Arendalstidende 20130828 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 35 2013 - Onsdag 28. august - torsdag 29. august - Nr. 63 - 8. årgang Løssalg kr. 20,KULTUR:

Med Arendalsbanens Venner på tur

Arendal Ap:

Bekymret for sykehuset

SIDE 10 og 11

Arendalsbanens Venner tok 76 passasjerer med seg på veterantog til Simonstad i Åmli. SIDE 30-31

BIL OG MOTOR

Biltest av Opel Adam

SIDE 14-16

NYHET:

Noe gammelt, noe nytt

Grete Aronsen Husebø, Arendals Tidendes nye redaktør, viderefører avistradisjonene, men lover også mer slagkraft og satsing på unge lesere.

OPPGITT: Arne-Tore Larsen må ta båten på land for reparasjoner og totalrengjøring etter han hadde ubudne gjester i båten sin. Foto: Morten Kraft.

Innbrudd og tyveri i flere privatbåter Politiet har tatt to personer etter at de skal ha brutt seg inn og stjålet stort og smått fra båthavnene i Strømsbu. Den pågrepne mannen og kvinnen skal også ha overnattet ved flere anledninger. Arne-Tore Larsen må fikse flere skader på

SIDE 22-23

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

sin båt etter at tyvene tok seg rette foran fjernsynet før de stjal alt av verdi. – Det så ut som et grisehus her etter «overnattingsgjestene». Nå er det bare å få satt båten på land for reparasjon og totalrengjøring innvendig. SIDE 2-3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Hver fjerde statlige stilling i hovedstaden I 2012 var det 2 860 000 arbeidsforhold (jobber) i Norge. Disse var besatt av 2 680 000 personer. 290 000 av arbeidsforholdene er i statsforvaltningen.

Dette utgjør 10 prosent av alle arbeidsforhold. Nesten 70 000 av de statlige jobbene befinner seg i Oslo. Dette innebærer at omtrent én av fire statlige jobber er i Oslo. Det er langt flere enn i neste fylke på listen som er Hordaland. Hver tiende statlige arbeidsplass befinner seg i det mest folkerike av vestlandsfylkene. Videre på listen følger Sør-Trøndelag og Akers-

Nye næringsområder i Heftingsdalen

hus. Færrest statlige arbeidsforhold er det i Aust-Agder, Sogn og Fjordane samt Finnmark.

Kommunen varsler om oppstart av planarbeid og utlegging av planprogram for Heftingsdalens Næringsområde. Målet med plan- og konsekvensutredningen er å regulere planområdet til næringsformål i forbindelse med ny

E18-utbygging mellom Arendal og Tvedestrand. Planområdet omfatter områder øst for nytt motorveikryss på E18 ved Longum, i tilknytning til Heftingsdalen avfallsanlegg.

NYHETER Etter to innbrudd med bare noen dagers mellomrom ble det en uventet brå slutt på årets båtsesong for Arne-Tore Larsen. De uønskede gjestene i hans 30 fot store cabincruiseren nøyde seg ikke med å stjele verdisaker, de slo seg like godt ned for natten.

Fikk bråstopp på

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi hadde vært på en hyggelig ferietur til Koster og båten hadde ligget her en ukes tid da vi ble kontaktet av politiet med beskjed om vi hadde hatt tyver om bord, forteller han til Arendals Tidende. Selv om det er ganske ergerlig å oppleve innbrudd i båten, slo vi oss til ro med saken da politiet hadde gjort sine undersøkelser, fortsetter han.

I tillegg til å ha vært inne i vår båt enda en gang hadde de funnet det for godt å overnatte her.

Arendals Tidende

Men det skulle snart vise seg at det var litt i tidligste laget, for bare noen dager etter var tjuvraddene på ferde i igjen. Denne gangen blir de tatt på fersken av en av Larsens båtnaboer på Strømsbuneset. Som ikke kunne gjøre annet enn å la tyven gå og varsle politiet. – I tillegg til å ha vært inne i vår båt enda en gang hadde de funnet det for godt å overnatte her, sier Larsen. Og legger ikke skjul på at det er en ganske ufyselig følelse å oppleve at folk som tar seg om bord på uærlig vis også bruker sengetøy og andre private artikler i båten.

INNBRUDD: Arne-Tore Larsen hadde innbrudd og uønskede overnattingsgjester om bord i båten. Det satte en brå slutt på årets båtsesong.

Tatt på fersken Vigdis Songedal, leder for vinningsavsnittet ved politiet i Arendal, forteller til avisen at politiet har mottatt fire meldinger om båtinnbrudd i området Hansnes, Terneholmen og Strømsbu.

