker det. 70 prosent av omsetningen foregår om høsten og vinteren, så det er definitvt ingen sommerbutikk. På et senter må jeg ha åpent hele fellesferien, mens det i realiteten kanskje er bedre å holde stengt i juli.

For meg er det viktig å ha butikken åpen når kundene ønsker det.

Jorun Hanstad

Samtidig berømmer hun Ole Ottersland og alle ved Harebakken senter for måten hun ble løst fra kontrakten på. – Alle var veldig greie og hjelpsomme. Ottersland var svært forståelsesfull med hen-

SJEFEN OG DE GODE HJELPERNE: F.v. Gry Åndal Paul, Conrad Coll, Jorun Hanstad og Vemund Kristoffer Paul.

hold til flyttingen, og alt ordnet seg på best mulig måte, forteller Hanstad.

Eget kursrom

sine egne hobbyting, gjerne sammen med venner. I tillegg vil vi selvsagt holde forskjellige kurs i decopage, scrapbooking og mye annet.

som i tillegg til å hele tiden ha de nyeste hobbyartiklene og komme med nye ideer, har et designerteam som hjelper til.

Lokalene i Barbu er litt mindre enn de hun hadde på Harebakken, men nå får hun et eget kursrom. – Her kan folk sitte og lage

Vi har en egen blogg og facebookside hvor all informasjon blir lagt ut, forteller Hanstad,

Hanstad lover åpningsfest til torsdag, med mange gode tilbud. Stansemaskin, hobbylakk,

Åpningsfest

kuttebrett og lerreter er bare noen av tilbudene Hobbyhjørne kan lokke med. I tillegg vil det bli trekning av gevinster, og butikken stiller med god bemanning så alle skal få topp service og en demonstasjon av stansemaskinen for de som måtte ønske det.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

STORTINGSVALG 2013

Toppolitiker på besøk hos Flumill Skrueturbiner

BEDRIFTSBESØK: Høyres 1. nestleder Jan Tore Sanner (i midten) besøkte i går Flumill på Trømøy. Her sammen med bedriftens administrerende direktør Anders Holm t.v. og Høyres stortingsrepresentant fra Aust-Agder, Svein Harberg.

Høyres 1. nestleder Jan Tore Sanner besøkte i går Flumill på Tromøy, på sin reise til Aust-Agder. I tillegg til å legge turen innom arendalsbedriften ble også Sanner orientert om den tidligere E18utbyggingen mellom Kristiansand og Grimstad. Et besøk til Unge Høyres leir på Hove fikk han òg tid til. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var en tydelig at høyrelederen ble imponert over det han fikk høre og se hos Flumill. Bedriften

som har utviklet en helt spesiell teknologi for å hente energi ut av havet. – Vi er som nasjon veldig sårbare for svingninger i oljeprisene, og det er derfor viktig å få fram alternative energikilder, kommenterte Sanner da Anders Holm, administrerende direktør for Flumill, forklarte teknologien som ligger til grunn for Tromøybedriften

Flumill har utviklet og tatt patent på en skrueturbin for produksjon av tidevannsenergi. Teknologien baserer seg på å senke roterende turbiner i kompositt ned i vann. Disse festes på havbunnen og roterer i en rundt 45 graders posisjon sammen med variasjoner i tidevannsstrømmene. Bevegelsesenergien overføres til turbiner som igjen produserer elektrisk kraft.

Rystraumen

Etter hvert har teknologien stadig blitt videreutviklet, og med millionstøtte fra blant annet Enova har bedriften som mål å komme i gang med et stort testprosjekt i Rystraumen like utenfor Tromsø i løpet av høsten. Flumill har også hentet flere priser og utmerkelser for sin helt spesielle teknologi. Blant annet NHO Agders nyskapningspris og DNBs inno-

vasjonspris. Bedriftens største eier er Arendal Fossekompani ASA, med sine drøyt 42 prosent av aksjekapitalen. – Vi ønsker oss flere deltakere på eiersiden, men lever i et tøft finansielt marked for tiden, sier direktør Holm. Som også kan fortelle at de har fått med seg Siemens som viktig aktør på utviklingssiden. Han fremhever samtidig den kompetansen og det samarbeidet som eksisterer mellom mange små og mellomstore bedrifter i landsdelen. – Høyre ønsker å satse mere og sterkere på miljøpolitikk, sier Jan Tore Sanner til Arendals Tidende. Og Flumill er et godt eksempel på hvordan vi med et internasjonalt perspektiv kan bidra til å utvikle andre energikilder enn olje og gass, avslutter Høyres 1. nestleder, før han haster videre.

Fikk demotur i redningsskøyta – Jeg har vært i diverse møter om redningsselskapet og redningsskøytene og hørt om arbeidet deres, men å få oppleve redningsskøyta i praksis, det ga en helt annen opplevelse. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Uttalelsen kommer fra KrFs stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstad, som sammen med fylkesvaraordfører Jon Arne Strand, KrF, fikk en demonstrasjonstur med redningsskøyta «Inge Steensland» tirsdag formiddag.

Imponerende Ropstad er i fylkeshovedstaden i forbindelse med Arendalsuka og klar til valgkamp, og en del av ballasten han får med seg inn til Stortinget, dersom han blir valgt,

er altså viktigheten av operative redningsskøyter langs kysten. – Dette var imponerende, sa Ropstad etter turen. – Det har vært bevilget mye penger til ting som er mindre viktig enn dette, la han til. For at redningsskøyta er allsidig og spesielt viktig for beredskapen for båtfolk og bosetting langs kysten fikk Ropstad og Strand en god demonstrasjon av på turen. Det dreier seg ikke bare om å redde båter som har eller holder på å havarere, selv om dette er viktig nok. Om bord har man varmesøkende kamera, som kan søke både til vanns og til lands, man kan foreta ambulansekjøring, brannslukking med blant annet en vannkanon som rekker 60 meter. Med spesialutstyr kan man plukke opp folk fra vannet i fire til fem meter høye bølger, man har dykkerutstyr for oppdrag under vann og man har en «rescuerunner», en vannscooter modifisert for redningsoppdrag

STYRER: Stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstad fikk prøvekjøre redningsskøyta «Inge Steensland» under demoturen tirsdag, mens skipper Magnar opdal følger med.

i farvann der redningsskøyta ikke kommer til, for eksempel trange farvann, under brygger og lignende.

Samarbeid Skipper Magnar Opdal forklarte også hvordan samarbeidet med AMK, brannvesen og politi har utviklet seg til det bedre de siste årene, og om viktigheten av at de forskjellige etater og frivillige organisasjoner øvde sammen. – Bare det at vi kjenner hverandre er viktig, slik at vi kan ta

avgjørelser fort i gitte situasjoner, sa Opdal. De fleste som bor ved og / eller lever av sjøen har et forhold til redningsskøytene, de gir en trygghetsfølelse og de gir sjelden opp. – Hender det noen gang at dere ikke har gått ut på et oppdrag, spurte Ropstad. – Jeg har aldri hørt om noen som ikke har gått ut, svarte Opdal. – Men jeg har hørt mange som har sagt etter oppdraget, dette

gjør jeg ikke en gang til, la han til med et smil.

Viktig – Det er viktig med en god beredskap, også i områdene langs sjøen, og redningsskøytene utgjør en viktig del av denne beredskapen, fastslo Robstad etter demoturen, hvor han også fikk prøve å kjøre selve skøyta og i tillegg «rescuerunneren», noe han tydelig visste. En fin og nyttig tur, det ga de uttrykk for både stortingsmannen og fylkesvaraordføreren.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

L E D E R

LESERNES MENING POLITIKK:

Et politisk vindu I dag går startskuddet for Arendalsuka. Et arrangement som

hadde en svært så vellykket premiere i august i fjor, med besøk og deltagelse fra hele det politiske Norge. I år har de arrangementsansvarlige utvidet uka med en rekke nye arrangementer og konferanser, og listen over de som kommer til Arendal inneholder både nasjonale og internasjonale toppolitikere. Det er imponerende å studere programmet for årets Arendalsuke, med innslag som spenner fra viktige internasjonale miljøspørsmål til den store nasjonale helsedebatten. Men mest sentralt står nok likevel den TV- sendte partilederdebatten fra Store Torungen i Kulturhuset. Som også markerer starten på valgkampen til årets stortingsvalg. Et annet viktig poeng er at Arendalsuka åpner for stor og bred deltagelse fra både de politiske ungdomsorganisasjonene og en rekke frivillige organisasjoner.

Arendalsuka og regionens fantastiske muligheter

Det er positivt å registrere at Arendalsuka er i ferd med å feste

et grep og ta en posisjon som landets viktigste møteplass for sentrale politikere, utenfor Oslo-gryta. Noe det er all grunn til å tro de skal klare å følge opp i årene som kommer. Men det kommer naturlig nok og heldigvis kritiske røster også til et slikt arrangement. Førstekandidat til Aust-Agder Senterparti, Kåre Gunnar Fløystad, gikk i slutten av juli ut i Arendals Tidende og mente at Arendalsuka fort kan bli en happening for nasjonale politikere, og mangler regionalt politisk innhold. Noe ordfører Einar Halvorsen, leder for Arendalukas råd, mener er helt skivebom. Han hevder at Fløystad ikke har fått med seg det viktige poenget at Arendalsuka er en nasjonal politisk møteplass og at det vil bli helt feil å trekke fram regionale utfordringer som E18 og Gullknapp i en slik sammenheng.

Det er hevet over enhver tvil at Arendalsuka er en politisk

møteplass som bidrar til å sette Arendal på kartet, og at det er de store og nasjonale politiske saker som må spille hovedrollen. Likevel mener vi at Kåre Gunnar Fløystad har et godt og viktig poeng. Uka kan og bør i tillegg benyttes til å profilere de viktigste politiske utfordringene som denne landsdelen har på dagsorden. Hadde en tilsvarende uke blitt arrangert i Nord-Norge eller på Sunnmøre er det vel liten tvil om at de også hadde fått «presset» inn egne merkesaker i det store programmet. Kampen om de nasjonale budsjettmidlene er beinhard, og starter med å skape oppmerksomhet og profilere egne saker. Vi må i hvert fall ikke bli så blendet av alle politiske storheter som besøker Arendalsuka at den sørlandske beskjedenhet tar helt overhånd.

Vi gleder oss til store politiske dager i Arendal og ønsker Arendalsuka lykke til med et flott arrangement.

Festivalsommer

Den sørlandske sommeren inneholder nå en festival for enhver smak og interesse. Enten man liker trebåter, koser seg med musikk av ymse slag eller rett og slett bare nyter livet som det er. Sikker er det i hvert fall at festivalene gleder både fastboende og turister. Og bidrar til å gi sommeren gode opplevelser.

Arendalsuka er et fantastisk arrangement som gir vår region utrolig store muligheter. Eliten i norsk politikk samles i Arendal og omegnen. Programmet som er lagt opp er utrolig bra og med tema og debatter som trekker folk fra hele landet hit. Jeg mener vi får store muligheter til å vise fram regionen vår under Arendalsuka, men at vi ikke er bevisste nok på dette. I Arendals Tidende 2. august kommenter Einar Halvorsen dette som en skivebom. Mitt poeng var ikke at programmet eller slike ting skulle være fullt opp av regionalt innhold, men at vi som er regionens politikere bør kjenne vår besøkelsestid. Akkurat slik PR-rådgiver Hans Geelmyuden peker på i Agderposten samme dag.

Mitt poeng er at når landets politiske elite reiser hjem fra Sørlandet, bør vi være bevisste på hvilke inntrykk de sitter igjen med. Selvfølgelig skal de reise hjem og være fornøyd med det fantastiske arrangementet ArendalsUka er, og forhåpentligvis også huske sol og sommerværet. Jeg vil imidlertid også at de skal sitte igjen med et inntrykk av hva er det Sørlandet vil, og her savner jeg et regionalt lederskap for å samordne: «Hva er det viktigste sakene for Sørlandet nasjonalt?». Denne jobben burde fylkesordførerne ha tatt, slik at flere politikere var bevisst på hva deres uformelle budskap skulle være, og hvor de burde ta med sine nasjonale topper på besøk. Jeg regner nemlig med at samtlige partier har planlagt ulike former for bedriftsbesøk og sammen-

komster, og disse gir muligheter for regionen. Da jeg skøyt så siktet jeg på at regionen skulle være bevisste på sitt budskap og mulighetene kontakt og besøk fra nasjonale politikere gir. Jeg siktet ikke på Einar Halvorsen eller det faglige programmet, men at vi skulle bruke mulighetene arrangementet gir. Jeg kommer i hvert fall til å understreke viktigheten av for eksempel nytt fengsel på Sørlandet, hvordan det er å leve i oljeskyggen og E18 merker de jo godt på veien ned…

Kåre Gunnar Fløystad 1. kandidat Sp liste for stortingsvalget

SAMFUNN:

Venstre for pappaperm Far må kunne være hjemme med barnet sitt. Det er først og fremst viktig for å sikre god og tidlig kontakt mellom far og barn, men det er også viktig for likestillingen i arbeidslivet. Derfor er pappapermisjon med egen fedrekvote viktig for Venstre, og Venstre vil også gi far selvstendig opptjening til pappapermen. Dette er også en del av den likestillingspakken for Sørlandet som Venstre presenterte i juli. Økt likestilling er nøkkelen til å få gjort noe med dårlige levekår. Å fjerne fedrekvoten vil føre til at færre fedre tar ut like mye permisjon som i dag. Danmark har gjort erfaringer som viser det. Det vil kunne føre til dårligere likestilling. For når fedre i dag tar ut nesten like mye foreldrepermisjon som kvinner er det ingen grunn for arbeidsgivere til å foretrekke unge menn når de ansetter. Venstre mener at barn har behov

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

for samvær og nærhet med begge foreldre, og frykter at fjerning av fedrekvoten vil kunne føre til mindre tid for barn sammen med far.

