Arendalstidende 20130823 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 34 2013 - Fredag 23. august - tirsdag 27. august - Nr. 62 - 8. årgang VALG:

Klokketro på fire nye år

Ingebjørg A. Godskesen, Frp, er klar for fire nye år på Stortinget. Eiendomsskatten er en av fanesakene for både partiet og henne.

Løssalg kr. 20,-

Barnevognene inntok Merdø

SIDE 4

ØKONOMI:

Vil tilby ungdom «økonomilappen»

Per Olav Nærestad, banksjef i Arendal og Omegn Sparekasse, mener unge må lære mer om personlig økonomi. SIDE 6

KULTUR:

Portrett med Halil Øzer KOLONNEKJØRING: Det ble nesten feststemning da 17 småtroll i barnevogner la ut på stiene på Merdø onsdag. Og det var mødrene som var drivkraft, ingen fedre var å se. Foto: Eyvind Øyraas.

Møt den engasjerte gründeren med et stort hjerte for det han nå kaller sin hjemby.

En av undergruppene i Aust-Agder Turistforening heter Trillegruppa. Hver onsdag samles de til tur, med barnevogn. Sist onsdag var det Merdø som var turmål for gruppa og hele 17 ekvipasjer inntok den smale vei.

I disse valgtider er pappapermisjonen gjort til en kampsak av flere partier. – Det hender vi har med noen pappaer også, og de er hjertelig velkomne, men så langt er mammaene i sterkt flertall, forteller Christina B. Lauvdal i Trillegruppa.

SIDE 20-21

SIDE 2-3

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 23. AUGUST 2013

NYHETER

RUSH: Det ble rene rushtrafikken da 17 mødre med barnevogner la ut langs «hovedveien» på Merdø onsdag.

Arendals Tidende

STORESØSTER: Storesøster Astrid på fire år var også med, sammen med lillesøster Frida og mamma Laila Wrålsen.

Tlf. 40 69 22 22

GRAVENE: Her er gruppen samlet på Gravene, bare blide fjes å se.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 23. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Trilletur og kos på Merdø Trillegruppa heter en av underavdelingene til Aust-Agder Turist forening (AAT). Hver annen onsdag samles en gruppe mødre med barnevogn og går på tur. Onsdag gikk turen til Merdø. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Onsdag ble det rene kolonnekjøringen langs stiene på Merdø. Turistforeningens trillegruppe hadde lagt onsdagsturen sin til Merdø. Hele elleve jenter og seks gutter, i alderen åtte uker til nesten ett år, hadde sammen med sine mødre blitt med på turen.

Forskjellige steder Selve turen gikk fra Pellebrygga til Gravene, hvor det ble en liten stopp. Så gikk turen tilbake langs asfaltstien, forbi Pellebrygga og til Museumstranda, hvor det var rast med niste og kos. Dette var tydeligvis en tur som fenget, for normalt er det seks til sju som

møter fram til disse turene. – Vi går forskjellige steder, som for eksempel i lysløypa ved Birkenlund eller på Fevik. Hove er også mye brukt, forteller leder av dagens tur, Cathrine B. Lauvdal fra AAT til Arendals Tidende.

Hvor er pappaene? Det er turene og det å komme ut i friluft som er det viktige i denne sammenhengen, ikke kjønnsrollene, men vi la merke til at på onsdagens tur var utelukkende mødre med barn. Vi traff ingen med pappaer med permisjon bak barnevognene. – Joda, det hender det er noen pappaer med, sier Lauvdal. – Men de er i et klart mindretall og det er plass til mange flere, smiler hun Så herved er den oppfordringen viderebragt.

Ikke værforbehold – Trillegruppen har vært inaktiv i nesten et år, men nå er vi altså i gang igjen. Og hvis noen er interessert går det an å gå inn på vår Facebook-side «Trillegruppa AAT», sier Lauvdal.

BÅTTUR: Barn og mødre fikk seg også en flott båttur med merdøferja i det fine været. Her er de på vei i land på Merdø.

– Dette er absolutt en fin måte å komme ut i frisk luft for både mor og barn, noe begge har godt av, legger hun til, og ber oss få

med at neste tur blir lysløypa ved Birkenlund, den har gruslagt tursti. – Og vi går uansett vær. Men

blir det for ille hender det at vi trekker inn på en kafé i stedet, smiler Lauvdal.

To på Tinget! To representanter fra Høyre gir dobbel innflytelse når vi setter Sørlandets viktigste saker på dagsorden! Våre hjertesaker • Raskere utbygging av veiene på Sørlandet nå • Sammenkobling av Vestfoldbanen og Sørlandsbanen • Løfting av lærerne – vår viktigste ressurs for læring i skolen • Gi UiA økonomiske rammer som sikrer utdanningskvalitet og sterke fagmiljøer • Styrking av det lokale selvstyret gjennom mer makt til kommunestyrene • En komplett akuttkompetanse på Sørlandet sykehus Arendal

Din stemme kan avg jøre om det blir 12 år med rødgrønt styre eller en borgerlig reg jering med nye idéer og bedre løsninger - Godt Valg! Den beste politikken er den vi skaper sammen! For Høyre er dine innspill viktige. Del dine hjertesaker med oss ved å sende dem til politikk@hoyre.no Les mer om Høyres politikk og løsninger på www.hoyre.no/politikk

Lyst til å bli Høyremedlem? Du kan melde deg inn ved å sende sms HØYRE + navn til 2012, gå inn på www.aust-agder.hoyre.no, sende e-post til aust-agder@hoyre.no eller ringe 975 02 012

1. kandidat Svein Harberg 2. kandidat Arne Thomassen

FREDAG 23. AUGUST 2013

STORTINGSVALG 2013

FØLER SEG SIKKER: Ingebjørg A. Godskesen føler seg trygg på at velgere i Aust-Agder gir henne fire nye år på Stortinget. Her i vandrehallen – der hun selv mener hun vil vandre i fire nye år.

Ingebjørg A. Godskesen:

Til felts mot eiendomsskatt Ingebjørg Amanda Godskesen fra Fremskrittspartiet kom inn på Stortingets andremandat for Aust-Agder for fire år siden. Nå strutter hun av selvtillit foran valget og trekker våpen. Blant de viktigste sakene hennes er likvidering av eiendomsskatten. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hun har de siste månedene jumpet ut og inn av stortingssalen på de forskjellige meningsmålingene. Selv tar Ingebjørg A. Godskesen de mange krumspringene med stor ro: – Det merkelige er, og som forundrer meg sterkt, er at det stort sett er meningsmålingene i Fædrelandsvennen som viser

at jeg til stadighet mister mandatet mitt, sier hun som i sin tid var den politiske nei-generalen til å slå sammen Aust-Agder og Vest-Agder. – Hva tror du selv? – For det første, jeg kommer tilbake til Stortinget etter valget. Vi har faktisk hatt målinger her på Sørlandet som har gitt Frp hele 56 prosent. Så når det gjelder gapet mellom Fædrelandsvennens måling som stenger meg ute og fram til 56 prosents oppslutning, så vil jeg tror at Frp på landsbasis vil lande på 16 til 17 prosent, og her lokalt i Aust-Agder tror jeg vi strekker oss til over 20 prosent, sier hun. Og med tanke på sitt sterke engasjement under lokalvalget for to år siden da austegdene sa bastant nei til fylkessammenslåing, sier hun nå: – Jeg er overbevist om at de aller fleste her i Aust-Agder har forstått hvor viktig det er med dette fylket som egen valgkrets til Stortinget, og de aller fleste austegdene har også fått med

seg at jeg arbeider for denne valgkretsen, sier hun. Ingebjørg Godskesen har flere politiske mål, ett av dem er å spidde loven om eiendomsskatt med sin verbale sabel så den kan rives ut av lovboka en gang for alle: – Ikke bare jeg, spørsmålet om eiendomsskatt er et tema som opptar og berører mange mennesker. I Arendal synes jeg det er særlig viktig å kommunisere ut hvor sterkt Frp er i mot den anledningen som kommuner har til å skrive ut denne sosialt sett sterkt urettferdige skatten. Dette fordi det hviskes og tiskes i det lokalpolitiske miljøet om en mulig økning av eiendomsskatten i kommunen for å berge økonomien. Dette gjør meg rasende, sier hun.

Eiendomsskatt Stortingsrepresentanten som selv bor i Arendal, sier hun nærmest daglig får henvendelser fra folk med spørsmål om eiendomsskatt: – Maken til usosial skatt skal

man lete lenge etter. Her er det de svake som får svi. Og på en måte som virkelig får følger for den enkelte, ja, vi har minstepensjonister som risikerer å måtte gå fra eiendommen som har vært i familiens eie gjennom generasjoner, og så får topp beskatning bare fordi at eiendommen tilfeldigvis ligge på et attraktivt sted, kanskje en flott strandtomt. Nei, dette er en lov jeg skal være med å arbeide for å få fjernet, altså kommunens anledning til å skrive ut eiendomsskatt, så fort vi kommer i posisjon etter høstens valg, sier hun.

Blant folk Ingebjørg A. Godskesen er ikke den som sliter ut talerstolen på Stortinget, hun er heller ikke den som er mest synlig i medienes paneldebatter og den type arrangementer. Noe hun har fått pepper for – av media. Hun velger å gå sine egne veier: – I og med at vi har en flertallsregjering, synes jeg det er vikti-

gere å bruke den tiden jeg har, når jeg ikke er på Stortinget, til å reise rundt i fylket å snakke med folk. Det å stille muntlige spørsmål i Stortinget til en flertallsregjering, munner bare ut i svadasvar fra de forskjellige statsrådene. Derfor synes jeg det er mer å oppnå med å sette fingeren på forskjellige forhold ved muntlige spørsmål, og der er jeg flittig, sier hun til Arendals Tidende. Hun mener selv å ha fått gjennomslag for en del saker på den måten, selv med en flertallsregjering mot seg: – Jeg vant blant annet fram med å fremskynde montering av midtdeler på E18 forbi Grimstad, og fikk inn merknaden i Norsk Transportplan nå før sommerferien at staten skal finansiere ny industrivei til Eydehavn. Og videre at pasienter som bor fast på sykehjem og som røyker skal kunne få et tilbud om å røyke innomhus, medvirket til at det nedsetter et utvalg som skal se nærmer på regelverket knyttet til ombygging av bolig, sier hun.

FREDAG 23. AUGUST 2013

Sametingsvelgere må forhåndsstemme Ved sametingsvalget, som avholdes samtidig med stortingsvalget, kan man mange steder kun avgi forhåndsstemme. Man kan altså ikke stemme på selve valgdagen. Velgerne må være klar over at man i de fleste kommunene kun kan forhåndsstemme, sier Kirsti

Guvsám som er sametingsrepresentant for NSR (Norske Samers Riksforbund). Hun er bekymret for at mange ikke er klar over denne regelen, og dermed mister sjansen til å avgi stemme ved sametingsvalget.

Beste Rema-kjøpmann i Sør Under Rema 1000s årlige kjøpmannsmøte sist helg, ble Norges aller beste Rema-kjøpmenn kåret. I år ble Rema 1000 Krøgenes, med Kristoffer Norli Svarva som kjøpmann kåret til Region Sørs beste butikk. Kjøpmann Kristof-

fer N. Svarva er bare 33 år, men har med sine solide resultater, og gode lederskap og struktur, skapt en suksessbedrift i Arendal, Rema 1000 Krøgenes åpnet i august 2010. Butikken hadde i 2012 en omsetning på 84 mill. kroner.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Asfaltarbeid i full gang

FRIVILLIGHET: Det inviteres til å delta i kåringen av årets frivillige ildsjel. Redningsselskapet er en av over 280 medlemsorganisasjoner som er med i Frivillighet Norge. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

DIRIGERER TRAFIKKEN: Litt kø blir det alltid ved asfaltarbeid, men ingen bilister må vente særlig lenge.

I juli skrev Arendals Tidende om den dårlige standarden til fylkesvei 122 over Flosterøya. Det er over 20 år siden forrige gang denne veien ble ordentlig asfaltert. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Riktignok må innbyggerne i Flosta fortsatt smøre seg med tålmodighet, men asfaltbilene nærmer seg. Tidligere denne uka begynte arbeidet ved Løvøykrysset. Det er allerede lagt asfalt i cirka en kilometer mot Tvedestrand, og arbeidet i motsatt retning, på fylkesvei 410, er godt i gang.

har dette høy prioritet hos oss, for vi er fullstendig klar over den dårlige veistandarden.

Kan ikke få alt Det nye heldekket skal etter planen legges fra Flosta kirke til Strømsundbrua. Nyheten tas godt imot av bilister og yrkessjåfører avisen har vært i kontakt med. – På høy tid, er gjengangsmelodien, samtidig som alle understreker at det skal bli godt med nytt veidekke, fritt for hull, dumper, sprekker og hjulspor. Et lite skår i gleden er det dog at det ikke vil bli lagt asfalt over hele øya, men man kan vel ikke få alt her i verden, og fire kilometer med asfalt er bedre enn ikke noe.

Dobbelt opp I slutten av juli skrev avisen om de manulle reparasjonene som ble utført over fylkesvei 122. Slike reprasjoner ble også gjennomført på Kystveien, hvor det altså nå, bare en drøy måned senere, blir lagt nytt heldekke. På spørsmål om de manuelle reprasjonene i juli da var nødvendige, svarer Finsland at det ikke var snakk om mange kvadratmeterne som ble lagt i juli, og at reparasjonene ble utført på grunn av trafikksikkerhetshensyn. Vel og bra, tenker vi, men siden intervallen mellom de to jobbene bare er en måned, får det hele et preg av dobbel jobb og mangelfull kommunikasjon.

Det er ikke skyhøy lønn som bestemmer betydningen av et arbeid. Det er ingen timeliste som kan forklare hvor mye du har gitt av deg selv. Den største jobben er nettopp den som ingen kan sette en prislapp på. Den viktigste tiden du gir, er den du aldri målte. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Nå skal årets frivillige ildsjel fra Aust-Agder kåres, som skal ut i konkurranse med ildsjeler fra de øvrige fylkene i landet. Med en frivillig innsats tilsvarende 115 000 årsverk og over 100 milliarder kroner i verdiskaping ligger Norge på verdenstoppen i frivillighet. For å feire all den fantastiske innsatsen som nedlegges, deler Frivillighet Norge hvert år ut Frivillighetsprisen til en lokal ildsjel, forening eller gruppe som har gjort en særlig bemerkelsesverdig innsats.

Må vente til neste år Det nye veidekket på Kystveien skal legges helt til Ulfsryggen. Det blir et lite opphold over Eydehavn-sletta, før det nye veidekket fortsetter fra Neskilbrua til den gamle brannstasjonen på Eydehavn. Byggleder ved Statens vegvesen, Jan Ragnar Finsland, forteller at veien over Flosterøya har høy prioritet, men at nytt heldekke først kommer neste år. – Fylkesvei 122 ligger i planene våre, med forbehold om at fylkeskommunen bevilger nok penger totalt sett, men som sagt

Hvem er årets frivillige ildsjel fra Aust-Agder?

NY ASFALT: Bilister avisen har vært i kontakt med er svært fornøyd med at det blir lagt nytt heldekke.

Frivillighet Norge Frivillighet Norge består av mer

enn 280 medlemsorganisasjoner fra alle felt innen frivillig virksomhet: Fra store humanitære organisasjoner med fokus på innsamlingsvirksomhet, til mindre, men viktige organisasjoner som arbeider med fattigdomsspørsmål. Fra tunge aktører på helse- og sosialfeltet, til store deler av norsk kulturliv, idrett og et mangfold av religiøse samfunn. Til sammen representerer Frivillighet Norge flere millioner individuelle medlemskap og over 60 000 lag og foreninger over hele landet. Frivillighet Norge arbeider med saker som angår frivillighet og frivillige organisasjoners rammebetingelser.

Nasjonal vinner Alle kan være med å nominere kandidater fra Aust-Agder og fristen er 5. september. Nominasjoner gjøres på www.frivillighetsprisen.no. Etter nominasjonsfristen vil Aust-Agder fylkeskommune velge en fylkesvinner, som blir fylkets kandidat i den nasjonale kåringen. Prisen blir delt ut i God morgen Norge på TV2 5. desember av landets kulturminister.

FREDAG 23. AUGUST 2013

Kitron med ny avtale Kitron forteller i en pressemelding at selskapet har inngått en ny avtale for produksjon av elektronikk og tekniske tjenester. Den nye kontrakten er verdt 150 millioner kroner over en treårsperiode, gjennom utvidelse av en eksisterende avtale. Avtalen er inngått med et ikke navngitt

ØKONOMI / NÆRING

verdensledende industriselskap og gjelder produksjon av elektronikk og tekniske tjenester. Kitron i Arendal vil stå for hoveddelen av produksjonen og vil ivareta leveranseansvaret, mens deler av produksjonen vil skje ved Kitrons fabrikker i Litauen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rundt 18-årsalderen tar mange ungdommer lappen for å kjøre bil. Men hva med å ta «økonomilappen» for å bli bedre på å håndtere egen økonomi? Finans Norge og Forbrukerombudet har sammen utviklet en digital test av basiskunnskaper om personlig økonomi, spesielt rettet mot ungdom. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

De oppfordrer 670 000 unge som i dag er mellom 16 og 25 år til å ta økonomilappen. Målet med testen er å gi økt innsikt i personlig økonomi, og på den måten sette unge bedre i stand til å håndtere egen økonomi på en god og fornuftig måte.

Digital test Økonomilappen ble lansert av finansnæringen og forbrukerrådet, sammen med ungdom som har deltatt i utviklingen av testen. Det handler om en digital test av basiskunnskaper om personlig økonomi og er tilpasset mobil og PC. Økonomilappen er for unge voksne kunder i alderen 16-25 år. Testen kan brukes som grunnlag for dialog mellom bank og unge, til undervisning i skolen og som bakgrunn for diskusjon mellom unge og foreldre.

Egne avgjørelser – Dette er et veldig positivt tiltak

ØKONOMILAPP: Banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse mener bedre økonomikunnskap hos ungdom vil gi færre problemer senere i livet.

