Arendalstidende 20130809 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 32 2013 - Fredag 9. august - tirsdag 13. august - Nr. 58 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

Arendalsuka:

NYHETER:

Tannlegehjelp fra Arendal til Cuba

– En samlingsplass for demokratiet

Med utstyr fra Fylkestannlegen på Maxis har Ragnar Kirkedam samlet en komplett tannlegeunit til en klinikk på Cuba. SIDE 6

NATUR:

Bukkejakta i gang

Lørdag 10. august kan det igjen høres geværskudd i de sørlandske skoger. SIDE 26

KULTUR:

Skråblikk på kunst og kultur

POLITISK GATE: Over 80 nasjonale- og internasjonale lag og foreninger er med på å sette farge på Arendalsuka. Foto: Morten Kraft.

Det var ordfører Einar Halvorsens budskap da han foretok åpningen av Arendalsuka i går. Dette skal være en nasjonal samlingsplass for folkestyret, sa ordføreren til de fremmøtte på Kanalplassen.

Arendalsuka byr på et stort og variert politisk program. Med den direktesendte partilederdebatten på NRK som det store høydepunktet. Men også over 80 lag og foreninger er med på å sette liv og farge på byen. SIDE 2 - 5

ILDSJEL: Fra tegning på papir til tatovering på hud, sjokoladehund og perlehalsbånd. Hva har alt dette til felles? Jo, begrepet «kunst og kultur».

Oppmannen med stor O

SIDE 20-21

SIDE 12-13

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 9. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

Åpnet Arendalsuka med stil Ordførerkjedene skinte om kapp da ordfører Einar Halvorsen foretok en høytidelig og stilfull åpning av Arendalsuka i går. Dette skal være en uke preget med demokrati og organisasjonsliv, sa Halvorsen i sin åpningstale. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Ordfører Einar Halvorsen, H, i Arendal, varaordfører Jørgen Kristiansen, KrF, Kristiansand, Fylkesordfører Terje Damman, H, Vest- Agder og fylkesordfører i Aust- Agder Bjørgulv Sverdrup Lund, H, sto sammen på Kanalplassen i går for å foreta den offisielle åpningen av årets Arendalsuke. Og det var en svært så fornøyd politisk kvartett som ikke sparte på godordene om den nasjonale politiske møteplassen som Arendal er i ferd med å bli.

DEMOKRATI: Ordfører Einar Halvorsen t.v. åpnet Arendalsuka med stil og verdighet. Her sammen med varaordfører Jørgen Kristiansen, Kristiansand, fylkesordfører Terje Damman, Vest- Agder, og fylkesordfører i Aust- Agder, Bjørgulv Sverdrup Lund.

flotte kyststripen og skjærgården, men også innlandet og høyfjellet. Han viste til at landsdelen har utfordringer som de kan trenge litt

nasjonal drahjelp til. Men pekte på at de fleste skal oppgaver skal landsdelen løse på egenhånd. – Fylkesmann Øystein Dju-

pedal har beskrevet Arendalsuka som et politikkens dansegulv, sa Lund. Her må det være plass til både rolig pardans og heftig

tango, og jeg håper vi også får se noen friske politiske hallingkast, avsluttet fylkesordføreren i Aust-Agder.

Demokratisk vedlikehold – Denne uka viser hva vi får til i felleskap i landsdelen, sa Arendals ordfører da han startet det hele. Foran de mange som hadde møtt fram for å overvære åpningen fremholdt Halvorsen at demokratiet krever stadig vedlikehold. Og Arendalsuka skal være et sted der folkestyret og det frie organisasjonslivet får mulighet til videreutvikling, fortsatte han. Både varaordføreren i Kristiansand og fylkesordføreren i Vest-Agder roste Arendal for det initiativ som er tatt og den posisjon byen i ferd med å få når det gjelder å bli en nasjonal møteplass for nasjonal og internasjonale økonomiske spørsmål.

SYKEHUSPRAT?: Sykehusdirektør Jan Roger Olsen t.v. og tidligere ordfører Alf Eivind Ljøstad var til stede under åpningen av Arendalsuka. Fikk de også tid til en liten «sykehusprat»?

INTERNASJONALT: Asria Mohamed Taleb representerer United Nothing, som har fokus på okkupasjonen av Vest-Sahara og behovet for en FN-reform.

FORNØYD: F.v. Stein Gauslaa, Leif Monsen og Øystein Djupedal, alle sterkt delaktig i Arendalsuka, konstaterer at alt går etter planen så langt.

TOPPOLITIKER: Arendal har besøk av mange toppolitikere i løpet av Arendalsuka. Her er det Knut Arild Hareide som forsøker å overbevise tilhørere på Sam Eydes plass hvorfor man skal stemme KrF.

– Gratulerer, og takk for det dere gjør for Sørlandet, avsluttet varaordfører Jørgen Kristiansen sin hilsen til Arendalsuka.

Politisk dansegulv

Arendals Tidende

Fylkesordfører Lund var stolt over å kunne vise fram en så flott landsdel til de mange som besøker Arendalsuka. Både den

Tlf. 40 69 22 22

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

YTRINGSFRIHET: Torbjørn Jagland er generalsekretær i Europarådet. I går besøkte han Arendalsuka med foredrag om menneskerettighetens- og ytringsfrihetens plass i Europa.

Det var generalsekretær i Europarådet Thorbjørn Jaglands tydelige budskap under sitt foredrag i Store Torungen i går, som handlet om menneskerettighetens- og ytringsfrihetens plass i Europa. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Den tidligere stats- og utenriksministeren var helt klar på at den økende korrupsjonen, som oppleves i mange land i Europa, er den størst trusselen for menneskerettigheter og ytringsfrihet. Jaglands definerte korrupsjon som gift i systemet og pekte på tre hovedsaker til at korrupsjonen får gode vekstvilkår i mange stater: svak parlamentarisk kontroll, fravær av frie medier og mangel på uavhengighet for domstolene. Generalsekretæren i Europarådet trakk særlig fram den frie pressens arbeidsvilkår i land som tynges av betydelig korrupsjon, og nevnte i den forbindelse Putins Russland og Berlusconis Italia som dårlige eksempler på ytringsfrihet. – Demokrati og ytringsfrihet er helt avhengige av at mediene står fritt og uavhengig i forhold til politiske- og forretningsmessige interesser, understreket Jagland. Som avsluttet sitt foredrag med å peke på at Europa og verden for øvrig må gå fra nasjonalisme til internasjonalisme, for å gi demokrati og ytringsfrihet gode vekstvilkår.

Korrupsjon er gift

FREDAG 9. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

FØLGER: Allerede før «Sjøkurs» var kommet til Valøyene hadde det samlet seg en anselig mengde småbåter som fulgte skipet.

Strålende mottakelse Både båtfolket og landkrabbene hadde møtt tallrike fram da NRK-båten MS «Sjøkurs» ankom Arendal. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Med redningsskøyta «Inge Steensland» som eskorteskip forlot «Sjøkurs» Lillesand klokken 10 torsdag formiddag og allerede da begynte «småbåtarmadaen» å følge skipet. Da båten stevnet inn Galtesund hadde den følgebåter på alle kanter, på knatter og knauser

satt folk og vinket, og inne på Langbryggen hadde flere hundre mennesker samlet seg for å ta imot sommerbåten. Og om dagen begynte med grå skyer og skumle værutsikter, ble det bedre og bedre etter hvert, så man kan trygt si at Arendal var klar for sommeråpent.

TAKK FOR TUREN: Takk for turen sier NRK-reporteren til ferdnigsmann Håvard Vedvik om bord i redningsskøyta, som hadde fraktet henne rundt til noen av følgebåtene til NRK-båten.

PÅ TV: «Min drøm er å komme på TV. Markus 5 år» sto det på denne plakaten om bord i en av båtene som fulgte.

FORTØYD: Vel fortøyd ytterst på Langbryggen, og hundrevis av mennesker hadde møtt fram for å ta imot NRK-skipet.

STÅENDE: Noen møtte sommerbåten stående.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ringvirkninger i hele kommunen Sjøverstø Feriested ligger idyllisk til i sørlandsleia, mellom Arendal og Lyngør. Her tar Jan og Grete Einarsen imot gjester fra hele verden, året rundt. Her finnes 23 rom, fem hytter og en liten campingplass. Feriestedet har egne båter til disposisjon, bademulighetene er mange og gjestene kan også benytte et utendørs svømmebasseng med temperert sjøvann. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Arendals Tidende tok en prat med Jan Einarsen i

forbindelse med Arendalsuka: – Vi har mange faste gjester, men merker økning under større arrangementer

som Hovefestivalen, Canal Street og regattaer. VM i offshore merket vi alltid svært godt, og håpet er at det store båtarrangementet skal komme tilbake til byen, forteller Einarsen, som satser på bedrifter som vil ha sine ansatte boende på et lokalt sted mens de arbeider i distriktet. De siste årene har bedrifter som Nymo, Elicon og Optic vært flittige gjester på Sjøverstø. Arendalsuka er ikke et arrangement å gni seg i hendene av for Einarsen,

IDYLLISK: Jan og Grete Einarsen kan tilby sine gjester flott utsikt utover Flosterfjorden.

men så fort det begynner å bli fullt ved byens hoteller, søker folk andre overnattingsmuligheter. – Hotellskipet tok nok en del gjester som ellers ville kunne ha valgt oss,

sier Einarsen, men legger til at de som virkelig skal arbeide under Arendalsuka absolutt bør vurdere overnattingsmuligheter utenfor sentrumskjernen. – Hos oss kan du vir-

kelig få sovet ut og slappe av uten å bli forstyrret av trafikk, søppelbiler om morgenen og alt det sosiale ståket, avslutter Einarsen med et smil.

Staselig dame på arendalsbesøk Hun heter MS “Sandnes” og har en historie som en av kystens dronninger. Mange vil huske henne som “Gann” skoleskipet som for eksempel fraktet marinens rekrutter fra KNM «Harald Hårfagre» på Madla i Stavanger, til «Haakonsvern» i Bergen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

En periode het hun også “Sjøkurs”, også da som skoleskip ved Sørlandets Sjøaspirant Skole. “Sandnes” er i Arendal som flytende hotell under Arendalsuka. Siden alle hoteller er fylt til over randen, er den gamle damen et kjærkomment tilskudd til overnatting for PR-kåte politikere og alle som måtte følge i deres kjølvann.

Nattruten Trygt fortøyd utenfor Havnepuben ligger hun midt i smørøyet, og de som bor om bord vil nok kjenne et sus av den gamle damens storhet. På hjemmesiden til venneforeningen som i dag står bak skipet, kan man lese: « Den velkjente ”Nattruten” fra Sandnes/ Stavanger, med mellomsteder frem til Bergen var i årtier et begrep. Dette var tider uten hurtigbåter, sørlandsbane og flyplass. Det var den gangen praktisk all forbindelse til og fra fylket gikk sjøveien. Natt-

ruteskipet “Sandnes” vakte internasjonal oppsikt og har trolig gitt inspirasjon til både hurtigrutedesignere og andre. Oppfatningen i markedet var entydig – selv om enkelte hadde vondt for å fordøye den grønne fargen i en tid da skip fortsatt skulle være så svarte som det kullet de ble drevet av.»

Kystens dronning Om bord er det meste satt tilbake til opprinnelig stand. Lugarer, salonger og innredning generelt er slik som det var, både på første og annen klasse. Egen damesalong med “babybad”, og røkesalong for herrene. – Her var det nok høy si-

garføring, smiler lettmatros Rolf Larsen, da han viser oss herrenes røkesalong. Og det blir det kanskje igjen, for det hender vel at en eller annen føler behov for å ta seg en sigar i passende omgivelser. Om ikke annet for å føle litt gammel storhet om bord i skipet som en gang ble kalt kystens dronning. For det var hun, en av flere dronninger som har trafikkert vår værharde kyst.

STØ KURS: “Sandnes” styres på den gamle måten, med en mann bak roret. Her er det lettmatros Rolf Larsen til rors.

NOSTALGI: MS “Sandnes” ved kai utenfor Havnepuben.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Dramatisk for baby Da redningsskøyta «Inge Steensland» fulgte NRK-båten «Sjøkurs» fra Lillesand mot Arendal, gikk alarmen. En fem måneder gammel baby hadde fått

pusteproblemer og var i ferd med å miste bevisstheten. Dermed var eskorteoppdraget over for redningsskøyta, og med blålys i 40 knops fart bar det mot en hytte ytterst mot havet på østre enden av Tromøy. – I dette området kommer man ikke ut med bil, det er også vanskelig å finne landingsplass for ambulansehelikopteret, for-

klarer skipper Magnar Opdal til Arendals Tidende, som tilfeldig var med skøyta denne dagen. Og mens redningsmann Håvard Vedvik gjorde klart til den lille pasienten, manøvrerte skipper Opdal, sammen med maskinsjef Kim Gøran Holte-Kåsa, skøyta inn mellom små holmer og skjær i trange og grunne farvann inn til hytten.

Underveis fikk Vedvik bedret situasjonen for den lille, og da redningsskøyta kunne overlevere baby og mor til ambulansen som sto og ventet på Eydehavn sammen med barnelege, virket situasjonen mye bedre. – Slike situasjoner tar litt på, sa Vedvik til avisen etterpå. Selv om man har opplæring i førstehjelp, så er små barn noe man sjelden

kommer bort i. – Men det er godt vi kan brukes i slike situasjoner, avsluttet han.

NYHETER

TAKK: Tannlege Eleinet Parón Suffos fra Cuba takker Ragnar Kirkedam som hjalp henne til å få en helt komplett tannelgeunit med stol, boreutstyr, røntgen og det hele.

Sendte tannlegeutstyr for 300 000 kr til Cuba:

– Hjertelig takk, Ragnar! Tannlege Eleinet Parón Suffos fra Cuba behandler sine pasienter med utstyr fra fylkestannklinikken på Maxis. Takket være god hjelp av Ragnar Kirkedam fra Arendal. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Gracias, smiler den unge cubaneren og takker pensjonert tanntekniker Ragnar Kirkedam for god hjelp. For med hans medvirkning har han styrket klinikken der hun arbeider med en komplett tannlegeunit, det vil si stol med alt av tilbehør som

boreutstyr, røntgen og hva som ellers trengs.

Engasjert Kirkedam har i mange år vært engasjert i et hjelpeprosjekt i Ukraina der han har vært med å bygge opp en komplett tannlegeklinikk i byen Korosten. Alt for innsamlede midler og utstyr fra Norge. Særlig har han hatt hjelp av fylkestannlegen i Aust-Agder, som også har bistått Kirkedam i arbeidet. – Gjennom fylkestannlege Jan Ask ble jeg kjent med at en tannlege på Cuba, som har relasjon til Arendal, hadde stort behov for utstyr. Dermed ble jeg koplet inn, etter som jeg allerede hadde fått utstyr fra fylkestannklinikken som skulle skifte ut flere uniter.

Dermed fikk jeg en av sted til Eleinet Parón Suffos på Cuba, og som akkurat nå er en tur i Arendal, forteller Kirkedam. Utstyret er allerede på plass i klinikken hennes, Clinica Estomatoligioca Docente Bauta i Artemisa.

Stort behov – Vi hare enormt god bruk for den uniten vi har fått, også fordi vi er avhengig av utstyr til undervisningsformål, etter som vår klinikk også er en del av et universitet, sier hun til Arendals Tidende.

TANNLEGEUTSTYR: Eleinet Parón i klinikken sin på Cuba, der utstyret fra Arendal allerede er på plass og i bruk.

Hun legger til at det er vanskelig for dem å skaffe penger til utstyr: – Det er svært tøffe tider på Cuba nå, og alt av lege- og tannlegebehandling utføres i offentlig

regi. Men det betyr også at alle har disse tjenestene gratis, sier hun. Utstyret som hun har fått fra Arendal koster ved nyanskaf-

felse nærmere 700 000 kroner, forteller Ragnar Kirkedam, som anslår verdien av den par år gamle uniten hun har fått til ca 300 000 kroner.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Rekordhøg produksjon i industrien

Kvinne, unngå å bli pensjonstaper! Åtte ganger så mange kvinnelige som mannlige pensjonister føler at de ikke har råd til å gjøre det de planla eller drømte om. 16 prosent av kvinnene føler det slik mot bare 2 prosent av mennene.

Det var en oppgang på 2,5 prosent i norsk industriproduksjon fra 1. til 2. kvartal 2013, viser sesongjusterte tal. Sesongjusterte tall for 2. kvartal 2013 viser ellers at produksjonen i norsk industri nå er høyere enn toppnivået fra før finanskrisa (juni 2008).