KrF og Venstre. Et sterkt Venstre i en blågrønn regjering er viktig for å bevare pappapermen.

Mye tyder på at det blir regjeringsskifte etter valget, men det er du som bestemmer forandringens farger. Det er forskjell på en blåblå regjering med Høyre og Frp og en blågrønn med Høyre,

Hans Antonsen, stortingskandidat for Venstre i Aust-Agder og Vest-Agder

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Arendal Høyre og flyktningepolitikken Høyres Roar Gundersen forsøker i Arendals Tidende 26.07.13 å rettferdiggjøre vedtaket om å motta færre flyktninger enn vedtatt flyktningeplan tilsier.

Som det ble påvist i saken fører også vedtaket til et inntektsbortfall på ca. 11mill i perioden 20142017, etter at utgiftsreduksjonene er regnet inn. Men Gundersens regneferdigheter har jeg allerede kommentert...

Antallet blir dermed også lavere enn hva staten ber Arendal ta imot. Gundersen viser i innlegget en lemfeldig omgang med fakta, og velger i tillegg å hoppe bukk over hvilke negative konsekvenser hans vedtatte forslag får. Gundersens vedtatte forslag innebærer at vi tar imot 50 personer årlig. Flyktningeplanen sier vi skal ta imot 75 personer, staten ber oss ta imot 95 personer. At Gundersen får 50 til å bli «omtrent det samme som» 75 kan tyde på noe mangelfulle regneferdigheter, noe jeg imidlertid ikke mistenker Gundersen for. Forklaringen er nok en annen! Videre hevder han at SV ikke ønsker å gjøre noe med tiggersituasjonen i Arendal. Han har altså ikke fått med seg at vi har fremmet forslag om etablering av et tilbud som vil kunne gi denne gruppen mer verdige forhold, tilbud av en type som andre byer har gode erfaringer med. Og som i tillegg er et lovlig tiltak, i motsetning til enkelte forslag fra det regimet Gundersen er en del av. Staten og KS har en avtale om

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

at kommunene samlet skal gjøre sitt for å ta imot det antallet flyktninger det er behov for å bosette. Denne avtalen sier bl.a.: «Dersom målene for bosetting ikke nås i 2014 og 2015, vil staten vurdere andre virkemidler for å løse denne nasjonale oppgaven Norge har forpliktet seg til.» Som medlem av KS er Arendal kommune også en del av denne avtalen! Her bidrar Høyre & Co til å skape en uoversiktlig situasjon, ikke bare for Arendal, men for hele kommune-Norge. Det mest alvorlige er likevel situ-

HELSE:

asjonen for de flyktningene som sitter fast i mottak fordi ingen vil ta imot dem. Vi har nok noen mangler ved vår oppfølging av dem som kommer, men sammenlignet med konsekvensene av år i mottak er disse små. Dette rammer både den enkelte flyktning og det norske samfunn. Gundersen betakker seg for å bli tillagt andre motiver en et ønske om det beste for dem som har kommet hit. Det er kanskje ikke er så viktig hvordan det går med de andre? Et mer nærliggende motiv er borgfred med Frp, som

uttrykker seg slik i et innlegg i de lokale aviser: «Lurer på om opposisjonen da tenker på hvor hjerteløst det er for våre egne etniske arendalitter som ikke får de sårt tiltrengte tjenester mange trenger for å ha et verdig liv.» Dette skrev Ingrid Skårmo, som brukte det samme uttrykket i bystyret til fordel for Gundersens forslag. Jeg spurte da, og spør igjen, er det etiske eller etniske linjer posisjonen vil styre etter (med et hederlig unntak for KrF). Man kan jo også spørre hvor mange «etniske arendalitter» det finnes, Frp har ikke definert kravene...

Det er også drøyt å skylde SV for sentrumhandelens problemer! Selv om Gundersen i sin tidligere rolle i Handelsstanden gjorde en god innsats for sentrum, har partiet hans stått i fremste rekke for å etablere konkurrerende, bilbaserte tilbud utenfor byen. Det er nok her roten til problemene finnes, men Høyre har vært mer opptatt av å gnåle om Sørlandsparken enn av å gi handelen i sentrum gode kår. Man høster som man sår! I en debatt om flyktninger er det uansett vondt å se en butikkeier i sentrum bruke slike argumenter! Politisk debatt skal føres med reelle og sannferdige argumenter. Det velger Høyre bort i sak etter sak for å tekkes Frp. Så ja, Gundersen, jeg er sint, for du kan og vet bedre enn dette!

Einar Krafft Myhren Arendal SV

UTDANNING:

Sykehusene, fjern Dagens lærlingeordning styring og fullverdighet må bedres! Striden mellom SSK og SSA, administrasjon og drift, synes aldri å ta slutt, og mye tid går bort i «krangel» innbyrdes og «skremsel» for oss brukere. Den medisinske utvikling de siste 50 årene med mange «subspesialiteter» og teknologisk utvikling, har gjort det nesten «umulig» å få til «fullverdige» sykehus på heldøgnsbasis, og vi «brukere» blir «livredde» for at vi ikke skal få raskest mulig «spesialisthjelp» når vi trenger det. Selv begynte jeg min medisinske «karriere» i de små sykehusenes tid, og minst 80 prosent av akutthjelp kunne vi ta oss av, og sende de mer «kompliserte» tilfellene videre til et større sykehus med sykebil. Helikoptertjeneste eksisterte ikke dengang. Jeg er klar over at det var dengang og ikke nå. Med dagens målestokk er vel både SSK og SSA for «små» eller «mellomstore» sykehus å

regne. Ingen av dem vil kunne bli «fullverdige» sykehus på alle områder, og dertil er også befolkningsgrunnlaget for lite. Vi blir alltid avhengig av de større «Universitetssykehusene», og selv i disse leser vi om «stor» svikt i «fullverdighet». Men etter min mening vil både SSK og SSA hver for seg kunne bli «fullvedige lokalsykehus» som vil kunne gi oss brukere trygghet døgnet rundt. La sykehusene få hver sin administrasjon, og la legespesialistene få ro til å arbeide med det de er utdannet til. Da vil effektiviteten åpenbart bli større, og administrasjonen få bedre oversikt. Dette vil gi «fullveredig» lokal tjeneste i 90 prosent av sykdomstilfellene, og skape trygghet i befolkningen, og jeg tror ikke det blir dyrere. «Hvorfor være stor når man er lykkeligst som liten».

Øivind Holanger

llustrasjonsfoto: colourbox.com.

Det må være et tankekors for regjeringen og skolesystemet når vi vet at ca. halvparten av elevene slutter før læretid. Det er en kjensgjerning at de fleste som søker yrkesfag er skoletrøtte og ønsker å arbeide mer med praktisk håndverk vekselvis med teori. Pensjonistpartiet vil ha endringer i utdanningsløpet – ungdom ønsker ikke to år med teori før de

kommer ut i jobb. Pensjonistpartiet vil ha nytenkning: Lærere som underviser i yrkesfag må få økt kompetanse og mulighet for videreutdannelse på området som de selv underviser i. Videre tilbake til gammel lærlingeordning der lærlinger går fire år i bedrift og noen måneder i året på skole. Lærlinger møter faget fra første stund av.

Lærlingelønn må gjøres mer attraktiv og i tråd med dagens samfunnsnorm. Noe som vil være med å trygge fremtidens håndverker tradisjoner og yrker. Bedrifter som tar inn læringer og lønner disse skal gis fritak for arbeidsgiveravgift på lærlingelønn. Tilgang til økt kompetanse for rådgivere på skolene som har ansvar for yrkesfag. Bedrifter må aktivt markedsføre de fag de representerer og det off må bidra med relevant info inn mot skoleverket i samarbeid med slike bedrifter. Samarbeidet mellom LO og NHO bør tilrettelegges slik at de som vet hvor «skoen» trykker fører ann i dette viktige arbeidet.

Odd Victor Jørgensen, Fylkesleder og 1. kandidat til stortingsvalget 2013

ONSDAG 7. AUGUST 2013

LESERNES MENING POLITIKK:

SPRÅK:

Skal vi beskytte barna mot nettporno?

Eit geni er 200

De fleste land i Europa har ført en svært liberal linje i forhold til nettporno. Nå ser det ut til at noen våger å gå nye veier. Dette ser jeg på som en svært gledelig utvikling. Mandag 22. juli meldte VG på nett at Storbritannias konservative statsminister samme dag kom med en kunngjøring om at regjeringen hadde besluttet å blokkere nettporno i alle britiske hjem Regjeringen vil pålegge Storbritannias Internettleverandører pornofilter som hovedinnstilling. Millioner av briter må derfor selv kontakte leverandøren, om de ønsker å fjerne pornofilteret. Kunngjøringen omfatter også et filter på alle nye mobiltelefoner. Den britiske statsministeren har lenge advart mot pornografi på Internett, og mener det er alt for lett tilgjengelig. «Vi setter i gang tiltak for å rydde Internett og beskytte en generasjon med barn fra ekstrem nettpornografi», sier Cameron. «Jeg har ikke denne talen for å være moraliserende eller skremme noen, men fordi jeg som far og politiker føler at tiden for handling har kommet. Dette handler, ganske enkelt, om hvordan vi beskytter våre barn og deres uskyld.» I dag er David Cameron min store helt. Etter mitt syn er tiden overmoden for slike tiltak. Og om dette er viktig i Storbritannia, så er det enda viktigere

Ivar Aasen tegnet av Olav Rusti (1850–1920). Kilde: Wikipedia.

Ivar Aasen er 200 år desse dagar. Ein merkedag av dei helt store. Ein einståande diktar og språkforskar vart fødd i Ørsta 5. august 1813.

i Norge. Avisa Dagen meldte på nett den 28. mai i år at en større EU-undersøkelse fra 2011 viser at Norge ligger på Europa toppen når det gjelder barns surfing etter porno på nettet. Nivået i Norge ligger mer en dobbelt så høyt som gjennomsnittet ellers i Europa. Samme avis kunne fortelle at mor til en ni år gammel jente ringte organisasjonen Barnevakten og delte sin bekymring over at datteren var hektet på porno. Noen mener at dette er feil vei å gå og at det er foreldrenes ansvar

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

å passe på barna sine og snakke med dem om disse tingene. Selvsagt er det også viktig. Men hva gjør vi om vi oppdager at det renner en bekk med forgiftet vann rett gjennom et boligfelt? Er det nok å si at dette er foreldrenes ansvar. Nei, den beste løsningen blir da at myndighetene umiddelbart sørger for å få fjernet kilden til denne giften. Jeg føler meg trygg på at mange land vil følge i britenes fotspor. Dette er en debatt som må tas i alle politiske partier etter valget,

og som førstekandidat i partiet De Kristne i Aust-Agder kan jeg love velgerne at om de gir meg tillit, skal jeg kjempe for at Norge blir det neste landet som følger Storbritannias gode eksempel i denne saken.

Bjørn Arne Engen 1. kandidat De Kristne Aust-Agder

POLITIKK:

Slik vil vi ta norske skoler videre Politikk handler om å velge retning. Arbeiderpartiet vil bygge videre på fremgangen i skolen som nå gjør at norske 10-åringer regner best i Norden og har kraftig fremgang i lesing og realfag. Vi vil doble innsatsen for etterog videreutdanning av lærere, ansette flere lærere og sørge for 1000 nye eller oppussede skoler. Det er langt viktigere enn Høyre og Frps skattekutt og privatisering. Høyre varsler en liberalisering av privatskoleloven, men de nekter å godta resultatene av egen politikk. Høyres privatiseringsforslag vil føre til en kraftig vekst av kommersielle privatskoler. Det så vi da Høyre sist satt i regjering, da titusenvis av private skoleplasser ble godkjent. Hver krone som går til de private

skolene hentes fra kommuner og fylkeskommuner, som må kutte i sine budsjetter, si opp lærere og legge ned skoler. Høyres nestleder Bent Høie hevder nå at nye privatskoler skal stoppes ”hvis de truer driftsgrunnlaget for en eller flere skoler”. Omtrent det samme lovet Høyre i 2005. En elev kan ikke være elev ved flere skoler samtidig. Åpnes en privatskole med 300 elever, blir det 300 færre i de offentlige skolene. Da må fellesskolene redusere sin kapasitet tilsvarende. De kommersielle privatskolene opprettes gjerne sentralt for å rekruttere flest mulig. Kommunen eller fylket må ofte legge ned de mest sårbare distrikts- og grendeskolene. Det betyr at færre får mulighet til å velge skole i sitt nærmiljø. Da Høyre godkjente mange tusen

privatskoleplasser i 2005, varslet flere offentlige skoler at de måtte legge ned. På tross av at Høyre ga samme lovnad da som nå.Høyre sier at privatskolene ikke skal kunne ta utbytte. Det samme hevdet de da de i 2005 åpnet dørene for utenlandske skolekonsern i Norge. I ettertid har det vist seg at halvparten av skolekjedene som ble godkjent den gangen er tatt for ulovlig bruk av offentlige tilskudd. Kommersielle aktører vil alltid finne måter å tjene penger på, blant annet gjennom kompliserte selskapsstrukturer og internfakturering langt over markedspris. I virkeligheten er Høyres «nye» privatskolepolitikk den samme som Erna Solberg eksperimenterte med i 2005. De samme

lovnadene Høyre nå gir, ga de også forrige gang. Historien viser at det hadde liten verdi. Skole er ikke butikk. Arbeiderpartiet vil sørge for at alle ressursene komme elevene til gode og at alle får en likeverdig mulighet til utdanning. Da må vi beholde dagens privatskolelov, som åpner for ideelle og pedagogiske alternativ, men som slår ring om fellesskolen. Da må vi bruke pengene på mer kunnskap, ikke på skattekutt. Og da må vi si nei til overlate norsk skole til kommersielle privatskolekjeder.