Vil at ungdom tar økonomilappen og tilbud, sier banksjef Per Olav Nærested til Arendals Tidende. Det er ikke bare enkelt for mange å gå fra en tilværelse hvor foreldrene sørger for hverdagsøkonomien til selv å ta viktige avgjørelser om egen økonomi. Når man blir 18 år får man nye rettigheter og plikter, blant an-

net kan man ta opp lån og inngå juridisk bindende avtaler. Overgangen er utfordrende, og tar man feil valg kan det få alvorlige konsekvenser.

Unngå problemer Både finansnæringen og forbrukerrådet mener økonomilappen

kan være et nyttig verktøy ikke bare for de unge selv, men også foreldre, bankmedarbeidere og lærere kan ta utgangspunkt i resultatene for videre dialog, rådgivning og opplæring. – Grunnleggende økonomiopplæring bør være et viktig innslag i skolen, sier Nærestad. Og

det bør nødvendigvis ikke være så teoretisk rettet. Det fins mange muligheter for å gjøre opplæring i privatøkonomi praktisk rettet, sier han videre. Økonomilappen kan bidra til at mange unge slipper unødvendige økonomiske problemer senere i livet, avslutter banksjefen i Sparekassa.

Forenkler papirmengden for bedriftene Regjeringen vil redusere kravet til oppbevaringstid for regnskapsdokumentasjon for bedrifter fra ti år ti fem. Noe som blir godt mottatt av næringslivet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var i Revidert nasjonalbudsjett for 2013 at Finansdeparte-

mentet varslet at de ville foreta en vurdering av kravet om minst ti års oppbevaringstid for regnskapsdokumentasjon. Nå har finansminister Sigbjørn Johnsen bekreftet gladnyheten for de fleste bedrifter i landet om at Norge vil følge nabolandene Sverige og Danmark om å foreta en reduksjon av oppbevaringsplikten. I Sverige er kravet til oppbevaring av regnskapsmatriell redusert til sju år og i Danmark er den satt til fem år.

– Dette betyr at norske bedrifter slipper lagringsplass for millioner av dokumenter og ringpermer, sier NHO-sjef Kristin Skogen Lund. Som legger til at næringslivet jubler for at regjeringen har lyttet til bedriftene i denne saken. Det viser at de mener alvor når de sier at de vil gjøre det enklere å være næringsdrivende i Norge, sier Skogen Lund. Reglene om bokføring går i dag ut på at næringsdrivende må oppbevare store deler av regn-

skapsmaterialet i ti år, i tilfelle inspeksjon fra skattemyndighetene. NHO har i årevis argumentert for at dokumenter som er eldre enn fem år knapt spiller noen rolle i slike saker. Denne forenklingen sparer kostnader og lagringsplass for bedriftene, dessuten har de selv knapt noen nytte av ti års oppbevaringstid. Det endelige innholdet i regjeringens forslag blir klart når statsbudsjettet kommer i oktober.

FEM ÅR: Kravet om ti års lagringstid for regnskapsmateriell halveres i løpet av året. Noe som vil gi store besparelser for bedriftene.

FREDAG 23. AUGUST 2013

L E D E R Barbu-utbyggingen

LESERNES MENING HELSE:

Ikke la Høyre gjøre eldreomsorgen til butikk Eldreomsorg er tema i hver eneste valgkamp. Nå lover Høyre at kapasitet og kvalitet skal løftes. I hovedstaden har de lenge hatt sjansen, etter å ha styrt sammenhengende i over 16 år.

Etter at kommuneplanutvalget i juni vedtok å legge den revi-

derte planen for utbygging av området til Barbu Brygge ut på høring, er det ikke kommet innsigelse fra noen offentlig instans. Verken Riksantikvaren, Statens vegvesen, Fiskeridirektoratet eller andre som fylkeskommunen eller Fylkesmannen har innsigelser. Protestene som foreligger er utelukkende lokale og fra forskjellige pressgrupper som har vært på banen også ved de tidligere høringene som har vært gjennomført.

Da den forrige planen falt i fjor, var det som følge av innsigelse

fra Riskantikvaren. I den forbindelsen tilbød riksantikvaren seg å være behjelpelig med en utforming som var i tråd med deres oppfatning av hvordan utbyggingsområdet kunne utvikles med tanke på både det historiske perspektivet og i større grad ta hensyn til eksisterende bebyggelse. Dette valgte kommunen å benytte seg av i stedet for «å stå på krava» og la saken gå til mekling hos Fylkesmannen.

I den første reviderte planen som ble utarbeidet etter at tårnene

falt, bygde man på totalvolumet etter den utbyggingsavtalen som knytter seg til foreliggende godkjente plan vedtatt i bystyret 25. august 2011 på 10 770 kvadratmeter. Før behandling i kommuneplanutvalget ble disse planene forelagt Riksantikvaren, som anbefalte å ta av en etasje. Dette ble gjort i samråd med Barbu Brygge, dermed ble etasjen fjernet og utbyggingsvolumet redusert med ca 500 kvm.

For byens del er det viktig at denne utbyggingen nå kommer på

plass. Sett i sammenheng med Kunnskapshavna, og det tredje utbyggingstrinnet med Dauholla/Skytebanen som kommuneplanutvalget vedtok å legge ut til offentlig høring i går – må politikerne etter 17 års behandling av denne Barbu-utbyggingen makte å fremme byens interesser for utvikling og skape den nye bydelen som er i ferd med å vokse fram – og som et flertall i bystyret har hatt som en overordnet politisk målsetting i årevis. Den reviderte planen gir også rom for den parken som er etterspurt.

Få saker har vært gjenstand for en så demokratisk behandling som Barbu-utbyggingen. Når det motsatte blir hevdet av enkelte med et annet syn enn flertallets, er det fordi disse nekter å bøye seg for det demokratiet de forsøker å skyve foran seg, ved å nekte å godta de avgjørelsene som fattet på demokratisk vis.

I Oslo har Høyre vært opptatt av å sette eldreomsorgen ut på anbud til kommersielle selskap siden 90-tallet. Vi husker godt Erna Solbergs hyllest til Ammerudlunden sykehjem, før Adecco-skandalen sprakk. Når svenske Carema, som inntil nylig drev flere sykehjem i Norge, i 2009 hentet ut 315 millioner i overskudd, så er dette faktisk skattebetalernes penger. Flere store selskap har trukket seg ut av markedet uten varsel. Parat Omsorg AS satte brukerne på døra på dagen. Da må kommunen inn å redde stumpene. Det brukes mye tid og ressurser på å rydde opp etter skandaler. Vår erfaring er at konkurranseutsetting og privatisering fører til mer ustabil arbeidskraft, dårligere kvalitet på tjenestene og dårligere lønns-, pensjons- og arbeidsvilkår for de ansatte. 80 prosent av kostnadene ved drift av sykehjem er lønns- og pensjonskostnader. Og vi ser kommersielle aktører som «stripper» sykehjemmene for støttefunksjoner – som renholdere, slik at pleiepersonalet får stadig flere oppgaver. Når kommunene overlater tjenester til private, får kommunen mindre innflytelse, mindre kunnskap og mindre kontroll på tjenesten som tilbys. God eldreomsorg handler om kvalifisert bemanning, nok bemanning, og nok tid med de eldre. Fagforbundet kjemper for å øke grunnbemanningen, sikre gode muligheter for etter- og

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

videreutdanningen, og gi ansatte som ønsker det full stilling. Fortsatt rød-grønn regjering er ett skritt i riktig retning for å få dette til. Aust-Agder er ikke det fylket i landet som har mye privatisering og konkurranseutsetting men våre tillitsvalgte kjemper stadig mot forslag om å konkurranseutsette fks. reinholdere, omgjøre kommunale barnehager til private barnehager, la kommeriselle aktører slippe til i eldreomsorgen med mer. Dette vil øke med en blå regjering, det er bare å høre etter på hva de sier i de ulike debattene som foregår i media. Derfor vil Fagforbundet i Aust-Agder advare mot å la seg blende av de fine ordene om at nå skal alt bli så mye bedre både for arbeidstakere og brukere av de offentlige tjenestene, for nå skal alle få valgfrihet. Det vil

være den samme pott penger alle skal få av, og den blir ikke større med at tjenestene blir privatisert. Arbeidsgivere som kjøper tjenester av de private bruker av den samme overføringen som skal brukes på de offentlige tjenestene. Ved privatisering og konkurranseutsetting blir arbeidstakernes rettigheter gradvis svekket. Det blir den sterkedes rett som gjelder til slutt. Gå til stemmeurnene og velg de partier som ivaretar felleskapsløsningene og solidaritetstenkningen. Godt valg!

Wenche Irene Steen, Leder seksjon helse og sosial i Fagforbundet Aust-Agder

SAMFUNN:

Utidig innblanding? Et av valgkampens politiske stridsspørsmål er hvor et nytt fengsel for Sørlands-regionen skal lokaliseres. Noen vil ha Froland, det har også ordførerne i Østre Agder-samarbeidet gått inn for, vest i fylket har Lillesand lenge vært et ønske, og Evje et annet alternativ. Mens krefter i Vest-Agder vil ha Vennesla. I denne situasjonen rykker fylkesmann Øystein Djupedal ut og sier at fengselet bør lokaliseres til et sted i indre Agder, for å styrke arbeidsmarkedet i innlandsbygdene. At Kongens mann skal gå ut med en slik ytring under valgkampen, er en utidig innblanding i et politisk anliggende.

Pøbel, «folkelig». Pøbelprosjektet. Pøbler, folkelige, er vi vel de fleste av oss, for de fleste går det greit, men mange må slåss for å vise verden hvilke resurser de sitter inne med, de kalles «urokråker» og «sinker», galt det bærer av sted. Det finnes heldigvis mennesker som bryr seg om andre, som mang en «pøbel» kan hjelpe fram til seg å forandre. Slike mennesker finnes i det som heter «Pøbelprosjektet», de finner fram verdier som andre helt har «fornektet».

Det å «falle av lasset» kan gi mange problemer og smerter, da er det godt med «barmhjertige samaritanere», med hjerter som banker for dem som blir satt ut over sidelinjen, «døgenikter» som trenger veiledning til å våkne, så de forstår å gjøre sine plikter. Jeg tar hatten av for disse menn og kvinner, med et slikt hjertelag, som finner fram ressursene i slike ungdommer som gir opp i sine «fag», de redder dem fra å gå under og bli «ørkesløse» med varig uføretrygd. Ære være dem som et

slikt tiltak for «annerledesungdommen» har bygd. Det å ta vare på hverande her i livet, ikke bare «mele sin egen kake», gir oss så gode opplevelser, vi får i ti-fold av gode følelser tilbake. Det å kunne bry seg om hverandre, følge hverandre fra vugge til grav. Det er slike mennesker vi alle burde være, et slikt liv blir det noe av.

Øivind Holanger Tromøy

FREDAG 23. AUGUST 2013

LESERNES MENING SAMFUNN:

Alternativ i Barbubukt Fristen for uttalelse til reguleringsforslag Barbubuktendring er nå gått ut og våre politikere skal stemme over et reguleringsforslag som kan få store, etter min mening negative konsekvenser for vår by. Jeg har inntrykk av at nesten ingen, verken blant befolkningen, kommunepolitikerne, fylkeskommunale og statlige saksbehandlere, inkludert riksantikvaren, synes fremlagte løsning er god. Går også ut fra at utbygger er betenkt. Markedssituasjonen, miljøproblemer, problemer i forhold til stedsidentitet og kulturverdier tilsier at det vil være fornuftig å vurdere et siste (?) alternativ.

Kommentarer Asplan Viak viser gjennom sine illustrasjoner (bla. 3-D) hvor voldsom denne bebyggelsen vil bli. Den vestre blokka er 70 m lang, 25 m bred medregnet terrasser og i 7 etasjer. Den vil ta ettermiddagssol fra den østre blokka og skyggelegge foreslått lekeplass mellom blokkene samtidig som den vil ta all utsikt fra Tromøysund mot Skytebaneområdet og en vesentlig del av utsikten fra Galtesund mot Barbu og Barbu kirke. Boliger tett opp til fiskemottaket vil sannsynligvis føre til fremtidige konflikter. Kun et fåtall av leilighetene vil ha glede av utsikten ut Galtesund,

mens den eldre bebyggelsen i Barbu blir sterkt skadelidende. Hovedatkomsten beslaglegger verdifullt kommunalt areal. Det bør i stedet anlegges rundkjøring med direkte atkomst til Barbu Brygges eiendom og fiskemottaket. I alle fall bør en slik atkomst innarbeides i rekkefølgebestemmelsene. Rambøll antyder i sin konklusjon noen gedigne støygjerder (Det ene alternativet er 250 meter i 3m høyde.) Befolkning og veifarende bør få vite hvordan dette vil ta seg ut før en evt. går videre med planen.

Alternativt forslag Arendal har vært vertskap for en meget vellykket Arendalskonferanse. Byen er tilbørlig satt på kartet og kontakten mellom lokalpolitikere, departementer og stortingspolitikere er styrket. Hvorfor ikke utnytte denne muligheten, lansere en «pakke» som statlige myndigheter i alle fall kan vurdere å bevilge midler til. Pakken bør inneholde aktivitetspark i Barbu, grønn kulturakse i tråd med forslag fra Idé Forum Arendal (IFA), stier og benveier (se tidligere avisoppslag m. Kristin Fløystad, M. Fuller-Gee og Jan Fasting og rundtur padling, avisoppslag Agderposten 14.06 med Anders Kydland og Trond Hansen) hvor det fokuseres på friluftsliv, forbyggende helse, turisme og

Alternativt forslag til utnyttelse i Barbubukt.

kultur. Hensynssoner i forhold til antikvarisk, bevaringsverdig bebyggelse bør også være en del av en slik «pakke». Barbu Brygge AS bør tilbys sikringsmidler for det areal (4-5 mål) som trengs i tillegg til kommunens grunn. Det bør også gis en rimelig kompensasjon for frafall av utbyggingsavtale enten i form av makeskifte eller ved

kontantbeløp. Drift av aktivitetsanlegg, stier etc. kan avtales med idrettsklubber og velforeninger slik at kommunen kan komme greit ut økonomisk. I Agderposten i dag, 16.08, leser jeg om Gjensidigestiftelsen som i år skal dele ut 150 millioner kroner til forebyggende prosjekter som kan bidra til å bedre barn og unges oppvekstvilkår. Det er

MILJØ

POLITIKK

Knapt for miljøet med Gullknapp og tilførselsvei gjennom bymarka

Rykter

Fylkets nåværende stortingsrepresentanter står samlet bak ny flyplass og E18 med tilhørende tilførselsveier. Er disse utbyggingene noe vi kan være stolte av overfor kommende generasjoner? Jeg har ingen tro på Erik Musts utsagn om at Gulknapp også vil være riktig å satse på i et miljømessig perspektiv. Økt flytrafikk og økt bruk av personbiler er ikke bærekraftig med dagens teknologiske løsninger. Klimagassutslippene vil øke, til skade for oss selv, naturen og kommende generasjoner. Dagens planer medfører asfaltering av vakker og verdifull natur. Planlagt tilførselsvei gjennom bymarka i Arendal vil krysse lysløype, turstier og gytebekker. Områder som har vært, og vil kunne være, til glede for utallige generasjoner, vil nå ødelegges. Det finnes bedre alternativer

for tilførselsvei, det finnes bedre alternativer til kapasitetsøkning på E18 og det finnes bedre alternativer enn Gullknapp. Med tilsvarende investeringer i tryggingstiltak på eksisterende veier, bedre kollektivtransport og annen klimasmart samferdsel vil

vi bevege oss trygt og godt inn i fremtiden. Johannes Moen Førstekandidat for Miljøpartiet De Grønne i Aust-Agder

En god prosess var karakteristikken varaordfører Anders Kylland ga Barbu-saken under et innslag i Arendalsuka. Dette er det vel bare lokalpolitikerne som kan underskrive. Dessuten gir både politikerne og administrasjonen inntrykk av at de er upåvirket av de spekulasjoner og rykter som preger lokalmiljøet om hvilke avtaler og av hvem forannevnte prosess ble igangsatt. Selvsagt går det an å heve seg over slike spekulasjoner med tro på at de vil dø av seg selv og ofte skjer nettopp det. Men i denne saken ser det ut til at ordtaket «ingen røyk uten ild» holder liv i spekulasjonene. For menigmann er det derfor vanskelig å forstå at hverken politikere eller administrasjon tar grep for å rydde opp i denne situasjonen. Grepet er selvsagt Kontrollutvalget. Dette burde vært koplet inn for lenge siden, men utvalget har også anledning å gå inn i slike saker på eget initiativ. Med så stor oppmerksomhet Barbu-utbyggin-

planer om et badelekeanlegg i Tjenna, Tvedestrand. Regionsansvarlig for Gjensidigestiftelsen sør, Chris Bjelke; sier til avisa: «Dersom det ikke blir nok aktivitet på anlegget i Tjenna, kan det flyttes til for eksempel Arendal».

Øystein Bjørløw

gen har fått og de stridigheter den har ført med seg, burde det vært innlysende at alt vedrørende prosessen burde fått offentlighetens lys på seg. Dagens politikere har muligens også begrenset kjennskap til hvordan det hele startet og burde være interessert i å få alle fakta på bordet. Den administrative ledelse har vært med fra første stund og burde kunne bidra til å kaste lys over starten på prosessen.

Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

FREDAG 23. AUGUST 2013

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Forskning viser Høyre foreslår en større satsing på lærerkompetanse fordi bred forskning viser at læreren er den viktigste enkeltfaktoren for elevenes læring. Utdannings direktoratet har lagt ut en mengde rapporter om skoleforskning på sin hjemmeside www.udir.no og har startet en serie med kortere artikler som oppsummerer flere forskningsresultater innenfor det samme området, både norske og internasjonale. Serien kalles «Forskning viser…». «Tydelig lederskap fremmer gode relasjoner, samarbeid og elevprestasjoner» er tittelen på den første artikkelen, og det slås fast at det ifølge forskningen er en positiv sammenheng mellom pedagogisk lederskap og lærer nes motivasjon, innsatsvilje og forpliktelse til lærergjerningen. Som leder for lærerfellesskapet har skoleledelsen en indirekte påvirkning på elevenes lærings miljø og læringsresultater. OECD har anbefalt at Norge styrker skoleledelsens kompetanse når det gjelder å gi konkrete tilba

kemeldinger og veiledning til lærerne. Det er derfor nødven dig at ledelsen har tid, mot og kompetanse til å engasjere seg i skolens pedagogiske virksomhet. I Høyres program slås det fast at god ledelse er avgjørende for elevenes læring og rektor er ansvarlig for skolens resultater. Videre at kvaliteten på under visningen er avhengig av lærer kollegiets motivasjon og faglige kompetanse. En god leder ska per motivasjon og det må stilles kompetansekrav til skolelederne. Derfor innførte Kristin Clemet «Rektorskolen» i 2002. Høyre vil også gjøre det til en rett og en plikt for lærere å ta relevant etter- og videreutdanning gjen nom yrkesløpet for å sikre den faglige kompetansen og dermed øke elevenes læringsutbytte. Jeg mener at de ti tiltakene i Høyres program vil være godt egnet til å bedre lærernes kompetanse og status slik at vi kan få flere og bedre lærere til elevene. «Sprikende funn i forskning på

lærertetthet» er tittelen på artik kel 2. Her slås det fast at norsk og internasjonal forskning ikke viser noen entydig sammenheng mellom antall lærere per elev og læringsresultater. Enkelte studier viser at små klasser gir positive effekter for enkelte grupper av elever, eller under gitte forhold ved undervisningen. For eksem pel gjelder det elever som i ut gangspunktet er skolesvake, har lav sosioøkonomisk bakgrunn eller har foreldre med høy inn tekt. Det er også en forutsetning at læreren er særlig dyktig. Det er dermed ikke påvist at flere lærere automatisk øker elevenes utbytte. Andre studier viser at klasse størrelse har liten betydning sammenlignet med andre for hold som påvirker elevens re sultater. En metastudie av 800 ulike forskningsprosjekter fra ulike land er eksempel på det te. Lærere kan oppleve bedre arbeidsforhold og trives bedre i mindre klasser. Foreldrene kan også lett tro at det er bedre for elevenes læring. Et eksperiment

i Toronto konkluderte med at selv om lærerne selv oppfattet at elevenes læringsutbytte økte med redusert elevtall i klassen, så viste klasseromsobservasjo ner og testresultater likevel ingen endring i undervisningen eller i læringsutbyttet. I 2013 er det satt av 157 mill. kr. til ekstra lærere i kommuner med gruppestørrelse på over 20 elever og karakterer under landsgjen nomsnittet på ungdomstrinnet. Dette mener jeg er å premiere de kommunene som ikke har prio ritert skolen og som sagt et tiltak som man ikke vet virker. Sann synligvis finnes det heller ikke nok kvalifiserte lærere, for det er allerede et stort antall ufaglærte som underviser i skolen. Høyre har i stedet foreslått å bevilge mer til kompetanseheving av de læ rerne vi har i skolen, noe vi vet gir resultater direkte for elevene! Derfor vil Høyre gi 10 000 lærere faglig påfyll i matematikk i lø pet av fem år. Vi vil også ha inn andre yrkesgrupper i skolen til å gjøre oppgaver som kan avlaste

I høst deler vi ut nye 150 millioner til gode idéer og prosjekter innen trygghet og helse. Gjensidigestiftelsen jobber for et tryggere, sunnere og mer aktivt samfunn gjennom å støtte ildsjeler og frivillige organisasjoner. Spesielt ser vi etter forebyggende tiltak for barn og unge, gjerne der

skrekkblandet fryd og mestringsfølelse går hånd i hånd. Du finner mer informasjon og søknadsskjema på gjensidigestiftelsen.no Søknadsfrist 15.september.

lærerne, for eksempel arbeid med skolemiljøet og avverging av mobbing.

Maiken Messel Aust-Agder Høyres 3. kandidat

FREDAG 23. AUGUST 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

VI TAR

Harald Danielsen Rådmann

PULSEN PÅ

Rune Sævre Gruppeleder SV

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Anders Kylland Varaordfører

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Det er langt fram til Arendal blir en sykkelby Han puster tungt, Anders Kylland, der han nettopp er kommet hjem til Austre Moland etter onsdagens møte i kommuneplanutvalget. Ikke på grunn av tunge politiske saker, han snapper etter været mer av fysiske årsaker. Varaordføreren setter akkurat sykkelen fra seg hjemme utenfor huset. Og det å sykle i Arendal er ikke bare-bare i Miljøbyen Arendal, skal vi tro ham: – Vi har langt igjen før vi er en sykkelby, smiler han.

sentert i bystyret. Vi ser alle på forskjellig elementer, der vi må se på kommunens oppgaver. Både de som er lovpålagte og de som ikke er lovpålagte. De som ikke er pålagt oss ved lov har rådmannen kostnadsberegnet til ca 20 millioner kroner. Der er klart at vi derfor må se hvordan vi kan spare inn kostnader på også de oppgavene og tjenesten vi er pålagt, altså se på forskjellige elementer og ikke minst hvordan kommuneapparatet er bygd opp, sier han.

Skoledebatt

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Brostein i sentrum er verst, sier varaordføreren, han sier at det er med livet som innsats han setter ned Vestregate. Han er ikke særlig begeistret for bommene heller, særlig ikke de i tunnelen mellom sentrum og Barbu: – Her skal man ikke være mye uoppmerksomme før man treffer bommen, sier han og legger til at dersom man har godt fokus så går det bra. – Gjelder det i politikken også? – Hva da? – At det går bra om man beholder fokus? – Ja, sier han lett skjelven og ennå med hivende pust mens pulsen går ned mot det normal, derfor har vi nå fullt fokus på kommunen i 2014.

Plattformen Utfordringen, sier han, blir å finne felles plattformer slik at man kan komme fram til løsninger man kan enes om på tvers av partiskillene. – Her skal vi i posisjonen bygge videre på det samarbeidet vi har oppnådd i de to årene som er gått siden sist kommunevalg. I dette ligger at vi må tørre å ta noen grep…

– … det grepet er kanskje å øke eiendomsskatten, som det tiskes og hviskes om rundt i de forskjellige politiske leirene nå? – Det kan jeg helt og fullt svar på her og nå ut fra den plattformen som posisjonen har funnet fram til, det blir ikke aktuelt å øke eiendomsskatten! For oss i Fremskrittspartiet er det faktisk ikke noe tema engang, sier varaordføreren.

60-mill-sprekk – Like fullt må du og ditt parti finne en måte å trylle fram ca 60 millioner kroner, enten ved å kutte i kostnader, øke inntektene til kommunen eller en kombinasjon. Hvordan og hva vil Frp gjøre for å få endene til å møtes? – Rådmannen har lagt fram et anslag på ca 60 millioner kroner som vi mangler for å få neste års budsjett i balanse. Nå skal vi begynne å arbeide med budsjettet, så får vi se hvor vi lander. Erfaringsmessig lykkes vi med å få vedtatt et budsjett i balanse, selv i fjor, da vi måtte dekke inn 37 millioner kroner. Men i år er det verre, ingen tvil om det. Derfor må vi ta nye grep i år, her kommer også dette med pensjoner inn… – Jo, dere fikk budsjettet i balanse på papiret i fjor, men det er et budsjett for 2013

som gir et underskudd når regnskapet, og dermed virkeligheten, kommer på bordet? – Ja og slik har kommuneøkonomien vært med sammenhengende underskudd siden 2007. Og slik kan vi ikke fortsette. Derfor må vi nå foreta oss helt andre grep enn det vi har gjort tidligere.

3 500 ansatte – Som nedbemanning i kommunen? – Neeei, vi er ennå langt unna å måtte gå til oppsigelse av ansatte. På den annen side har vi en stor naturlig avgang gjennom året som følge av at Arendal har 3 500 ansatte. Det er klart at lønnsbudsjettet er en av de utgiftssidene i den kommunale driften som vi må se på. I dette ligger blant annet at vi har en del av vårt personale som ikke får lønningene sine regulert ved sentrale forhandlinger, men lokalt. I fjor så vi at disse jevnt over fikk høyere tillegg enn de av våre ansatte som fikk lønnen regulert sentralt. Her skal vi passe på nå at dette ikke skjer ved lokale forhandlinger, sier han. Særlig mer vil han ikke konkretisere hva det politiske regime legger opp til. – Jeg kan ikke være særlig mer konkret nå, for det pågår i disse dager en intern prosess i hvert enkelt parti som er repre-

Det kan synes som om skolestrukturen er kommet mer i bakgrunnen i den pågående debatten. – Det er slik at en ny skolestruktur ikke vil påvirke økonomien vår i vesentlig grad før nærmere 2020. Dette er dermed tiltak som ligger til de langsiktige løsningene for kommunens drift. Det er like viktig å ta tak i denne debatten, men akkurat nå må vi også ha fokus på å finne løsninger for de nærmeste årene. Neste år blir vanskelig som vi nå ser, men faktum er at 2015 tegner til å bli enda verre om vi ikke setter i verk tiltak nå, sir han. Da har han sagt nok, mener varaordføreren. Som tror at det er en bred forståelse blant alle at kommunen har en økonomisk utfordring som må løses. – Derfor er ikke tiden inne til å konkluderer nå, men til å finne alle mulig aktuelle løsninger, og så gå videre med de mulighetene vi har til å finne de beste løsningene, sier Kylland. – I denne situasjonen går administrasjonen inn for å bevilge 600 000 kroner til kulturhuset Kilden i Kristiansand, mens vi må avlyse frivillighetsdagen i Arendal? – For Fremskrittspartiets del er det helt uaktuelt å støtte Kilden i Kristiansand i en slik situasjon vi er i nå. – Er slike saker en belastning innad i posisjonen? – La meg si det slik at vi har samarbeidet godt i to år nå, vi skal samarbeide godt resten av perioden ut fra den felles plattformen vi har etablert. I dette inngår en felles forståelse for at vi har forskjellige innfallsvinkler, sier han.

FREDAG 23. AUGUST 2013

KJØKKENKUPP Vi selger ut ﬂere av våre utstillinger

Opptil

75%

rabatt

Lyst på et kjøkkeN som har det LiLLe ekstra? Vi gir deg høy kvalitet i form av ekte håndverk, gode materialer og smarte løsninger. kom innom for å se og kjenne på ekte kvalitet! Velkommen! www.agderinterior.no | Bryggeriveien 2A ARENDAL | Tlf: 37 02 67 00

FREDAG 23. AUGUST 2013

Båtsport:

Søskenparet Mollestad håper på gull Illustrasjonsfoto thundercat fra løpet i Kilsund tidligere i sommer.

Denne helgen arrangeres NM i Thundercat i Drammen. Søsken-

paret Elen og Sigurd Mollestad håper på nok en gullmedalje denne sesongen. – Vi håper selvfølgelig å stå øverst på pallen, men det er flere som har fått fart på sakene så tror det kan bli et spennende løp, sier søskenparet Mollestad ifølge et presseskriv fra Arendals Båtsportsklubb. André Liltvedt og Kjetil Johan-

sen fra ABSK er også kandidater til gullet. Fra Flosta Båtsportsklubb stiller Henry Karlsen/Frank Dåbu, Andreas Gundersen/Christoph Gundersen, Espen Andresen/ Rune Huseby, Even Aker/Helena Dåbu og Torstein Skaali/ Sondre Andvik. Flere lokale deltakere stiller også i GT15 og GT30-klassen.

SPORT

ØIF Arendal:

Kapteinen ikke bekymret Denne helgen skal ØIF Arendal måle krefter mot eliteseriekollegene Falk, Børge Lunds Bodø HK og det svenske eliteserielaget Skøvde. Kaptein Eirik Heia Pedersen blir ikke bekymret om resultatene uteblir i helgen. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Nei, vi fokuserer ikke på resultater i treningskamper. Vårt mål er å være klare når eliteserien starter opp om tre uker. Vi bruker tiden og helgens kamper til å gjøre oss klare til seriestart, sier Heia Pedersen til Arendals Tidende.

Vet lite Resultater eller ei, i kveld åpner ØIF-gutta helgens miniturnering i Sør Amfi mot Skøvde. I morgen venter Bodø, før nyopprykkede

5. divisjon:

Falk står på motsatt banehalvdel søndag. – Jeg forventer at vi spiller bedre sammen for hver treningskamp. Forsvarsspillet vårt skal også opp på et nivå som gjør at motstanderne får vondt av å spille mot oss, lover han.

Vi sier ikke nei takk til å vinne treningskamper. Å vinne kamper styrker selvsagt selvtilliten vår. Bakspilleren og retur-eksperten sier publikum må være tålmodige i forhold til både finspill og resultater denne helgen. – Alle rundt laget skjønner at publikum og dere i pressen blir skeptiske når vi ikke har vunnet en eneste treningskamp i oppkjøringen – og i tillegg når vi har tapt med litt for mange mål. Jeg er ikke bekymret. Det er i serie-

Terpe Kveldens kamp mot Skøvde skal brukes til nettopp å trene angrepsspill. – Det er en fordel å trene på nye systemer som motstanderen ikke kjenner til, sier han. Muskelbunten er fornøyd med sesongoppkjøringen så langt. – Jeg føler vi forventer mer av oss selv i år. Vi vet at vi har et sterkt lag, samtidig som vi ser at de hardeste konkurrentene har mistet spillere og er svekket. Våre to nye spillere har også glidd fint inn i både miljø og spillsystemer. Alle sesongoppkjøringer er harde, men årets oppkjøring ser veldig bra ut, mener han. Selv om det er serieåpningen borte mot Stord 11. september som tydelig er avmerket på kalenderen, legger Heia Pedersen ikke skjul på at det skal bli godt å spille kamper igjen.

5. divisjon:

oppgjøret mot Fløy 2 fredag. Andersen sier Fløy stilte med en rekke førstelagsspillere i det som betegnes som en jevn kamp. Fløy vant 2-1. – Fløy scorer på sine få sjanser, vi klarer bare å score ett mål, sier han. Nevnte Kristoffersen og Frode Berås gjorde en god kamp i midtforsvaret. Øyestad manglet både Phong Tran og

I GANG: Eirik Heia Pedersen og ØIF Arendal er i helgen vertskap for eliteserie Skøvde i fjorårets turnering.

– Vi sier ikke nei takk til å vinne treningskamper. Å vinne kamper styrker selvsagt selvtilliten vår. At trener Leif Gautestads fysiske hardkjør tar på legger han ikke skjul på. – Kroppen er tung, og det skal den være nå, erkjenner han.

Sportslig leder Per Carsten Michelsen opplyser at flere spillere sliter – som seg hør og bør på denne tiden – med mindre belastningsskader. Nyervervelsen Rene Bach Madsen blir ikke å se på banen i helgen, men ventes klar til cupkampen mot Greipstad neste uke.

5. divisjon:

Trauma Surt Øyestad-tap Selv om Henning Kristoffersen tapte var tilbake i Øyestad-drakta, Tor Andersens menn gå mot Fløy måtte poengløse av banen i borteOle Iver Gundersens Trauma tapte 3-0 hjemme mot Fløy 2 mandag kveld. – Vi ble rundtspilt. Mer er det ikke å si om denne kampen, sier veteran Rune Melsom. Tromøygeitene ligger på 5. plass med 18 poeng.

åpningen at formen skal prikkes inn. Helgens kamper skal vi bruke på å forbedre og trene på våre nye angrepssystemer, forklarer han videre.

Christian Aas. I neste kamp må Hamid Almazrui, Armed Hoti og Ahmed Almazrui (bildet) sitte på tribunen grunnet suspensjon etter tre gule kort. – Jeg gleder meg til vi stiller med fullt lag. Det har ikke skjedd for ofte denne sesongen, sukker Andersen. Ahmed Almazrui scoret Øyestads mål.

Rygene slet mot Grane Bunnlaget Grane gjorde en heroisk innsats mot topplaget Rygene forrige fredag. Innsats og tæl holdt likevel ikke helt inn, men Rygene-trener skryter mer av motstanderne enn av eget lag. Rygene vant tilslutt 5-2. Til pause sto det 1-1. – Grane var godt motiverte og kjempet med alt de hadde. De kjempet oss ut av stilen og gjorde det vanskelig for oss. All ære

til Grane for motstanden de ga oss, sier Ricky Engenes. Etter hvilen begynte Rune Zaar og Rune Rønningens gutters krefter å ebbe ut. Dermed kunne Rygene styre det hele inn. Veteran Atle Råna scoret to ganger, det samme gjorde stortalentet Mads Andås Råna. Ole Marius Håbestad scoret lagets første mål. Thor Harald Mortensen scoret Granes mål.

– En sliteseier. Vi maler de i stykker og har mer krefter enn Grane etter pausen, oppsummerer Engenes. Grane ligger sist på tabellen, Rygene har stø kurs for opprykk til 4. divisjon.

FREDAG 23. AUGUST 2013

Kvinnehåndball:

Overbevisende Grane-seier Grane Arendal vant tirsdag kveld hele 29-14 i 1. rundeoppgjøret i NM mot Kragerø på bortebane. Kjetil Øygardens nye mannskap brukte en omgang på å komme i gang.

– En rufsete førsteomgang og en strålende andreomgang, oppsummerer Øygarden kort. Den tidligere ØIF-strategen sier jentene har både respondert bra og taklet den økte treningsmengden på en god måte. Førsteomgangen bar preg av mye vilje, men lite samhandling. Etter hvilen løsnet det for alvor. Kragerø maktet kun å score to ganger (!) etter pause.

– Frida Skindlo (bildet) og Christina Vatne Myhre står solid i midtforsvaret vårt. Et godt resultat mot et godt 3. divisjonslag, mener Øygarden. Som vanlig ble Kaia Bilstad (6 mål) og Elselin Lee Øygarden (11 mål) mestscorende for Grane. Laget dro på treningsleir til Danmark i går kveld.

– Å styrke relasjonene på banen blir sentralt på treningene i Danmark, sier Kjetil Øygarden. Grane møter sannsynligvis 1. divisjonslaget Sola i 2. runde. Kampen skal spilles innen 4. september. Resultatet fra ØIF Arendals cupkamp hjemme mot Pors sent i går kveld var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken.

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

FOTBALLRUNDEN: 2. divisjon:

– Deilig å kunne se fremover

BERGEN: Petar Rnkovic og Arendal Fotball jakter nok en seier når laget gjester Brann 2 søndag.