Tlf. 40 69 22 22

– Etter at vi fikk innbruddsmeldingene ble det pågrepet en kvinne og en mann ved Ormetjern. De har erkjent forholdene, også tyveri av en bil, sier Songedal. Begge er kjenninger av politiet og en sitter nå i varetekt fram til

saken kommer for retten 1. oktober. Politiet anser derfor saken som oppklart, fortsetter hun.

Organisert kriminalitet Informasjonsansvarlig i Gjensidige, Arne Voll forteller til

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Agderposten Trykk AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Arendals Tidende at høsten med mørke kvelder er høysesong for innbrudd i båter, og spesielt tyveri av båtmotorer. – Båtmotorer til millionverdier blir hvert år stjålet og fraktet ut av landet. Mesteparten forsvinner til Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Eiendomsmegler 1 selger mest

Gir tillatelse til felling av ulv Fylkesmannen har gitt tillatelse til felling av en ulv i Åmli, Froland, Birkenes, Evje og Hornnes og Bygland etter at sauer og lam er drept. Det er sannsynliggjort at det er ulv som har drept sau og lam i disse kommunene. Fellingstillatelsen gjelder fram til 5. september.

I motsetning til en del av de andre meglerkjedene kunne Eiendomsmegler 1 vise til en positiv utvikling i antall solgte boliger viser nye tall som Dagens Næringsliv har funnet fram. De hadde en økning på 4 prosent

etter at de solgte 13 298 boliger i første halvår. DNB Eiendom formidlet nesten like mange salg og er fortsatt langt foran nestemann på listen, men i motsetning til Eiendomsmegler 1 hadde de en negativ utvikling på minus 7 prosent.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

båtsesongen ENGASJERT: Ap-senioren likte ikke å bli kalt gammel da han besøkte Arendal: – Jeg er jo bare 82 år.

– Det er greit at folk er rike INNBRUDD: Arne-Tore Larsen hadde innbrudd og uønskede overnattingsgjester om bord i båten. Det satte en brå slutt på årets båtsesong.

– Men de må ikke ha makt i tillegg, sa Thorvald Stoltenberg da han besøkte Arendal i forbindelse med Arbeiderpartiets valgkamp. AV GRETE ARONSEN HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

Omkring 50 var møtt opp på Buen café i Kulturhuset fredag for å ta imot den tidligere utenriksministeren, ivrigste tilskuer var kanskje stortingskandidat Line Vennesland. – Det er utrolig morsomt å kunne ønske velkommen til et sånt møte med Thorvald Stoltenberg, han bringer jo fram litt sånn Justin Bieber-aktige følelser hos oss Ap-kvinner. Øst-Europa etter godt planlagte og organiserte raid langs norskekysten, sier han. Vi registrerer at tyveriraidene går i bølger og at det ofte er organisert. Fra tre til ti motorer kan plutselig forsvinne fra en havn, og noen dager senere skjer det samme i nærliggende båthavner. Voll oppfordrer derfor alle til å være ekstra på vakt hvis det skjer tyveri fra nærliggende havner.

Merking I løpet av de tre siste årene har Gjensidige fått meldt 60 tyverier av eller fra båt i Aust-Agder

MERKING: Gjensidige oppfordrer alle til å sikkerhetsmerke båtmotoren. Forsikringsselskapene utbetaler over 70 millioner kroner i året som følge av tyverier fra båt.

med forsikringsutbetalinger på nærmere fire millioner kroner. I landet som helhet ble det i fjor utbetalt over 70 millioner kroner som følge av tyveri av eller fra båt. Informasjonsansvarlige i Gjensidige, Arne Voll, oppfordrer derfor til merking av båtmotoren. – Merkede motorer og gjenfinningssystemer gjør motorene mindre attraktive å stjele, og ikke minst mye lettere å identifisere hvis de blir funnet igjen. Via et godt kontaktnettverk har vi tidligere funnet igjen flere partier med motorer i

blant annet Polen, avslutter han..

Grisehus Tilbake i båthavna på Stømsbuneset kan vi konstaterer at årets båtsesong er over for Arne-Tore Larsen, der han slår ut med armene og viser oss et lite hyggelig syn for en båteier. – Det så ut som et grisehus her etter «overnattingsgjestene». Nå er det bare å få satt båten på land for reparasjon og totalrengjøring innvendig, konkluderer han.