Trond Giske, minister og sentralstyremedlem, Arbeiderpartiet

Diktaren par axcellence. Språkforskaren par excellence. «Dei gamle fjell i syningom,» seier Aasen, «er alltid eins å sjå.» «Med same gamle bryningom, og same toppom på.» Og så kjem det: «I bygdom bygjar sveinarne (byggearbeiderne), og huset stender laust.» «Men dei gamle Merkesteinarne (fjelli) -- standa like traust.» Sjølv ikkje Shakespeare, har skrive eit betre dikt om fjell. Ordet «stender», «standa» (står) er ekte engelsk, med trykk på «d». Aasen-mål er lik det geniale engelska språket, mykje meir enn norsk bokmål. I Ørsta har dei enda ein bygd som heiter Standal, alt av «stand» på engelsk. Fellesnorsk med engelsk.Gamle fossilar på Møre høyrar dessutan saman med Amerika, og Grønland står på Amerikas sokkel. Altså engelsk. Grønland vil nå løsrive seg fra Danmark og bli amerikansk-alliert. Aasen-mål og engelsk er framtidas språk.Og framtidas lyrikk. Han har musikk i språket som ingen annan, ved sida av Shakespeare. «Og når liderna grønkar som hagar, når det laver av blomar på strå, og når neter (natt) er ljose som dagar, kan han ingenstad, venare sjå.» (diktet om nordmanden). Heilt eienståande. Ibsen, Bjørnson og Wergeland vert nr. 2. Idag vil han minnast frå stova, mot dei blinkande fjell, utmed Hovdevatnets breddar, og dei fossande vell. Han vil feirast i ein time, utmed holmar og skjær, der han sjølv er heilt åleine, og umisteleg nær. Låt oss lyfte våre hattar, i denne høgtidsstund, han er enno, enno hjå oss, i eit blinkande sekund. Helge Olav Strømme Christophersen

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Fotball:

Håndball:

Arendal vant viktig kamp I en underholdende og sjanserik kamp vant Arendal Fotball det viktige bunnoppgjøret mot Viking 2 på Bjønnes søndag.

ØIF Arendal tapte stort

nutter før hvilen. Seieren sørget for at Arendal klatret to plasser på tabellen. Bunnlagene Egersund, Ålgård og Fløy vant sine oppgjør lørdag.

Peter Rnkovic (bildet) scoret kampens eneste mål drøye ti mi-

ØIF Arendal tapte fredag hele 37-25 mot Haslum i sesongoppkjøringens første treningskamp. Leif Gautestads mannskap stilte uten Sondre Paulsen, Ola Sørdahl og David A. Rui i oppgjøret

MATCHVINNER: Petar Rnkovic.

SPORT

som ble spilt i Bærum. Ifølge Agderposten trakk Gautestad fram nykommeren strekkollegene Einar Ingi Hrafnsson og Tobias Gjertsen som lagets beste spillere i stortapet.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Ridning:

Millionsatsing på Hove

Et nytt, enestående og privat ridesenter har blitt bygd på Hove de siste årene. Tor Ole Dalen og rideveteran Heidi Jacobsen står bak storsatsingen. Stall Hove åpner offisielt i løpet av høsten. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Jacobsen er en kjent skikkelse i ridemiljøet, med medalje i NM å se tilbake på. – Dette er en drøm som går i oppfyllelse for oss. Vi har brukt noen år på å utvikle området her ute, og satser på en offisiell åpning i løpet av en måned eller to, forklarer en fornøyd eier Tor Ole Dalen.

Utviklet seg over tid Det var nettopp Heidis behov om en ridebane som banet vei for den etter stadig voksende ideen om et eget rideanlegg, nærmest i egen hage. Stall Hove har en fullverdig utendørs ridebane, paddock, horse-walker, rideløype i Hove-skogen og ikke minst en innendørs ridehall med blant annet 19 stallbokser, kafeteria, høytørker og tribune. Dalen påpeker at rideløypa ikke kommer i konflikt med de ordinære turløypene i området. Samboerparet flyttet inn i anleggets nabohus i 1998. Først ble den utendørs ridebanen opparbeidet. Siden har oppgraderingene gått slag i slag. De siste to årene har ridehallen – eller flerbrukshallen om man vil – skutt i været. Dalen er tilbakeholden om hvor mye anlegget har kostet.

Dugnad – Det er et betydelig beløp, men jeg ønsker ikke å gå ut med det tallet i avisen. Anlegget hadde ikke vært mulig å føre opp uten en solid dugnadsinnsats fra mange mennesker. Det ligger mange dugnadstimer her, påpeker han. Utleie av stallbokser, ridekurs, utstillinger, kremmermarkedet,

HESTEFAMILIE: Tor Ole Dalen og samboer Heidi Jacobsen har ambisjoner for Stall Hove.

Vi har hentet inspirasjon fra anlegg i både Norge og Danmark.

Tor Ole Dalen

hesteshow og andre arrangement skal sørge for at driften går rundt. Et samarbeid med Hove leirsenter og Arendal Herregaard er også på plass. – Vi håper også på å booke band av typen Hellbillies et par ganger i året. Det er utvilsomt mange muligheter her, mener Dalen.

Detaljer Inne i stallområdet gir gamle murstein fra Trefoldighetskirken og lysekroner et særegent preg. Kafeen er utsmykket med utskjæringer av selvhogd eik. Foruten Arendal og Grimstad rideklubb (AGR) og Ugland-familiens private ridesenter er det

få eller ingen tilsvarende anlegg i distriktet. – Vi har hentet inspirasjon fra anlegg i både Norge og Danmark. I kombinasjon med våre løsninger blir det derfor blir vanskelig å sammenlikne Stall Hove med andre rideanlegg, mener Dalen og skryter av arkitekter og andre bidragsytere. De faste leietakerne bidrar alle med plikter. Det gjør at samboerparet slipper å ha ansatte på anlegget.

Tilbud

HESTESPORT: F.v. Celine Madsen Boye, Victoria Dalen og Emma Venemyr sammen med Victorias tre ponnier.

– At det nå finnes et slikt tilbud på Tromøy er veldig praktisk for oss som bor på øya, sier Benedicte Boye som leier stallplass. Hun er på anlegget sammen med sine to døtre. Hun og eldstedattera bruker også rideanlegget på Brekka. Stall Hove brukes til mengdetrening. Dalen og Jacobsen påpeker at Stall Hove ikke skal konkurrere med AGRs tilbud, men være et supplement.

Jacobsen konkurrerer for AGR i stevner. – Forhåpentligvis gir anlegget ny giv til ridesporten på øya. Jeg tror det er mange som er glad for mulighetene dette gir. Jeg har planer om å holde kurs og kanskje kan vi få noen etablerte og kjente instruktører hit, håper Jacobsen. Anlegget er på rundt 6-7 mål. Ifølge Dalen gjenstår

litt finpuss og bearbeiding før den offisielle åpningen finner sted. Men, helt ferdig blir nok samboerparet ikke. – Vi er dialog med firmaer i forhold til et eget biobrenselanlegg og solceller på taket til ridehallen, avslutter Tor Ole Dalen til Arendals Tidende. Samboerparet og datteren Victoria har tre ponnier og fem hester på anlegget.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Nyli

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi hentet flybildet vårt fra Nyli, fotografert en sensommerdag i fjor. I forgrunnen av bildet ligger litt

av den lange rekke med blokker i Hestehagen, som har utsikt mot venstre til øvre del av Engekjærdalen. Og mot høyre bildekant ser vi to av de tre blokkene som ligger

etter hverandre i Dyrefaret. Fra Hestehagen og Dyrefaret kan vi følge veiene fram til Nyli senter, og butikken der like ved

Nyli Ringvei, Fylkesvei 21, som kommer opp fra Nygårdsveien helt i bildets høyre kant, og som til venstre for Nyli senter ender i krysset med Wagelsgårveien som

ONSDAG 7. AUGUST 2013

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Nyli har referansenummer 7469.

går i retning mot Steinsås og Moltemyr. Helt i bakkant av bildet ser vi en snipp av Ribuvannet, eller Ribbervannet som det er blitt hetende nå, med Mauårsen.

Her får du kjøpt Arendals Tidende 7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Manfred Evertz på Staubø kultursenter Manfred Evertz er født i Duis burg (Tyskland) i 1948. I 1979 flyttet han til Norge og er i dag bosatt i Brevik. Han har hatt en

rekke separat- og kollektivut stillinger både i inn- og utland. Evertz bruker ofte skruer eller maskindeler i arbeidene sine som

et symbol på ”animas” spiritu elle sår. For han representerer hengselen, både forbindelsen, som ligger mellom oss, og den mekaniske tidsalder der mennesket er farlig og hvor en har lært å kommuni sere med bruk av manipulering.

Hans malerier er som et glimt inn i det udefinerte dypet av det ubevisste. Utvidelsen av sjelen setter spørsmålstegn ved bildet vi har av oss selv, og dermed nok en gang gir oss bevis på hvor dypt billedkunst faktisk kan trenge inn i våre følelser og dermed endre vår oppfatning på verden.

KULTUR

Kunstsauksjon på Torvet

INVITERER TIL AUKSJON: Tom Jensen, eier av Pakkhuset galleri står her foran et av maleriene til Julius Smith som skal under hammeren til lørdag. Prisantagelse 6 - 8000 kroner.

Malerier, tegninger, aqvatinter, trykk og litografi av Julius Smith, William Andersen, Anna Berthelsen, Anne Hovind, Jostein Flo og Kåre Jonsborg går under hammeren når Lions club i samarbeid med Pakkhuset galleri lørdag samler inn penger til Stine Sofie Senteret som skal bygges på Fevik. Lions provisjon av salget er øre merket Stine Sofie Senteret som Stine Sofies Stiftelse skal bygge ved Storesand på Fevik. Dette skal være et senter for volds utsatte barn hvor fokuset er på mestring og livsglede. Barn som har blitt utsatt for vold, overgrep eller har vært vitne til vold, skal kunne komme på et opphold på senteret sammen med sine om sorgspersoner og søsken.

Forhåndsvurdering Ti malerier og fem blyantteg ninger av Julius Smith er noe av det som auksjoneres bort. Alle salgsobjektene er nå utstilt på Pakkhuset galleri og kan vur deres der fram til auksjonsstart lørdag. Der kan det også legges inn forhåndsbud. Auksjonen har

egen facebook- og hjemmeside.

Stine Sofies Stiftelse

Stine Sofies Stiftelse jobber hver dag for visjonen om en barndom uten vold. – Vi har sett familier gå i opp løsning, barn falle utenfor sosiale nettverk og foreldre miste grepet om eget liv – fordi de ikke mes trer hverdagen etter vold eller overgrep. Vår erfaring er at det er stort behov for et senter med kompetanse og forståelse for de utfordringene vold og overgrep påfører familiesituasjonen. Det finnes ingen nasjonale instanser som tar seg av offeromsorg her i landet, og situasjonen er svært vanskelig å takle for mange. I Norge har vi en sterk kriminal omsorg, men ingen kollektiv of feromsorg. I de senere årene har Statens Barnehus blitt etablert i Norge noe som i stor grad har styrket ivaretakelsen og rettssik kerheten til barn som har vært ut satt for vold, overgrep eller vært vitne til vold. Med bakgrunn i situasjonen i Norge i dag ønsker Stine Sofies Stiftelse å opprette et senter for voldsutsatte barn, de res omsorgspersoner og søsken. Stine Sofie Senteret skal være et sted hvor de barna som trenger det mest skal kunne komme på et opphold, hvor fokuset vil være på mestring og økt livsglede, skriver stiftelsen i en pressemelding.

TREFFSIKRE COUNTRYARTISTER: Ruby Red & the Moonshine Brothers imponerte publikum på Poppes plass tidligere i sommer. Nå er de klare for å entre scenen i Bakgården.