Det er en lettet sportslig leder som sender Torstein Olands mannskap til Bergen og Brann 2 søndag.

Våroppgjøret mot samme lag

endte i et forsmedelig 1-0 tap på Bjønnes. Det er derfor en revansjesugen gjeng som setter seg på flyet søndag. – Brann stiller sikkert med alt av tilgjengelige spillere, men slik vårt lag fungerer for tiden kan vi ta poeng mot alle, mener Fone. Selv om Arendal har spilt seg opp til sikker plass, advarer Fone mot å ta lett på både motstandere og resten av sesongens kamper. – Målet er fortsatt å redde plassen, samtidig er det naturlig for oss å se mot lagene over oss på tabellen. Før sesongen hadde vi mål om en plassering rundt midten. Det er deilig å kunne se fremover, erkjenner han.

4. divisjon:

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

kollegene Falk og Bodø, samt svenske Skøvde. Her fra oppgjøret mot nettopp

KAMPOPPSETT: I kveld: ØIF Arendal – Skøvde Bodø – Falk Lørdag: ØIF Arendal – Bodø

Falk – Skøvde Søndag Skøvde – Bodø ØIF Arendal – Falk Alle kampene spilles i Sør Amfi.

6. divisjon:

Seier og tap for Sørfjell Sørfjell åpnet høstsesongen på best tenkelig vis da Express 2 ble sendt hjem til Fevik med hele 9-3 (!) i sekken forrige torsdag. Sørfjells mål ble scoret av Anders Myhre (2), Svein Tore Fossum (2), Halvor Bråthen, Kristian Vikingsdal, Jarle Svendsen, Theodor Lien og Espen Gjeruldsen. Mandag kveld kom Sørfjell-gutta ned på jorden igjen da Imås 2 reiste hjem med tre poeng og 3-2 seier på Eydehavn. Selv gratis

kaffe og publikumsrekord (49) hjalp ikke hjemmelaget. – Veldig synd at vi taper kampen, som hadde en flott ramme i finværet. Det blir ikke opprykk på oss, men vi spiller god fotball, sier oppmann Jon Haugenes. Markus Martiniussen og Martin Svendsen scoret Sørfjells mål. Laget ligger på 4. plass i 6. divisjon.

– Det er veldig artig at ting utvikler seg i positiv retning. Nå gleder vi oss til å møte Branns rekrutter til søndag, sier sportslig leder Geir Fone til Arendals Tidende.

Revansj

Sover bedre Fone innrømmer at frustrasjonen over vårsesongens manglende resultater har vært stor. – Det er klart vi har grublet og tenkt, men nå er det bare moro når vi ser at spillet fungerer, resultatene går vår vei og sjansene går i mål. – Sover du bedre om natten for tiden? – Ja, jeg gjør vel det, humrer han. Trener Torstein Oland har for første gang denne sesongen hele stallen å velge mellom før søndagens kamp. Brann 2 ligger på 5. plass, seks poeng foran Arendal på 11. plass.

Uavgjort i – Målet er å redde plassen en brukbar start på sesongen på at vi ikke har guts til å stå løpet velspilt kamp Etter har det gått tråere for Hisøy de ut, mener han. A-lagsspillerne Jaran Jørgensens og Jan Aage Nordbøs scoringer etter pause reddet kvelden for Arendal Fotball 2 hjemme mot Søgne mandag kveld. Assistenttrener Karsten Sandåker er fornøyd med rekruttenes snuoperasjon. Kampen endte 2-2. – Søgne imponerte meg og vi skal være fornøyd med at vi kom tilbake og sikret ett poeng. Hadde marginene vært med oss, kunne vi ha vunnet, sier han.

siste månedene. Bunnlaget Birkenes reiste hjem med tre poeng og 5-2 seier fra øya mandag kveld.

Unggutten Fredrik Andersen og Hari Begluk var lagets mest fremtredende spillere i oppgjøret.

Birkenes scoret fire ganger etter pause, Hisøy kun én gang. – Jeg blir egentlig litt forbannet

– Vi åpner forrykende, spiller god fotball og tar ledelsen 1-0. Birkenes scorer deretter på sin første sjanse og vi reagerer med fullstendig panikk. Etter ti minutter kommer vi i gang igjen og produserer mange sjanser, men ballen vil ikke i mål, sier en skuffet trener Finn Øygarden.

Tidligere Arendal Fotball-spiller Peder Jørgensen gjorde comeback for Hisøy. – Peder gjorde en solid innsats. Jeg jobber med flere spillere som kan forsterke laget i sesongavslutningen. Hisøy har mange talenter, derfor er det viktig at vi beholder plassen. Nå må vi reise oss, krever han. Stillingen til pause var 1-1. Andreas Sandve og Benji Herve Ngoie scoret hjemmelagets mål. Hisøy ligger på 12. plass av 14 lag.

g l e h God FREDAG 23. AUGUST 2013

– reise

NOSTALGI: KabelferJen mellom Sydkoster og Nordkoster er en moderne, men sjarmerende innretning til den hyggelige pris av kr. 10 per tur – hvor en også kan benytte alle norske mynter i automaten.

Båtfolkets fa Få steder på svenske kysten kan måle seg med Kosterøyene. Dette er det kompakte, avstressende ferie eventyret utendørs for hele familien – en liten sjøreise unna. AV KJELL PEDER HAUGENE post@arendalstidende.no

STIL: – Vi skal være glad for at Sverige fikk tilbake Bohuslän, for maken til fantastisk skjøtsel av skjærgården finnes knapt i Norge, sier båtturistene Kristin Borander, Elisabeth Sundby og Bjørn Terje Tvetene, alle fra Larvik, ved Ekenes hotell.

Enten man kommer sjøveien i båt, langs E6 eller har tatt ferjen fra Sandefjord til Strømstad, så ligger Kosterøyene bare en halvtimes båttur vestover fra havna i Strømstad. Her med Hvalerøyene og Norge til høyre og de svenske Kosterøyene og havet til venstre, åpner en eventyrlig verden seg, både over og under havet.

Enkelhet Selv om en del motorisert f erdsel også har inntatt Kosterøyene, preges den hverdagslige freden av syklende og gående mennesker, med handlekurv framme og sykkelsete med plass til et barn på bagasjebrettet. Små, trehjuls mopeder er stort sett det eneste motoriserte man ser, samt enkelte nymotens elektriske golfbiler. Stedvis er det som å skru tiden 50 år tilbake og oppleve et langt roligere og mer harmonisk sommerliv, hvor kuer og sauer går beitende i enga, og dufter av tang, salt sjø, siv, brennesle og utallig andre landlige lukter setter sitt preg på øylufta. For de fleste som skal ferdes på Kosterøyene, er sykkelen viktig, enten det er på dagstur, ei helg eller ferieuke. Sykkelutleiene er aldri langt unna, og syklene som

FREDAG 23. AUGUST 2013

FULL HAVN: I Kyrkosund på Sydkoster ligger det mest norske seilbåter i havna.

HYGGELIG: Sykkelveiene på Sydkoster snor seg i det vakre kulturlandskapet.

UTSIKT: Nordkoster har to fyr fra 1849 på øyas høyeste punkt og med vid utsikt over Skagerrak.

voritt på svenskekysten tilbys er helt greie. Her trengs jo vanligvis ikke sykler med mange gir, og avstandene er ikke større enn at man kan ta tiden til hjelp.

Velstelt På Sydkoster ligger de fleste fasilitetene blant velstelte og sjarmerende sommerhus og helårsboliger. Her bor også omkring 200 av øyenes 300 store befolkning, men sommerstid mangedobles innbyggertallet. En rekke nordmenn har kjøpt opp hus på Koster og har sitt ferieparadis her ute i det svenske vesthavgapet. På Sydkoster ligger også det mer enn 100 år gamle og nesten legendariske Ekenes hotell. Funksjonell og harmonisk utbygging de seinere år har klart å beholde skjærgårdens sjarm under eikekronene, selv med stor

utendørsrestaurant, klesutsalg og utescene. Nede i havna har det skjedd store utbygginger de siste årene, særlig etter at øyene ble en del av Sveriges første nasjonalpark under vann; Kosterhavet nasjonalpark, og fikk sitt flotte «Naturum». Midt på øya er det en pulserende Rimi-butikk, men også brannstasjon, skole, ei flott kirke, gallerier, kunst- og håndverkutsalg, en rekke idylliske havner og badeplasser, restauranter, pensjonater og gjestehus.

Bonderomantikk Småveiene rundt på øya er eventyrlige, der de slynger seg langs jorder og små bosettinger, gjennom skog og langs med strender. En del av sykkelstiene er asfaltert, mens mange går på velpleide grusveier. Her er ryddig og pent, praktisk talt overalt!

Nordkoster er litt mer kupert og er ikke i samme grad som Sydkoster tilrettelagt for sykkelturister. Imidlertid er det en rekke merkede turløyper, og stiene går til fyr og utsiktspunkter, badeplasser, svaberg, lune viker, havner og beitemarker. Både på Nord- og Sydkoster er det en rekke tilrettelagte havner, og med en forholdsvis rimelig havneavgift.

Veileder til naturen Årets store nyhet på Koster er utvilsomt deres «Naturum». Dette er et natursenter som det finnes kun 31 av i hele Sverige, men som er knyttet opp mot den 400 kvadratkilometer store nasjonalparken «Kosterhavet», hvorav bare 2 prosent ligger på land. Inntil nasjonalparkgrensen og svenskegrensen ligger en like stor nasjonalpark på norsk side,

på Hvaler-øyene, og dette til sammen utgjør en helt spesiell naturforekomst.

Publikumssuksess Daglig leder på Naturum Koster; Maria Bodin, kan fortelle at de fra naturmuseet åpnet 15. desember i fjor og fram til 1. august har hatt over 25 000 besøkende. – Det har vært over all forventning, forsikrer Bodin. – Naturum er et opplevelsessenter hvor barn, unge og voksne kan få informasjon og opplevelser om dette spesielle området. Ikke noe annet sted i Sverige finner vi så mange forskjellige arter, og vi har dokumentert omkring 6 000 ulike arter på land og likeså 6 000 ulike arter i det unike havområdet. – Mellom Koster-øyene og land har vi ei dyp kløft på opptil 250 meter med direkte forbindel-

se ut til Skagerrak og Atlanterhavet. I denne renna strømmer det salt og næringsrikt havvann inn fra Skagerrak, likeså en rekke sjeldne dypvannsarter som normalt ikke finnes på disse kanter. I det grunne og mindre salte farvannet både utenfor og innenfor øyene på bare 10 - 15 meters dybde, får vi da en svært så spennende fauna, fordi en rekke arter finner mye mat i havstrømningene fra dyphavskløfta.

En titt under havflaten – Vårt mål er å få folk som er på Koster til å få en liten smakebit av den fantastiske naturen vi har her. Vi håper at alle skal ha sett under havet, i det minste gjennom ei dykkermaske, avslutter Maria Bodin, som gleder seg over at mange tilreisende også finner glede i naturen her.

FREDAG 23. AUGUST 2013

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi hentet flybildet vårt fra deler av Østre Tromøy.

På bildet ser vi Østre Tromøyvei, Fv 193, kommer inn i bildet fra høyre side fra Kongshavn og Omdalsøren, og fortsetter ut i venstre kant videre til Kjørvika og Øyna.

I høyre hjørne foran har i Hånestangen som stikker litt ut i Tromøysund, og i venstre side har vi begynnelsen på bebyggelsen i Hastensund.

Østre Tromøy

FREDAG 23. AUGUST 2013

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Østre Tromøy har referansenummer 7312.

Her får du kjøpt Arendals Tidende 7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 23. AUGUST 2013

G N U

Ung i Arendal Victoria Haugen Svendsen (18) Hva er best med skolen du går på? – Alle de menneskene som jeg går med er jo veldig fine å ha. Leser du blader, bøker eller aviser? I så fall hvilke? – Jeg leser mye bøker, alt fra Harry Potter og Ringenes Herre til krim av diverse slag, og også jentebøker. Hvor vil du reise hvis du kunne velge fritt? – Da må jeg nok velge USA, New York. Dit har jeg alltid ønsket å dra. Hvem skulle spilt deg i en film om livet ditt? – Hilarie Burton, som spilte Peyton Sawyer i One Tree Hill. Jeg syns hun er en veldig god skuespiller, så hun kunne nok lett satt seg inn i rollen som meg. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Jeg har egentlig ikke satt meg så veldig inn i det, men jeg vil tro at ungdommen hvert fall blir hørt til en viss grad. Hva ville du gjort hvis du var statsminister for en dag? – Da hadde jeg innført kildesortering over hele landet, og ikke bare deler av det. Når er du ekstra fornøyd? – På sommeren når jeg kan ligge i sola og steike, ut og bade osv. Når blir du trist? – Tjaa, jeg kommer ikke på noe spesielt akkurat nå. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er mye bra folk som bor rundt her og gjør sitt for å holde idrett og andre aktiviteter i gang for barn og unge. Hva er ikke bra? – Det er jo mange som tror at det bor veldig mye narkomane rundt her, jeg syns ikke det er så mange som de skal ha det til. Hva gleder du deg mest til nå? – At jeg skal bli ferdig med særemnet, og høstferien.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 23. AUGUST 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Det hviler stillhet og harmonisk ro over dette motivet. Bildet ble innkjøpt til samlingen fra en antikvitetsforretning på 80-tallet. Vi har ingen opplysninger om sjekta eller menneskene om bord, vi vet heller ikke hvor bildet ble tatt, men det ser ut til å være to kvinner ute på fisketur i en relativt ny sjekte Litt spesielt med motorhuset som ser uferdig ut, man kan skimte det som antageligvis er bensintanken øverst. Vi lurer på om noen av leserne kan være behjelpelig med identifisering av personer og sted og i den forbindelse kan kanskje de to mastene vi ser øverst til venstre på bildet være til hjelp. Den bakerste ser vi øverste del av masta og den fremste ser vi nederste del. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

Langbryggen

LOKALE BAND:

Pyrizept

Rockebandet Pyrizept fra Moland på et bilde fra 1986. Livebandet spilte ofte på Moland Ungdomsskole og på Fritidsklubben på Eydehavn. Dessverre så ga de aldri ut sin egen kassett, men på Moland Rock hadde de to av sine egne låter med. Besetning: Harald Rune Olsen, rytmegitar og vokal, Rune Benjaminsen, sologitar, synth, Stig Rune Stenersen, gitar, Morten Høy, bass og Ottar Vigerstøl, trommer.

Bildet er tatt i begynnelsen av 1920-årene og viser Langbryggen den gang da. Mange vil huske aviskiosken helt ytterst på bryggen. Grand Hotell hadde den gang i sin storhetstid, noe man nesten kan se ut fra postkortet som vi har fått fra Bernt Finckenhagen, Arendal.

FREDAG 23. AUGUST 2013

KULTUR

ENTUSIASTISK: Halil Øzer jobber for å sette Arendal på kartet som en seks-stjerners by med kvalitetsstempel.

Engasjert i byen Halil Øzer har bodd og jobbet tjue år i Arendal og han engasjerer seg i byen som han nå med stolthet kaller sin hjemby. Han mener byen har et kjempepotensiale. Nå drømmer han om å få med seg engasjerte mennesker for å gjøre byen enda bedre. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

I juni i år utga Øzer den første avisen, en gratisavis som ble etablert for å vekke interessen og for å trekke til seg mennesker som ønsker å bli med på å gjøre Arendal til en seks-stjerners by med kvalitetsstempel, slik at byen blir kjent langt utenfor landets grenser.

For felleskapet – Det høres kanskje voldsomt

ut, men hvis politikere, byråkrater, engasjerte mennesker og næringslivet står sammen om å skape noe, jobbe med byutvikling, er ikke dette uoppnåelig. Vi kan starte i det små, kostnadsfritt, sier Halil. Nå har han utgitt to aviser der både politikere og privatpersoner har fått uttale seg om Halils engasjement. Halil forteller at tilbakemeldingene han har fått er positive. Det at avisa heter «Hill» og også har en del reklamestoff fra restauranten med samme navn gjør at det kanskje kan stilles spørsmål om avisa bare er i egen interesse for å fremme egen bedrift. – Nei, så absolutt ikke. Den er ment å skulle være et diskusjonsforum. Men selvfølgelig blir det jo litt egenreklame. Et sted må jeg starte, og på sikt håper jeg å få med flere annonsører som ønsker å være med på prosjektet mitt, svarer han høyt og kjapt. – Men hvorfor gjør du dette, spør vi. – Jeg gjør det for felleskapet,

for byen, fordi jeg tror at det er mulig. Men jeg kan ikke klare det alene og avisen er en mulighet for å få med folk, svarer Halil.

Jeg kan ikke klare det alene og avisen er en mulighet for å få med folk. Norges St.Tropez – Jeg har bodd halve livet mitt i Arendal og byen er nå blitt, noe jeg sier med stolthet, mitt hjemsted. Jeg elsker byen som har et kjempepotensiale og som kan bli Norges svar på St. Tropez, mener Halil som ønsker seg en hjemby der næringslivet og mennesker ønsker å etablere seg, og som turistene higer etter å oppleve. Tenk deg en by helt uten søppel, gater fylt med vakre blomster, med restauranter og butikker

som alle har den beste servicen. Og ikke minst et stort tilbud av kulturelle opplevelser for alle. Det er sånn han vil ha det, men Øzer presiserer at han med det ikke mener at byen er helt uten noe av dette. Øzer gløder og er ivrig når han forteller. Drømmene hans er mange og kan nok for mange oppleves som litt for store. Til dette svarer Øzer at han har hentet inspirasjon fra sine reiser i flere land og både sett og opplevd at det er mulig å skape en vakker og levende by slik man finner over hele verden. – Dessverre har vi et torg uten særlig liv. Alle byer bør ha en markedsplass med liv og røre slik de har i andre land og i andre byer her i landet. Det er da gjestene kommer. Det er enkelt å skape et godt førsteinntrykk, noe et levende torg er med på å gi. Det burde ikke være vanskelig å få det til men jeg klarer det ikke alene, mener Halil. Han sier også at han vet det sitter mange kreative mennesker rundt

om i Arendal som helt sikkert har mange gode ideer og tanker om hva man kan gjøre for å få byen bedre og mer attraktiv både for oss innbyggere og andre.

