Arendalstidende 20130816 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 33 2013 - Fredag 16. august - tirsdag 20. august - Nr. 60 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

SKOLESTART:

POLITIKK:

Førstegangsvelgeren Sunniva

Velkommen

9. september er en spesiell dag for Sunniva Folgen Høiskar. Som leder av AUF Aust-Agder skal hun stemme for første gang, og trolig på seg selv.

til Stinta skole

SIDE 4

KULTUR:

Organisasjonslivet fra Arendalsuka i bilder

SIDE 14-15

SPORT:

Fotballtalentet Tobias (16) FØRSTEKLASSE: I 23 år har rektor Harald Rosenvinge ved Stinta skole hatt det privilegium å ønske nye førsteklassinger velkommen til skolestart. Foto: Morten Kraft.

Den unge spilleren fra Tromøy er tatt opp i Arendal Fotballs a-stall, etter prøveopphold i Birmingham og Wolverhampton.

Det var god blanding av spenning og glede som preget Oliver, Lukas og de andre førsteklassingene som møtte til første skoledag på Stinta skole. Sammen med 52 medelever var de mer enn klare for skolestart.

Det er like stor fest hver gang vi får lov til å ta imot de nye førsteklassingene til Stinta skole, sier rektor Harald Rosenvinge. I 23 år har han håndhilst på og høytidelig ønsket «sine» nye elever velkommen til skolen.

SIDE 12-13

SIDE 2-3

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 16. AUGUST 2013

NYHETER De var ganske spente, men Oliver og Lukas gledet seg likevel mest til den første skoledagen ved Stinta skole. Sammen med 52 elever fra mange forskjellige nasjoner var de klare til å ta fatt på et nytt og spennende kapittel i livet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det er en like stor fest hver gang å få lov til å ta imot førsteklassingene til skolen vår, sa rektor ved Stinta skole, Harald Rosenvinge, til Arendals Tidende, etter at han høytidelig hadde ønsket hver elev velkommen til den første skoledagen. Dette er 23. gangen jeg står og tar imot våre nye elever og det føles like spesielt og flott hvert år, sa han videre.

Flerkulturell Stinta skole er også mottaksskole for minoritetsspråklige barn. Det vi si at disse elevene får sin grunnleggende norskopplæring ved skolen. Og elevene kommer fra godt over 20 forskjellige nasjoner. Noe som gjør skolen til internasjonal arena representert med mange forskjellige kulturer. Skolen har utviklet en egen ”Stintapermen”, en ressursperm til bruk for lærere som underviser i grunnleggende norsk for minoritetsspråklige elever. På skolens hjemmesider får vi vite at Stinta har lang erfaring med undervisning av fremmedspråklige elever, og de har samlet og bearbeidet materiell til bruk i undervisningen. Som også er etterspurt fra andre skoler i landet.

TOMMELEN OPP: De gledet seg til å starte på Stinta skole både Oliver Woxholt t.v. og Lukas Øhlin. Bak står f.v. Niclas Øhlin, Marit Bjerkås og Atle Woxholt.

Tommelen opp for den første skoledagen

Høytidelig – Gleder dere til å starte i 1. klasse i dag, spurte rektor Harald, der han sto på en medbrakt bruskasse for å få god oversikt over sin nye elevflokk. Først fikk han et forsiktig ja, til svar. Men da han gjentok spørsmålet fikk han høyt og tydelig positiv respons.

Arendals Tidende

Etter at 2A plutselig dukket opp for å ønske sine nye medelever velkommen til Stinta var det klart for å håndhilse på rektor før den enkelte fant sin plass i A- eller B-klassen. Der Karin og Målfrid smilende sto klare til å ta imot sine nye elever ved Stinta skole.

FØRSTE KLASSEBILDE: Klasse 1B ved Stinta skole med det aller første klassebildet. Klare til å ta fatt på en lang og spennende «skolereise».

Tlf. 40 69 22 22

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Skolestart ved gammel skole – byggestart på ny skole Stuenes skole ligger på Saltrød, 7 km øst for Arendal sentrum. Skolen består av barnetrinnet med 210 elever, og et ungdomstrinn med 300 elever. Ungdomstrinnet får elever fra Flosta, Eydehavn og Nesheim skoler i tillegg til elevene fra Stuenes. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN post@arendalstidende.no

1. januar 2015 skal den nye skolen stå ferdig. Anleggsarbeidet ble påbegynt i juni, og da Arendals Tidende var på besøk var det stor aktivitet, for det er litt av et prosjekt når en skole på over 10 000 kvm skal bygges.

Betyr mye Wenche Liberg, rektor ved Stuenes skole de siste sju årene, gleder seg til den nye skolen står ferdig. Hun er sikker på at det kommer til å bli et løft for hele Saltrød. – Den nye skolen vil ha veldig mye å si for Saltrød og omegn. Elevene får helt nye muligheter og flere fasiliteter enn i dag. Den nye skolen vil inneholde en teaterscene, gode musikkrom og mat- og helserom. Det er også meningen at frivillige organisasjoner skal kunne ta i bruk deler av den nye skolen, som for eksempel til klubber og konserter. En skole har mange brukere, og den nye skolen kommer til å bety veldig mye for mange, sier Liberg, og legger til at det sannelig var på tide med en ny skole, selv om den eksis-

FØRSTE KLASSE VED STUENES SKOLE: Det var en spent gjeng som syntes det er stas å begynne på skole.

terende fra 1967 egentlig ikke var så gammel, den savnet bare vedlikehold. Det nye bygningen får altså svært mange fasiliteter, i tillegg rustes Stuenes stadion opp med kunstgress, men noen svømmehall blir det foreløpig ikke. Liberg forteller at den eksisterende svømmehallen har stått tom i seks år. – All svømmeopplæring foregår på Flosta skole. Det er bare elever på småskoletrinnet som har krav på svømmeopplæring som får det, sier rektoren, som gjerne skulle hatt vann i svømmehallen.

Første skoledag 25 spente førsteklassinger hadde

sin første skoledag onsdag, den nest siste førsteklassen som skal gå på det som i dag heter Stuenes skole, men som før het Stokken skole. I 2015 flytter også barnetrinnet inn i den nye skolen. På gangen sitter to foreldre som akkurat har sendt sine håpefulle inn i klasserommet. De beretter om to spente elever som har gledet seg til å begynne på skolen. Mange av barna kjenner hverandre fra før gjennom barnehagen, noe som gjør det hele litt mindre skummelt. Da avisen tok seg en tur inn i klasserommet for å hilse på, var elevene glade og fornøyde, og selvfølgelig ville alle gjerne bli tatt bilde av.

STOR AKTIVITET: Rektor Wenche Liberg gleder seg over at arbeidet med den nye skolen er i full gang.

Andre skoledag

sakte og tok hensyn til de unge langs skoleveien. Glade barn på vei til skolen, og foreldre som fulgte de små og lærte dem hvor de skulle gå og hvordan de skulle gjøre når de skulle over gangfeltet, preget gatebildet.

Første skoledag er en markering av en ny epoke i et ungt menneskes liv. Andre skoledag er den første i den nye tilværelsen, og for mange er skoleveien der de opplever mest, av både gode og skumle hendelser. Kjørt til skolen AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

ROLIG: Selv om det tidevis kunne være ganske trangt på veien, gikk det rolig og fint for seg ved skolestart på Birkenlund torsdag morgen.

Biltrafikken er ofte ekstra stor rundt skolene ved dagens start og slutt, og derfor er det meget viktig at bilistene tar hensyn til at det er barn helt ned i femårsalderen som

nå bruker skoleveien. Arendals Tidende tok oppstilling på veien ved Birkenlund skole torsdag morgen for å følge trafikken.

Glade barn Og ved Birkenlund gikk det meste greit. De fleste bilene kjørte

Mange ble kjørt til skolen av mor eller far, kanskje for mange. Noe av det mest påfallende var at blant elevene som ble kjørt til skolen var rundt halvparten eldre elever, som sannsynligvis hadde hatt bedre av å gå selv. Uansett, trafikken gled rolig og fint og så får vi bare håpe at det fortsetter.

FREDAG 16. AUGUST 2013

STORTINGSVALG 2013

Førstegangsvelger:

Sunniva stemmer på seg selv

STEM: Bruk stemmeretten oppfordrer førstegangsvelger Sunniva Folgen Høiskar.

Mandag 9. september blir en spennende og spesiell dag for førstegangsvelger Sunniva Folgen Høiskar. Hun skal avgi stemme for første gang, og hun skal stemme på seg selv. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Selv om hun ikke har noen sjanse til å bli valgt, står den unge lederen av AUF Aust-Agder på åttendeplassen på Aust-Agder Arbeiderpartis liste til stortingsvalget. – Jeg synes det er veldig viktig at folk bruker stemmeretten, sier Sunniva da Arendals Tidende følger henne inn på rådhuset for å få informasjon om hvordan man stemmer, enten det er forhåndsstemming eller man vil avgi stemme selve valgdagen.

Husk legitimasjon I inngangen til rådhuset møter vi Kjell Johnsen og Mohamed-Ali ved stemmeurnen der man forhåndsstemmer. – Det viktigste er at du har med legitimasjon, det er absolutt nødvendig. Aller helst bør man ha med valgkortet, som alle har fått tilsendt, også, sier de to. Ellers er prosedyren enkel, det sjekkes at man står i manntallet, deretter går man inn i et avlukke for i ro og fred å finne stemmeseddelen til det partiet man vil stemme på. På stemmeseddelen kan man gjøre endringer i rekkefølgen på kandidatene, ved å sette et tall til venstre for kandidatens navn, eller man kan ønske å stryke en kandidat ved å markere dette med et kryss til høyre for kandidatens navn. Dette står for øvrig veldig greit beskrevet på stemmeseddelen.

Mange å spørre Når man har bestemt seg for parti, bretter man stemmeseddelen

FØRSTE GANG: Sunniva Folgen Høiskar er førstegangsvelger, og her har hun fått veiledning om hvordan man avgir stemme av Kjell Johnsen og Mohamed-Ali fra Arendal kommune.

slik at parti og navn kommer inn og ikke vises og det hvite feltet for stempling ut. Så går man og får stemplet seddelen, det er helt nødvendig, før den legges i stemmeurnen. Og skulle noen føle seg

usikre, er det alltid noen man kan spørre, enten i valglokalet eller ved forhåndsstemming. Sunniva venter imidlertid til selve valgdagen før hun avgir sin stemme.

– For meg er det viktig når jeg skal gjøre det for første gang Dette er en merkedag, derfor vil jeg stemme på selve valgdagen, smiler den blide AUF-lederen.

FREDAG 16. AUGUST 2013

Endrer eiendomsskatteloven Eiendomsskatteloven er endret med virkning fra i år, og rådmannen ber formannskapet vedta det nye regelverket.

bystyre vedtok i møte den 20. juni 2013 at det er dagens Sakkyndig ankenemnd som skal behandle disse klagene.

De viktigste endringene er: • Behandling av klager skal legges til en egen nemnd: Arendal

• Medlemmer i formannskapet kan ikke være medlemmer i eiendomsskattenemnder.

• Klagefristen er utvidet til seks uker. • Klage over takst kan fremmes hvert år i forbindelse med den årlige utskrivingen av eiendomsskatt, dersom det ikke er klaget på samme grunnlag tidligere. • Tidligere gjeldende lovparagra-

fer i Byskatteloven er fra og med 2013 tatt inn i Eiendomsskatteloven. Endringen styrker både det kommunale arbeidet med taksering, og gir den enkelte hjemmelshaver/ innbygger innsyn i de prosedyrer som skal følges, skriver rådmann Harald Danielsen (bildet).

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Norsk torsk på utslippstoppen I en artikkel på Havforskningsinstituttets hjemmesider kan vi for første gang se omfanget av fang-og-slipp-metoden (catch-and-release) i sjø i Europa systematisert og sammenlignet. Studien viser at i snitt blir godt over halvparten av de europeiske fritidsfiskefangstene av torsk sluppet ut igjen. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oistein.antonsen@arendalstidende.no

Også for lyr, sjøaure og havabbor er det stort utslipp. For Norge gjelder tallene bare for turistfisket, siden fritidsfisket ikke er kartlagt. – Vi visste at det er varierende tradisjon for fang-og-slipp i Europa, men det var overraskende at omfanget var såpass stort i de fleste undersøkte landene, sier Keno Ferter, doktorgradsstipendiat ved Universitetet i Bergen og Havforskingsinstituttet samt

hovedforfatter av fang-og-slippstudien, som nylig er publisert i ICES Journal of Marine Science. Keno Ferter forteller at fritidsfiskerne slipper ut fisken av grunner som varierer fra art til art og land til land. Reguleringer som minstemål er en forklaring, men mange fritidsfiskere praktiserer også frivillig fang-og-slipp av etiske grunner.

Nord-Norge på topp Mens fritidsfiskere i Polen tar vare på så godt som hele torskefangsten, er fisketuristene i Norge i den andre enden av skalaen. Her slipper fisketuristene ut seks av ti tors. Bare i England blir det sluppet ut mer torsk. Engelske fritidsfiskere lar 70 prosent av torskefangsten gå tilbake i sjøen. Keno Ferter forteller at det er en viss forskjell også innenfor Norges grenser. Mens slippraten er 62 prosent i sør, er den på 66 prosent nord i landet. – Det er langt lettere å få fisk i Nord-Norge, og dermed er det naturlig at det også blir sluppet ut mest fisk der. Turistfiskerne får raskere fisket kvoten sin, og kan være mer kresne med hen-

FISKESTUDIE: Fang-og-slipp-metoden er mye diskutert.

Illustrasjonsfoto: Nils P. Vigerstøl.

hold til hvilke fisk de beholder, sier Keno.

styr som øker sjansen for at fisken overlever. Ferter påpeker at det er behov for informasjonsfoldere og lignende som viser fiskerne hvordan fisken skal behandles for å klare seg etter at den er sluppet ut igjen. Slike finnes allerede i land som for eksempel USA og Australia.

Hvor mye fisk overlever? Selv om en etter hvert har tall for hvor mye fisk som blir sluppet ut, er det ikke kjent hvor mye av denne fisken som faktisk overlever. Dersom en stor del av fisken dør,

vil det påvirke det totale uttaket til fritidsfiskerne. Er overlevingen høy, betyr fang-og-slipp mindre for uttaket. Keno Ferter er i gang med et merkeforsøk for å finne ut hvordan torsk og annen fisk klarer seg etter at de er sluppet fri. I tillegg undersøker han om det er fiskeut-

Byfornying eller miljøkriminalitet? I rekken av mange tilleggsarrangementer under Arendalsuka inviterte Fortidsminneforeningen i Aust-Agder, Barbu Vel og Skydebaneområdets Vel til film om «Sørlandsrefseren» og debatt om vekst og vern av norske kystbyer. AV MORTEN KRAFT

morten.kraft@arendalstidende.no

SØRLANDSREFSER: Erling Okkenhaug (nede til høyre) er kjent for sitt sterke engasjement i forbindelse med byfornying, også på Sørlandet. Han deltok på konferansen «Byfornying av sørlandsbyen eller miljøkriminalitet?»

Filmen «Sørlandsrefseren» handler om Holmen – utbyggingen i Risør, og retter et kritisk blikk mot flere av de prosessene som

førte fram til politisk vedtak om utbygging av det sentrumsnære området i byen. Filmen følger i stor grad Erling Okkenhaug og hans sterke engasjement for en alternativ utbygging av Holmen, enn det de politiske beslutninger i utgangspunktet la opp til. «Sørlandsrefseren» ble også vist ved kortfilmfestivalen i Grimstad. Filmen ble etterfulgt av en paneldebatt der arrangørene ønsket å sette fokus på hva som er godt bomiljø og betydningen av å ivareta grønne lunger i et folkehelseperspektiv når man fortetter. Og naturlig nok kom også den planlagte utbyggingen i Barbu i fokus for den etterfølgende diskusjonen.

FREDAG 16. AUGUST 2013

ØKONOMI / NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Positiv drifts utvikling for Sør, men økte tap svarende 1,10 prosent av gjen nomsnittlig forvaltningskapital hittil i år. Tilsvarende på samme tidspunkt i fjor var 246 millioner kroner og 1,15 prosent av gjen nomsnittlig forvaltningskapital.

SOLID: Administrerende direktør i Sparebanken Sør kan vise til positiv resultatutvikling på bankdriften og solid egenkapital, selv utlånstapene viser noe økning.

Sparebanken Sør melder i en pressemelding om fortsatt positiv utvikling for den ordinære driften. Selv om verdiendringen på bankens verdipapirgjeld og økte tap på utlån gjør at totalresultatet for banken går noe ned, sammenlignet med samme tidspunkt i fjor. Også resultatet fra datterselskapet ABCenter viser tilbakegang og påvirker regnskapet i negativ retning. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

påvirkes i positiv retning. Den utgjør 380 millioner kroner, en økning på 57 millioner kroner eller 17,6 prosent i forhold til samme tidspunkt i fjor. Øknin gen må i første rekke sees på bakgrunn av veksten i det totale forretningsvolumet og bedringen i utlånsmarginen, sier banken i pressemeldingen.