Dette fremgår av en undersøkelse som Ipsos MMI har utført for DNB. Dette er

kanskje ikke så overraskende når vi vet at det store flertallet av Norges 180 000 minstepensjonister er kvinner og at bare 60 prosent av kvinnene har rett til å ta ut alderspensjon ved 62 år, mens hele 95 prosent av mennene har tilsvarende rett, kommenterer forbrukerøkonom i DNB, Silje Sandmæl.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sammen mot svart økonomi Arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjoner som NHO, LO og YS står sammen i arbeidet mot svart økonomi og svart arbeid i samfunnet. Med på laget har de også fått med seg Skattetaten. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Dette er noe vi er helt enige om og står samlet bak, sier Thor Åge Christiansen fra LO til Arendals Tidende. Kampen mot svart arbeid og svart økonomi handler om å ivareta felles samfunnsinteresser, uansett om man er arbeidsgiver eller arbeidstaker, sier han videre. Og viser til nettsiden handlehvitt.no, som gir en beskrivelse av regelverket som gjelder i forhold til å

handle hvitt hjemmet.

Handlehvitt På handlehvitt.no gis en steg-for-steg gjennomgang av hvordan man skal forholde seg når det gjelder lønn til vaskehjelp, barnepass og annen hjelp i huset. Dette kan rapporteres til Skatteetaten med noen få tastetrykk direkte fra nettstedet. Du får også vite hvordan en betaler hvitt og skattefritt for småjobber. I tillegg finnes en firmasjekk som kan benyttes, for lettere å velge seriøse leverandører. – Økonomi og arbeidskraft blir stadig mer internasjonal og det er dessverre et faktum at svart arbeid og svart økonomi viser en stigene kurve, sier Fred Skagestad i NHO. Som viser til at det omsettes for milliarder av kroner i svart arbeid i Norge i dag.

Holdninger Birger Eggen i YS viser også til at svart arbeid og

HANDLEHVITT: Fred Skagestad, NHO, Birger Eggen,YS og Thor Åge Christiansen fra LO står sammen i arbeidet mot svart arbeid.

svart økonomi er med på å undregrave muligheten for å etablere tilstrekkelig med lærlingeplasser for unge som skal ut i arbeidslivet. – Når useriøse firmaer eller enkeltpersoner dumper timeprisen og jobber svart fører det automatisk til at de seriøse firmaene får en stor kostnadsutfordring. Noe som igjen går ut over muligheten til å ta inn nye lærlinger, sier Eggen. Alle tre understreker at først og fremst handler kampen mot svart arbeid om holdninger forholdet til fellesskapet i samfunnet. Og tillater seg på tampen å vise til de betydelige problemer fremveksten av svart økonomi har hatt for Hellas.

Kortbruken fortsetter å øke Tall fra Finans Norge og Nets viser at kortbruken økte med 10,7 prosent i juli sammenlignet med juli 2012. Omsetningsveksten var på 8,2 prosent. I løpet av denne måneden ble det korthandlet for 47,4 milliarder kroner og betalingskortene ble benyttet

125,6 millioner ganger. – Ikke siden juli 2008 har vi sett en så sterk vekst i kortbruk i juli måned som i år. Noe av årsaken til den sterke veksten kan skyldes en kombinasjon av utbetalinger av skattepenger i slutten av juni, samt at det fine sommerværet i juli kan ha medført at flere har valgt ferie i eget land, sier informasjonssjef Stein-Arne Tjore i Nets.

Fredag 5. juli var dagen med flest kortkjøp og høyest kortomsetning i juli. Denne dagen ble kortene benyttet mer enn 4,8 millioner ganger og kortomsetningen var i overkant av 1,9 milliarder kroner. – Tallene tyder på at vi har kost oss i juli med penger vi faktisk har på konto og ikke tatt ferien på kreditt, sier kommunikasjonssjef Ann Håkonsen i Finans Norge.

FREDAG 9. AUGUST 2013

L E D E R Ta toget..?

LESERNES MENING POLITIKK:

Oljen og valget

Asbjørn Dahl, som har mange års erfaring som «oljependler»

mellom Arendal og Kristiansand, retter sterk kritikk mot regjeringens håndtering av jernbanen. – I dag, sier Dahl, bruker toget faktisk lenger tid mellom Arendal og Oslo enn hva de gjorde ved åpningen i 1938. Da banen senere ble åpnet fram til Kristiansand og så i normal drift videre til Stavanger i 1944, har det skjedd lite ut over mer eller mindre klattvis utbedringer av Sørlandsbanen.

Dahl etterlyser raskere reisetid og hyppigere frekvens. Han

mener at den planen som NSB lanserte om et togtilbud på Sørlandsbanen med to timers frekvens, var et meget godt opplegg som etter hans mening ville ha overført mange reisende fra bil til tog og gitt bedre lønnsomhet. Han påpeker også at ved kryssing på Nelaug, ville gi en betydelig innsparing i reisetid på strekningen Arendal-Oslo. Men, som han sier, dette gode NSB-opplegget ble «sabotert» av Senterpartiet, som sto på kravet om sovevogn-tilbud. Dahl foreslår også å bygge ny stasjon for Kristiansand ved nordre tilsving på Dalane, 3,1 kilometer utenfor sentrum, noe som vil gi en innsparing i reisetid på ca en halv time totalt for Sørlandsbanen på strekningen Oslo-Stavanger.

Det faller lett å være enig med «oljependleren» Dahl. Sørlands-

banen har vært forsømt i mange, mange år – selv NSB selv har måttet slåss mot samferdselspolitikerne og som regel har de talt for døver ører eller fått tomme løfter. Den såkalte SørVestbanen er et håp for fremtiden, men når vi vet at en kystjernbane har vært et lokalt ønske for hele Agder-regionen siden den saken i sin tid ble reist i Stortinget i 1919, så vet vi at det vil ta et par generasjoner eller ti før den kommer. Vi ser jo bare den siste og begredelige håndteringen av sammenkoblingen av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen over Gjerstad, som har spruttet ut og inn av Nasjonal Transportplan som en jo-jo ved de forskjellige rulleringene. I den NTP-en som nå ble lagt fram av regjeringen, er denne viktigste biten av jernbanesatsingen i sør ute. Det eneste «sporet» vi ser er den diger plakat på Brokelandsheia i Gjerstad, det det står «Her kommer den nye jernbanestasjonen». Den plakaten har feiret 10-årsjubileum. Og fortsatt har ikke myndighetene engang fastlagt traseen for en kommende ny jernbanelinje mellom Gjerstad og til Grenlandsområdet. Selv Stortingets vedtak om dobbeltspor på Vestfoldbanen fram til Skien/Porsgrunn synes den rødgrønne regjeringen å ha sabotert. Dette ved å sette i gang en omfattende utredning som konkluderer med at det ikke er lønnsomt. Vi får prise oss lykkelige over at Norge ikke hadde råd til slike utredninger da Bergensbanen ble bygget. Da ville vi aldri hatt den banestrekningen i dag. Vi får sitere «oljependleren» igjen, han sier at «jeg forstår at vi bor i verdens rikeste land når vi har råd til å bruke så mye penger på konsulenter og utredninger som ikke fører til handling».

Det er underlig at en rødgrønn regjering ikke er mer opptatt av

samferdselspolitikk og ser sammenhengen i infrastruktur knyttet til jernbane og for så vidt også vei, mot de politiske målsettingen om å ta hele landet i bruk, utvikle større felles bo- og arbeidsmarkeder og få gods og passasjer over på det mest miljøvennlig og energibesparende transportmidlet vi har – nemlig tog. Avslutningsvis til opplysning: I dag bruker vi tre kvarter mellom Arendal og Kristiansand med bil, toget bruker halvannen time!

Illustrasjonsfoto:colourbox.com.

Oljealderen har vært til stor velsignelse for Norge. Vår velstand er stor. Vi kaller Norge for verdens rikeste land. Vi er utrolig privilegerte som bor her i en velferdstat med sosial trygghet og frihet. Det er imidlertid ingen lovmessighet i at denne situasjonen skal fortsette, men mange tar det som en selvfølge. Det er lett å styre Norge i gode tider med nok penger, men tar den rødgrønne regjeringen ansvar for fremtiden? Har regjeringen utnyttet vårt lands unike muligheter? Regjeringen skryter av lav arbeidsledighet. Statistikken blir pyntet med at vi har verdens høyeste prosent av uføretrygdede. (Det kan vel ikke komme av at helsevesenet ikke fungerer godt nok? Sykehuskøene er økende under denne regjeringen.) Når regjeringen øker antallet på offentlig ansatte med et økende byråkrati er dette også en måte å pynte på arbeidsløshetstatistikken på. Likevel er det mangler i eldreomsorgen. Retningen som den rødgrønne regjeringen styrer etter er ikke bærekraftig for landets fremtid. Hvordan har vi utnyttet vår velstand i oljealderen til å bygge landets infrastruktur? Det er store mangler i veistandard. Mange fattige land har flere kilometer motorvei pr innbygger enn Norge. Veivedlikeholdet har etterslep på svimlende milliardbeløp. Vi har en nasjonal transportplan som er ubrukelig både i omfang og tidsperspektiv. Hvis vi venter 50 år på tilfredstillende veistandard har vi ettertrykkelig forspilt våre muligheter. Skal landet vårt fungere MÅ infrastrukturen forbedres .Vi har pengene nå, men

politikerne mangler forståelse og vilje. Energi er viktig. Oljealderen er begrenset i tid. Oljen vil likevel være viktig i hele verden i mange tiår. Elektriske biler har økende salg i Norge, mer enn i andre land. Folk synes å tro at energien skapes i stikk-kontakten. Det er like naivt som å tro at melken oppstår i kjøledisken på supermarkedet. I Norge har vi stor mulighet til å forbedre dagens kraftverk og skape nye i mindre skala uten storstilte naturinngrep. Den rødgrønne regjeringen har hatt hauger med søknader om små kraftverk liggende på bordet (eller i skuffen), men knapt behandlet noen. Fornybar, ren energi må komme i fremtiden. I stedet for en skikkelig satsing på forskning i fornybar energi for fremtiden forsøpler man norsk natur med vindmøller. Dette er en dyr og lite effektiv energiform som krever store subsidier fra statsbudsjettet. Hvorfor hisse seg opp over monstermaster i Hardanger når store naturområder blir ødelagt med monstervindmøller ellers i Norge? Bølgekraft og flo/fjære kraftverk er interessante alternativer, men trenger videre forskning og utvikling. Mulighetene i Norge er mange hvis politikerne vil, men vi må ha en ny kurs. Oljeinntektene gjør at vi kan holde på i samme sporet noen år til. Sveriges sosialdemokrati hadde tidligere romslige trygder og permisjonsmuligheter i arbeidslivet. Staten levde betydelig over evne. For noen år tilbake la de om kursen og greide omstillingen til et økonomisk sunnere samfunn med bærekraftig utvikling.

Omstilling må vi også ha i Norge. Utgifter til generelle trygder og innvandring er enorme. Det er ikke alderspensjonistene som stikker av med gevinsten. Den rødgrønne regjeringen underregulerer pensjonene i strid med tidligere stortingsvedtak. Der var det enighet om alderspensjonen skulle ha samme utvikling som industriarbeiderlønn. Overforbruk av staten til mange «gode formål» er utbredt. Eksempel på sløsing med våre skattepenger er at Støre ga 800 millioner til Hamas. Til hva? Raketter mot Israel? Premie til selvmordsbombere? Hatlitteratur i palestinske skoler? Regjeringen har hatt samtaler med Taliban. De samme som er ansvarlig for å ha tatt livet av flere av våre soldater i Afganistan, likevel blir de tatt i mot til samtaler og «dialog». Norske sosialistiske regjeringer har lang tradisjon for å støtte terror-regimer på forskjellige steder i verden. Blir Taliban den neste terrororganisajon som skal spise av den norske «honningkrukken»? Norges kjøp av «venner» rundt i verden er sløsing med våre skattepenger og etisk forkastelig. Vi må utnytte våre muligheter i Norge til å bygge landet på en bærekraftig måte Den rødgrønne regjeringen har vist at de ikke har forstått dette. Vi må ha ny kurs og ny regjering etter dette valget.

Frode A.Filseth Arendal Frp

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Høyre og tre sinte herrer i Arendal Takk og pris for at det fins sinte herrer! Om de nå er det. Sterkt engasjement kan lett oppfattes som sinne hos folk som mener noe annet enn en sjøl. Slik som Roar Gundersen i Høyre oppfatter Einar Myhren (SV), Asbjørn Karl Olsen (AP) og Jan Kløvstad (V) under ”Synspunkt” i Agderposten 29.07.d.å. Gundersens innlegg kan ikke gå upåaktet hen. Roar Gundersen skriver: ”Deres snuoperasjon skyldes at IMDI har spurt om kommunen kan bosette flere og ikke en vurdering av integreringsarbeidet.” Dette begrunner han med at de nevnte 3 herrer nå stemte for at Arendal skulle ta imot flere flyktninger enn det antall de stemte for under behandlingen av kommunens flyktningplan i fjor. Verden er ikke stabil og statisk. Heller ikke behovet for beskyttelse av mennesker i flukt fra krig, sult, fattigdom, naturkatastrofer, brudd på menneskerettigheter, politisk forfølgelse, tortur mm. Det betyr at antall personer som søker og får oppholdstillatelse i Norge ikke er forutsigbart og faktisk er uttrykk for det som skjer i verden rundt oss. Da kan det hende at flere enn det man trodde og tenkte var et fornuftig antall for et år siden ikke er det i dag. Å snakke om snuoperasjon i denne sammenheng er dermed helt meningsløst. I sitt innlegg skriver Roar Gundersen videre : ”Høyre er klare på at Arendal skal ta sitt ansvar rundt

bosetting, men samtidig ønsker vi at de som kommer hit skal få en god integrering i lokalsamfunnet. Det fortjener både flyktingene selv og lokalbefolkningen”. Gundersen sier imidlertid ingenting om hva en god integrering i lokalsamfunnet er eller hva som skal til for å lykkes. De fleste flyktninger, som får opphold i Norge, har en traumatisk fortid og en vond historie å fortelle. Mer enn noen av oss kanskje er i stand til å fatte. Det innebærer at ikke alle makter å komme i arbeid så snart som forventa og ønsket. Det fins også norske innbyggere, som ikke er arbeidsføre. De er sykmeldte eller uførepensjonert. Og det er etniske nordmenn, som av ulike grunner er dårlig integrert i samfunnet vårt, slik som en del rusmisbrukere, mennesker med alvorlige psykiske lidelser, personer med ulike former for fysiske funksjonshemminger mv. Integrering i den forstand at alle innbyggere er like verdifulle og er et fullverdig medlem av fellesskapet, er en stor utfordring for oss alle og gjelder ikke bare for flyktninger. Mange flyktninger, deriblant barn, bor årevis på asylmottak og venter på å få bosette seg i en norsk kommune. Likeså lever mange kvoteflyktninger over år i leirer rundt om i verden. Om disse ble spurt, tviler jeg sterkt på at de er enige i at de ”fortjener” å bli værende i denne situasjonen, slik Roald Gundersen skriver. Høyre og bystyrets flertall synes åpenbart at det er bedre for

han skriver hvilke undersøkelser han refererer til. Flertallet har ikke alltid rett. Det har historien vist oss. Menneskeverd og muligheten til å leve et godt og anstendig liv må alltid være overordnet hva et flertall måtte mene. Henvendelsen fra IMDI om å ta imot flere flyktninger enn i vedtatt flyktningplan for Arendal gjelder mennesker, som har krav på beskyttelse og har fått varig oppholdstillatelse i Norge. De er innvilget asyl eller er kvoteflyktninger i samsvar med FNs flyktningkonvensjon. Bystyrets vedtak innebærer at mange av disse fortsatt må bo og leve i asylmottak og flyktningleirer. De må fortsette å leve et liv på vent og i uvisshet. Det må de gjøre inntil Høyre og flertallet i bystyret mener at Arendal har en god integrering og er klare for å ønske dem velkommen som innbyggere i kommunen vår. Tidspunktet vet de ingenting om.