Park med historie Sommeren er over og turistene har reist hjem igjen. Hvilket inntrykk har de fått av byen vår? Hva har vi gitt dem? Og det aller viktigste; kommer de tilbake? Det er spørsmål Halil stiller etter at Hovefestivalen, Canal Street og Arendalsuka har sørget for at titusener av mennesker har besøkt byen. Og de kommer tilbake fordi alt dette har gitt positive opplevelser for den enkelte. – Vi må ha mer liv enn det. Vi må ha noe som er stort, noe som lokalbefolkningen, ikke minst barnefamiliene, kan benytte seg av hele året. Vi har jo ingen store ting for å tekkes den gruppen. Du kan forresten godt nevne at jeg ikke er særlig begeistret for aldersgrensen på Hove. De yngste burde i hvert fall hatt av-

FREDAG 23. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Liker du å synge, er det igjen anledning til å bli med på Arendals spennende tweenssatsing for femtetil tiendeklassinger, Arendal Soul Children.

Arendal Soul Children

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

sperrede områder og strengere kontroll. Eller et godt tilbud et annet sted, Halil tenker og nevner parker, Disney, Legoland og Aquapark uten å mene at vi skal ha akkurat det. – Vi har jo så mye historie. Tenk om vi hadde hatt en vikingepark, bare som et eksempel. Eller noe sånt som de gjør i Kristiansand, har arrangementer på Torvet hver torsdag. Vi har så mange muligheter, sier en optimistisk Øzer.

Lokal trivsel Halil legger vekt på at det ikke bare er turistene som skal trives. For ham er det viktigste at innbyggerne trives. Trivsel smitter og det vil etter hvert ryktes at Arendal er en god by å bo i. – Folk vil ønske seg hit, etablere seg hvis vi har gode tilbud når det gjelder jobb og utdanning. En positiv studietid som fører til at vel kvalifiserte mennesker ønsker seg tilbake for å få jobb eller etablere ny virksomhet vil igjen, på sikt føre til økonomisk vekst. Men vi må starte helt i det små og ta alt det andre etter hvert, sier han, smiler før han avslutter med å si; det er høst og vi bør kanskje allerede begynne å tenke på neste sommer. Hva med en stor byfest der vi ønsker sommeren velkommen?

Et år er gått siden Arendal Soul Children så dagens lys. Koret startet opp etter modell fra Oslo Soul Children, sist kjent fra HKH kronprinsesse Mette Marits 40-årsdagsfeiring på NRK, et kor som har hatt stor suksess både i Norge og i utlandet med blant annet mange CD-utgivelser og Spelemannspris-nominasjoner. Arendal Soul Children (ASC) har allerede rukket å gjøre seg bemerket lokalt blant med julekonsert sammen med Trine Rein sist desember. Korleder Trond Vorhaug forteller at de har spennende planer også for kommende Soul Children-år. – Vi håper naturligvis på mange nye medlemmer som har lyst til å synge eller spille og kose seg. Vi mangler for tiden bassist og gitarist, og er glade dersom noen har lyst til å bidra med dette. I løpet av året har vi allerede planer om Oslo-tur til den internasjonale Soul Children-festivalen, vi skal opptre i Dyreparken og vi får stadig spennende forespørsler, senest forrige uke fra Sverige, selv om vi måtte takke nei til akkurat denne.

Nysatsing Han forteller at koret er for

SANGGLEDE: Nå blir det ny runde med tweenssatsing; Arendal Soul Children.

tweens, altså aldersgruppen fra 10-16 år. I fjor hadde koret medlemmer helt fra og med femtetil og med tiendeklasse. Allerede etter et år, har lederne planer om å gjøre spennende endringer i opplegget. – Vi har jo gjort erfaringer i løpet av det første året, og ønsker å gjøre ASC til enda mer spennende enn det allerede er. Fra i høst kommer vi blant annet til å satse ekstra på de eldste i gruppa. De som har begynt på ungdomsskolen vil få en del av øvelsen for seg selv, der vi øver inn noen sanger som passer spesielt godt for dem, som et slags Arendal Soul Teens. Når ASC skal ha konserter og opptredener, vil disse ved noen anledninger opptre med egne sanger. Men dette blir ikke et nytt kor, det går ikke an å være med i AST uten også å være med i ASC. – Vi lurer på om ASC tenker i samme baner som Oslo Soul

Children, som er svært aktive med plateutgivelser. Kan vi forvente CD-utgivelse fra ASC? – Vel, det er jo et veldig spennende spørsmål. Det er absolutt et mål, men det er umulig å svare nå på både om og eventuelt når det kan være aktuelt. Men vi har jo allerede ganske mange sanger som vi har skrevet og produsert selv, så hvem vet? Kanskje kan det skje før vi aner?

Ingen audition Vorhaug, som selv er aktuell med forestillingen 5 Gutter – 2 Musikaler i Lillesand og Grimstad i september, har drevet med musikk hele livet. Han forteller at det er helt avgjørende for de aller fleste musikere å få gode arenaer til å utøve musikk allerede som barn og ungdom. – Hos oss har vi ikke noe press på å prestere så og så bra for å være god nok. Vi har ingen skum-

Foto: Privat.

mel audition à la Idol for å bli med i koret. Vi forventer at alle stiller opp på øvelsene og opptredenene og gjør så godt de kan. Dessuten har vi en regel i koret om at det er forbudt å aldri synge feil. Det er ikke vidunderbarna vi leter etter, men de som liker å synge eller spille og som har lyst til å kose seg sammen med oss gjennom dette skoleåret, fortellerVorhaug og legger til at de har vært veldig fornøyd med å få bruke Nedenes Bedehus som øvingslokale det første året. – Det kommer vi til å fortsette med. Det er et rom som passer oss veldig godt, med greit lydutstyr, god scene og sentral beliggenhet like ved Nedeneshallen. Så nå er vi klare for pop, rock, soul, RnB og mere til hver mandag framover, avslutter Vorhaug. Koret starter opp mandag 26. august. Kontaktperson Trond Vorhaug tlf 45 39 32 10

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Skyggejegerne: Demonenes by Clary er en tilsynelatende normal tenåring. Hun aner fred og ingen fare til en dag moren hennes forsvinner. En lenge bevart hemmelighet forandrer livet hennes. En nisje blir skapt og de best utstyrte filmskaperne hiver seg på bølgen. Ikke alle har vært like suksessfulle som Harry Potter eller Twilight. I etterkant har det kommet flere forsøk på å lage filmer som tilbes like mye som nevnt over. Bøkene denne filmen er basert på «The Mortal Instruments» har vært i sirkulasjon siden 2007 og bok nummer seks er planlagt å utgis i 2014. Clary Fray er 15 år og bor i New

York sammen med sin mor og morens kjæreste. Som alle tenåringsjenter har Clary en fascinasjon, og hennes er et runelignende symbol. Overalt ser hun tegnet, og hun skribler det så fort hun har en penn eller blyant tilgjengelig. En telefon fra moren forandrer alt som omringer Clary og moren er ikke å finne. Simon er hennes bestevenn (litt nerdete, men opplagt forelsket i Clary) og følger henne med livet på spill. De dras inn i en verden der historiene som blir fortalt rundt leirbålet og før sengetid blir til virkelighet. De møter skyggejegeren Jace, som er mystisk og vilt kjekk. Med sine akrobatiske ferdigheter og britiske aksent fal-

Foto/Copyright: SF Norge AS

ler Clary inn i et trekantdrama. (Hvor har vi sett det før?) Alle de mindre handlingene i filmen blir fortalt i bakgrunn av hovedfokuset heldigvis. En hemmelighet må avsløres. Zwart har blitt slaktet og fått ros for denne filmen. Det er ikke mye enighet blant anmeldere, men

når har det noen gang vært slik. Skyggejegerne: Demonenes by gir seerne action, romantikk og eventyr. Blir alle bøkene filmatisert, vil det for meg bli bedre enn Twilight. Filmen fikk meg til å føle på lik linje med karakterene, og da kan jeg si at dette er en god film. Gleder meg til oppfølgerne.

Original tittel: The Mortal Instruments: City of Bones Genre: Action / Eventyr Regi: Harald Zwart Skuespillere: Lena Headey, Lily Collins, Jonathan Rhys Meyers, Robert Sheehan, Kevin Durand, Jamie Campbell Bower Nasjonalitet: Tyskland / USA Språk: Engelsk Aldersgrense: 11 år

FREDAG 23. AUGUST 2013

KULTUR

«Mellåm holmer og skjær»

MANNSKORET GREIF: En perfekt avslutning på kvelden. Mannskoret Greif, for anledningen satt sammen av skuespillere og musikere, fremførte Arendalssangen.

Det var mange som var særdeles fornøyd over at fjorårets suksessforestilling «Mellåm holmer og skjær» ble satt opp igjen hele tre ganger. De som ikke hadde sett det før og de som ville se det en gang til fikk full uttelling for pengene. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Å fremføre Arendals historie på seks kvarter krever utholdenhet, god hukommelse og en bra sufflør. De hadde alt. I tillegg hadde de noen flotte musikere som absolutt var med på å gjøre forestillingen til ett, eller flere «historiske» øyeblikk. Igjen, full klaff og stormende jubel.

«Frisørøya» Historien startet med istiden, en istid ikke mange husket noe fra. Men noen kom over isen og drev sikker med jakt og fiske. – Men de hadde ikke NGP, konstaterte skuespillerne. Vikingetid, svartedauen og innvandring av skotter, hollendere og frisører som ga navn til Skottholmen og Frisøya. Eller?Arendal var kanalby uten tollbod. – Nå blir arendalittene tatt i

tolla både titt og ofte, ler Elvik og Shulze Krogh fra scenen.

Arendal vokser Triste ting skjer. Kong Christian IV grunnla Kristiansand. – Kristianforbannamegsand. Alle skulle bare lissom flytte da eller, spørres det fra scenen. Men sånn ble det ikke. Arendal blir større og større og separerer seg fra Kristianforbannamegsand i 1723. Historien fortsetter gjennom kriger, Danmark, surfing i Galtesund, svenskekongen, kysthistorie, bankkrakk, Arendals kvinner av betydning, 70og 80- tallet med «rondene» på Sanden helt til 1992 da kommunesammenslåingen gjorde Arendal enda større.

KRAFTIGE STEMMER: Fredrik Schulze Krogh t.v. og Knut Elvik har kraftige stemmer som bærer mye lenger enn Bakgården. Finurlig lek med teksten og herlige fremføringer bærer historien fram så en husker det.

2000-tallet Elvik kom til byen, Kulturhuset ble bygd, Hovefestival, Canal Street, krangling om Barbu og så videre og så videre. Hva Odd Vaagland har fått med er utrolig imponerende. Det var også fremføringene. All honnør og stor applaus til skuespillere og musikere for en flott kveld.

Elvik reiser hjem Nyheten om at Knut Elvik har fått ny jobb i Bergen og skal reise fra Arendal ble også sydd inn i historien. Arendal kommer nok til å savne bergenseren som er gørrgo på ændalsdialekt og som har spredd mye glede i de årene han har vært her. Arendals Tidende ønsker Knut god tur videre.

HA DET BRA: Kanskje er dette et lite adjø, eller ha det bra fra Knut Elvik t.h. som snart reiser hjem til Bergen.

FREDAG 23. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

DAMENE BAK DAGSKONFERANSEN: Elise Hannaas, Ellen Ledaal Gjertsen, Cèline Thommessen og Hanne Gulbrandsen håper det kommer mange på de arrangementene de har å tilby under dagskonferansen «Å høre til». – Husk at dette er åpent for alle, sier damene.

Årets program byr på mange opplevelser og aktiviteter for alle og en hver. Arrangementet åpner med dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus fredag. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Kjæmpestaden handler om Arendals historie, om vekst og fall, om enkeltmennesker og skjebner, om vår egen plass i verden.

Identitet og kulturarv – Det er 9. gang vi arrangerer historisk festival. Arendal bys historie er spennende og nå ønsker vi å skape mer innhold, mer enn det politiske aspektet. Vi vil ha fokus på debatter om byutvikling, identitet og kulturarv. Hva skal vi levere videre. Vi ønsker å belyse historien fra ulike vinkler, forteller Hanne Gulbrandsen, arrangør av dagskonferansen «Å høre til». Under dagskonferansen vil John Lundstøl, professor emeritus i filosofi, belyse tilhørighet og identitet og hvilke krefter styrer dagens samfunn før Ellen Ledaal

Kjæmpestaden inviterer til

Historisk folkefest Gjertsen, fra Arendal Historielag, vil gi en reise gjennom Arendal bys utvikling som kystby.

Kanaler og festivaler Byens kanaler har blitt borte og Cèline Thommessen, leder for Kanalselskapet, har holdt på i mange år for å få tilbake kanalene. – Vi fornyer oss nå og digitaliserer slik at vi kan vise hvordan Arendal fortsatt er en kanalby. Vi snakker ikke om å få tilbake kanalene slik det var før. Vi vil ha en ny kanalby. En byutvikling. Et attraktivt sted, sier Cèline. Peer L. Andreassen, nyhetsredaktør i Agderposten, vil ta et skråblikk på Kjæmpestaden. Trenger vi festivalen? Hvordan kan den utvikles videre? Dette er noe av det som står på programmet til Kjæmpestaden. I Arendals Tidendes onsdagsutgave kan du lese mer om det som skjer.

OPPFORDRER OG ANBEFALER: Styreleder Kristen Bjormyr og Hilde Austarheim anbefaler folk til å stille opp på Kjæmpestadens mange arrangement og oppfordrer folk til å kle seg ut i gamle klær.

FREDAG 23. AUGUST 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kvalitetshøst i Jazzklubben

STOLTE: Det er kvalitet over høstens program til Arendal Jazzklubb slår de fast, fra venstre, Inger Haugan Aasland, Jørn Størkeson og Frank Kvarstein.

Mandag slapp Arendal Jazzklubb sitt høstprogram og som vanlig har den driftige klubben et sterkt kvalitetstempel på programmet. eyvind.oyraas@arendalstidende.no

kjente bassister, Terje Gewelt Spindrift. I fjor ga han ut albumet «Spindrift», et album som fikk anerkjennelse både nasjonalt som internasjonalt. I Jazzklubbens program kan man lese: «Her tar han frem igjen el-bassen og serverer et knippe utsøkte komposisjoner med et mer elektrisk jazz-uttrykk enn vi har hørt fra ham de senere årene.»

Allerede torsdag 5. september kommer Trondheim jazzorkester med Marius Neset. – Dette er blant det ypperste av norsk jazz, fremholder Jazzklubben i sitt program. Gjennom sine mange flotte produksjoner og samarbeidsprosjekter er Trondheim jazzorkester blitt et kvalitetsstempel i seg selv. Med sitt bestillingsverk har Marius Neset vist seg som ikke bare en saksofonist og improvisatør helt utenom det vanlige, men også som en komponist.

I midten av oktober, onsdag 16., besøker Gabriel Fliflet Jazzklubben. Fliflet mente tretakten var truet og skrev verket ”Valseria,” en hyllest til valsen. Han har tatt «Valseria», bestillingsverk til Vozzajazz 2013, med på turné. Konserten på Vossajazz fikk overstrømmende anmeldelser i pressen. Fliflet har i mange år vært sentral person i folkemusikklubben «Columbi egg» i Bergen og er kjent for humoristiske og kunnskapsrike presentasjoner av musikken.

Uken etter er det Guttorm Guttormsen Trio. Guttormsen er en av nestorene i norsk jazz. Allerede på 70-tallet gjorde han seg sterkt bemerket med egen kvintett og kvartett med plateutgivelser og konserter på landets klubbog festivalscener. Med seg har han kjente musikere som Rune Klakegg og Audun Kleive.

Torsdag 31. oktober er det Jan Bang, Erik Honorè og Sidsel Endresen som entrer scenen med «Uncommon Diets». Samarbeidet mellom de tre har pågått i ulike konstellasjoner i flere år. Bang og Honorès bruk av elektronikk gjennom sampling og live remixing, gjerne sammen med andre musikere og instrumenter, gir et musikalsk uttrykk der improvisasjon, eksperimentering og komposisjon skaper en helt

AV EYVIND ØYRAAS

Torsdag 26. september kommer en av landets mest aner-

FØRST UT: Trondheim jazzorkester med Marius Neset starter Arendal Jazzklubbs høstsesong. Pressefoto.

egen klangverden og sammen med Endresens vokal gir dette et unikt musikalsk uttrykk. Det blir to konserter i november, onsdag 14. kommer Jørn Skogheim. Skogheim høster stor anerkjennelse i inn- og utland for sitt gitarspill. Han mestrer kunststykket å skrive musikk som både er vakker, iørefallende og spennende. Trioen er hans nyeste konsept hvor han setter større fokus på melodi enn tidligere. Med sin særegne vokal setter Djamila Skoglund Voss også sitt umiskjennelige preg på musikken. Andre konsert i november blir torsdag 28. Da kommer Mat-

hias Eick Quintet og gir oss et gjenhør med markant band og trompetstemme. Etter å ha vært en av Norges mest lovende unge talenter i over et tiår, er Mathias Eick nå etablert som en av Nordens mest sentrale musikere uavhengig av aldersgruppe og sjanger. Mathias Eick Quintet gjestet Arendal Jazzklubb for to år siden i forbindelse med releaseturneen for sin siste plateutgivelse; Scala. Vi ser fram til et gjenhør, heter det i Jazzklubbens brosjyre. Lokale Henriette Vaagsnes med band skal endelig holde konsert i Arendal, og datoen er torsdag 5. desember. Tromøyjenta som vant Canal Streets talentkonkurranse er sangutdannet ved Viken

folkehøyskole, og senere musikkutdannet ved NISS og Complete Vokal Institute. Selv om hun har erfaring fra flere musikksjangere, er det jazz og groove som ligger hennes hjerte nærmest og Arendal Jazzklubb er glade for å kunne presentere henne i hjembyen, nå med eget band. Siste jazzkveld blir fredag 13. desember. Da er det julejam i No 9 kaffe- og platebar. Jamvert er Espen Larsen som har med seg et sterkt lag av lokale musikere. Dette skulle borge for god musikalsk inngang til julen og en swingende førjulstid. Ta med hornet for å spille, ta med venner for å høre, oppfordrer Jazzklubben i sitt program.