Utlånstap Det er rentenettoen som i første rekke gjør at driftsregnskapet

Kostnadene i konsernet utgjør totalt 250 millioner kroner, til

Kostnader målt mot inntekter vi ser også en positiv utvikling. Tap på utlån er belastet regnskapet med netto 37 millioner kroner tilsvarende 0,19 prosent av brutto utlån. Tilsvarende tall i fjor var 23 millioner kroner. Økningen i netto tap kan i det alt vesentlige henføres til et enkeltengasjement.

Solid Bankens forvaltningskapital ut gjør ved kvartalets utgang 47,1 milliarder kroner mot 42,7 milli arder kroner forrige år. Det gir en vekst på 10,2 prosent. Bankens totale ansvarlige kapitalen utgjør 3,4 milliarder kroner, herav ut gjør et fondsobligasjonslån 200

I høst deler vi ut nye 150 millioner til gode idéer og prosjekter innen trygghet og helse. Gjensidigestiftelsen jobber for et tryggere, sunnere og mer aktivt samfunn gjennom å støtte ildsjeler og frivillige organisasjoner. Spesielt ser vi etter forebyggende tiltak for barn og unge, gjerne der

skrekkblandet fryd og mestringsfølelse går hånd i hånd. Du finner mer informasjon og søknadsskjema på gjensidigestiftelsen.no Søknadsfrist 15.september.

millioner kroner. I fjerde kvartal i fjor ble 600 millioner kroner av sparebankens fond konvertert til egenkapitalbevis. Bevisene eies av Sparebank stiftelsen Sparebanken Sør. Ved utgangen av andre kvartal utgjør ren kjernekapitaldekning 12,1prosent.

Fusjonsprosess Arbeidet med å forberede fusjo nen mellom Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss vil ha høy pri oritet i tiden som kommer. Fusjonen vil skape en ny bank som blir et kraftsentrum i og for landsdelen, der beslutningene skal tas lokalt. Bankene har i dag langt på vei sammenfallen de strategier som er et godt ut gangspunkt for den nye bankens fremtidige strategi, konkluderer banken i sin pressemelding for regnskapet etter første halvår.

FREDAG 16. AUGUST 2013

L E D E R En uke med stil

Det har vært en flott uke i Arendal. Arendalsuka er avviklet

med stil, kommunen har fått markert seg på en måte som er blitt få andre byer til del. At både NRKs «Sommeråpent» med sin båt på toktet langs Norskekysten var til stede og kronet arrangementet med et av tidenes mest populære programmer ga også den politiske festivalen, får vi kalle det, et sjeldent folkelig preg. Det hele ekstra spennende i år selvfølgelig på grunn av høstens stortingsvalg. Da også sensommerens godvær viste Sørlandet fra sin beste side, må vi kunne si at alt klaffet til overmål.

Et slags barometer på befolkningens deltakelse fikk vi under

partilederdebatten i Kulturhuset, der salen Store Torungen med plass til 700 personer var fylt lenge før den politiske eliten inntok sine plasser ved mikrofonene. Faktisk måtte flere hundre snu etter å ha stått i en uendelig lang kø. At folk fra nær og fjern strømmet til på denne måten til en politisk debatt er jo i seg selv en suksessindikator for arrangementet. Selv om selvfølgelig kjendisfaktoren kanskje var vel så stor. Som en dame sa det i NRK Sørlandssendingen: «Det gjorde ingenting om jeg ikke fikk plass i Kulturhuset, jeg kom, og jeg fikk håndhilse på Jens, han er mins store helt, og det var målet!»

En annen side ved årets Arendalsuke, den andre i forhåpentligvis

en lang rekke, var at organisasjonslivet var hjertelig til stede. I tillegg til den «Politiske gata» på Kanalplassen, hadde en lang rekke ideelle organisasjoner slått opp sine telt både der og langs Kirkegaten og på Sam Eydes plass. Her fant vi Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon, organisasjonene fra arbeidslivet som LO og NHO, Jernbaneforum Sør, flere kirkelige organisasjoner og mange flere, også lokale interesseorganisasjoner som Kanalselskapet og det kommunale Vitensenteret hadde sine stands. Denne medvirkningen av det frivillige forenings- og organisasjonslivet forsterket på en måte det politiske miljøet, og viktigheten av det store samspillet i samfunnet. Både her, på gatenivå og i de mange seminarene og politiske møtene ellers som ble avviklet under Arendalsuka, ble en sånn inderlig god blanding av grasrot og elite som vi vel ikke har sett på samme måte tidligere noe sted her til lands.

LESERNES MENING INNVANDRING:

Fortvila, ikkje sinna Eg er ikkje sinna, som Høgres Roar Gundersen i Arendal bystyre kallar meg og andre likesinna. Eg er fortvila over den måten Høgre i Arendal sviktar medmenneskelege hensyn og dei internasjonale avtalar Norge har inngått om å gi husly og ny framtid til forfølgte menneske som har fått innvilga opphald i landet vårt. Eg hadde gleda av å vere saksordførar da Arendal bystyre drøfta og vedtok flyktningepolitikken og kor mange menneske som skal få kome til Arendal som flyktningar nå like før sommarferien. Vi hadde fått ein rapport frå NAV som gjekk grundig og sakleg gjennom alle sider ved flyktningesituasjonen i Arendal. Til mi store overrasking valte Høgre å sjå bort frå dei viktigaste realitetane i saka: 4400 menneske av dei som har fått lov av Norge til å bu i Norge bur nå i asylmottak og har fått heile livet på vent. 700 av dei er barn. Regjeringa og KS (tidlegare Kommunenes Sentralforbund) har underskrive avtale om at desse 4400 enkeltmenneska skal få

ein ny start på livet i eit norsk lokalsamfunn. Norge har forplikta seg til internasjonale avtalar, og det er det som bestemmer talet som får opphald i Norge. Alle partia på Stortinget hevdar dei respekterer internasjonale avtalar. KS har på vegner av alle norske kommunar skrive under denne avtalen. Leiaren i KS er Høgres Gunn Marit Helgesen, tidlegare fylkesordførar i Telemark. Alle stortingspartia har også hovudstyremedlemer i KS. Alternativet for desse 700 barna og 3700 vaksne er å sitte meir og mindre innesperra på eit kjedeleg og passiviserande asylmottak, eller oppleve å få begynne livet på nytt i eit demokratisk, fredeleg og – håpar eg – integrerande og åpent norsk lokalsamfunn. Eit argument frå Høgre, Frp og Pensjonistpartiet var at Arendal har problem nok frå før og at det er vanskeleg å få integrert alle. Den grundige rapporten vi diskuterte viste at Arendal slett ikkje gjer dårlegare arbeid enn andre kommunar, men det såg det ut til at det var vanskeleg for Høgres talsmann Roar Gundersen,

Frp-arane og Pensjonistpartiet å ta inn over seg. I tillegg viste sakspapiret at Arendal kommune taper over 5 millionar i statleg tilskot i året på å ta imot 50 i staden for 95 flyktningar. Nå har fleirtalet vedtatt at vi berre skal ta imot 50 av dei 95 flyktningane som vi har fått spørsmål om. Eit naturleg spørsmål til Høgre i Arendal er korleis Norge skal oppfylle dei internasjonale avtalane Høgre i Stortinget har stemt for, samtidig som kommunar som Arendal skal nekte å ta imot 45 av dei 95 menneska det handlar om for kommunen vår. Venstre er djupt skuffa over Høgres bystyregruppe i denne saka. Eg håpar det i framtida er mogleg å sjå forskjell på Høgre og Frp/ Pensjonistpartiet i flyktningepolitikken og andre etiske spørsmål.

Jan Kløvstad Bystyremedlem for Venstre, saksordførar for flyktningemeldinga

SAMFERDSEL:

Fremskrittspartiet vil bygge landet

La oss i den sammenheng vise til at Arendal sentrum er mer

enn Sam Eydes plass, Kanalplassen og Pollen. Det hadde vært spennende om større deler av byen kunne vær tatt i bruk, som Tovet og Arendals tusenårssted foran biblioteket. Særlig de frivillige organisasjonene som er blant bærebjelkene i samfunnet.

Så en liten betraktning om innspillet fra senterpartikandidat

Kåre Gunnar Fløystad som etterlyste regionalt lederskap under Arendalsuka. Der regionen samlet gikk på banen med felles front for felles interesser så våre rikspolitikere hadde noe med seg tilbake fra landsdelen når de dro tilbake. Han nevnte samferdsel. Nå opplevde vi at mens statsminister Jens Stoltenberg ble halt opp på E18 og kom med krangel om tidspunktet for igangsettelse på strekningen til Tvedestrand med Høyre, så samlet åtte Høyre-ordførere seg i Kristiansand og dro med seg sentrale Høyre-topper dit for å kreve utbygging av E39. Hvorfor gikk man ikke ut samlet, i Arendal, under Arendalsuka, og på bred regional front sa til hele den samlede politiske ledelse av både posisjon og opposisjon i landet, vi vil ha E18 mellom Arendal og Tvedestrand, og vi vil ha ny E39? Eller har vestegdene problemer med å fronte sine interesser fra Arendal?

Fremskrittspartiet vil investere mer i lønnsomme vei- og jernbaneinvesteringer. Det handler ikke om å bruke opp oljefondet, men unngå at landet sparer seg til fant. Oljefondet vil vokse også med Frp. Jeg minner om at Frps forslag til statsbudsjett for 2013 innebar et overskudd på 380,8 mrd. Det er et betydelig handlingsrom i norsk økonomi for å investere mer. SSB har lagt fram en rapport som viser at 45,5 mrd. kroner ekstra til samferdselsinvesteringer hvert år fremover kun vil gi moderate pressvirkninger i økonomien. Målet med handlingsregelen var opprinnelig at oljepengene skulle brukes til å styrke vekstev-

nen i norsk økonomi gjennom investeringer i infrastruktur, kunnskap og vekstfremmende skattelettelser. Stoltenberg-regjeringen har forlatt dette prinsippet. Fremskrittspartiet ønsker et nytt ankerfeste i den økonomiske politikken. Vi ønsker at samfunnsøkonomisk lønnsomme investeringer i blant annet i infrastruktur skal defineres som omplassering av formue. Vi er overbevist om at vår finansformue vil kunne gi bedre avkastning for landet dersom vi i noen tilfeller valgte å investere i nasjonal infrastruktur istedenfor å plassere alle pengene i våre konkurrentland. Underlig nok velger dagens regjering nettopp et slikt prinsipp for Avinors investeringer i flyplasser og Statnetts investeringer i strømnettet. Alle andre prosjekter, uansett

hvor lønnsomme, må i følge regjeringen prioriteres innenfor handlingsregelen. Både intuitivt og ved ettertanke en lite klok og inkonsekvent vurdering. Fremtidige generasjoner vil være tjent med at de i tillegg til et stort oljefond, også overtar et topp moderne vei- og jernbanenett. Frp vil investere for fremtiden og skape et godt fundament for kommende generasjoner. Vi vil bygge landet!

Christian Tybring-Gjedde, stortingsrepresentant Fremskrittspartiet, Finanskomiteen

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Høyt spill med klima og velferd Norske politikere har gjort velferden avhengig av oljepenger og gamblet på at vi kan fortsette å leve i lykkelig oljerus. «Yesterday’s fuel» er navnet på forrige ukes hovedartikkel i The Economist. Den handler om olje, og den er illustert med en dinosaur ved en bensinpumpe. Artikkelen konkluderer med at den globale etterspørselen etter de sorte dråpene kan begynne å falle i løpet av et par år. Det er ingen tvil om at det energipolitiske verdensbildet er i ferd med å endre seg. I forrige uke skrev tidligere Høyre-rådgiver og oljedirektør Terje Osmundsen i Stavanger Aftenblad om at “reisen ut av oljealderen må starte nå”. Omtrent samtidig skrev avisen Nationen om den tyske energirevolusjonen Die Energiewende som har bidratt til å skape to millioner fornybare arbeidsplasser. Hvor lenge skal Norge fortsette å satse alt på oljeindustrien? Oljemeldingen som ble vedtatt av Stortinget i 2011 gikk gjennom uten protester fra noen av

stortingspartiene. Meldingen peker i en helt annen retning enn både The Economist og Angela Merkels energipolitikk. I praksis binder den Norge til fortsatt oljeavhengighet i tiårene frem mot 2040, og slår fast at enorme ressurser skal brukes på å lete etter mer olje og gass. De årlige investeringene på norsk sokkel er allerede i ferd med å passere 200 milliarder kroner og de dyktigste ingeniørstudentene har lenge utdannet seg til å jobbe i petroleumsnæringen. Samtidig forvitrer konkurranseevnen i det landbaserte næringslivet. Den etablerte fastlandsindustrien, med Sødra Cell Tofte som nyeste eksempel, taper kampen mot det skyhøye oljesmurte kostnadsnivået. Regjeringen spiller et høyt spill med norsk økonomi. Det er ikke overraskende at stadig flere ser behov for en kursendring. Forrige sommer vekket artikkelen «Global Warming’s Terrifying New Math» stor oppsikt. Tallene viser at atmosfæren ikke tåler mer enn 565 nye gigatonn CO2 før vi bryter med det internasjonalt anerkjente togra-

SAMFUNN:

Høyre er for pappaperm Det påstås nå at Høyre vil fjerne pappapermen og gi den til mor. Det er feil. Høyre vil fjerne fedrekvoten. Vi er for at begge foreldrene skal ha rett til å ta ut permisjon og være hjemme med små barn. Det er bra at pappa tar permisjon, og bra at begge foreldrene aktivt tar del i småbarnsomsorgen. Dagens fedre deltar i barnas oppvekst på en helt annen måte enn for en generasjon siden. Nå er det på tide å gi makten over permisjonstiden tilbake til familiene. Arbeidsliv og familieliv blir stadig mer mangfoldig, ikke alle foreldrepar jobber fra åtte til fire i ordinære jobber. Familier som ikke passer inn i det rødgrønne kvotesystemet mister i dag foreldrepenger hvis ikke mor og far har mulighet til å ta ut 14 uker hver. Hvor mange barn som mister tid med foreldrene på grunn av dette, eller hvor mange foreldre som tar ubetalt permisjon på grunn av kvotereglene vet vi ikke. I følge tall fra NAV tok norske menn i gjennomsnitt ut to tredeler av fedrekvoten i fjor. Tre av ti fedre tok i løpet av året ut full fedrekvote eller mer, mens syv av ti fedre tok ut mindre enn fedrekvoten. Foreldrepermisjon skal gi far og mor tid til omsorg for barnet. Høyre vil likestille fedre og mødre som omsorgspersoner, men la

dem fordele permisjonsukene selv med unntak for mors uker rundt fødselen. Med Høyre kan altså far ta ut mer pappaperm enn i dag, eller mor kan ta ut mer mammaperm. Arbeidsgivere vil selvsagt ha plikt til å følge loven, som fortsatt skal gi far rett til permisjon. Undersøkelser fra 2010, 2012 og 2013 viser at to av tre foreldre ønsker å velge selv, uten kvoter. For familier har ulike behov, og trenger enklere og mer fleksible regler. Jeg mener det bør være grenser for hvor mye politikere skal styre familielivet. Mens Jens Stoltenberg og Arbeiderpartiet sier vi ikke kan premiere dem som velger feil, er Høyre for valgfrihet og fleksible løsninger. Da kan vi ikke begrense valgfriheten til at folk må velge innenfor trange rammer for hva vi politikere synes er riktig. For småbarnsforeldre vil valget i september derfor stå mellom fortsatt rødgrønn detaljstyring, eller muligheten til selv å skape en best mulig hverdag for seg og sine barn. Vi i Høyre mener valget er opplagt.

Erna Solberg, Høyres leder

dersmålet. Den samme artikkelen viste at verdens olje- og energiselskaper har påvist reserver som inneholder fem ganger mer CO2 enn klimaet tåler. Det betyr at omkring åtti prosent av de kjente reservene av fossil energi må bli liggende i bakken. Det betyr også at vi allerede har funnet mer olje og gass enn vi kan ta opp. Dermed reiser det seg et spørsmål som Jens Stoltenberg burde tatt stilling til for lenge siden: Hva er hensikten med å lete etter enda mer olje og gass - når verden allerede har funnet alt for mye? Vi utfordrer spesielt Høyre og Arbeiderpartiet til å svare oss på dette spørsmålet. De Grønne vil iverksette en norsk Energiewende. I en grønn fremtid vil omstillingen til fornybare løsninger for transport, matproduksjon, energiproduksjon og andre sektorer bli den viktigste vekstnæringen av alle. Derfor er vi opptatt av å finne næringer som tar med seg kompetansen fra petroleumsindustrien inn i en bærekraftig økonomi. Slik kan Norge fortsette å være verdensledende på flere områder, også

Colourbox.com.

etter at oljealderen er slutt. Vi må umiddelbart starte omstillingen. Ved å stanse åpning av nye felt, med sikte på full utfasing av oljeindustrien innen 20 år, vil De Grønne skape stabile forventninger og redusere kostnadspresset i økonomien. Bare et mangfold av nye ideer, teknologier og virksomheter kan sette oss i stand til å løse alle oppgaver uten bruk av fossil energi. Derfor foreslår vi også en rekke grep som bedrer vilkårene for gründere, småberdifter og entrepenører.

hengig. At høyresiden, med Erna Solberg i spissen, går til valg på å fortsette langs det samme blindsporet understreker behovet for et grønt gjennombrudd i norsk politikk.