Arendalukas mang foldige kulturtilbud Musikalske, litterære, billedlige og dramatiske innslag er satt sammen slik at det skal bli noe for en hver smak under hele Arendalsuka.

for seg 100 år med kongen. Det sies at han har Norges vittigste og skarpeste penn, enten han tegner eller skriver. I de senere år er han mest kjent for verket om kong Haakon og dronning Maud, samt biografiene om Sigurd Christian sen og Roald Amundsen

Torsdag entrer Jonas Alaska sce nen i Bakgården og forestillingen «En folkefiende» av Henrik Ib sen blir vist på Kultuhuset. Jonas Alaska ga ut sin første singel i 2011. Det skjedde i Bakgården. Det samme året ble han trippel nominert til Spellemannprisen og vant klassen Årets nykommer. Vi møtte ham på Canal Street og nå er han her igjen

Lørdag kommer Ruby Red & The moonshine Brothers for å servere countrypop av ypperste kvalitet i Bakgården. Bandet består av seks unge musikere, Marte Herwell, Nicolai Herwell, Mats William Wennerberg, Johanne Flottorp, Tobias Flottorp og Mats Jacob Nesmann som alle har sagt de skulle ønske de bodde på en ran ch for hundre år siden. Det er kanskje derfor de skyter så godt fra hofta mens de rir inn i sol nedgangen og etterlater seg en støvsky og lukten fra hest og høy.

Fredag blir det kåseri i Bakgår den når Tor Bomann-Larsen tar

Søndag: Få, om noen, har som vi nordmenn fått oppleve at for

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

fedrenes drømmer om rikdom, fred og trygghet er blitt overopp fylt. Men hvordan går det med resten av verden? Bak nyhetsflommen om kriser, konflikter og kjendiser skjuler det seg mange positive trender for folk flest i vår globaliserte samtid. Verden er trolig bedre enn sitt rykte: Etter den kalde krigen har tilværelsen blitt fredeligere og tryggere og livet lengre og bedre for et flertall på kloden. Jan Egeland har som hjelpear beider, fredsmegler og mennes keretts-aktivist besøkt mer enn hundre land og de fleste krise områder i vår tid. Han vil gi en statusrapport over hvordan vi har forvaltet verdenssamfunnet på vårt vaktskifte, skissere de stør ste utfordringene vi står overfor og fortelle hvorfor han, tross alt, fortsatt er optimist. Dette kan du høre mer om i Bakgården.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Foredrag på Arendal bibliotek ”Nirvanas bulder. Knut Hamsun og Orienten”: Hva lå bak den orientalske bølgen i Skandinavia på slutten av 1800-tallet? Norsk Bibliotekforening er 100 år

i 2013 og sender i den anledning en stafett gjennom landet. Lørdag lørdag 10. august ankommer den Arendal bibliotek og vi markerer med foredrag av Hamsun-kjenneren Ronald Nystad Rusaanes. Møt også konstituert leder i Norsk Bibliotekforening, Sissel Merethe Berge.

post@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nrk1 sommerbåt MS Sjøkurs er på vei mot Arendal:

Del drømmene dine med Sommeråpent

Siden 22. juni har MS Sjøkurs og resten av Sommeråpent-gjengen fra NRK1 besøkt 35 havner langs kysten vår. I morgen ankommer de Arendal. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

MS Sjøkurs har lagt bak seg rimelig mange nautiske mil, møtt tusenvis av mennesker i forskjellige havner. Alt sirlig dokumentert i film, minutt for minutt. Det har gitt Sommeråpent et imponerende seertall. Mellom 400- og 600 000 mennesker følger med programmet hver eneste dag. I morgen følger seerne med på sommershowet som blir arrangert her i Arendal.

Sommerens høydepunkt Det er Dan Børge Akerø som er programleder når MS Sjøkurs klapper til kai i Arendal. – Å få bli med på Sommeråpent er sommerens høydepunkt, sier Akerø som akkurat har tilbragt en måned i Italia. Einar Gelius og Jonas Alaska er to av dem som er invitert om bord torsdag kveld for å bidra med underholdning.

Del drømmene dine Om bord på båten er det en automatisk intervjuboks, som har vært med langs hele norskekysten i sommer. I boksen vil det blant annet bli spørsmål om folks framtidsdrømmer, som knyttes opp til et prosjekt NRK jobber med fram mot grunnlovsjubileet i 2014. Sommeråpent oppfordrer alle, store og små, til komme og dele drømmene sine. Sommeråpent vil forsøke å få med navnene deres på skjermen.

SOMMERENS PROGRAMLEDERE: F.v. Kåre Magnus Berg, Ingrid Gjessing Linhave, Nadia Hasnaoui, Ingerid Stenvold, Dan Børge Akerø, Anne Rimmen og Tore Strømøy har vært programledere en uke hver under sommerens seilas. Nå er det siste uken med båttur og da er det Akerø som har æren av å geleide det norske folket fra Stavanger til Oslo. Foto: Julia Naglestad/NRK.

Vink, ta bildet av båtene deres og legg det ut på instagram med hashtag #nrksommer. Husk å skru på geotag på mobiltelefonen, så Sommeråpent lettere kan se hvor dere er. Se http://www.nrk.no/nrksommer/bilder/ for mer informasjon. Da er det bare å håpe på fantastisk sommervær slik at Arendal får vist seg fra sin beste side. ET SKIP LASTET MED: MS Sjøkurs, et flytende studio lastet med kjendiser og god underholdning kommer i morgen, torsdag, og legger til kai i Arendal. Foto: Tor Gravnås/NRK.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Bomsholmen Museum:

Tømmerfløtingens historie Det ble trolig fløtet tømmer i Nidelva fra 1500-tallet og fram til 1970. Øyestad Historielag driver Bomsholmen Museum og holder liv i tømmerfløtingens og fløternes historie gjennom kart, gjenstander, foto og modeller. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Bomsholmen Museum ligger på Asdal ved Nidelva mellom Hammeren bru og den nye E18-brua. Vi tok turen bort og ble møtt av en hyggelig Jon Seldal som stilte på kort varsel og ga oss en spennende omvisning. Seldal forteller at han har jobbet med tømmer hele livet og at han har vært med på tømmerfløting da han gikk på landbruksskolen i Vegårshei.

Vårens farligste eventyr Nidelva var hovedveien for tømmer fra Vest-Telemark, Åmli, Froland og Landvik til Arendal. Alt tømmeret måtte gjennom storbommen, en streng av tømmer bundet sammen, på forskjellige måter for å lede tømmeret riktig vei. Bommen lå ved Bomsholmen der elva var smalest og dyp. Her arbeidet det mellom 20 og 30 fløtere som hadde et farlig yrke med å sørge for at tømmeret ikke drev mot land eller satt seg fast. Det var et hardt arbeid som krevde at en var rast og stø på foten. Spesielt når vårflommen tok tak i elva og vannmassene presset på. Et farlig og spennende eventyr, et arbeid for uredde menn. Det er noe av dette som blir gjenfortalt inne i museets bygninger.

Bygninger Navnet på bygningene forteller om hva de har blitt brukt til tidligere. Lønningshuset var et bolighus og ble brukt som kontor og til lønnsutbetalinger. I dag er det utstilling der som viser tømmerfløting fra hei til hav. Tauhuset ga rom for tauverk som ble brukt til sikring av bommen ved flom. I dag er det utstilling der både av tømmerutstyr og fiskeutstyr. Brattspillhuset ble brukt til å åpne og stenge storbommen og mannskapsbrakka fungerer nå som resepsjon og klasserom. Her starter også omvisningene med videofilm av tømmerfløtingen i gamledager.

Modellene forteller

TØMMERFLÅTEMODELLER: Den høye tømmerstabelen bak er en modell av en ståkeflåte. Slik ble tømmeret fraktet når en måtte utaskjærs. Den lange er en langflåte som ble brukt innaskjærs.

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-6. Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofer-

Inne i lønningshuset blir historien fortalt med bilder, gjenstander og modeller og den blir gjort ekstra spennende av Seldal som kan historien og forklarer oss hva alt er. Vi blir med fra hus til hus gjennom rom etter rom og får et lite innblikk i arbeidet til fløterne. Dessverre er det lite besøk på museet som har åpent hver søndag i sommerhalvåret eller etter avtale med Kløckers hus. Vi kan anbefale å legge søndagsturen dit enten med bil eller båt, gjerne med niste i sekken. Det er mye å se på og ikke minst høre på.

gen.no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø. Nærmere turbeskrivelse: arendal.kommune.no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbu-

dalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

LIVET SOM TØMMERFLØTER: Denne modellen av Asdal bom er laget av Sivert Brune fra Bjorbekk. Den viser hvordan tømmeret som var solgt ble sendt videre etter at det var merket med riktig eier. Modellen kan fylles opp med vann og settes i gang slik at den gir et ganske autentisk bilde av arbeidet.

ET AV NORGES STØRSTE VASSDRAG: Jon Seldal viser kart over Arendalsvassdraget som ledet tømmeret rett fra skogen og fram til nye eiere. Lengst t.v. KJØPERENS MERKE: Merke nummer tre, øverst fra venstre, viser Thommesen & Smiths merke som ble hogd inn i tømmeret som bevis på at de nå var eiere av tømmeret.

BUMERKE: Disse øksene ble brukt til å merke tømmeret.

Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Onsdag 7. august Revy og teater: Hjerterdamer inviterer til forestillingen «Hjertelig tilbakeblikk» på Bjellandstrandgård kl. 19 – 20.30. Røde kors: Debatt om ung ensomhet på Lille Torungen på kulturhuset kl. 17.

Torsdag 8. august Treff: Det blir treff i smia på Strengereid hos Torild og Jan Olav Morka, avreise fra Songe kl. 17.45. Røde kors: August brunsj med mening på kafe Henris på Langbryggen kl. 11.30. Konsert: Jonas Alaska spiller i Bakgården, Tyholmen, Fagforeningens Hus, kl. 18.30.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Søker fosterforeldre

SØKER FOSTERFORELDRE: Du vil finne dem på Bufetats stand under Arendalsuka, bak fra venstre, Jan Petter Jansen,Inger Berntzen og Torbjørn Grestad. Foran: Turid Kjetland, Winfried Wegner og Hilde O. Heimholt.

AV EYVIND ØYRAAS Bufetat Arendal kommer til å ha egen stand i eyvind.oyraas@arendalstidende.no Kirkegaten under Arendalsuka. Fra torsdag til tirsdag kan interesserte komme og få informasjon – Det er i utgangspunktet helseom hva som kreves for å bli og hvordan det er å og omsorgsarbeidere vi er ute etter denne gangen, men andre være fosterforeldre.

kan også ha interesse, forklarer

Turid Kjetland til Arendals Tidende. Sammen med sju kolleger var hun ute mandag for å lage en liten promotering av standen. – Vi kommer til å stå i Kirkegaten, under Bufetat-huset, vis-àvis Kanalplassen, sier Jan Petter

Jansen og forteller at det skal bli lette å finne. – Vi håper at riktig mange vil stoppe opp og få informasjon om hvordan dette fungerer, avslutter han.

ONSDAG 7. AUGUST 2013

AGDERNATUREN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

BLOMSTERPRAKT: Vannliljer Nymphaeaceae kan variere i fargene fra dyp røde og lekre rosa til gnistrende hvite.

SORT OG HVITT: Den hvite vannlinjen og den mørke buormen. Den er ikke stor, men fortsetter den å «beite» i hagedammen tar det ikke UNDER VANN: Fiskene koser lang tid før buormen er mye lenger, og den kan bli over en meter lang. Alle foto: Marie Rørvik. i hagedammen på Vatnebu. Rolig atmosfære på bunnen.

Livet i dammen Våren var sen, da den først kom spratt det i både løvverk og hagedammer. Denne historien er fra en dam på Vatnebu.

fare». Oppå vannliljebladene, mellom blomstene som varierer i farger fra rødt og hvitt, ligger buormen (Natrix natrix) og soler seg. Som vekselvarm slange liker den seg i sola, men er klar til å svømme av gårde dersom en fare truer.

AV HEIDI T. VIGERSTØL

Det artige med denne ormen er at dersom den ikke kan flykte så spiller den død ved å legge seg på ryggen og la tunga henge ut. Skikkelig skuespiller med andre ord. Som de andre slangene i Norge er buormen fredet i følge

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Marie Rørvik på Vatnebu har en naturlig anlagt hagedam, med både vannliljer og rumpetroll. Men på overflaten lurer den «sorte

Viltloven. Den liker best å spise fisk og amfibier som padder og frosker, så den holder seg gjerne ved vann og fuktige områder i Sør-Norge. I tillegg har det i sommer vært både rumpetroll og salamanderyngel som buormen har «beitet» på, men forhåpentligvis vokser noen av de små sorte amfibiene opp uten å bli slangemat, håper Marie. – Det er spennende å ha slike beboere i hagen, smiler hun.

BADENYMFE: Buormen er en habil svømmer i norske ferskvann. Legg merke til de karakteristiske gulhvite flekkene rett bak hodet.