Illustrasjonsfoto:colourbox.com

flyktningene å sitte på vent og i uvisshet. For mange av barna er disse årene en tapt barndom. Jeg er ganske overbevist om at de fleste flyktninger vil mene at en ikke helt vellykka integrering er bedre enn tilværelsen på et asylmottak eller i en flyktningleir. All forskning og erfaring viser også at jo lengre man sitter i asylmottak og jo mer meningsløs

POLITIKK:

Som gruppeleder for det største partiet (H) i bystyret i Arendal er det blant annet min oppgave å forsøke å tilrettelegge for at vi skal kunne klare å få et budsjett i balanse. På oppgavesiden og derved på utgiftssiden av driftsbudsjettet så skiller ikke Arendal seg vesentlig ut i forhold til sammenlignbare kommuner. Det er når vi sammenligner inntektssiden at vi faller aldeles utenfor. En sammenligning med Froland viser at den kommunen får ca 6.000 kroner mer i overføringer fra staten per innbygger enn det Arendal får. Det skulle bli i overkant av 200 millioner

kroner! Dersom vi nøkternt korrigerer for noen stordriftsfordeler, (det er rimelig at Froland får noe mer per innbygger ) kan vi uansett slå fast at Arendal i forhold til svært mange andre kommuner får ca 150 millioner for lite i rammeoverføringer fra staten på grunn av de spesielle utregningsregler som gjelder for rammetilskudd. Herunder har Froland et stort landareal mens Arendal har et mindre areal. Det er et av parameterne som påvirker i utregningsformelen. Ap-politikerne har nå hatt åtte år til disposisjon for å påvirke i regjering og storting til å endre dette slik at Arendal kunne fått noe mer. Men de har ikke løftet en finger for å få en bedring! I stedet advarer de mot at Høyre og Erna vil ødelegge ennå mer for Arendal! For noe ordentlig sludder! Jeg vet at jeg har ord-

Roar Gundersen viser i artikkelen sin til det såkalte ”flertallet” i flere undersøkelser hva angår antall bosetting av flyktninger og holdningen til tiggerforbud i Arendal. Det fremgår ikke av det

Torunn Tørå fung. fylkesleder Aust-Agder SV

POLITIKK:

Kommuneøkonomi Jeg ser at de rødgrønne politikerne med Aps representanter er svært betenkt på hvordan kommuneøkonomien vil påvirkes av valgresultatet dersom Høyre skulle vinne valget.

tilværelsen fortoner seg, jo vanskeligere blir integreringen når man omsider ønskes velkommen til å få bosette seg i en kommune.

I saken om bosetting av nye og flere flyktninger i Arendal er det betimelig å sitere følgende ord av den kjente franske forfatter og filosof Voltaire: ”Det beste er det godes verste fiende”. Denne saken er et godt eksempel på nettopp det.

Rødgrønn feilinformasjon fører Einar Halvorsen med meg når jeg sier at vi allerede har signalisert denne inntekts-urettferdighet for Arendal innad i Høyre sentralt og at dette arbeidet vil prioriteres og intensiveres. Vi har oppdaget denne urettferdiget som ødelegger Arendals økonomi – og vi akter å gjøre noe med den. De rød-grønne har hatt anledning til å gjøre noe – de har ikke gjort noe – og snakker bare om hva de tror vi vil gjøre. Det holder selvsagt ikke! Gi din stemme til den du er sikker på vil gjøre noe for Arendal! Stem Høyre!

Peder Syrdalen Gruppeleder Høyre i Arendal

Det har den siste tiden haglet med leserinnlegg i norske aviser. Arbeiderpartiet, SV og fagforeningene bruker skremmeord som «privatisering» og «rasering» om Fremskrittspartiets helsepolitikk. Sannheten er at Frp vil at staten skal betale – uansett. Private helseinstitusjoner har ledig kapasitet. Derfor er det fornuftig at staten kjøper plasser av private helsetilbydere. Regjeringen lar heller helsekøen vokse

til 270 000, enn å la staten kjøpe tjenester av private. Frp ønsker å bruke alle gode krefter for å fjerne helsekøene, uten at du som innbygger skal betale ett øre mer enn i dag.

Siv Jensen Fremskrittspartiets leder

FREDAG 9. AUGUST 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

PULSEN PÅ

Rune Sævre Gruppeleder SV

Anders Kylland Varaordfører

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

En usedvanlig spennende og krevende politisk høst Arendals Tidende tauet Tormod Vågsnes rett inn fra KrFs stand i den politiske gata under Arendalsuka. Der han trives som fisken i vannet. – Arendalsuka er et utrolig positivt tiltak og som setter Arendal på kartet. Arendal har med dette tatt en plass i det politiske rom som ingen har gjort før her i landet, sier han. Og Vågsnes ser at årets arrangement har vokst positivt og er mye større enn i fjor, samtidig som også flere organisasjoner er kommet på banen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Så kommer virkeligheten på en måte, smiler lokalpolitikeren. For bystyret står over for sin kanskje tøffeste høst på flere tiår.

Sonderingsmøte – Ordføreren har invitert alle gruppelederne i bystyret til en samtale neste uke knyttet til den økonomiske situasjonen i kommunen. Dette er vel egentlig et slags sonderingsmøte for at de enkelte partiene skal vite hvor man står i forhold til hverandre og hva man etter hvert kan forvente å få gjennomført av politiske vedtak for å få gjennomført tiltak, sier han.

For første gang har jeg latt politikk være politikk, jeg har tatt fullstendig fri. 60 minus-millioner Situasjonen er den at Arendal i følge rådmannens beregninger ut fra dagens nivå, mangler 60 millioner kroner på å få budsjettet for neste år i balanse. – Dette må bystyre håndtere, vi plikter å legge fram et budsjett i balanse. Det som kommer til å skje, er endring i skolestrukturen. Det blir likevel ikke på langt nær nok, derfor går det nok mot en økning av eiendomsskatten og en ytterligere nedbemanning av ansatt på rådhuset for å nevne noen av det som kommer å på dagsorden. Vi har signalisert at vi kommer til å snu hver stein for å se hva vi kan spare på driften, og også om det er mulig å fullfinansiere pensjonsfondet, sier han.

Posisjonssprekk? – Men, herr Vågsnes, deres koalisjonspartner Frp har sagt i ildskrift at de aldri vil være med på å øke eiendomsskatten. Betyr det at posisjonen begynner å sprekke? – Utgangspunktet for alle partiene i posisjonen er å skaffe oss flertall for tiltak som gjør at vi ikke kommer under statlig formynderskap ved å havne på ROBEK-lista. Vi står i fare for å gjøre det nå. Slik situasjonen er nå, så ligner den litt på tilstan-

dene i 1999. Da ble det skapt forståelse for nødvendigheten av å gjøre noe. Da innførte vi eiendomsskatt og det ble tatt store strukturelle inngrep, også av ansatte i kommunen. Jeg tror at noe av det samme må skje nå. Derfor har vi i posisjonen kommet til enighet om at hvert enkelt parti, Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet, kjører hver sin prosess. Dette arbeidet begynner vi med straks, og så når vi har kommet fram til våre strategier så skal vi komme sammen for å drøfte veien videre og hva vi kan få politisk flertall for, sier han. At det blir tøffe tider for så vel posisjonen som opposisjonen er utvilsomt. For rådmannen har allerede lagt fram en liste over hva man kan kutte på utgiftssiden av såkalte ikke lovpålagte tjenester. Og de forslagne er i seg selv har-

de å svelge, det er blant annet kutt av all støtte til T5-senteret og drift av Europakontoret, Nordisk Informasjonskontor og den type. Likevel er denne listen ikke på mer enn 20 millioner kroner – det gjenstår altså ytterligere å finne 40 millioner kroner som politikerne må trylle fram – eller trylle bort.

Etter sommeren 15. august våkner det politiske Arendal etter sommervarmen. Da innleder formannskapet høstsesongen, for å si det slik, mens kommuneplanutvalget trer sammen 22. august og så er det bystyret som samles. – Så har vi stortingsvalget, som også blir en politisk spennende tid. Nå har Kristelig Folkeparti vært representert fra Aust-Agder siden min far Johannes kom inn i 1973, men unntak av én periode, fram til nå. Så nå må vi mobili-

sere for at Kjell Ingolf Ropstad får fornyet tillit. Han har i denne perioden markedsført Aust-Agder på en glimrende måte og vært en flott talsmann for hele fylket. Tross sin unge alder har han også fått en meget sterk posisjon i partiet og markert seg som en dyktig rikspolitiker, sier Vågsnes. Utfallet av valget er Tormod Vågsnes nokså sikker på, men hvem som blir sittende med makten er han mer usikker på: – Det synes å gå mot et borgerlig flertall, men hvem som skal delta i regjeringen og hvordan, det er et stort spørsmål, sier han. Og legger til helt til slutt at han har hatt tidenes beste sommer: – For første gang har jeg latt politikk være politikk, jeg har tall fullstendig fri – jeg har faktisk latt mobiltelefonene ligge avslått det meste av tiden, smiler han.

FREDAG 9. AUGUST 2013

AV MORTEN KRAFT

Politisk marked Så er det i full gang. Det politiske sirkuset har kommet til Arendal.

Det er nesten som et av disse markedene du finner på sydlige breddegrader. De som reiser fra by til by og byr fram varene til spottpris. For nå er det valgår og da sitter milliardene løst, både hos Erna og Jens. Hos Siv sitter de løst alltid, året rundt. Men uansett billig valgflesk, nå har ordfører Einar Halvorsen gledet seg et helt år til ny Arendalsuke. Der han kan vise fram vår flotte by til alle de prominente gjester, og få krype hjem til folk i beste NRK-sendetid. Og så kommer den unge og fremadstormende Senterparti-politiker Kåre Gunnar Fløystad og heller malurt i begeret. Han påstår nemlig at Arendalsuka først og fremst er en happening for valgkåte politikere fra Oslo-gryta. Og det eneste de har med seg hjem fra Arendal er rusen over egen suksess og et ubehagelig møte med en brennmanet. Dette er meninger som provoserer vår kjære ordfører så mye at han karakteriserer Fløystads utsagn som ren skivebom. Og at den unge senterpartipolitikeren ikke har skjønt hva dette dreier seg om. Det nytter ikke å komme med Gullknapp og E18 når verdenspolitikken finner det for godt å lande i byen. Da er det de store og eksistensielle spørsmål som gjelder. For eksempel skal den gamle hedersmann Kåre Willoch samtale med Anne Enger (Ja, hun som er veldig i mot EU) og vår unge kulturminister Hadia Tajik om livets store spørsmål. En seanse vi personlig gleder oss stort til å overvære. Det kan sikkert være greit å få litt hjelp til å sette perspektiv på livet som leves i en liten by på Sørlandet. Vil tro at de ikke kommer til å hefte seg så mye med lange køer på Kystveien, eller et par høyhus eller en park i Barbu. Om det nå blir det noen gang da. Vi ønsker både Einar og Kåre Gunnar en flott uke og at de i hvert fall kan forenes om at Arendal

har fått en plass på kartet. Hva nå enn det betyr?

En blås Vi har i denne spalte talt varmt for at ordningen med Vinmonopol forsetter. Og at det ikke blir fritt fram for salg av vin og andre sterke saker i dagligvarebutikkene. Ikke først og fremst drevet fram av alkoholpolitisk overbevisning, men fordi vi liker oss så godt på polet. Hjemmekoselig og hyggelig. Vi skjønner jo at folk fra de indre bygder gjerne vil ha ordninger som gjør det lettere å skaffe seg en god flaske til lørdagsmiddagen. Men tenker at på den annen side så har de jo da en god anledning til å ta turen til byen, og få med seg det siste fra det urbane liv. Det er dette som bidrar til utvikling også på bygda. Og nå er nesten liberalismen i ferd med å ta helt overhånd. For miljøpartiet De Grønne vil ikke bare øke skattene og fjerne hele oljeindustri-

en. De slår også et slag for å utrede offentlig hasjsalg. Det er mulig De Grønne ikke henger helt med her, men etter vår livslange erfaring har hasjsalg vært en del av det ordinære gatebildet siden hippiene okkuperte Slottsparken, på midten av det forrige århundret. Og hadde det bare stoppet der så hadde vel alt vært vel og bra. Men nå er det snart like lett å kjøpe seg «stoff» som det er å få en dobbel burger på et hvilket som helst gatekjøkken.

Korthvile Men det er mulig De Grønne (høres unektelig litt ut som Robin Hood) også er inspirert av at Høyre og Fremskrittspartiet umiddelbart vil åpne alle dagligvarebutikkene søndager om de skulle vinne makta i september. Noe som skal gjøre det lettere for oss å få tak i en ny kartong rødvin eller for eksempel en joint, om behovet skulle bli for sterkt etter at søndagens gudstjeneste er unnagjort.

Vi nøler derfor ikke med å synge ut så sterkt vi bare kan: Vi vil ikke ha flere og mer søndagsåpne butikker. Det er for mange som det allerede er. Blant annet materialisert gjennom denne tullete «Brustadbua». Et gufs fra den tiden Husbanken ikke tillot hus med boligflate over 100 kvadratmeter. Nei, la butikkene være stengt på denne ene dagen i uka. Ikke fordi det kommer til å tappe helsenorge for arbeidskraft, som Kristin Halvorsen panisk hevder. Men rett og slett fordi vi trenger å kjøle ned både hode og kredittkort før en ny shoppinguke truer. Kanskje Willoch også kunne touche innom det temaet i løpet av den gode samtalen.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Arendal Fotball:

Jakter revansje mot Vindbjart Arendal Fotball jakter i kveld revansj etter 0-6 fadesen mot venndølene på hjemmebane i sesongstarten. Vindbjart og Arendal Fotball er begge blant formlagene i avdelingen. Vindbjart, med arendalitten Magnus Langerud på

laget, leder serien. Steinar Skeies mannskap tapte for øvrig sist kamp, borte mot Fyllingsdalen. Arendal vant hjemme mot 1-0 hjemme mot Viking 2 søndag, og har sanket seks poeng på de tre siste oppgjørene.

Knutsen tilbake på banen Evigunge Morten Knutsens mye omtalte – og mulige comeback, ble en realitet da Arendal 2 valset over Våg tirsdag kveld. Rekruttlaget stilte med et solid mannskap. Andreas Frivold, Hari Begluk, Svein Olaf Olsbu, Frode R. Kristiansen, Marius Brun Henriksen og Jan Aage Nordbø.

Bruun Henriksen og Jan Aage Nordbø scoret to hver, som ifølge arendalfotball.no ble spilt foran 47 tilskuere på Bjønnes. Arendal Fotball 2 klatret med seieren opp til niende og trygg plass på 4. divisjonstabellen. Divisjonskollega Hisøy spiller for øvrig borte mot Torridal i morgen.

Morten Knutsen. Foto: arendalfotball.no

SPORT

PÅ RAD OG REKKE: Ingenting er overlatt til tilfeldighetene når Jarl Kristoffersen gjør garderoben og utstyret i orden før klubbens seniorspillere møter opp. Her henger draktene, strømpene og shortsene på faste plasser.

Ildsjel:

– Jarl skjemmer oss bort Det er få fotballspillere i 5. divisjon som kun trenger å ta med seg sko og leggbeskyttere når de møter opp på kamp og trening. Når spillerne i Øyestad IF ankommer garderoben henger spillerens nyvaskede drakter, shorts og strømper på deres faste plasser i garderoben. Det sørger oppmann Jarl Kristoffersen for. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Jarl Kristoffersen liker å yte service for andre mennesker. I 30

år har han fylt ulike verv i Øyestad IFs fotballgruppe. De senere årene har oppmannsjobben, banemesterfunksjonen, terminliste- og dommerkontaktrollen fylt fritiden hans. På jobb yter han service for Lilleborgs kunder i regionen. – For meg er dette en fin måte å komme meg ut på samt treffe mennesker etter jobb. Miljøet her i klubben er flott. Jeg liker å yte service, sier Kristoffersen som bor et langskudd unna Nedenesbanen – hans andre hjem.

Andersen og spillerne beveger seg ut på gressmatta. Da har allerede ballene fått sin dose med luft, kjeglene tatt fram, overtrekkvestene gjort klare og bagen med is, tape og gnagsårplaster klargjort. Det eneste spillerne behøver å bringe med seg er fotballsko og leggbeskyttere. Alt annet ordner Jarl. – Her henger draktene på rekke og rad, sier han og viser Arendals Tidende i Kristoffersens bastion – garderobeanlegget i klubbhuset tilknyttet Nedenesbanen.

30 år

Kvelden før samtlige kampdager i sesongen klargjør han gressmatta og merker opp banen – både for store og små. – Klubbens yngste spillere fortjener en nyklipt matte når de skal spille kamp, mener han. Selv anslår han å bruke rundt 400 timer på klubben hvert eneste år.

Denne sesongen runder hans engasjement for klubben i hans hjerte 30 år. En forkjærlighet for klubbens seniorlag på herresiden og gressmatta på Nedenesbanen er tydelig. Før trening og kampdag ankommer 59-åringen som regel en halvtime før trener Tor

Sønnen Anders mener det er et lavt anslag.

Stortrives – Blir du aldri lei? – Jo da, tankene streifer meg innimellom når jeg sitter på gressklipperen eller henger opp draktene for n’te gang, men jeg tror det ikke går an å gå lei av miljøet her. Fantastiske mennesker, distré fotballspillere og mange flotte barn og unge gjør at jeg stortrives, svarer han med et glimt i øyet. – Var alt så mye bedre før? – Nei, fotballspillerne her i huset gir beskjed når de ikke kan komme på trening og de generelt mer strukturerte enn før i tiden mener han. En ting har likevel forandret seg, til det dårligere – etter Kristoffersens mening. – Før samlet spillerne seg i

garderoben før og etter trening og kamp. Det hørte liksom med. Slik er det ikke lenger. I dag kommer man fem minutter før og kjører hjem igjen med en gang. Sånn sett var noe bedre før, synes jeg.