FREDAG 23. AUGUST 2013

KJÆMPESTADEN 13 Program 20

Historisk folkefest i Arendal

Fredag 30. august 09.00–14.30

Dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmelding innen 20. august. Etter det, ta kontakt på telefon 917 13 714

14.45

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal Turistkontor Fri entré

19.00

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet hos Madam Reiersen – En reise i historiske bilder ved fotograf Alf-Georg Dannevig – 3-retters meny Kr 450,- (begrenset antall). Bordbestilling telefon 37 02 19 00

Lørdag 31. august 11.00–13.00

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn på biblioteket

11.00–14.00

Kjæmpesalg! Bøker/musikk på Torvet utenfor biblioteket

11.00–18.00

Tur med hest og vogn. Kr 20,- (holdeplass v/ Kanalplassen)

11.00–18.00

Markedsplass med salgs- og demonstrasjonsboder, underholdning for hele familien og vertshus med servering av mat og drikke (vertshuset holder åpent utover kvelden). Trebått-treff, demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk, samt båtturer til ulike destinasjoner (Kanalplassen / Pollen)

11.00

Offisiell åpning av Kjæmpestaden 2013 ved ordfører Einar Halvorsen – Dagens konferansier: Geir Fredrik Sissener – Karamellskyting ved Arendal Borgerlige Militaire

11.15

Konsert med Skapsangerne

11.30

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00–17.00

Båttur med SS Solrik i byfjorden, avganger klokken 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00

Konsert med Arendal Big Band

13.00

Draktparade gjennom byens gater ledsaget av Stinta Skolemusikkorps (oppmøte Grandhjørnet)

13.30

Teatertablå med Arendals Dramatiske Selskab

14.00

Kystkulturformidling for barn «Livet om bord i seilskutenes tid» ved Øivind Berg (ombord på SS Solrik / Pollen)

14.00

Konsert med Sinfonietta

14.30

Stildansoppvisning med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

15.00

Utdeling av prisen Årets Kjæmpe

15.15

Konsert med Arendal Byorkester

16.15

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

17.00

Båttur med SS Solrik til Grimstad (for detaljer, se informasjon under båtturer)

18.00–24.00

Stildansball på det gamle rådhus Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, ellenolav@gmail.com, telefon 911 38 312

Søndag 1. september 12.00

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø (for detaljer, se informasjon under båtturer)

Båtturer Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet Lørdag 31. august kl. 11.30 fra Pollen (2 timer 30 min) Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik i byfjorden

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 fra Pollen (50 min) Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med SS Solrik fra Arendal til Grimstad Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Lørdag 31. august kl. 17.00 fra Pollen (ankomst Grimstad ca. kl. 19.00) Kr 400,- inkl. retur til Arendal med buss Kr 300,- en vei (man ordner retur selv) Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø v/ Hilde L. Austarheim

Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Søndag 1. september kl. 12.00 fra Pollen (3 timer) Kr 300,Påmelding på www.kjempestaden.no / billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller 1/9 ved ombordstigning

Takk til våre støttespillere Regionalt næringsfond for Arendal, Grimstad og Froland

Aktiviteter egnet for barn

Der sted ikke er oppgitt, foregår innslagene på Kanalplassen. Der på melding kreves er det begrenset antall plasser – førstemann til mølla Med forbehold om endringer i programmet – se www.kjempestaden.no

FREDAG 23. AUGUST 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Steinalderen i Dyviga Steinalderen har lenge vært en underrepresentert periode på det kulturhistoriske kartet over Aust-Agder. I sammenheng med planlagt utbygging av ny firefelts E18 mellom Tvedestrand og Arendal har Aust-Agder fylkeskommune fått i oppdrag å utføre arkeologiske registreringer der hvor veien skal ligge. Utgravinger under registreringsprosjektet i 2012 har gitt mange funn av steinalderboplasser.

Vi ønsker alle velkommen til et spennende foredrag i Barbudalen 39. 3. etasje!

Knut Fossdal Eskeland er prosjektleder for de arkeologiske registreringene langs E18 Arendal-Tvedestrand. Onsdag 28. august kommer han for å snakke om funn som er gjort. I noen perioder ble det gjort funn daglig, og flere nye lokaliteter er satt inn på kartet. Resultater fra feltsesongen 2012 betyr mye for viten om forhistorien i Aust-Agder. Foredraget varer en times tid. Det blir anledning til spørsmål og diskusjon etter foredraget. Vi selger kaffe, te og noe å bite i.

KULTURKALENDER holder åpent hus man-fre, frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av CD og dvd.

Faste arrangementer Hjertetrim: Hjertetrimmen i Arendal har trim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17 Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofergen.no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø. Nærmere turbeskrivelse: arendal.kommune. no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til utstilling med 14 nye malerier av forfatter og billedkunstner Ann Kavli. Åpent tirsdag-lørdag 11-16, torsdag 11-18 og søndag 12 -16, frem til 1. september. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16. Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall presenterer verk fra seks kunstnere, åpent tirs-søndag. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00-16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer

til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 -15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14. Museer: Eydehavn Museet er åpent hver tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 18. august Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-16. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12-15. Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30-22.00. Museer: Bomsholmen fløtingsmuseum har åpent hver søndag til og med 25. august kl. 12 -16. Fløtingshistorien på Nidelva vises med museeumsbygninger, redskaper og film. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral

Fredag 23. august Konsert: Det inviteres til en aften med jazz & poesi i Pakkhuset Galleri på Torvet kl. 20.00. Karl Seglem, jazzmusiker og poet og Ann Kavli, forfatter og billedkunstner, har invitert forfattere og musikere på Sørlandet til å møtes og skape nye uttrykk sammen. Revy og teater: Bakgården i Arendal inviterer til forestillingen Mellåm holmer & skjær – del 2. Arendals historie under lupen! Kl. 20-22. Musikk: Rolf Ringkjøp underholder med gitar og piano på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Musikk: Dansebandet «Slady» underholder på Sisters på Tyholmen fredag og lørdag kl. 22-02, samt søndag kl. 18-24. Lørdag 24. august Musikk: Rolf Ringkjøp underholder med gitar og piano på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Søndag 25. august Frilfuft: Tromøymarsjen er en vandretur etter merkede løyper og ingen tidtaking, som arrangeres for 34. gang, med start i Hove leir fra kl. 09.00. Valgfrie løyper på 5, 10 og 15 km i terrenget rundt Hove Tur: Den tverrkirkelige singelgruppen Makeløs inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ på naturlostur til Skrattereid, med fremmøte i Kittelsbukt kl. 11.45. Musikk: Det inviteres til Livemusikk og Jam, Tor med venner lager party, på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.30.

KUNNGJØRINGER

FREDAG 23. AUGUST 2013

Dødsfall Aud Hilde Harnes Frantsen 24. juni 1945 – 19. august 2013 Nedenes/SSA Kjell, Hilde, Frode, Emilie, Harry, Jintana, øvrige familie Begraves fra Engene kirke fredag 23. august kl. 10.30.

Snefrid Margareth Drexel 8. november 1918 – 19. august 2013 Arendal Ethel, Jan-Oskar, Susanne,Tom, Siri, Nils Olav, Janicke, Henning, Jakob, Sofie, Oskar, Einar, Eline, Thorunn, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 30. august kl. 14.30.

• • Andreas Hansen 21. januar 1922 – 18. august 2013 Arendal Ingrid, Helga,Tore Arvid, Ymbjørg, Christopher, Einar, Gudrun, Ingrid, Andreas,Anette, Joachim, Camilla, Marius, Johan Francis, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 23. august kl. 12.30.

•

Thor Bjørn Seland 1. mai 1929 – 20. august 2013 Arendal Gro, Svein, Britt, Harald, Anne Grete, Olav, Sigbjørn,Valeria, Hege, Ove, Anders, Birte, Eirik, Edgar, Sigmund, Julie, Ingebjørg, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 30. august 12.30.

To på Tinget! Vi inviterer til åpent valgmøte og presentasjon 27. august kl. 18.00 i Auditoriet i Arendal Bibliotek Svein Harberg, Arne Thomassen og Høyres sterke medvind gir grunn til å tro at valget kan gi AustAgder Høyre to stortingsrepresentanter.

Garasjeporter Spesialmål? Ring: 75170466 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

Møt opp og hør deres bidrag til nye ideer og bedre løsninger. Høyres to på Tinget vil gi fylket større innflytelse! Arendal Senior Høyre, Arendal Høyre, Aust-Agder Høyre

ønskes kjøpt

Les om Høyres politikk og programmer på www.aust-agder.hoyre.no

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

annonse? TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

annonser@arendalstidende.no

FREDAGpå 23.denne AUGUST 2013dag: 28Det skjedde

Spill & Moro

Spill& Moro for 5 år siden

uke 34

for 50 år siden

Visste du at...

Saturn har 62 måner som går i bane rundt planeten?

STS-30 var en romferd, arrangert av NASA, med romfergen Atlantis?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning

7 1 6 3 4 2 9 5 8

4 2 8 7 9 5 3 6 1

5 3 9 1 8 6 7 2 4

9 8 1 6 5 3 2 4 7

2 5 7 4 1 8 6 9 3

6 4 3 2 7 9 8 1 5

Høyre 1 6 4 9 3 7 5 8 2

3 9 5 8 2 1 4 7 6

8 7 2 5 6 4 1 3 9

5 6 4 2 3 1 8 7 9

7 9 2 8 5 4 6 1 3

3 8 1 6 9 7 2 5 4

6 2 7 9 1 8 4 3 5

4 3 5 7 6 2 1 9 8

KryssordX

9 1 8 3 4 5 7 2 6

1 3 2 3 9 6 8 5 1 4 9 2 8 9 5 4 1 5 1 4 2 6 8 2 9 3 2

2 7 6 5 8 3 9 4 1

2 9 5 4 3 1 7 1 9 6 2 4 7 3 5 2 7 8 4 1 7 5 4 6 2 7 3 9 1 9 4 2 5

1 5 9 4 2 6 3 8 7

3 9

8 4 3 1 7 9 5 6 2

Venstre

Quiz 1. Hvem ble kalt Mexicos erobrer?

2. Hvem ledet den norske samlingsregjeringen som ble dannet i 1945?

3. Hvor finner du Sukkenes bru? 4. Hvilken amerikansk by regnes som bilhovedstaden?

10 11

5. Mellom hvilke steder går Raumabanen? 6. Hva het vokalisten i Electric Light Orchestra?

7. Fra hvilket land kommer Björk?

19 21

17 19

Vannrett: 1. Ridderlig 7. Børsten 9. Italiener 10. Kvinnenavn 11. Erting 13. Auksjonerer 14. Vond 15. Fr. «venn» 16. Amme 17. Eng. «klar» 19. Teppet 21. Sjarm 22. Blå - - - Loddrett: 1. It. frihetshelt 2. N.N 3. Rimvers 4. Lydpinne 5. Nymfene 6. Tyrkia 8. Høyremann 12. Gliden (dial.) 18. Bulg. mynt 20. Vekk

8. Hvem ga ut albumet «True Stories» i 1985?

9. Hvilket land ble den første verdensmester i fotball?

10. Gustav Thöni vant verdenscupen i alpint fire ganger på 1970-tallet. Hvilket land kom han fra?

Vannrett: 1. Fransk vind 8. Møblere 9. Surt 10. Fiskene 11. Eng. pron. 12. Knudret 14. Redselen 17. Bedra 19. Mannsnavn 21. Gårdsplass 22. Sikra Loddrett: 1. Misjonsforsker 2. Vink 3. Snylter 4. Medaljøren 5. Skitevling 6. Multipliser 7. Am. general 13. Grumsete 15. Hersker 16. Sette pris på 18. Utflukt 20. Plasserte

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Galant 7. Animert 9. Romer 10. Ine 11. Egl 13. Byr 14. Egl 15. Ill 16. Die 17. Clear 19. Duken 21. It 22. Veis Loddrett: 1. Garibaldi 2. Anonym 3. Limerick 4. Ame 5. Nereidene 6. TR 8. Tallerås 12. Glia 18. Lev 20. Ut Høyre

Løsning 1. Hernan Cortés (1485– 1547) 2. Einar Gerhardsen 3. Venezia 4. Detroit 5. Åndalsnes og Dombås 6. Jeff Lynne 7. Island 8. Talking Heads 9. Uruguay i 1930 10. Italia

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Mistral 8. Innrede 9. Sviende 10. Sikene 11. It 12. Ru 14. Otten 17. Snyte 19. Ola 21. Tun 22. Gardert Loddrett: 1. Missiolog 2. Invitt 3. Snik 4. Treeren 5. Renn 6. Adder 7. Lee 13. Urent 15. Tsar 16. Nyte 18. Tur 20. La

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

ØYEBLIKK

FREDAG 23. AUGUST 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 23. august 1450 ble unionen mellom Norge og Danmark traktatfestet og dansk erstattet det norrøne språket.

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

Vi over 60

Entusiastiske medarbeidere i arbeidsgruppa Vi over 60 har jobbet lenge for å få på plass et kulturtilbud for de eldre i Arendal. – Vi ønsker alle hjertlig velkomne, det er ikke slik at de under 60 ikke får lov til å komme, det er mange som kan nyte godt av dette tilbudet. Mange trenger også en dytt for å oppleve kultur, som er en viktig del av mennesket, sa arbeidsgruppas representant under presentasjonen.

Søndag 25. august fyller Anine Henriksen – ni år. Beste hilsner fra: FarMor Bjørg, FarFar Jens Christian, Tante Åshild, Fetter Marcus Aleksander og Kusine Emma Sofie.

Arendal 20. august 2013: Vi har fått ei stor og fin jenta. Halvor Emil og Andrine er stolte storesøsken. Margrethe Goderstad og Per Jørgen Nygjerde. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Grådig ørret

Da noen fiskere nylig var på fisketur trakk de opp en fisk som hadde usedvanlig stor mave. Ørreten var på 700 gram, og da den ble sprettet opp fant man en minkunge som den grådige fisken hadde slukt. Dette var en helt ny opplevelse for de tre karene, for som regel pleier det å være minken som sluker fisken.

100 ÅR SIDEN

Hesten og Lokomotivet.

En Hest, som nylig kapløb med et Jernbanetog paa en Strekning paa 24 kilometer. Da Toget forlod Stationen fik Lokomotivføreren paa Linjen se en Hest, som i vild Gallop satte afsted foran Toget. En Gang var dette saa nær indpaa Hesten, at den blev saaret, og flere Gange maatte Lokomotivføreren sagtne Farten for ikke at kjøre over Dyret.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendal 20. august 2013: Vi fikk en vakker jente og Amine Josefine er blitt stolt storesøster. Caroline Elde Halvorsen og Gudmund Strand. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 18. august 2013: Analyn Mocoy Engeland og Øystein Engeland. Foto: Helene Skjeie Thorstensen. UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

JUBILANTER FREDAG 23. august

SØNDAG 25. august

90 år Peggy Remøy, Arendal

60 år Astrid Gundersen, Froland

60 år Synnøve Bengtzon, Arendal

40 år Tore Marskar Eek-Jensen, Kolbjørnsvik

50 år Nexhmedin Sadiku, Arendal

40 år Elin Johnsen, Eydehavn Siv Laila Kruse, Bjorbekk

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

LØRDAG 24. august 80 år Erling Ingar Hanssen, Arendal

40 år Dorte Falk Mogensen, Saltrød

70 år Terje Mørland, Froland

Anne Lise Schartner, Saltrød

Marit Irene Sigbjørnsen, Arendal 50 år Pål Asperheim, Arendal Olav Nordmyr, Bjorbekk Laila Torjussen, Nedenes

MANDAG 26. august 90 år Borgny Dale, Arendal

85 år Gunvor Grevskott Christine Halvorsen Larsen, Tjomstøl, Arendal Arendal 80 år Fred-Ruben Trøan, Bjørg Synnøve Arendal Ljøstad, Bjorbekk Cathy Kaseka Tshitenge, 75 år Saltrød Rolf Harald Gran, Bjorbekk

60 år Tom Pedersen, Arendal Sigrid Tveit, Froland 40 år Alf Ørjan Nilsen Grundesen, Kongshavn

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Glenn Tegnander, Saltrød Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@arendalstidende.no

TIRSDAG 27. august

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

70 år Reidar Stensland, Saltrød

60 år Roy Vidar Haugen, Arendal

40 år Knut Bjarne Eik, Bjorbekk

Tor Arnold Solheim, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

www.arendalstidende.no

22.25 The Paradise Katherine prøver å leve opp til sin kommende status FREDAG AUGUST 2013 når Jonas som fru Moray. Hun føler23. stort ubehag dukker opp

22.10 Historier frå verdas museum Bli med til verdens mest kjente museer på jakt etter rare, fantastiske og fascinerende historier

20.40 Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse Klassiske sangere fra 25 nasjoner kjemper om seieren i Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse. I kveld står fem unge finalister på scenen på Operaens hovedscene

19.45 Dag Hammarskjöld? Kva skjedde med Dag Hammarskjöld?

06.30 Camilla Plum - Boller av stål 07.00 Romfolket i Spania 07.10 Partilederutspørring på radio 07.30 De danske druer 08.00 En luksuriøs togreise 08.30 Hygge i hagen 09.00 Luksus i ørkenen 09.30 Spansk landsbyliv 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Det søte liv 11.20 Folk: Kaia og Sigvart på øya 12.00 Nyheter 12.10 Partilederutspørring på radio 12.30 Ung frue forsvunnet 14.05 Et vilt land 15.00 Nyheter 15.10 Bør sukker forbys? 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Hønsehauk 19.55 Agnetha: ABBA og livet videre ... 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Agnetha Fältskog har vært et av de største, men også mest 17.45 Tegnspråknytt gåtefulle popkulturen. Hvordan har hun opplevd 17.50 Et ikoner hjertei av ørken livet i og utenfor rampelyset fra hun debuterte 18.40 Distriktsnyheter 22.20 Dagsrevyen Monroe 19.00 19.40 Norge Rundt Den vanligvis så suverene Monroe har begynt å tvile 20.10 spørsmål på seg20 selv etter en katastrofal operasjon. Også kolle20.40 Finale Dronning Sonja Internasjonale Musikkgaen Jenny Bremner må håndtere store utfordringer konkurranse 21.45 Detektimen: Utenfor mistanke 23.00 Kveldsnytt 23.15 NM friidrett 23.25 Detektimen: Utenfor mistanke 00.25 Eric Clapton og Wynton Marsalis i bluesmodus 01.55 Backbeat 03.30 Sherlock 21.35 Nytt liv i East End 05.00 Norge Rundt