Fakta: Buorm (Natrix natrix) • • • •

Én av tre frittlevende slagearter i Norge Flink svømmer Lengst av de norske artene Biter sjelden eller aldri

• • •

Ikke giftig Spiser helst fisk og amfibier Grå eller gråbrun med karakteristiske hvite flekker i nakken, sjeldne helt sorte

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal av Olaf Pfaff

De som måtte lure på hva i all verden dette dreier seg om, har antakelig aldri vært ute en sommerkveld og fanga krabber. De fleste har vel gjennom sin barndom vært med på epleslang. Men hva med valnøttslang? Les om enestående og forunderli ge ”jakt” på denne fremmedartede nøtt. Går det an å dykke med gass maske og alminnelig vann slange tilkoblet manuell dykkerpumpe? Sier ikke mer. Mange betrakter tunge, dors ke rotter som noen uhyggelig e beist. Det gjorde vi også, men bare i begynnel sen...

Midt opp i en forestående byggeboom, vil det være i allmenn interesse at Arendals fremtidige byutviklin g må være tuftet på de folke valgtes klokskap, smak og nødvendig mot. Det skylder De: - Arendal, oss, og våre etterkommere . “Bare de som tar med ro det folk ellers er opptatt av, kan være opptatt av det folk ellers tar med ro.” Sitat Chang Chao.

www.hisbil.no

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

Olav “Gotti” Pfaff

ARENDAL

Fra et liv under og over bryggekanten

r og over bryggekanten

To år gammel var jeg da krige n nådde Arendal. Mange bilde r og ulike inntrykk veltet innover oss, uten at vi så eller helt ante rekkevidd en av å være i krig. Men minnene sitter - som f.eks . flystyrt i Hølen våren 1945 . Hva med vår egen tid? Og hva med Arendal?

Olav “Gotti” Pfaff: Arendal - Fra et liv unde

Skådd! Forover! Akterover! Hold ho der!

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

KUNNGJØRINGER arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Selges Dører - vinduer leveres etter lyd og brannkrav. Ring 75 17 04 66 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Kunngjøring

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Dødsfall Peder Remøy 2. mars 1920 – 31. juli 2013 John, Inger, Susann, Mathew,Tony, Hilde, Tonje, Jessica,Tim, Philip, øvrige familie Minnestund blir avholdt senere

•

Olav Georg Sandåker 23. mars 1933 – 30. juli 2013 Neslandsvatn Gjertrud, Liv, Ove, Kurt, Ann-Karin, Ket, Borgar, Mona,Vidar, Anita, Ole Thomas, Ole Petter, Anita Louise,Tom, Silje, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

Arendals Tidende

på nett

Anne Akeland Aasen 12. juli 1948 – 26. juli 2013 Risør Tore Henning, Ole Mathis, Signe, Ole, Marit, Reidun, Carl Jakob, Kjetil, Lena Bisettelsen har funnet sted

•

Ingrid Alice Rosén 22. august 1928 – 3. august 2013 Røed bo- og omsorgssenter Vidar, Brit,Audhild,Torleif, Elisabeth, Jürgen, Eva, Øyvind, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke onsdag 7. august kl. 12.30.

•

Anne-Lise Nilsen 24. april 1928 – 3. august 2013 Froland Kjersti, Leif, Ragnar, Kirsten,Trine, Christian, Helene, Christopher, Karianne,Andreas,Ane Bisettes fra Froland kirke onsdag 7. august kl. 12.30.

•

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Tore Dag Nygård 19. juni 1934 – 31. juli 2013 Bjorbekk Oddny,Torstein, Randi Anita, Svein, Lisa, Marianne, Inge,Tonje,Andrea, Silje, Malin, Lene, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 8. august kl. 12.30.

Signe Eriksen 31. juli 2013 SUS/Stavanger Erik, Bente, Charles, Rune, Brit Elin,Anette, Svein Erik, Camilla, Espen, Sindre, Martin, Silina,Alice, Jøran, øvrige familie Begraves fra Revheim kirke fredag 9. august kl. 13.00.

•

Wiggo Hjembo 12. september 1939 – 3. august 2013 Bodil, Carl Sverre,Tove, Anne Grethe, Bjørn Wiggo, Barbro,Tengel, Kristin, Karina, Kristine, Birgitte, Ida, Hedda, Eline, Johanne,Vilde, Bror, Hedvig, Nelly, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 8. august kl. 13.00.

•

Marthinius Inntjore 11. juni 1923 – 3. august 2013 Berge Gård/Inntjore 3. august 2013 Anne Kristine,Trine Elise, Tom,Anne Marit, Dag Arild, Liv Kari,Arne,Anita, Johan Fredrik, Kristin, Tengel, Julie Martine, Odd Martin, Miriam, Leif Harald, Helene, Elise, Axel, Bror, Hedvig, Nelly, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke fredag 9. august kl. 11.00.

•

Sigbjørn Aanonsen 28. desember 1958 – 4. august 2013 Trollnes Elin,Trond Sigurd, Liv Hege, Bjørn Egil, Monica, Lin Anett, Svein Arild, Sanne, Ine,Thorild, Grethe, Hans Ivar, Christine, Tom,Victoria, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 9. august kl. 13.00.

•

Greta Jacobsen 27. mai 1952 – 3. august 2013 Saltrød Ragnar, Kai,Tobias, Kari, Guro, Greta, øvrige familie Bisettes i Stokken kirke fredag 9. august kl. 14.30.

rige episode, og mye har forandret seg ved sykehuset

midt i ørkenen

vil ikke høre ryktene om Kyle

12.00 Nyheter 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Oprah 09.10 Med hjartet på rette staden 12.10 Flekkefjord-Lillesand 10.00 Bonanza Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 10.00 Landsskytterstevnet 13.30 Landsskytterstevnet 11.00 Bonanza UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy- 07.30 I gode og onde dager 13.30 De rike stjeler fra de fattige 15.00 Nyheter 12.00 Luftens helter vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Skjulte skatter 14.25 Reven 15.10 Landsskytterstevnet 13.00 Brothers & Sisters of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 14.40 Doktor Åsa 17.00 Nyheter ONSDAG 7. AUGUST 2013 14.00 Brothers & Sisters kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 15.10 Penger og makt på Park 17.10 Landsskytterstevnet 15.00 Kollektivet 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Dr. Phil Avenue 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 15.30 Last Man Standing Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 16.05 Med hjartet på rette staden 18.05 Landsskytterstevnet 16.00 Home and Away 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 16.55 Derrick 18.40 Distriktsnyheter 16.30 Home and Away 14.15 Den syvende himmel 14.00 Top Model USA 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Dagsrevyen 16.55 En moderne familie 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten 19.30 På vei til Lillesand 17.25 En moderne familie 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 19.00 Svenske dialektmysterium 20.00 Landsskytterstevnet 17.55 & CoFive-0 16.10 Cougar 16.30 NCIS 19.30 Råvarer 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 22.15 Dokusommer: Fortielsen 23.35 Karl Hawaii 21.30 SpecialTown Victims Unit 21.30 Bones 20.30 Motorsøstre 18.30 Nyhetene 16.40 Friends 17.30 Bones 20.00 Billedbrev fra Gamle HelVi ser nærmere på det rike dyrelivet ved Afrikas 11.juni 1972 styrter en militær McGarrett og Catherine drar til Nord-Korea Olivia Benson og SVU-teamet etAngela og Hodgins våknerUSA opp 20.45 Vikinglotto 18.45 Været 17.10 Friends 18.30 Ekstrem oppussing lesund mange innsjøer og langs elver Twin med-17 personer om for å hente hjem liket til en av1.omgang McGarretts terforsker påstått av en og finner et Kitchen lik hengende 20.55 Distriktsnyheter 18.55 Vålerenga - Liverpool 17.40 Twoen and a Halfvoldtekt Men 19.30 Hell’s USA over 20.45Otter Blindleia Norges Riviera bord. dør - en reise gjennom avdødeI pausen kollegaer i SEAL-kommandoen jente universitetscampus senga deres 21.00 Dagsrevyen 21 19.50 18.05på The Big Bang Theory 20.30 Supersize VS. Super21.20Alle Europa 21.30 Sommeråpent 20.00 Vålerenga - Liverpool 2. omgang 18.30 The Big Bang Theory skinny det 20. århundret 22.15 Monroe 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 The Mentalist 22.00 Nyheter 23.00 Kveldsnytt 19.30 Top 22.30 The 22.15 og journalistens 21.20 kl 22.15 Monroe 22.15 Scientologi Dokusommer 22.40 Været Blue Bloods 21.30 CSI 20 Funniest 22.30 TheClient ClientList List 23.15 Chicago Fire 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Ekstremt vekttap 23.30 Sex og singelliv hevn Vi følger Gabriel Monroe videre i sesong to av den Scientologi og journalistens hevn DannyDuellen mener at drapene på to personer Fem blir funnet i det som ser ut Linette arrangerer en sosial begi00.00 Vasaskipet - ei tidsreise 21.40 21.30likCSI 00.15 Sex og singelliv 23.10 Ambassadøren britiske dramaserien. Halvannet år har gått siden forkan knyttes til en seriemorder som nedslagsfelt for en meteoritt venhet i Beaumont, men Riley er 7. AUGUST 00.50 Universets mysterium 22.40 Blue Bloods 22.30etPerson of Interest 00.45 Kongen av Queens 00.45 Burlesque - Når striptease ONSDAG rige episode, og mye midt i CSI: ørkenen vil ikke høre ryktene om Kyle 01.50 enklare liv har forandret seg ved sykehuset 09.10 Med 23.35 Blue Bloods 23.25 Miami 01.25 er kunst 12.00 Eit Nyheter 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Bones Oprah hjartet på rette staden 02.35 00.30 Dahl: Skjulte dyp 00.20 Special Unit Wipeout 02.20 NCIS 01.35 i praksis 12.10 Landsskytterstevnet Flekkefjord-Lillesand 10.00 Arne Bonanza Scooby-Doo påVictims sporet 06.45 07.00 TV Shop 10.00 Leger Landsskytterstevnet 03.05 01.35 og mysterier 01.15 CSIHappy Endings 08.15 Den sy- 03.10 Roughness 13.30 Monroe Landsskytterstevnet 11.00 Mord Bonanza UK 07.50 07.30 Necessary I gode og onde dager 13.30 De rike stjeler fra de fattige 03.50 vei til Lillesand 02.40 oghelter mysterier 02.15 timer09.05 Real Housewives 04.15 og singelliv 15.00 På Nyheter 12.00 Mord Luftens vende 48 himmel 08.20 Sex Skjulte skatter 14.25 Reven 04.20 03.45 03.10 BikersMillionær søker 04.45 og singelliv 15.10 Sommeråpent Landsskytterstevnet 13.00 Numbers Brothers & Sisters of NewOutlaw Jersey 09.55 09.10 Sex Oprah 14.40 Doktor Åsa 05.30 04.40 Alarm 112 På liv og død 04.05 Seriemorderne 05.15 17.00 Flekkefjord-Lillesand Nyheter 14.00 & -Sisters kjæreste 10.45 of Millionær søker kjæreste 21.30 10.10 Skjulte Dr. Phil skatter 15.10 Penger og makt på Park 22.25 Scott og Bailey 22.45 Fuglekikarar 22.40 Brothers Mord og 20.00 Pirates the Caribbean Batman Begins 05.35 Offmysterier Ted 05.00 17.10 Landsskytterstevnet 15.00 Better Kollektivet 11.45 Smallville Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Dr. Phil Avenue Mens Rachel søker dekning hos Janet etter arbeidstid, Italiensk drama Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) Jack Sparrow er kongen av Karibia. Som barn er Bruce Wayne vitne til at 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 15.30 Last Man Standing Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 16.05 Med hjartet på rette staden står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb etterforsker og Den mest elegante og veltalende foreldrene blir drept, og bestemmer 18.05 Landsskytterstevnet Homemistenkelige and Away06.00dødsfall 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere Derrick 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed16.55 Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of16.00 Bel Air Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 uforståelige seilende på de syv hav seg for å bekjempe onde krefter 18.40 Distriktsnyheter 16.30 Home drapssaker and AwayJudge Judy 11.00 One Treesjørøveren 14.15 DenSwitched syvende 14.00 Top Model USAOne 17.55 Tegnspråknytt 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Hill 11.50 athimmel birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 Tree Hill 19.00 Dagsrevyen 16.55 En moderne familie 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligator15.25 Unge mødre gifter seg 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 19.30 På vei til Lillesand 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 19.00 17.30 Svenske jegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs Thatdialektmysterium ‘70s Show 18.00 Alarm 11217.25 - På livEn ogmoderne familie 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Sjokkerdød 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Hills Nannies Byggebransjens cowboyer21.30 00.35 NCIS Ghost Whisperer 01.35 The 20.00 Landsskytterstevnet 17.55 Karl & CoFive-0 ende kropper 22.30 Beverly 16.10 Cougar Town 16.30 19.30 Råvarer 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 22.15 Dokusommer: Fortielsen 23.35 Hawaii 21.30 Special23.30 Victims Unit Bones Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific 01.30HelCalifornication 02.40 Closer 02.30 Cold Case 03.30 TheFriends Vampire Diaries 04.20 Losing it with Jillian 05.15Bones 10 Things I Hate About You 20.30 Motorsøstre 18.30 Nyhetene 16.40 17.30 20.00 Billedbrev fraBlue Gamle Vi ser nærmere på det rike dyrelivet ved Afrikas 11.juni 1972 styrter en militær McGarrett og Catherine drar til Nord-Korea Olivia Benson og SVU-teamet etAngela og Hodgins våknerUSA opp Vettskremte pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The Shield 05.10 Better Off Ted 05.35 Whacked Out Sports 20.45 Vikinglotto 18.45 Været 17.10 Friends 18.30Grensevakten Ekstrem oppussing lesund Monster Jam 08.05 Politiet UK 09.00 10.30 Skat-over mange innsjøer og langs elver Twin med-17 personer om for å hente hjem liket til06.40 en avDusørjegeren McGarretts07.10terforsker påstått av Top en Gear 10.00 og finner et Kitchen lik hengende 20.55 Distriktsnyheter 18.55 Vålerenga - Liverpool 1.omgang 17.40Lagerkrigen Twoen and a12.20 Halfvoldtekt Men 19.30 Hell’s USA 13.20 20.45Otter Blindleia Norges Riviera tejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 Alle dør - enhistorie avdøde kollegaer i SEAL-kommandoen jente universitetscampus senga deres 21.00 Dagsrevyen 2109.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllupbord. 19.50 I pausen 18.05 The Big Bang Theory 20.3016.00 Supersize VS. Super21.20 reise gjennom Pantelånerne i Detroit 13.50 Top på Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne Skattejegerne 17.00 Top Raising Hope 10.50 Europa Min utrolige 11.45 The Talk 12.30 Rais20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerneskinny i Detroit 20.00 Pantelånerne 21.30 Sommeråpent 20.00 2. omgang 18.30 The Big Bang Theory det 20. århundret ing Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Grey’sVålerenga - Liverpool i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tung lastFunniest 22.00 Sesongpremiere: 22.30 Trav: V65 23.00 The Anatomy 17.05 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup21.00 20.55Nyhetene 22.15 Monroe 19.00 America’s Home Vid. Grensevakten 21.30 The Mentalist 22.00 Nyheter Big Bang Theory 23.30 The19.30 Big Bang 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Skjulte skatter - mote 21.25 Film: Ungkaren 23.20 Skjebnedagen 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis21.20 02.05Været 23.00 Kveldsnytt TopTheory 20 Funniest 22.30 The Client List 22.15 Scientologi og journalistens Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI:23.30 MiamiSex og singelliv Frustrerte 03.55 Buffy 04.40 Hollyoaks 05.05 21.25 The TalkSportsnyheteneWalker Texas Ranger 03.2020.30 23.15 Chicago Firefruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.30 Svigermonster Ekstremt vekttap hevn 00.00 Vasaskipet - ei tidsreise 21.40 Duellen 21.30 CSI og singelliv 23.10 Ambassadøren 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4500.15 En, to, Sex tre - oppussing! 09.40 Ac12.15 Wild Target 14.00 Suburban Girl 15.50 August 17.35 Stone of Destiny 19.15 23.25 Public Enemies 21.10 Lonesome DoveAirborne 21.00 Chicago 20.00 Blue Eventyrlige 21.30 Dødelig Lystløgneren 00.50 Universets mysterium 22.40 Bloods nordmenn 22.30toPerson ofvåpen Interest Boss 11.30 NYPD21.00 00.45 Kongen av Queens cording to Jim 10.05 According Jim 10.35 Undercover Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc 23.00 Adopting Terror 00.40 Bat - 21 02.25 When A Man00.45 Falls InBurlesque The Forest - Når striptease 01.50 Eit enklare liv 23.35 Blue Bloods 23.25 CSI: Miami 01.25 Bones er kunst Martin 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen Filmen er basert på historien om hvordan FBI jaktet Amerikansk western fra 1989 I «Eventyrlige nordmenn» har Øyvind Mel Gibson og Danny Glover spiller Jim Carrey spiller en personom med 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdoch02.35 Landsskytterstevnet 00.30 Arne Dahl: Skjulte dyp 00.20 Special Victims Unit 02.20 NCIS 01.35 Leger i praksis på den amerikanske bankraneren John Dillinger. Han Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt to meget ulike politimenn som er satt moralske problemer, men likevel Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen01.35 av Queens mysteriene 23.30 Gordon 01.15 RamsayCSI rydder opp 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 03.05 Monroe Mord og mysterier 03.10 Necessary Roughness herjet under depresjonstiden på14.30 30-tallet i USA to Jim 03.50 According sammentofor å løse mystisk døtre selvmord kan vi øyne den gode personen 14.00 Two and a Half Men Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongendrømmen av Queens om å lykkesAccording Jim 04.15etMcLeods 03.50 På Monroe vei til Lillesand Mord og mysterier 02.15 48 04.15 Sex singelliv 17.30 How I met Your Mother 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.3002.40 Simpsons kl 22.15 22.15 Dokusommer 22.40 Blue Bloods 21.30 CSItimer 22.30 Theog Client List 04.20 Sommeråpent 03.45 Numbers 03.10 Outlaw Bikers 04.45 Sex og singelliv 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Crocodile Dundee i 19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.25 Sherlock 22.55 Wild at heart 00.55 Promzillas 01.40 Vi følger Gabriel Monroe videre i sesong to av den Scientologi og journalistens hevn Danny mener at drapene på to personer Fem lik blir funnet i det som ser ut Linette arrangerer en sosial begi05.30 Flekkefjord-Lillesand 04.40Cops Alarm 112 - På liv og død 04.05 Seriemorderne 05.15 Skjulte skatter Los Angeles 23.25 Cops 23.55 Most Daring 00.55 Most Shocking 01.55 Covert Affairs 02.45 MADtv 03.30 House 02.20 Bondi Beach 02.45 Kell i kulissene 03.30 Chicago Fire 04.10 Naturens mirakel-ungar 22.25 ogWorld’s BaileyHalvannet 22.45 Fuglekikarar 22.40 Mordtil og 20.00 Pirates of thefor Caribbean 21.30 Begins 03.55 Most Amazing 04.40 Ice Road 05.25 Storage Hunters britiskeScott dramaserien. år Videos har gått siden for- Truckers kan knyttes enmysterier seriemorder som nedslagsfelt en meteoritt venhetBatman i Beaumont, men Riley er 05.35 Better Off Ted 05.00etSmallville