Johannes Moen Fylkesleder og førstekandidat for De Grønne i Aust-Agder

I åtte har har den sittende regjeringen gjort Norge mer oljeav-

UTDANNING:

Jeg trenger en snekker som kan lese og skrive – men trenger han nødvendigvis å kunne analysere dikt? Norge trenger fagarbeidere. Det er ventet at byggenæringen trenger 30 000 flere fagarbeidere i 2025 sammenlignet med 2009. Vi kommer til å få behov for langt flere hender innenfor helsesektoren og mange andre bransjer. Og det er mange ungdommer som ønsker seg et fagbrev. Likevel er det en stor prosent av de som begynner på yrkesfaglig utdanning som ikke fullfører. Mange slutter. Mange stryker i de teoretiske fagene. Og mange får ikke læreplass. Høyre vil ha nye læreplaner i fellesfagene for de yrkesfaglige programmene. Alle forstår at det er forskjell på hva slags matematikk, hva slags engelsk og hva slags norsk en frisør, en servitør og en betongarbeider trenger. Faglig innhold som oppleves som viktig og nyttig, gir motivasjon for læring. Høyre ønsker også å gi livslang rett til studieåret påbygging til studiekompetanse for alle med fagbrev, så ikke noen føler de må velge påbygg fremfor læretid for ikke å gå glipp av denne studiemuligheten senere. Elever er ikke like. Noen har høye ambisjoner om en karriere med et fagbrev som utgangspunkt. Noen

er skolelei og trenger noen år med mye praksis for å modnes litt før de får de store teoretiske utfordringene. Noen trenger å prøve seg i praksis i trygge rammer på skolen før de plasseres ut i bedrifter. Alle ungdommer bør møtes med et studietilbud som passer deres ambisjoner og gir dem en rett blanding av mestring og utfordringer. Høyre mener det er viktig med alternative opplæringsløp, for eksempel utvidet bruk av praksisbrev og modeller hvor elevene veksler mellom opplæring i skole og bedrift gjennom alle fire årene. Høyre ønsker at studiet Tekniske og allmenne fag, som på fire år gir både studiekompetanse og fagbrev, skal være et tilbud over hele landet, ikke bare noen steder som nå. Høyre ønsker også at det skal være mulig å ta fagbrev på engelsk. I tillegg til at utdanningen må bli mer relevant og bedre tilpasset den enkeltes behov, må ungdommene få læreplasser. Nå er det private bedrifter som tar størst ansvar. Det offentlige må følge etter og ta inn langt flere lærlinger enn nå. Det er et samfunnsansvar og et klokt grep for å sikre seg

kvalifisert arbeidskraft i framtida. Vi må ha mer ambisiøse måltall for hvor mange lærlinger stat, fylkeskommune og kommune skal ta inn, og vi må fortsette å stimulere private bedrifter til å ta inn lærlinger. I alternativt statsbudsjett for 2013 foreslo Høyre å bevilge 50 millioner for å øke tilskuddene til bedrifter som tar inn lærlinger. Dette er et tiltak vi ønsker å gjennomføre hvis vi kommer i regjering til høsten. Høyre brenner for utdanning. Høyre brenner for at hver enkelt elev skal få utnyttet sitt potensial og få oppleve gleden over ny kunnskap og en fullført utdanning. For å lese mer om Høyres planer for hvordan den norske skolen kan bli enda bedre, gå inn på www.hoyre.no.

Godt valg! Aust-Agder Høyres 1. kandidat Svein Harberg, 2. kandidat Arne Thomassen og 8. kandidat Torunn Ostad

FREDAG 16. AUGUST 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

VI TAR

Anders Kylland Varaordfører

PULSEN PÅ

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Jeg er ennå i lykkerus etter Arendalsuka! Ordfører Einar Halvorsen sier han fortsatt er i lykkerus etter Arendalsuka. Men den rusen går raskt over ved at det politiske liv våkner etter sommerdvalen. Og rykker ham inn i den virkelige verden og der sigarføringen er mildt sagt fraværende. – Det blir en tøff høst, forferdelig tøft. Vi har gått med driftsmessig underskudd siden 2007 og nå er kommunekassa skål tom, jamrer han. Men sannelig er ikke mannen likevel optimist! – Dette skal gå bra, legger han til. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hvordan det skal gå til, at det skal gå bra altså, vet han ikke riktig ennå. Men tirsdag hadde han samlet hele hoffet rundt seg, alle gruppelederne i partiene som sitter i bystyret, for å drøfte den tomme kommunekassa og hva man gjør med det. – Alle partiene ser alvoret, og jeg tror vi skal lykke så komme fram til løsninger vi kan enes om. Vi er alle innforstått med at det må store nedskjæringer til, sier han til Arendals Tidende.

Arendalsuka Før han vil snakke mer om elendighetsøkonomien må han lufte sin begeistring over den siste ukas begivenheter som har satt byen i fokus for hele landet. Et fokus som «borgermesteren», for han er vel nærmest en slags borgermester, dagens inkluderende og rause ordfører. Alltid der det skjer, på mingleparty, seremonier eller på barrikadene når det trengs, Einar Halvorsen er der og tar kjeft og skryt etter

som det faller seg med verdighet og godt humør sånn i den alminnelige hverdagen ellers i året. – Vi er tvers gjennom strålende fornøyde med gjennomføringen av årets Arendalsuke, både teknisk, det menneskelige og alt mulig, sier han og slenger på enda en rekke adjektiver så vi skjønner han er fornøyd så det holder. Og han fortetter på utpust: – Vi hadde hele 250 forskjellige arrangementer under Arendalsuka, rundt regnet fikk byen besøk av 170 pressefolk fra hele landet, hotellene hadde ca 3 000 gjestedøgn og vi antar at rundt 50 000 mennesker besøkte Arendal disse dagene. Vi dropper spørsmålet om han har fisket makrell i sommer.

Alt klaffet – Jeg kan faktisk ikke se at det sviktet på noen som helst måte noe sted, og når også været var med oss, ble det noe fantastiske dager. Jeg tror jeg besøkte alle som hadde stand, både de politiske og

organisasjonene, og fikk bare positive og hyggelig tilbakemeldinger. NRK har allerede sendt takkebrev og berømmet den imøtekommenheten og den profesjonaliteten de møtte for arrangementet her i Kulturhuset, som var noe av det beste de hadde vært borti… Sier han og mye mer i samme gate. Kort sagt, alle synes å være fornøyde.

Neste år – Derfor er vi allerede i gang med å tenke neste års Arendalsuke. Vi skal straks ha et møte med NRK, som ønsker å få fastsatt datoen. Nå er det verken stortingsvalg eller lokalvalg neste år, derfor kommer vi til å legge inn en litt annen profil på dette mellomåret, uten at vi foreløpig har tatt noen bestemmelse i så måte, sier han.

Politisk høst Så var det den politisk høsten på hjemmebane da, og virkelighetens verden. – Nå var vi i gang med høstens første formannskapsmøte onsdag, så er det by-

styremøte til uken. Det som vel vil oppta oss alle utover høsten og fram til nyttår, er økonomien. Vi tvinges til å spare 60 millioner kroner på driften i 2014, det betyr knallharde kutt over hel linja. For også i år går det mot underskudd, foreløpig estimert til ca 20 millioner kroner. Nå har vi altså hatt underskudd i driftsregnskapet i kommunen siden 2007, nå er som sagt kassa tom og vi må komme i balanse. Derfor kommer vi til å måtte gjennomføre flere upopulære tiltak, men vi er i en tvangssituasjon, sier han. Det er også derfor han allerede har innkalt alle gruppelederne i bystyret, for at de kan stikke hodene sammen for å finne en vei ut av uføret på en måte som smerter minst. – Jeg merker meg at alle partiene er opptatt av og interessert i å finne gode løsninger. Det gjør meg rimelig optimist på at vi skal greie å komme oss videre på en god måte i den vanskelige tiden vi er inne i, sier Halvorsen til Arendals Tidende.

FREDAG 16. AUGUST 2013

De snakket sammen

AV MORTEN KRAFT

Det har vært en fornøyelse å få lov til å følge Arendalsuka. Vi har bokstavelig talt løpt fra det ene arrangementet til det andre, både hørt og møtt masse hyggelige og engasjerte mennesker. Ikke minst spist oss gjennom dagen på nystekte vafler og høyreboller. Og ikke minst masser av twist. Her har det vært favorittbiter å hente for enhver politisk smak.

Vi gratulerer de arrangementsansvarlige for flotte dager. Ikke bare de høye herrer i fin dress, men like mye alle de som hele tiden var i farta med flotte «arendalsuke T-skjorter». Som sto på for at vi skulle ha hyggelige og gode arbeidsforhold. Vi gleder oss allerede til neste år.

Forfriskende Mange vil sikkert hevde at den store partilederdebatten var ukas store programpost, og det var jo absolutt en morsom kveld det. Men ukas høydepunkt var likevel å få være til stede å høre Kåre Willoch, Anne Enger og Hadia Tajiik samtale om livets store spørsmål. Myndig og glitrende ledet av Anne Grosvold. Og det var bra, for Kåre er fortsatt sylskarp i replikken og har såpass mye på hjertet at det kan ta litt vel mye plass. Men det ble elegant håndtert av programleder Grosvold, og godt parert av de andre dyktige damene i panelet. Det

var som å oppleve en «mental dusj». De var på samme sted, så hverandre inn i øynene og snakket sammen om viktige verdispørsmål, globale utfordringer og hva som gjør oss glade i hverdagen. Kåre Willoch og Anne Enger kjenner vi fra et langt politisk liv. Men vår unge kulturminister imponerte stort med sin kunnskap, humor og akkurat sånn passe respekt for den eldre garde.

Nytteløs kø Tilbake til partilederdebatten. Utenfor Kulturhuset var det kø til langt ut på Kanalplassen av interesserte som ville høre og se våre toppolitikere i duell. I mens ble Store Torungen fylt opp med presse, spesielt inviterte og sponsorer med egne gjester. Så halve salen var praktisk talt full før «mannen i gata» fikk sette foten i inngangsdøra. Vi skjønner at de som betaler gildet må få noen plasser og at det nødvendigvis må være plass

til VIP-ene. Men vær ærlig på det og fortell hvor mange plasser det er til overs for Kari og Ola. Det var mange den kvelden som sto i en kø som var håpløs i utgangspunktet.

Brønnpissing Dermed er valgkampen for alvor i gang. Jens bretter opp ermene og sjarmerte damene på Kitron. Erna forteller at hun også vil tåle litt motvind om hun skulle bli statsminister, mens Siv gleder seg kanskje mest over at Eli og Carl Ivar nå er mest opptatt med å forberede seg til TV 2s «Skal vi danse». Carl Ivar skryter til og med at han har tatt av 20 kilo. Da kan det umulig være mye politisk ballast igjen. Og ytterst på den borgerlige fløy har både Trine og Knut Arild utfordringer med å forklare velgerne hvordan de skal kunne samarbeide med Frp i regjering. Mens sperregrensen ligger å flimrer på netthinnen. Men Arbei-

derpartiet må jo ha det verst for tida. Med Thorbjørn Jagland som troner på førstesiden i Dagens Næringsliv og mener slaget allerede er tapt for Ap. Sikkert en hyggelig melding å få fra sin tidligere statsminister når det skal mobiliseres til valgkampinnspurt. Men verst er jo at den tidligere sosialminister og handelsminister Grete Knudsen finner det betimelig å komme ut med bok, sånn helt tilfeldig noen uker før valget. Her gir hun stort sett hele Ap-ledelsen det glatte lag. Et godt eksempel på god gammeldags «brønnpissing» vil vel mange hevde. Vi gleder oss til nye pikante avsløringer fremover fra politikerlivet før og nå. For valgkamptid er også høytid for «drittpakker».

FREDAG 16. AUGUST 2013

SPORT

Månedens talent:

– Tobias kan Troen på Tromøygutten Tobias Skjævestad (16) er stor i det lokale fotballmiljøet. I midten av juli ble stortalentet fullverdig medlem av Arendal Fotballs a-stall. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Tobias kan nå så langt han bare er motivert for. Han har virkelig vist seg fram som det talentet han er denne sesongen, mener fotballveteran og trener i Arendal Fotballs junior- og rekruttgruppe, Karsten Sandåker.

Gikk lei

GAMLE TRAKTER: Fotballtalentet Tobias Skjævestad har brukt mye tid på den lokale balløkka på Brattekleiv.

Sandåker har fulgt Skjævestad som trener de siste ti årene. Siden i vinter har Sandåker sett unggutten boble over av energi og lyst på treningsfeltet igjen under hans og Erling Børøsunds ledelse. At unge Skjævestad skulle finne tilbake til fotballen igjen var ikke gitt. Året før 16-åringen var på prøvespill hos henholdsvis Birmingham og Wolverhamptons ungdomsakademier, meldte han overgang fra Trauma til hardtsatsende Express, kun 13 år gammel. Fevik-klubben stilte opp med Andy McKnight som trener. – Andy har betydd utrolig mye for meg, det var bare så synd at han sluttet etter en stund. I fjor vinter mistet jeg lysten på å spille fotball. Treningene var kjedelige og mange av spillerne var ikke seriøse. Jeg gikk lei, forteller han mens han skuer utover balløkken

på Brattekleiv hvor han har trikset, sparket og sentret i utallige timer gjennom barneårene. Han skryter av foreldrenes innsats gjennom barndommen. Pappa Frode Skjævestad spilte selv en årrekke for Grane og Trauma. – Pappa kjørte meg fire dager i uka til Fevik for å spille fotball, men det var jo han som påvirka meg til å spille fotball, smiler han. – De har virkelig stilt opp. Pappa har også vært trener, fortsetter han.

Overgang Et klubbskifte, tilbake til gamle røtter, ble løsningen da motivasjonen for fotball skrantet i vinter. En overgang til Arendal Fotball ble løsningen for den lovende midtbanespilleren. Der sto Sandåker klar til å jobbe videre med sin gamle elev. – Nytt miljø og ikke minst gode treninger og trenere gjorde at motivasjonen min kom på plass igjen, forklarer han. Et råd han for øvrig mener talenter i alle idretter bør følge. – Går man lei kan et klubbytte være løsningen. Det var det for meg, mener han. I midten av juli ble han tatt opp i Arendal Fotballs a-stall etter å ha overbevist Oland & co gjennom solid spill på junior- og rekruttlaget i vårsesongen. – Først og fremst skal jeg prøve å få fast plass på laget. Jeg mener unge talenter i distriktet bør satses på og jeg er villig til å trene og fokusere på det som må til for å få plass på laget. Jeg setter også pris på at de vil satse på meg ved å ta meg opp i a-stal-

Fotballrunden: 5. divisjon:

5. divisjon:

– Guttene ga svar på tiltale Rygenes unggutter leverte varene i kaptein Atle Rånas fravær (suspensjon) borte mot Lillesand FK lørdag ettermiddag. Ricky Engenes’ utvalgte viste at vårsesongens siste kamp (red.anm: 7-2 tap mot Øyestad) var et blaff. Mot Lillesand FK var laget tilbake i godt gammelt driv. Rygene vant 5-0. – Det var godt å se at guttene er tilbake i godt slag, mener trener Ricky Engenes som ga en rekke 15-, 16- og 17-åringer spilletid. For opprykksfavoritten var det godt at talentet Stian Ricky Da-

len igjen var å se på banen etter en trøblete vårsesong. Dalen åpnet målkontoen denne høsten midtveis i førsteomgangen med et flott frispark. Christian Solheim og Ole Marius Håbestad (bildet) scoret to hver. Til pause var stillingen 2-0. Selv om tabellen viser et overlegent Rygene-lag er Engenes bestemt på at opprykkspraten ennå ikke har nådd garderoben på bygda. – Nei, vi har faktisk ikke snakket om dette. –Tabellen lyver ikke? –Nei, den gjør ikke det. Det

Fremgang ga ikke poeng

TO MÅL: Ole Marius Håbestad

ser veldig bra ut for oss, innrømmer han. Rygene er vertskap for Grane i kveld.

Poengløse Grane Arendal holdt lenge følge med topplaget Imås forrige torsdag, men det holdt likevel ikke helt inn for Rune Rønningens Grane.

– Jeg håper dommertrioen gjorde rett for å si det slik, sier Rønningen som sammen med Rune Zaar overtok laget i sommerpausen.