Avgjort i Vålerenga kirke Hans avslepne Oslo-dialekt avslører en oppvekst på østkanten og Grunerløkka. Gjennom bekjente fikk han arbeid i Arendal og siden fant han seg kone i byen. Ekteparets tre sønner, Kenneth, Henning og Anders Kristoffersen er alle kjente ansikter i lokalfotballen. – Mitt engasjement startet da jeg meldte meg som trener for min eldstemanns (red.anm: Kenneth) lag i 1982, sier han. At Nedenesbanen og Øyestad IF har fått glede av ildsjelens engasjement har det alltid vært enighet om i heimen.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Frisbee:

Trønder tok kongepokalen Saltrød SKs hjemmehåp, Rune Langemyr, kom til kort i kampen om kongepokalen under NM i frisbeegolf sist helg. I åpen klasse, hvor det ble kjempet om kongepokal, var det Ståle Stai Hakstad fra Trondheim som var best

da det gjaldt med totalt 228 kast. Frank Wulff (Stovner) tok sølvet, kun et fattig kast bak. Carlos Rio og Andreas Askeland (Haugaland) ble tredjemenn med 231 kast hver. Rune Langemyr tok til slutt en 10. plass 115 spillere del-

tok i åpen klasse. Torleif Guntvedt (Hamar) vant masterklassen (deltakere over 40 år). Beste lokale utøver ble Jørn Roger Olsen (Saltrød SK), som ble nummer 10. I klassen grand master ble Luis Garcia del Moral best. I denne klassen var det ingen lokale utøvere påmeldt. I klassen yngre

junior ble Jonas Pettersen (Skien) best. Anders Engebretsen fra Saltrød SK tok bronsen. Martin Høst Eriksen (Tønsberg) ble beste junior. Sigrid B. Sandum fra Trondheim vant kongepokalen i kvinneklassen. Dermed ble det full trøndersk jubel på Eydehavn i helga.

Ståle Stai Hakstad. Foto: frisbeegolf.no

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

ALT KLART: Tape, is, vester, markører og alt som hører med til en fotballtrening må ordnes på forhånd – og i etterkant.

KATEDRAL: Nedenesbanen og Øyestad IFs seniorlag er ildsjel og oppmann Jarl Kristoffersens katedral. Her finner han ro og avslapping.

– At jeg er interessert i fotball og ville bruke tid på dette var allerede avgjort på kirketrappa i Vålerenga kirke da vi giftet oss, humrer han. De fleste foreldre avslutter sine engasjement når barna flytter ut av huset. Nå har Kristoffersen fått alle ”hjem” igjen. Henning kom fra Froland i sommerpausen. Kristoffersen håper Øyestad blir å se i 4. divisjon med tre bla’ Kristoffersen i aksjon. – Guttene rotet bort noen poeng i vår, men vi har gode sjanser til å utfordre topplagene i 5. divisjon. Vi bør komme også opp et nivå, mener han.

trenger forbilder. Fordelen vår er at det er mange fra området som spiller her. Det er ikke i alle klubber det er slik, sier han. – Jeg har fulgt Øyestads oppog nedturer på nært hold i 30 år. Nå håper jeg vi kan ta et steg opp. Det hadde vært moro å gjøre banen klar for 4. divisjonsspill annenhver uke neste vår og sommer, håper han.

Opp- og nedturer Kristoffersen forteller ivrig om klubbens storhetstid, da laget

spilte i 2. divisjon – med både Arve Seland og Preben Jørgensen blant profilene. Klubben overlot 3. divisjonsplassen til samarbeidsklubben FK Arendal i 2000. Kristoffersen ble med på lasset som en del av oppmannsapparatet. Rekruttlaget var et samarbeid mellom FK Arendal og Øyestad med Kristoffersen som drivkraft. Vinteren etter FK Arendal begjærte oppbud i 2008, meldte Øyestad på et seniorlag i laveste divisjon. Initiativtaker var Jarl Kristoffersen. – For å være ærlig tror jeg ikke Øyestad hadde hatt seniorlag uten min innsats etter at FK Arendal gikk konkurs. Det er viktig at vi har et seniorlag i klubben. – Hvorfor det? – De yngste spillerne i klubben

Før samlet folk seg i garderoben før og etter trening og kamp. Det hørte liksom med. Slik er det ikke lenger.

Jarl Kristoffersen, ildsjel i Øyestad IF

– Ekstremt lojal At Kristoffersen innsats som oppmann er ekstraordinær kan kaptein Frode Berås og lagkameratene Preben Rønningen og Ahmed Almazroi skriver under på. Superlative hagler: – Jarl skjemmer oss fullstendig bort. Han legger alt til rette for oss, mener trioen.

– Er du enig, Jarl? – Ja, jeg er vel det, smiler han. Seniortrener Tor Andersen melder seg på: – Det eneste jeg som trener trenger å tenke på er treningsopplegget. Jarl ordner alt det praktiske og dermed kan jeg konsentrere meg om mine oppgaver

som trener. Når Jarl sier han skal ordne noe, så gjør han det. Han er rett og slett uunnværlig, mener Andersen. Mangeårig klubbveteran Helge Thommasen fortsetter skrytet: – Han er ekstremt lojal mot Øyestad. Hans arbeid for klubben er helt fantastisk, sier Thomassen som har vært trener og spiller i klubben en årrekke. Kristoffersen føler innsatsen blir satt pris på. – Ja, Tor og spillerne er flinke til å skryte. De gir meg alltid oppmerksomhet når vi har avslutninger og sammenkomster. Det setter jeg pris på, avslutter oppmannen med stor O. For det er dét Jarl Kristoffersen er. Oppmann med stor O.

ØIF Arendal:

– Jeg forventer fremgang ØIF Arendals suksesstrener Leif Gautestad forventer at samtlige spillere leverer fremgang i alle spillets faser, når sesongsoppkjøringens første treningsturnering går av stabelen i helga. AV TORE ABRAHAMSEN

tore.abrahamsen@arendalstidende.no

ØIF Arendal åpner Skjærgårdslekene, som spilles i Tønsberg, mot Haslum i morgen ettermiddag. Sist helg møttes nettopp disse to lagene. Da overkjørte Erlend Mamelund & co ØIF med hele 37-25.

Ikke gjentas – Et slikt resultat bør ikke gjentas. Vi må være mange mål nærmere. Det er en klar forventning fra min side. Jeg forventer fremgang i alle kampene denne helga, krever Gautestad. Bækkelaget og Erlend Egeland

venter noen timer senere, før Runar står klare søndag formiddag. ØIF-treneren tar med seg full tropp til Tønsberg, selv om en rekke spillere er plaget av småskader og belastningsproblematikk. Nico Rønnberg, Kenny Ekman, Eirik Køpp og André Jørgensen Hofstøl sliter med ulike plager og vil matches forsiktig i helgen.

Lite spilletid Danske René Bach Madsen må brukes med varsomhet, ifølge Gautestad.

TYDELIG: Leif Gautestad krever fremgang av spillerne sine i sesongoppkjøringen.

– Vi var klar over at René må trene godt over en lang periode, etter korsbåndsoperasjonen. Han blir nok ikke brukt så veldig mye i helga, sier han. – Som forventet? – Ja, da vi kjøpte ham visste vi

om dette, og vi må være forsiktig med ham fram til jul, antar han. Om ØIF Arendal tar seg videre fra gruppespillet i Skjærgårdslekene, venter semifinale og eventuelt finalespill søndag.

g l e h God FREDAG 9. AUGUST 2013

– reise

Fjelltur for første gang SMÅ FJELLGEITER: Sommeren er den beste årstiden for å introdusere de minste for fjellets gleder.

Planlegg godt, pakk fornuftig og gi blaffen i om det er meldt regn. Det er Turistforeningens tips til deg som skal på din første tur i den norske fjellheimen. AV HEGE PAULSEN post@arendalstidende.no

Er du blant dem som har drømt om å vandre ubekymret fra hytte til hytte i fjellet, men aldri riktig har fått på deg fjellstøvlene og kommet deg av gårde? Du er ikke alene. Hver dag kommer det folk innom DNTs turinformasjoner for å spørre om tips og råd til den første skikkelige fjellturen.

GODT MERKET: Fotturister på T-merket sti mellom Hellevassbu og Middalsbu på Hardangervidda. Foto: Paul Kleiven / NTB scanpix.

– Før var det å gå i fjellet på mange måter et overklassefenomen, men nå ser vi at alle typer mennesker oppsøker fjellhei-

FREDAG 9. AUGUST 2013

BETJENT: Sandhaug er en betjent DNT-hytte midt på Hardangervidda.

Foto: Johanne G. Reiten/DNT.

men. Vi hjelper alt fra sporty 16-åringer som skal på vennetur til middelaldrende damer som har sittet på et kontor hele livet, men som nå har funnet ut at de skal bli friluftsmennesker, forteller Espen Opaker Moreite, turveileder i DNT.

Planlegging Moreite mener en god fjelldebut er innen rekkevidde for alle, men påpeker at man bør velge rute ut fra erfaring og fysisk form. – Hvis du ikke er vant til å gå i fjellet, bør du ikke legge opp til dagsetapper på mer enn fire-fem timer. Det er tungt å gå med sekk i ulendt terreng, påpeker han. Han opplyser at Huldreheimen og den nordøstlige delen av Hardangervidda passer bra for nybegynnere fordi områdene er ganske flate. Jotunheimen er mer kupert, og passer derfor bedre for de litt trente. Moreite understreker at god planlegging er viktig.

SKO OG SEKK: Gode fjellsko og tilpasset sekk er viktig for at fjellturen skal bli vellykket. Foto: Ellen Næsje/DNT.

– Vi opplever ganske mye dårlig planlegging. I fjor var det for eksempel en nederlandsk familie som var på vei over Besseggen i crocs og shorts. Været var jo så fint da de la ut, og de trodde ikke det kunne være særlig langt. Det er et skrekkeksempel på dårlig planlegging, fastslår han. Han forteller at det spesielt er turister fra utlandet som tropper opp i fjellheimen uforberedt. – De har sett et fint bilde av fjellet badet i sol, og tror at det er sånn alltid. Men været snur fort i fjellet, og man bør ha med seg klær for sol, regn og vind, sier Moreite.

Utstyr En viktig del av planleggingen er å finne det rette utstyret til fjellturen. Det er spesielt to ting som er viktige: Sko og ryggsekk. – Det er ingenting som ødelegger en god fjelltur så mye som dårlige sko og sekk. Fjellstøvlene må ha god ankelstøtte, og de

må være inngått før du legger ut på tur, formaner Moreite. Når det gjelder sekk, er det viktigste å velge en som sitter godt og som passer til den turen du skal på. – Du trenger ikke en svær, tung sekk for å tusle en liten tur på Hardangervidda, sier han. Han legger til at dersom du ikke er vant til å gå med sekk, kan det være lurt å fylle sekken med rundt 10 kilo og gå noen lange turer i nærområdet før du drar til fjells.

Pakking Det er heller ikke uvesentlig hva du pakker med deg i sekken. Den vanligste feilen ferske fjellfolk gjør, er å ta med for mye. – Vi ser at særlig kvinner pakker altfor mye. Vi har opplevd at folk har fylt sekken med krølltang, vippetang og rouge og jeg vet ikke hva. Når vi får levert inn to og

Foto: Ellen Næsje/DNT.

PUST I BAKKEN: Rastepausene er noe av det beste med å gå på tur. Dette er fra Hardangervidda. Foto: Hilde Løken Magnussen/DNT.

en halv kilo med sminkesaker som skal hentes etter turen, da er det noen som har misforstått litt, bemerker Moreite. Han advarer også mot å ta med olabukser, tykke hettegensere og andre «byklær». – Tenk på at klærne skal ha flere funksjoner, at det både skal være ekstratøy til turen og avslapningsklær på kvelden. Pakk mye ull. Det er varmt, lukter ikke så mye som syntetiske plagg og holder deg varm selv om du er svett eller våt. Det er ingen krav om å være pen i tøyet på hyttene om kvelden. – Her rusler folk rundt i stillongs og på sokkelesten. Hvis du pynter deg, vil du nesten se litt rar ut.

Regn, regn og sol Når du har planlagt ruten, pakket fornuftig og gått inn fjellstøvlene, er du klar for tur. Men hva gjør du om meteorologene

melder regn, regn og atter regn? Ifølge Espen Opaker Moreite er svaret enkelt. – Du drar på tur, selvfølgelig gjør du det! Jeg mener det er en uting at man bare skal gå i fjellet de dagene det er fint vær. Det er ingenting som er så deilig som når du har gått i regn en halv dag – og så titter sola endelig fram. Dessuten er det vanskelig å melde vær i fjellet. Vi har sett eksempler på at det er meldt dårlig vær, mens det i virkeligheten har vært sol fra skyfri himmel, sier Moreite.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Rise

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag er hentet fra området Løddesøl og grensen mot Froland.

Omtrent midt i bildet har vi Rise jernbanestasjon. Et stoppested for Arendalsbanen, og som foreningen Arendalsbanens Venner har overtatt og bruker til

sin foreningsvirksomhet og for sin museale samling av gamle togvogner og annet materiell og utstyr for banens mer enn 100 år gamle historie.

Jernbanelinja I venstre hjørne foran kommer Fv 408 inn fra Rykene og fortsetter mot Blakstad. Like før Rise ser vi veikrysset der Rv 174 går videre

over til Libru. Den lille kjenna vi ser en snipp av i høyre hjørne foran er Risetjern. Omtrent parallelt med veien her

FREDAG 9. AUGUST 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Rise har referansenummer 7511.

ligger jernbanelinja for strekningen mellom Arendal og Nelaug.

Trevann Diagonalt gjennom bildet i bakkant

har vi Nidelva. På vestsiden av elva er det Froland kommune, og her kommer Fv 161 fra Reiersøl som vi ser de store og veldyrkede jordene av i venstre bildekant, deretter har vi lenger mot

høyre Tresnes, og videre mot høyre kan vi følge elva som kommer fra Trevann og som renner ut i Nidelva.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 9. AUGUST 2013

Ung i sommer! G N

Hanne Marie Kvitstein

Beskriv deg selv med tre ord? – Lattermild, utadvendt og ærlig. Har du kjæreste? – Nei. Er du A- eller B-menneske? – Jeg er i det høyeste grad et B-menneske. Hva skal du i sommer? – Jeg har vært på by ferie i Italia og vært i Belgia. Hva liker du å gjøre i sommeren? – Jeg liker å reise. Slappe av og ha noen fine kvelder med familien. Hva er ditt beste sommerminne? – Det må være når jeg var på Hovefestivalen, og så på Calvin Harris! Hva kan du ikke la være å gjøre i sommer? – Bade og sole meg å spise masse jordbær. Skal du på festivaler i sommer og hvorfor? – Ja, Jeg har vært på Hovefestivalen. Fordi det er så utrolig mange flinke artister som kommer der. Alle de gode folka og stemningen som man ikke kan forklare med ord! Har du en sommerjobb? – Ja det har jeg, jeg jobber som anleggsgartner i OK Hage AS. Har du bada i år? – Ja, jeg elsker å bade, men i år har det dessverre bare blitt to ganger. Hva er ditt sommerlåt? – Wake Me Up av Avicii. Hva er favorittisen din? – Helt klart dyreparkisen. Hva er dine sommerambisjoner? – Det må være å jobbe, være med familien og sitte ute på verandaen og nyte solnedgangen med en kopp kaffe.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 9. AUGUST 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Denne gangen bringer vi et bilde av familien Braatlund i sjekta. Bildet er tatt rundt 1935 utenfor deres hjem på Hansnes. Vi ser Georg, kona Ellen Marie og deres to barn, Ellinor og Harry. I bakgrunnen ser vi strandsonen på Hisøy fra Nordodden til Guldsmedengen. Det gamle rødmalte til venstre er revet for en mannsalder siden. Huset lå i grenseområdet hvor Sildoddens øvre pynt svinger inn og møter Ormevigen. Den unge jenta Ellinor giftet seg senere med en skipper i utenriksfart, Olav Reinfjord, fra Brønnøysund. Dere sønn, Kjell Harry, ble en kjent politimann, kystkultur- og sjekteentusiast i Arendal. Han har også vært behjelpelig med bildet og informasjonen rundt dette. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

LOKALE BAND:

Arendal anno 1850

Country Friends

Her er gruppen Country Friends på et bilde fra 1987. Country Friends besto av én jente og fire gutter. Fra venstre ser vi Kurt Palm, Aud Marina Dønnestad Ås, Trond Høikleiv, Jan Ove Johansen og Finn E. Johansen. Fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Omtrent slik så Arendal ut rundt 1850, her gjengitt på en tegning av Christian Poppe. Vi ser at Havnegaten er en kanal og at Kittelsbukt rekker helt inn til der hvor biblioteket ligger i dag. De to store øyene er Friholmen innerst og Tyholmen ytterst. Man antar at slik så byen ut sett fra Fløyheia.

