Arendalstidende 20130814 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 33 2013 - Onsdag 14. august - torsdag 15. august - Nr. 59 - 8. årgang Løssalg kr. 20,NYHETER:

– Funksjonshemmede med NAV-kritikk

Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon Aust-Agder inviterte til debatt under Arendalsuka for å få fram den stivbeinte måten mange møtes på i NAV-systemet.

Jens i storform på Kitron-besøk

SIDE 8

KULTUR:

Kapteinens 1700-tallshjem

SIDE 16-17

NYHETER:

Hvem vinner årets laksepokal? POPULÆR: Det var tydelig at statsminister Jens Stoltenberg trivdes i sitt møte med de ansatte på Kitron. Foto: Morten Kraft.

Lørdag blir det folksomt langs og i Nidelva. Laksefestivalen arrangeres og konkurransen er i gang om Arendals Tidendes vandrepokal.

Jens Stoltenberg så ut til å storkose seg da han var på morgenvisitt hos Kitron på Hisøy i går. Det tok ikke lang tid før statsministeren hadde kastet jakka og brettet opp skjorteermene i sitt engasjerte møte med de ansatte.

SISTE SIDE

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Statsministeren var imponert etter omvisningen på Kitron. Det gleder å se en så flott bedrift. Dette er det dere som får til, sa han til de fremmøtte. Stoltenberg stilte også sporty opp til fotosession før han hastet videre i valgkampen. SIDE 2

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 14. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Statsministeren kastet jakka i møte med Kitron-ansatte Først kastet han jakka, så ble skjorteermene brettet opp. Statsminister Jens Stoltenberg var i storform da han besøkte Kitron på Hisøy i går. Foran en fullsatt bedriftskantine forsøkte statsministeren å overbevise om at rødgrønt er beste alternativ også de neste fire årene. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det har vært utrolig hyggelig å være her i Arendal. Dette er en fantastisk by med masse hyggelige mennesker, sa statsministeren til Arendals Tidende før han måtte haste videre for å holde tritt med sitt travle valgkampprogram.

Popstjerne Men det var først etter at han hadde holdt sin politiske appell og vært med på tidenes fotosession hos Kitron. Der nær sagt alle ville ha et bilde av seg selv sammen med statsministeren. Det virket til tider nærmest som det var en popstjerne som var kommet på besøk til bedriften. Og det var i hvert fall ingenting som kunne tyde på at statsministeren var særlig sliten etter en tøff partilederdebatt direkte på NRK kvelden før.

GARANTIER: Karin Bakke ville ha klare garantier fra statsministeren om at det må bli flere lærere i skolen og at han ikke tuklet det til med pensjonen hennes.

ved fabrikken på Hisøy. Det er elektronikk og elektronikkprodukter med høy kompleksitet som er Kitrons kjernevirksomhet. Med kunder stort sett innenfor forsvar, medisinsk utstyr og offshore/marine. Kitron skal blant annet levere sentrale elektronikkomponenter til det nye kampflyet F-35.

Sykehus

Skatt og arbeidsplasser

Arendals Tidende

– Nå har jeg fått være med på en omvisning i bedriften og er veldig imponert. Dette er en flott bedrift, den er lønnsom og hevder seg i en steinhard konkurranse verden over, sa Stoltenberg. Etter at administrerende direktør Dag Songedal hadde tatt statsministeren og hans følge med på en rask runde rundt i den høyteknologiske virksomheten. Og dette er det dere som jobber her

ENGASJERT: Det var en statsminister «i hundre» som besøkte Kitron på Hisøy i går. Blant mange politiske innspill var det viktigste budskapet at alle bruker stemmeretten.

hver dag som får til, konkluderte Stoltenberg. Noe som ga ham en gylden anledning til å takke for den skatten de ansatte på Kitron bidrar til hver dag. – Det er vel ingen som jubler over å betale skatt, men det er jo

Tlf. 40 69 22 22

grunnlaget for at vi kan bygge sykehus, få nye veier og styrke skolene, sa en svært så engasjert statsminister til de ansatte på Kitron. Bedriften er fylkets største arbeidsplass, med rundt 500 ansatte

Statsminister Jens Stoltenberg ga uttrykk for at han er svært glad for at det er mange lønnsomme bedrifter i Norge og at vi fortsatt kan glede oss over lav arbeidsløshet. I et Europa som sliter med store økonomiske og sosiale utfordringer. – Du må sørge for at vi fortsatt skal ha et godt arbeidsmiljø, en skole med flere pedagoger og du roter ikke med pensjonen vår, sa Karin Bakke til statsministeren da han åpnet for spørsmål fra sa-

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

len. Og hun mente han så enda mer sprudlende ut da han hadde Gerd Liv Valla som «makker» i LO. Noe statsministeren ikke helt kunne akseptere som en sannhet. Men det var da Karin Bakke fulgte opp med å konstatere at sykehusene ikke skulle drives etter forretningsmessige prinsipper at statsministeren måtte ta en liten «time-out», før han sikkert ga et politisk korrekt, men noe utydelig svar tilbake.

Bruk stemmen Det så ut som statsministeren koste seg på Kitron, og hans viktigste budskap til alle de fremmøtte var viktigheten av å bruke stemmen ved valget i september, uansett hvilket parti man måtte velge. Og etterpå var det ganske vilt en periode da alle skulle ha bilde av seg selv og statsministeren. Det ble sikkert en god «facebookdag» for mange. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 14. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sps valgkampåpning på Kanalplassen:

– Skjebnevalg for landbruket Lørdag innledet Senterpartiet sin valgkampåpning under Arendalsuka fra Kanalplassen, og søndag besøkte landbruksog matminister Trygve Slagsvold Vedum landbruksmessa på Evje. Det handler om mat, og om norske produsenters mulighet til å henge med i en stadig tøffere internasjonalisering og konkurranse. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I Arendal profilerte Kåre Gunnar Fløystad seg som partiets førstekandidat til valget, sammen med partiets sentrale spisser. Og der, som under landbruksminiterens tale på Evje, understreket Trygve Slagsvold Vedum hvor viktig landbruksnæringen er for Norge. – Etter ett år som landbruksog matminister har jeg besøkt alle de 19 fylkene og snakket med bønder over hele landet. Landbruket er en stor og viktig næring for Norge, som blant annet bidrar til 50 000 arbeidsplasser i landbruket og 40 000 arbeidsplasser i den landbaserte næringsmiddelindustrien.

ADVARER MOT SENTRALISERING: Sp-leder Liv Signe Navarsete sa under valgkampåpningen i Arendal at Høyre og Fremskrittspartiet vil medføre en storstilt sentralisering, stikk i strid med målsettingen om å ta hele landet i bruk.

Økning Sp-nestlederen fremhevet hvor viktig det er å øke den norske matproduksjonen i årene som kommer, også i en global sammenheng. – Fremover skal vi øke den norske matproduksjonen. Verden trenger mer mat, ikke mindre. Verdens matsituasjon er i dag truet av klimakrise, sterk befolkningsvekst og stadig økende forbruk i store land som India og Kina. For å øke den norske matproduksjonen må inntektene opp, derfor vil vi trappe opp inntektene i årene som kommer.

Tiltak Videre vektla Slagsvold Vedum hvordan tiltak iverksatt av den rødgrønne regjeringen har bidratt til å styrke det norske landbruket de siste årene. – Regjeringen har forbedret tollvernet for viktige norske produkter. Høyre har kalt det en gedigen tabbe. Både Høyre og Frp har sagt de vil reversere prosenttollgrepet som har vært helt nødvendig for å sikre de mange

FRYKTER OPPOSISJONENS KUTTFORSLAG: Landbruksminister Trygve Slagsvold Vedum frykter Høyre og Fremskrittspartiets landsbrukspolitikk, de vi kutte henholdsvis 1,5 og 5,5 milliarder kroner i jordbruksoverføringer.

tusen norske arbeidsplasser i landbruket og næringsmiddelindustrien.

Frykt Landbruks- og matministeren var ikke imponert over opposisjonspartienes lovnader for hva de vil gjøre om de slipper til i regjeringskontorene, og fryktet konsekvensene av en landbrukspolitikk styrt av Høyre og Frp. – Høyre har sagt de vil kutte 1,5 milliarder kroner i jordbruksoverføringene, Frp har sagt de vil kutte 5,5 milliarder. De vil

ha et industrilandbruk etter dansk modell. Danske bønder har i snitt 22 millioner i gjeld hver til tross for store flate arealer og et varmere klima. Avslutningsvis beskrev Slagsvold Vedum høstens valg som et skjebnevalg for norske bønder og det norske landbruket, der mye står på spill. – Norge blir verken varmere, flatere eller mer stordriftsvennlig av at vi får Høyre eller Frp i regjering. Det eneste som vil forandre seg for norsk landbruk med en ny regjering er at vi vil

få en landbrukspolitikk som ikke er tilpasset norsk natur og norske forhold. Dette valget er derfor et matvalg! Vi skal velge om vi vil ha norsk matproduksjon eller ikke. Vi skal velge om vi skal ha titusenvis av arbeidsplasser i landbruk og næringsmiddelindustri eller ikke, avsluttet Slagsvold Vedum.

Partilederen I Arendal gikk partileder Liv Signe Navarsete til frontalangrep på Høyre i et av valgkampens store

stridstemaer – kommunepolitikken. Hun pekte på at beregninger viser hvordan Høyre vil ta penger fra over 370 kommuner som allerede har lave skatteinntekter i dag. – Erna Solberg vil ta over 2 milliarder fra disse kommunene, for deretter å gi de til et lite antall kommuner som allerede har mye fra før. Disse kommunene er lokalisert på det sentrale Østlandet, og er i stor grad styrt av nettopp Høyre, sa hun. Navarsete pekte også på hvordan Frp ønsker å fjerne småkommunetilskuddet, som vil resultere i nesten én milliard kroner i tapte inntekter for de minste kommunene.

Skjebnevalg Avslutningsvis fokuserte Sp-lederen på hvordan høstens valg er et skjebnevalg for store deler av Norges befolkning. – Valget står mellom en Høyre/Frp-dominert regjering som vil igangsette storstilt sentralisering, og en fortsatt rødgrønn regjering med et Senterparti som vil ta hele landet i bruk. Behovet for et sterkt Senterparti er større enn noen gang, for fortsatt å ha en politisk stemme som tar til motmæle mot de sterke sentraliseringstendensene i samfunnet, ifølge Navarsete.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

SKJERPET: Det var en skjerpet gjeng med toppolitikere som deltok i den direktesendte partilederdebatten i Store Torungen.

Politikk for åpen scene Den store partilederdebatten i Kulturhuset mandag kveld viser at politikk både kan være stort og ærlig samfunnsengasjement, men også topp underholdning. Store Torungen var fylt til siste sete da Jens, Erna og de andre toppolitikerne entret scenen. Og utenfor sto det fortsatt hundrevis som gjerne ville inn. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det nærmest tøt inn av A- og Bkjendiser fra alle kanter. Godt blandet med lokale heiagrupper i røde, blå eller gule T-skjorter. Og det en god time før selve debatten startet. – Vi liker liv og røre i salen. Så klapping underveis setter vi pris på. Bare ikke klappsalvene blir for lange, instruerte NRK oss før det hele barket i gang. Og spenningen i salen steg i takt med nedtellingen mot halv ti.

På lufta fra Arendal Så var det hele i gang, vi var på lufta fra Arendal til hele Norge. En etter en ble debattantene presentert for publikum. De var både pene i tøyet og så ut til glede seg til å starte valgkampen for alvor. Enten de nå sto der for å

Skei Grande var derimot denne gang veldig tydelig. Hun vil overhodet ikke være med på å forhandle bort handlingsregelen, uansett regjering.

Statsministerduell

VINNER: Blir det Erna godt hjulpet av Siv som tar over styringen av landet i september, eller klarer Jens å mobilisere valgkampapparatet til ny seier?

gjenerobre regjeringsmakt, bli ny statsminister eller i det minste krabbe trygt over sperregrensen. – Det viktigste for meg er å forhindre at dette landet ender opp med en blå-blå regjering etter valget, sa Jens Stoltenberg da han ble spurt om prioritet én.

Byr opp til dans

Formueskatt til besvær Og så gikk de løs på formueskatten, som Erna umiddelbart har sterke planer om å senke betraktelig dersom hun skulle overta statsministerstolen i september. Deretter kastet de seg frempå den ene etter den andre. Der Trine Skei Grande, i kampens hete, mente at Venstre så både fordeler og ulemper med formueskatten. Og vi som satt i salen lurte litt på hvem som er mest eller minst

Deretter kom det et pauseinnslag og scenen ble ommøblert i ekspressfart. Da lisensbetalerne fikk kontakt med Arendal igjen var det klart for statsministerduell, mellom Jens og Erna. Der Høyres kandidat ikke helt kunne svare på hvordan hun vil bli som statsminister. Men at hun tåler en storm eller to var hun ganske sikker på. Og så mente hun at Jens var blitt litt gusten og slapp etter åtte år i regjering. Noe den sittende statsminister skulle ha seg frabedt. – Jeg er kun litt grå ved tinningen, repliserte Jens.

FULLT: Det var mange som ville ha med seg partilederdebatten, og køen av de som ville inn strakte seg langt utover mot Kanalplassen. Foto: Elise Andersen.

ansvarlig med «pengene våre».

Vanskelig handlingsregel Så var det den vanskelige handlingsregelen da. Den som forteller hvor mye vi kan bruke av

oljepengene våre hvert år. Eller for å være mer presis, hvor mye vi kan bruke av avkastningen av oljeformuen årlig. Her har jo Fremskrittspartiet vært noe uklare i formuleringene. Men

Etter det var det klart for ny ommøblering og debatt mellom de to «regjeringsblokkene», som startet med en «blodig» helsediskusjon. Der Lysbakken sammenliknet KrF og deres ønske om å komme i ny regjering med Frp med en som byr opp til dans, men som samtidig holder seg for nesa. Kveldens morsomste kommentar. Så var det plutselig slutt. Nesten før vi hadde fått satt oss godt til rette, følte vi. Men en ting kunne eller ville verken Jens eller Erna svare på, og det var om det bør bli nytt OL i Oslo. Det spørsmålet er kanskje så viktig at det må overlates til andre?

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Jernbaneforum Sør med stand:

Møter det sørlandske flegma

Jernbaneforum Sør har sin egen infostand i Kirkegaten under Arendalsuka. Det er forbedringer av Sørlandsbanen og den fremtidige Sørvestbanen de slåss for fra sin regionalpolitiske plattform.

sammenkoblingen har vært med i Nasjonal Transportplan i flere perioder, hadde regjeringen tatt den ut i sitt fremlegg til Stortinget i år. – Da jeg ble oppmerksom på dette, fikk jeg kontakt med Samferdselsdepartementet like før Stortinget skulle behandle den, og fikk denne sammenkoblingen av banen med igjen, så nå har vi den på plass som merknad, sier Westermoen til Arendals Tidende.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Fem fylker – Alle, og uten unntak, som kommer hit til standen eller som vi griper fatt i, er glad i tog. De ønsker å reise med tog, men finner det for tungvint. De sier at toget i dag er for dyrt sammenlignet med buss og tar for lang tid og går for sjeldent. Folk er også opptatt av miljøaspektet ved å bruke et kollektivtilbud som tog. Derfor er folk opptatt av at det skal skje en utbygging av jernbanen, særlig med Sørvestbanen, men som de også sier alle sammen: «Det blir nok ikke i min tid», sier Reidar Braathen fra administrasjonen i

JERNBANEFORUM SØR: Fra standen til Jernbaneforum sør, fra venstre en person som besøker standen i Kirkegaten i samtale med tidligere fylkesordfører i Vest-Agder, Thore Westermoen, Reidar Braathen fra administrasjonen og tidligere fylkesordfører i Aust-Agder Oddvar Skaiaa.

Jernbaneforum Sør til Arendals Tidende.