Og Stoltenberg-senior syntes heller ikke å ha noe imot å gjeste Arendal, – Jeg har jo vært her flere ganger før jeg! En gang var det litt ufrivillig. Jeg var ute i et sånn lite fly, også gikk vi tom for bensin like over Arendal. Så vi nødlanda like gjerne i en hage her, også ble vi invitert på middag og greier etterpå. Etter å ha sjarmert de oppmøtte med et par røverhistorier gikk Stoltenberg over til å advare mot hva han mener vil skje om Høyre og Fremskrittspartiet danner regjering: – De er rike, de har kapitalmakt og det er vel og bra. Så kan partier som Arbeiderpartiet balansere den makta. Kommer de som har penger i regjering er jeg stygt redd vi går mot et samfunn som USA, og det er ikke bra.

Ønsker innspill til Raet nasjonalpark AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Nå starter arbeidet med å etablere Raet nasjonalpark i Arendal, Grimstad og Tvedestrand kommuner. Parken vil dekke et stort område på land og i sjø, og tar med områder som er vernet fra før, og nye områder med stort mangfold i natur og kultur. Det startes

samtidig opp et tilsvarende arbeid med Jomfruland nasjonalpark i Kragerø kommune. Fylkesmannen uttaler at nasjonalparken skal sikre vår flotteste kystnatur og kulturarv til glede for alle, og kan trekke til seg ny bosetting og næring til regionen. Tradisjonell bruk på land og i sjø skal kunne fortsette som før, og hytter skal kunne brukes og vedlikeholdes som før parken ble etablert.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Tur til Marinemuseet

Flere pakker på posten

Onsdag 4. september arrangerer Tverdalsøen Sjømandsforeningen tur til marinemuseet i Horten og det rapporteres om ledige plasser i bussen, som går fra matbutikken i Kilsund klokken 08.30 og tilbake samme sted ca klokken 19.00. Dersom noen skulle være interessert i å delta på turen, kan de henvende seg til turansvarlig Bjørn Leikvoll på telefon 909 29 785. (Bildet er av veteranminesveiperen Alta, som drives av frivillige).

Posten Norge tjente 145 millioner mer første halvår i år enn i fjor, en økning på 1,3 prosent fra 2012. Til tross for at antall sendte brev har sunket med 40 prosent siden årtusenskiftet fikk Posten til en økning i fjor. Konsernsjef Dag Mejdell tror det skyldes en økt satsning på transport av pakker og gods i hele Norden. – Vår ambisjon er å bli den ledende nordiske logistikkaktøren. I juli signerte vi avtalen om å kjøpe 34 prosent av Danske Fragtmænd med intensjon om å overta hele selskapet. Kundene er nordiske og vi har kommet langt i å bygge sterke markedsposisjoner både i Sverige og Danmark.

NYHETER

Sam Eyde videregående:

Gjør lærlinger «Bedre forberedt» Rektor Leif Jonassen ved Sam Eyde vgs kurser VG3-elevene som venter på lærlingplass i jobbsøking. Hver ansettelse feires med kakeservering. AV GRETE ARONSEN HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg var dum nok til å si at hver uke noen fikk seg jobb skulle avsluttes med kake, da vi starta opp mandag. Nå skjønner jeg at det fort kan bli dyrt, men det er verdt det, smilte en stolt rektor Jonassen under fredagens kakelunsj. Tidligere i august ble 65 elever som ikke har fått tildelt lærlingplass kalt inn til kurset «Bedre forberedt». 25 av disse venter fortsatt på et tilbud fra fylkeskommunen.

– Viktig å samle elevene «Bedre forberedt» arrangeres for første gang i år og målet med kurset er å få flere lærlinger ut i jobb eller læreplass. – Primært vil vi selvfølgelig at de skal ut i lære, men det viktigste er å få elevene ut i arbeid generelt. Så går det jo alltids an å komme tilbake senere og ta fagbrevet, sier Jonassen mens han setter bløtkake etter bløtkake på bordet for å feire at en av elevene hans skal begynne å jobbe som baker. Rektoren er opptatt av at elevene ikke skal sitte hjemme og sture mens de venter på jobb. – Jeg tror det er viktig å samle

FEIRER: Rektor Leif Jonassen og nyansatt baker André Jonassen får æren av å ta første kakestykke.

folk her på skolen mens de venter, de som blir gående hjemme har vi gjerne funnet igjen i NAVsystemet og lignende senere og det vil vi unngå. Vi tilbyr elevene et kurs hvor de lærer ferdigheter som å presentere seg selv på en postitiv måte og å skrive CV og søknader, takker de nei til kurset får de beskjed om at de ikke får videre oppfølging fra oss.