Den nyansatte spillende treneren sier til Arendals Tidende at Grane var på høyde med topplaget gjennom hele kampen. Gjestene vant 1-0. – Vi var ikke dårligere enn Imås, mener han. Blåtrøyene fra nabokommunen fikk ifølge Rønningen en heldig scoring.

Veteran Tommy Aas, med en fortid i Tvedestrand, er foreløpig den eneste spillerforsterkningen foran høstsesongen. – Vi jobber med noen spillere til, som kan gjøre ungguttene tryggere på banen. Vi gir ikke opp kampen om å beholde plassen, sier en kampklar Rune Rønningen til Arendals Tidende.

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Arendal Fotball:

nå så langt han vil Jeg liker å styre spillet, ha ballen i beina og fordele pasninger.

len. Mitt hovedmål er å være fast neste sesong, forteller han rolig.

å øke kondisjonen. – Å løpe når man spiller fotball er moro, men å ta på seg joggeskoa og løpe en tur er nok ikke det mest morsomme jeg vet. – Du må vel arbeide ekstra hardt for å konkurrere om spilletid? – Ja, jeg må det, smiler han. At han er bedre venn med ballen enn joggeskoa er utvilsomt. – Jeg liker å styre spillet, ha ballen i beina og fordele pasninger.

Lærer av de beste

Må bli mer vinnerskalle

Med Barcelonas Andrés Iniesta som forbilde er det ikke overraskende at Skjævestad nettopp mener spanjolens overblikk, spilleforståelse og pasningsfot også er hans egne styrker som ballspiller. Karsten Sandåker deler den nå tidligere elevens tanker, men trekker også fram hans evne til å vinne flere meter på motstanderne ved mottak og vending. – Det er kanskje hans beste styrke. Han er god til å komme motstanderne i forkjøpet ved å motta og vende på en-touch, mener Sandåker. Skjævestad innrømmer at ordinær løping ikke er det mest motiverende, men han har planer om

Karsten Sandåker mener 16-åringen må utvikle en tydeligere vinnerskalle-mentalitet på banen. – Som jeg sa, det er kun hans eget hode som avgjør fremtiden hans. Han kan nå langt, svært

Tobias Skjævestad (16)

langt om han selv vil. Potensialet er stort, skryter den tidligere kant- og angrepsspilleren. – Og hvor langt kan det gå, Tobias? – Jeg har ikke tenkt lenger enn Arendal Fotball, men nå er jeg motivert, gleder meg til trening og ønsker å bli bedre. – Selv om du må løpe utenom fotballtreningene? – Ja, smiler et av fylkets største fotballtalenter.

KAMP: Jostein Lundemoen og Arendal Fotball møter Arna-Bjørnar søndag.

Søndag spiller Arendal Fotball nok en sekspoengskamp i bunnstriden av 2.divisjon. Trener Torstein Oland har brukt uken til å advare egne spillere.

FAKTA: • • • • •

AV TORE ABRAHAMSEN

Tobias Skjævestad er månedens talent i Arendals Tidende Klubber: Trauma, Express og Arendal Fotball Ble nylig tatt opp i Arendal Fotballs a-stall Hadde prøveopphold i Birmingham og Wolverhampton som 14- og 15-åring Går på fotballinja ved Arendal VGS

tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Om spillerne består lakmustesten mot et Arna-Bjørnar-lag i fritt fall på tabellen, er Oland likevel trygg på. – Så langt har vi taklet oppgjørene vi må vinne på en fin måte, sier Oland som ikke ser for seg en særlig velspillende kamp til søndag.

4. divisjon:

Undervurdering

Stortap for Hisøy Hisøy åpnet høstsesongen på verst tenkelig vis da Torridal ble altfor sterke lørdag ettermiddag. Guttene fra nabofylket ga seg ikke før det sto 6-0 på tavla. Trener Finn Øygarden karakteriserer oppgjøret som en merkelig seanse. – Når man taper 6-0 betyr det uansett at vi taper for et bedre lag. Samtidig var det vi som spilte fotball, men Torridal var uhyre effektive på kontringer. Personlige feil, straffebom og en sløsing med sjanser gjør at vi nærmest gir

– Ingen grunn til å undervurdere Arna-Bjørnar

opp etter 3-0 og 4-0-scoringene deres. Vi må bare legge denne kampen bak oss, sier Øygarden til Arendals Tidende. Selv om resultatet ble voldsomt ønsker likevel Øygarden å trekke fram et talent som lyspunkt. Sigurd Retterholt (bildet) gjorde nok en gang jobben, denne gang som backspiller. Hisøy ligger på 11. plass på tabellen. Grønntrøyene tar imot Birkenes førstkommende mandag.

TALENT: Sigurd Retterholt.

Bergenserne vant vårens oppgjør 1-0 og fikk en solid start på vårsesongen med en rekke seiere. Arendal slet som kjent stort i sesongåpningen, med seks strake tap i sesongåpningen. Siden har de to lagenes resultater snudd tvert om. Arendal har begynt å sanke poeng og Arna-Bjørnar har mistet flyten. Søndag spilte laget seg til ett poeng mot Fyllingsdalen. Oland ser ingen grunn til å undervurdere helgens motstand. – Nei, og det har jeg også presisert for spillergruppa. Om noen tror det blir en walk-in-thepark, får vi oss en kjempesmell. Arna-Bjørnar ligger over oss på

tabellen og vi er ikke i en situasjon hvor vi kan gå på en klassisk undervurdering. Jeg antar at Fyllingsdalen undervurderte Arna-Bjørnar forrige helg. Det kommer ikke jeg til å akseptere, sier han.

Favoritter Han erkjenner at Arendal er favoritter søndag. – Det finnes ingen lette kamper i denne divisjonen. Dessuten har vi ikke råd til å gå på en blemme mot lagene rundt oss på tabellen, presiserer han. Oland ser for seg en kamp hvor gjestene blir liggende lavt på egen banehalvdel. – Deres spillestil står ikke spesielt godt til oss. Jeg ser for meg en kamp hvor vi kommer til å stange veldig mot forsvarsmuren. Nøkkelen blir å få fart på kombinasjonsspillet, skape rom og være flinke til å få ballen inn i bakrommet. Skal vi gå seirende ut må vi være best på små flater. Høye baller inn i midten mot deres to sterke stoppere er ikke løsningen på hvordan vi skal løse spillet, sier han videre. Back Jostein Lundemoen håper laget lar ballen gjøre jobben. – Vi må få fart på kula og la den gjøre jobben i det som kan bli en utfordrende kamp med mye stanging, sier han. Foruten Morten Knutsen og Svein Olaf Olsbu har Oland alle spillerne tilgjengelig.

FREDAG 16. AUGUST 2013

ARENDALSUKA: LIVET I BODENE

Mens storpolitikerne for det meste trakk innomhus og avgjorde sitt mellomværende der, var det et yrende liv i bodene både på Kaforbund og partier benyttet muligheten til å eksponere sine hjertesaker, og de fleste var fornøyde med responsen, noe man kan se av fra «bod-livet» under Arendalsuka.

IKV Norge

KOMMUNIKASJON: IKV Norge er en organisasjon som arbeider for ikkevoldskommunikasjon og for læring, kontakt og empati i et fellesskap. Her representert ved Marie Rørvik.

Redd barna

BARN: Redd Barna arbeider blant annet for flere kvalifiserte helsearbeidere rund om i verden, der stadig flere småbarn dør. På standen tok de seg også tid til å kose seg med alle barna som besøkte dem. Fra venstre Mai Simonsen og Tirill Sjøvoll.

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Stiftelsen organdonasjon

TRENGER DONORER: Stiftelsen arbeider aktivt for å skaffe organdonorer, noe som kan være med på å redde andres liv. Fra venstre, Johanne Kuhle, Ena-Marie Roland, Nina Roland og Hege Kuhle.

Bufetat

nalplassen og Sam Eydes plass. Både organisasjoner, ovenstående bilde. Nedenfor følger en bildekavalkade

Politiet

FORNØYD: – Vi er godt fornøyd med Arendalsuka, folk er hyggelige og lager ikke særlig problemer, sier de to blide, gatepatruljerende polititjenestemennene, Ronny Pedersen, til venstre, og Tommy Økland til Arendals Tidende.

FOSTERHJEM: Det er et stort behov for fosterhjem på Sørlandet og derfor har Bufetat en kampanje gående for å skaffe flere barn et fosterhjem. Fra venstre, Anne Margrete Tveiten, Bufetat Arendal og regionsleder for Bufetat sør Øst, Ellen Ølnes Nadim.

Sjømannsforbundet

DEN NORSKE SJØMANN: De arbeider for den norske sjømannen, de tre fra sjømannsforbundet, fra venstre, Svein Ove Lauritsen, Ronny Øksnes og Harry Danielsen.

14 16

FREDAG 16. AUGUST 2013

Risetjern

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt har vi i dag hentet fra gamle Øyestad kommune, med Risetjern midt i bildet.

I høyre hjørne foran ser vi Fv 174 komme inn fra Libru, og jernbanesporet til Arendalsbanen som kommer fra Rossedalen, som en

gang var stasjon, men der perrongen er revet. Bare den lille stasjonsbua står igjen som et minne fra den tiden Arendalsbanen fun-

gerte som lokal trafikkåre. Men det motivet ligger utenfor bildet. Bebyggelsen vi er her på venstre side av jernbanelinja er Bjelke-

FREDAG 16. AUGUST 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Risetjern har referansenummer 7509.

vika. Skjult av skogen mot venstre hjørne foran ligger Riseplass, på bildet kan vi se litt av veien inn dit. Følger vi fylkesveien vider går den til Rise,

der den munner ut på Fv 408 mellom Rykene og Blakstad, like syd for Rise hagen og Rise stasjon. Vannet vi ser en snipp av oppe i høyre hjørne bak er

15 17

Meselvannet. Dette vannet begynner her nede ved Fjellmannsplass, som det heter like utfor bildets høyre kant, og strekker seg opp til øst for Messel.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 16. AUGUST 2013

Hva vil du bli? G N

Tina Simonsen (18) Hvilken linje går du på? – Jeg går på Arendal videregående skole, på studiespesialisering; realfag. Beskriv deg selv med tre ord. – Jeg er ganske glad, men blir lett hissig og jeg er dessuten en av de mest klumsete jeg kjenner. Hva gjør du på fritiden? – Jeg spiller i korps, og jobber, og ellers har jeg mye fokus på skole og venner.

Har du en deltidsjobb? – Jeg har ikke faste vakter, men jeg har en type «stilling» som gjør at jeg blir ringt etter hvis de trenger meg, det er på Floriss på Maxis. Jeg håpe å få noen faste dager i uken nå til høsten hvis det lar seg gjøre. Hva har du tenkt å gjøre etter videregående? – Jeg tenker først og fremst å ta meg et friår som det heter så fint, hvor jeg skal jobbe og kanskje også få reist litt. Etter det er jeg jo ikke helt sikker på. Hva vil du bli? – Medisin er vel i grunnen det fagområdet jeg har mest lyst til å finne meg selv jobbe i fremtiden. Om jeg ender opp som lege eller, kirurg er ikke godt å si. Hvorfor akkurat det? – Det har vel alltid vært en drøm, og det er viktig for meg å jobbe med mennesker, jeg tror at dette er en retning som vil passe bra for meg.

Hva krever det for å bli det? – Jeg tror det krever ekstremt å kunne stå på og ha tålmodighet først og fremst, ettersom man må ha høyt snitt, og fordi det er en utdanning som tar lang tid å gjennomføre. Hvor kunne du tenker deg å jobbe? – Jeg har vel tenkt kanskje å returnere til Arendal på et tidspunkt, men det vil jo tiden vise. Hvilke egenskaper er nyttige å ha iden jobben? – Jeg tror kanskje det er viktig å kunne snakke med og forstå mennesker, man må vel i grunnen ha en viss sosial kompetanse samt at man må ha kontroll på veldig mye mer skolerelaterte emner. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Hvis man først har utdannet seg innenfor medisin tror jeg det er greit å få seg jobb, kommer selvfølgelig an på hvor stor etterspørselen er, og hvor man søker jobb. Er lønn eller arbeidstrivsel viktigst for deg? – Det er en blanding av begge deler egentlig. Det er viktig for meg å tjene godt nok til å kunne leve bra, men det er klart at man vil aldri kunne holde ut i en jobb hele livet dersom det er dårlig arbeidstrivsel. Hva er dine ambisjoner? – Det er vanskelig å svare på egentlig. Må vel være å klare å komme meg dit jeg vil innenfor utdanning og karriere, men etterhvert klare å ha et familieliv på siden. Hva inspirerer deg? – Jeg blir skikkelig inspirert av å se folk oppnå og utleve drømmene sine. At de vet hva de vil og ikke gir seg før de har kommet dit, det inspirerer meg!

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 16. AUGUST 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Arendalsungdommen har i alle år søkt livet og gleden i skjærgården. Mange slektsalbum vitner om en livlig ferdsel i sjekter og «pråmmer». Dette bildet er tatt sommeren 1940. Sentralt plassert i hvit skjorte og slips ser vi Olaf Pedersen fra Ormevigen. Bak ham Ellinor Braatlund, senere gift Reinfjord. Til høyre May og Harald. Terneholmen dampsag brant ned til grunnen i 1910, men som vi ser av de enorme plankestablene ble holmen fortsatt benyttet til lagring av trelast fra omliggende sagbruk. I bakgrunnen ser vi Arendal sentrum med Tyholmen. Med god hjelp fra Kjell Harry Reinfjord, har dette havnet i arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

Dram til motoren

LOKALE BAND:

The Savaces

Denne historien sies å ha funnet sted en sommerdag på sekstitallet. En mann kom inn i Pollen med sjekta. Med seg hadde han en flaske at det litt sterke, vanligvis lå denne bortgjemt, men denne gangen lå den lett synlig. Godt fortøyd innerst i Pollen, kommer en politimann forbi, visstnok en aspirant som hadde sommerjobb. Han ble stående å betrakte både sjekta og mannen, før han påpekte flaska og at båt og sterk drikke ikke var noen heldig kombinasjon. – Men jeg pleier alltid å ha en dram i sjekta, for da går ting så mye bedre, svarte båtmannen mens han klappet på motorkassa. – Javisst, svarte politiaspiranten, jeg har jo hørt at disse motorene noen ganger må ha en dram for å gå. Etter litt småprat gikk den uniformskledde videre. Da lettet mannen i sjekta på motorlokket og klappet dieselmotoren på toppen mens han sa: – Der lurte mi han godt du.

The Savaces ble startet i 1962. Bandet var fra Arendal og forløperen til Group Six som ble dannet i 1964. The Savaces beso av: Gunnar Ribe, trommer, Helge Christensen, sologitar, Geir Nylen, bassgitar og Øysten Tendberg, rytmegitar. Fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Har du et artig bilde eller en god historie? Del med Arendals Tidendes lesere. Send inn til

post@arendalstidende.no

FREDAG 16. AUGUST 2013

Skjærgårdstreffen I år feirer Skjærgårdstreffen 20 år, og arrangeres på Hove leirsenter på Tromøy, fra 15. - 18. august. Torsdag blir det danseaften i Hovestua, mens det fredag og lørdag spilles opp til dans og underholdning av 50 orkestre fra tre

scener. Publikum vil få variert musikk fra country, swing og gammeldans. Ved regn vil et telttak dekke utendørsscenen, en danseplatting og sitteplasser. For mer informasjon se: www.skjaergardstreffen.no

KULTUR

Countryfest med Steffen Jakobsen 200-årsmarkering:

Næs Jernverksmuseum POPULÆRE VÆRPINNER: Jan Vidar Johansen er et fast innslag på byens markeder. Værpinnene han lager er særdeles populære og før bodene var ferdig satt opp hadde han solgt en hel haug.

Det er countryuke på Maxisenteret og når Steffen Jakobsen entrer scenen med sin dype country sound, gitar og hatt blir det skikkelig countryfest med freske fraspark. Han sprengte alle rekorder på nettet under Idol-sendingene. Nå er han klar for å sette publikumsrekord på senteret.

HJELPSOM OG COUNTRYFRELST: Senterleder Janicke Jacobsen hjelper gjerne til med å gjøre i stand bodene som settes opp under countryuka. Og hun gleder seg til konsert med Steffen Jacobsen

AV MARIANNE LITLEKALSØY

stor konsert med Steffen. Han er jo nesten helt lokal også, sier en sprudlende senterleder og legger til at hun burde hatt cowboyhatten på seg.

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– Jeg er litt counryfrelst selv så jeg gleder meg til konserten med Steffen i morgen. Det er fjerde gang vi har en X-faktor eller Idol-stjerne her. Det startet med Ole Gustav Johnsen fra Froland og så har Atle Pettersen og Tone Damli Aaberge vært her. Jeg føler vi har laget en liten trend, forteller Janicke Jacobsen, senterlederen som kanskje stiller med cowboyhatt.