Tafatt holdning Han er litt forundret over denne tafatte holdningen, den flegmatiske holdningen som sørlendinger viser og hadde vel ønsket mer trykk på debatten om jernbanesatsingen. Det er først og fremst mot sentrale politikere, og ikke

minst regjeringen Jernbaneforum Sør arbeider. Men det er viktig for dem å ha «grasrota» med. – Og det har vi altså, spesielt i arbeidet med å knytte Sørlandsbanen og Vestfoldbanen sammen, det er et stort ønske i regionen, sier han.

Sørvestbanen Braathen bemannet standen i

Kirkegaten sammen med de to togforkjemperne, Oddvar Skaiaa og Thore Westermoen, begge tidligere fylkesordførere og Per Caspersen fra Vestfold fylkeskommune. De tre sier til avisen at sammenkobling av de to banene over ny trasé er svært viktig og vil være et solid bidrag i å utvikle større felles bo- og arbeidsmarkeder. Selv om denne

Jernbaneforum Sør arbeider for utbyggingen av en moderne jernbane på hele strekningen Oslo - Stavanger. Jernbaneforum Sør ble etablert i 1992 av fylkeskommunene: Vestfold, Telemark, Aust-Agder, Vest-Agder og Rogaland. Forumet skal arbeide for en høyest mulig prioritering av jernbaneutbyggingen i regionen. Målet med forumet er å få forsert utbyggingen av en moderne jernbane på hele strekningen Oslo – Stavanger, inkludert en sammenkobling av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen.

– Har aldri sett et helikopter slepe en båt Mandag var den offisielle valgkampstarten, og det markerte de fire borgerlige lederne med en spasertur rundt i Arendal. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Et av stoppestedene var redningsskøyta «Inge Steensland» som hadde fortøyd utenfor Havnepuben.

Møtte mannskapet De fire lederne, Trine Skei Grande, V, Erna Solberg, H, Siv Jensen, Frp og Knut Arild Hareide, KrF, møtte mannskapet på skøyta i solskinnet, der de ga mannska-

pet god moralsk støtte med løfte om litt mer handfast støtte dersom de kom til makten.

Mange oppdrag Skipper Tommy Gjerland, redningsmann Håvard Vedvik og maskinsjef Kim Gøran Holthe-Kåsa kunne på sin side fortelle om mye arbeid og mange oppdrag gjennom sommersesongen. – Så hvordan hadde beredskapen vært uten redningsskøyta, spurte en interessert Erna Solberg. – Ville det bare være politibåten og Sea King helikopter, undret hun. – Ja, politibåten når den er bemannet, sa skipper Gjerland. – Og jeg har aldri sett en Sea King slepe en båt, repliserte red-

STARTET VALGKAMP: Partilederne fra den borgerlige fløyen, Knut Arild Hareide, KrF, Siv Jensen, Frp, Erna Solberg, H og Trine Skei Grande, V, møtte mannskapet på redningsskøyta «Inge Steensland», Kim Gøran Holthe-Kåsa, Tommy Gjerland og Håvard Vedvik, under den offisielle valgkampstarten.

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. -Marie 46 år

ningsmann Vedvik til allmenn munterhet. Så gikk turen videre for de fire partilederne, som sammen med sine kolleger i de andre politiske leirene, skal få sin skjebne avgjort den 9. september.

Ring Demenslinjen

815 33 032

ONSDAG 14. AUGUST 2013

ARENDALSUKA

Send oss tips: post@arendalstidende.no

NAV-kritikk under Arendalsuka:

– Funksjonshemmede møter et iskaldt byråkrati og får ikke vite rettigheter

Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon Aust-Agder (FFO) samlet sju av listekandidatene til stortingsvalget til paneldebatt under Arendalsuka. Organisasjonen med 6 000 medlemmer i fylket ville vite hva man kan forvente av de enkelte partiene sett opp mot funksjonshemmedes utfordringer. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

FFO hadde også stand i Kirkegaten der de informerte om organisasjonens arbeid og pratet med besøkende som hadde mye på hjertet. – De aller fleste som besøkte standen vår, var opptatt av å søke informasjon om rettigheter. De mente det var lite hjelp å få knyttet til lovbestemte rettigheter. Kort fortalt følte alle de vi snakket med at man i NAV møtte et iskaldt byråkrati, uten spor av empati og den tosidige kommunikasjonen som politikerne snakker om, sier Lene Eikelia, leder av FFO Aust-Agder, som er en paraplyorganisasjon for 23 organisasjoner.

NAV-kritikk Under sekvensen om NAV synes alle i panelet som besto av Arne Thomassen, H, Issifu Koanda, SV, Ingebjørg Godskesen, Frp, Line Vennesland, Ap, Odd Victor Jørgensen, Pp, Gro Anita Mykjoland, Sp og Hans Antonsen, V, at NAV er et tungrodd system med mye byråkrati, eller med for mange «dustregler», som Antonsen uttrykte det. Samtidig som de alle advarte mot å skyte på NAV-ansatte, men finne syndebukkene i departementer og rikspolitikere for at systemet er blitt så innviklet som tilfellet er. Særlig ble det fra salen etterlyst skikkelig og bedre informasjon om blant annet rettigheter, og en betydelig kvalitetssikring av denne tjenesten. Panelet svarte blant annet med at regjeringen må gå inn med bevilgning til nytt datasystem, etter som NAV selv hevder de ikke har godt nok verktøy. Samtlige i panelet sa seg enige i at NAV-ansatte må kun-

PANELET: Politikerne som møtte Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon Aust-Agder til paneldebatt på Tyholmen hotell under Arendalsuka, f.v. Arne Thommassen, andrekandidat H, Issifu Koanda, førstekandidat SV, stortingsrepresentant og førstekandidat på Frp-lista, Ingebjørg Godskesen, andrekandidat på Ap-lista Line Vennesland, halvveis skjult Pensjonistpartiets førstekandidat Odd Victor Jørgensen, andrekandidat for Sp, Gro Anita Mykjoland og Venstres toppkandidat på lista for både Aust-Agder og Vest-Agder, Hans Antonsen.

ne finne fram i hvilke rettigheter brukerne har. Skjemaene nå er vanskelige å forstå og bruke. Det er stort behov for organisasjonsendring og her må brukerorganisasjonene være aktivt med. Databasen må være søkbar på stikkord slik at det er lett å finne fram. Kompetanseheving av ansatte er viktig, mente kandidatene, og de i panelet som tok ordet i saken om klagebehandling mente at pasientombudet bør overta klagerett på NAV-behandling.

Jobbstrategi I spørsmålet om hvordan få flere med funksjonshemming ut i arbeidslivet, vist blant annet Arne Thommassen, H, til at offentlig sektor er verstingen. Han sa at det skal være plass til alle i arbeidslivet, etterlyste forsterket tilretteleggingsplasser og ville rettighetsfeste brukerstyrt personlig assistent. Hans Antonsen sa følgende: – Venstre mener ”gjerdene” er for høye i det offentlige og det må jobbes for å rive ned disse for å kunne spille på lag med hele befolkningen. Flere tiltaksplasser og at funksjonshemmede får prøve seg i vikariater. NAV må se den enkelte!

Issifu Koanda, SV, mente også det var viktig å sørge for at funksjonshemmede får en god start med skole og utdanning, og han påpekte viktigheten av å gi studenter med funksjonshemming stipend så de kunne greie seg, fordi de ikke kan jobbe ved siden av studiene. Pensjonistpartiets Jørgens påpekte at staten har virkemidler: – Lærlingeordningen må styrkes, spesielt i det offentlige, og arbeidsgiveravgiften kan også brukes som et virkemiddel, sa han. Gro Anita Mykjoland, Sp, etterlyste mer åpenhet mellom FFO, NAV og offentlig for å kunne utnytte den kompetanse funksjonshemmede har. Arbeiderpartiets Line Vennesland gikk i mot midlertidige ansettelser, men hun ville øke antall tiltaksplasser, styrke ordningen med lønnstilskudd og hun mente det offentlige måtte bli bedre til å tilby flere arbeidstrening.

Trygdeytelser Om trygdeytelser hadde panelet dette å si: Sp : – Velferdstjenester må betales av noen, hver kommune må avgjøre eiendomsskatten for

LEDEREN: Leder av Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon, Lene Eikelia, ga alle paneldeltakerne årets utgaver av «Jungelhåndboka» fra FFO og Rettighetssenteret.

trygdede. Kommunene kan ikke ta ansvar for økning av trygd og staten kan ikke øke grunnbeløpet på grunn av eiendomsskatt! Ap: – Vi må sikre trygd å leve av, i 2015 legges det fram økning for mer trygd til de svakeste. Holdningsarbeid må til for at det er ok å være forskjellige. Pp : – Minstepensjonister med inntekter under et visst nivå skattefrie, slippe å betale eiendomsskatt. Fjern skatter og avgifter for de som tar inn FH i arbeid. V : – Arbeid for alle viktigst, bygge ned gjerder. Arbeidsgiveravgiften må senkes for FH. Kommunene må se på avgifts-

beskatningen av de med lavest inntekt. SV: – Minsteytelser skal økes. H: – Videreføre krav om jobbtrening for mottagere av sosialytelser, de mellom 18 og 40 år som aldri har vært i arbeid. Gi alle som er syke anstendig lønn, men sikre trygd og arbeid. Senke skatt på lave inntekter og regulere eiendomsskatten for de med minst inntekt. Frp: – Fjerne avkortning av stønad til gifte/samboende. Fjerne lov om eiendomsskatt. Øke utbetaling av trygd. Prøveordning for utvidelse av arbeidstid.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

ØKONOMI / NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sørlandsutvalget leverte varene

ARENDAL OG DUBAI: BI-professor Torger Reve sammenliknet det historiske Arendal med nåtidens Dubai. Men mente byen igjen er tilbake med et næringsliv som blomster. SØRLANDET OG VERDEN: Næringsminister Trond Giske og kommunalminister Liv Signe Navarsete mottok rapporten fra Sørlandsutvalget under Arendalsuka. Til høyre utvalgets leder, rektor ved UiA Torunn Lauvdal.

– Jeg er spesielt glad for at utvalgets innstilling peker mer på muligheter og ikke bare problemer, sa næringsminister Trond Giske til Arendals Tidende. Kort tid etter han sammen med kommunalminister Liv Signe Navarsete hadde mottatt den rykende ferske rapporten fra Sørlandsutvalget. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var de samme statsråder som i 2011 oppnevnte et utvalg med mandat å beskrive og vurdere næringsrelevante forhold på Sørlandet og foreslå tiltak som kan styrke næringsutviklingen på sentrale vekstområder i landsdelen. – Innstillingen viser naturlig nok til flere forhold som de statlige myndigheter må ta tak i, men den peker i like stor grad på hva landsdelen selv må løse av utfordringer, sa næringsministeren. På mange måter er det historisk sett kortere vei til utlandet fra Sørlandet enn det er fra Sørlandet til hovedstaden, fortsatte Giske. Og viste til den historie og tradisjon Sørlandet har for å rette blikket utover mot kontinentet.

Sørlandet i verden Sørlandsutvalget har vært ledet av Torunn Lauvdal, rektor ved Universitetet i Agder og har i tillegg hatt medlemmer fra næringsliv, kultur og de politiske miljøer i landsdelen. Utvalgets innstilling har fått navnet «Sørlandet i verden – verden i Sørlan-

det». De har samlet sine forslag innenfor fire konkrete områder de mener er de mest sentrale for at Sørlandet skal lykkes med å utvikle et sterkt næringsgrunnlag for gode levevilkår de neste tretti år.

Vei og kompetanse Naturlig nok er det infrastruktur og samferdsel som står høyest på prioriteringslisten hos de fleste. Med sterkt ønske om mer firefelts motorvei og bedre kollektivtilbud. Noe som er en forutsetning for å få til et velfungerende arbeidsmarked i hele landsdelen. I tillegg foreslår utvalget at Sørlandet skal utvikles til å bli en region der hele utdanningsløpet fra barnehage til universitet formes som en sterk kjede. Sørlandsutvalget vil at sterkere kobling mellom utdanning og næringsliv skal gi en kompetent befolkning med forutsetninger for høy yrkesdeltakelse og gode levevilkår. – Vi støtter også innstillingens punkt om mer regional forskning, sa kommunalminister Navarsete til avisen. Universitetet i Agder er allerede landets fjerde største universitet og det er positivt at mer av forskningen skjer ute i distriktene, og ikke bare konsentreres til største byene, fortsatte hun.

I regjering Både Trond Giske og Liv Signe Navarsete forsikret om at dette er en rapport og innstilling som vil bli studert nøye og ikke lider skjebne som mange andre rapporter, nederst i en departemental skuff. Eller som næringsministeren uttrykte det da han fikk rapporten av utvalgets leder: – Denne gleder jeg meg til å arbeide med de neste fire årene i regjering.

Med fokus på Sørlandets olje- og offshoreindustri Det var trangt om plassen i auditoriet til Gard mandag denne uken, da fylkesmann Øystein Djupedal ønsket velkommen til årets Sørlandet Maritime Offshore Conference (SMOC). En konferanse som satte fokus på fortid, nåtid og ikke minst fremtiden for denne næringen på Sørlandet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

SMOC ble i år arrangert for andre gang, og ser ut til å ha blitt en del av et utvidet program for den nå allerede suksessfylte Arendalsuka. Det er Maritimt Forum og Node som står bak arrangementet, godt støttet av

lokale bedrifter som Aker Solutions, Norsafe, Sevan Marine og Gard. Da Arendals Tidende besøkte konferansens styringsgruppe tidligere i sommer fortalte gruppens leder, Helge Grobæk, at målet med SMOC i år er å vise fram den unike posisjonen Sørlandet har innenfor det maritime området på verdensbasis. – Og samtidig vil vi sette fokus på utviklingen videre, slik at vi kan beholde denne posisjonen, sa Grobæk, da styringsgruppen samlet de siste tråder for årets arrangement.

Arendal tilbake Også i år inneholdt programmet innledere og foredragsholdere av topp nasjonal og internasjonal klasse. Med blant annet deltakelse fra leder for NHO Kristin Skogen Lund og BI-professor Torger Reve. – Arendal var i sin tid nesten som nåtidens Dubai, sa Reve i sitt foredrag.

Og trakk den historiske linjen for byen tilbake til 1880-årene da Arendal levde på stor fot fram til krakket kom. Samtidig som han viste et bilde av byens flotte og høyreiste kirke sammen med de moderne høyhus i Dubai. – Men byen som i sin tid mistet bakkekontakten er igjen tilbake. Ikke bare som en hyggelig festivalby, men med et næringsliv som blomstrer og er i utvikling, sa BI- professoren.

Kunnskapsnivå Reve trakk også fram verdien av det faglige samarbeidet som er etablert på Sørlandet gjennom Node-nettverket. – Node er som et kunnskapsnav og en «kunnskapsallmenning.» Et nettverk som trekker til seg både gode bedrifter og dyktige folk, sa Reve. Som også var tydelig på at gammel industri må forsvinne for at det nye skal få utvikle seg og blomstre.

Sør Prisen til Nøgne Ø Kommunalminister Liv Signe Navarsete delte ut Sparebanken Sørs næringslivspris. Prisen gikk i år til Grimstad-bryggeriet Nøgne Ø. Juryen skriver blant annet i sin begrunnelse at årets vinner har helt siden oppstart utviklet nye produkter, skapt nye arbeidsplasser og hatt lønnsom drift. Selskapets produkter er etterspurte og har vunnet priser over hele verden. Produktene tilbys i hele Norge og har de siste år også lykkes meget bra på eksportmarkedet med eksport til 24 land.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

L E D E R Sørlandet i verden Fredag forrige uke, som et viktig innslag i Arendalsuka, kunne

næringsminister Trond Giske og kommunalminister Liv Signe Navarsete motta rapporten fra Sørlandsutvalget. Med innhold og forlag til tiltak for økt næringsutvikling og nyskapning på Sørlandet. Utvalget ble nedsatt i 2011 og har vært ledet av Torunn Lauvdal, rektor ved Universitetet i Agder. Utvalget har i tillegg hatt bred sammensetning fra næringsliv, kultur og offentlig virksomhet i landsdelen.