09.10 Mannens unyttige verden 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Folkemøte i Tromsø 14.15 Den store utfordringen 15.15 Mannens unyttige verden 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00Historia Derrickom USAs naturperler 19.45 18.00 Dagsnytt atten Filmskaperen Ken BurnsSonja utforsker 19.00 Finale Dronning Int. historien bak USAs spektakulære Musikkonkurranse nasjonalparker og deres 19.45 Kva skjedde med skjønnhet 22.10 Dag Dagens dokumentar Hammarskjöld? 20.10 Historier frå verdas museum Kinesisk dokumentar 21.00 Nyheter 21.10 Glimt av Norge: I Egners fotspor 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Backbeat 23.05 Låtene som forandret musikken 23.35 Fanget av kjærlighet 00.50 Den gode viljen 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Mesterkokken Heston 02.05 Distriktsnyheter

20.00 Pengene på bordet Det er ikke mangel på drømmer og ønsker som holder igjen svoger og svigerinne, Morten og Tone, i kampen om 2 millioner

21.30 Special Victims Unit New York-politiet blir utsatt for to overraskende angrep av en snikskytter

21.30 Bones Angela går undercover etter en skaters lik blir funnet

00.00 Avatar På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en FREDAG 23. AUGUST hel sivilisasjon

22.00 Smuglerne I «Smuglerne» blir vi vitne til den alarmerende skalaen av smugling som finner sted over Storbritannias grenser

23.25 Mumien vender tilbake Ti år har gått siden Rick og Evelyn møtte den egyptiske mumien Imhotep

TV-PROGRAMMET

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Co Wears Prada 21.40 Karl The & Devil 18.30 Nyhetene I18.45 New Yorks moteverden der modellene blir Været tynnereSportsnyhetene og en «bad hair day» kan ta knekken 18.50 på en karriere, er Miranda mektigste 19.00 20.00 med Raskeden Menn 23.00 Pengene Blue Bloods 20.00 på bordet 21.00 DannyNyhetene etterforsker en Voodo-sekt etter 21.20 Væretforkledd som’døden’ knivat en mann 21.25 Sportsnyhetene stikkerMord en person 21.40 og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Film: Avatar 03.10 The X Factor 04.15 The X Factor 04.56 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa Joey 3 21.30 Dødelig&våpen 15.45 Christine Etterforsker Roger Murtaugh planlegger 16.10 Cougar Town å16.40 ta detFriends med ro de siste dagene han har igjen sin and yrkesaktive karriere 17.40av Two a Half Men 21.30 CSI Big Bang Theory 18.05 The 18.30mennesker The Big Bang Fem blirTheory drept etter at et 19.00 America’s Funniest av Home Vid. småfly styrter i nærheten Vegas19.30 Cougar Town stripa 20.00 So You Think You Can Dance 22.00 Smuglerne 23.00 Castle 00.00 Rush Hour 01.55 The Graham Norton Show 02.55 CSI: Miami 03.50 CSI: NY 04.35 48 timer 20.00 Kompani Karlsen 05.25 Melissa & Joey

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Real Housewives of Beverly Hills 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef 21.00 Ni månederUSA 16.00 Kongen av Queens Samuel ukompliserte liv blir 16.30 NCIS snudd på hodet når kjæresten 17.30 Bones hans hun er gravid 18.30 forteller Ekstremat oppussing USA 21.30 NCISand a Half Men 19.30 Two 20.00 Two and ahjem Halffra Men En soldat vender tjeneste 20.30 How I at Met Your mann Mother og oppdager hennes er 21.00 How I Met Your Mother vekk stuen er to innsmurt i blod 21.30ogGet Him the Greek 23.25 Mumien vender tilbake 01.45 Mumien: Dragekeiserens grav 03.40 Georgia Rule 05.30 Kongen av Queens

17.00 Nord for sola 21.00 Something Borrowed Kvinnene i Nonnatus blir rystet når Kelly-familiens nyfødte Etter år med lidenskapelig jakt på kuliKompisene Inge og Jørn levde under svært Norges mest begeistrede fyr, Jan Rachel er en 30 år gammel advosønn dør under uforklarlige omstendigheter. Cynthia, som narisk perfeksjon, viser vi hvordan vi kan primitive kår på en øde øy i Nord Norge for å Fredrik Karlsen, lager skjult kamera kat som har satt sin bestevennin06.00fødselen, MacGyver 07.10 plutselig Frasier 07.35 Frasier søkelys 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Duck 06.55 En engel iblant oss 07.45 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 var med under i politiets briljere med våreMenneskejegeren hverdagsmiddager oppleve noe av verdens 06.00 beste Søstre surfebølger nes behov sine egne Dynasty 09.30 havner Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 11.30 MenneskeOne Tree Hill Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.35 Gilmoreforan Girls 14.25 22.25 Thejegeren Paradise 22.10 Historier frå14.30 verdas museum 20.00 Pengene på bordet Special Unit16.55 Veronica Mars 21.30 Bones 12.00 Jack Osbourne 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.25 Unge mødre 15.55 21.30 Judge Judy 16.25Victims Søte fristelser 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 Politiet 19.00 mødre 19.25 Fødeavdelingen 20.30 Kviser til besvær 21.30 Pirates of the Caribbean: At World’s End 00.35 Pretty KatherineVettskremte prøver å leve opp til sin kommende status Bli med til verdens mest kjente Det er ikke mangel på drømmer og ønsker New York-politiet blir utsatt for to Angela går undercover etter en pøbelunger 20.00 Hjemmelaget rakett 21.00 Film: Et godt år 23.15 Criminal Minds 00.15 Bellator: Little Liars 01.35 Medium 02.35 The Closer 03.35 Cold Case 04.35 The Vampire Diaries 05.30 10 Things I Hate som fru Moray. Hun føler stort ubehag når Jonas museer på jakt etter rare, fantassom holder igjen svoger og svigerinne, overraskende angrep av en snikskytskaters lik blir funnet Winter Tournament 02.15 Cowboys og røvere 03.05 Dexter 04.00 The Shield 04.50 Whacked Out Sports 05.15 About You dukker opp tiske og fascinerende historier Morten og Tone, i kampen om 2 millioner ter Better Off Ted 05.35 Better Off Ted 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Luksushjem i Marbella 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 19.00 Dallas 20.00 Film: Romeo og Julie 22.15 Film: Inception 01.00 The Gates 01.55 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.35 Det Nye-jenta 04.05 Festløvene USA 04.55 The Hills 05.15 The Talk

06.45 Dusørjegeren 07.15 Monster Jam 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.10 Grensevakten 10.35 Skattejegerne 11.30 Fikserne 12.00 Lagerkrigen 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Inntauerne på South Beach 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Skattejegerne 17.00 Verdens dummeste 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Lagerkrigen 21.00 Tosh.O 21.30 Tosh.O 22.00 Tosh.O 22.30 Tosh.O 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Tosh.O 01.05 Turbulent Skies 02.50 Spesialstyrken 03.35 Breaking Bad 04.25 Deadliest Warrior 05.10 CSI: Miami

En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord12.05 Brudgomsnerver 13.45 Country Remedy 15.40 Sky High 17.30 Eight Days a Week 19.15 You Stupid Man 20.15 Dyreklinikken 19.45 Sør-Amerikas historie 19.30 Hotel Cæsar 06.05 19.30 21.30 NCIS14.15 Drømmedesign ing to Jim 10.35 Undercover Boss Sinnasnekker’n 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 21.00 Outbreak - I faresonen 23.15 Love on the Side 00.55 Target - Farlig fortidukjente 02.50 Bat - 21 Undercover Gordon The F Word 17.25 DrømmenMens om landsbygda 18.25 DrømmedeTapirungen Teo har blitt mishandlet av mammaen sin. Britisk dokumentarserie Storm blir kastet ut av15.10 leiligheten og Boss 16.15 Håkon (52)Ramsay: er odelsgutt i Sandefjord, teamet etterforsker mordet på sign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Inspektør Morse 23.45 Gordon Ramsay: The F Word 00.50 Veterinærene ikke annetDK enn å håpe at mishandkredittkortet blir sperret og driver enforsvunnet gård med melkekyr Mossad-offiser, 06.00kan Politistasjonen 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 Letterman 01.50 House 02.50 Sporløst 03.40 According to Jimen 04.05 According todrar JimTony 04.30og Ziva lingen ikkeThe har førtPrince til skader skjelettet sammen med Mirjam (45) for å oppsore hennes fars morder Fresh of Bel på Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two McLeods døtre 20.40 Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse Dagav Hammarskjöld? 00.0018.30 Avatar 22.00 Smuglerne 23.25 Mumien vender tilbake and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3019.45 Kongen Queens 17.30 How I met Your Mother Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Lars and the Real Girl 21.40 Street Kings 23.25 Program ikke fastsatt Klassiske sangere fraDad 25 nasjoner kjemper om23.00 seieren Kva skjedde medPoker DagTour HammarPå den fjerne månen Pandora en it in America I «Smuglerne» blir vifra vitne til den02.00 Standup Ti med år har gått siden Rick og American 22.30 American Dad TheiTerminator 01.10 European [9] 02.15 Population 436 23.55 Howmå to make 00.20 Jentene St. Trinian John Oliver 02.40 Utenfor Dronning Sonja Musikkonkurranse. kveld skjöld? ufrivillig helt lede kampen for å redde en alarmerende skalaen av smugling som Evelyn møtte den egyptiske 03.45Internasjonale Cops 04.10 Most Daring 04.55 MostI Daring mistanke står fem unge finalister på scenen på Operaens hovedscene hel sivilisasjon finner sted over Storbritannias grenser mumien Imhotep

22.20 Eit enklare liv Ben Fogle reiser rundt for å møte mennesker som har snudd ryggen til vestens materialistiske samfunn, og startet på nytt på noen av verdens mest isolerte steder 19.55 Agnetha: ABBA og livet videre ... Agnetha Fältskog har vært et av de største, men også mest gåtefulle ikoner i popkulturen. Hvordan har hun opplevd livet i og utenforPlum rampelyset fraav hun debuterte 06.50 Camilla - Boller stål

07.20 Rally for miljøbiler 07.50 De danske druer 08.20 Verdens største vindmølle 08.50 Hygge i hagen 09.20 Norge Rundt 09.50 Spansk landsbyliv 10.15 Det søte liv 10.45 I naturens godtebutikk 11.15 Ein nasjon av overvektige 12.25 Et hjerte av ørken 13.15 Mannens unyttige verden 14.10 Dronning Sonja Internasjonale Musikk21.35 Finale Nytt liv i East End konkurranse Kvinnene i Nonnatus blir rystet Kelly-familiensMusikknyfødte 14.55 Finale Dronning Sonjanår Internasjonale sønn dør under uforklarlige omstendigheter. Cynthia, som konkurranse var med under fødselen, havner 16.00 Miss Marple: Døde sporplutselig i politiets søkelys 17.35 Attenboroughs 60 ville år! 18.30 To store og tre små, serie 3 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Agnetha: ABBA og livet videre ... 20.55 Komiprisen 2013 22.30 Hotellenes hemmeligheter 23.15 Kveldsnytt 23.30 NM friidrett 00.00 Sommaren med Göran 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 Ferieparadiset Maldivene 20.15 Dyreklinikken 04.35 Hotellenes hemmeligheter

20.30 Den store ølreisen 22.00 Maria Wern Hvordan kan forskjellene være så Midt under opptaken til «Middelalderstore mellom ølkulturen i ulike uken», en festival i Visby, kommer en land? brann ut av kontroll 19.45 Historia om USAs naturperler 21.40 The Devil Wears Prada Filmskaperen Ken Burns utforsker I New Yorks moteverden der modellene blir historien bak USAs spektakulære LØRDAG tynnere og en «bad hair day» kan ta knekken 24. AUGUST nasjonalparker og deres skjønnhet 06.00 på en karriere, er Miranda den mektigste TV 2 Junior 07.45 Mannens unyttige verden 08.35 Distriktsnyheter 08.35 Østlandssendingen 08.50 Østfold 09.10 Østnytt 09.30 Østafjells 09.45 Sørlandet 10.05 Rogaland 10.25 Vestlandsrevyen 10.40 Møre og Romsdal 11.00 Midtnytt 11.20 Nordland 11.35 Nordnytt 11.55 The Paradise 12.50 The Paradise 13.45 Fem år siden åpningen Den Norske Opera og 17.35 av Mesterkokken Heston Ballett Etter år med lidenskapelig jakt på kuli15.05 Mannens unyttige verden narisk viser vi- hvordan 16.05perfeksjon, Global Citizen Læring vi ogkan briljere levende med våre demokrati hverdagsmiddager 17.00 Valuta 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Jimi Hendrix Voodoo Child 19.15 Historier fra bjørneparken 19.45 Historia om USAs naturperler 20.35 Mesterkokken Heston 21.00 Nyheter 21.10 Lonesome Dove 22.40 Filmens historie 23.40 36th Chamber of Shaolin, The 19.45 ukjente historie 01.30 Sør-Amerikas Fanget av kjærlighet

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Kongelige hoffleverandører 15.00 Jakten på kjærligheten - Presentasjon 16.00 White Lions Born Wild del 1 av 2 17.00 Norge - Reisespesial 17.00 God Nordkveld for sola 17.30 Til Kina uten penger Kompisene Inge og 18.30 Nyhetene Jørn levde under svært primitive kår på en øde øy i Nord Norge for å 18.50 Lørdagsmagasinet oppleve noe av verdens beste surfebølger 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Valgcamp 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: The Devil Wears Prada 23.50 Hvaler 01.00 Film: Fur 03.20 The X Factor 04.35 The X Factor

21.35 CSI: NY En labtekniker blir drept i en sak som har flere likheter med en uløst sak fra 1950-årene 21.30 Dødelig våpen 3 Etterforsker Roger Murtaugh planlegger å ta det med ro de siste dagene han har igjen sin&yrkesaktive karriere 06.00av Will Grace 06.25 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout UK 07.55 Wipeout 09.05 Haiakademiet 10.00 Cougar Town 10.30 So You Think You Can Dance 12.25 Friends 12.50 Friends 13.20 Friends 13.50 Friends 14.20 Friends 14.50 Two and a Karlsen Half Men 20.00 Kompani 15.20 Two and a Half Men Norges mest begeistrede 15.45 Two and a Half Menfyr, Jan Fredrik Karlsen, 16.15 Two and alager Half skjult Men kamera 16.45 Two and a Half Men 17.15 Tangerudbakken borettslag 18.15 Ullared 19.15 Madagaskar 2 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Dødelig våpen 3 23.45 Body of Proof 00.40 Last Man Standing 02.35 CSI: NY 03.30 48 timer 04.20 The Listener 05.05 Castle

19.30 Skjulte skatter Arne har bedt Jannecke og Inge om hjelp til å rydde opp i samboeren Oskars mange samlinger 21.00 Ni måneder Samuel ukompliserte liv blir snudd på hodet når kjæresten hans at hun er gravid 06.00 forteller Mad Love

06.30 Mad Love 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Made in Jersey 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.55 Real Housewives of 21.00 Something Borrowed Beverly Hills Rachel er en 30 år gammel 14.55 Real Housewives ofadvokat somBeverly har sattHills sin bestevenninnes behov foran sine egne 15.55 The Middle 16.25 The Middle 16.50 The Middle 17.20 The Middle 17.45 The Middle 18.15 Mike & Molly 19.20 Sundays at Tiffany’s 21.00 Ni måneder 22.50 Fallen 01.10 Hanndyr 02.55 Drop Dead Diva 03.50 Supersize VS. Superskinny 21.30 NCISLove 04.50 Mad

19.30 Hotel Cæsar 19.30 Sinnasnekker’n Tapirungen Teo har blitt mishandlet av mammaen sin. Britisk dokumentarserie Storm blir kastet ut av leiligheten og Håkon (52) er odelsgutt i Sandefjord, Mens teamet etterforsker mordet på Veterinærene kan ikke annet enn å håpe at mishandkredittkortet blir sperret og driver en gård med melkekyr en Mossad-offiser, drar Tony og Ziva En moderne familie 06.25 En moderne familie 07.10 En moderne familie 07.35 Frasier 08.00 Frasier 06.15 Hundehviskeren 07.10 Hundehviskeren 08.05(45) Beverly Hills Nannies for 08.55 Unge mødre Danmark 09.25 lingen ikke06.00 har ført til skader på skjelettet sammen med Mirjam å oppsore hennes fars morder 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 Før kampen 15.25 Strømsgodset - Molde 17.45 Film: Nerdenes hevn 4 - En nerd til begjær 19.35 Cleveland Show 20.00 Agent null 20.25 Little Britain 21.00 Film: Blekkhjerte 23.05 Film: Spøkelseshuset 00.50 Criminal Minds 01.45 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.15 Criminal Minds 05.05 The Shield

Unge mødre Danmark 09.55 Unge mødre Danmark 10.25 Unge mødre Danmark 10.55 Slankekrigen 12.35 Byggebransjens cowboyer 13.30 Byggebransjens cowboyer 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 17.00 Ekstremt rot 18.00 Ekstremt rot 19.00 Ekstremt rot 20.00 Project Runway 21.00 Søvnekspertene 22.15 Menn til salgs 23.20 Trick ‘r Treat 01.00 The Closer 01.55 The Closer 02.55 Cold Case 03.45 Cold Case 04.40 Cold Case 05.30 10 Things I Hate About You

06.00 Giuliana & Bill 06.25 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.00 Heavy 19.00 Milliardærarvingen 20.00 Victoria’s Secret Fashion Show 20.50 Dallas 21.45 Skjønnhetens pris 22.15 Min utrolige historie 23.00 Kvinner bak murene 23.50 Kvinner bak murene 00.40 Kvinner bak murene 01.30 Kvinner bak murene 02.20 Film: Romeo og Julie 04.30 Festløvene USA 05.15 Festløvene USA