Kos på nærsenteret – Jeg har lyst til å lage litt kos på nærsenteret vårt derfor har vi stadig arrangementer for kundene

Høy countryfaktor For anledningen er det satt opp mange salgsboder på senteret. Noen av dem har høy countryfaktor og stiller med både boots og hatter. FEIENDE FLOTT: Disse vakre feiekostene er noe av det en finner i salgsbodene.

våre. Denne gangen har vi invitert til countryuke og da passer det godt å avslutte uka med en

Eller kan du se masse håndverk både av tauverk, malerier, smykker, vesker og klær. Og butikkene på senteret har mange tilbud inspirert av cowboyuke. Det er bare å komme. Med eller uten cowboyhatt oppfordrer arrangørene.

Søndag 18. august innleder Næs Jernverksmuseum grunnlovsfeiringen med en 200-årsmarkering i museumsanlegget og i Lunden med bakgrunn i prins Christian Fredriks besøk hos Jacob Aall og Nes Jernverk. Besøket var en del av en lengre sørlandsreise som var med på å danne opptakten til de viktige begivenhetene som utspant seg på Eidsvoll våren 1814. Med et bakteppe av krig, hunger og kaos, foretok prins Christian Fredrik, som like i forveien var blitt sendt til Norge som stattholder, i august 1813 en reise til utvalgte steder på Øst- og Sørlandet. Hensikten med reisa var at prinsen skulle bli kjent med det landet han var satt til å styre, samtidig som han skulle oppmuntre befolkningen til å holde ut i den vanskelige situasjonen. Det var også viktig for han å opprette kontakter blant den norske eliten, som han var avhengig å ha et godt forhold til. Som siste stopp under oppholdet på Sørlandet avla prinsen og hans følge et besøk på Nes Verk, som gjester hos jernverkseier Jacob Aall.

Smaksprøver og taler Gjennom markeringen ønsker

museet å sette publikum litt inn i tiden rundt disse begivenhetene med aktiviteter og smaksprøver på både barkebrød og rumfordssuppe som inngikk i kosthold for mange mennesker i disse vanskelige nødsårene. Jacob Aall kvintetten skal sette publikum inn i rette tidsmodus med musikk fra tiden. Museets konservator forteller om prinsebesøket og hva som skjedde under besøket i masovnen. Det vil bli holdt taler av fylkesmann, fylkesvaraordfører og ordfører i Tvedestarand. Vakthold, salutt og militære innslag ved Arendal Borgerlige Militaire. Rockebandet Wango markerer nye musikkformer etter 200 år og avslutter markeringen i Lunden. Arrangementet er gratis for alle!

Sentral rolle Med utgangspunkt i innsatsen til jernverkseier og eidsvollsmann Jacob Aall i 1814, er Næs Jernverksmuseum utpekt til å ha en sentral rolle i grunnlovsfeiringen i Aust-Agder. Både ved dette og andre arrangementer ønsker Næs Jernverksmuseum å få fram hele regionens 1814-historie og også sette den regionale historien inn i en større sammenheng. Gjennom Jacob Aall-prosjektet har museet i de senere årene arbeidet mye med begivenhetene i 1814 og de norske samfunns- og kulturforholdene i tidsrommet før og etter. Et av prosjektets hovedmål er utgivelsen av en biografi om Jacob Aall, skrevet av Arild Stubhaug. Utgivelsen er planlagt i januar 2014.

FREDAG 16. AUGUST 2013

KJÆMPESTADEN 13 Program 20

Historisk folkefest i Arendal

Fredag 30. august 09.00–14.30

Dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmelding innen 20. august. Etter det, ta kontakt på telefon 917 13 714

14.45

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal Turistkontor Fri entré

19.00

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet hos Madam Reiersen – En reise i historiske bilder ved fotograf Alf-Georg Dannevig – 3-retters meny Kr 450,- (begrenset antall) – Bordbestilling telefon 37 02 19 00

Lørdag 31. august 11.00–13.00

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn på biblioteket

11.00–14.00

Kjæmpesalg! Bøker/musikk på Torvet utenfor biblioteket

11.00–18.00

Tur med hest og vogn. Kr 20,- (holdeplass v/ Kanalplassen)

11.00–18.00

Markedsplass med salgs- og demonstrasjonsboder, underholdning for hele familien og vertshus med servering av mat og drikke (vertshuset holder åpent utover kvelden). Trebåttreff, demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk, samt båtturer til ulike destinasjoner (Kanalplassen / Pollen)

11.00

Offisiell åpning av Kjæmpestaden 2013 ved ordfører Einar Halvorsen – Dagens konferansier: Geir Fredrik Sissener – Karamellskyting ved Arendal Borgerlige Militaire

Båtturer Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet Lørdag 31. august kl. 11.30 fra Pollen (2 timer 30 min) Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik i byfjorden

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 fra Pollen (50 min) Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med SS Solrik fra Arendal til Grimstad Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Lørdag 31. august kl. 17.00 fra Pollen (ankomst Grimstad ca. kl. 19.00) Kr 400,- inkl. retur til Arendal med buss Kr 300,- en vei (man ordner retur selv) Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø v/ Hilde L. Austarheim

Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Søndag 1. september kl. 12.00 fra Pollen (3 timer) Kr 300,Påmelding på www.kjempestaden.no / billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller 1/9 ved ombordstigning

Takk til våre støttespillere Regionalt næringsfond for Arendal, Grimstad og Froland

11.15

Konsert med Skapsangerne

11.30

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00–17.00

Båttur med SS Solrik i byfjorden, avganger klokken 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00

Konsert med Arendal Big Band

13.00

Draktparade gjennom byens gater ledsaget av Stinta Skolemusikkorps (oppmøte Grandhjørnet)

13.30

Teatertablå med Arendals Dramatiske Selskab

14.00

Kystkulturformidling for barn «Livet om bord i seilskutenes tid» ved Øivind Berg (ombord på SS Solrik / Pollen)

14.00

Konsert med Sinfonietta

Der sted ikke er oppgitt, foregår innslagene på Kanalplassen. Der på melding kreves er det begrenset antall plasser – førstemann til mølla

14.30

Stildans med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

Med forbehold om endringer i programmet – se www.kjempestaden.no

15.00

Utdeling av prisen Årets Kjæmpe

15.15

Konsert med Arendal Byorkester

16.15

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

17.00

Båttur med SS Solrik til Grimstad (for detaljer, se informasjon under båtturer)

18.00–24.00

Stildansball på det gamle rådhus Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, ellenolav@gmail.com, telefon 911 38 312

Søndag 1. september 12.00

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø (for detaljer, se informasjon under båtturer)

Aktiviteter egnet for barn

FREDAG 16. AUGUST 2013

KULTUR

Klær med mening Henne Hansen har latt seg inspirere av livet, reiser, musikk og natur til å hoppe av tidligere yrkeskarriere, stoppe litt opp for så å starte ”HenneC”, et klesdesignfirma med ”något attåt”der C-en i logoen står for; se mennesket, se det vakre og coaching. Det handler om klær som representerer mer enn kvalitet. Klær med mening. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– Jeg har alltid likt å hjelpe mennesker. Men etter å ha jobbet i barnevernstjenesten, jobbet elleve år i NAV og opplevd kriser i livet, ble det bare tydeligere og tydeligere at jeg måtte gjøre noe helt annet. Jeg sa rett og slett opp jobben for å ha det moro. Og nå trives jeg. Og det jeg gjør nå er et produkt av det jeg har gjort tidligere i livet, sier Henne med stor glød.

Impulsiv men tålmodig Henne fremstår som en sterk og feiende flott dame når hun stiller til intervju i en egen designet lekker kjole. Hun møter oss med et stort smil og et fast håndtrykk. – Jeg håper vi kan snakke om meg, ikke bare klærne mine. Det er den jeg er og veien jeg har gått som ligger til grunn for resultatet jeg nå kan vise fram, sier hun bestemt med en gang. Henne forteller om en vei som har vært lang med mange erfaringer både på godt og vondt. Erfaringer hun har brukt til noe positivt i stedet for å dvele ved det negative og som har gjort at hun i dag tør å satse. – Jeg er voksen nå og har fortjent å kunne gjøre som jeg vil, som jeg har lyst

til. Jeg tenker porteføljekarriere. Det man trives med blir man best til, presiserer hun med et stort smil. Henne beskriver seg selv som utrolig impulsiv, men også tålmodig, uredd og utholdende. Og det kan komme godt med når man reiser verden rundt på jakt etter inspirasjon, skreddere og stoffer.

Drømmen – Nå føler jeg egentlig at jeg bare går rundt og gjør, ja dette. Det er liksom bare gøy og føles ikke akkurat ut som en jobb. Men jeg lager jo, eller bygger opp firmaet mitt for at ”HenneC” skal bli en merkevare som representerer kvalitet. Foreløpig er det der jeg er, forteller hun. Henne lager klær hun liker selv. Komfortable og lekre klær med funksjon til den voksne dame som har stil og som liker å skille seg litt ut. – Klærne mine kan representere styrke og kundene må synes jeg er en allright person når de ser logoen min. De må synes det jeg gjør er spennende for klærne er laget av kjærlighet og jeg håper de blir kjøpt med kjærlighet. Det er så viktig at kvinnene ser seg selv og velger stil ut i fra følelsene sine. Nå drømmer jeg bare om at jeg kan klare å designe en virkelig hit, et plagg alle bare må ha, sier Henne litt drømmene. Henne er i full sving med å gjøre i stand en salgsbod på Maxisenteret der hun skal være under countryuka. – Sånn som jeg jobber nå passer det godt å kunne stikke ut litt og vise fram kolleksjonene mine andre steder som på Maxisenteret. Og jeg tror nok også cowboyene, eller jentene, vil finne noe de liker hos meg. Henne ler og fortsetter med å rigge seg til. Uredd og med et pågangsmot som inspirerer. Henne har masse å tilby for dem som ønsker det. Både av klær og meninger.

VAKKER OG MÅLRETTET: Henne Hansen satser målrettet på å klare å designe et plagg alle bare må ha. Her er hun modell i egen designet kjole.

HØSTKOLLEKSJON: Her viser Henne fram en blå kåpe fra høstkolleksjonen sin. Bak henger kåper med andre snitt og i andre farger.

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bokanmeldelse:

Ordsamleren Gry Hovdenak Strøm er bokaktuell med romanen «Ordsamleren» der utgangspunktet er Arendal. Forfatteren er vokst opp i byen og inspirert av lokale historier fra krigen av sin bestemor. AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

BLUE BLOOD SERVERER: – Høytflyvende rock med kraftig vingespenn! Pass på, dette kan bli turbulent!, sier bandet på facebooksiden sin. Her bassist Torbjørn Stranda Myhren.

Blue Blood:

Plate med fartsbotgaranti I Arendal finnes det haugevis med håpefulle, mer eller mindre kjente band. Vi har møtt tre gutter, Morten Johnsen, Johan Skulbru og Torbjørn Stranda Myhren som sammen stiftet bandet «Blue Blood» for noen få år siden. AV HELENE SKJEIE THORSTENSEN

på vei forteller bandmedlemmene som har gitt ut sin første CD.

Snev av allsang Bandet definerer musikken sin som god gammeldags rock’n’roll, til tider bluesinspirert med et lite hint av punk. Det er enkelt og uhøytidelig. – Musikken vår har et snev av allsang, og vi legger opp til at publikum skal synge med. Vi ønsker å skape god stemning med musikken vår, forteller Torbjørn, bassist, og det er ingen tvil om at dette er noe de klarer bra.

post@arendalstidende.no

Den første låta laget guttene for fire år siden da de spilte sammen i kor, men da låta ikke passet helt inn i det kristne miljøet måtte de danne et eget band. I dag er tre sanger spilt inn og flere låter er

2+2=Siste Sjanse 2+2=Sant hadde premiere i Arendal Kulturhus 31. mai, og etter to forestillinger i Bakgården og tre i Grimstad, spiller ensemblet sommerens siste forestilling på Pia Zawa i Arendal i kveld, 16. august. På scenen møter vi Lene Fiskebekk, Heger Riebe og musikerne Joakim Stiansen, Tor Elgvin og Nils Goderstad. Showet har fått gode kritikker og hjertelige anbefalinger.

– Innspillingen av plate er endelig ferdig. Vi hadde tre sanger vi valgte å ta med, men vi har allerede flere nye, enda kulere låter på lager så vi er snart tilbake i studio, lover Morten, trommis.

– Å spille inn sangene var dødsgøy. Hyl og latter førte til flere nye ideer på veien og til slutt et resultat vi er veldig fornøyd med, sier gutta i «Blue Blood» videre.

Fartsbotsgaranti Det er ingen tvil om at bandet nyter musikken og elsker det de holder på med. – Vi lager den musikken vi selv ønsker å høre mer av, ler guttene. – Plata vår kommer med fartsbotgaranti, lover Johan, gitarist og forteller videre at høsten foreløpig er ganske åpen, så de håper på å få mange oppdrag. For de som er interessert i lokal musikk og god stemning, kan vi anbefale CD-en. Du kan lese mer om bandet på facebooksiden Blue Blood.

Begynnelsen av boka er relativt gjennomsnittlig, som en kan forvente av en debutant tatt opp i et stort forlag som Gyldendal. Heldigvis tar det ikke lang tid før forfatterens egenart blir fremtredende og historien levende.

Søstre I passelige miljøskifter i tid, og innimellom sted, bukter livets realiteter fra før, under og etter andre verdenskrig seg fram. Ispedd likheter, sammenføyninger og splid fra dagens dato. Livsløpene vi følger er om to søstre, på både godt og vondt. Anna og Agathe som blir voksne på 40-tallet og Annas barnebarn Charlotte og Marlene, som vokser opp i et hvitt trehus i Arendal. Søskenkjærlighet som settes på prøve og splides i ulikt monn. Og det mest verdifulle som binder det hele sammen er en suppeoppskrift(!).

punktet hadde seniorene mer som delte dem enn Charlotte og Marlene, uenigheten nå går mer på tillitsbrudd og oppsamlet skuffelse som er knyttet til én spesifikk hendelse. Den gode moralen her er vel kort og godt unnskyldning og familiært bånd. I tillegg sammenføyningen mellom ektemann og kone, men også det paret som opplever fyll og vold i hjemmet. Ærlighet, kjærlighet og vennskap hånd i hånd. Å ta vare på det man har før det er borte. En inspirerende og bevisstgjørende bok, som setter hverdagslige uheldige hendelser i perspektiv. Som leser kommer det tydelig fram at det hjelper ikke å sette seg på sin høye hest, men respektere og støtte de en er glad i.

Vennskap Jakten på Annas dagbok med matoppskrifter og tanker går som en rød tråd gjennom Ordsamleren. I tillegg dukker det opp en tredje del, et av sagnene om hvordan sørlandsbyen fikk sitt opphav. Så hvordan kommer den yngre garde i mål, noe bestemoren og søsteren ikke gjorde? I utgangs-

Tittel: Ordsamleren Forfatter: Gry Hovdenak Strøm Sider: 350 Sjanger: Roman Forlag: Gyldendal Norsk forlag ISBN: 978-82-0544931-2

FREDAG 16. AUGUST 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bjørn Aslaksen i Bakgården rolig, melodiøs drakt. Vårt land skriver i sin anmeldelse av plata: ”Sangeren er onkel til artisten Jonas Alaska, et av de mest lysende låtskrivertalentene i Norge for tiden. Sistnevntes «mange gode ord, og like mange gode råd» (som det står på takkelisten i platecoveret), forklarer nok en del av platas musikalske slektskap til nevøen: Et nedtonet, halvakustisk, lett slentrende og likevel distinkt lydbilde, som aldri kommer i veien for det vokale og tekstlige. Og som dessuten fremhever de gode melodiene. Alt skrevet av Aslaksen selv.” KLAR FOR BAKGÅRDSKONSERT: I kveld vil Bjørn Aslaksen levere sanger som er tett på livet, formidlet i en rolig, melodiøs drakt. Pressefoto.

I vår slapp Bjørn Aslaksen, som opprinnelig kommer fra Åmli, men som nå bor på Fevik, sin første plate – og det faktisk på sin egen 50-årsdag! Med albumet «Silent Friend» byr han på sider av seg selv som både

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofergen.no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø. Nærmere turbeskrivelse: arendal.kommune. no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere knyttet til galleriet. Åpent tirsdag-søndag kl. 12-16. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16. Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall presenterer verk fra 6 kunstnere, åpent tirs – søndag. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00-16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10-15.

gleder og overrasker. ”Silent Friend” er en plate med et akustisk lydbilde og ganske rolig preg. Sangene, som er skrevet av artisten selv, er på engelsk og handler mye om relasjoner, familie og den gode historien. Kvelden i Bakgården vil by på sanger som er tett på livet, formidlet i en

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14. Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag-søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-16. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12-15. Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30-22.00. Museer: Bomsholmen fløtingsmuseum har åpent hver søndag til og med 25. august kl. 12-16. Fløtingshistorien på Nidelva vises med museeumsbygninger, redskaper og film. Fredag 16. august Marked: Det arrangeres marked i 2. etasje på Maxis Senter i Arendal fra kl. 12.00. Det blir salg av håndlagede artikler som tauverk, sydde vesker, strikk og annet, i tillegg til ekstra gode tilbud i butikkene.