For få læreplasser Totalt venter 32 elever i Aust-Agder på å få en læreplass nå. Mangelen på plasser ute i bedrifter har tidligere gjort at de videregående skolene i fylket må tilby elevene å ta fagbrevet på skolebenken, dette håper Jonassen å unngå i år. – Det er nok læreplasser der ute, men det er vanskelig for fylket å komme i kontakt med alle som er aktuelle. Jeg tror det er utrolig lurt å lære elevene å gå ut, snakke med bedriftene og selge seg selv. Næringslivet og staten har sammen forpliktet seg til å øke antall læreplasser med 20 prosent fra 2011 til 2015, for å møte behovene eldrebølgen og befolkningsvekst vil føre med seg. Jonassen har tro på at kurset, som arrangeres i samarbeid med Menko, kan bidra til at målet nås her i fylket. – Kanskje vi kan klare å trylle litt når vi får elevene med oss å dra lasset, rekker rektoren å si før kakene deles opp, serveres og nytes.

KAKELUNSJ: Det skal være nok kake og brus til alle når ansettelser feires på Sam Eyde vgs.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Høye odds på Hareides avgang

Moltemyrdagen 2013

Tippeselskapet Unibet spår at KrFs partileder vil holde seg populær over tid, mens Audun Lysbakken blir den første som må gå av. – SV og Lysbakken har slitt på meningsmålingene lenge og våre oddssettere tror derfor det er størst sjanse for at SV blir første parti som bytter leder etter valget, sier pressekontakt Kyrre Merg.

Lørdag blir det skikkelig bygdefest når Moltemyrdagen arrangeres. Frivillige lag og foreninger er invitert og det blir aktiviteter som ansiktsmaling, kengurustylter, kiosk, hesteridning, og mye, mye mer. Dette blir en flerkulturell folkefest.

Sjansene for at KrFs Knut Arild Hareide skal trekke seg er derimot lavest ifølge oddssetterne, og partilederen får Unibets høyeste odds. Tippeselskapet har liten tro på det rødgrønne regjeringsalternativet, og spår at Jens Stoltenberg fra Arbeiderpartiet og Liv Signe Navarsete fra Senterpartiet blir henholdsvis andre og tredje partileder som må trekke seg. Foto: Signe Christine Urdal.

Velkommen til Amfiet ved Moltemyr skole.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Mental Helse inviterer til

Den gode kjøkkenpraten Begrepet kjøkkenprat stammer fra pasienter som har vært til behandling i psykiatrien og som har gitt uttrykk for hvor mye samtalene rundt fellesHYGGE: Hos Mental Helse inviteres det til den gode praten rundt kjøkkenbordet. måltidene har betydd for dem. Ut i fra det inviterer Mental Helse til et uformelt og hverdagslig tatt på en god måte i et trygt miljø på for det er en lukket gruppe. – Det er bare å ringe, eller møte rundt kjøkkenbordet. som bidrar til mestring og vekst i En gruppe som ikke består av så komme innom enten du bare AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

– «Kjøkkenpraten» er allerede etablert flere steder og det viser seg å være et populært tilbud.

Derfor startes det nå også opp i Arendal, i samarbeid med Mental Helse Grimstad. Kjøkkenpraten skal være et møtested for alle, der den gode samtalen er i fokus. Tonen er uformell og du blir i vare-

eget liv. Det vil alltid være ledere til stede for dem som trenger det. Det er ikke alltid nok med den vanlige kaffepraten. Dette blir litt mer nært og det blir tid til alvorsprat for dem som ønsker det. Dessuten må du melde deg

Rema 1000-ranet:

Godt håp om oppklaring

NÆRBUTIKK: Rema 1000 Torsbudalen som ble ranet sist uke.

Politiet har ennå ikke foretatt noen anholdelser i forbindelse med ranet av Rema 1000 i Torsbudalen, men de har godt håp om at saken vil bli oppklart. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Rema 1000 ble ranet tirsdag for snart en drøy uke siden. To maskerte menn, med noe som trolig var et automatvåpen, stor-

Illustrasjonsfoto.

met inn i butikken. De oppførte seg svært truende og rettet blant annet våpenet mot hodet til en gravid kvinne. Ransmennene, som stakk av uten å få med seg særlig mye av verdi, er fremdeles på frifot. – Vi holder trykket oppe og driver nå med taktisk og teknisk etterforskning, sier etterforskningsleder ved Arendal politistasjon, Jens Martin Reiersølmoen, til Arendals Tidende. – Vi ser alvorlig på denne saken, og gir den høy prioritet, forteller Reiersølmoen videre og han har god tro på oppklaring. – Ja, jeg tror det går mot oppklaring i denne saken, sier han.

veldig mange folk. Det skal være trygt, forteller Grete Aslaksen, nestleder i Mental Helse. Kjøkkenpraten skal finne sted om formiddagen hver onsdag, annenhver gang i Grimstad og Arendal.