FREDAG 9. AUGUST 2013

KULTUR

Kunst, kultur eller begge deler? Noen forbinder kanskje ordet kunst mest med malerier og skulpturer og kultur med teaterforestillinger eller andre nasjonaliteter. Begrepene brukes om hverandre og kan være vanskelig å definere. Kanskje også fordi ordene gir rom for personlige tolkninger. Vi har tatt en runde for å finne noen svar. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Arendals Tidende har besøkt de fleste gallerier, kunstutstillinger, museum, serverdigheter, festivaler og konserter som har funnet sted i distriktet i sommer. Det har handlet om kunst og kultur eller kanskje begge deler. For noen oppleves noe av dette som søppel og ukultur.

Et dødt torg Før vi tok runden spurte vi noen vi traff om de kunne fortelle oss hva kultur var. Rett og slett for å være litt på den sikre siden. Vi fikk noen litt uventede svar. – Det kommer vel an på interessen, men gallerier og den vannfontenen der, kirken og rådhuset kanskje, men det mangler mye

her på Torvet. Her er ingen kultur. Det er åpent og tomt uten liv. Det er mye triveligere i Danmark. Der kan vi sette oss ned å ta en utepils eller et glass vin på alle små kafeer, sier en dame som snakker dansk, men bor i Arendal. – Jo, det mangler absolutt liv på Torvet. Uff, det er alt for åpent, sier Inger Hansen fra Danmark. Litt lenger borte sitter Jan Thorsen i den eneste salgsboden på Torvet. Han smiler blidt og svarer mer enn gjerne på spørsmålet vårt. – Jeg syns kultur er vanskelig å definere. Vi bruker ordet så forskjellig, avhengig av hvor du kommer fra. Vi snakker om de som kommer fra andre kulturer.

Men når det gjelder kultur for en by så er det først og fremst et levende torg i et levende sentrum. Her burde det vært grønnsaksboder, musikk og andre salgsboder. Alle de som sitter rundt forbi og selger bær burde jo vært her. Se når vi har Europeisk matmarked her, eller Bondens marked, det trekker jo så mange mennesker, sier Thorsen som har god plass på Torvet. Vi går videre og opp torggaten og undrer. Er Torvet ukultur eller bykultur? Det er i hvert fall lite aktiviteter der til daglig.

Kunst som smaker Vi tar tur innom Heimdal sjokoladefabrikk og der finner vi noen

små, smakfulle kunstverk. Ja, for det må være litt av en kunst å lage de flotte sjokoladefigurene. Om det er kultur er vi litt usikre på. Matkultur kanskje.

Kunst som svir Så tar vi turen til Broos Tattoo & piercing. Der handler det også om kunst når kropper blir utsmykket med metall og bilder. Tatovering menes å ha funnet sted for titusener av år tilbake og har lange tradisjoner i de forskjellige land og kulturer. I Norge var tatoveringer tidligere forbeholdt sjømenn og fungerte som et symbol for yrkesgrupper. Ellers ble det betraktet som uanstendig. I dag er det en del av den alminnelige moten og

også kulturen vår. Når vi kommer på besøk er det Mauro, en argentinsk mann som tatoverer. Han har alltid likt å tegne og nå har han byttet ut papir med hud. Vi får se på når han tatoverer og vi får se noen av de tatoveringene han har lagd tidligere. Vi blir imponert. Det er helt klart kunst, selv om sikkert mange vil være veldig uenig i det.

Tradisjonsrik kunst Husfliden er en butikk med lange tradisjoner som tar vare på kulturen vår. Ikke minst ved å selge oppskrifter, stoffer og garn slik at kunnskapen om hvordan det lages, strikkes eller sys føres videre. Bunaden har lange tradisjoner

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

1) VANNKUNST: De danske damene sa at fontena var kultur på Torvet. Kanskje er det også kunst. Pent er det, spesielt når sola skinner og flotte små regnbuer dekorerer vannet. 2) SKRIKER ETTER OPPMERKSOMHET: Denne installasjonen som vi så utenfor Tyholmen hotell vakte oppmerksomhet. Hvem som har laget den og hvorfor, vet vi ikke. 3) VIL HA ET LEVENDE SENTRUM: Jan Thorsen som står på Torvet nesten alene mener at god bykultur først og fremst er et levende torg. 4) IKKE HELT FORNØYD: Inger Hansen, turist fra Danmark, syns det er alt for lite liv på Torvet. – Stort, åpent, tomt og stille, sa hun. 5) SJU ÅR MED BUNADSØM: Anne Brit Haugenes har sydd bunader for Husfliden i sju år og hun trives godt med det. Her monterer hun spenner på et belte til Åmlibunad. -6) KUNST SOM SVIR: Mauro fra Argentina har tatovert i mange år. Fargestiftene er byttet ut med nåler og arket med hud. På bildet er det en mann som får tegnet vinger på ryggen. – Og det svir, bekrefter han fra stolen. 7) TRADISJON: Dette representerer vel både norsk kunst og kultur. En Åmlibunad med søljer laget av Gunnar Helle og Kirsten Bråthen Berg. 8) MANN OG MUSKLER: Mauro har laget dette flotte portrettet på en overarm. Når musklene spennes forandrer ansiktsuttrykket seg. 9) KUNST SOM SMAKER: Denne sjokoladebiten fra Heimdal sjokolade har et flott mønster som er laget for hånd. 10) SJOKOLADE SOM BJEFFER: Den bjeffer nok ikke, men den smaker helt sikkert.

og er virkelig et kunstverk. Alt er håndarbeider. Noen vil kanskje kalle det bondekultur. Vi kaller det kunst som formidler kultur.

Gatekunst På 1990-tallet var det ingen dominerende gatekunstnere i Norge, men da det nærmet seg år 2000 dukket to store navn opp: Pøbel og Dolk. De er mest kjent for prosjektet «Ghetto Spedalsk», der de sammen dekorerte forlatte hus og bygninger i Lofoten med gigantiske stensilverk. Begge kunstnerne er blitt kjente navn på verdensbasis, og Dolk har levd av gatekunsten sin siden 2006. Gatekunst innebærer ofte bruk av spraymaling, enten i form av

tradisjonell graffiti laget på frihånd, eller spray på vegger gjennom stensiler (sjablonger) med utskåret tekst eller motiver. Det kan være klistremerker, installasjoner, eller malerier som dekker hele vegger. Moderne gatekunst er en forlengelse av den tradisjonelle grafittien, og er oftest laget for å kommunisere med folk på gaten, gjerne om sosiale eller politiske temaer (wikipedia). Utøverne innenfor gatekunst er ofte anonyme, men om det gjelder innstallasjonen vi fant utenfor Tyholmen hotell vites ikke. Vi så ingen i området som kunne fortelle oss noe. Utstillingen til Anders Gjennestad på ARTendal er et godt be-

vis på at grafitti og spraybokser også er kunst. Siden kultur skal betegne menneskelige aktivite-

ter i samfunnet. Om vi fikk noe svar på runden vår er vel heller usikkert, men vi sitter igjen med

et inntrykk av at kunst formidler kultur på ulike måter. Og Arendal har mye å by på av begge deler.

personlighet og sanseopplevelser. Enkelte mener at kunst ikke har verdi utover seg selv, andre mener utførelsen krever spesiell kunnskap og ønske om å bruke denne og individuelt tilpasse den til en situasjon og hensikt. (Wikipedia)

menhengen, er resultatene og oppnåelsene av en periodes, et samfunns eller en gruppes samlede åndelige og materielle virksomhet En enkel definisjon av kultur kan være at kultur består av fem deler: Holdninger, sedvaner, ferdigheter, kunnskaper og ting. En slik definisjon gjør det nokså enkelt å fastslå hva som er «innenfor» og «utenfor» en kultur. (Wikipedia)

FAKTA Kunst kan defineres som et fantasifullt og nyskapende, estetisk kulturuttrykk for indre eller ytre opplevelser. Betydningen av og hensikten med kunst har variert gjennom tidene og definisjoner og begreper har vært, og er, tilsvarende omdiskutert. Kunstuttrykket er alltid kulturelt bestemt av samfunnet og samtida rundt verket, kunstneren og mottakeren, og av enkeltindividets

Kultur brukes spesielt for å betegne menneskelig aktivitet i samfunnet. Kultur, i denne sam-

FREDAG 9. AUGUST 2013

Hva er Nordens plass i Europa og Nordisk råds pris Opplev nordisk debatt og samtale mellom sentrale politiske aktører fra hele Norden. Generalsekretær i Nordisk ministerråd, Dagfinn Høybråten, innleder debatten som inkluderer tidligere statsminister og leder for Venstre i Danmark,

Lars Løkke Rasmussen og Islands statsminister Sigmundur David Gunnlaugsson. Fra Norge deltar stortingsrepresentant og president i Nordisk råd, Marit Nybakk, og stortingsrepresentant og visepresident i Nordisk råd, Per-Kristian

Foss. Fra Island deltar Altingsmedlem Steingrimur Sigfusson. Fra Danmark deltar folketingsmedlem Bertel Haarder. Fra Sverige deltar riksdagsledamot og leder av den svenske delegasjonen til Nordisk råd, Karin Åstrøm. De-

KULTUR

batten foregår på Clarion Hotel Tyholmen i Arendal, mandag 12. august. Avsløringen av Nordisk råds nye prisstatuett følger umiddelbart etter debatten. Marit Nybakk avduker vinneren av Nordisk råds prisdesign-konkurranse. Den nye prisstatuetten vil bli overrakt for

første gang til vinnerne av Nordisk råds litteratur-, film-, musikk-, natur- & miljø-, og barne- og ungdomslitteraturpris, under et gallashow i operaen i Oslo 30. oktober 2013 i forbindelse med Nordisk råds sesjon. NRK fjernsynsoverfører gallaen til alle de nordiske landene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

HJERTELIG GJENSYN: Det ser lekende lett ut når de fem flotte damene står på scenen og slenger ut den ene vittigheten etter den andre. De har gjort det før og nå gjør de det igjen, bare enda bedre.

Hjerterdamer på Bjellandstrand:

Hjertelig gjensyn Publikum strømmet til og fylte hagen ute på Bjellandstrand gård da Hjerterdamer inviterte til «Hjertelig tilbakeblikk» onsdag og torsdag. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

De fem damene Nina Zachariassen, Bjørg Øygarden, Merete Haslund, Vanja Fone og Irèn Matheussen er sammen med musikerne Rasmus Solem og Peter Haltorp helt rå. De er proffe amatører som på en kreativ og finurlig måte harselerer og flørter med alle små og store hendelser i sørlandssommeren. Sommer, holmer, skjær, jobb, ferie, mygg, turister, mannfolk og camping. Damene har fått med seg det meste av det sørlands-

sommeren har å by på gjennom flotte tekster fremført med flotte sangstemmer, humor, ironi og glede. Enkle sceneeffekter, flotte kostymer og herlig bruk av kropp og sjel gjør det umulig og ikke le. Hjerterdamer legger kortene på bordet, Royal Street Flush, og vinner. De vinner publikum og blir belønnet med stor velfortjent applaus. I programmet takker damene hjelpsomme familier, lydmann, værguder, vertskap og publikum. Vi takker damene.

FOLKSOMT: Det ble raskt fylt opp før forestillingen, og publikum koste seg hele kvelden.

HELT HARRY: Harriet (Irèn Matheussen) og Harry ( Merete Haslum) ankommer på moped. De har samlet telt og andre effekter som ble lagt igjen etter Hovefestivalen og er nå helt klar til fest. Og festlig blir det.

LANG ERFARING: Kokken Kari har 17oo års erfaring i yrket og søker jobb som kokk før stillingsannonsen er lagt ut. Hun har fått installert mentalt bredbånd og «ser» det meste. Bjørg Øygarden gjør en fantastisk rollefigur sammen med Vanja Fone.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Dekker mitt behov Som festivalleder i Canal Street er det selvsagt svært viktig at jeg får med meg det som rører seg på kulturfronten i Arendal. Arendals Tidende har bred og god dekning av det lokale kulturlivet, og dekker mitt behov. Mats Aronsen

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,- (Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) kr. 590,- (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

FREDAG 9. AUGUST 2013

KULTUR

IMPONERENDE GAVE: Chris Bjerke fra Gjensidigestiftelsen gir med glede 1 370 000 kr til Røde Kors’ prosjekt i Arendal, «Et sted å høre til». Gleden var nok kanskje enda større hos mottakerne. Her en særdeles fornøyd Svein Molleklev sammen med Berit Bulien Jørgensen.

Gjensidigestiftelsen

Ga 1 370 000 kr til «Et sted å høre til» Røde Kors setter fokus på ensomhet. Under Arendalsuka onsdag inviterte de til lunsj og diskusjon rundt tema Ung og ensom på Kafé Henris. Stor var overraskelsen da Chris Bjerke fra Gjensidigestiftelsen overrakte en sjekk på hele 1 370 000 kroner. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Gjensidigestiftelsen er hele tiden på jakt etter ildsjeler og organisasjoner som gjør noe helt spesielt for barn og ungdom.

KULTURKALENDER

– Dette er et av de gode eksemplene på akkurat dette og et prosjekt vi gjerne støtter, sa Bjerke da han overrakte sjekken til Svein Molleklev fra Norges Røde Kors. De fremmøtte, Molleklev og representanter fra Arendal Røde Kors jublet over gaven, som kommer godt med til videre arbeid. Les mer om dette i onsdagsutgaven vår.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00-16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 -15.

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofergen. no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø. Nærmere turbeskrivelse: arendal. kommune.no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri

på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag -fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall presenterer verk fra seks kunstnere.

Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10 - 16.

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Låvesalg og loppemarked på Langerød gård

AV JANNE LYSHAUG

Kyss meg for faen i helvete

OMTANKE: Inntektene fra låvesalget på Langerød gård gis videre til prosjekter i Sør-Afrika. Foto: Privat.

Irene Homstøl inviterer til loppemarked med kiosk og ponniridning på Langerød Gård 11. august. Igjen skal det samles inn penger til prosjektet i Sør-Afrika,

Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 - 15. Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11 - 15. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag - fredag kl. 9 - 15. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 - 22.00. Museer: Bomsholmen fløtingsmuseum har åpent hver søndag til og med 25. august kl. 12 -16. Fløtingshistorien på Nidelva vises med museeumsbygninger, redskaper og film. Fredag 9. august Konsert: Det inviteres til konsert med Arne Olav Hagberg på bryggekanten på Staubø kultursenter kl. 19.30.

og pengene går uavkortet til et nytt bygg for enslige og voldtatte mødre. Nøden der nede er stor og mange

hånd i hånd på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 18.00. Vidar Busk & His True Believers spiller. Debatt og teatersport: Debatt og teatersportkonkurranse mellom ungdomspartiene på Hove leir med stand-up komiker Dag Sørås, fra kl. 20 - 23. Lørdag 10. august Bibliotek: Norsk Bibliotekforening er 100 år i 2013 og sender i den anledning en stafett gjennom landet. I Arendal markerer vi med foredrag av Hamsunkjenneren Ronald N. Rusaanes: Møt også konstituert leder i Norsk Bibliotekforening, Sissel Merethe Berge, fra kl. 1213. Kåseri: Tor Bomann-Larsen kåserer om kong Håkon, dronning Maud og norsk historie i Bakgården, Tyholmen, Fagforeningens Hus kl. 18 -20.

Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken i Arendal fredag kl. 12.00.

Konsert: Ruby Red & the Moonshine Brothers spiller i Bakgården, Tyholmen, Fagforeningens Hus kl. 20 - 22.

Musikk: Tor Elgvin underholder på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

Musikk: Fredrik Røed spiller på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

Musikk: Musikk og politikk

har HIV og AIDS. Dette prosjektet tar høyde for langsiktig hjelp til selvhjelp. Bente og Robert Gielink reiser ned 30. august for å hjelpe med prosjektet.

Søndag 11. august Kåseri: Tidligere undergeneral i FN og nå europadirektør i Human Rights Watche, Jan Helgeland, kåserer om verdens tilstand i Bakgården, Tyholmen, Fagforeningens Hus kl. 16 - 18. Loppemarked: Det er loppemarked på Langerød gård ved Heftingsdalen i Moland fra kl. 13.00. Her blir det også ponniridning og kafé. Inntektene går til barn i Sør Afrika. Kokkeskole: Alle barn er velkomne på Kanalplassen fra kl. 12-15 for å smake gode og smaksrike retter av nordiske råvarer på Kanalplassen. Der vil de bli tatt godt i mot av Margit Vea som har holdt mange kurs for barn og utgitt flere kokebøker. Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30. Konsert: NO9 kaffe og platebar inviterer til konsert med The Rascal Swing Band kl. 20. 00. Byvandring: En Kulturhistorisk vandreforestilling med Knut Elvik kl. 15, med oppmøte på Poppes plass.