Aslaksen sier om sine sanger at de ”innbyr til refleksjon, over noen” store spørsmål”, uten at det blir for klamt og belærende.” Med seg har Aslaksen Dag Tynes trommer, Peter Haltorp bass/kor/ munnspill, Leif-Rino Müller tangenter ogAnne Horneland, kor. De er et knippe av de dyktigste musikere i vår egen omegn som i kveld fredag vil sette sitt preg på Bakgården.

Konsert: Bjørn Aslaksen m/band spiller i Bakgården, Tyholmen, Fagforeningens Hus kl. 20-22. Revy og teater: Sommerens siste mulighet til å se forestillingen 2+2= Sant, men veldig nært, med Lene Fiskebekk, Hege Riebe, Tor Elgvin, Joakim Stiansen og Nils Goderstad på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 21.00. Musikk: Det inviteres til trekkspilltreffet Skjærgårdstreffen i Hove leir på Tromøy fredag og lørdag. Der spiller 50 orkestre til dans og underholdning fra tre scener fra kl. 18.00 begge dager. Detaljert program finnes på www. skjaergardstreffen.no. Lørdag 17. august Loppemarked: Det blir loppemarked hos Arendal Frikirke kl. 1100. Lopper er samlet i mange måneder, så det blir et kjempestort marked med auksjon, kafe og god stemning. Musikk: Det inviteres til trekkspilltreffet Skjærgårdstreffen i Hove leir på Tromøy fredag og lørdag. Der spiller 50 orkestre til dans og underholdning fra tre scener fra kl. 18.00 begge dager. Detaljert program finnes på www. skjaergardstreffen.no. Musikk: Det blir gratiskonsert med Steffen Jakobsen på Maxis Senteret kl. 13.00. Søndag 18. august Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

FREDAG 16. AUGUST 2013

To på Tinget! To representanter fra Høyre gir dobbel innflytelse når vi setter Sørlandets viktigste saker på dagsorden! Våre hjertesaker

1. kandidat Svein Harberg

• Raskere utbygging av veiene på Sørlandet nå • Sammenkobling av Vestfoldbanen og Sørlandsbanen • Løfting av lærerne – vår viktigste ressurs for læring i skolen • Gi UiA økonomiske rammer som sikrer utdanningskvalitet og sterke fagmiljøer • Styrking av det lokale selvstyret gjennom mer makt til kommunestyrene • En komplett akuttkompetanse på Sørlandet sykehus Arendal

2. kandidat Arne Thomassen

Din stemme kan avg jøre om det blir 12 år med rødgrønt styre eller en borgerlig reg jering med nye idéer og bedre løsninger - Godt Valg! Den beste politikken er den vi skaper sammen! For Høyre er dine innspill viktige. Del dine hjertesaker med oss ved å sende dem til politikk@hoyre.no Les mer om Høyres politikk og løsninger på www.hoyre.no/politikk

Lyst til å bli Høyremedlem?

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

Du kan melde deg inn ved å sende sms HØYRE + navn til 2012, gå inn på www.aust-agder.hoyre.no, sende e-post til aust-agder@hoyre.no eller ringe 975 02 012

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 16. AUGUST 2013

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

Forfatter Ann-Christin Johansen

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

post@gaveca.no

KUNNGJØRINGER

FREDAG 16. AUGUST 2013

kunngjøringer

Dødsfall

Agderposten 2011

TEATERFABRIKKEN PRESENTERER

Knut O. Elvik

Fredrik W.

Schulze-Krogh

Espen Larsen

Ole «Kelly» Kvamme

Rasmus Solem

Dag

Tynes

«I Bakgården sitter du tørt - selv om det regner.»

BAKGÅRDEN - FAGFORENINGENS HUS

21. august 2013 20.t.o.m. t.o.m23. 23. juli 2013 kl. 20.00 alle dager

(dørene åpner kl 19.00)

Forhåndssalg v/Arendal kultur- og rådhus, Servicekontoret

Billetter kr 250,- Bill. selges også i døra før forestilling

UTFORMING: PALLADE/ ARENDAL - FOTO: ERIK HOLAND/ AGDERPOSTEN

av Odd Vaagland * regi Kjersti Elvik

Johan Arnstad Wilhelmsen 22. mai 1965 – 7. august 2013 Eydehavn Knut Jan, Ingebjørg, Gunn Heidi, Janne Helen, Åsmund, Knut Hjalmar, Roy, Lars Erik, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted

Olav Landsverk Ofte 5. september 1980 – 11. august 2013 Grimstad/Seljord Rita, Kjetil,Torill, Helene, Aleksander, Borghild, Grethe, Mathias, Svanlaug,Tellef,Anders, Ida, Kennet, Bettina, Suzanne, Jorunn, Caitlin Wang Min, øvrige familie Begravelse fra Seljord Kyrkje fredag 16. august kl. 11.00.

Halfdan Olsen 13. mars 1931 – 7. august 2013 Libru Aud,Anne-Karin, Frode, Torstein, Håvard, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Ingebjørg Kristine Lundvall 16. april 1933 – 13. august 2013 Krabbesund Arnold,Tone, Rune, Gunhild, Runar,Amund, Tharald, Karianne, Erlend, Emilie, Jenny,Tobias, Johan, Åshild, Svein, Inger Marie, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 20. august kl. 11.00.

Arr.: Arendal kulturnettverk Med økonomisk støtte fra:

ARENDAL KOMMUNE &

Ingeborg Dalen 24. oktober 1926 – 7. august 2013 Tvedestrand Knut, Gunvor, øvrige familie Begravelsen har funnet sted Tore B. Gjerulfsen 9. mars 1933 – 11. august 2013 Anne-Karin, Eva, Jan Magne, Ingunn,Tom, Christina, Sara, Martine, Rebekka,Anja Marie, Carl Tore,Thomas,Andreas, Remi André, Silje, Charlotte Begraves fra Landvik kirke fredag 16. august kl. 11.00.

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

begravelsesbyrå

selges

annonse? annonser@arendalstidende.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

dyrlege

arbeid utføres

Dører - vinduer leveres etter lyd og brannkrav. Ring 75 17 04 66 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

FREDAGpå 16.denne AUGUST 2013dag: 28Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 33

for 50 år siden

Visste du at...

Kinamurbreen er en isbre i Dickson Land på Spitsbergen, Svalbard?

Kuensel er Bhutans eneste avis. Den ble grunnlagt i 1967 som en regjeringsintern avis og ble gjort om til en offentlig ukeavis i 1986?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning Venstre

Høyre

KryssordX

Quiz 1. Hvem var konge i Sverige før den nåværende? 2. Hva het bensinstasjonene til Statoil tidligere? 3. Hvor skjedde historiens verste kjernekraftulykke inntil katastrofen i Japan 2011? 4. Hvem hadde en hit med melodien «The Ballad of Bonnie and Clyde» i 1967? 5. Hvem spilte keyboards i The Doors? 6. Hjallis vant tre skøyte-VM på rad. Hvilke år? 7. Hvilken elv danner Victoriafallene? 8. I hvilket land var János Kádár partisjef fra 1956 til 1988? 9. Hvor ligger Hurtigrutemuseet?

Vannrett: 1. Komponist 8. Ubetenkt 9. Ergre 10. Isene 12. Grøftene 14. Eng. prep. 15. Ly 16. Kv. navn 18. Trærne 20. God natt Loddrett: 1. Slukkøret 2. Entusiasmen 3. Traseen 4. Skytset 5. Dalsidene 6. Hulmål 7. I stykker (2 ord) 11. Alle 13. No. komiker 16. Måned (fk.) 17. Formode 19. Rundstrømmen

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Statens 8. Legatet 9. Elegisk 10. Tango 11. TV 12. Epos 14. Biene 16. Avverge 18. Nor 19. Tranene Loddrett: 1. Slettbart 2. Telaviv 3. Agen 4. Taggene 5. Etioperne 6. Nes 7. Stk 13. Seere 15. Evla 17. Gon Høyre

Løsning 1. Gustav 6. Adolf 2. Norol 3. I Tsjernobyl 4. Georgie Fame 5. Ray Manzarek 6. 1950, 1951 og 1952 7. Zambezi 8. Ungarn 9. I Stokmarknes 10. «Ending On A High Note»

Vannrett: 1. Samfunnets 8. Donasjonen 9. Trist 10. Dans 11. Medium 12. Heltedikt 14. Sankerne 16. Forhindre 18. Sund 19. Fuglene Loddrett: 1. Kan viskes ut 2. Isr. by 3. Respekten 4. Takkene 5. Afrikanerne 6. Kommune 7. Antall (fk.) 13. Tittere 15. Formådde 17. Vinkelmål

10. Hva heter albumet som dokumenterer a-has avskjedskonsert(er)?

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Vivaldi 8. Overilt 9. Neise 10. Breene 12. Rennene 14. On 15. Hi 16. Olava 18. Eikene 20. Nattero Loddrett: 1. Vonbroten 2. Iveren 3. Veien 4. Arsenalet 5. Liene 6. DL 7. Itu 11. Enhver 13. Eia 16. Okt 17. Ane 19. Ia

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

ØYEBLIKK

FREDAG 16. AUGUST 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 16. august 1943 ble nazifisering av politietaten gjennomført – 1100 offiserer og 500 politimenn ble arrestert.

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

Nytt masterstudium

Universitetet i Agder (UiA) får master i psykisk helsearbeid fra høsten, og undervisningen legges til både Kristiansand og Arendal. I en pressemelding fra UiA informeres det om at mastergraden starter opp på Fakultetet for helse og idrettsfag. Masterstudiet har plass til 30 studenter. Disse starter på skolebenken 20. august.

50 ÅR SIDEN

Elskovsdrikk eller hevnakt?

En domstol i Malaya har funnet en kvinnelig politikonstabel skyldig i å forsøke og forgifte byens mannlige politistyrke. Den 41 år gamle Rasiah Taib skal ha tilsatt kokosnøttmelken i politiets kantine morfin på grunn av motsetninger mellom henne og kantinebestyreren. Den anklagede påsto hun gjorde det for å få mennene til å bli glad i henne. – Jeg er ikke vakker – hvordan skulle jeg få dem til å elske meg? Sa hun gråtende.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Hipp hurra for kjære Julian som fyller 3 år 19. august. Du er stor og tøff, en skikkelig kaptein ”sablatann” som vi er veldig stolte av. Mange klemmer og koser fra bestemor og far i Strømmen.

Ungdom og Alderdom.

Valgkomiteen afsætter ved Bankafdelingen i Kristianssand Hr. Holmesland, fordi han, naar den nye Funktionstid begynder, vil blive 76 Aar. Men erstatter ham med Ynglingen Thore Foss, som ved den Tid bare vil være 68.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

Happy bøsta te du, Thorbjørn K. Knudsen! Mandag 19. august fyller du 40 år. Gratulerer så mye med dagen. Vi setter stor pris på deg. Bursdagsklemmer fra familie, venner og kolleger.

JUBILANTER FREDAG 16. AUGUST

SØNDAG 18. AUGUST

80 år

Nina Jomås, Froland

Anita Larsen, Arendal

60 år

Tone Marie Trondal, Saltrød

Olav Christopher Marrable, Arendal Gunnar Thomassen, Arendal

40 år

Laila Margrethe Rislaa, His

Oddbjørn Arnkjell Guttormsen, Froland Signe Kateraas, Arendal

70 år

Anne Marie Andersen, Nedenes Anne Skaare, Nedenes

50 år

Eva Elisabeth Brechan Lieng, Froland

linda.christensen@arendalstidende.no

Magne Johnsen, Kongshavn

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Solveig Nokevje Øie, Froland

50 år

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Leif-Tore Seljåsen, Froland

MANDAG 19. AUGUST

LØRDAG 17. AUGUST Knut Sissener, Arendal

odd.vasbo@arendalstidende.no

60 år

Clenir Bueno Dos Santos, Kongshavn

Chi Nam Li, Arendal

50 år

75 år

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Arild Knutsen, Froland 100 ÅR SIDEN

80 år

Sylwia Edyta Grondke Nilsen, Arendal Gunn Ommundsen, Arendal

40 år

Siv Beate Moland, Arendal Ingunn Vefald, Arendal

Anders Løhaugen, Rykene

75 år

Svanhild Wernersen, Bjorbekk

70 år

Steinar Dugstad, Arendal

50 år

40 år

Wieslaw Kazimierz Nabozny, Arendal

60 år

Nedzad Delic, Arendal

Kristian Vågsnes, Bjorbekk

Tommy Walle, Arendal

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Mirjam Kristiansen, Froland Trond Johansen, Bjorbekk

Inge Reithaug, Færvik

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

TIRSDAG 20. AUGUST 80 år

60 år

40 år

Thorkild Bernhard Stene, Arendal

50 år

Lene Duedahl Larsen, Froland

Bjørg Synnøve Olsen, Kolbjørnsvik

70 år Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Ingeborg Sofie Johansen, Kolbjørnsvik Eli Salvesen, Nedenes

Sigrid Lovise Dukane, Eydehavn Marion Gran Bruheim, Saltrød Rune Hansen, Arendal Randi Ommundsen, Kolbjørnsvik

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Liv Arneberg, Saltrød Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@arendalstidende.no

Roger Lægreid, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

20.00 Mat i Norden Maten blir ikke bedre enn når du henter den rett fra FREDAG 16. AUGUST havet. Mat i Norden handler denne2013 gangen om fisk og vi skal til Lofoten

19.30 Arendalsbanen - en reise gjennom 100 år

21.50 Detektimen: Utenfor mistanke Liket av en ung kvinne er funnet ved en elv. Drapet ser ut som en sadistisk kopi av en uløst mordgåte fra 40-årene, kjent som «The Black Dahlia»

21.45 Dokusommer The Rolling Stones - Crossfire Hurricane

06.00 Anne lager mat i New York 06.30 Det gode bondeliv 07.00 Partilederutspørring på radio 07.20 Naturopplevelser 07.40 VM friidrett 2013 10.00 Utrolige kaker 10.20 Den franske riviera 10.30 En luksuriøs togreise 11.00 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 12.00 Nyheter 12.10 Operasjon løvsprett 13.40 Naturopplevelser 14.00 Hvem tror du at du er? 15.00 Nyheter 15.10 Sjokoladeesken 16.00 Mørket - naturens natteliv 16.55 VM friidrett 2013 20.45 En festkveld med Lena Philipsson 17.00 Nyheter Den populære svenske 17.05 VM friidrett 2013artisten er synonymt med show, humor og paljetter, noe det blir mye av i 18.00 dans, Oddasat - nyheter på samisk denne unike konsertopplevelsen 18.05 VM friidrett 2013 20.00 Distriktsnyheter Livet etter vaksinen 18.40 19.00 Dagsrevyen Forholdet mellom Jenny Bremner og kollegaen Lawren19.30 VM-kveld ce Sheherd rakner i sømmene. Samtidig havner Monroe i 20.05 Norge Rundt en ubehagelig mellom to praktikanter 20.30 Europasklemme siste villhester 21.20 20 spørsmål 21.50 Detektimen: Utenfor mistanke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Utenfor mistanke 00.05 Sommer hele året - The Beach Boys 01.50 Appaloosa 03.40 5080 Nyhetskanalen 21.35 Nytt liv i East End 04.10 Sherlock

09.00 Hvem tror du at du er? 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Den vidunderlige kysten 11.50 Verdens verste frisyrer 12.10 Det er noe i luften 13.05 Grønlandsbarna 13.45 Valgstudio 14.35 Doktor Åsa 15.05 Den vidunderlige kysten 16.05 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 21.10 Lonesome Dove 18.40 VM friidrett 2013 Amerikansk western fra 1989 19.30 Leo og ramadan 20.15 Maritime kvinner - om innsats, lengsel og håp 20.00 Nyheter Jordas kretsløp 21.00 21.10 Europa - en reise gjennom Br. vitenskapsserie det 20. århundret 21.45 Dokusommer: The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 23.35 Arendalsbanen - en reise gjennom 100 år 00.15 Den gode viljen 01.15 Gintberg i utkanten

22.40 Hawaii Five-0 Et TV-team blir med Five-O på jobb når de etterforsker et grotesk mord

TV-PROGRAMMET

00.00 Training Day Den ferske politimannen Jake Hoyt ønsker fremfor å arrestere kjeltringer FREDAG 16. alt AUGUST ikke å bli en selv 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Pengene på bordet 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Co 21.40 Karl John&Tucker Must Die 18.30 Nyhetene En forsmådd kvinne kan være et mare18.45 Været ritt, så Sportsnyhetene bare tenk deg hvor mye ugagn tre 18.50 tenåringsjenter utrette 19.00 20.00 medkan Raske Menn 21.40 God Dokument 2 20.00 kveld Amanda 21.00 Nyhetene Dødsdømt og forlatt i Kongo 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Amanda 2013 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Film: Training Day 02.30 Film: Kandidaten 04.20 The X Factor 05.25 Svindlertriks