ønsker informasjon eller om du vil melde deg på. Vi er her, sier Jan Olaf Narvesen, daglig leder. Mental Helse har kontoret sitt i lokalene til «tredje Etasje» og har telefonnummer 46 54 55 64.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Tidligpensjonering

Etablerersenteret med gründerkurs

Finans Norge henter halvårlig inn informasjon om utviklingen i antall tidligpensjoneringer innenfor innskudds- og ytelsesbasert pensjon. Den siste statistikken viser at omtrent 5 400 personer har tatt ut sin tjenestepensjon før 67 år i første halvår 2013. Dette er omtrent samme antall tidligpensjonsuttak som første halvår 2012.

I samarbeid med Aust-Agder fylkeskommune arrangerer Inge Juul-Petersen og Etablerersentret i Kunnskapshavna kurs i økonomi og regnskap og salg og markedsføring for gründere. Litt senere på høsten følger nye kurs i Web og sosiale medier som markedskanal.

ØKONOMI / NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fortsatt et stykke unna renteøkning I det økonomiske annerledeslandet Norge blir det ingen renteøkning før tidligst om ett år. En god nyhet for Ola og Kari, men egentlig et håndfast bevis på fortsatt stor uro i den internasjonale økonomien. KOMMENTAR Morten Kraft Det er DNB Markets som gir oss disse spådommene i sin rapport om de økonomiske utsikter for Norge og resten av verden i tiden fremover. Norsk økonomi gikk klar av nedgangen som rammet mange europeiske land høsten 2011, og seilte inn i 2012 med god fart. Men bak et solid helhetsbilde skjuler det seg en todeling av økonomien.

Avtagende vekst Det er olje- og oljerelatert industri og høy aktivitet på norsk sokkel som fortsatt gir vekstimpulser til mange bedrifter. Ikke minst her på Sørlandskysten. Tradisjonell eksportindustri sliter med mye høyere lønnskostnader

enn omverden, og en sterk krone. Svak eksportvekst, lite investeringsvillige fastlandsbedrifter og lavere vekst i oljeinvesteringene vil bidra til at veksten ikke blir like sterk neste år, mener økonomene i landets største bank.

Skuffelser og tilbakeslag De siste fem årene har vi måttet leve med stor usikkerhet om den videre økonomiske utviklingen. Lysglimt av håp og bedring i realøkonomien for flere utsatte land i Europa, har igjen blitt avløst av skuffelser og tilbakeslag. Mye tyder på at det blir slik i hvert fall de nærmeste årene. I sin analyse for de neste måneder mener DNB Markets at den viktigste risikofaktoren er fortsatt faren for et sammenbrudd i eurosonen. En slik nedtur vil uunngåelig gi en nedtur også for Norge. Tidligere erfaring tilsier mange år med lav vekst om et slikt tilbakeslag skulle bli en realitet.

Arbeidsløshet og olje En annen risiko er faren for at stigende arbeidsløshet og sviktende fremtidstro vil lede til redusert etterspørsel og aktivitetsnedgang. Noe som også vil ramme Norge hardt. Endelig er oljeprisen en

USIKKER ØKONOMI: I USA fortsetter den økonomiske oppgangen i et svakt og ujevnt tempo. Men fortsatt er det et stykke igjen før verdensøkomien er på trygg grunn.

vedvarende kilde til en annen utvikling enn anslått. Mange av produsentlandene er politisk ustabile, noe som har blitt tyde-

liggjort med den arabiske våren og hendelsene i Libya. Oppsummert så forteller prognosene til DNB Markets at det er nok å uroe

seg for også i fremtiden. Men boliglånsrenten ser altså ut til å holde seg på et lavt nivå, fortsatt i mange måneder.

Årets neglelakk fra Arendals-bedrift Depend er kanskje aller mest kjent for neglelakkene sine, nå er bedriften med eierskap i Arendal også prisvinnende for akkurat det.

mens hun viser fram ti sjøgrønne glitrende negler. – Denne lakken her er det flere uker siden jeg la på! Jensen har akkurat kommet tilbake fra flere dager sminke fra morgen til kveld på Storfjell ved Gol.

AV GRETE ARONSEN HUSEBØ

Arendalsjenta tok imot Parfymelles pris for beste makeup-produkt. – Det var gøy å vinne, men bekrefelse på at merket er bra har vi jo fått for lenge siden. Vi var først ute med å selge denne typen neglelakk og nå selger vi det til 33 forskjellige land.

grete.husebo@arendalstidende.no

VINNER: Janne Jensen tok imot prisen som ble feiret med champagne og fest. Begge foto: Depend.

– Det er egentlig en helt vanlig neglelakk, men når du har tatt den på så herder du den i en LED-lampe og da holder neglene fine i opp til tre uker, forteller medeier i selskapet Janne Jensen

LED-LAMPE: Startsett for neglelakk sikret Depend pris for beste makeup-produkt.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

L E D E R Bruk stemmen din!