Elli Harboe i rollen som Tale. Foto/Copyright: Norsk Filmdistribusjon / Motlys

Har du noen gang vært forelska i feil fyr? Regissør Stian Kristiansen har formidlet en ærlig og forfriskende historie om tenåringsforelskelse og kunsten. Tale (Eilie Harboe) er en ung og ambisiøs amatørskuespiller. I en alder av 17 er hun leder for amatørteatergruppen i bygda. Med bare revyoppsetninger på resymeet, ønsker Tale å bli tatt mer på alvor og foreslår derfor at de skal sette opp et stykke av Jon Fosse «Draum om hausten». Hvordan skal de tolke et stykke om kjærlighet og tvil i en aldersgruppe fra 15 til 18?

Tvilsom Nyankommet i bygda er den kjente skuespilleren Lars (Kristoffer Joner). Ikke ser han ut til å kunne ta vare på seg selv og er sjeldent uten alkohol i blodet. Tale bestemmer seg for å hyre ham som instruktør på Jon Fosse-stykket. Hun gir seg ikke lett og ganske motvillig sier Lars ja. På sine betingelser så klart, noe

som viser seg å ikke bli helt lett for amatørgruppen.

Enkle relasjoner Å være tenåring med engasjement og lidenskap kan slå begge veier. Tale blir først portrettert som en kontrollert og bestemt jente. Når ikke alt helt går hennes vei og uforventede følelser kommer inn i bildet, blir tonen en helt annen. En gruppe hormonelle gutter og jenter med tilgang til alkohol blir det drama av. Rekk opp hånda de som kjenner seg igjen der.

Bra norsk film Tenåringslyst, kjærlighetspoesi og en liten kystbygd. Når en trygg og sterk alfahunn som Tale møter sin rake motsetning i sin påtvungne medskuespiller Vegard (Øyvind Larsen Runestad), kommer forvirring, sjalusi og drama. Jeg vil skryte av manuset som er morsomt, jordnært og ærlig. Noen ganger føles det ut som om noen av dem leser rett fra manus, men historien kompenserer godt for det.

Original tittel: Kyss meg for faen i helvete Genre: Drama / Komedie / Romantikk Regi: Stian Kristiansen Skuespillere: Eili Harboe, Øyvind Larsen Runestad, Kristoffer Joner, Rolf Kristian Larsen Lengde: 1 t. 34 min. Nasjonalitet: Norge Aldersgrense: Tillatt for alle

FREDAG 9. AUGUST 2013

AGDERNATUREN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Jakten på rådyrbukken

RÅBUKKEN: Noen jakter med kamera, men andre har med børsa.

Lørdag 10. august går «bokkstavelig talt» startskuddet for årets jakt på rådyrbukken. AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Høstjakta er for mange rådyr-, elg-, hjort- og villreinjegere årets høydepunkt. Arendals Tidende guider deg gjennom «jungelen» og holder deg oppdatert.

Forberedelser For å kunne jakte hjortevilt, rådyr, elg, hjort og rein, må du, i tillegg til å ha avlagt jegerprøven og betalt årets jegeravgift, gjennomføre skyteprøve. Da må du på godkjent skytebane med mannskap og fyre av 15 ganger to runder med rifle som såkalte pliktskudd. Deretter selve prøven med jaktammunisjon der du må treffe en stillestående «pappelg» med et visst antall skudd.

Terreng Du kan heller ikke jakte akkurat der du vil, men ha grunneiers

tillatelse. Kjenner du ingen med egen skog kan du benytte deg av Statskogs tilbud, der du kan løse jaktkort i bestemte områder. Gjerstadskog i Telemark er populært, og mange jegere fra blant annet Arendal reiser dit, både for jakt på hjortevilt og skogsfugl. Statskog er en garantist for at alle har tilgang på jakt og fiske i Norge. Samtidig er det viktig å huske på at ved jakt på rådyr, elg og hjort må du ha avtale med en godkjent ettersøksekvipasje. Dette som en ekstra sikkerhet i tilfelle skadeskyting på viltet.

Revirhevdende Jakt etter rådyrbukken kan foregå på flere måter, men det er absolutt ikke lov å bruke hund før den ordinære rådyrjakta begynner 25. september. Og bare rifle er godkjent våpen under bukkejakta. Mange driver posteringsjakt, der jegeren sitter passiv og venter, enten på bakken eller i jakttårn, der dyret ofte trekker eller lett kan ses. De har gjerne faste ruter mellom beiteområdene og hvi-

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

leplassene der de ligger og tygger drøv. Gode poster er gjerne langs myrhalser og hogst- og åkerkanter. Så litt tålmodighet må påregnes. Lokkejakt er en vri på dette som gjør jegeren mer aktiv i å få fram dyret. Skytteren bruker en «rådyrlokk» for å imitere dyrets egne lyder. Dette funker bra på rådyr da disse er en revirhevdende art.

Variasjon Rådyr trives i forskjellige skog og gressland med høyt gress. De går gjerne og beiter i ytterkanter av jorder, helst jordbruksland der avlinger høstes og nye avlinger kommer opp hvert år. Det er viktig å være ganske stille underveis og å være tidlig ute om morgenen eller skumringen. På Sørlandet er det sterke stammer av rådyr, og Aust-Agder ligger i toppen av statistikken når det gjelder antall felte dyr. Her er utbredelsen stor blant annet siden det gjerne er snøfattige vintre og fravær av ulv og gaupe. De lange, smale klauvene egner seg

ikke i dyp snø, og under harde snøvintere kan inntil 50 prosent

av vinterbestanden dø på grunn av næringsmangel.

Fakta • Rådyr (Capreolus capreolus) • Tilhører hjortedyrfamilien • Minst av norske hjortedyr • Lange, spinkle lemmer • Smale klover • 18 – 36 kg • Skulderhøyde 70 – 85 cm • Pelsen er rødbrun

sommerstid, gråbrun vinterstid • Hannen kalles råbukk, hunnen rå • Kort, enkelt gevir med inntil tre tagger per horn som felles hvert år • Karakteristisk hvitt «akterspeil»

Send oss ditt jaktfoto Har du et godt jaktbilde eller en morsom historie? Send det til oss på: htv@arendalstidende.no

KUNNGJØRINGER

FREDAG 9. AUGUST 2013

kunngjøringer

Dødsfall

“Det livssynsåpne samfunn” Paneldebatt i Arendal Rådhus Store Torungen

Søndag 11. august, kl 18.00 Livsynsåpen—livssynsnøytral—samme sak? Åpenhet for hvem og hva? Hvilke verdier skal være styrende for vår åpenhet? Debattleder: Tomm Kristiansen Paneldeltagere: Edvard Hoem, Sturla Stålset, Dagrunn Eriksen, Atle Sommerfeldt, Else-Britt Nilsen, Mina Finstad Berg, Asgeir Sele.

Anne Johanne Johnsen 30. desember 1950 – 4. august 2013 Hesthag John Bernhard, John Peder,Tone,Tor Erik, Karianne, Hanne, Tuva,Astrid, øvrige familie Bisettes i Austre Moland kirke fredag 9. august kl. 10.30.

Olav Barmen 27. august 1927 – 5. august 2013 Risør Ingunn, Kjell, Per Oddvar,Turid, Espen, Camilla, Lee, Mads, Vilde,Vetle, Malene, Karen, øvrige familie Begraves fra Søndeled kirke fredag 9. august kl. 11.00.

Arr: Den norske kirke / Arendalsuka

selges

Erstatning for manglende utbetalt oppreisning etter trafikkulykker i perioden 1. januar 1997 til 31. desember 2000 Personer som var utsatt for trafikkulykker i perioden 1. januar 1997 til 31. desember 2000 og som mener å ha krav på oppreisningserstatning, må melde dette på særskilt kravskjema til Statens sivilrettsforvaltning, postboks 8027 Dep., 0030 Oslo, innen 8. august 2014. Staten vil ikke påberope seg foreldelse i disse sakene dersom kravskjema er sendt innen 8. august 2014, og vilkårene for oppreisningserstatning er oppfylt. For krav som meldes inn etter fristen, vil staten påberope foreldelse når det er rettslig grunnlag for det. Nærmere opplysninger og kravskjema: www.regjeringen.no/oppreisningserstatning eller www.sivilrett.no

arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

selges Dører - vinduer leveres etter lyd og brannkrav. Ring 75 17 04 66 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Les hele Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

annonse? annonser@arendalstidende.no

FREDAGpå 9. AUGUST 2013 dag: denne 28Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 32

for 50 år siden

Visste du at...

Antodon er en slekt av biller som hører til familien skarabider?

Titoisme er en kommunistisk ideologi etter den jugoslaviske statslederen Josip Broz Tito?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning Venstre

Høyre

KryssordX

Quiz 1. Hvor arrangeres Svenska Skidspelen? 2. Fra hvilken by kommer den italienske fotballklubben Fiorentina? 3. Hvem hadde en hit med «Doctor Jones» i 1998? 4. Hvilken gruppe forbinder du med Erlend Øye? 5. Ved hvilken by ligger Landvetter flyplass? 6. Hvilken by er Storbritannias nest største? 7. Hvilken langsgående hovedgate skiller gatene «East» og «West» på Manhattan? 8. Hvilken kjent prest ble kastet ut av den katolske kirken i 1521? 9. Hva kaltes de spanske erobrerne i SørAmerika? 10. Hvor mange norske konger har hett Sigurd? Vannrett: 1. Kvikk 8. Eden 9. Premien 10. Fugl 11. Bakken 13. Student 14. Gjærende øl 15. Lott 18. Skolebarna 20. Kv. navn 21. Tinn Loddrett: 1. Taktikken 2. Etterligning 3. Blomsten 4. Tøv 5. Kvinnenavn 6. Bark-uttrekk 7. Mål 12. Tidl. stand 16. Etat 17. Likearta 19. Org.

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Kopiere 8. Arendal 9. Stridde 10. To 11. Ta 12. Agni 13. BT 14. Nr 15. Adur 17. Jatte 18. EF 19. Iris 21. Rimverk Loddrett: 1. Kastanjer 2. Ortografi 3. Per 4. Initiativ 5. Edda 6. Rad 7. Elektrisk 13. Bu 16. Dere 20. Ir Høyre

Løsning 1. I Falun 2. Fra Firenze 3. Aqua 4. Kings Of Convenience 5. Göteborg 6. Birmingham 7. Fifth Avenue 8. Martin Luther 9. Conquistadorer 10. To, Sigurd Jorsalfare og Sigurd Munn

Vannrett: 1. Ta etter 8. By 9. Sloss 10. Tall 11. Fange 12. Ildens gud 13. Avis 14. Lodd 15. Skala 17. Smiske 18. Øk. forbund 19. Regnbue 21. Nidordom poesi Loddrett: 1. Trær 2. Rettskrivning 3. M. navn 4. Tiltak 5. Gl. lærebok 6. Rekke 7. El. drevet 13. Hus 16. Pron. 20. Otte

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Oppvakt 8. Paradis 9. Prisen 10. Lom 11. Lia 13. Edukand 14. Gil 15. Andel 18. Elevene 20. Tone 21. SN Loddrett: 1. Opplegget 2. Parodi 3. Primulaen 4. Vas 5. Adelaide 6. Kinin 7. Ts 12. Adelen 16. NVE 17. Ens 19. LO

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

FREDAG 9. AUGUST 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 9. august 1974 ble Gerald Ford tatt i ed som USAs president etter at Richard Nixon trakk seg dagen før på grunn av Watergate-skandalen.

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

Opprydding i sjøen

Oppryddingen er et ledd i tiltaksplanen for Arendal havneområde som ble vedtatt i bystyret for to år siden. Denne formen for støtte fra SFT skal brukes til å lage planer for konkrete opprydningstiltak for områdene Kittelsbukt, Barbubukt og Bukkevika på Eydehavn. Pengene skal også benyttes til å gjøre grunnundersøkelser i Barbubukt for å avklare omfanget av forurensningen, og om det skjer utlekking fra fylling til sjø.

50 ÅR SIDEN

Innenskjærs

«Braemar» la tross gråvær sin tur innenskjærs i går også. Imidlertid var det ikke mange passasjerer å se på dekk. Like etter «Braemar» kom «Jylland» stimende inn Galtesund. Ferjen har hatt adskillig bedre belegg enn i fjor, og det skyldes nok det fine været vi har hatt.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Mamma har bursdag! Tirsdag 13. august fyller Anne Cesilie Vigerstøl-Olsen år. Gratulerer så mye med dagen. Vi er kjempeglad i deg! Klemmer fra Sulia Therés og Amita Malén samt resten av familien.

FREDAG 9. august

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

SØNDAG 11. august

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

80 år

Gerd Elise Pinheiro, Arendal

75 år

Henning Nikolai Skjelnes, Kolbjørnsvik

60 år

Berit Lany Uldal, Nedenes

50 år

Ghini, Luca Arendal

40 år

Atle Brekka, Arendal Geir Hulleberg, Eydehavn

Inger Bjørg Løvøen, Saltrød

90 år

Petter Melgaard Madsen, Kongshavn

60 år

Thyra Johanne Monstad, Arendal

80 år

50 år

70 år

Wenche Røinås, Eydehavn

Edith Myrthel Reiersen, Nedenes

LØRDAG 10. august

Berit Dalen, Rykene Leif Normann Larsen, Mjåvatn

60 år

Paul Magnus Gamlemshaug, Arendal

raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Ketil Holar, Arendal

MANDAG 12. august

70 år

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Aud Kirsti Huseklepp Eide, Arendal

Angreb

Bulgarerne har angrebet hele den græske Frontlinje samtidigt med Angrebet paa de serbiske Tropper.

odd.vasbo@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

JUBILANTER

Helena Grøsle, Færvik 100 ÅR SIDEN

Vår elskede gullskatt William kom til verden 22. juni. Han er fantastisk herlig og nydelig! Vi er takknemlige og lykkelige foreldre, Tor Atle Wicklund og Camilla Svensson Wicklund.

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

75 år

Ivar John Salvesen, Froland

50 år

Trygve Åsgård, Kongshavn

40 år

Jorunn Lunden, Arendal

Mette Leikanger, Kolbjørnsvik

70 år

Målfrid Bøylestad, Froland

60 år

Vigdis Noddeland, Nedenes

50 år

Bjørn Harveland, Froland

Eva Kathrine Ager-Wick, Arendal

morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

40 år

Gøril Onarheim Christiansen, Færvik

Jan Wilhelm Larsen, Arendal

Fridunn Tørå Karsrud, Froland

Kåre Stephen Mortveit, Arendal

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Anne Gunn Taraldsen Mesel, Froland

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870

TIRSDAG 13. august

elise.andersen@arendalstidende.no

75 år

Einar Eriksen, Arendal

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Ivar Solheim, Froland

60 år

Inger Lise Degn Nokevje, Rykene

Kari Winther, Arendal

40 år

Anja Syvertsen, Bjorbekk

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

17.10 Aust-Afrikas ville hjarte Vi ser nærmere på det rike dyrelivet ved Afrikas FREDAG AUGUST 2013 mange innsjøer og langs9.elver

22.15 Dokusommer: Fortielsen 11.juni 1972 styrter en militær Twin Otter med 17 personer om bord. Alle dør

22.25 Scott og Bailey Mens Rachel søker dekning hos Janet etter arbeidstid, står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb

22.45 Fuglekikarar Italiensk drama

06.20 På vei til Arendal 06.45 Sommeråpent 07.30 Arendal-Sandefjord 12.00 Nyheter 12.10 Arendal-Sandefjord 13.30 Glimt av Norge: To millioner turer til byen 13.40 Bent - båt, børse, bær og brød 14.05 I villreinfjell og ørretvann 14.35 Dyrenes dans 15.00 Nyheter 15.10 Eventyret om den egyptiske graven 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 Nyheter 23.25 Public Enemies 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte Filmen er basert- nyheter på historien om hvordan FBI jaktet 18.00 Oddasat på samisk på denTegnspråknytt amerikanske bankraneren John Dillinger. Han 18.05 herjet under depresjonstiden på 30-tallet 18.10 Brille kl 22.15 Monroe 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen Vi følger Gabriel Monroe videre i sesong to av den 19.30 Pådramaserien. vei til Sandefjord britiske Halvannet år har gått siden for20.00 Texas på Oppdal rige episode, og mye har forandret seg ved sykehuset 20.55 20 spørsmål 21.25 Sommeråpent 22.25 Scott og Bailey 23.10 Kveldsnytt 23.30 Sprengkåt og skinnhellig 01.30 The Beatles 50 år - Magical Mystery Tour 02.25 5080 Nyhetskanalen 02.55 Sherlock 21.15 Til ungdommen 04.25 Scott og Bailey