TV-PROGRAMMET

Mens Rachel søker dekning hos Janet arbeidstid, rige episode, og mye har forandret segetter ved sykehuset står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb

Italiensk drama

Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) Jack Som barn er Bruce Wayne midtSparrow i ørkenener kongen av Karibia. vil ikke høre ryktene om vitne Kyle til at etterforsker mistenkelige dødsfall og Den mest elegante og veltalende foreldrene blir drept, og bestemmer 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince ofuforståelige Bel Air 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 drapssaker sjørøveren seilende på de08.40 syv hav seg for å bekjempe onde krefter 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Pacific Blue 01.30 Californication 02.40 Vettskremte pøbelunger 03.30 Dexter 04.20 The Shield 05.10 Better Off Ted 05.35 Whacked Out Sports

15.25 Unge mødre gifter seg 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre gifter seg 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Sjokkerende kropper 22.30 Beverly Hills Nannies 23.30 Byggebransjens cowboyer 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.20 Losing it with Jillian 05.15 10 Things I Hate About You

06.40 Dusørjegeren 07.1020.00 Monster Jam 08.05Karlsen Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 10.30 Skat21.15 Til ungdommen 19.40 Jakten på Soria Moria 23.45 Wallander - Vitnet Kompani 21.00Grensevakten Jeg, meg og Irene tejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 13.20 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 i Detroit 13.50 TopArne Gear 15.00 a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Top Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 EventyrbryllupNorsk 10.50 Min utrolige historie 11.45 The Talk 12.30 Rais- og KatarinaPantelånerne dokumentar fra 2010 Wallander får dødstrussler John Riise Two skaland arrangere I sytten år har Charlie jobbet 20 Countdown UK 19.00 Innkreverne i California i Detroit 20.00 Pantelånerne Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home Grey’s engasjerteing ungdommer, fra sommeren 2009and til Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 16.10mot seg, og en jente gjemmer seg i18.00 YstadPolitiet fotballskole, men det har skjedd19.30 en Pantelånerne som politimann, og han er en i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tung last 22.00 Sesongpremiere: Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Anatomy 17.05 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 høsten 2011 å ha vært vitne tilBig noe fryktelig av fotballbanen snill, hjelpsom og hyggelig02.30 fyr Bang Theory 23.30 Thedobbeltbooking Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken Skjulte skatter - mote 21.25 Film: Ungkaren 23.20 Skjebnedagen 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksisetter 02.05 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 22.15 Dokusommer: Fortielsen Special Victims Unit Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI:21.30 MiamiBones Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.30 Svigermonster 03.55 Buffy 04.40 Hollyoaks 05.05 23.35 The TalkHawaii Five-0 Walker Texas Ranger 03.2021.30 Vi ser nærmere på det rike14.00 dyrelivet vedGirl Afrikas 11.juni 1972 styrter en militær McGarrett og Catherine06.05 drar En, til Nord-Korea Olivia Benson og SVU-teamet og Hodgins 09.40 våkner to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeodsetdøtre 08.45Angela En, to, tre - oppussing! Ac-opp 12.15 Wild Target Suburban 15.50 August 17.35 Stone of Destiny 19.15 Airborne 21.00 Chicago 23.25 Enemies Lonesome 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.30 Dødelig våpen 21.00 Lystløgneren mangePublic innsjøer og langsTerror elver00.40 Bat - 21 02.25 When A Man21.10 Twin med 17Dove personer om TORSDAG for å hente hjem liket tilcording en av to McGarretts terforsker påstått voldtekt en NYPDog finner lik hengende over 8. AUGUST Jim 10.05 According to Jimen 10.35 Undercover Bossav 11.30 Blue 12.20et Homefront 13.15 Doc 23.00 Adopting Falls Otter In The Forest Martin 14.15 Drømmedesign Undercover 16.20 Gordon Ramsay rydder oppspiller 17.25en Drømmen bord. Alle dørwestern fra 1989 avdøde kollegaer i SEAL-kommandoen jente på universitetscampus senga deres Filmen er basert på historien om hvordan FBI jaktet Amerikansk I «Eventyrlige nordmenn» har Øyvind Mel15.15 Gibson og DannyBoss Glover spiller Jim Carrey personom med 07.00 Det 06.00 gode Fear bondeliv 07.30 Folk:Community Lykken er 07.30 en bløff 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Oprah 10.00 Med hjartet på rette staden Factor USA 07.00 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdochpå denEitamerikanske bankraneren John Dillinger. Han 10.50 Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt to meget ulike politimenn somWipeout er satt moralske problemer, men likevel 08.00 enklare liv 08.45 til Seinfeld Lillesand 09.15 Bonanza sporet Fresh Prince of Bel På Air vei 10.30 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen10.00 av Queens 07.00 TVSporløst Shop forsvunnet Penger og makt på Park mysteriene 23.30 Gordon Scooby-Doo Ramsay rydderpå opp 00.3506.45 Letterman 01.35 House 02.40 03.25 herjet under depresjonstiden på14.30 30-tallet drømmen om å lykkesAccording i USA to Jim 03.50 According sammen å løse etMcLeods mystisk selvmord vi øyne den 14.00 Two and a Half Men Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongen11.00 av Queens Sommeråpent 10.00 Lillesand-Arendal 12.00 Nyheter Bonanza tofor Jim 04.15 døtre UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy- kan 07.30 I gode oggode ondepersonen dager Avenue 17.30 How I met13.30 Your Mother How SommerI met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.3012.00 Simpsons kl 22.15 Monroe 22.15 Dokusommer 22.40 Blue Bloods 21.30 CSI 22.30 The Client 12.10 Lillesand-Arendal Glimt 18.00 av Norge: Luftens helter - Siste episode! vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Lines gode List hjelpere 11.45 Frikar 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Crocodile Dundee i 19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.25 Sherlock 22.55 Wild at heart 00.55 Promzillas 01.40 fuglmannen 13.40 Jens turmann og tegner 14.05 Folk: 13.00 Hus til salgs of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 12.40 En luksuriøs togreise Vi følger Gabriel Monroe i sesong to av den ogCovert journalistens hevn Danny mener at drapene på to personer Fem lik blir funnet 03.30 i det som serFire ut 04.10 Naturens Linette arrangerer en sosial begiLos Angeles 23.25videre Cops 23.55 Most Daring 00.55 Most Scientologi Shocking 01.55 Affairs 02.45 MADtv 03.30 Cops House 02.20 Bondi Beach kjæreste 02.45 Kell10.45 i kulissene Chicago mirakel-ungar Lillian Müller - midt i livet 14.35 Italienar på04.40 ville vegar 13.30 Arctictil Race: 1. etappe Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 13.10 Jenter medHunters baller 03.55 World’s Most Amazing Ice Road 05.25 Storage britiske dramaserien. Halvannet år Videos har gått siden for- Truckers kan knyttes en seriemorder som et nedslagsfelt for en meteoritt venhet i Beaumont, men Riley er 15.00 Nyheter 16.30 Home and Away 11.45i Friends 11.05 Phil rige episode, og mye har forandret seg ved sykehuset 14.10 Svenske dialektmysterium midt ørkenen12.15 Friends 12.45 vil ikkeDr. høre ryktene om Kyle 15.10 Mysteriet på jegerens hytte 16.55 En moderne familie Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Redningskvinner 14.40 Doktor Åsa 20.15 Dyreklinikken 23.05 I Tyskland med Al Murray 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! Mandag 21.30 NCIS 16.00 Hvem tror du at du er? 17.25 Kollektivet 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 15.10 Queen - Days of Our Lives 17.00 NyheterTerje og Tallina får bare dødfødte unger. Kan Britisk 17.55 Karlpå & Co 14.15 Den syvende himmel 14.00 Top Model USA NCIS16.10 Med hjartet på rette staden Dovendyrparet dokumentarserie Vi får svar hvem som overlever den Brødtekst En voldsom storm bringer 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 18.30 Nyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA det være slik at de egentlig tilhører ulike arter? I så fall kom- 17.00 Derrick dramatiske bombe-ekslosjonen i Eva og teamet ombord på USS Borealis, hvor 18.00 Oddasat nyheter på samisk 18.45 Været 15.40 Christine 16.00 Kongen av 18.00 Dagsnytt atten mer det til å ende med en zoologisk sensasjon! Mr Singhs bryllup de alle blir betraktetQueens som mistenkte 18.05 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar Town 16.30 NCIS 19.00 Svenske dialektmysterium 22.25 Scott og Bailey 22.45 Fuglekikarar 22.40 Mord og mysterier 20.00 Pirates of the Caribbean 21.30 Batman Begins 18.10 Landsskytterstevnet 19.00 Oppgrader! 16.40 Friends 17.30 Bones 19.30 De danske druer Mens Rachel søker dekning hos Janet etter arbeidstid, Italiensk drama Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) Jack Sparrow er kongen av Karibia. Som barn er Bruceoppussing Wayne vitneUSA til at 18.40 Distriktsnyheter 19.30 En bit av Norge 17.10 Friends 18.30 Ekstrem 20.00 Fjernsynskjøkkenet Sør21.15 Til ungdommen 19.40 Jakten på Soria Moria 23.45 Wallander Vitnet 20.00 Kompani Karlsen 21.00 Jeg, meg ogogIrene står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb etterforsker mistenkelige dødsfall og Den mest elegante og veltalende foreldrene blir drept, bestemmer 19.00 Dagsrevyen 20.00 Allsang på grensen - Høydepunk17.40 Two and a Half Men 19.30 Hell’s Kitchen USA landssommer med makrell uforståelige sjørøveren seilende på de syv hav for Gordon å bekjempe onde jobbet krefter Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk Norsk dokumentar Wallander ogdrapssaker Katarina får dødstrussler John Riise skalTheory arrangere Iseg sytten år har Charlie 19.30 På vei til Arendal ter 2013 18.05Arne The Big Bang 20.30 Ramsay rydder og rabarbra fra 2010 engasjerte ungdommer, fra sommeren 2009 til 19.55 Landsskytterstevnet Nyhetene 18.30 The Big Bang mot seg, og en jente gjemmer seg i Ystad fotballskole, men detTheory har skjedd en som politimann, og han er en opp 20.30 Glimt av Norge: To millioner 21.00 20.55 21.20 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30hjelpsom Bones og hyggelig fyr turer til byen høstenDistriktsnyheter 2011 etter åVæret ha vært vitne til noe fryktelig dobbeltbooking av fotballbanen snill, 21.00 21.25 19.30 Top 20 Funniest 22.30 Det du vil vite om sex 20.40 CIA’s danske venner 17.10 Dagsrevyen Aust-Afrikas21ville hjarte 22.15 Dokusommer: Fortielsen 23.35 Sportsnyhetene Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 21.30 Bones 21.30 Sommeråpent 21.40 Toppidrettsveka 20.30 Ullared 23.30 Sex og singelliv 21.20 Europa - en reise gjennom Vi ser nærmere på det rike dyrelivet ved Afrikas 11.juni 1972 styrter en militær McGarrett og Catherine drar til Nord-Korea Olivia Benson og SVU-teamet etAngela og Hodgins våkner opp 22.15 The Paradise 22.40 Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 00.15 Sex og singelliv det 20. århundret mange innsjøer og langs elver Twin med 17 personer om TORSDAG for å hente hjem liket til en av McGarretts terforsker en påstått voldtekt av en og finner et lik av hengende 8. AUGUST 23.10 Kveldsnytt 23.35 Hawaii Five-0 22.30 Person of Interest 00.55 Kongen Queens over 22.00Otter Nyheter bord. Alle dør avdødeArne kollegaer SEAL-kommandoen jente på universitetscampus senga deres 23.30 oppgjør07.30 