LESERNES MENING HELSE:

Tre sykehus på Sørlandet – hvorfor? Senterpartiet vil ikke ha store endringer i sykehusdriften i Agder-fylkene. Sykehusene på Sørlandet har i dag plassering og størrelser som gir – og fortsatt vil kunne gi – god tjeneste og drift, alle forhold tatt i betraktning og samlet sett tjene befolkningen og lokalsamfunn på beste måte. Sykehustjenesten skal være så desentralisert som mulig og så spesialisert som nødvendig, men heller ikke mer. Det beste må aldri bli det godes fiende.

Ved stortingsvalget i 2009 gjorde 59 871 av 79 489 stemmeberettigede i Aust-Agder sin borgerplikt, en oppslutning like under landsgjennomsnittet på 76 prosent. 9. september i år har 81 800 austegder rett til å sette et par kryss på et ferdig utfylt A5-ark for så slippe det ned i urna.

Med under to uker igjen til den store dagen har vi i Arendals

Tidende for alvor begynt å varme opp stemmene våre. Vi håper samtlige 81 800 kommer til å benytte seg av sin rett til å velge hvem som skal styre landet de neste årene, og vi vil informere om hva du gir stemmen din til. For mens politikernes svar kan være dekka av både tåke og tunge uttrykk, er det vår oppgave å fortelle akkurat hva de sier og hva konsekvensene av uttalelsene deres kan bli. I de neste fire utgavene av avisa kan du lese om noen av de viktigste temaene for byen vår i tiden som kommer: næringsliv, helse, utdanning og miljø. Vi vil også slippe flere meninger til nå. Fram mot valget utvider vi debattsidene med mer plass for vanlige folk til å rive lokalpolitikerne i håret, og for dem til å gre hårstråene tilbake på plass, dele ut et stykke valgflesk og be pent om en stemme.

Siden 1750 har fødende, skadde og syke i Arendal hatt et trygt

sted å gå til, det stedet har ligget på Kloppene i snart 100 år. Om det skal fortsette å ligge der er noe av det vi nå skal velge. Pasienter med kreft i nyrene eller prostata må allerede reise til Kristiansand for behandling, stortingsrepresentant Freddy de Ruiter forteller i Arendals Tidende i dag at han er bekymra for at flere skal måtte reise den veien om en høyreregjering kommer til makta, les mer om helse på side 8 og 9. Kjell Ingolf Ropstad deler ikke de Ruiters bekymringer for sykehuset og lover forsvarlig drift av alle sykehus på Sørlandet.

Samtidig går avisa vår nå inn i en ny fase, ikke bare med at

undertegnede overtar redaktørstolen etter Morten Kraft. Arendals Tidende vil snart komme ut med et flott, nytt og mer moderne utseende. I tillegg jobber vi for å klare å sende flere sider med informativt kvalitetsstoff levert hjem i postkassa til våre lesere. For vi skal beholde det gode lokale stoffet Arendals Tidende er kjent for, samtidig skal vi fornye oss med å fokusere på flere stoffområder.

Når vi gjør nå fornyer oss er det imidlertid viktig å vite hva vi

jobber mot. Dialog med leserne er helt nødvendig, og det er en av grunnene til at vi fremover kommer til å satse mer på å være til stede på sosiale medier. Det er også derfor vi tar imot alt fra tips og kommentarer, til ris og ros med glede. Vi vil høre stemmene deres.

Senterpartiet vil ha lokalt eierskap og stedlig ledelse av sykehusene i den daglige driften. Større spørsmål eller langsiktig utvikling skal bestemmes av regjering og storting. Sykehusene skal i hovedsak rammefinansieres. Nybygg og større utstyrsanskaffelser må gis særskilte bevilgninger. Vi tror ikke på å leke butikk med disse store og viktige tjenestene. Som stortingsrepresentant vil jeg kjempe med alle midler for dette og for sykehuset i Arendal. Høyres fylkesordfører i Aust-Agder, Bjørgulv S. Lund, spilte i vår ut et ønske om å samle alle tre sykehusene på Agder under ett tak. Når 1. kandidat for Vest-Agder Høyre, Ingunn Foss, følger opp med ikke å kunne garantere at de tre sykehusene vil bestå, tas debatten til en ny dimensjon. Jeg er uenig med Høyres kandidater i dette, og tillater meg å spørre; er det noe som taler for at det er fornuftig eller nødvendig? Økonomisk vil drift av ett stort eller flere mindre sykehus koste omtrent det samme. Verdens helseorganisasjon (WHO) sier at sykehus i størrelsen 1500 – 5000 ansatte er store nok til å gi gode tjenester og koster omlag det samme per pasient behandlet. I Arendal er det i dag noe under 2000 årsverk, i Kristiansand trolig nærmere 3000, det er ikke helt lett å finne de nøyaktige tallene. Lokalsykehuset i Flekkefjord er lite, men viktig for befolkningen lengst vest i Vest-Agder og syd i Rogaland. Det er altså ikke økonomiske grunner til at man kan ønske å samle alle sykehusene. Befolkningen på Sørlandet er ikke større enn at den kan betjenes med ett sykehus. Det er i teorien riktig. Men hva er egentlig best? Og hva vil folk ha? Både medisinske forhold og økonomi må vurderes. Rekrutteringsmuligheter, avstand til arbeidsplassen for ansatte, reiseavstand for pasienter og pårørende og betydningen for lokalsamfunn er også viktig. Avveining av alt dette er