09.05 The Paradise 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Queen - Days of Our Lives 11.50 Ingen grenser 12.50 Viten om 13.20 Vasaskipet - ei tidsreise 14.10 Svenske dialektmysterium 14.40 Doktor Åsa 15.10 Queen - Days of Our Lives 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svenske dialektmysterium 21.10 Lonesome Dove 19.30 Jon Almaas møter musiker Amerikansk western fra 1989 Birger Mistereggen 20.00 « - og så var eventyret ute» 20.30 Naboen 22.15 Klippekysten Dokusommer- Korsika 20.50 21.00 Nyheter Scientologi og journalistens hevn 21.10 Ei reise på Changelva 22.45 Fuglekikarar 00.25 Aung San Suu Kyi - uten frykt 01.25 Fortielsen

23.35 Hawaii Five-0 McGarrett og Catherine drar til Nord-Korea for å hente hjem liket til en av McGarretts avdøde kollegaer i SEAL-kommandoen

TV-PROGRAMMET

22.40 Mord og mysterier Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) etterforsker9. mistenkelige FREDAG AUGUSTdødsfall og uforståelige drapssaker

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Jenter på hjul 13.00 Brothers & Sisters 14.00 Brothers & Sisters 15.00 Kollektivet 15.30 Arctic Race: Før rittet 16.00 Arctic Race: 2. etappe 18.00 Arctic Race: Etter rittet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 20.00 Sportsnyhetene Eventyrlige nordmenn 19.00 20.00 med Raske Menn I20.00 «Eventyrlige nordmenn» har Øyvind Sommertid med Katarina og Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt Øyvind drømmen om å lykkes i USA 21.00 Nyhetene 22.40 Været Blue Bloods 21.20 21.25 DannySportsnyhetene mener at drapene på to personer 21.40 Toppidrettsveka kan knyttes seriemorder 22.40 Mord til ogen mysterier 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Mord og mysterier 01.05 Film: Harold & Kumar 2 03.00 The X Factor 04.40 The X Factor 05.30 Svindlertriks

21.30 Special Victims Unit Olivia Benson og SVU-teamet etterforsker en påstått voldtekt av en jente på universitetscampus

21.30 Bones Angela og Hodgins våkner opp og finner et lik hengende over senga deres

20.00 Pirates of the Caribbean Jack Sparrow er kongen av Karibia. Den mest elegante og veltalende sjørøveren seilende på de syv hav

21.30 Batman Begins Som barn er Bruce Wayne vitne til at foreldrene blir drept, og bestemmer seg for å bekjempe onde krefter

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10 Cougar 21.30 DødeligTown våpen 16.40 Friends Mel Gibson og Danny Glover spiller 17.10 Friends to meget ulike som er satt 17.40 Two andpolitimenn a Half Men sammen forBig å løse et mystisk 18.05 The Bang Theoryselvmord 21.30 CSI Big Bang Theory 18.30 The 19.00likAmerica’s Funniest Home Vid. Fem blir funnet i det som ser ut 19.30etCougar Town for en meteoritt som nedslagsfelt 20.00 Pirates of the Caribbean: The midt i ørkenen Curse of the Black Pearl 22.40 Person of Interest 23.40 Politiskolen 6 - By under beleiring 01.20 The Graham Norton Show 02.20 CSI: Miami 03.20 48 timer 04.15 Narkojegerne 20.00 Kompani Karlsen 05.10 Smallville

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 21.00 Lystløgneren 17.30 Bones Jim Carrey spilleroppussing en personUSA med 18.30 Ekstrem moralske likevel 19.30 Twoproblemer, and a Halfmen Men kan vi Two øyneand denagode 20.00 Halfpersonen Men 22.30 The Client List Mother 20.30 How I Met Your 21.00 How I Met Your Mother Linette arrangerer en sosial begi21.30 Batman Begins venhet i Beaumont, men Riley er 00.00 Rosenes krig vil ikkeCops høre ryktene om Kyle 02.10 and Robbersons 03.50 Kongen av Queens 04.20 Ekstreme samlere 05.10 Ekstreme samlere

19.40 Jakten på Soria Moria 23.45 Wallander - Vitnet 21.00 Jeg, meg og Irene Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk Norsk dokumentar fra 2010 Wallander og Katarina får dødstrussler John Arne Riise skal arrangere I sytten år har Charlie jobbet engasjerte ungdommer, fra sommeren 2009 til mot seg, og en jente gjemmer seg i Ystad fotballskole, men det har skjedd en som politimann, og han er en 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.30 The Fresh Prince of Bel Air 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 høsten 2011 etter å ha vært vitne til06.00 noe Søstre fryktelig dobbeltbooking snill,Gilmore hjelpsom hyggelig fyrHill 09.00 That ‘70s show 09.30 Cleveland Show 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switchedavatfotballbanen Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Girlsog 14.25 One Tree 17.10 Aust-Afrikas ville13.00 hjarte 22.15 Dokusommer: Fortielsen 23.35 Hawaii Five-0 15.25 Unge mødre 15.55 21.30 Special Unit16.55 Veronica Mars 21.30 Bones Alligatorjegerne Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 AlligatorJudge Judy 16.25Victims Søte fristelser 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge jegernepå 16.00 Park 16.30ved Cleveland Show 17.00 Scrubs ‘70s show 18.00 Alarm 112McGarrett 18.30 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Virkelighetens Tommeliseet21.30 The Next Best og Thing 23.40 SesongpreVi ser nærmere det South rike dyrelivet Afrikas 11.juni17.30 1972That styrter en militær og Catherinemødre drar til Nord-Korea Olivia Benson og SVU-teamet Angela Hodgins våkner opp Før kampen 18.55 Brann - Lillestrøm 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Brann - Lillestrøm 2. omgang 21.00 Etter miere: Pretty Little Liars 00.40 Medium 01.40 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Ung, mange innsjøer og langs elver Twin Otter med 17 personer om for å hente hjem liket til en av McGarretts terforsker en påstått voldtekt av en og finner et lik hengende over kampen 21.15 Film: Sweeney Todd - Demonbarbereren fra Fleet Street 23.25 Criminal Minds 00.20 Pacific Blue dum og bortskjemt 05.30 10 Things I Hate About You bord.Bellator: Alle dør jente på universitetscampus senga deres 01.15 Pacific Blue 02.10 Pacific Blue 03.05 Pacific Blue 04.00 Summer Tournament Specials avdøde kollegaer i SEAL-kommandoen 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Kourtney and Khloe Take Miami 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Snodig avhengighet 14.20 Jane By Design 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Dallas 20.00 Film: Mean Girls 2 21.50 Film: 500 Days of Summer 23.40 Cold Case 00.35 Privat praksis 01.30 Frustrerte fruer 02.25 Excused 02.50 Svigermonster 03.15 Buffy 04.05 Hollyoaks 04.30 The Talk 05.10 Excused 05.35 Excused

06.30 Dusørjegeren 07.00 Monster Jam 07.30 Monster Jam 08.05 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skattejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Top 20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tosh.O 21.30 Tosh.O 22.00 Tosh.O 22.30 Tosh.O 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Tosh.O 01.05 Beerfest 03.15 Spesialstyrken 04.00 Breaking Bad 04.50 Deadliest Warrior 05.35 Dusørjegeren

06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord11.40 Love Song 13.20 Brudgomsnerver 15.05 The Last Kiss 17.00 The Company 19.05 Lambada 21.00 Last 20.15 Dyreklinikken 23.0501.55 I Tyskland med Al Murray 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! ing to Jim 10.05 AccordingMandag to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue21.30 12.20 NCIS Homefront 13.15 Doc Martin Night 22.40 My Sister’s Keeper 00.30 We Have Your Husband The Whistle Blower 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25storm Drømmen omNCISlandsDovendyrparet Terje og Tallina får bare dødfødte unger. Kan Britisk dokumentarserie Vi får svar på hvem som overlever den Brødtekst En voldsom bringer 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The bygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Blodspor 23.50 Gordon Ramsay det være slik at de egentlig ulike arter?11.00 I så fall kom- 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongendramatiske i Eva Letterman og ombord på04.05 USS Borealis, hvor Fresh Prince of Beltilhører Air 10.30 Seinfeld Seinfeld av Queens bombe-ekslosjonen rydder opp 00.55 01.55 House 02.55 Sporløst forsvunnet 03.40teamet According to Jim According to mer det til å14.00 endeTwo med enazoologisk sensasjon! de alle blir betraktet som mistenkte and Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 KongenMr avSinghs Queens bryllup Jim 04.30 McLeods døtre 17.30 I met Your Mother 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.3022.40 Simpsons 22.25 Scott ogHow Bailey 22.45 Fuglekikarar Mord og mysterier 20.00 Pirates of the Caribbean 21.30 Batman Begins 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 American Dad 22.30 Ameri19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Sir Francis Drakes fantastiske reise 21.25 High Crimes 23.15 Pinlige Mens Rachel dekning Janet etterPoker arbeidstid, Italiensk John Barnaby (Neil Dudgeon) Jack er kongen Karibia. Som barn er Bruce Wayne til at can søker Dad 23.00 Fletch hos 01.00 European Tour [9] 02.05 Motivesdrama 2 03.40 Cops 04.05 MADtv 04.50Inspektør Most sykdommer 00.00 Standup: JackSparrow Dee usensurert 00.55 av Dama til Leo Ajkic 01.25 Sexministeriet 01.55 vitne Historier står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb etterforsker mistenkelige dødsfall02.50 og Påpp og Den mest elegante veltalende foreldrene blir drept, og bestemmer Daring 05.35 Operation Repo om ekteskap Råkk 03.20 Battlestarog Galactica: The Plan uforståelige drapssaker sjørøveren seilende på de syv hav seg for å bekjempe onde krefter

22.20 Eit enklare liv Ekteparet Hig og Eirin gikk over 6000 kilometer fra den amerikanske storbyen Seattle og opp i fjellene i Alaska. Der ville de sette bo 23.25 Public Enemies Filmen er basert på historien om hvordan FBI jaktet på den amerikanske bankraneren John Dillinger. Han herjet under depresjonstiden på 30-tallet 06.00 Sommeråpent 07.00 Sandefjord-Oslo 13.30 VM friidrett 2013 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 På vei til Oslo 20.10 VM-kveld 20.40 Fader Brown 21.25 Sommeråpent 22.25 Hotellenes hemmeligheter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Public Enemies 01.40 jukeboks m/chat 21.15 Dansefot Til ungdommen 04.10 På vei til Oslo Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk 04.40 Sommeråpent

engasjerte ungdommer, fra sommeren 2009 til høsten 2011

22.15 Dokusommer Louis Theroux - Megafengselet i Miami 21.10 Lonesome Dove Amerikansk western fra 1989 07.00 Queen - Days of Our Lives 08.00 VM friidrett 2013 10.40 Med hjartet på rette staden 11.30 Tea Time - bli kjent med naboen 11.55 VM friidrett 2013 13.30 Svenske dialektmysterium 14.00 Forsker grand prix 2012 Nasjonal finale i Tromsø 16.05 Med hjartet på rette staden 16.55 Råvarer 17.25 Fra Sverige til himmelen 17.55 Jon Almaas møterMoria musiker 19.40 Jakten på Soria Birger Mistereggen Norsk dokumentar fra 2010 18.25 Leonard Cohen - Bird on a Wire 20.10 Sommer i arkivet: Herskapelig i Oslo 20.40 Glimt av Norge: Det indre liv i Vigelandsparken 20.50 Glimt av Norge: Bymarka 21.00 Nyheter 21.10 Lonesome Dove 22.35 Nyfødt og uferdig 23.35 Filmens historie 00.40 Gintberg i utkanten 01.10 Ei reise på Changelva

22.40 Under the Dome En mystisk og ugjennomtrenglig barriere omringer småbyen Chester’s Mill, og stenger innbyggerne inne fra omverdenen 20.00 Eventyrlige nordmenn I «Eventyrlige nordmenn» har Øyvind Fjeldheim møtt nordmenn som har fulgt LØRDAG 10. AUGUST drømmen å lykkes i USA 06.00 TV 2om Junior

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Toppidrettsveka: 200m sprint 12.00 Toppidrettsveka: 200m sprint finaler 12.30 Toppidrettsveka: Oppsummering 13.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 14.00 Prøv mitt liv 15.00 Arctic Race: Før rittet 16.00 Arctic Race: 3. etappe 18.00 Arctic Race: Etter rittet 18.30 23.45 Nyhetene Wallander - Vitnet 18.45 Været Wallander og Katarina får dødstrussler 18.50 Sportsnyhetene mot seg, og enpå jente gjemmer seg i Ystad 19.00 Allsang grensen - Høydepunketter åter ha 2013 vært vitne til noe fryktelig 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Toppidrettsveka 22.40 Film: Then She found Me 00.35 Hvaler 01.45 Film: To Be Fat Like Me 03.25 The X Factor 04.45 The X Factor 05.30 Penn og Teller

Tirsdag Brødtekst 21.30 Dødelig våpen Mel Gibson og Danny Glover spiller to meget ulike politimenn som er satt sammen for&å Grace løse et mystisk selvmord 06.00 Will

06.25 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout UK 08.00 Wipeout UK 09.05 Haiakademiet 10.00 Cougar Town 10.25 Guinness’ gale verden: topp 100 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Friends 20.00 Kompani Karlsen 14.15 Friends John Riiseaskal 14.45Arne Two and Halfarrangere Men fotballskole, men det har 15.10 Two and a Half Menskjedd en dobbeltbooking av fotballbanen 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Tangerudbakken borettslag 18.00 Ullared 19.00 The Librarian 2 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Dødelig våpen 23.35 Body of Proof 00.35 Heartbreak Ridge 03.10 The Walking Dead 04.10 48 timer 05.00 Narkojegerne

22.00 Two and a Half Men Walden er frustrert over at kvinner kun vil ha ham for pengene så han lager en ny personlighet 21.00 Lystløgneren Jim Carrey spiller en person med moralske problemer, men likevel kan vi øyne den gode personen 06.00 Mad Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.55 The Middle 16.25 The Middle 16.50 The 21.00 Jeg,Middle meg og Irene 17.20 The Middle I17.50 sytten år har Charlie jobbet The Middle som og han er en 18.05politimann, Wedding Band snill, og hyggelig fyr 19.10hjelpsom Bring it On: Fight to the Finish 21.00 Lystløgneren 22.35 American Gangster 01.25 The Matchmaker 03.05 Drop Dead Diva 04.00 Mad Love 04.30 Mad Love 05.00 My Boys 05.30 Murphy Brown

20.15 Dyreklinikken 23.05 I Tyskland med Al Murray 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! Mandag 21.30 NCIS Dovendyrparet Terje og Tallina får bare dødfødte unger. Kan Britisk dokumentarserie Vi får svar på hvem som overlever den Brødtekst En voldsom storm bringer NCISdet være slik at de egentlig tilhører ulike arter? I så fall komdramatiske bombe-ekslosjonen i Eva og teamet ombord på USS Borealis, hvor the Lines 06.25 Reed Between the Lines 07.10 The Fresh Prince of Bel Air 07.35Mr Frasier 06.35 Hundehviskeren 07.30 Hundehviskeren 08.25 Modelljakten 35 + 09.15 Beverly Hills Nannies Unge mer det til å06.00 endeReed medBetween en zoologisk sensasjon! Singhs bryllup de alle blir betraktet som10.05 mistenkte 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Film: Til Huttetuenes land 19.30 Crash Course 20.00 Agent null 20.25 Little Britain 21.00 Film: Harold & Kumar 2 22.55 Film : Max Payne 00.50 Criminal Minds 01.45 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.20 Criminal Minds 04.05 Criminal Minds 04.50 The Shield 05.35 Whacked Out Sports 06.00 Made in Chelsea 06.50 Kourtney and Khloe Take Miami 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Milliardærarvingen 20.00 Milliardærarvingen 20.55 Dallas 21.50 Skjønnhetens pris 22.20 Søstrene Kardashian 22.50 Søstrene Kardashian 23.20 Virkelighetens CSI 00.15 Virkelighetens CSI 01.10 Skjebnedagen 02.05 Skjebnedagen 03.00 Film: Appelsinpiken 04.30 Kendra - Livet etter Playboy 05.00 Kendra - Livet etter Playboy 05.30 Excused

mødre Danmark 10.35 Unge mødre Danmark 11.05 Unge mødre Danmark 11.35 Unge mødre Danmark 12.05 Slankekrigen 13.40 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Judge Judy 17.25 Judge Judy 17.55 Byggebransjens cowboyer 18.55 Bolig til salgs 20.00 Project Runway 21.00 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 22.00 Sjokkerende kropper 23.00 Uten frykt 01.25 The Closer 02.25 The Closer 03.25 Cold Case 04.20 Cold Case 05.15 Cold Case