Sørlandsutvalget har hatt som sitt viktigste mandat å beskrive og

vurdere næringsrelevante forhold på Sørlandet og foreslå tiltak som kan styrke verdiskapningen i regionen. Og det var en fyldig rapport de to statsrådende fikk i hånda. Spekket med fakta og rammebetingelser for det sørlandske næringsliv, og ikke minst med tydelige og konkrete forslag til tiltak. For selv om rapporten har et perspektiv mot 2050 trekker den likevel fram tidsaktuelle problemstillinger som avgjørende suksessfaktorer for positiv næringsutvikling i landsdelen. At forslagene var så konkrete i form gledet nok ikke bare næringsministeren og kommunalministeren, men også de mange som hatt møtt fram i Kulturhuset for å bli kjent med Sørlandsutvalgets rapport. ”Sørlandet i verden og verden på Sørlandet” har utvalget valgt som overskrift på rapporten. Ikke til å undres over i og med at Sørlandet til dels har øyne og ører rettet mer mot Europa enn til egen hovedstad. Og det er særlig utviklingen innenfor olje- og offshoreindustrien som har tatt en viktig posisjon i agderfylkene. Eller rettere sagt i Kristiansandsregionen. Hele 64 prosent av regionens samlede omsetning kommer herfra. Og 82 prosent av totalomsetningen kommer fra oljeteknologiindustrien. Vest i Vest-Agder og øst i Aust-Agder står det derimot ganske så dårlig til med industriutvikling. Noe som også gjenspeiles i de levekårsundersøkelser som foreligger. Dette er et av de punktene Sørlandsutvalget peker på som må endres dersom ikke byer som Tvedestrand og Risør helt og holdent skal ende opp som sovebyer for Arendal og Kristiansand. Uansett hvor hyggelig det er med sommerfestivaler, er det ikke mye å leve av i det lange løp.

Det viktigste punktet utvalget fremhever for positiv vekst er ikke uventet en betydelig forbedring av infrastrukturen i landsdelen, og peker samtidig på behovet for en helhetlig samferdselsplan for Sørlandet. Noe som må bety at vi blir prioritert høyt i forhold til gjennomføring av tiltak i den nylig fremlagte nasjonale transportplanen. Et annet sentralt punkt utvalget vil ha på den nasjonale politiske dagsorden er sterkere satsing på Universitetet i Agder. Det sørlandske universitetet er allerede det fjerde største i landet og nå stilles det krav om ytterligere satsting. Innenfor både teknologiske fag og ikke minst regional forskning.

LESERNES MENING HELSE:

Hvem er sterk og hvem er svak? I Agderposten 6.08 kan vi lese om situasjonen for MS-rammede Reidar Myrene fra Froland. Etter å ha hatt en tilpasset handikapbil i 12 år – som nå trenger fornyelse, blir hans søknad om stønad til ny bil avslått. Tross dokumentert reelt behov som er stadfestet av lege og ergoterapeut – og med usentralt beliggende bolig, finner NAV grunn til avslag. Lokal saksbehandler som kjenner både bruker, vilkår og lokale forhold, innstiller på at vilkårene for rett til bilstønad er oppfylt. I et nytt avslag fra NAV Bilsenter Sør-Vest i Rogaland, heter det at folketrygdens siktemål ikke er å tilrettelegge for optimale forhold og at Myrene som uføretrygdet bør forventes å være fleksibel. Svaret synes å utelukke valgfriheten til å bryte en isolert tilværelse og redusere mulighetene til sosial deltakelse. Norge har nylig ratifisert FN-konvensjonen om rettighetene til personer med nedsatt funksjonsevne og deres muligheter til å delta i samfunnet, leve som borger

med frihet, rettigheter og plikter. Jeg har følgende spørsmål til dere politikere som besøker Arendalsuka 2013: Er de vedtakene som er gjort av NAV i denne saken i overensstemmelse med deres partiers politiske program og regeltolkning? Mener dere at

Livsfarlige norske tunneler mener at det er helt uansvarlig å bygge nye farlige tunneler, og Ryfastprosjektet er derfor omtrent det eneste veiprosjektet Frp har stemt mot på Stortinget. Når en brann først oppstår, må man ha brannbiler og mannskaper til å slukke brannen. Justisminister Grete Faremo fra Arbeiderpartiet ble nylig utfordret på dette i et skriftlig spørsmål fra Stortinget, og ville ikke engang bidra med midler til industribrannbil til den svært brannutsatte Oslofjordtunnelen.

Og i motsetning til mange lignende rapporter pekes det ikke bare på egen elendighet og behovet for statlige hjelp og støtte. Nei, utvalget viser en underliggende positiv tro på egne ferdigheter og kompetanse i fremtiden. Men selvfølgelig i godt samarbeid med de sentrale myndigheter. Det er en innstilling vi kan godt like. Uansett hva slags statsråder som vil sitte rundt Kongens bord etter valget håper og tror vi Sørlandsutvalgets solide arbeid vil være et godt arbeidsgrunnlag for en positiv utvikling av en bærekraftig landsdel mot 2050. For som utvalgets leder uttrykte det ved presentasjonen: ”Nå er det rett og slett vår tur!” Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Så er valgkampen for alvor i gang. Det store startskuddet kom med partilederdebatten i Store Torungen. For øyeblikket ser det vel ut som det blåser en blå vind over landet, men Arbeiderpartiet har god tradisjon for å komme sterkt i en hver valgkamp. Uansett valgresultat så er det lett å bli stolt når en sitter ”ringside” i byens kulturhus, og får være med på at det store valgmaskineriet ruller ut fra Arendal.

Eli Woie, leder i styret for Aust-Agder MS-forening

SAMFERDSEL:

Vi gratulerer Sørlandsutvalget med vel gjennomført arbeid.

Valgkamp

funksjonshemmede mennesker skal være isolert på grunn av udekket behov for transport?

Ren flaks gjorde at brannen i E16 Gudvangatunnelen ikke førte til tap av menneskeliv. Tall fra Statens vegvesen viser at 200 av 253 norske tunneler ikke tilfredsstiller EUs krav til tunnelsikkerhet, og NAF fastslo allerede i 2009 at regjeringspartiene ikke har bevilget nok til vedlikehold av norske tunneler. Ikke alle EU-krav er like fornuftige, men EU-kravene til brannsikkerhet i tunneler kom etter en lang rekke alvorlige tunnelkatastrofer i Alpene.

Alle skjønner at det vil ta tid å oppgradere samtlige gamle tunneler. Problemet er at det fortsatt bygges nye veitunneler i Norge som ikke oppfyller EU-kravene til brannsikkerhet. Ryfastprosjektet i Rogaland inkluderer verdens lengste undersjøiske tunnel på hele 14 kilometer. Da er det ikke mulig å rusle ut hvis noe går galt. Ryfast strider mot EUs tunneldirektiv fordi den er brattere enn 5 prosent, og erfaringer fra blant annet Oslofjordtunnelen viser at bratte tunneler fører til økt brannhyppighet. Fremskrittspartiet

Da Stortinget behandlet Nasjonal Transportplan 2014-2023 var Frp det eneste partiet som gikk inn for at Nødnettprosjektet må dekke kostnadene for nødnett i veitunnelene. Det er synd at det må alvorlige branntilfeller til før sikkerhet i tunneler tas på alvor.

Bård Hoksrud, samferdselspolitisk talsmann Frp

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Kaldblodige reptilentusiaster

Individuell eldreomsorg

Spørsmålet om hold av eksotiske slanger og øgler bør legaliseres i Norge er aktualisert av en tragisk sak i Canada der to barn ble kvalt ihjel av en hobbyslange.

Bestemora er ei tøff dame. Hun har alltid klart seg selv, vært uredd, positiv og hatt en vilje av stål. En måned etter at hun fylte 80 år fikk hun slag. Hun mistet førligheten i et bein og en arm. Men hun skulle ikke ha stort med hjelp. Etter trening, noen hjelpemidler og nye teknikker å gjøre ting på, har hun selv hentet posten, lagd middag og båret ved helt til nylig. Nå er bestemor over nitti og har flyttet til et omsorgssenter. Hun trives her, er sosial og spøkefull.

Reptilentusiaster lar seg ikke skremme og formann i Norsk Herpetologisk Forening, Stein Ivar Ramberg, hevder dagens totalforbud er en bløff som spiller på lag med folks forutinntatthet og frykt. I realiteten er dagens reptilforbud godt faglig forankret i grundige rapporter fra blant annet Vitenskapskomiteen for mattrygghet og Norsk institutt for naturforskning. Risiko for dårlig dyrevelferd Flere studier bekrefter at dårlig dyrevelferd er uløselig knyttet til hobbyhold av reptiler. Krypdyr er ikke domestiserte dyr i motsetning til tradisjonelle familiedyr. De fleste arter oppfatter menneskelig kontakt som entydig negativt. Fra naturens side er disse kaldblodige artene unikt tilpasset bestemte omgivelser. De trenger helt spesiell luftfuktighet, lysforhold og temperatur for å ha det bra. Slike behov er svært vanskelige å tilfredsstille i fangenskap. Risiko for sykdom og skade Omlag 90 prosent av alle reptiler er naturlige bærere av salmonella. Prøvetaking gir ikke sikre svar, og bruk av antibiotika er ineffektivt og vil bare bidrar til at bakteriestammer blir motstandsdyktige. Salmonella er dessuten bare en av over 40 overførbare sykdommer som er oppdaget hos

krypdyr. Sykdomsutbrudd og i enkelte tilfeller dødsfall må beregnes som en samfunnsmessig konsekvens ved hobbyhold av krypdyr. Risiko for mer smugling Reptilentusiaster fremmer den forførende tanken om at en legalisering vil bringe dagens ulovlige krypdyrhold under ordnede forhold. Men i praksis vil økt interesse for reptilhold i befolkningen med stor sannsynlighet føre med seg økt ulovlig innførsel og omsetning av truede arter. Reptiler er ikke kosedyr og hobbyholdet har ofte fokus på arter og ikke individet. En slange med fine mønstre kan selges for mange tusen kroner. Erfaring fra andre land viser at lovlige arter gjerne gir mersmak for ulovlige anskaffelser. Tid for handling Tre landbruksog matministere har sagt kontant nei til spørsmålet om legalisering av reptiler i Norge. I mellomtiden har mennesker

uten respekt for regelverket eller dyrs velferd fortsatt å smugle dyrene inn i landet. Dette har de gjort vel vitende om at dyrene risikerer avliving dersom de blir oppdaget. For å lure tollerne, stappes dyrene i små beholdere og gjemmes på måter som utsetter dem for stress og lidelser. En del dyr dør av påkjenningene. Alle som deltar i dette ulovlige dyreholdet gjør det vel vitende om at det er liten tilgang til kvalitetssikret informasjon, og at det er mangelfull veterinærhjelp. Nå må myndighetene slutte å la seg avlede av flere diskusjoner for og imot et lovforbud og heller konsentrere seg om å avsløre og straffeforfølge dyreplageriet.

Anton Krag biolog og daglig leder i Dyrevernalliansen

HELSE:

Det er ikke lett å være lege eller NAV-saksbehandler, men det er ofte enda vanskeligere å være pasient To forskjellige legeerklæringer og to saksbehandlinger i NAV gir to forskjellige svar, (motgang og medgang), men med samme «negative utfall», dog med noe ulike begrunnelser. I slike tilfelle gir de fleste av oss «uføre» (kronikere og gamle) opp og lar «byråkratene seire». Men tro ikke at det som avgjøres på et kontor/av en komite, –godt hjulpet av en «datamaskin» – alltid er rett. Dessverre møter de fleste «pasientene» legene og saksbehandlerne på et kontor. Det blir sjeldnere og sjeldnere at de tar seg tid til å avlegge dem et

besøk i «hjemmet» for å se hvor behovet virkelig gjelder, og hva det hele dreier seg om. At ikke «den optimale» løsning skal ha noen betydning er skremmende. Det heter seg jo at hver enkelt skal få et mest mulig «skreddersydd» tilbud etter lovreglene. Det er nok dessverre for mange «tilfeldige» og «urettferdige» avgjørelser. At «kona» ikke kan/vil kjøre sin mann i sin bil, og at hun ikke er sin manns «tjener» hører dagens samfunn til. Det dreier seg om likestilling, selvstendighet og «frihet».

Det er mange, ikke minst blant oss eldre, som ikke orker å ta opp sine rettigheter overfor de lovregler som gjelder. Vi kjenner dem ikke fullt ut engang. Selv har jeg tatt opp noen «små» avslag fra NAV/Helfo, for mine bekjente, som jeg syns har fått «urettferdig» behandling. Jeg vant fram i alle sakene.

Øivind Holanger «avskiltet allmennlege»

Det er en spesiell og sterk følelse når man skjønner at rollene våre har snudd. Nå er det hun som trenger omsorg slik jeg har trengt tidligere. Nå er det jeg som ”vet best” og klarer å tenke mest fornuftig. Alderdommen er like individuell som resten av livet med ulike holdninger, interesser og livssyn. Omsorgsløsningene skal så langt som mulig tilpasses deg og dine, ikke staten, kommunen eller systemene. Jeg tror mange ønsker å bo hjemme så lenge de kan, med en trygghet om at en omsorgsplass står klar når det ikke lengre går å bo hjemme. Jeg tror mange ønsker å ta omsorg for sine foreldre og besteforeldre om samfunnet tilrettelegger for det. Senterpartiets eldreløft er en mer individuelt basert eldreomsorg, med større rom for familiebasert og frivillig omsorg. Vi vil jobbe for at omsorgslønn og omsorgsfri skal stå høyt på lista når vi skal forhandle om ei ny regjeringsplattform etter valget. I tillegg tror jeg vi i større grad må være offensiv når det gjelder

å ta i bruk ny velferdsteknologi. F.eks. alarmer, sporing av person utenfor hjemmet, varsling av unormale hendelser, hjelp til å huske, videokommunikasjon, sensorteknologi osv. I tillegg til at dette kan gi brukerne større trygghet og bedre mulighet til å klare seg selv i hverdagen, vil det frigjøre plass på sykehjemmet til de som trenger det mest. For ca en måned siden var jeg så heldig å få hospitere en dagvakt ved Vegårshei bo- og omsorgssenter. Jeg har lenge hatt lyst til å se med egen øyne hvordan arbeidssituasjonen der er og hvordan dagene er organisert for beboerne. Man får ikke et fullstendig inntrykk av situasjonen med kun en dag, men det som blir fortalt blir enklere å forstå når man kan se det for seg. Jeg fikk for eksempel manøvrere en heisdusj med en hjelpepleier i, inn på et av de små badene. Det var tungt og trangt! Det virket for meg som at de ansatte trivdes i jobben sin. De har yrkesstolthet og gir av seg selv hver dag for at mine og dine nærmeste skal ha meningsfylte og innholdsrike dager. Takk for at dere tok så godt i mot meg og takk for innsatsen dere legger ned hver dag og natt. Det var både nyttig og lærerikt og det satte mange tanker i sving.

Kirsten Helen Myren 3. Stortingskandidat Aust-Agder Sp

POLITIKK:

Utbyggingen i Barbubukt Endringsforslaget i Barbubukt er lagt ut til offentlig ettersyn. Naboer og berørte parter kan sende skriftlige merknader til planene innen 16.08.2013. Dette føles som en ren utmattelseskrig. David mot Goliat. Vi har kommet med merknader til de utallige utbyggingsforslagene igjen og igjen, merknader som bare blir meiet ned. Kodeord: Skinndemokrati. Det dreier seg ikke om at en del beboere mister utsikten. Det dreier seg om at mulighetene dette strandstedet har til utvikling av park, marina, rekreasjon, ungdomsaktiviteter, åpenhet, luft og utsyn mot sjøen blir rasert for all fremtid.

Dette må politikerne av 2013 stå til ansvar for overfor nye generasjoner : ”Hvorfor gjorde dere ikke noe? Hvorfor forhindret dere det ikke?” Skytebanefolkets protester frontes med at de hemmer ”vekstimpulsene”, som vil gi sentrumsnære boliger , hotell, vei i tunnel og kompetansearbeidsplasser(!). Hva er egentlig Arendals identitet og hvem skal få definere den?