21.30 Special Victims Unit En tenåringsjente blir utsatt for brutalt overfall når en konsert stormes av pøbler

20.30 Gordon Ramsay rydder opp Amerikansk realityserie fra 2012

22.00 Hairy Bikers Europa rundt De hårete motorsykkel-kokkene Si og Dave starter sin europeiske rundreise i Norge

21.30 A Knight’s Tale Amerikansk eventyraction fra 2001

06.00 Will & Grace 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 Happy Endings 08.15 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 19.10 The Librarian 3 16.10 Cougar Town Gang på gang har han reddet sivilisasjo16.40 Friends nen fraFriends utslettelse. Nå har verdens mest 17.10 iherdige bibliotekar behov 17.40 Two and a Half Menfor ferie 20.30 Ekstremt vekttap 18.05 The Big Bang Theory 18.30(49) Thehar Bigvært Bangovervektig Theory så Tony 19.00 America’s Funniest Home Vid. lenge han kan huske 19.30 Cougar Town 20.00 So You Think You Can Dance 22.00 Hairy Bikers Europa rundt 23.00 Castle 23.55 Politiskolen 7 01.35 The Graham Norton Show 02.40 CSI: Miami 03.40 48 timer 04.25 Narkojegerne 20.00 Kompani Karlsen 05.15 The Listener

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 18.40 Flaskeposten 17.30 Bones Amerikansk romantisk drama 18.30 Ekstrem oppussing USA fra 1999 19.30 Two and a Half Men 20.00 Two and a Half Men 21.30 The Mentalist 20.30 How I Met Your Mother 21.00 How I krimdrama Met Your Mother Amerikansk fra 2012 21.30 A Knight’s Tale 23.55 Passasjer 57 01.30 Marksommer 03.15 Scorpion King 3: Battle for Redemption 05.05 Ekstreme samlere

22.30 Med åpne øyne 00.15 Wallander: An event in Autum 21.00 The Other Guys BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk Israelsk drama fra 2009 Det er høst og Wallander har nettopp Vår nye popstjerne Alexandra Joner Amerikansk action/komedie på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske kjøpt hus på landet, men noe uhyggelig skaper fortvilelse for en sørgende fra 2010 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 MacGyver 07.10 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 That ‘70s samfunnet06.00 går 09.30 gjennom stortFrasier endringer skjuler seg i hagen hans familie nårSwitched hun knuser en12.40 urneGossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Show Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 AlligatorJudge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 at Birth 20.00 Matjegerne i Norden 19.30Whacked Arendalsbanen 22.4016.00 Hawaii Five-0 Hill 15.25 Unge mødre 15.55 21.30 Special Victims Unit 16.55 Veronica 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Out Sports 15.00 Alligatorjegerne Judge Judy 16.25 Søte fristelser Mars 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alarm 112 18.30 Før kampen 18.55 blir med Five-O Unge mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Kroner ogutsatt kuponger 21.35 Two Amerikansk Weeks 23.30 Pretty Little Liars 00.30 Maten blirSouth ikke bedre enn når du henter den rett fra en reise gjennom 100 år Et TV-team på jobb når En tenåringsjente blir for brurealityserie fra 2012 Stabæk - Fredrikstad 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Stabæk - Fredrikstad 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Medium 01.30 The Closer 02.25 Cold Case 03.25 The Vampire Diaries 04.20 Ung, dum og bortskjemt 05.30 10 havet. MatFilm: i Norden handler gangen om fisk - Winter Tournament 02.15 Tyson 03.55 Dexter de etterforsker et grotesk mord Beleiringen 23.20denne Criminal Minds 00.15 Bellator: 04.45 The Things I Hate About You talt overfall når en konsert stormes og vi skal til Lofoten av pøbler Shield 05.35 Whacked Out Sports 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Jane By Design 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race Norge - Høydepunkter 18.30 Svigermonster 19.00 Dallas 20.00 Film: Where the heart is 22.15 Film: V for Vendetta 00.45 Kvinners utrolige dobbeltliv: På barnerov 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.30 Svigermonster 04.00 Buffy 04.45 Hollyoaks 05.10 The Talk

06.35 Dusørjegeren 07.05 Monster Jam 08.00 Politiet UK 08.55 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Inntauerne på South Beach 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Top 20 Countdown 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tosh.O 21.30 Tosh.O 22.00 Tosh.O 22.30 Tosh.O 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.35 Tosh.O 01.10 The Lookout 03.05 Spesialstyrken 03.50 Breaking Bad 04.40 Deadliest Warrior 05.25 Dusørjegeren

06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord11.45 Pete’s Meteor 13.40 Stone of Destiny 15.20 Tom og Thomas 17.20 August 19.05 Love on the Side 21.00 20.15 Dyreklinikken Tilbake ingen skulle tru... 22.00 Arne Dahl: Europa leveUndercover hos Amish-folket ing toblues Jim 10.05 According21.30 to JimÅ 10.35 Boss 11.30 NYPD Blue22.30 12.20 Nashville Homefront 13.15 Doc Martin About Adam 22.45 Seven 00.50 Adopting Terror 02.25 20.45 Cop 04.15 Aliender - den åttende passasjer 14.15 Drømmedesign Undercover Boss 16.20toGordon Ramsay: The FAmerikansk Word 17.25 Drømmen om landsbyEt nyfødt føll har kraftige magesmerter, og er i dårlig ... at nokon kunne bu Tre høytstående forretningsmenn har 15.15 Tenåringene bor hos amishfamilier dramaserie fra 06.00 Politistasjonen Danmark 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 Comgda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Taking Lives 23.45 Gordon Ramsay: form. Kan munity det reddes? I dyreparken blittav brutalt myrdet påThe treFdager, og det i Pennsylvania som Sporløst fremdeles bruker03.352012 09.30 The Fresh Princevokser of Bel Airgiraffkal10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen Word 00.50 Letterman 01.50 House 02.50 forsvunnet According to Jim 04.00 According to vene for fort, og de er blodfattige. gjøres? bare begynnelsen Jim 04.25 McLeods døtre hester i den daglige gårdsdriften Queens 14.00 Two and a HalfHva Menkan 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30erHow I met 21.50 Detektimen: mistanke Dokusommer Training Day 22.00 Hairy Bikers Europa rundt 21.30 A Knight’s Tale Your MotherUtenfor 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family21.45 Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.0000.00 Simpsons 19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Top Gear - USA spesial! 21.05 Appaloosa 22.55 Pinlige sykdommer American Dad 21.30 American Dad 22.00 American Dad 22.30 American Dad 23.00 Liket av en20.30 ungSimpsons kvinne er21.00 funnet ved enTour elv.[9] Drapet The Rolling - Crossfire Den ferske Jake Hoyt- kva er problemet? De hårete motorsykkel-kokkene Si og eventyraction fra 23.45 Nett-sex 00.40 How to make it in America 01.10Amerikansk Pledge This! 02.35 Sexministeriet Fletch lever 00.55 European Poker 02.05 Redbelt 03.45 Cops Stones 04.10 Most Daring 04.55 Operation Repo politimannen ser ut som05.20 en sadistisk Hurricane ønsker fremfor alt å arrestere kjeltringer - Dave starter sin europeiske rundreise 2001 03.05 Utenfor mistanke Operationkopi Repoav en uløst mordgåte fra 40-årene, kjent som «The Black Dahlia» ikke å bli en selv i Norge

23.20 Universets mysterium Vi er så vande med tyngdekrafta at ho verkar kjend. Men likevel er den ein av dei merkelegaste kreftene i universet 20.45 En festkveld med Lena Philipsson Den populære svenske artisten er synonymt med show, dans, humor og paljetter, noe det blir mye av i denne unikelager konsertopplevelsen 06.00 Anne mat i New York

06.30 Det gode bondeliv 07.00 Sommertid 07.30 Folk: Livet etter Ludvigsen 08.00 Pakket og klart 08.30 Hygge i hagen 09.00 En luksuriøs togreise 09.30 Norge Rundt 09.55 Blant konger og keisere 10.55 Spansk landsbyliv 11.20 Europas siste villhester 12.10 Knerten gifter seg 13.25 friidrett 2013 21.35 VM Nytt liv i East End 18.20 Mathias Rust - en flytur for fred BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk 18.30 To store og tre små på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske 19.00 Dagsrevyen samfunnet går gjennom stort endringer 19.30 Lotto-trekning 19.40 VM-kveld 20.15 Tilbake til Malung 20.45 En festkveld med Lena Philipsson 22.15 Hotellenes hemmeligheter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Matador 00.50 Ari og Per 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50 Burlesque - Når striptease er kunst 04.45 Hotellenes hemmeligheter

17.00 Derrick Tysk krimserie 21.10 Lonesome Dove Amerikansk western fra 1989 09.05 The Paradise 09.55 Med hjartet på rette staden 10.45 Den vidunderlige kysten 11.45 Den fortryllede øya - fra Metropolitan Opera 14.50 Global Citizen - Europeiseringen av norsk rett 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Børs 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Hemmelige svenske rom 18.15 Dokusommer: The Rolling - Crossfire 22.30 Stones Med åpne øyne Hurricane 20.05 Tilbake til Antarktis Israelsk drama fra 2009 21.00 Nyheter 21.10 Lonesome Dove 22.40 Filmens historie 23.40 Låtene som forandret musikken 00.10 Dagbok fra revolusjonen 01.05 Sommer hele året - The Beach Boys

19.30 Hotel Cæsar Pelle sover på hotellet, for å unngå stilheten etter Cecilias bortgang. Han klarer ikke samle seg om dagen, og sliter... 21.40 John Tucker Must Die En forsmådd kvinne kan være et mareritt, så bare17. tenkAUGUST deg hvor mye ugagn tre LØRDAG tenåringsjenter kan utrette 06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Olsenbanden jr. - Mestertyvens skatt 15.30 Amanda 2013 - preshow 16.30 Amanda 2013 18.30 00.15 Nyhetene Wallander: An event in Autum 18.45 Været Det erSportsnyhetene høst og Wallander har nettopp 18.50 kjøpt hus 19.00 Fødtpåtillandet, kongemen noe uhyggelig skjulerTV seg hagen hans 19.30 2si valgcamp 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: John Tucker Must Die 23.30 Hvaler 00.40 Film: Confetti 02.40 The X Factor 03.35 American Idol 05.15 Penn og Teller

20.30 Morgan og Ola-Conny i USA Her opplever de sørstatene fra husbil. De tester ut campinglivet, lærer seg line dance og drikker whiskey 19.10 The Librarian 3 Gang på gang har han reddet sivilisasjonen fra utslettelse. Nå har verdens mest iherdige bibliotekar 06.05 Will & Grace behov for ferie 06.30 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout UK 08.00 Wipeout UK 09.05 Haiakademiet 10.00 Cougar Town 10.25 So You Think You Can Dance 12.15 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Friends 14.40 Two and a Karlsen Half Men 20.00 Kompani 15.10 Two and a Half Men Vår nye popstjerne Alexandra Joner 15.40 Two and a Half Men skaper fortvilelse for en sørgende 16.10 Two and a Half Men familie når and hunaknuser en urne 16.40 Two Half Men 17.10 Tangerudbakken borettslag 18.10 Ullared 19.10 The Librarian 3 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Dødelig våpen 2 23.40 Body of Proof 00.35 Observe and Report 02.15 The Walking Dead 03.15 48 timer 04.05 Narkojegerne 04.50 The Listener 05.35 Melissa & Joey

19.30 Skjulte skatter Norsk underholdningsprogram 18.40 Flaskeposten Amerikansk romantisk drama fra 1999 06.00 Mad Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.55 Real Housewives 21.00 The Other Guys of Beverly Hills Amerikansk action/komedie 14.55 Real Housewives of fra 2010 Beverly Hills 15.50 The Middle 16.20 The Middle 16.50 The Middle 17.15 The Middle 17.45 Wedding Band 18.40 Flaskeposten 21.00 Easy A 22.40 Døden kler henne 00.30 Duften av kvinne 03.30 Drop Dead Diva 04.30 Wedding Band 05.25 Mad Love

20.15 Dyreklinikken 20.45 Tilbake der ingen skulle tru... 22.00 Arne Dahl: Europa blues 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Nashville Et nyfødt føll har kraftige magesmerter, og er i dårlig ... at nokon kunne bu Tre høytstående forretningsmenn har Tenåringene bor hos to amishfamilier Amerikansk dramaserie fra form. Kan det reddes? I dyreparken vokser giraffkalblitt brutalt myrdet på tre dager, og det i Pennsylvania som fremdeles bruker 2012 06.00 familie 06.25 moderne familie 07.10 En moderne familie 07.35 Frasier 08.00 Frasier Hundehviskeren 08.10 Modelljakten 35 + 08.40 Modelljakten 35 + 09.05 Beverly vene for fort, ogEndemoderne er blodfattige. HvaEn kan gjøres? er bare begynnelsen 06.20 Hundehviskeren 07.15 hester i den daglige gårdsdriften 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.25 Happy Feet 19.30 South Park 20.00 Agent null 20.25 Little Britain 21.00 Film: South Park, større, lenger og usensurert 22.40 Film: The Dudesons Movie 00.05 Criminal Minds 01.00 Criminal Minds 01.50 Criminal Minds 02.40 Criminal Minds 03.30 Criminal Minds 04.20 The Shield 05.10 Better Off Ted 05.35 Better Off Ted

Hills Nannies 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Unge mødre Danmark 11.25 Unge mødre Danmark 11.55 Slankekrigen 13.35 Byggebransjens cowboyer 14.30 Byggebransjens cowboyer 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 17.00 Judge Judy 17.30 Judge Judy 18.00 Ryddehjelpen 19.00 Ryddehjelpen 20.00 Project Runway 21.00 Søvnekspertene 22.15 Virkelighetens Fifty Shades of Grey 23.15 Selena 01.40 The Closer 02.35 The Closer 03.30 Cold Case 04.30 Cold Case 05.30 10 Things I Hate About You

06.00 Made in Chelsea 06.50 Kourtney and Khloe Take Miami 07.20 Kourtney and Khloe Take Miami 07.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 18.05 Kendra - Livet etter Playboy 18.30 Kendra - Livet etter Playboy 19.00 Milliardærarvingen 20.00 Milliardærarvingen 20.55 Dallas 21.50 Skjønnhetens pris 22.20 Søstrene Kardashian 22.50 Søstrene Kardashian 23.20 Skjebnedagen 00.15 Skjebnedagen 01.10 Skjebnedagen 02.05 Skjebnedagen 03.00 Film: The Bling Ring 04.40 Kendra - Livet etter Playboy 05.05 Kendra Livet etter Playboy 05.30 Excused

06.15 Skattejegerne 07.10 Skattejegerne 08.05 Skattejegerne 09.00 Skattejegerne 09.55 Pantelånerne i Detroit 10.25 Pantelånerne i Detroit 10.55 Pantelånerne i Detroit 11.25 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne: Fort Bragg 13.45 Lagerkrigen 14.15 Lagerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.45 Lagerkrigen 16.20 Containerkrigen 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.35 Inntauerne på South Beach 19.10 Speed Racer 21.55 MAX La Liga 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Politiskolen 7 02.45 Gotham Comedy Club 03.30 Tung last 04.20 Deadliest Warrior 05.05 Deadliest Warrior

10.30 Stella Polaris 12.10 Bridal Fever 13.50 The Wishing Well 15.25 Airborne 17.10 Marigold 19.10 19.30 Mysteriet 23.20 Universets mysterium 17.00 Derrick Hotel Cæsar 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 19.30 Skjulte skatter i Loch Ness 21.00 Amanda 2013 - preshow 22.00 Amanda 2013 23.30 Last Night 01.00 Mary Higgins Clark 06.40 En, to, tre - oppussing! 07.35 Doc Martin 08.30 Doc Martin 09.25 Homefront 10.15 Homefront 11.15 Vi er så vande hoThe verkar kjend. TyskA krimserie Pelle sover på hotellet,Drømmen for å unngå stilHer opplever deom sørstatene husbil. Norsk underholdningsprogram Beforemed I Saytyngdekrafta Goodbye 02.35at Into Blue 2: The Reef 04.05 Killer Among Us om landsbygda 12.10 Drømmen landsbygdafra 13.10 Drømmen om landsbygda 14.10 Drømmen om landsbygda 15.10 Drømmen om landsbygda 16.15 Crownies 17.30 Gordon Ramsay Live 18.40 DrømMen likevel er den ein av dei merkelegaste kreftene i heten etter Cecilias bortgang. Han klarer De tester ut campinglivet, lærer seg 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen mehjem 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 23.00 Mord og mysterier 01.00 Inspektør universet Danmark 09.00 Eureka 09.55 Battlestar Galactica 10.50 Best Ink 11.50 Community 12.20 Communityikke samle seg om dagen, og sliter... line dance og drikker whiskey 12.50 Community 13.20 Community 13.50 Community 14.20 Community 14.55 Community 15.30 Garasjen 16.30 Drømmemaskiner 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Verdens villeste politivideoer 22.00 Tattoosalongen 23.00 Quarantine 00.50 The Unborn 02.35 Cops 03.00 Killer Instinct 03.45 Garasjen 04.30 Drømmemaskiner 05.15 Cheers