06.15 Skattejegerne 07.10 Skattejegerne 08.05 Skattejegerne 09.00 Skattejegerne 09.55 Pantelånerne i Detroit 10.25 Pantelånerne i Detroit 10.55 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Lagerkrigen 14.50 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Containerkrigen 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Inntauerne på South Beach 20.00 Top 20 Countdown 21.00 Nacho Libre 22.55 MAX La Liga: Villareal - Valladolid 01.00 The Glimmer Man 02.55 Gotham Comedy Club 03.40 Tung last 04.30 Deadliest Warrior 05.15 Deadliest Warrior

10.30 Abbott the Beanstalk 13.45 Suburban Girl 15.30 The Prince 22.20 Eit enklare liv and Costello Africa Screams 12.00 Jack and 20.30 Den store ølreisen 22.00 Maria Wern 21.35 CSI: NY 19.30 Skjulte skatter and Me 2: The Royal Wedding 17.20 Copying Beethoven 19.15 Safari 3000 21.00 Seven 23.15 Abducted - The 06.40 Doc Martin 07.35 Doc Martin 08.30 Homefront 09.25 Homefront 10.15 Drømmen om landsbygda 11.15 Ben Fogle Carlina reiser rundt for å møte mennesker som har av denHvordan kanFord forskjellene være Midt under opptaken Drømmen til «Middelalderlabtekniker drept i en 13.10 sak som Arne bedt Jannecke og Inge White Story 00.40 Mordet på Jesse James feige Robert 03.15 Death Wishså 2 om landsbygdaEn 12.10 Drømmen blir om landsbygda Drømmen omhar landsbygda 14.10 Drømmen omkommer landsbygda 15 minutter hossak Gordon 16.25 mat snudd ryggen til vestens materialistiske samfunn, og store mellom ølkulturen i ulike uken», en festival i Visby, en15.10 Jamie harpåflere likheter15.45 medHjemme en uløst fra Ramsay om hjelp til Hestons å rydde magiske opp i sambo06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen 17.30 Gordon Ramsay Live 18.45 Drømmehjem 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently startet på nytt på noen av verdens mest isolerte steder brann 1950-årene eren Oskars mange samlinger DK 09.00 Eureka 10.00 Drew Carey Show 10.30 Seinfeldland? 11.30 Best Ink 12.30 Hell’s Kitchen USA 13.30 Hell’sut av kontroll Kitchen USA 14.30 Hell’s Kitchen USA 15.30 Garasjen 16.30 Formel 1: Belgia Grand Prix - kvalifisering 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Nitro Circus Live 21.30 Nitro Circus Live 22.00 Tattoosalongen 23.00 Terminator 3: Rise of the Machines 01.15 My Soul To Take 03.10 Cops 03.35 Killer Instinct 04.20 Garasjen 05.05 Cheers 05.30 Ripley’s Believe It or Not

23.00 Mad City 01.15 Mord og mysterier 03.10 Inspektør Morse 04.55 Harry’s Law

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Jentene fra St. Trinian 21.35 American Pie 2 23.25 Charlie Bartlett 01.00 How to make it in America 01.25 Standup med John Oliver 02.05 True Blood 03.05 Be Kind Rewind

TV-PROGRAMMET

FREDAG 23. AUGUST 2013

SØNDAG 25. AUGUST 06.35 Camilla Plum - Boller av stål 07.05 Folk:Tindens hemmeligheter 07.35 Patioer i Cordoba 08.05 Ferieparadiset Maldivene 08.35 Viten om 09.05 Ung i villmarka 09.35 Molanders 10.20 Miss Marple: Døde spor 11.55 Attenboroughs 60 ville år! 12.50 Hotellenes hemmeligheter 13.36 Fjellfolk 14.15 Agnetha: ABBA og livet videre ... 15.15 Komiprisen 2013 17.00 Norsk Derby 18.00 20 spørsmål 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Mestermøte i Püttlingen 20.55 Program ikke fastsatt 21.35 Nytt liv i East End 22.35 NM friidrett 23.00 Kveldsnytt 23.20 Lilyhammer 00.05 20 spørsmål 00.35 Den store ølreisen 01.35 Program ikke fastsatt 02.15 Frequency 04.10 Mestermøte i Püttlingen 05.05 To store og tre små, serie 3

09.55 Mannens unyttige verden 10.55 Kristine Valdresdatter 12.10 Jimi Hendrix Voodoo Child 13.25 Låtene som forandret musikken 13.55 Historier fra bjørneparken 14.25 Mannens unyttige verden 15.25 Den store ølreisen 16.25 Ein nasjon av overvektige 17.35 Mesterkokken Heston 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Historia om USAs naturperler 19.15 Peter i St. Petersburg 19.45 Slik er universet 20.30 Kypros - nede for tellling? 21.00 Nyheter 21.10 Stjernespekket jubileumskonsert fra Amsterdam 23.05 Den andre sida 01.00 Filmens historie 02.05 Den gode viljen

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Eventyrlige nordmenn 14.00 Film: Mesterdetektiven Blomkvist lever farlig 15.30 God kveld Norge - Reisespesial 16.00 White Lions Born Wild - Del 2 av 2 17.00 Nord for sola 18.00 Kristiansen & Strand 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Sandnes Ulf Rosenborg 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.35 Været 21.40 Sportsnyhetene 22.00 Prøv mitt liv 23.00 Fotballkveld 00.00 Wallander: Dogs of Riga 01.00 Wallander: Dogs of Riga 02.00 Mord og mysterier 03.00 Mord og mysterier 03.55 Verdens sterkeste mann 2009 04.55 60 Minutes

07.00 Morgennytt 07.10 Partilederutspørring på radio 07.30 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Prinsessen som knyttet bånd 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 12.10 Partilederutspørring på radio 12.30 De danske druer 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Mestermøte i Püttlingen 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Solgt! 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt - 122 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 i sør 22.20 Havet Monroe 18.40 Distriktsnyheter Den vanligvis så suverene Monroe har begynt å tvile 19.00 Dagsrevyen på segBarnas selv etter en katastrofal operasjon. Også kolle19.45 restaurant gaen Jenny Bremner må håndtere store utfordringer 20.15 Dyreklinikken 20.45 500 år med Luther 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgstudio 22.20 Molanders 23.05 Kveldsnytt 23.20 Et hemmelig oppdrag 00.55 Lov og orden: London 01.40 20 spørsmål 02.10 Et dødelig løp 03.50 Peter i St. Petersburg 04.20 Havet i sør 22.25 The Paradise 05.10 Valgstudio

10.00 Ein nasjon av overvektige 11.10 Mannens unyttige verden 12.10 Randy møter Sverige 13.10 Finale Dronning Sonja Int. Musikkonkurranse 13.55 Finale Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse 15.00 Historien om et måltid 15.10 Mannens unyttige verden 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 22.10 Dagsnytt Dagens dokumentar 19.00 Slik er universet Kinesisk dokumentarukjente 19.45 Sør-Amerikas historie 20.45 Tilbake der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Program ikke fastsatt 22.00 Nyheter 22.10 Mathias Rust - en flytur for fred 22.20 Hitler - ondskapens karisma 23.10 Låtene som forandret musikken 23.40 Nytt liv i East End 00.40 Jakt for føde 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 22.10 frå verdas museum 01.25 Historier Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Der Europa ble født på ny 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 12.15 Skrekk og gru 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Havet i sør 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Solgt! 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt - 123 17.30 Dronning Oddasat -Sonja nyheter på samisk Musikkonkurranse 20.40 Internasjonale 17.45 Tegnspråknytt Klassiske sangere fra 25 nasjoner kjemper om seieren i 17.50 Gummitrelandet Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse. I kveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen står fem unge finalister på scenen på Operaens hovedscene 19.45 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgstudio med Brennpunkt: Ung og ubrukelig 22.20 Eit enklare liv 23.05 Kveldsnytt 23.20 Universets mysterium 00.15 The Fall 02.10 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 19.55 Agnetha: ABBA og karisma livet videre ... 03.10 Hitler - ondskapens 04.00 Gummitrelandet Agnetha Fältskog har vært et av de største, men også mest 04.50 Valgstudio med Brennpunkt: og opplevd ubrukelig gåtefulle ikoner i popkulturen. Hvordan Ung har hun

09.45 Mannens unyttige verden 10.45 Oddasat - nyheter på samisk 11.00 Distriktsnyheter 11.00 Østlandssendingen 11.15 Østfold 11.35 Østnytt 11.55 Østafjells 12.10 Sørlandet 12.30 Rogaland 12.50 Vestlandsrevyen 13.05 Møre og Romsdal 13.25 Midtnytt 13.45 Nordland 14.00Dag Nordnytt 19.45 Hammarskjöld? 14.20 Valgstudio Kva skjedde medunyttige Dag Hammar15.10 Mannens verden skjöld? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kina om Kina 19.30 Danne og Bleckan 19.45 Språk og kultur 20.30 Den store ølreisen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjelp, vi skal føde 22.00 Nyheter 22.10 Historien om et måltid 22.20 I tolvte time 23.50 Hitler - ondskapens karisma 00.40 Sør-Amerikas ukjente 19.45 Historia historieom USAs naturperler 01.40 OddasatKen - nyheter på samisk Filmskaperen Burns utforsker 01.55 Distriktsnyheter historien bak USAs spektakulære

06.10 Will & Grace 06.35 Phineas og Ferb 06.55 Wipeout 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.35 America’s Funniest Home Vid. 09.00 America’s Funniest Home Vid. 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 America’s Funniest Home Vid. 10.20 Christine (X5) 12.40 Friends 13.05 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 4-stjerners middag 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 4-stjerners middag 19.00 Morgan og Ola-Conny i USA 20.00 Kompani Karlsen 21.00 Castle 22.00 Body of Proof 22.55 Major Crimes 23.55 Diamantdykkerne 00.50 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 Haiakademiet 03.30 CSI: NY 04.15 48 timer 05.05 Smuglerne

06.00 Mad Love 06.30 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Skjulte skatter 16.00 Top Model Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Luksusfellen 19.00 Homsepatruljen 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 Something Borrowed 23.00 Gordon Ramsay rydder opp 00.00 Up All Night 00.30 Up All Night 01.00 The Middle 01.30 The Middle 02.00 The Middle 02.30 The Middle 03.00 Kaptein Corellis mandolin 05.10 Mad Love 05.35 Hot in Cleveland

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Christine 21.30 CSI 16.10 Cougar Town Fem 16.40mennesker Friends blir drept etter at et småfly styrter 17.40 Two andi anærheten Half Menav Vegasstripa 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.15 CSI: NY 03.15 48 timer 04.05 The Listener 04.50 Castle 21.30 Special Victims Unit 05.35 Christine

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Ikke fastsatt 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA 16.00 Kongen 21.30 NCIS av Queens 16.30 NCIS En soldat vender hjem fra tjeneste 17.30 Bones og oppdager at hennes mannUSA er 18.30 Ekstrem oppussing vekk stuen erskatter innsmurt i blod 19.30ogSkjulte 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS 03.05 Necessary Roughness 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 Pan Am 21.30 Bones 05.35 My Boys

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 10.00 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 22.00 Smuglerne 15.40 Christine I16.10 «Smuglerne» vi vitne til den Cougar blir Town alarmerende 16.40 Friendsskalaen av smugling som 17.10 Friends finner sted over Storbritannias grenser 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.30 CSI: NY 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.15 CSI: NY 03.15 48 timer 21.30 Dødelig våpen 3 04.00 The Listener 04.50 CastleRoger Murtaugh planlegger Etterforsker å05.35 ta detChristine med ro de siste dagene han har

06.00 Oprah 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Ikke fastsatt 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA tilbake 23.25 Mumien vender 16.00 Kongen av Queens Ti år har gått siden Rick og 16.30 NCIS Evelyn møtte den egyptiske 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA mumien Imhotep 19.30 Skjulte skatter 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I Met Your Mother 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.30 Bones 02.25 NCIS 21.00 Ni måneder 03.10 Necessary Roughness 03.55 Sex og singellivliv blir Samuel ukompliserte 05.00 Pan Am snudd på hodet når kjæresten

MANDAG 26. AUGUST

Katherine prøver å leve opp til sin kommende status som fru Moray. Hun føler stort ubehag når Jonas dukker opp

livet i og utenfor rampelyset fra hun debuterte Søndag

21.35 Nytt liv i East End Kvinnene i Nonnatus blir rystet når Kelly-familiens nyfødte sønn dør under uforklarlige omstendigheter. Cynthia, som var med under fødselen, havner plutselig i politiets søkelys Mandag

20.15 Dyreklinikken Tapirungen Teo har blitt mishandlet av mammaen sin. Veterinærene kan ikke annet enn å håpe at mishandlingen ikke har ført til skader på skjelettet

Bli med til verdens mest kjente museer på jakt etter rare, fantastiske og fascinerende historier

nasjonalparker og deres skjønnhet Søndag

17.35 Mesterkokken Heston Etter år med lidenskapelig jakt på kulinarisk perfeksjon, viser vi hvordan vi kan briljere med våre hverdagsmiddager Mandag

19.45 Sør-Amerikas ukjente historie Britisk dokumentarserie

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Prøv mitt liv 12.40 Hus til salgs 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 23.00 Ettermiddagen Blue Bloods 18.30 Nyhetene DannyVæret etterforsker en Voodo-sekt etter 18.45 at en mann forkledd som’døden’ kniv18.50 Sportsnyhetene stikkerEttermiddagen en person 19.00 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.40 Været 21.45 Sportsnyhetene 22.00 Arne Dahl: Europa blues 00.10 Til bords med fienden 01.10 Political Animals 02.10 Mord og mysterier 03.55 Numbers 04.40 Alarm 112 - På liv og død 20.00 Better Pengene 05.25 Off på Tedbordet

Det er ikke mangel på drømmer og ønsker som holder igjen svoger og svigerinne, Morten og Tone, i kampen om 2 millioner

TIRSDAG 27. AUGUST

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Komiker i arbeid 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co 00.00 Karl Avatar 17.30 Ettermiddagen På denNyhetene fjerne månen Pandora må en 18.30 ufrivillig helt lede kampen for å redde en 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene hel sivilisasjon 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.40 Været 21.45 Sportsnyhetene 22.00 Maria Wern 23.00 Under the Dome 23.55 Jakten på kjærligheten 00.55 Arrow 01.50 Mord og mysterier 21.40 Numbers The Devil Wears Prada 03.40 04.25 Alarm 112 - På liv død I New Yorks moteverden derogmodellene blir 05.10 tynnereBetter og en Off «badTed hair day» kan ta knekken

på en karriere, er Miranda den mektigste Søndag

17.00 Nord for sola Kompisene Inge og Jørn levde under svært primitive kår på en øde øy i Nord Norge for å oppleve noe av verdens beste surfebølger Mandag

19.30 Hotel Cæsar Storm blir kastet ut av leiligheten og kredittkortet blir sperret

New York-politiet blir utsatt for to overraskende angrep av en snikskytter

igjen av sin yrkesaktive karriere Søndag

20.00 Kompani Karlsen Norges mest begeistrede fyr, Jan Fredrik Karlsen, lager skjult kamera

Mandag

19.30 Sinnasnekker’n Håkon (52) er odelsgutt i Sandefjord, og driver en gård med melkekyr sammen med Mirjam (45)

Angela går undercover etter en skaters lik blir funnet

hans forteller at hun er gravid Søndag

21.00 Something Borrowed Rachel er en 30 år gammel advokat som har satt sin bestevenninnes behov foran sine egne Mandag

21.30 NCIS Mens teamet etterforsker mordet på en Mossad-offiser, drar Tony og Ziva for å oppsore hennes fars morder

Smått Stort

Får håpe at innbyggerne i Flosta som venter på asfalt-bilene ikke venter forgjeves, slik som de har ventet forgjeves på rutebilene.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Norgesmestere i paintball 2013 Helgen 10. - 12. august stilte Arendals-lagene fra Paintball-Kompaniet, Inglorious Badgers og Inglorious Badgers jr. og Dead Last, på norgesmesterskap i Paintball, på Slagen Tønsberg. Jr.laget består av Christian O lsen, Jack Eriksen, Tore André Dalen og Zander Kristensen. De spilte åtte innledende runder med ett tap og gikk videre til semifinale med seier og var dermed klare for finalen. Der møtte de Telemarks-laget Teddybears som ble for sterke og det endte med sølv. Dette var lagets 3. pallplassering for sesongen av tre mulige. De har fått to bronse og ett sølv. Siste turnering er NPL 3, 31. august i Østfold (Degernes). Dead Last bestående av Roger Henriksen, Kim Roger Omholt, Dan Salvesen, Sindre Gjelsten og Jonathan Sveinsson (sistnevnte var innlånt for anledningen). Etter innledende runder lå laget på 6. plass og videre spill var usikkert. Guttene skjerpet sansene og viste hva de er gode for og finalen var et faktum. Finalen mot Upraising vant de og ble dermed norgesmestere i Paintball 2013. Paintball-sesongen nærmer seg slutten, siste spill i ligaen er helgen 30. - 31. august og der stiller begge lagene.

NORGESMESTERE: Roger Henriksen, Kim Roger Omholt, Dan Salvesen, Sindre Gjelsten og Jonathan Sveinsson stakk av med seieren under norgesmesterskapet i paintball i Tønsberg.

spill hvor alle kan komme og prøve ut sporten. Man kan låne utstyr og få en innføring i paintball av norgesmesterene selv. Søndagen blir brukt til lagtrening og drilling. SØLVGUTTER: I nglorious Badgers Juniorer, Christian Olsen, Jack Eriksen, Tore André Dalen og Zander Kristensen mottok sølv for sin fantastiske innsats.

Klare for en s pennende avslutning. I forkant av det blir det trening i Stueneshallen førstkommene helg, lørdag er det åpent

Været

Fredag

opp ned

06:42 23:42

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

18ºC 5 m/s

19ºC 5 m/s

16ºC 6 m/s

16ºC 5 m/s

17ºC 5 m/s

0 mm

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

opp ned

06:42 23:42

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22