Gertrud Køber Arendal

ONSDAG 14. AUGUST 2013

SPORT

Håndball:

ØIF-gutta fortsatt uten seier

Eirik Heia Pedersen og ØIF Arendals resultater i sesongoppkjøringen glimrer med sitt fravær. Likevel er trener Leif Gautestad trygg på at formutløsningen kommer tidsnok til seriestarten i begynnelsen av september. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

33-21 tap mot Runar, 22-26 mot Bækkelaget og 17-21 mot Haslum gjorde helgens treningsturnering i Tønsberg til en resultatmessig fiasko for Leif Gautestads menn. Selv med fire strake tap i oppkjøringen er ikke sjefen bekymret.

Alle fikk prøve seg – Det var en veldig sliten gjeng som spilte i helga. Hadde vi toppet laget hele veien ville nok noen av resultatene sett annerledes ut, men i oppkjøringen skal alle få prøve seg. Dessuten er vi midt inne i den hardeste delen av sesongoppkjøringen, sier Gautestad. – Er det ikke slik for alle lagene nå da?

TENKER: Kaptein Eirik Heia Pedersen og ØIF Arendal har nok å tenke på om dagen.

– Jo, men jeg kan kun prate om eget lag. – Hvilke fremganger kan du peke på etter denne helgen? – Nico Rønnberg og Adin Sehovic har vært på bra trening, men mangler det lille ekstra i kampsituasjon. André Jørgensen Hofstøl har aldri vært bedre i min periode i ØIF. Så noe bra er det

å finne, mener han og legger til at ungutten Eirik Køpp fortsatte sin fremgang i helgen.

Slipper opp i september Gautestad rangerer hardheten i grunntreningen på en skala fra 1-5 til mellom 4 og 5. – Vi kommer ikke til å slippe opp belastningen før i begynnel-

sen av september, men da forventer jeg en formutløsing i form av resultater, sier han videre. Han bedyrer at han sover godt om natten til tross for magre resultater i sesongoppkjøringen. – Foreløpig har vi ikke vært gode nok til å vinne håndballkamper, men det er heller ikke målet akkurat nå. Vi kommer til

å vinne kamper igjen tidsnok, og jeg har ingen planer om å endre på den fastlagte treningsplanen.

Arendal Fotball rystet serieleder Vindbjart sist fredag. Likevel måtte arendalsguttene gå av banen med 2-4 tap.

vi gjorde mot Vindbjart. Vi vet at vi er så gode. Vårt offensive spill er bra, men mot Vindbjart får vi ikke ballen mange nok ganger til å vinne, mener han.

Dette er den tyngste perioden, men den må til for at vi skal vinne kamper når alvoret begynner. Neste helg venter Skøvde, Falk og Bodø i ØIFs egen eliteturnering i Sør Amfi.

Arendal Fotball:

– For ineffektive

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi er ineffektive. Det er ikke Vindbjart, så enkelt er det, forklarer lagets toppscorer Steven Cardoso det forsmedelige 2-4 tapet mot Vindbjart til Arendals Tidende.

Gode offensivt

FORNØYD: Steven Cardoso var fornøyd med spillet, selv om fredagens lokaloppgjør mot Vindbjart endte i 2-4 tap.

Cardoso mener det er betryggende at laget kan hamle opp med seriens beste lag. I tilsvarende oppgjør i vår spilte venndølene ball i hatt med Cardoso & co. På Moseidbanen var det tidvis motsatt. – Det er betryggende at vi presterer på et så høyt nivå som

Mange mål Vindbjart tok ledelsen etter 20 minutter og doblet minutter før pause. Arendal reduserte til 2-1 etter at Ole Marius Gundersen ga ballen videre til Petar Rnkovic, som kriget inn reduseringen minuttet etter hvilen. Vindbjart økte ledelsen til 3-1 ved storscorer Øyvind Gausdal, før Frederik Krabbe ekspederte et langt innkast – signert Alexander Zenkovs – rett i nettmaskene. Roy Egil Myre punkterte kampen drøye 20 minutter ut i omgangen. – Vi får legge tapet bak oss og trene godt inn mot søndagens hjemmekamp mot Arna-Bjørnar. Den skal vi vinne, lover Steven Cardoso. Arendal Fotball ligger fortsatt på nedrykksplass, men ligger kun et poeng bak Fana på trygg plass.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

BEDRE OG BEDRE: Martin Andreas Vevstad, også han mesterskapsdebutant, seilte MESTERSKAPSDEBUTANT: Kristine Gustavsen slet i den sterke vinden de første bedre og bedre gjennom mesterkapet og kom på en 82. plass. dagene av mesterskapet, men seilte glimrende mot slutten av mesterskapet og kom på 55. plass. Alle foto: Norsk Europajolle klubb.

VM i seiling:

Arendalitter i VM-Europajolle VM i Europajolle 2013 er over, og bestemann av arendalsseiler ble Martine Steller Mortensen på 13. plass i dameklassen. På generalforsamlingen i den Internasjonale Europajolleklubben (IECU) fredag kveld ble Arendal

Et overbelastet kne ødela for Martine Steller Mortensens håp om en plassering blant de ti beste i helgens senior-VM i europajolle.

tildelt VM for 2015. Arendal slo Garda i Italia med stemmetallet 10-5!

Tung start Martine fikk en tung første dag med en skade og en uheldig siste start, der hun pådro seg gult flagg, hindret henne fra å kjempe om medalje. Mesterskapsdebutant Kristine Gustavsen ble nr. 55. Kristine slet i den sterke vinden

de første dagene av mesterskapet, men hun viste tidvis glimrende seiling de andre dagene.

skapet. Et par kullseilinger og tekniske problemer en dag ødela litt for sammenlagtplasseringen.

Kullseilinger

De to debutantene fra Arendals seilforening klarte ikke å følge Martine til døra, men de får muligheten senere.

Martin Andreas Vevstad ble til sist nr. 82, men han seilte bedre og bedre gjennom hele mester-

Dårlig kne ødela for Martine

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Steller Mortensen, som representerer Arendals seilforening (ASF), nådde målet om en plassering blant de ti beste i junior-EM (6. plass) i juli. Foran helgens senior-VM var hun ikke snauere enn å gå for nok en topp-10 plassering. – Jeg slet med en overbelastning i knærne, noe som gjorde at de første seilasene ikke gikk slik jeg så for meg. Det var utrolig dårlig, kommenterer hun og sikter til 41., 39. og 28. plass i de tre første seilasene.

Løsnet Etter svak seiling de to første dagene, løsnet det opp for Steller Mortensen den tredje mesterskapsdagen – med tapede knær og nytt mot. Om det var tapen som gjorde utslag eller ikke vites ikke, men 19-åringen seilte inn til henholdsvis 9. og 11. plass – opp 20 plasser til 12. plass sammenlagt. – Den siste dagen startet jeg med taktisk dårlig seiling. Dessuten fikk jeg gult flagg og lå helt sist. Likevel klarte jeg å kjempe

BESTE ARENDALTT: Martine Steller Mortensen i frisk seilas, hun var beste av arendalittene og kom på 13. plass etter en vanskelig start.

meg opp til en 13. plass, sier hun til Arendals Tidende. – Totalt sett er jeg fornøyd med mesterskapet, konkluderer hun.

Nye utfordringer Arendals Tidende skrev i juli om Steller Mortensens plan om

å kvalifisere seg til OL i Rio de Janeiro sammen med Nicholas Fadler Martinsen i det nye OL-klassen Nacra 17. – Ja, nå legger jeg europajolla ut for salg, bekrefter hun. Hun håper den nye båten blir klar innen utgangen av september.

– Fram til OL-båten kommer på plass vil vi trene og teste en båt med katamaran-bunn, slik at overgang fra gammel til ny båttype ikke blir så brå, forklarer hun. Danske Anna Livbjerg forsvarte VM-tittelen og vant mesterskapet på hjemmebane som forventet.

Totalt sett er jeg fornøyd med mesterskapet.

Martine Steller Mortensen

ONSDAG 14. AUGUST 2013

GRAVENE: Gravene ble et siste hvilested for mange sjøfolk, nå et sommerparadis for arendalitter og turister. Her med Torungene i bakgrunnen.

Merdø – verdens vakreste øy Så er Arendals Tidendes «i farta» i gang igjen etter sommeren, og hva er mer naturlig enn å ta våre lesere med på en liten Merdø-tur. Øya med egen Facebook-gruppe, der det slås fast at Merdø er verdens vakreste øy. Denne gangen har vi gått langs innsiden av

øya, en annen gang får vi legge turen langs utsiden. Og på vår tur mellom vakre hus og hager, traff vi blant andre Harald Knudsen, som fremdeles holder øya ren og jammen havnet vi, ikke bare i ett, men to bryllup. Det er på Merdø det skjer.

IDYLL: Å vandre «gatelangs» på Merdø er en opplevelse for syn og sjel.

MUSEUMSTRANDA: Mange har tatt sine første svømmetak på denne stranda.

RO: Det er ingenting på Merdø som minner om stress.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

To par smidd i hymens lenker

BRYLLUP: Laila Waaland og Ole Martin Thunes ga hverandre sitt ja på Merdø lørdag.

De hadde nok vært spente på været de to brudeparene som hadde satt av 10. august til å bli smidd i hymens lenker. Men værgudene var på deres side, så hovedpersonene og et til sammen hundretalls gjester kunna bare kose seg i det gode været.

Vielsene var på forskjellige steder av øya, Laila Waaland og Ole Martin Thunes valgte Museumsstranda til å gi hverandre sitt ja, mens Lene Holte og Ole Christian Tandberg ga hverandre sitt løfte på en brygge i nærheten av den gamle Tollboden.

Harald holder Merdø ren Harald Knudsen er en institusjon i seg selv. I årevis har han ryddet og holdt Merdø fri for søppel. Og han trives med jobben. Arendals Tidende møter ham etter at han nettopp har lasta søppelsekkene over i sjekta for å ta dem med inn til Tromøy så de kan bli hentet av renovasjonsvesenet. – Du må skrive at jeg liker alle som kommer til Merdø, sier Harald. – Alle er greie og hyggelige å ha med å gjøre, både de som bor

her og de som kommer på besøk, sier han. Og så får vi legge til at det er beboere og besøkende som har mest å takke ham for, for det er alltid fint og rent på Merdø.

TROFAST: Harald Knudsen er trofast mot sin kjære Merdø og passer på at søpla blir tatt hånd om.

JA: Lene Holte og Olav Christian Tandberg valgte også Merdø.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

KULTUR

Merdøgaard Museum:

Et skipperhjem fra 1700-tallet Et besøk på Merdøgaard ble en vel verdt vandring i den snart 300 år gamle historien til skipperhjemmet som i dag eies av Aust-Agder kulturhistoriske senter. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Undersøkelser gjort av tømmeret som museet er bygget av viser at huset mest sannsynlig ble bygget cirka i 1731. I 1736 ble huset kjøpt av Kina-skipper Zacharias Allewelt som senere solgte det videre til en annen Kina-kaptein, Jesper With. I 1781 ble huset kjøpt av Jacop Larssøn som sammen med kona Edel satt sitt preg på huset. Mange av eiendelene deres er fremdeles i huset som nå er innredet som et skipperhjem slik det var for 200 år siden.

Status og hemmelige rom SKIPPERHJEMMETS HISTORIE: To familier fra Arendal og Nederland har meldt seg på omvisningen og følger interessert med når Eirik Det er Eirik Stålesen som er guide på museet og som tar oss med på en flott og lærerik omvisning. Han forteller om kapteinene, viser slektsbilder i form av papirklippede siluetter, om møblement, den originale blå tapeten med store mønstre og han forteller om gjenstandene. – Ser dere at klokken bare har én viser? Det er fordi man ikke brydde seg om minutter og sekunder før, forteller han og smiler. Noen barn er med på omvisnin-

Stålesen forteller historien. På bildet ser man både familiebilder, det hvitmalte taket og tapeten som har hengt der siden huset var nytt.

gen, Eirik er flink til å inkludere dem slik at historien blir mer spennende. – Dere lurer kanskje på hvorfor det er et dørhåndtak midt på veggen, sier han og åpner plutselig veggen. – Dette er en hemmelig dør inn til dagligstuen, og den stuen viste man ikke fram til gjestene. Takene er hvitmalte og det var stor status i den tiden. Det var

viktig med status og man ville gjerne gjøre et godt inntrykk utad, forteller han videre. På veggene er det flere store speil som er satt sammen av to små speil. Guiden er ikke helt sikker på om dette ble gjort for å spare penger siden små speil var mye billigere, eller om det rett og slett var mote den gang.

Smart grovkjøkken Steinovnsbakte brød var nok

mer vanlig før enn nå og ovnen inne på grovkjøkkenet kunne steke mange brød om gangen. Kjøkkenet har mange redskaper som sikkert var av det dyreste og beste. Vi blir gjort oppmerksom på en stor og ikke minst smart utslagsvask bygget i tre. Der gikk alt vannet som ble tømt rett ut til grønnsakshaven som da ble vannet. – Har dere hørt historien ”De tre bukkene Bruse”, spør Eirik og henvender seg til barna. – Dere vet at trollet hadde øyne store som tinntallerkener og her kan dere se hvor stort det er, sier han videre og viser fram tinntallerker.

Røykfri avdeling I andre etasje finner man soverommene. Kapteinens rom er det største og det er tydelig at reisene til Kina har inspirert da tapet og stoffer til himmelseng skulle velges. Men kona fikk ikke dele dette, hun sov i et annet rom der vev og garn også var plassert.

FASADEN UTAD: Hvis du ser nøye på bildet kan du se at de to midterste vinduene oppe er falske og vindu nummer to fra høyre nede. Hva gjorde man ikke for å spare penger og samtidig gi et godt inntrykk utad.

I et annet stort rom står et enormt skjermbrett, malt av nederlenderen Jean Neuwert (1680-1765) med ganske så erotiske motiver med tanke på tiden. Rommet var en røykfri avdeling der kvinnene kunne trekke seg tilbake for å prate og slappe av.

Skjermbrettet hadde en viktig rolle for i den tiden var det vanlig med stramme korsetter som av og til tok pusten fra damene. Da var det godt å kunne gjemme seg bak skjermbrettet for å løsne litt på snorene uten at man gikk glipp av samtalen.

Flott fasade Det var viktig med en flott fasade utad på mange måter, men det mest konkrete og artige beviset på det finner man på husveggen der tre vinduer faktisk er falske. De er malt på veggen for at det skal se flottere ut. Ganske så kreativ måte å spare penger på uten at kanskje naboene eller forbipasserende båter fikk øye på det. For båter var det mange av på Merdø før. – Merdø var et viktig sted for handelen på 17- og 1800-tallet. Det sies at det var så mange båter her at en kunne gå tørrskodd over båtene helt til Tromøy, avslutter den hyggelige guiden Eirik Stålesen. I dag ligger det ikke fullt så mange båter ved brygga. Men i sommersesonger er det mange som tar turen ut til Merdø i båt, stort sett plastbåter vel og merke. Sommersesongen er nå over og museet har ikke lenger åpent hver dag, men etter avtale så åpner de gjerne dørene for interesserte.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

STRENGER SOM LÅTER: The Rascal Swing Band trakk fullt hus. F.v. Jens Christian Kwella, Jon Noe, Torben Bjørnskov og Lasse Høj Jacobsen er gode og lever nok opp til ryktet om at de er Danmarks beste stringswingband. GJEMT BAK FASADEN: Det var ikke så veldig lett å få øye på denne døren som skulle skjule dagligstuen der møbler og pyntegjenstander ikke hadde et fullt så lukseriøst interiør som finstua. Guiden Eirik har hansker på seg for å beskytte alt han tar på.

Utstilling og danske toner Det svingte godt på No9 da Nordisk informasjonskontor Sør-Norge inviterte til konsert med The Rascal Swing Band i anledning Arendalsuka. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

GAMMEL GROV KUNST: Denne ovnen fra 1780 er, som alle de andre ovnene i huset, laget på Næs jernverk. Ovnene har vakre motiver.

– Tradisjonen med å ha folkemøter i Nordisk sammenheng strekker seg langt tilbake. Vi pleier ikke å arrangere konserter, men vi syns det passet bra med et lite avbrekk med god musikk og gode samtaler. Derfor var det ekstra hyggelig å kunne invitere til konsert med The Rascal Swing Band fra Danmark, sa Hilde Lona som også benyttet anledningen til å informere om kommende debatter der Norden er i fokus.