Morse 03.05 Dalziel og Pascoe 03.55 48 timer 04.40 Harry’s Law

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Chaos Theory 21.25 Kick-Ass 23.15 Epic Movie 00.40 Top Gear - USA spesial! 01.45 How to make it in America 02.15 True Blood 03.10 The Fall

TV-PROGRAMMET

FREDAG 16. AUGUST 2013

SØNDAG 18. AUGUST 06.00 Anne lager mat i New York 06.30 Det gode bondeliv 07.00 Sommertid 07.30 Folk: Lykken er en bløff 08.00 Pakket og klart 08.30 Hygge i hagen 09.00 Folk:Modelljakta 09.30 Verdens største vindmølle 10.00 Molanders 10.45 Fjellfolk 11.25 Dronninga i dypet 11.55 Knerten 13.05 Nattdykk med haier 14.00 VM friidrett 2013 17.00 Cornelis og kjærligheten 17.35 Hotellenes hemmeligheter 18.20 På sporet av dronningane 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 20.15 Program ikke fastsatt 20.45 Kjellaren i Pompeii 21.35 Nytt liv i East End 22.35 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.20 20 spørsmål 23.50 Krokodillehagen 00.40 En festkveld med Lena Philipsson 02.10 Lady Chatterley 04.50 To store og tre små

09.55 Med hjartet på rette staden 10.45 Luksus i ørkenen 11.15 Verdens verste frisyrer 11.35 Vasaskipet - ei tidsreise 12.35 Vasaskipet - ei tidsreise 13.25 Doktor Åsa 13.55 Den vidunderlige kysten 14.55 Fante-Anne 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Tilbake til Antarktis 17.50 Hemmelige svenske rom 18.05 Norge rundt og rundt 18.30 Det er noe i luften 19.20 Klippekysten - Korsika 19.30 Unzen - vulkanen som vakna 21.00 Nyheter 21.10 Fem år siden åpningen av Den Norske Opera og Ballett 22.30 Med åpne øyne 00.00 Gintberg i utkanten 00.30 Filmens historie 01.30 Den gode viljen

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Eventyrlige nordmenn 14.00 Film: Delgo 16.00 #KulTour 17.00 Luftens helter 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Viking - Brann 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Prøv mitt liv 22.45 Fotballkveld 23.45 Tour des Fjord 4. etappe 00.15 Wallander: An event in Autum del 1 av 2 - Sesongpremiere! 01.20 Wallander: An event in Autum del 2 av 2 02.20 Mord og mysterier 03.20 Mord og mysterier 04.10 Verdens sterkeste mann 2009 05.10 60 Minutes

06.30 Anne lager mat i New York 07.00 Partilederutspørring på radio 07.20 Idrettsfest i Rio 07.30 De danske druer 08.00 Bitt av naturen 08.30 Hygge i hagen 09.00 Drømmehager 09.30 Spansk landsbyliv 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Det søte liv 11.20 Folk: Jan på Hytjanstorpet 12.00 Nyheter 12.10 Kronprinsesse Mette-Marit 13.10 Kronprinsesse Mette-Marit 14.10 Kjellaren i Pompeii 15.00 Nyheter 15.10 Hvem tror du at du er? 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Price og Blomsterberg 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 20.00 Tegnspråknytt Livet etter vaksinen 17.50 Yellowstone - historier fra villmarka Forholdet mellom Jenny Bremner og kollegaen Lawren18.40 Distriktsnyheter ce Sheherd rakner i sømmene. Samtidig havner Monroe i 19.00 Dagsrevyen en ubehagelig klemme mellom to praktikanter 19.45 Barnas restaurant 20.15 Dyreklinikken 20.45 Beethovens Bonn 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgstudio 22.20 Molanders 23.05 Kveldsnytt 23.20 En leksjon i mord 01.00 20 spørsmål 01.30 Lov og orden: London 02.15 Snatch 03.55 Nattdykk med haier 20.00 Mat i Norden 04.50 Valgstudio

10.05 Den vidunderlige kysten 11.05 Hvem tror du at du er? 12.05 Med åpne øyne 13.40 Unzen - vulkanen som vakna 15.10 Den vidunderlige kysten 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svenske dialektmysterium 19.30 Danne og Bleckan 19.45 Sør-Amerikas ukjente 20.00 historie Jordas kretsløp 20.45 Tilbake der ingen skulle tru Br. vitenskapsserie at nokon kunne bu 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Kypros - nede for tellling? 22.00 Nyheter 22.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 22.50 Sovjetunionens siste dager 23.45 I Tyskland med Al Murray 00.45 Nytt liv i East End 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout UK 07.55 Wipeout UK 09.00 America’s Funniest Home Vid. 10.15 Christine 10.45 Christine 11.10 Christine 11.40 Christine 12.10 Christine 12.35 Friends 13.05 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Kompani Karlsen 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 Major Crimes 23.50 Diamantdykkerne 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.45 Haiakademiet 03.40 48 timer 04.25 Turbulent Skies

06.00 Mad Love 06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Top Chef Masters 13.00 Top Chef Masters 14.00 Top Chef Masters 15.00 Top Model Sverige 16.00 Top Model Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Supersize VS. Superskinny 19.00 Homsepatruljen 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 The Other Guys 22.55 Gordon Ramsay rydder opp 23.55 Up All Night 00.25 Up All Night 00.55 The Middle 02.55 Not Easily Broken 04.40 Mad Love 05.05 Mad Love 05.25 My Boys

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout UK 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 20.30 Ekstremt vekttap 17.10 Friends Tony overvektig så 17.40(49) Twohar andvært a Half Men lenge han Big kanBang huskeTheory 18.05 The 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.20 Special Victims Unit 01.15 CSI 02.15 CSI: NY 03.05 48 timer 03.55 The Listener 04.40 Castle 21.30 Special&Victims 05.30 Melissa Joey Unit

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 21.30 The Mentalist 17.30 Bones Amerikansk krimdrama fraUSA 2012 18.30 Ekstrem oppussing 19.30 Skjulte skatter 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.15 Bones 02.15 NCIS 03.05 Necessary Roughness 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 Ekstreme samlere 05.35 Murphy Brown

MANDAG 19. AUGUST

Maten blir ikke bedre enn når du henter den rett fra havet. Mat i Norden handler denne gangen om fisk og vi skal til Lofoten

06.30 Camilla Plum - Boller av stål 07.00 Viten om: Den nye maten din 07.30 De danske druer 08.00 Bitt av naturen 08.30 Hygge i hagen 09.00 Drømmehager 09.30 Spansk landsbyliv 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Det søte liv 11.20 Folk: Verdensarvens vaktmester 12.00 Nyheter 12.10 Bedre enn sitt rykte 13.35 Program ikke fastsatt 14.05 Yellowstone - historier fra villmarka 15.00 Nyheter 15.10 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 16.10 Matador 16.50 En stripe av fjell 17.00 Nyheter 17.10 Price og Blomsterberg 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 21.50 Detektimen: Utenfor mistanke 17.45 Tegnspråknytt Liket en ung kvinne er funnet ved en elv. Drapet 17.50av Yellowstone - historier fra villmarka ser ut som en sadistisk kopi av en uløst mordgåte fra 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 40-årene, kjent som «The Black Dahlia» 19.45 Luftkrig 20.35 Romfolket i Spania 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgstudio 22.20 Eit enklare liv 23.05 Kveldsnytt 23.20 Universets mysterium 00.20 Luftkrig 01.10 Det ukjente 03.05 Eit enklare liv 20.45 En festkveld Lena Philipsson 03.50 Folk: Brylkremmed og pin-up 04.20populære Yellowstone - historier fraervillmarka Den svenske artisten synonymt med 05.10 Valgstudio show, dans, humor og paljetter, noe det blir mye av i

19.30 Arendalsbanen - en reise gjennom 100 år

21.35 Nytt liv i East End BBC-suksessen om jordmødrene i Londons fattigstrøk på 50-tallet fortsetter med andre sesong. Det britiske samfunnet går gjennom stort endringer Mandag

20.15 Dyreklinikken Et nyfødt føll har kraftige magesmerter, og er i dårlig form. Kan det reddes? I dyreparken vokser giraffkalvene for fort, og de er blodfattige. Hva kan gjøres?

Et TV-team blir med Five-O på jobb når de etterforsker et grotesk mord

TIRSDAG 20. AUGUST 09.05 Den vidunderlige kysten 10.05 Distriktsnyheter 10.05 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midtnytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 13.25 Hvem tror du at du er? 21.45 Dokusommer 14.20 Valgstudio The Rolling Stones - Crossfire 15.10 I Tyskland med Al Murray Hurricane 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svenske dialektmysterium 19.30 Danne og Bleckan 19.45 Program ikke fastsatt 20.25 Den store ølreisen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjelp, vi skal føde 22.00 Nyheter 22.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 23.05 Sør-Amerikas ukjente historie 21.10 Lonesome Dove 00.05 To dager å slå i hjel 01.25 Oddasat - nyheter på samisk Amerikansk western fra 1989 01.40 Distriktsnyheter

denne unike konsertopplevelsen Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Prøv mitt liv 12.40 Hus til salgs 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem - Premiere! 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 21.40 Ettermiddagen Dokument 2 18.30 Nyhetene Dødsdømt 18.45 Væretog forlatt i Kongo 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.40 Været 21.45 Sportsnyhetene 22.00 Arne Dahl: Europa blues 00.00 Til bords med fienden 01.00 Political Animals 02.25 Mord og mysterier 04.10 Numbers 04.50 Alarm 112 - På liv og død 22.40 Better HawaiiOff Five-0 05.35 Ted

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co Day 00.00 Karl Training 17.30 Ettermiddagen Den ferske politimannen Jake Hoyt 18.30 Nyhetene ønskerVæret fremfor alt å arrestere kjeltringer 18.45 18.50 Sportsnyhetene ikke å bli en selv 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.40 Været 21.45 Sportsnyhetene 22.00 Maria Wern 23.00 Under the Dome 23.55 Arrow 00.50 Arrow 01.45 Mord og mysterier 21.40 Mord John Tucker Must Die 02.45 og mysterier 03.35 Numbers En forsmådd kvinne kan være et mare04.20 112deg - Påhvor liv ogmye dødugagn tre ritt, så Alarm bare tenk

tenåringsjenter kan utrette

Søndag

22.30 Med åpne øyne Israelsk drama fra 2009

Mandag

20.45 Tilbake der ingen skulle tru... ... at nokon kunne bu

Søndag

00.15 Wallander: An event in Autum Det er høst og Wallander har nettopp kjøpt hus på landet, men noe uhyggelig skjuler seg i hagen hans Mandag

22.00 Arne Dahl: Europa blues Tre høytstående forretningsmenn har blitt brutalt myrdet på tre dager, og det er bare begynnelsen

En tenåringsjente blir utsatt for brutalt overfall når en konsert stormes av pøbler

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 22.00 Hairy Bikers Europa rundt 16.10 Cougar Town De hårete motorsykkel-kokkene Si og 16.40 Friends Dave 17.10starter Friendssin europeiske rundreise 17.40 Two i Norge and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.20 Special Victims Unit 01.15 CSI 02.15 CSI: NY 03.10 48 timer 19.10 TheListener Librarian 3 04.05 The 04.50på Castle Gang gang har han reddet sivilisasjo05.35 & Joey nen fraMelissa utslettelse. Nå har verdens mest

iherdige bibliotekar behov for ferie Søndag

20.00 Kompani Karlsen Vår nye popstjerne Alexandra Joner skaper fortvilelse for en sørgende familie når hun knuser en urne Mandag

21.30 Å leve hos Amish-folket Tenåringene bor hos to amishfamilier i Pennsylvania som fremdeles bruker hester i den daglige gårdsdriften

20.30 Gordon Ramsay rydder opp Amerikansk realityserie fra 2012

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Lines gode hjelpere 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 21.30 A Knight’s Tale 16.00 Kongen av Queens Amerikansk 16.30 NCIS eventyraction fra 2001 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Skjulte skatter 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv4 00.45 Kongen av Queens 01.15 Bones 02.15 NCIS 03.05 Necessary Roughness 18.40 Flaskeposten 03.50 Sex og singelliv 04.50 Ekstreme samlere Amerikansk romantisk drama 05.35 Murphy Brown fra 1999

Søndag

21.00 The Other Guys Amerikansk action/komedie fra 2010

Mandag

22.30 Nashville Amerikansk dramaserie fra 2012

Smått Stort

Sparebanken Sør ser positivt på utviklingen mens tapene øker. Ja, da er det er vel like godt de flytter til Kristiansand.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Granes G98 fotballgutter Været tok sølv i årets Sandarcup

Fredag 17ºC 10 m/s

14,6 mm

opp ned

05:48 21:08

17:40 00:08

opp ned

Lørdag 17ºC 7 m/s 1,1 mm

opp ned

05:51 21:06

18:32 01:07

opp ned

Søndag 16ºC 10 m/s

Bak fra venstre: Andreas Mykland (97) - Håkon Frivold (97) - Kenneth Skjulestad - Bjørn Brørvik - Ole Jørgen Nilsen (97) - Wilondja Mayembe Simen Hjelmås - Marcus Larsen (97) - Jonas Bror Johnsen - Tor William Cantero og Carl Didrik Løschbrandt. Foran fra venstre: Mahan Ronaghi - Noman Sakhi - Dirar Ebrahim - Kim Arne Karlsson - Kamil Bielecki og Kevin Tverbakk Isaksen (IL Express). Øvrige Grane G98 gutter som ikke er med på bildet er: Benjamin Løkeland - Daniel Lagator - Even Fløystad - Glen Maramba - Markus Øgård Dalholdt - Michael fersnes - Nasrudin Hussein - Vetle Mathisen - Simen Nilsen.

Granes G98 fotballgutter tok sølv i A-sluttspillet i gutter 15 klassen i Norges største helgeturnering, Sandarcupen i Sandefjord søndag. Etter gruppeseier med 7 poeng og 15-5 i målforskjell gikk laget rett til kvartfinale i A-sluttspillet. Der møtte de Kongsberg som dro hjem med 5-0 i sekken. I semifinalen ble Glassverket fra Drammen slått 1-0. Finalen sto mellom Grane og Selbak fra Fredrikstad. Det ble en intens forestilling i 2x20 min + 5 minutter ekstraomgang, uten at lagene greide å score. Vi på sidelinjen mente nok at vi var det beste laget på banen

i spill og sjanser. Det hele endte med straffekonkurranse, tre straffer hver hvor vi uheldigvis bommer på den første, og det ender med 3-2 seier og stor jubel hos Selbak og en ganske så skuffet gjeng i svart og hvitt fra Grane. Men det tok ikke lang tid før gleden var tilbake etter å ha unnagjort en solid turnering med seks harde kamper i beina på to dager, sølvmedalje rundt halsen og flott pokal var i hendene på lagets gode kaptein Wilondja Mayembe. I år har laget også deltatt i Danmarks store turnering, Dana-cup for første gang. Her var vi i gruppe med fire andre lag, to norske, ett svensk og brasilianske Interclubes, hvor 1. og 2. plass gikk videre til A-sluttspill. Etter tre kamper sto

laget med 19-0 i målforskjell og 9 poeng før siste kampen mot Interclubes som sto med like mange poeng og hele 24-0 i målprotokollen. Det endte 0-0 og poengdeling og alle var storfornøyde. Vi går til 1/32 finalen mot turneringens finaletapende lag Hjørring FC (tap for Mexikanske Club America 0-3). Gutta holder nullen til 10 minutter ut i 2. omgang. Da Hjørring får to straffer på fem minutter. De bommer på første og scorer på andre. Det endte med tap 0-2 for et lag som nok var to hakk for sterke. Det var nok bare å innse. Ingen av gutta var misfornøyde etter fem kamper og 19-2 i målforskjell, flott sommervær, disco og solbrune jenter på alle kanter. Så langt denne sesongen har laget

gjort det bra både i serie og Adidas cupen. En flott sammensveiset gjeng med kjekke gutter, godt humør og god treningsvilje. Å dra på turneringstur med denne gjengen er ingen strabaser. Guttene vet å oppføre seg, og de er flinke til å ta vare på hverandre. Spesiell takk til Kevin Tverbakk Isaksen (på lån fra Express) som kunne stille opp på urimelig kort varsel til Sandarcupen da våre to keepere meldte forfall, en med skade og en på reise. Sesongens siste del av serien er straks i gang, og vi håper på like mye fotball moro utover høsten med gutta.

3,9 mm

opp ned

05:53 21:03

Mandag 18ºC 9 m/s 0 mm

opp ned

Hilsen trenerne

05:55 21:00

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden og send meldingen

19:42 03:43

opp ned

Tirsdag 19ºC 7 m/s

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN Send <ABO> til 40 69 22 22

19:12 02:20

opp ned

0 mm

opp ned

05:57 20:58

opp ned

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

20:06 05:11