Folk: Lykken er en bløff 00.30 Dahl: iSkjulte dyp 23.25 CSI: Miami 01.25 22.15 07.00 Smertelig Det gode bondeliv 06.00 TV 2 Junior 06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & 06.00 Bones Oprah 10.00 Fortielsen Med hjartet på rette staden 00.10 01.35 mysterier 00.20 Special Unit Wipeout 02.25 NCIS 23.05 22.20 Eitenklare enklare 22.15 Dokusommer 22.40 Mord Underogthe Dome Tirsdag 22.00 Two and a Half Men 08.00 Sherlock Eit livliv 08.45 På vei til Lillesand 09.15 10.00 Bonanza Scooby-Doo påVictims sporet 06.45 07.00 TV Shop 10.50 Selskapsdanseren Penger og makt på Park 01.40 The Spiral Mord og mysterier 01.20 CSIHappy Endings 08.15 Den sy- 03.10 Roughness 00.05 Scientologi og journalistens 02.40 Sommeråpent 10.00 Lillesand-Arendal 12.00 Nyheter 11.00 Bonanza UK 07.50 07.30 Necessary I gode og onde dager Avenue - Megafengselet Ekteparet Hig og Eirin gikk over 6000 kilometer fra Louis Theroux i En mystisk og ugjennomtrenglig barriere Brødtekst Walden er frustrert over at kvin02.25 Politiet i Malmö 13.30 Glimt av Norge: Sommer- 11.45 Frikar 03.45 Under the Dome 02.15 timer09.05 Real Housewives 03.55 Sex oggode singelliv hevn 12.10 Lillesand-Arendal 12.00 Luftens helter - Siste episode! vende 48 himmel 08.20 Lines hjelpere den amerikanske storbyen Seattle og opp i fjellene i Miami omringer småbyen Chester’s Mill, og stenner kun vil ha ham for pengene 03.25 Landsskytterstevnet 04.40 Alarm 112 På liv og død 03.10 Outlaw Biker Woman 04.25 Sex og singelliv 01.00 Ambassadøren fuglmannen 13.40 Jens turmann og tegner 14.05 Folk: 13.00 Hus til salgs of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 12.40 En luksuriøs togreise Alaska. Der de sette bo ger innbyggerne fra omverdenen så hanOprah lager enBrown ny personlighet 04.25 Müller På veiville tilmidt Arendal 05.35 BetterRace: Off inne Ted etappe 04.05 Blade Runner: Tiltalt for drap 05.00 Murphy 02.35 Jenter Sherlock Lillian i livet 14.35 Italienar på ville vegar 13.30 kjæreste 10.45 Millionær 10.10 Dr. Phil 13.10 med baller 23.25 Sommeråpent Public- Enemies 21.10 Lonesome Dove 20.00 Arctic Eventyrlige1.nordmenn 21.30 Dødelig våpen søker kjæreste 21.00 Lystløgneren 04.50 05.00 Smallville 05.25 Dr. Murphy 15.00 Nyheter 16.30 Home and Away 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 11.05 Phil Brown 14.10 Svenske dialektmysterium FilmenMysteriet er basert på på jegerens historienhytte om hvordan FBI jaktet Amerikansk I «Eventyrlige nordmenn» Mel Gibson og13.15 DannyHappy Glover Endings spiller Jim Carrey spiller en person med 15.10 16.55 En moderne familie har Øyvind Cougar Town 12.00 Redningskvinner 14.40 Doktorwestern Åsa fra 1989 20.15 Dyreklinikken I Tyskland med Al Murray 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! Mandag 21.30 NCIS på denHvem amerikanske bankraneren John Dillinger. Han 23.05 Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt to meget ulike politimenn som er satt moralske problemer, men likevel 16.00 tror du at du er? 17.25 Kollektivet 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 15.10 Queen - Days of Our Lives 06.00 Søstre 06.55 iblant oss 07.45 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 06.00 MacGyver 07.10 07.35 Frasier 08.00 ReedBritisk Between thehjartet Lines 08.30 The Fresh Prince of17.55 Belfår Airsvar herjet under depresjonstiden på 30-tallet 17.00 Nyheter drømmen om å lykkes i USA sammen forsyvende å løseCollegeliv et mystisk selvmord kan vi øyne den gode Karlpå & Co 14.15 Den himmel 14.00 Top Model USApersonen 16.10 Med på rette staden Dovendyrparet Terje og Tallina fårFrasier bare dødfødte unger. Kan dokumentarserie Vi hvem som overlever den En engel Brødtekst En voldsom storm bringer NCIS09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Treehvor Hill 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 18.30 Nyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA 17.00 Derrick det være slik at de egentlig tilhører ulike arter? I så fall komdramatiske bombe-ekslosjonen Eva og ombord på USS Borealis, Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligator15.25 Unge imødre gifter seg 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55teamet Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.00 Oddasat nyheter på samisk 18.45 Været 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 18.00 Dagsnytt atten mer det til åjegerne ende med zoologisk sensasjon! de alleSiamesiske blir betraktet som 16.00en South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s show 18.00 Alarm 112Mr - PåSinghs liv og bryllup 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Premiere: Gok styler om 21.30 søstre påmistenkte college 18.05 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar 16.3001.30 NCIS 19.00 dialektmysterium 22.25 Tegnspråknytt Scott Bailey Fuglekikarar 22.40 Mord og mysterier 20.00 PiratesTown of cowboyer the Caribbean 21.30 Batman Begins dødog 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.0022.45 Crash Svenske Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Bella22.35 The Lying Game 23.35 Byggebransjens 00.35 Ghost Whisperer The Closer 02.30 Cold 18.10 Landsskytterstevnet 19.0003.35 Oppgrader! 16.4004.25 Friends BonesYou De danske druer tor: Summer Tournament Specials 01.00 Criminal Minds19.30 01.55 Pacific Blue 02.45 Vettskremte pøbelunger Case 03.30 The Vampire Diaries Losing it with Jillian 05.20 10 Things17.30 I Hate About Mens Rachel søker dekning hos Janet etter arbeidstid, Italiensk drama Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) Jack Som barn er Bruceoppussing Wayne vitneUSA til at 18.40 Distriktsnyheter 19.30 En bit av Norge 17.10Sparrow Friendser kongen av Karibia. 18.30 Ekstrem 20.00Out Fjernsynskjøkkenet - SørDexter 04.25 The Shield 05.15 Better Off Ted 05.35 Whacked Sports står etterforskerne etterforsker mistenkelige dødsfall og 07.00Den mest elegante ogMen veltalende blirGear drept, ogUSA bestemmer 06.30 Monster Jam 07.35 Monster Jam 08.05 Politiet foreldrene UK 09.00 Top 10.05 Grensevak19.00 Dagsrevyen foran en stor utfordring på jobb 20.00 Allsang på grensen - Dusørjegeren Høydepunk17.40 Two and a Half 19.30 Hell’s Kitchen landssommer med makrell ten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 uforståelige drapssaker sjørøveren seilende på de syv hav seg for Gordon å bekjempe onde krefter 19.30 På vei til Arendal ter 2013 18.05 The Big Bang Theory 20.30 Ramsay rydder og rabarbra i California 13.25 Pantelånerne 13.55 TopTheory Gear 15.00 Two and a Half Menopp 15.30 Fikserne 16.00 SkatRaising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup20.30 10.50 Glimt Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 19.55 Landsskytterstevnet 21.00 Nyhetene 18.30i Detroit The Big Bang av Norge: To millioner tejegerne 17.00 Top 20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 20.55 Distriktsnyheter 21.20 19.0020.30 America’s Funniest Bones turer til20.55 byenSkjulte skatter - mote 21.25 20.00 Pantelånerne i Las Vegas Lagerkrigen 21.00Home Politiet Vid. UK 22.00 21.30 Mann mot mat 22.30 Mann mot mat Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup TidVæret for 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Top 20 Funniest 22.30 Det vil vite om sex 20.40 CIA’s danske venner 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00du Tosh.O 01.30 Spesialstyhjem 22.25 Baronessen flytter inn 23.20 Skjebnedagen 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte 21.30 Sommeråpent 20.3003.20 Ullared 23.30 singelliv 21.20Buffy Europa reise gjennom Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 05.00Sex CSI:og Miami fruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.30 Svigermonster 03.55 04.40- en Hollyoaks 05.05 The Talk 21.40 Toppidrettsvekarken 02.30 Walker Texas Ranger 22.15 The Paradise 22.40 Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 00.15 Sex og singelliv det 20. århundret 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, Kongen tre - oppussing! 09.40 Accord11.55 Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur 13.20 Hoot 15.00 Step Uppå 16.55 Hamlet 19.20 Stone 23.35 of Destiny 21.15 Til ungdommen 19.40 Jakten Soria Moria 23.45 Wallander - Vitnet 20.00 Kompani Karlsen Jeg, meg Irene 23.10 Kveldsnytt Hawaii Five-0 22.30 Person of Interest 00.55 avog Queens 22.00 Nyheter ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20Bones Homefront 13.15 Doc Martin 21.00 Beginners 22.55 Alien den åttende passasjer 00.50 American Friends 02.25 Ikke uten min datter 23.30kritikerroste Smertelig oppgjør 00.30 Arneog Dahl: Skjulte dyp 23.25 CSI: Miami 01.25 22.15 Fortielsen Den dokumentaren følger fire politisk Norsk dokumentar fra 2010 Wallander Katarina får dødstrussler John Arne Riise skal arrangere I sytten år har Charlie jobbet 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om lands00.10 01.35 Mord mysterier 00.20 Special Victims Unitskjedd 02.25 NCIS 23.05 22.20 Sherlock Eit enklare Dokusommer 22.40 Under Dome Tirsdag 22.00 Two andDalziel aog Half 06.00 Fearliv Factor fra USAsommeren 07.00 Community 07.30 TV Shop22.15 08.00Selskapsdanseren Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The engasjerte ungdommer, 2009 til bygda 18.25 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 48 timer 22.30 ogMen Pascoe mot seg, og og enthe jente gjemmer segDrømmedesign i Ystad fotballskole, men det har en 21.30som politimann, han er en 01.40 The Spiral 02.40 Mord og mysterier 01.20 CSI 03.10 Necessary Roughness 00.05 Scientologi og journalistens Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongenetter av Queens 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 Letterman 01.45 House 02.45 Sporløst forsvunnet 03.30 According høsten 2011 å ha vært vitne til noe fryktelig dobbeltbooking av fotballbanen snill, hjelpsom og hyggelig fyrto Ekteparet Hig og Eirin gikk over 6000 kilometer fra Louis Theroux Megafengselet i En mystisk og ugjennomtrenglig barriere Brødtekst Walden er frustrert over 14.00i Malmö Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 02.25 Politiet Under the DomeJim 03.55 According to Jim02.15 timer døtre 03.55 Sex og singelliv at kvinhevnKongen av Queens 17.00 Kongen03.45 04.2048 McLeods den amerikanske storbyen oppHow i fjellene i Mother Miami omringer småbyen Chester’s Mill, og stenner kun vilog hasingelliv ham for pengene 17.30 How I met YourSeattle Motherog 18.00 I met Your 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.3004.40 Simpsons 03.25 Landsskytterstevnet Alarm 112 - På liv og død 03.10 Outlaw Biker Woman 04.25 Sex 01.00 Ambassadøren 20.00 How I met Your 21.00 Two and a Half Men 21.30 Armored Alaska. Der ville de sette bo Mother 20.30 How I met Your Mother ger23.20 innbyggerne omverdenen så hanMurphy lager enBrown ny personlighet 19.30 Bondi Beach 19.55 04.05 Pinlige Blade sykdommer 20.40Tiltalt Housefor 21.25 5080 Nyhetskanalen 21.55 Dama til Leo Ajkic 04.25 På vei til Arendal 05.35 Better Off inne Ted fra Runner: drap 05.00 02.35 Sherlock CopsEnemies 23.50 Most Daring 00.45 Operation Repo 01.15 Operation Repo 01.45 Dove Covert Affairs 02.35 MADtv 03.20 22.20 Sexministeriet 22.50 Påpp Smallville og Råkk 23.20 Historier om ekteskap 00.15 House 01.00 Bondi Beach 01.25 23.25 Public 21.10 Lonesome 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.30 Dødelig våpen 21.00 Lystløgneren 04.50 Sommeråpent 05.00 05.25 Murphy Brown Cops 03.45 Chase 04.30 Most Shocking 05.15 Most Daring Monroe 02.10 Leger i praksis 03.00 Wild at heart