Glade toner Musikk fra 30- og 40-årene fyller lokalet og tar tak i hjertet fra første tone, klemmer til og får pulsen til å gå i takt med rytmene. Publikum lar seg rive med og det blir en forrykende og glad opp-

FYLL I STRANDKANTEN: Håkon Jøssang, Nina Maria Hegland, Helene Marie Albretsen, Maria Selena Mosvald og Ole Gundersen fra 9. klasse på Birkenlund skole vant konkurransen med dette kunstverket. Bildet er tatt av Håkon Jøssang. Juryens begrunnelse: Vinnerne har pekt på et alvorlig problem på en humoristisk måte og brukt både søppelet de fant og en av elevene som en del av kunstverket. Kreativt og morsomt og en god komposisjon.

levelse akkurat slik bandet lover på sine hjemmesider. Kjente melodier, solid swing og intense soloer inspirert av navn som Django Reinhardt og Louis Armstrong blir herlig fremført av Lasse Høj Jacobsen (vokal og fiolin), Jens Christian Kwella (leadgitar), Jon Noe (rytmegitar) og Torben Bjørnskov (bass).

Nordisk utstilling – Politiske debatter, og gode samtaler tas der ute, sa Lona og smilte. No9 var for anledningen utvidet med åpne dører inn til Grid der utstillingen Nordic Built og Grid Arendals utstilling kunne nytes med swingende bakgrunnsmusikk.

FAKTA The Nordic Built Challenge er en åpen, tverrfaglig designkonkurranse for oppussing av fem eksiterende bygninger. Målet med konkurransen er å stimulere til innovasjon og utvikling av bærekraftig og levedyktig oppussing av noen de vanligste bygningstypene i Norden. BAK SKJERMBRETTET: Dette skjermbrettet med erotiske motiver har som formål å skjule kvinnenes behov for å løsne litt på korsettene når de strammet som verst.

Det mest kjente bygget i konkurransen er Posthuset i Oslo sentrum, mens i København

og Stockholm skal sosiale boligkomplekser fra 1960-tallet rehabiliteres. I Tampere og Reykjavik er det to kontorbygg fra 1980-tallet som er objekter i konkurransen. Det har vært en overveldende respons på konkurransen og det er stor grunn til å tro at konkurransen vil resultere i fem ambisiøse rehabiliteringsprosjekter og byggene etter hvert vil fremstå som fem nordiske fyrtårn innenfor

bærekraftig bygging. Under Arendalsuka vil de 20 finalistene i The Nordic Built Challenge stilles ut. Disse finalistene ble valgt ut blant totalt 171 innsendte forslag. Aksjon ”rydd strand” er en konkurranse arrangert i samarbeid mellom lokale og regionale institusjoner. Ungdommer har plukket søppel på populære strender og laget kunst av det de fant.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

KULTUR

KUNNSKAP OG LEK: Vitensenteret inviterte politikere til å bli med barna på blant annet en vulkankonkurranse der kunnskap om kjemi kom godt med. Sannsynligvis lærte både Kristin Halvorsen og Siv Jensen en god del av disse flinke ”professorene”.

PLANLEGGING: Det er viktig å ha en god plan før man skal lage en stor vulkan. Siv Jensen følger nøye med når hun blir forklart hva som skal skje.

STOR INTERESSE: Vitensenterets arrangement på Torvet trakk utrolig mange mennesker som ville se på alt det som skjedde ved bruk av enkle midler, når husholdningsartikler og annet ble blandet slik at kjemiske reaksjoner skapte noe helt nytt.

En uke for alle AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Arendalsuka er over og politikerne har reist hjem igjen. Det har vært en hektisk uke for mange. Men det har ikke bare vært politiske møter og foredrag det har også mange artige kulturinnslag

både fra arrangørene og andre. Det er mange som tror at Arendalsuka bare er for politikere, men det er det ikke. Her et program der mye er åpent for alle, store og små, ikke minst når det gjelder kulturelle innslag. HUMOR MED ALVORLIG TEMA: Quenndom heter denne gruppa som setter fokus på inkludering av ekskluderte grupper i Norge med humor og energi.

VIKTIG STUNT: Med så mange mennesker i Pollen passet det bra at Redningskøyta hadde med seg Alex Rosèn for å slå et slag for bruk av redningsvester. Stemmen hans bar over hele Pollen så de som var til stede fikk absolutt med seg budskapet.

LUNSJ I HØYDEN: Det passet kanskje godt at NRK Sommeråpent kom til Arendal midt under Arendalsuka. Det ble i hvertfall et artig innslag som trakk ekstra mange mennesker til byen. To av programlederne ble invitert til lunsj. En lunsj de måtte innta i høyden før de rappellerte ned Nidargården.

HØYT HENGER DE: Det er mange måter å vekke oppmerksomhet på. Miljøpartiet de grønne stilte med luftakrobatikk for å få folk til standen sin.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

«HEI! HO! – en hommage til Cobra-kunstnerne» med Ann Kavli

COBRA KUNST: Anne Kavli med et av sine bilder inspirert av barns potensiale.

Pakkhuset galleri inviterer til ustilling med Ann Kavli, forfatter og billedkunstner, som de siste fire årene har bodd store deler av tiden på Gjeving, og kaller seg selv adoptiv-sørlending. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Hun er en etablert forfatter og billedkunstner, som har utgitt ni bøker,

både romaner og lyrikk. Hun har hatt flere separatutstillinger, og nylig var hun med på kollektivutstillingen i Arendal Kunstforening i anledning stemmerettsjubileet. Nå stiller hun ut bildene sine i Arendal, Pakkhuset galleri, fra og med fredag. – Jeg vender stadig tilbake til Cobra-kunstnerne, som jeg beundrer og blir glad og inspirert av, sier Ann Kavli.

voksne. Barns ekspressive potensiale var en viktig inspirasjonskilde for Cobra-gruppa, som virket tidlig på 1900-tallet. Malerisk ga dette seg utslag i bilder som kunne være både figurative og abstrakte. Masken går igjen som den samlende form – I denne utstillinga søker jeg maleriets røtter, med spontan og sanselig behandling av farger, strek og materialer.

Cobra var en kunstgruppe som stilte mot barnets ekspressive frie lek, men med de midler og det forståelsesapparat som er til rådighet for

Uhemmet og utemmet uttrykksfrihet ledsager meg når jeg maler, og det håper jeg vil smitte over på betrakteren! sier Ann Kavli.

KULTURKALENDER

Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15, samt søndag kl. 12-17. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16.

Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag-fredag kl. 13.00 -14.30 og lørdag-søndag kl.11-16, samt for grupper som bestiller plass tirsdag-fredag kl. 09.30-13.00. Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofergen. no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø.

Nærmere turbeskrivelse: arendal. kommune.no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag - fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9-15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl. 11-16.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Torsdag 15. august Marked: Det arrangeres marked i 2. etasje på Maxis Senter i Arendal fra kl. 12.00. Det blir salg av håndlagede artikler som tauverk, sydde vesker, strikk og annet, i tillegg til ekstra gode tilbud i butikkene.

ONSDAG 14. AUGUST 2013

KJÆMPESTADEN 13 Program 20

Historisk folkefest i Arendal

Fredag 30. august 09.00–14.30

Dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmelding innen 20. august. Etter det, ta kontakt på telefon 917 13 714

14.45

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal Turistkontor Fri entré

19.00

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet hos Madam Reiersen – En reise i historiske bilder ved fotograf Alf-Georg Dannevig – 3-retters meny Kr 450,- (begrenset antall) – Bordbestilling telefon 37 02 19 00

Lørdag 31. august 11.00–13.00

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn på biblioteket

11.00–14.00

Kjæmpesalg! Bøker/musikk på Torvet utenfor biblioteket

11.00–18.00

Tur med hest og vogn. Kr 20,- (holdeplass v/ Kanalplassen)

11.00–18.00

Markedsplass med salgs- og demonstrasjonsboder, underholdning for hele familien og vertshus med servering av mat og drikke (vertshuset holder åpent utover kvelden). Trebåttreff, demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk, samt båtturer til ulike destinasjoner (Kanalplassen / Pollen)

11.00

Offisiell åpning av Kjæmpestaden 2013 ved ordfører Einar Halvorsen – Dagens konferansier: Geir Fredrik Sissener – Karamellskyting ved Arendal Borgerlige Militaire

Båtturer Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet Lørdag 31. august kl. 11.30 fra Pollen (2 timer 30 min) Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik i byfjorden

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 fra Pollen (50 min) Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med SS Solrik fra Arendal til Grimstad Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Lørdag 31. august kl. 17.00 fra Pollen (ankomst Grimstad ca. kl. 19.00) Kr 400,- inkl. retur til Arendal med buss Kr 300,- en vei (man ordner retur selv) Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø v/ Hilde L. Austarheim

Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Søndag 1. september kl. 12.00 fra Pollen (3 timer) Kr 300,Påmelding på www.kjempestaden.no / billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller 1/9 ved ombordstigning

Takk til våre støttespillere Regionalt næringsfond for Arendal, Grimstad og Froland

11.15

Konsert med Skapsangerne

11.30

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00–17.00

Båttur med SS Solrik i byfjorden, avganger klokken 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00

Konsert med Arendal Big Band

13.00

Draktparade gjennom byens gater ledsaget av Stinta Skolemusikkorps (oppmøte Grandhjørnet)

13.30

Teatertablå med Arendals Dramatiske Selskab

14.00

Kystkulturformidling for barn «Livet om bord i seilskutenes tid» ved Øivind Berg (ombord på SS Solrik / Pollen)

14.00

Konsert med Sinfonietta

Der sted ikke er oppgitt, foregår innslagene på Kanalplassen. Der på melding kreves er det begrenset antall plasser – førstemann til mølla

14.30

Stildans med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

Med forbehold om endringer i programmet – se www.kjempestaden.no

15.00

Utdeling av prisen Årets Kjæmpe

15.15

Konsert med Arendal Byorkester

16.15

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

17.00

Båttur med SS Solrik til Grimstad (for detaljer, se informasjon under båtturer)

18.00–24.00

Stildansball på det gamle rådhus Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, ellenolav@gmail.com, telefon 911 38 312

Søndag 1. september 12.00

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø (for detaljer, se informasjon under båtturer)

Aktiviteter egnet for barn

KUNNGJØRINGER

ONSDAG 14. AUGUST 2013

kunngjøringer

Dødsfall Ingeborg Kjølsrud 27. oktober 1917 – 6. august 2013 Røed bo- og omsorgssenter Svenn, Gerd Ellen, Jorunn, Gunnar,Annbjørg, Rolf, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Nå kan du forhåndsstemme! Mandag 9. september er det stortings- og sametingsvalg. Du kan forhåndsstemme fram til og med fredag 6. september.

Hvem har stemmerett?

Marja-Liisa Bergström 23. mars 1942 – 8. august 2013 Arendal sykehus Bodil, Marja-Leena, Janne, Christine, Maria, Melissa, øvrige familie Etter eget ønske vil asken bli spredt på havet fra egen seilbåt

Ved stortingsvalget: Norske statsborgere som vil ha fylt 18 år innen utgangen av 2013. Du må være innført i manntallet. Ved sametingsvalget: Alle som har stemmerett ved kommunestyrevalg og som står innført i Sametingets valgmanntall.

Forhåndstemmegivning

Kommunene bestemmer tid og sted, og kunngjør informasjon om dette. Eksempel på steder er kommunale lokaler som rådhus, servicetorg og bibliotek. Det er også forhåndsstemmegivning på institusjoner som sykehus, sykehjem, fengsler og liknende. Syke og uføre kan sende søknad til kommunen om å få stemme hjemme. Du kan forhåndsstemme i hvilken som helst kommune i landet. Du kan bare stemme én gang.

Borghild Søgard 9. november 1926 – 7.august 2013 Kleppekjær Åse Helene,Anne-Brit, Einar,Torfinn,Anne, Eivind, Ola, Kaja, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke onsdag 14. august kl. 11.00.

Har du fått valgkort, ta det med. Du trenger ikke valgkortet for å stemme, men det sparer deg for tid. Husk å ta med legitimasjon!

Forsøk i 2013

I 12 kommuner kan velgerne forhåndsstemme via Internett ved stortingsvalget. Dette gjelder for kommunene Bodø, Bremanger, Fredrikstad, Hammerfest, Larvik, Mandal, Radøy, Re, Sandnes, Tynset, Vefsn og Ålesund. For mer informasjon om valget, se www.valg.no, NRK Tekst-TV eller ta kontakt med kommunen.

Odd Einar Ufsvatn 24. desember 1940 – 7. august 2013 Vegårshei Torgunn,Andreas, Håkon, Aase-Mari, Elin, Olav, Marit,Arild, Ivar, Jon, Arne,Tone, Christoffer, Odd-Egil, Eline, Margit Elise,Tove, Johanne,Tomine, Jørgen, Elise, Solveig, øvrige familie Begraves fra Vegårshei kirke torsdag 15. august kl. 11.00.

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland Virkeliggjør din drøm

Solveig Bråten 15. januar 1938 – 8. august 2013 Vatnebu Egil, Jonn, Karin, Halvor, Helga, Gunnar, Oddbjørg, Ruth, Carsten, Esther, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke torsdag 15. august kl. 12.30.

Virkeliggjør din drøm

Utdann deg på Axelsons

selges

• Massør • Yogamassør • Soneterapeut • Rosenterapeut • Personlig Trener • Friskvernskonsulent

Ole Roger Engenes 8. januar 1967 – 7. august 2013 Støylen Ingunn, Ole Magne, Linn Hege,Thomas, Marita, Linda,Terje,Tonje, Julian Maxmilian,Arvid,Thorild, Frank, Ingunn, øvrige familie Begrave fra Åmli Kyrkje fredag 16. august kl. 12.00. Gudrun Jensen 25. juni 1920 – 3. august 2013 Stener Heyerdahl omsorgssenter Paul Edvard,Tove, Simen, Aina, Olav,Anne Siri, Oddvar, Jorunn,Amalie, Charlotte, Lars, Jens, Mari, øvrige familie Begraves fra Oddernes kapell fredag 16. august kl. 12.30. Elin Markseth Olsbu 28. november 1973 – 7. august 2013 Kristiansand Ole Henrik, Fredrik, Jakob,Turid, Gunnar, Gunn, Thomas, Jørgen, Kristian, Ole Jørgen,Aud, Svein, øvrige familie Begraves fra Randesund kirke fredag 16. august kl. 10.30. Astri Dahl 4. oktober 1923 – 11. august 2013 Arendal Asbjørn, Signe Marie, Marianne, Lase, Christine, Theodor Bisettes fra Arendal kapell torsdag 15. august kl. 10.30 Ingrid Langemyr 18. mai 1919 – 9. august 2013 SSA Kristen, Signe,Tor, Ingunn, Jorunn, Kjell, Ådne,Toril, Hans Olav,Asta, Signe Kristin,Tore,Astrid, Ingrid, Knut Harald, Silje, Eirik, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke torsdag 15. august kl. 13.00

For fullstendig oversikt over våre kurstilbud se

www.axelsons.no For mer info: 23 10 36 20 Møllergt 4. Oslo

arbeid utføres

QR-kod

Nordens største skole innen kroppsterapi og naturmedisin.