06.25 Monster Jam 07.20 Skattejegerne 08.15 Skattejegerne 09.10 Skattejegerne 10.05 Skattejegerne 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Lagerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.45 Lagerkrigen 16.20 Containerkrigen 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.30 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.05 Pantelånerne i Detroit 20.35 Pantelånerne: Fort Bragg 21.10 Tango & Cash 23.20 Top 20 Countdown 00.20 Politiskolen 6 - By under beleiring 02.00 Gotham Comedy Club 02.55 Tung last 03.40 Deadliest Warrior 04.30 Deadliest Warrior 05.15 CSI: Miami

10.30 Tomliv og Thomas 12.30 Som hund & katt 14.10 Mysteriet Loch Ness 16.00 Dumb and Dumberer: When 22.20 Eit enklare 22.15 iDokusommer 22.40 Under the Dome Tirsdag 22.00 Two and a Half Men Harry met Lloyd 17.35 Mr. North 19.20 For et hundeliv! 21.00 Outbreak - I faresonen 23.15 Mordet på Jesse 06.40 En, to, tre - oppussing! 07.35 Doc Martin 08.30 Doc Martin 09.25 Homefront 10.15 Homefront 11.15 Ekteparet James Hig og gikkRobert over 6000 kilometer fra Louis - Megafengselet i En mystisk og ugjennomtrenglig barriere Walden er frustrert over at kvinavEirin den feige Ford 01.50 Bad Company 03.45 TheTheroux Time Machine Drømmen om landsbygdaBrødtekst 12.10 Drømmen om landsbygda 13.10 Drømmen om landsbygda 14.15 Drømmen om landsbygda 15.15 Drømmen om landsbygda 16.20 Crownies 17.30 Gordon Ramsay Live 18.45 den amerikanske storbyen Seattle og opp i fjellene i Miami omringer småbyen Chester’s Mill, og stenner kun vil ha ham forDrømpengene 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen mehjem 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 23.00 Mord og mysterier 01.00 Inspektør Alaska. DerDanmark ville de09.00 setteEureka bo 09.55 Battlestar Galactica 10.50 Best Ink 11.50 The Fresh Prince of Bel Air 12.20 gerThe innbyggerne inne fra omverdenen så han lager en ny personlighet Fresh Prince of Bel Air 12.50 The Fresh Prince of Bel Air 13.20 The Fresh Prince of Bel Air 13.50 The Fresh Prince of Bel Air 14.20 The Fresh Prince of Bel Air 15.30 Garasjen 16.30 Drømmemaskiner 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Tattoosalongen 23.00 Kodenavn Mercury 01.20 Hannah’s Law 03.00 Cops 03.25 Killer Instinct 04.10 Garasjen 04.55 Drømmemaskiner

Morse 03.05 Dalziel og Pascoe 04.00 48 timer 04.45 Harry’s Law

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 En mann for sitt dyr 21.20 Harde bud 22.50 Standup: Jack Dee usensurert 23.45 Battlestar Galactica: The Plan 01.10 True Blood 01.55 Adele i Royal Albert Hall 02.55 En mann for sitt dyr

TV-PROGRAMMET

FREDAG 9. AUGUST 2013

SØNDAG 11. AUGUST 06.00 Sommertid 06.30 Det gode bondeliv 07.00 VM friidrett 2013 11.00 Sommeråpent 12.00 Molanders 12.45 Fjellfolk 13.25 Fader Brown 14.10 Hotellenes hemmeligheter 14.55 VM friidrett 2013 19.00 Dagsrevyen 19.30 VM-kveld 20.30 Ukens høydepunkter 21.15 Til ungdommen 23.05 Kveldsnytt 23.25 20 spørsmål 23.55 Hotel Savoy åpner dørene 00.45 Innen familien 02.35 Fjorden 03.25 Fader Brown 04.10 Muntert kokketreff

10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Der Sørland møter Vestland 11.25 Billedbrev fra Gamle Hellesund 12.10 Blindleia - Norges Riviera 12.45 Fjernsynskjøkkenet - Sørlandssommer med makrell og rabarbra 13.15 Glimt av Norge: To millioner turer til byen 13.25 « - og så var eventyret ute» 13.55 Sommer i arkivet: Herskapelig i Oslo 14.25 Glimt av Norge: Det indre liv i Vigelandsparken 14.35 Glimt av Norge: Bymarka 14.45 Leonard Cohen - Bird on a Wire 16.30 Med hjartet på rette staden 17.20 Muntert kokketreff 18.20 Filmavisen 1963 18.30 Norge rundt og rundt 19.00 VM friidrett 2013 19.35 Mellom to verdener 19.40 Jakten på Soria Moria 20.10 Stort teater i lita bygd 21.00 Nyheter 21.10 Den fortryllede øya - fra Metropolitan Opera 00.15 Nyfødt og uferdig 01.15 Filmens historie

06.00 Anne lager mat i New York 06.30 Det gode bondeliv 07.00 Partilederutspørring på radio 07.25 VM friidrett 2013 10.30 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 11.30 De danske druer 12.00 Nyheter 12.10 Plastposen 13.35 Ugle, øgle, falk og frosk 14.00 Ukens høydepunkter 15.00 Nyheter 15.10 Mot alle odds 16.00 Folk: Verdensarvens vaktmester 16.45 VM friidrett 2013 17.00 Nyheter 17.05 VM friidrett 2013 18.00 Oddasat - nyheter på samisk kl 22.15 Monroe 18.05 VM friidrett 2013 Vi følger Gabriel Monroe videre i sesong to av den 18.40 Distriktsnyheter britiske dramaserien. Halvannet år har gått siden for19.00 Dagsrevyen rige episode, og mye har forandret seg ved sykehuset 19.30 VM-kveld 20.15 Dyreklinikken 20.45 Idrettsfest i Rio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Åpningsdebatt i Arendal 22.40 Debatt nachspiel Verdens Rikeste Land 23.00 Kveldsnytt 23.15 Molanders 00.00 20 spørsmål 00.30 Lov og orden: London 01.15 Mot alle odds 02.05 Snikende tiger, skjult drage 17.10 Aust-Afrikas ville hjarte 04.00 Åpningsdebatt i Arendal

09.00 Hvem tror du at du er? 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Stort teater i lita bygd 11.40 Verdens verste frisyrer 12.00 Kaos på kjøkkenet 12.15 Frikar 13.10 Den største elgen i verda 14.05 Jakten på Soria Moria 14.35 Doktor Åsa 15.05 Den vidunderlige kysten 16.05 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 22.15 Tegnspråknytt Dokusommer 18.00 Dagsnytt atten Scientologi og journalistens hevn 18.40 VM friidrett 2013 19.30 Sanninga om trening 20.20 Avføringens verden 21.20 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Mellom liv og død 23.05 I Tyskland med Al Murray 00.05 Folk ved fjorden 01.05 Gintberg i utkanten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Eventyrlige nordmenn 14.00 Luftens helter 15.00 Arctic Race: 4. etappe 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Vålerenga - Start 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Hovedkampen: Vålerenga - Start 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Prøv mitt liv 22.45 Fotballkveld 23.45 Wallander - Vitnet - del 1 00.45 Wallander - Vitnet - del 2 01.50 Mord og mysterier 02.55 Mord og mysterier 04.00 Verdens sterkeste mann 2009 05.00 60 Minutes

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.55 Wipeout UK 09.00 America’s Funniest Home Vid. 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 America’s Funniest Home Vid. 10.20 Christine (X5) 12.40 Friends 13.05 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Kompani Karlsen 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 The Walking Dead 23.55 Diamantdykkerne 00.50 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 Haiakademiet 03.40 48 timer 04.25 Narkojegerne 05.15 Smallville

06.00 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Top Chef Masters 12.55 Top Chef Masters 13.55 Top Chef Masters 14.50 Top Model Australia 15.55 Top Model Sverige 16.55 Top Model Sverige 17.55 Supersize VS. Superskinny 19.00 Homsepatruljen 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 Jeg, meg og Irene 23.10 Gordon Ramsay rydder opp 00.10 Up All Night 00.40 Up All Night 01.10 The Middle 01.40 The Middle 03.10 Screwed 04.30 Mad Love 05.10 My Boys 05.35 Murphy Brown

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 21.30 CSI 17.10 Friends Fem blirand funnet i det som ser ut 17.40likTwo a Half Men som nedslagsfelt for en meteoritt 18.05etThe Big Bang Theory midt ørkenen 18.30i The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Person of Interest 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.20 48 timer 03.15 Narkojegerne 04.00 Smallville 04.45 Person of Interest 21.30 Special&Victims 05.35 Melissa Joey Unit

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 22.30 The Client List 17.30 Bones Linette arrangerer en sosial begi18.30 Ekstrem oppussing USA venhet i Beaumont, men Riley er 19.30 Hell’s Kitchen USA vil ikkeTop høreModel ryktene om Kyle 20.30 USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Sex og singelliv 01.25 Bones 02.20 NCIS 03.05 Necessary Roughness 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 Ekstreme samlere

MANDAG 12. AUGUST

Vi ser nærmere på det rike dyrelivet ved Afrikas mange innsjøer og langs elver

06.25 Det gode bondeliv 06.55 Pakket og klart 07.25 VM friidrett 2013 10.00 Åpningsdebatt i Arendal 11.10 Glomfjellets hemmeligheter 12.00 Nyheter 12.10 En herre med bart 13.35 Jaktfalken - med ukjent adresse 14.00 Hvem tror du at du er? 15.00 Nyheter 15.10 Gul iris 16.00 Attenboroughs ark 16.55 VM friidrett 2013 17.00 Nyheter 17.05 VM friidrett 2013 22.25 Scott og Bailey 18.00 Oddasat - nyheter på samisk Mens søker2013 dekning hos Janet etter arbeidstid, 18.05 Rachel VM friidrett står etterforskerne foran en stor utfordring på jobb 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 VM-kveld 20.15 Dronninga i dypet 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgstudio 22.20 Eit enklare liv 23.05 Kveldsnytt 23.20 Universets mysterium 00.20 Attenboroughs ark 01.10 Disco 02.50 CIA’s danske venner 23.25 Public Enemies 03.30 Shade 05.00 Valgstudio Filmen er basert på historien om hvordan FBI jaktet 05.55 lager matbankraneren i New York John Dillinger. Han på denAnne amerikanske

22.15 Dokusommer: Fortielsen 11.juni 1972 styrter en militær Twin Otter med 17 personer om bord. Alle dør 08.10 Sanninga om trening 09.00 Hvem tror du at du er? 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Den vidunderlige kysten 11.50 Verdens verste frisyrer 12.10 I Tyskland med Al Murray 13.10 Ein dag i Sverige 13.30 Åpningsdebatt i Arendal 14.40 Doktor Åsa 15.10 Den vidunderlige kysten 16.10 Med hjartet på rette staden 22.45 Fuglekikarar 17.00 Derrick Italiensk drama 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.40 VM friidrett 2013 19.30 Kina om Kina 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Slik er foreldre 21.20 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.00 Nyheter 22.15 Dokusommer: Louis Theroux - Megafengselet i Miami 23.15 Dagbok fra revolusjonen 00.10 Mellom liv og død 01.00 Gintberg i utkanten

21.10 Lonesome Dove Amerikansk western fra 1989

herjet under depresjonstiden på 30-tallet Søndag

21.15 Til ungdommen Den kritikerroste dokumentaren følger fire politisk engasjerte ungdommer, fra sommeren 2009 til høsten 2011 Mandag

20.15 Dyreklinikken Dovendyrparet Terje og Tallina får bare dødfødte unger. Kan det være slik at de egentlig tilhører ulike arter? I så fall kommer det til å ende med en zoologisk sensasjon!

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Prøv mitt liv 12.40 Hus til salgs 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Brothers & Sisters 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen - Sesongpremiere! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 22.40 Sportsnyhetene Blue Bloods 19.00 Ettermiddagen DannyHotel mener at drapene på to personer 19.30 Cæsar-sesongstart! kan knyttes til en seriemorder 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arne Dahl: Skjulte dyp 22.45 Arne Dahl: Skjulte dyp 23.50 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.50 Til bords med fienden 01.50 Suits - Sesongavslutning! 02.45 Mord og mysterier 03.45 Mord og mysterier 04.40 Numbers 23.35 Better HawaiiOff Five-0 05.25 Ted

McGarrett og Catherine drar til Nord-Korea for å hente hjem liket til en av McGarretts avdøde kollegaer i SEAL-kommandoen

Olivia Benson og SVU-teamet etterforsker en påstått voldtekt av en jente på universitetscampus

21.30 Bones Angela og Hodgins våkner opp og finner et lik hengende over senga deres

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Brothers & Sisters 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & og Co mysterier 22.40 Karl Mord 17.30 Ettermiddagen Inspektør John Barnaby (Neil Dudgeon) 18.30 Nyhetene etterforsker 18.45 Væretmistenkelige dødsfall og 18.50 Sportsnyhetene uforståelige drapssaker 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Maria Wern - Sesongpremiere! 22.40 Under the Dome 23.35 Arrow 00.30 Arrow 01.25 Mord og mysterier 02.25 Mord og mysterier 20.00 Numbers Eventyrlige nordmenn 03.20 04.00 Alarm 112 - På liv oghar død I «Eventyrlige nordmenn» Øyvind 05.35 Better Offnordmenn Ted Fjeldheim møtt som har fulgt

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 20.00 Pirates of the Caribbean 16.10 Cougar Town Jack 16.40Sparrow Friendser kongen av Karibia. Den elegante og veltalende 17.10mest Friends 17.40 Two and a Halfpå Men sjørøveren seilende de syv hav 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY 22.30 Person of Interest 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.20 48 timer 03.15 Narkojegerne 21.30 Dødelig våpen 04.05 Smallville 04.50 Person of Interest Mel Gibson og Danny Glover spiller 05.35 Melissa & Joey som er satt to meget ulike politimenn

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 21.30 Batman Begins 16.00 Kongen av Queens Som barn er Bruce Wayne vitne til at 16.30 NCIS foreldrene blir drept, og bestemmer 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA seg for å bekjempe onde krefter 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.20 NCIS 21.00 Lystløgneren 03.10 Necessary Roughness 03.55 Sex og singelliv Jim Carrey spiller en person med 04.50 Ekstreme samlere moralske problemer, men likevel

TIRSDAG 13. AUGUST

drømmen om å lykkes i USA

Søndag

19.40 Jakten på Soria Moria Norsk dokumentar fra 2010

Mandag

23.05 I Tyskland med Al Murray Britisk dokumentarserie

Søndag

23.45 Wallander - Vitnet Wallander og Katarina får dødstrussler mot seg, og en jente gjemmer seg i Ystad etter å ha vært vitne til noe fryktelig Mandag

19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! Vi får svar på hvem som overlever den dramatiske bombe-ekslosjonen i Eva og Mr Singhs bryllup

sammen for å løse et mystisk selvmord Søndag

20.00 Kompani Karlsen John Arne Riise skal arrangere fotballskole, men det har skjedd en dobbeltbooking av fotballbanen Mandag

20.30 Tangerudbakken borettslag Gjengen i Tangerudbakken må ta stilling til hvorvidt de skal bli med Berserk til Filippinene eller ei.

kan vi øyne den gode personen Søndag

21.00 Jeg, meg og Irene I sytten år har Charlie jobbet som politimann, og han er en snill, hjelpsom og hyggelig fyr Mandag

21.30 NCIS En voldsom storm bringer NCISteamet ombord på USS Borealis, hvor de alle blir betraktet som mistenkte

Smått Stort

Så kom NRKs sommerbåt til Arendal med hele Norges rikspuddel om bord. Det blir vel hundevakta på ham da?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Båtfolket reiser

Været Fredag 21ºC 3 m/s 0 mm

opp ned

05:33 21:26

08:53 21:31

opp ned

Lørdag 21ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

05:35 21:24

10:09 21:47

opp ned

Søndag Sommerferien går mot slutten for de fleste og nå vender også båtfolket baugen hjemover. Det har vært en fantastisk sommer, enten man har kost seg i hytter, på campingplasser eller i båten. Noen har utstyrt seg med strømlinjeformede farkoster med mange hestekrefter, mens andre foretrekker litt roligere fremdrift.

Ugress og sorte får En tanke streifer lett forbi og fester seg i meg Så sier den med klare ord hør dette gjelder deg

Trå varsomt vær forsiktig langs veien der du går Vær nøye når du måler ugress og sorte får For ikke alt som vokser spirer eller gror

Nødvendigvis er slik som første øyekastet tror Det fins så mange arter som du ikke forstår Og altfor lett blir sett på som ugress og sorte får Trond Rudsli

19ºC 8 m/s 0 mm

opp ned

05:37 21:21

11:26 22:04

opp ned

Mandag 17ºC 8 m/s 0 mm

opp ned

05:40 21:19

12:44 22:24

opp ned

Tirsdag 18ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

05:42 21:16

opp ned

14.04 22.50

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22