Filmen er basert på historien om hvordan FBI jaktet Amerikansk western fra 1989 I «Eventyrlige nordmenn» har Øyvind Mel Gibson og Danny Glover spiller Jim Carrey spiller en person med på den amerikanske bankraneren John Dillinger. Han Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt to meget ulike politimenn som er satt moralske problemer, men likevel iblant oss Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince ofdrømmen Bel Air herjet under depresjonstiden på 30-tallet om å lykkes06.00 i USASøstre 06.55 En engel sammen for 07.45 å løseCollegeliv et mystisk08.40 selvmord kan vi øyne den gode personen 09.00 That ‘70s Show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Bellator: Summer Tournament Specials 01.00 Criminal Minds 01.55 Pacific Blue 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.15 Better Off Ted 05.35 Whacked Out Sports

Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.25 Unge mødre gifter seg 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Premiere: Gok styler om 21.30 Siamesiske søstre på college 22.35 The Lying Game 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Losing it with Jillian 05.20 10 Things I Hate About You

hjem 22.25 Baronessen flytter inn 23.20 Skjebnedagen 00.15 Cold Case 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Skjulte skatter - mote 03.30 Svigermonster 03.55 Buffy 04.40 Hollyoaks 05.05 The Talk

rken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI: Miami

06.30 Dusørjegeren 07.00Mandag Monster Jam 07.35 Monster Jam 08.05 Politiet 21.30 UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevak20.15 Dyreklinikken 23.05 I Tyskland med Al Murray 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! NCIS ten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 Dovendyrparet Terje og 09.05 TallinaTop fårModel bare dødfødte Kan Britisk dokumentarserie Vi får svar på hvem som overlever den Brødtekst En voldsom storm bringer NCISi California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 SkatRaising Hope UK 10.00 unger. Eventyrbryllup 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope tejegerne 17.00 19.30 Pantelånerne i Detroit 12.55 Home Away Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 17.05 Amazingdramatiske Race det være slik at deForstadsliv egentlig 13.20 tilhører ulikeand arter? I så14.20 fall komteamet ombord på USS Borealis, hvor bombe-ekslosjonen i EvaTop og20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot mat Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skatter mote 21.25 Tid for mer det til å ende med en zoologisk sensasjon! de alle blir betraktet som mistenkte Mr Singhs bryllup 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialsty06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00Kompani Doc MartinKarlsen 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord11.55 Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur 13.20 Hoot 15.00Jakten Step Uppå 16.55 Hamlet 19.20 Stone 23.45 of Destiny 21.15 Til ungdommen 19.40 Soria Moria Wallander - Vitnet 20.00 Jeg, meg og Irene ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 21.00 Beginners 22.55 Alien - den åttende passasjer 00.50 American Friends 02.25 Ikke uten min datter Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk Norsk dokumentar fra 2010 Wallander og Katarina14.15 får dødstrussler John Arne Riise arrangere I sytten år har Charlieom jobbet Drømmedesign 15.15 Undercover Bossskal 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen landsFear Factor fra USAsommeren 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 engasjerte06.00 ungdommer, 2009 til bygda 18.25 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 48 timer 22.30 Dalziel og Pascoe motThe seg, og en jente gjemmer segDrømmedesign i Ystad fotballskole, men det har skjedd en 21.30som politimann, og han er en Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongenetter av Queens 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 Letterman 01.45 House 02.45 Sporløst forsvunnet og 03.30 According høsten 2011 å ha vært vitne til noe fryktelig dobbeltbooking av fotballbanen snill, hjelpsom hyggelig fyrto 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Armored 23.20 Cops 23.50 Most Daring 00.45 Operation Repo 01.15 Operation Repo 01.45 Covert Affairs 02.35 MADtv 03.20 Cops 03.45 Chase 04.30 Most Shocking 05.15 Most Daring

22.20 Eit enklare liv Ekteparet Hig og Eirin gikk over 6000 kilometer fra den amerikanske storbyen Seattle og opp i fjellene i

22.15 Dokusommer Louis Theroux - Megafengselet i Miami

Jim 03.55 According to Jim 04.20 McLeods døtre

19.30 Bondi Beach 19.55 Pinlige sykdommer 20.40 House 21.25 5080 Nyhetskanalen 21.55 Dama til Leo Ajkic 22.20 Sexministeriet 22.50 Påpp og Råkk 23.20 Historier om ekteskap 00.15 House 01.00 Bondi Beach 01.25 Monroe 02.10 Leger i praksis 03.00 Wild at heart

22.40 Under the Dome En mystisk og ugjennomtrenglig barriere omringer småbyen Chester’s Mill, og sten-

Tirsdag Brødtekst

22.00 Two and a Half Men Walden er frustrert over at kvinner kun vil ha ham for pengene

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

ONSDAG 7. AUGUST 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 7. august 1947 landet balsaflåten Kon-Tiki med Thor Heyerdahls mannskap i Fransk Polynesia etter å ha drevet 8000 km over Stillehavet.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Det skjedde på denne dag:

morten.kraft@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

En merkelig rose

Sommerens roseblomstring er på hell etter en bra sommer. På Tromøy finnes en rosebusk ikke villig til å gi seg. Den er full av energi og vil blomstre enda mer. Midt i flere roser kommer det nemlig opp flere nye roseknopper. Det er en sjeldenhet. – Har jeg gitt den for mye Møllers tran, spør den roseglade tromøydamen. Den har bare fått vanlig godt stell på lik linje med alle mine andre hage- og potteroser, så denne virker helt spesiell.

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Sylvi Lillian Gustavsen har bursdag i dag, onsdag 7. august. Gratulerer så mye med32-årsdagen, håper den blir flott. Bursdagsklemmer fra store og små.

Mormor har bursdag! Onsdag 7. august gratulere vi deg masse med dagen, Wenche Kristoffersen. Vi er glad i deg. Bursdagklemmer fra barnebarna Sulia Therés og Amita Malén, samt resten av familien.

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Hjalmar

er en ny tegneserie som de leilighetsvis vil finne i vårt blad. Hjalmar har nemlig betinget at han ikke vil møte frem dagstøtt, men glede leserne når han er opplagt til det. Han er en av personene i Jørgen Mogensens omfattende persongalleri av tegneseriefigurer.

I dag 8. august fyller Morten André Sørensen 29 år. Gratulerer så mye med dagen kjære deg. Bursdagsklemmer fra Heidi Theresie og de firbeinte.

Arendals Epworth-Liga

For Epworth-Ligaens Medlemmer og Venner vil der i morgen Aften bli Anledning til at yde Ligans Formand Pastor Fredriksen et Afskedsoffer. Alle anmodes til paa denne Maate at vise Foreningens agtede Formand sin Opmerksomhed.

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

ONSDAG 7. AUGUST Margith Talette Trommestad, Arendal

75 år

TORSDAG 8. AUGUST

Carol Gisele O Connor 80 år Tor Lara, Petter Reinertsen, Arendal Færvik Endre Sundby, Arendal

70 år

Finn Andersen, Bjorbekk

Arild Ingolf Jakobsen, Rykene

40 år

Britt Mi Ree Abrahamsen, Færvik

raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

JUBILANTER

85 år

100 ÅR SIDEN

Premil Monrad Vigerstøl-Olsen fyller 37 år 8. august. Gratulerer så mye med dagen pappa! Mange bursdagsklemmer fra Sulia Therés og Amita Malén.

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

Humberto Martins Coelho, Kolbjørnsvik David Catanho Gomes, Arendal

Kjell Allan Andersen, Arendal

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

Smått Stort

Bøndene i Arendal sender kuene sine til Åmli for å spise gress. Lurer på hva det koster per ku-vert.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Seilertalenter fra Arendal

Været Onsdag 21ºC 3 m/s 0 mm

opp ned

05:29 21:31

opp ned

06:26 20:58

Torsdag 21ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

05:31 21:29

opp ned

07:39 21:15

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 05.08. kl. 10.00: 1 meter: 17,89ºC 19 meter: 15,25ºC

INNSENDET AV JØRN VEVSTAD LEDER FOR JUNIORGRUPPA I ARENDAL SEILFORENING Her er et bilde av Kristine Gustavsen og Martin Andreas Vevstad som begge klarte å kvalifisere seg til VM i Europajolle 2013

Dagens Foto

i Sønderborg gjennom Open Week. Open Week er en kvalifiseringsregatta i uka før VM for de seilerne som ikke er forhåndskvalifisert. I tillegg stiller en rekke av verdens beste seilere for å få prøve seg på VM-banene før VM.

Dette betyr at Arendals Seilforening stiller med tre seilere i mesterskapet og er dermed Norges største klubb i antall deltagere!

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Den lille måkekyllingen lever et farlig liv i Pollen, med skade i vingen spankulerer den rundt i gaten. Hvis den ikke tar seg en tur bort til urmaker Marcussen da. Der har den funnet en egen plass ved siden av døren, hvor betjeningen har satt ut vann til den. Så det er vel med den som med oss, det er godt å ha et sted å gå til.

Fra før er Martine Steller Mortensen forhåndskvalifisert.

75 meter: 10,37ºC

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22