ønskes kjøpt Tara_225x296.indd 1

2012-01-26 10:45:36

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

selges Dører - vinduer leveres etter lyd og brannkrav. Ring 75 17 04 66 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

en ubehagelig klemme mellom to praktikanter

06.25 VM friidrett 2013 07.00 Partilederutspørring på 06.00 Alarm 112 06.00 Will & Grace 06.20 Scooby-Doo! 06.00 Oprah 09.00 Hvem tror du at du er? radio 07.20 VM friidrett 2013 10.25 Dronninga i dypet 06.30 Nyhetene Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 10.00 Med hjartet på rette staden 11.00 Et år i Vassfaret 12.00 Nyheter 12.10 Trysil-Knut 06.55 God morgen Norge UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy- 07.30 I gode og onde dager 10.50 Den vidunderlige kysten 13.45 Glimt av Norge: Preikestolen 14.00 Hvem tror du 10.00 God morgen Norge vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Lines gode hjelpere 11.50 Verdens verste frisyrer at du er? 15.00 Nyheter 15.10 Det forsvunne testament 11.45 Ettermiddagen of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 12.10 Ustoppelige Erik ONSDAG natteliv 14. AUGUST 2013Nyheter 16.00 Mørket - naturens 17.00 13.10 Supernanny kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 13.05 Ein dag i Sverige 17.10 Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 14.00 Pengene på bordet 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cou- 11.05 Dr. Phil 13.20 Luksus i ørkenen 17.20 Brille 15.00 Pengene på bordet gar Town 13.15 Happy Endings 13.45 12.00 Redningskvinner 13.50 Valgstudio 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 16.00 Home and Away America’s Funniest Home Vid. 14.15 13.00 Ekstreme samlere 14.40 Doktor Åsa 18.05 Tegnspråknytt 16.30 Home and Away Den syvende himmel 15.15 Melissa & 14.00 Top Model USA 15.10 Den vidunderlige kysten 18.10 Spansk landsbyliv 16.55 Karl & Co Joey 15.40 Christine 15.00 Masterchef USA 16.10 Med hjartet på rette staden 18.40 Distriktsnyheter 17.30 Ettermiddagen 16.10 Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick 19.00 Dagsrevyen 18.30 16.40 Friends 16.30 Gordon NCIS Ramsay rydder opp 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Mat i Norden 19.30 Arendalsbanen 22.40 Nyhetene Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 20.30 19.30 VM-kveld 18.45 Været 17.10 Friends 17.30 Bones 19.00 Svenske dialektmysterium Maten blir ikke bedre enn når du henter den rett fra en reise gjennom 100 år Et TV-team blir med Five-O på jobb når En tenåringsjente blir utsatt for bruAmerikansk realityserie fraUSA 2012 20.00 Livet etter vaksinen 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing 19.30 Børs havet. Mat i Norden handler denne gangen om fisk de etterforsker et grotesk mord talt overfall nårBang en konsert 20.45 Vikinglotto 19.00 Ettermiddagen - etter nyhetene 18.05 The Big Theorystormes 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.00 Jordas kretsløp og vi skal til Lofoten av pøbler 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Supersize VS. Super21.00 Slik er foreldre 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 Pengene på bordet 19.00 America’s Funniest Home Vid. skinny 21.20 Europa - en reise gjennom 21.30 Valgstudio 21.00 Nyhetene 19.30 Top 20 Funniest 21.30 The Mentalist det 20. århundret 20.00 Monroe Livet etter vaksinen 20.00 Nyheter Jordas kretsløp 21.40 Været Dokument 2 20.30 Ekstremtvekttap vekttap 21.30 TheClient Mentalist 22.00 21.20 20.30 Ekstremt 22.30 The List 22.00 22.45 Program ikke fastsatt 21.25 Sportsnyhetene 21.30(49) CSI har vært overvektig så 23.30 Sex ogkrimdrama singelliv fra 2012 Dokusommer: Louis Forholdet mellom Jenny Bremner og kollegaen Lawren- 22.15 Br. vitenskapsserie Dødsdømt og forlatt i Kongo Tony Amerikansk 23.00 Kveldsnytt 21.40 Dokument 2: Dødsdømt og forlatt lenge 22.30 Person Interest 00.15 Sex og singelliv Theroux - Megafengselet i ce Sheherd rakner i sømmene. Samtidig havner Monroe i han kanofhuske ONSDAG 14. AUGUST 23.20 Chicagoklemme Fire i Kongo 23.30 CSI: Miami 00.50 Kongen av Queens Miami en ubehagelig mellom to praktikanter 00.00 Labyrinten 22.40 Blue Bloods 00.25 Special Victims Unit 01.25 23.15 Sex, løgner og videotape 06.25 VM friidrett 2013 07.00 Partilederutspørring på 06.00 Alarm 112 06.00 Will & Grace 06.20 Scooby-Doo! 06.00 Bones Oprah 09.00 Hvem tror du at du er? 01.30 Universets mysterium 23.35 Bloods 01.20 CSI 02.25 NCIS 00.50 radio 07.20 VM friidrett 2013 10.25 Dronninga i dypet 06.30 Blue Nyhetene Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 10.00 Dokusommer: Med hjartet påLouis rette staden 02.30 liv 12.00 Nyheter 12.10 Trysil-Knut 00.30 Dahl: Skjulte 02.20 48 timer Roughness Theroux - Megafengselet 11.00 Eit Et årenklare i Vassfaret 06.55 Arne God morgen Norgedyp UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy- 03.10 07.30 Necessary I gode og onde dager 10.50 Den vidunderlige kysten i 03.15 ark 01.35 og mysterier 03.10 03.55 oggode singelliv Miami verste frisyrer 13.45 Attenboroughs Glimt av Norge: Preikestolen 14.00 Hvem tror du 10.00 Mord God morgen Norge vende Narkojegerne himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Sex Lines hjelpere 11.50 Verdens 04.10 Monroe 03.35 03.55 04.25 og singelliv 01.50 i praksis at du er? 15.00 Nyheter 15.10 Det forsvunne testament 11.45 Numbers Ettermiddagen of NewSmallville Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Sex Oprah 12.10 Leger Ustoppelige Erik 04.55 naturensnatteliv natteliv 04.20 Alarm 112 - På liv og død 04.40 Person ofMillionær Interest søker kjæreste 04.55 16.00 Mørket --naturens 17.00 Nyheter 13.10 kjæreste 10.45 10.10 Ekstreme Dr. Phil samlere 13.05 Ein dag i Sverige 21.50 Mørket Detektimen: Utenfor mistanke 21.45 Dokusommer 00.00 Supernanny Training Day 22.00 Hairy Bikers Europa rundt 21.30 A Knight’s Tale 05.55 Anne lager mat i New York 05.05 Alarm 112 På liv og død 05.30 Melissa & Joey 17.10 Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 14.00 Pengene på bordet 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cou- 11.05 Dr. Phil 13.20 Luksus i ørkenen Liket en ung kvinne er funnet ved en elv. Drapet The Rolling Stones - Crossfire Den ferske politimannen De motorsykkel-kokkene Si og Amerikansk eventyraction fra 17.20av Brille 15.00 Pengene på bordetJake Hoyt gar hårete Town 13.15 Happy Endings 13.45 12.00 Redningskvinner 13.50 Valgstudio ser ut som en sadistisk kopi en uløst mordgåte fra Hurricane ønskerHome fremfor altAway å arrestere kjeltringer - Dave starter sin europeiske 2001 18.00 Oddasat - nyheter på av samisk 16.00 and America’s Funniest Home Vid.rundreise 14.15 13.00 Ekstreme samlere 14.40 Doktor Åsa Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 06.00 MacGyver 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.0016.30 That å ‘70s 40-årene, kjent som «The07.10 BlackFrasier Dahlia» ikke bli en selv iDen Norge 18.05 Tegnspråknytt Home and Away06.00 syvende himmel 15.15 Melissa & 14.00 TopFødeavdelingen Model USA 10.30 15.10 Den vidunderlige kysten Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill Show 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligator18.10 Spansk landsbyliv 16.5516.00 Karl & Co Christine 15.00 Masterchef USA18.55 Unge 16.10Whacked Med hjartet på rette 15.25 Unge mødre 15.55 Joey Judge15.40 Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen jegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Out Sports 15.00staden Alligatorjegerne 18.40 Distriktsnyheter 16.10 Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 17.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70sDerrick Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død17.30 19.00Ettermiddagen mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Premiere: Søvnekspertene 21.45 Virkelighetens Fifty Shades of Grey 22.45 19.00 Dagsrevyen Nyhetene 16.40 Friends 16.30 NCIS02.45 18.00 Dagsnytt atten innkrevere 22.00 18.30 20.00 MatVettskremte i Norden pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse Nådeløse Byggebransjens cowboyerUnit 00.50 Medium 01.45 The Closer Cold Case 03.45 19.30 Arendalsbanen 22.40 Hawaii Five-0 Beverly Hills Nannies 23.4521.30 Special Victims 20.30 Gordon Ramsay rydder opp innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 of Anarchy 01.35 Californication 02.45 The Vampire Diaries 04.4017.10 Ung, dum og bortskjemt 19.30 VM-kveld 18.45 Været Friends 17.30 Bones 19.00Sons Svenske dialektmysterium Maten blir ikke bedre enn når du henter den rett fra en reise gjennom 100 år Et TV-team blir med Five-O på jobb når En tenåringsjente blir utsatt for bruAmerikansk realityserie fra 2012 Vettskremte pøbelunger 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted 20.00 Livet etter vaksinen 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Børs havet. Mat i Norden handler denne gangen om fisk de etterforsker et grotesk mord overfall når enPolitiet konsert stormes 06.40 Dusørjegeren Monster Jam 08.05 UK 09.00 Top Gear 10.00 10.30 Skat20.45 Vikinglotto 19.00 Ettermiddagen - etter nyhetene 07.10talt 18.05 The Big Bang Theory 19.30Grensevakten Hell’s Kitchen USA 20.00 Jordas kretsløp 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope tejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Inntauerne på South Beach og vi skal til Lofoten av pøbler 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Supersize VS. Super21.00 Slik er foreldre 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Min utrolige historie 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 21.00 Dagsrevyen 20.00 America’s Funniest Home skinny - en reise gjennom Forstadsliv21 13.20 Home and Away 14.20 Jane By Design21.20 15.15 Europa Grey’s Anatomy 16.10 Grey’s Anatomy 17.05Pengene på bordet 17.00 Top 20 Countdown 19.00 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på Vid. South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 21.30 Valgstudio 21.00- Nyhetene 19.30Lagerkrigen Top 20 Funniest 21.3022.30 The Mentalist 20.Eventyrbryllup århundret 20.55 Skjulte skatter Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UKdet 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 21.00 Tung last 22.00 Grensevakten Trav: V65 23.00 The Big mote 21.30 Film: The Bling Ring 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Skjebnedagen praksis 22.00 Monroe 21.20 Været Bang Theory 23.30 The Big20.30 Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O Spesialstyrken Ekstremt vekttap 22.3001.30 The Client List 02.25 22.00 Nyheter 00.40 Cold Case 01.35 Privat 02.30 Frustrerte fruer 03.25 Skjulte skatter mote 03.55 Svigermonster 04.20 Buffy 05.05 The Talk Walker Texas Ranger 03.20 Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 04.55 CSI: Miami 22.45 Program ikke fastsatt 21.25 Sportsnyhetene 21.30 CSI 23.30 Sex og singelliv 22.15 Dokusommer: Louis 23.00 Kveldsnytt 21.40 Dokument 2: Dødsdømt og forlatt 22.30 Person of Interest 00.15 Sex og singelliv Theroux - Megafengselet i 12.20 Tilbake til fortiden Ambulance Girl 15.50 Labor Pains 17.30 EightDove Days a Week 19.15 Let21.40 It Be Me 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 DocMiami Martin 07.55 En, to, Kongen tre - oppussing! 09.40 Ac20.45 En festkveld med Lena 14.10 Philipsson 21.10 Lonesome John Tucker Must Die 19.10 The Librarian 3 McLeods døtre 08.4518.40 Flaskeposten 23.20 Chicago 23.30 CSI: av Queens 21.00Fire Outbreak - I faresonen 23.15 Krigens hunder 01.00 MaryMiami Higgins Clark - A Crime Of Passion 02.30 Youi Kongo cording to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD00.50 Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc 00.00 Labyrinten 22.40 Blue Bloods 00.25 Special Victims Unit 01.25 23.15 Sex, løgner og videotape Can’t Stop the Murders Den populære svenske artisten er synonymt med Amerikansk western fra 1989 En forsmådd kvinne kan være et mareGang på gang har han reddet Amerikansk romantisk drama Martin 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20sivilisasjoGordon Ramsay: The FBones Word 17.25 Drømmen om 01.30 Universets mysterium 23.35 Blue Bloods 01.20 CSI 02.25 NCIS 00.50 Dokusommer: Louis landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdochshow, dans, humor og paljetter, noe det blir mye av i ritt, så bare tenk deg hvor mye ugagn tre nen fra utslettelse. Nå har verdens mest fra 1999 06.00 Politistasjonen DK 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 02.30 Eit enklare liv 00.30 Arne Dahl: Skjulte dyp 02.20 48 timer 03.10 Necessary Roughness Theroux Megafengselet i mysteriene 23.30 Gordon Ramsay: The F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 denne unike tenåringsjenter kan utrette iherdigetobibliotekar behov for ferie The konsertopplevelsen Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens01.35 14.00Mord Two og mysterier According to Jim 03.50 According Jim 04.15 McLeods døtre 03.15 Attenboroughs ark 03.10 Narkojegerne 03.55 Sex og singelliv Miami 20.00 Monroe Livet 20.00 Jordas kretsløp 21.4018.00 Dokument 2 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 Theog Mentalist andetter a Halfvaksinen Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3001.50 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 04.10 03.35 Numbers 03.55 Smallville 04.25 Sex singelliv Leger i praksis How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Privatlandskamp: Sverige-Norge 23.00 Cops 23.30 Most Daring 19.30 Bondi Beach 19.50 Leger i praksis 20.45 House 21.30 Labyrinten 23.00 Kick-Ass 00.55 Promzillas 01.40 04.55 Mørket naturens natteliv 04.20 Alarm 112 På liv og død 04.40 Person of Interest 04.55 Ekstreme samlerefra Forholdet mellom Jenny Bremner og kollegaen Br.03.15 vitenskapsserie Dødsdømt og forlatt i House Kongo02.20 Bondi Beach 22.00 Tony (49) har vært overvektig så Amerikansk krimdrama 2012 00.30 Most Shocking 01.30 Covert Affairs Lawren02.25 MAD TV Cops 03.40 Most Daring 04.25 Most 00.00 Shocking 21.50 Detektimen: Utenfor mistanke 21.45 Dokusommer Training Day Hairy Bikers Europa rundt 21.30 A Knight’s Tale 02.45 Chicago Fire 03.30 Naturens mirakel-ungar 05.55 Anne lager mat i New York 05.05 Alarm 112 På liv og død 05.30 Melissa & Joey ce Sheherd05.10 rakner i sømmene. havner Monroe i lenge han kan huske Storage Hunters Samtidig 05.35 Storage Hunters

TV-PROGRAMMET

Liket av en ungklemme kvinnemellom er funnet en elv. Drapet The Rolling Stones - Crossfire Den ferske politimannen Jake Hoyt De hårete motorsykkel-kokkene Si og Amerikansk eventyraction fra en ubehagelig to ved praktikanter ser ut som en sadistisk kopi av en uløst mordgåte fra Hurricane ønsker fremfor alt å arrestere kjeltringer - Dave starter sin europeiske rundreise 2001 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 06.00 MacGyver 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00ikke That å ‘70s 40-årene, kjent som «The07.10 BlackFrasier Dahlia» bli en selv i Norge Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill Show 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 Californication 23.40 Criminal Minds 00.35 Sons of Anarchy 01.35 Californication 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted

15.25 Unge mødre 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Premiere: Søvnekspertene 21.45 Virkelighetens Fifty Shades of Grey 22.45 Beverly Hills Nannies 23.45 Byggebransjens cowboyer 00.50 Medium 01.45 The Closer 02.45 Cold Case 03.45 The Vampire Diaries 04.40 Ung, dum og bortskjemt