Sørlandet sykehus Arendal.

helsepolitikken. Den må ikke styres av fagfolk eller økonomer, men av folkevalgte lokalt og nasjonalt. Medisinskfaglige hensyn må veie tungt, men er bare en del av bildet. Det er ikke slik at det utvilsomt er riktig eller fornuftig å frakte alle pasienter til et stort sentralisert sykehus – på Sørlandet eller i andre landsdeler. Ulike sykdommer og tjenester krever selvsagt alltid et visst volum for å ha nok trening, rutine og erfaring. Undersøkelse og behandling av en del sjeldne og alvorlige sykdommer må ha stort befolkningsgrunnlag. Derfor har vi nasjonale sentraliserte tjenester for disse. Et eksempel er Brannskadeavdelingen på Haukeland universitetssykehus i Bergen. Det meste som gjøres på et vanlig akuttsykehus som i Arendal eller Kristiansand er allikevel slik at en befolkning på fra ca 100 000 innbyggere og oppover vil gi et tilstrekkelig grunnlag for gode tjenester.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

på ett sted – for eksempel strålebehandling av kreft og for tidlig fødte barn i Kristiansand, Hjertesenteret og Luftambulansen i Arendal. Det meste er imidlertid ikke høyspesialisert og bør være nær befolkningstyngdepunktene i Kristiansands-området og i Arendal-Grimstad. Dette gir moderate eller beskjedne avstander for de aller fleste, til sykehuset for pasienter og pårørende og til jobben for de ansatte. Det er både faglig, miljømessig og økonomisk en fordel. Landets sykehus er ikke lenger lokalt demokratisk styrt, men overlatt til fjerne byråkrater og ideologer. Statsråd og storting blir enda lenger unna. En tjeneste svarende til 1/10 av landets statsbudsjett er ikke lenger under effektiv og god politisk ledelse! Dette er ikke bra!

Sykehusene på Agder er i dag av en størrelse og med en slik befolkning at de kan sikre god kvalitet i tjenestene med forsvarlig økonomi. Unntaket er behovet for mer høyspesialiserte tjenester. Det vil en uansett alltid av og til ha. Eksempelvis vil det å brekke legg eller hofte være noe som det er fornuftig og riktig å behandle i Arendal. Dersom du i stedet har brukket nakken er det derimot riktig og helt nødvendig med høyspesialisert tjeneste og du bør trolig snarest fraktes til Ullevål. For enkelte ting vil også avstanden til sykehuset være svært avgjørende. Et eksempel på dette er hjerneslag, hvor tid til behandlingen starter er en viktig kvalitet ved tjenesten. Avstanden på Agder er 200 km fra lengst i vest til Gjerstad i øst og enda lenger fra Arendal eller Kristiansand til Hovden. Desentralisering om mulig er da en fordel.

Forsvarlige og riktige beslutninger om sykehus lokalt rundt i landet kan bare tas i et samspill mellom mange parter: De folkevalgte som representerer befolkningen som skal ha tjenesten, pasientene, pårørende, pasientombud, medier, sykehuset som helhet, fagmiljøene og sentrale helsemyndigheter. Det vil alltid være en balanse mellom mange ulike hensyn. På Sørlandet er denne balansen i dag god når det gjelder lokalisering og størrelse på sykehusene. Alle sykehus må ha lokal stedlig ledelse med administrasjon og eget budsjett og regnskap. Et sykehus er som et stort orkester, med mange grupper av musikere – LES: Ulike avdelinger og fag – som skal spille sammen i det daglige og i lengden. At dette krever en dirigent, en koordinator, en direktør, forstår alle. Uten god ledelse synker kvaliteten og problemene øker. Dette har Senterpartiet alltid ment og arbeidet for. De tre sykehusene på Sørlandet må bestå og snarest få slik ledelse.