07.1020.00 Monster Jam 08.05Karlsen Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skat21.35 Nytt liv iMade East inEnd 22.3008.10 Med Søstrene åpne øyne 00.15 Wallander: An06.40 eventDusørjegeren in11.25 Autum Kompani Otherpå Guys 06.00 Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks Kardashian 08.40 Raising Hope tejegerne Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas21.00 12.50The Inntauerne South Beach 09.05 Top UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Min utrolige historie 11.45 Talk 12.30 Raising Hope 13.20 Pantelånerne Gear 15.00 Two and a Joner Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne BBC-suksessen om Model jordmødrene i Londons fattigstrøk Israelsk drama fraThe 2009 Det 12.55 er høst og Wallander har nettopp i Detroit Vår13.50 nye Top popstjerne Alexandra Amerikansk action/komedie Forstadsliv 13.20 Home andsesong. Away 14.20 By Design 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 Grey’s Anatomy 17.05hus på landet, men 17.00 Topuhyggelig 20 Countdown skaper 18.00 Politiet UK 19.00 på South Beach på 50-tallet fortsetter med andre DetJane britiske kjøpt noe fortvilelse forInntauerne en sørgende fra 19.30 2010Pantelånerne i Detroit 20.00 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skatter Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tung last 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Big samfunnetmote går21.30 gjennom stort endringer skjuler når hun knuser urne 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.25 Film: The Bling Ring 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Skjebnedagen 00.40 Cold Case 01.35 Privat praksisseg i hagen hans Bang Theory 23.30 The Bigfamilie Bang Theory 00.00 Top 20en Countdown 20.00 Mat02.30 i Norden Arendalsbanen Special Victims Unit Frustrerte fruer 03.25 Skjulte skatter - mote 03.5519.30 Svigermonster 04.20 Buffy 05.05 The Talk 22.40 Hawaii Five-0 Walker Texas Ranger 03.2021.30 Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 04.55 CSI:20.30 MiamiGordon Ramsay rydder opp Maten blir12.20 ikke Tilbake bedre til enn når du henter den rett fra en reise gjennom 100 år Et TV-team blir med Five-O på jobb når En tenåringsjente blir utsatt for bruAmerikansk realityserie fortiden 14.10 Ambulance Girl 15.50 Labor Pains 17.30 Eight Days a Week 19.15 Let It Be Me 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 DocLibrarian Martin 07.55 døtre 08.4518.40 En, to, tre - oppussing! 09.40fra Ac-2012 20.45 En festkveld med Lena Philipsson 21.10 Lonesome Dove 21.40 John Tucker Must Die 19.10 The 3 McLeods Flaskeposten havet. Mat i Norden handler denne gangen omhunder fisk - 01.00 de etterforsker grotesk mord talt overfall når en konsert stormes 21.00 Outbreak - I faresonen 23.15 Krigens Mary Higgins Clark - A Crime Of Passion 02.30 You TORSDAG 15.etAUGUST cording to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Can’t Stop the Murders Denvipopulære svenske artisten er synonymt med Amerikansk western fra 1989 En forsmådd kvinne kan være et mareGang på gang har han reddet Amerikansk romantisk drama Martin 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20sivilisasjoGordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om og skal til Lofoten av pøbler 06.25 Det gode bondeliv 06.55 Pakket ogblir klart 07.25 06.00 112deg hvor 06.00 & Grace 06.20 Scooby-Doo! 06.00 OprahLaw 22.30 Murdoch09.00 Hvem tror du at du er? landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 HouseNå 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s show, dans, humor og paljetter, noe det mye av i ritt, så Alarm bare tenk mye ugagn tre nen fraWill utslettelse. har verdens mest fra 1999 06.00 Politistasjonen DK 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 VM friidrett 2013 10.00 Glimt av Norge: Husmorliv 10.15 06.30 Nyhetene Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 10.00 Med hjartet på rette staden mysteriene 23.30 Gordon Ramsay: The F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 denne unike konsertopplevelsen tenåringsjenter kan utrette iherdigetobibliotekar behov for ferie Fresh Prince Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens06.55 14.00God Two morgen According to Jim 03.50 According Jim 04.15 McLeods døtreDen sy- 07.30 I gode og onde dager Eit enklareThe liv 11.00 Norskofhavørn flyr over Irland - Iolar Norge UK 07.50 Happy Endings 08.15 10.50 Den vidunderlige kysten 20.00 12.00 Livet 20.00 Jordas kretsløp 21.4018.00 Dokument 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 The Mentalist andetter a Halfvaksinen Men 14.30Gjest Family Guy 15.30 Simpsons Kongen av Queens 17.30frisyrer How I met Your Mother Fíréan Nyheter 12.10 Baardsen 13.45 Glimt16.3011.50 10.00 God morgen2Norge vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 Lines gode hjelpere Verdens verste How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Privatlandskamp: Sverige-Norge 23.00 Cops 23.30 Most Daring Bondi Beach 19.50 Tony Leger i(49) praksis 20.45 House 21.30 Labyrinten 23.00 Kick-Ass 00.55 Promzillasfra 01.40 av Norge: De glemte gruvene på Gursli 14.00 Hvem Ettermiddagen of New Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Oprah 12.10 Jordas kretsløp Forholdet mellom Jenny Bremner og kollegaen LawrenBr.03.15 vitenskapsserie Dødsdømt og forlatt i 19.30 Kongo har vært overvektig så Amerikansk krimdrama 2012 00.30 Most Shocking 01.30 Covert Affairs 02.25tror MAD TV Cops 03.40 Most Daring 04.25 Most 11.45 Shocking House 02.20 Bondi Beach kjæreste 02.45 Chicago Fire 03.30 Naturens mirakel-ungar du at du er? 15.00 Nyheter 15.10 Eventyret om den 13.10 Supernanny 10.45 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 13.10 Postkortliv ce Sheherd05.10 rakner i sømmene. havner Monroe i lenge han kan huske Storage Hunters Samtidig 05.35 Storage Hunters italienske adelsmann 16.00 Mørket naturens natteliv 14.00 Pengene på bordet 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cou11.05 Dr. Phil 13.40 Valgstudio en ubehagelig klemme mellom to praktikanter 16.55 VM friidrett 2013 15.00 Pengene på bordet gar Town 13.15 Happy Endings 13.45 12.00 Ekstrem oppussing USA 14.10 Svenske dialektmysterium 20.15 Dyreklinikken 20.45 22.00 Home Arne Dahl: Europa blues 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Nashvillesamlere 17.00 Nyheter 16.00 and Away America’s Funniest Home Vid. 14.15 13.00 Ekstreme 14.40Tilbake Doktorder Åsaingen skulle tru... 17.05 VM føll friidrett 2013 magesmerter, og er i dårlig 16.30 Home and forretningsmenn Away Den syvende himmel Melissa & 14.00 Top Model USA fra 15.10 Den vidunderlige Et nyfødt har kraftige ... at nokon kunne bu kysten Tre høytstående har Tenåringene bor hos15.15 to amishfamilier Amerikansk dramaserie 18.00 Oddasat - nyheter på samisk vokser giraffkal16.55 Karl &myrdet Co 15.40 Christine 15.00 Masterchef USA 16.10 Med hjartet på rette staden form. Kan det reddes? I dyreparken blitt brutalt på tre dager, og det iJoey Pennsylvania som fremdeles bruker 2012 18.05 VM friidrett 2013 17.30 Ettermiddagen 16.10 Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick vene for fort, og de er blodfattige. Hva kan gjøres? er bare begynnelsen hester i den daglige gårdsdriften 18.40 18.30 16.40 Friends 16.30 NCIS 17.55 Tegnspråknytt 21.50 Distriktsnyheter Detektimen: Utenfor mistanke 21.45 Dokusommer 00.00 Nyhetene Training Day 22.00 Hairy Bikers Europa rundt 21.30 A Knight’s Tale 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 17.10 Friends 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten Liket av en ung kvinne er funnet ved en elv. Drapet The Rolling Stones2013 - Crossfire Den ferske politimannen Jake Hoyt De hårete motorsykkel-kokkene Si og Amerikansk eventyraction fra 19.30 VM-kveld 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Karlsen Half Men 18.30 Ekstrem oppussing 18.40 VM friidrett 21.35 Nytten livsadistisk i East End 22.30 Med åpne øyne 00.15 Wallander: An event in Autum - 20.00 Kompani 21.00 The Other Guys USA ser ut som kopi av en uløst mordgåte fra Hurricane ønsker fremfor alt å arrestere kjeltringer Dave starter sin europeiske rundreise 2001 20.00 Mat i Norden 19.00 Ettermiddagen 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hell’s Kitchen USA 19.30 Arendalsbanen - en reise BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk Israelskgjennom drama fra 2009 Det er høst Wallander har nettopp nye popstjerne Amerikansk action/komedie 40-årene, kjent kaker som «The Black Dahlia» ikke å Hotel bli enog selv iVår Norge 20.30 Utrolige 19.30 Cæsar 18.30 The Big BangAlexandra Theory Joner 20.30 Gordon Ramsay rydder 100 år på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske kjøpt hus på landet, men noe uhyggelig skaper fortvilelseFunniest for en sørgende fra 2010 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Pengene på bordet 19.00 America’s Home Vid. opp 20.10 Den gode viljen samfunnet går gjennom stort endringer skjulerNyhetene seg i hagen hans familie når20 hun knuser en urne 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 19.30 Top Funniest 21.30 Bones 21.10 Opptur 20.00 Valgstudio Mat i Norden 21.30 21.20 19.30 Arendalsbanen 22.40 Været Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 20.30 Ramsay rydder 20.30 Ullared 22.30 Gordon Det du vil vite om sex opp 21.20 Europa - en reise gjennom 22.20 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Special Victims Unit 23.30 Sex ogrealityserie singelliv fra 2012 detgjennom 20. århundret MatenThe blirParadise ikke bedre enn når du henter den rett fra en reise 100 år Et TV-team blir med Five-O på jobb når En tenåringsjente blir utsatt for bruAmerikansk 23.15 Kveldsnytt 21.40 Criminal Minds 22.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter havet. Matog i Norden handler denne gangen om fisk de etterforsker etAUGUST grotesk mord talt overfall når en konsert stormes TORSDAG 15. 23.30 Leo ramadan 22.40 Hawaii Five-0 23.30 CSI: Miami 00.45 Kongen av Queens 22.15 Det er noe i luften og vi skal til Lofoten av pøbler 00.15 Sherlock 23.35 Alarm Hawaii112 Five-0 00.25 Special Victims Unit 01.25 Oprah Bones 23.05 Hvem Låtenetror somdu forandret 06.25 Det gode bondeliv 06.55 Pakket og klart 07.25 06.00 06.00 Will & Grace 06.20 Scooby-Doo! 06.00 09.00 at du er? 01.45 Folk: Lillian Müller midt i livet 00.30 Arne Dahl: Skjulte dyp 01.20 CSI 02.25 NCIS musikken 23.20 Universets mysterium Derrick 19.30 Nyhetene Hotel Cæsar 20.30 og Ola-Conny i USA 19.30 Skjulte VM friidrett 2013 10.00 Glimt av Norge: Husmorliv 10.15 17.00 06.30 MysteryMorgan Incorporated 06.45 Wipeout 07.00 TV Shopskatter 10.00 Med hjartet på rette staden 02.15 The Spiral 01.35 Mord og mysterier 02.20 48 timer 03.10 Roughness 23.35 Avføringens verden Eit enklare liv 11.00 Norsk havørn flyr over Irlandkjend. - Iolar 06.55 God morgen Norge UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den sy- Norsk 07.30 Necessary Iunderholdningsprogram gode og onde dager 10.50krimserie Den vidunderlige kysten Vi er så vande med tyngdekrafta at ho verkar Tysk Pelle sover på hotellet, for å unngå stilHer opplever de sørstatene fra husbil. 03.05 Politiet i Malmö 02.35 God Mordmorgen og mysterier 03.15 Narkojegerne 03.55 Lines Sex oggode singelliv 00.35 Verdens Dokusommer: Louis Fíréan 12.00 Nyheter 12.10 Gjest Baardsen 13.45 Glimt 10.00 Norge vende himmel 09.05 Real Housewives 08.20 hjelpere 11.50 verste frisyrer Men likevel er den ein av dei merkelegaste kreftene i heten etter Cecilias bortgang. Han klarer De tester ut campinglivet, lærer seg 04.00 Valgstudio 03.30 the Dome 04.05 04.25 og singelliv Theroux - Megafengselet i av Norge: De glemte gruvene på Gursli 14.00 Hvem tror 11.45 Under Ettermiddagen of NewSmallville Jersey 09.55 Millionær søker 09.10 Sex Oprah 12.10 Jordas kretsløp universet ikke samle seg om dagen, og sliter... line dance og drikker whiskey 04.50 Mørket - naturens 04.15 Numbers 04.50 Castle Miami du at du er? 15.00 Nyheternatteliv 15.10 Eventyret om den 13.10 Supernanny kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 04.55 10.10 Ekstreme Dr. Phil samlere 13.10 Postkortliv 20.45 En adelsmann festkveld med Lena Philipsson 21.10 Lonesome Dove 21.40 Alarm John Tucker Must Die 19.10 The Librarian 3 Flaskeposten 05.55 Anne lager mat i New York 05.00 112på- På liv og død 05.35 & JoeyFriends italienske 16.00 Mørket - naturens natteliv 14.00 Pengene bordet 11.45 Melissa Friends 12.15 12.45 Cou- 18.40 11.05 Dr. Phil 13.40 Valgstudio 16.55 VM friidrett 2013artisten er synonymt med 15.00 Pengene på bordet Den populære svenske gar Town 13.15 Happy Endings 13.45 12.00 Ekstrem oppussing USA Amerikansk western fra 1989 En forsmådd kvinne kan være et mareGang på gang har han reddet sivilisasjoAmerikansk romantisk drama 14.10 Svenske dialektmysterium 20.15 Dyreklinikken 20.45 Tilbake der ingen skulle tru... 22.00 Arne Dahl: Europa blues 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Nashville 17.00 Nyheter 16.00 anddeg Away America’s FunniestNå Home Vid. 14.15 13.00 Ekstreme samlere 14.40 Doktor Åsa show, dans, humor og paljetter, noe det blir mye av i ritt, så Home bare tenk hvor mye ugagn tre nen fra utslettelse. har verdens mest fra 1999 17.05 VM friidrett 2013 07.10 Home andkan Away Den syvende himmel 15.15 & 14.00 TopFødeavdelingen Model USA 10.30 15.10 Den vidunderlige kysten 06.00 MacGyver Frasier 07.35og Frasier 08.00 Whacked Sports 08.30bu Cleveland Show 09.0016.30 Thathøytstående ‘70s 06.00 Søstre 06.55 iblant oss 07.45 08.40 Hundehviskeren 09.35 Et nyfødt føll har kraftige magesmerter, er i dårlig ... at Out nokon kunne Tre forretningsmenn har En engel Tenåringene borCollegeliv hos to amishfamilier Amerikansk dramaserie fra denne unike konsertopplevelsen tenåringsjenter utrette iherdige bibliotekar behov forMelissa ferie Show 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.3016.10 FrasierMed 11.00hjartet M*A*S*H AlligatorJudy 11.00 One Tree Hill 11.50 Birth 12.40 bruker Gossip Girl 13.35 Girls 14.25 18.00 Oddasat - nyheter på samisk Karl &myrdet Co 15.40Switched Christine 15.00Gilmore Masterchef USAOne Tree Hill på11.30 retteM*A*S*H staden12.0016.55 form. Kan det reddes? I dyreparken vokser giraffkalblitt brutalt påJudge tre dager, og det iJoey Pennsylvania somatfremdeles 2012 jegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 15.25 Unge mødre 15.55 16.10 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge 18.05 VM friidrett 2013 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick vene for fort, ogPark de 16.30 er blodfattige. Hva kan gjøres? er19.00 bare begynnelsen mødre 19.25 Fødeavdelingen hester i den South Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70sTegnspråknytt Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død18.30 20.30 Gokdaglige styler omgårdsdriften 21.30 Siamesiske søstre16.30 på college 22.35 The Lying Game 18.40 Nyhetene 16.40 Friends NCIS 17.55 21.50 Distriktsnyheter Detektimen: mistanke 21.45 Dokusommer 00.00 22.00 HairyMedium Bikers01.30 Europa 21.30 Knight’s Tale Diaries Vettskremte Utenfor pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Bellator: WinterTraining Day 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 The rundt Closer 02.30 Cold CaseA03.30 The Vampire 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 17.10 Friends 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten 01.00 Criminalved Minds Tough EnoughThe 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 DexterDen 04.25 The politimannen 04.25 Ung, dum og bortskjemt 05.30 10 Things I Hate About YouSi og Liket enTournament ung kvinne er funnet en01.55 elv. Drapet Rolling Stones - Crossfire De hårete Amerikansk eventyraction fra 19.30av VM-kveld 18.50ferske Sportsnyhetene Jake Hoyt 17.40 Two motorsykkel-kokkene and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted 18.40 VM friidrett 2013 ser ut som sadistisk kopi av en uløst mordgåte fra Hurricane ønskerEttermiddagen fremfor alt å arrestere kjeltringer07.05 - Dave starter sin europeiske rundreise 2001 06.35 Dusørjegeren Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 10.30 Skat20.00 Mat ien Norden 19.00 18.05 The Big Bang Theory 19.30Grensevakten Hell’s Kitchen USA 19.30 Arendalsbanen - en reise tejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25Theory Pantelånerne i Las Vegas20.30 12.50Gordon Inntauerne på South Beach 40-årene, kjent som «The Black Dahlia» ikke å Hotel bli en Cæsar selv i18.30 Norge 06.00 kaker Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 20.30 Utrolige 19.30 The Big Bang Ramsay rydder gjennom 100 år 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Supernanny Talkviljen 12.30 Raising Hope 12.55 Forstad20.55 Distriktsnyheter 20.00 Pengene på bordet 19.00 America’s Funniest Home Vid. opp16.00 Skattejegerne 20.1011.45 DenThe gode 17.00 Top 20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 sliv 13.20 Home Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy21.00 17.05Nyhetene 21.00 Dagsrevyen 21 and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Tilbake 19.30Lagerkrigen Top 20 Funniest 21.30 21.10 til Opptur Pantelånerne i Las Vegas 20.30 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot matBones 22.30 Mann mot mat 23.00 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skatter mote 21.30 Valgstudio 21.20 Været Ullared Det du vil vite om sex 21.20 Europa en reise gjennom The Big Bang Theory 23.3020.30 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 22.30 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 21.25 Tid for hjem 22.25 Baronessen flytter inn 23.20 Hotel Cæsar 23.50-Skjebnedagen 00.45 Cold Case 01.40 22.20 ThePrivat Paradise 21.25 Sportsnyhetene02.25 Walker Texas Ranger21.30 Unit 23.30 og singelliv 20. århundret 04.30 Buffy 05.15 03.20Special BreakingVictims Bad 04.10 Deadliest Warrior 04.55 CSI:Sex Miami praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.30 Skjulte skatter - mote det 04.00 Svigermonster The Talk 23.15 Kveldsnytt 21.40 Criminal Minds 22.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter tre - oppussing! 07.00 DocMiami MartinKarlsen 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, Kongen tre - oppussing! 09.40 Accord11.55 be Perfect 13.35 Away From Her 15.35 Wild Target 17.25 Deniøyne gyldne selen 19.10 Suburban 23.30 Leo og 22.40 Hawaii Five-0An06.05 21.35 Nytt livramadan iLying EasttoEnd 23.30 CSI: 00.45 av Queens 22.30 Med 00.15Girl Wallander: eventEn,into,Autum 20.00 Kompani The Other Guys 22.15 Det eråpne noe luften ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20Bones Homefront 13.15 Doc Martin 21.00 Abducted - The Carlina White Story 22.35 American Friends 00.10 We Think the World of You 01.45 Into 00.15 Sherlock 23.35 Hawaii Five-0 00.25 Special Victims Unit 01.25 23.05 Låtene som forandret BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk Israelsk drama fra 2009 Det er høst og Wallander har nettopp Vår nye popstjerne Alexandra Joner Amerikansk action/komedie 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F02.25 Word 17.25 Drømmen om landsThe Blue 2:Müller The Reef 01.45 Folk: Lillian - midt i livet 00.30 Arne Dahl: Skjulte dyp 01.20 CSI NCIS 23.20 Universets mysterium 17.00 musikken Derrick 19.30hus Hotel Cæsar 20.30 Morgan ogfor Ola-Conny i USA 21.30fra 19.30 Skjulte skatter bygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 482010 timer 22.30 Dalziel og Pascoe på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske kjøpt påog landet, men noe uhyggelig skaper fortvilelse en sørgende 02.15 The06.00 Spiral 01.35 Mord mysterier 02.20 48 timer 03.10 Necessary Roughness 23.35 Avføringens verden 23.35 Gordon Ramsay: TheHer F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to Politistasjonen DKendringer 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 Vi er så vande med tyngdekrafta at ho verkar kjend. Tysk krimserie Pelle sover på hotellet, for å unngå stilopplever de sørstatene fra husbil. Norsk underholdningsprogram samfunnet går gjennom stort skjuler seg i hagen hans familie når hun knuser en urne 03.05 Politiet i Malmö 02.35 Mord og mysterier 03.15 03.55 Sex og singelliv 00.35 Dokusommer: Louis Jim 03.50 According to Jim 04.15Narkojegerne McLeods døtre The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two Men er den ein av dei merkelegaste kreftene i heten18.30 etter Cecilias bortgang. Han klarer De tester ut campinglivet, lærer seg 04.00likevel Valgstudio 03.30 Under the Dome 04.05 Smallville 04.25 Sex og singelliv Theroux - Megafengselet i Mother and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your universet ikke21.00 samle seg om dagen, sliter... dance og drikker 19.30og Bondi Beach 19.55 line Pinlige sykdommer 20.45whiskey House 21.25 Nett-sex 04.55 - kva erEkstreme problemet?samlere 22.25 SexminFamily Guy 19.00 natteliv Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 04.50 Mørket - naturens 04.15 Numbers 04.50 Castle Miami 20.45 En festkveld med Lena Philipsson 21.10 21.40 John Tucker Die The Librarian 3 Stokers Dracula 01.2518.40 isteriet 22.50 How to make19.10 it in America 23.20 Bram House Flaskeposten 02.05 Nett-sex - kva er Two and amat Half 21.30 Transporter 2 23.15 Cops 23.50 MostLonesome Daring 00.50Dove Operation Repo 01.5005.00 CovertAlarm 05.55 Anne lager iMen New York 112 - PåMust liv og død 05.35 Melissa & Joey problemet? 03.05 Bondi Beach 03.30 Monroe 04.15 Utrolige kaker 04.35 Leger i praksis Affairs 02.40 MAD TV 03.25 Cops 03.50 Chase 04.30 Most Daring 05.15 Most Shocking Den populære svenske artisten er synonymt med Amerikansk western fra 1989 En forsmådd kvinne kan være et mareGang på gang har han reddet sivilisasjo- Amerikansk romantisk drama show, dans, humor og paljetter, noe det blir mye av i ritt, så bare tenk deg hvor mye ugagn tre nen fra utslettelse. Nå har verdens mest fra 1999 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00tenåringsjenter That ‘70s 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 denne unike konsertopplevelsen kan utrette iherdige bibliotekar behov 08.40 for ferie Show 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Bellator: Winter Tournament 01.00 Criminal Minds 01.55 Tough Enough 02.45 Vettskremte pøbelunger 03.35 Dexter 04.25 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 Better Off Ted

Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.25 Unge mødre 15.55 Judge Judy 16.25 Søte fristelser 16.55 Veronica Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Gok styler om 21.30 Siamesiske søstre på college 22.35 The Lying Game 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Medium 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Ung, dum og bortskjemt 05.30 10 Things I Hate About You

Privat praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.30 Skjulte skatter - mote 04.00 Svigermonster 04.30 Buffy 05.15 The Talk

02.25 Walker Texas Ranger 03.20 Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 04.55 CSI: Miami

06.35blues Dusørjegeren 07.0521.30 Monster Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skat20.15 Dyreklinikken 20.45 Tilbake der ingen skulle tru... 22.00 Arne Dahl: Europa Å Jam leve08.00 hos Amish-folket tejegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas22.30 12.50 Nashville Inntauerne på South Beach 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 13.20 Pantelånerne 13.50 Top Gear and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup Supernanny 11.45 The Talk 12.30 ForstadEt nyfødt føll har kraftige magesmerter, og er 10.50 i dårlig ... at nokon kunne bu Raising Hope 12.55 Tre høytstående forretningsmenn har i Detroit Tenåringene bor15.00 hos Two to amishfamilier Amerikansk dramaserie fra 17.00 Top 20og Countdown Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomyblitt 17.05 form. Kan sliv det13.20 reddes? I dyreparken vokser giraffkalbrutalt myrdet påPantelånerne tre dager, det i18.00 Pennsylvania som fremdeles bruker 2012 i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot mat 23.00 Amazing Race Norge 18.30 Svigermonster 19.00 Top Model UK 20.00 Eventyrbryllup 20.55 Skjulte skatter mote vene for fort, ogTid deforerhjem blodfattige. Hva kanflytter gjøres? er bare gårdsdriften The Bigi den Bangdaglige Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 21.25 22.25 Baronessen inn 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Skjebnedagen 00.45 Cold Case 01.40begynnelsen The Big Bang Theory 23.30hester tre - oppussing! 07.00Kompani Doc MartinKarlsen 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord11.55 be Perfect 13.35 Away From Her 15.35 Wild Target 17.25 Denøyne gyldne selen 19.10 Suburban 21.35 Nytt liv iLying EasttoEnd 22.30 Med åpne 00.15Girl Wallander: An06.05 eventEn,into,Autum 20.00 The Other Guys ing to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 21.00 Abducted - The Carlina White Story 22.35 American Friends 00.10 We Think the World of You 01.45 Into BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk Israelsk drama fra 2009 Det er høst og Wallander har nettopp Vår nye popstjerne Alexandra Joner Amerikansk action/komedie 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsThe Blue 2: The Reef bygda 18.25 Drømmedesign 19.30fortvilelse House 20.30 forsvunnet 21.30 timer 22.30 Dalziel og Pascoe på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske kjøpt hus på landet, men noe uhyggelig skaper forSporløst en sørgende fra482010 23.35 Gordon Ramsay: Thefamilie F Word når 00.35 Letterman House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to Politistasjonen DKendringer 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30seg i hagen hans samfunnet06.00 går gjennom stort skjuler hun knuser01.35 en urne Jim 03.50 According to Jim 04.15 McLeods døtre The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.30 19.30 Bondi Beach 19.55 Pinlige sykdommer 20.45 House 21.25 Nett-sex - kva er problemet? 22.25 SexminFamily Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 isteriet 22.50 How to make it in America 23.20 Bram Stokers Dracula 01.25 House 02.05 Nett-sex - kva er Two and a Half Men 21.30 Transporter 2 23.15 Cops 23.50 Most Daring 00.50 Operation Repo 01.50 Covert problemet? 03.05 Bondi Beach 03.30 Monroe 04.15 Utrolige kaker 04.35 Leger i praksis Affairs 02.40 MAD TV 03.25 Cops 03.50 Chase 04.30 Most Daring 05.15 Most Shocking

23.20 Universets mysterium Vi er så vande med tyngdekrafta at ho verkar kjend. Men likevel er den ein av dei merkelegaste kreftene i

17.00 Derrick Tysk krimserie

19.30 Hotel Cæsar Pelle sover på hotellet, for å unngå stilheten etter Cecilias bortgang. Han klarer

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA Her opplever de sørstatene fra husbil. De tester ut campinglivet, lærer seg

19.30 Skjulte skatter Norsk underholdningsprogram

ØYEBLIKK

ONSDAG 14. AUGUST 2013

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

GØY: Det var ikke bare voksne som likte seg under Arendalsuka, det var mye gøy for barn også, som for eksempel å lage kjempesåpebobler.

Det skjedde på denne dag

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 14. august 1947 ble India og Pakistan selvstendige stater.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Areal

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– Når den videregående skolen flyttes opp til Myra frigjøres mye bygningsmasse. Først og fremst gjelder dette Fløyheia, men det finnes jo også mange bygninger på Strømsbu. Hva skjer med bygningsmassen, spurte Anders Kylland, Frp, under eventuelt på torsdagens driftsstyre. Kylland mente det var viktig å få avklart dette i god tid før den nye videregående skolen er ferdig.

50 ÅR SIDEN

Hjemmebrenning i Polen Ved første øyekast later det til at det blir færre polske bønder som brenner sin egen vodka. Men politiet lurer på om den 80 prosents nedgangen man har merket bare betyr at hjemmebrennerne er blitt lurere.

100 ÅR SIDEN

Sukkerroedyrkningen. Regjeringen vil ikke iaar fremsætte Proposition om Aggiftsnedsættelse for Sukker, produceret av norske Sukkerroer. Sansynlig strander dermed hele Planen om Direktør Barths Roefabrik på Jæderen.

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

16. august fyller Celina ett år! Hipp hipp hurra for deg. Bursdagsklemmer fra store og små.

JUBILANTER TORSDAG 15. AUGUST

80 år

90 år

50 år

Ashraf Djorkesh, His Kurt Asbjørn Hellevik, Færvik Trude Einhaug Johanssen, Arendal

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

ONSDAG 14. AUGUST

Else Gerd Berg, Arendal

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

40 år

Lena Utby Almenning, Arendal Ann Kristin Gundersen Berg, Arendal Sissel Nilsen, Arendal

Mary Gustava Langemyr, Arendal Hjørdis Øigjord, Arendal

70 år

Berit May Bertmand, Nedenes

50 år

tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Ragnar Hvidsten, Saltrød

40 år

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Jens Eivind Arntzen, Nedenes Ann Christin Jones, Kongshavn

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@arendalstidende.no

Eli Ann Tønnesen, Arendal

Tone Gundersen, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

Smått Stort

En viss sykehusdirektør ble observert gående i folkemylderet på Sam Eydes plass, uten livvakter, etter helsedebatten i Kulturhuset tirsdag. Hvilket beviser at arendalittene er et fredelig folkeferd.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Klart for året laksefestival

Været Onsdag 19ºC 3 m/s

Lørdag er det store høydepunktet for fiske i Nidelva – laksefestivalen!

0 mm

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

opp

– Da er det gratis fiske hele dagen fra morgenen til utpå ettermiddagen, og vi byr på alt fra grillmat til kaffe og vafler, sier oppsynsmann Tore Moe til Arendal Tidende.

ned

Det vil si, helt gratis er det ikke, for staten skal ha sitt. Voksne må derfor ha betalt fisketrygdavgiften for å få lov til å fiske med gratiskort fra Nedre Nidelv Elveeierlag. – Dessuten, sier Moe, ta med flyte- eller redningsvest, det er påbudt for alle barn og også for voksne på enkelte strekninger. Det er fine og gjeve premier som deles ut, alt fra vandrepokaler for største laks, flest laks og andreog tredjepremier, alle barn premieres dessuten for deltakelse. – Det konkurreres i tre klasser, dame, menn og barn, sier Moe til Arendals Tidende. Og sjansen for å

05:44 21:14

opp ned

15:22 23:23

Torsdag 18ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

GLEDER SEG: Oppsynsmann Tore Moe ser fram til årets høydepunkt i Nidelva til lørdag, da går den årlig laksefestivalen av stabelen.

få fisk er god, i fjor var det mange av deltakerne som fikk halt en laks eller flere opp av elva, blant annet fikk en dyktig fisker hele tre laks denne dagen. For Nidelva er en såkalt sen elv, det biter bedre og bedre jo lenger ut i sesongen man kommer.

Det er lov å fiske med sluk, mark og flue. Hittil i år er det tatt ca 70 laks i Nidelva. Det er litt mindre enn på samme tid i fjor. Det har også vært noe mindre laks i Rykenefossen. Det antas at anleggsarbeider har noe av skylden

for dette, det har vært mye støy og bråk i elva i år. Bant annet som følge av de pågående arbeidene med å installere en såkalt laksesperre ved utløpet av krafttunnelen ved Helle. – Dette arbeidet skal etter planene være ferdig i slutten av måneden,

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

05:46 21:11

opp ned

16:36 -

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 12.08. kl. 10.00. :

sier Moe, som er spent på hvordan dette elektronisk gitteret vil fungere. Meningen er at det skal forhindre feilvandring inn i tunnelen, noe som har vært en stor utfordring helt siden kultiveringen av Nidelva begynte.

1 meter: 17,92ºC 19 meter: 13,88ºC 75 meter: 10,65ºC

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Les hele Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22