Alt tatt i betraktning er nåværende løsning med tre sykehus i Agder-fylkene helsepolitisk den beste løsningen. Det gir faglig god kvalitet, med samling av enkelte spesialiserte funksjoner

Kåre Gunnar Fløystad, 1. kandidat Aust-Agder Senterparti

ONSDAG 28. AUGUST 2013

LESERNES MENING MILJØ:

HELSE:

Stem grønt i år!

Bedre med fritt behandlingsvalg

Sommeren i år har vært en rekordsommer: rekord i nedbør i juni, og varmerekord i juli. I fjor sommer var det også et par rekorder som ble slått: forskere målte den høyeste konsentrasjonen av CO2 i atmosfæren over Arktis noensinne.

Med Høyre i regjering skal alle pasienter selv velge om de skal behandles på et privat eller offentlig sykehus. Jeg mener det bør være like gjevt å være medlem av folketrygden, som det i dag er å ha privat helseforsikring.

Samtidig var det rekordlite sommeris i Arktis. Vi merker stadig mere til klimaendringene, og skal vi unngå mer skremmende rekorder haster det å starte omleggingen til et mer bærekraftig samfunn. Stortingsvalget i år er et veivalg for miljøet. Det er et valg mellom å begynne å ta forskernes advarsler på alvor, og sette i gang tiltak som monner, eller om vi skal fortsette med «business as usual», der miljøpolitikken ikke utgjør stort mer enn pynt på toppen av forurensningskransekaka. Klima har seilt opp som en viktig sak i valgkampen, men det er fortsatt ganske stille om hva som blir miljøkonsekvensene av politikken til de tre fossilpartiene Arbeiderpartiet, Høyre og Fremskrittspartiet. Hvis vi skal

komme oss bort fra fossilsamfunnet, hvis vi skal redusere oljeutvinningstempoet, holde Arktis, Lofoten, Vesterålen og Senja oljefritt og trekke oljefondet ut av miljøfientlige selskaper, så er vi avhengige av at de tre fossilpartiene ikke fortsetter med et overveldende flertall på Stortinget etter valgdagen 9. september. Vi er avhengige av miljøbevisste velgere som tvinger alle partier til et større klimaansvar. Greenpeace er partipolitisk uavhengige, og skal ikke fortelle noen hvem de skal stemme på. Men hvis du tar klimaendringene på alvor, håper jeg du styrer unna de tre fossilpartiene Arbeiderpartiet, Høyre og Fremskrittspartiet og heller stemmer på et av de mange miljøpartiene vi har.

Truls Gulowsen, leder Greenpeace i Norge

POLITIKK:

Til krig mot byråkratiet Departement, direktorat i dobbeltstilling, avdeling, avdeling i direktorat som er i d obbelstilling, kvasiavdeling, seksjon, kvasiseksjon, kontor, kontor i direktorat som er i dobbeltstilling, kvasikontor, sekretariat, gruppe og stabsorgan. Dette er de forskjellige administrative nivåene i organisasjonen staten. I tillegg har vi over 200 statlige organer. Litt mye byråkrati, kanskje? Det synes jeg. Fremskrittspartiet går derfor til krig mot byråkratiske regler og systemer, for å gi deg frihet. I løpet av sin periode som statsminister har Jens Stoltenberg i snitt ansatt fire nye byråkrater hver eneste dag. Ifølge norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste har antallet statsansatte økt fra 141 841 til 154 841 personer i løpet av de siste fire årene. Her er ikke kommuneansatte og fylkeskommuneansatte regnet med. Fremskrittspartiet er bekymret for at en stadig økende andel av Norges yrkesaktive er ansatt i offentlig administrasjon. Norge har et byråkrati tilsvarende et land med 22 millioner innbyggere. Det er åpenbart at dette er unødvendig i et lite land som Norge.

Det er ikke byråkratene som er et problem. Det er det altfor omfattende regelverket som nødvendiggjør det store byråkratiet som skremmer meg. Fremskrittspartiet står fast ved at deler av dagens regelverk kan og bør forenkles. Se bare på hvor lang tid det tar å bygge offentlige bygg, jernbane og veier. Fremskrittspartiet vil få på plass en forenkling av reglene. Fremskrittspartiet er det eneste partiet som vil kjempe for en effektivisering av byråkratiet ved omstrukturering. Derfor vil vi opprette en egen gruppe som kun skal se på dagens regelverk og mulighetene for reduksjon av regler. Vi vil oppheve påbud hvor for eksempel rapportering er unødvendig, fjerne forbud på områder som ikke behøves statlig innblanding og fjerne reguleringer der folk flest selv er i stand til å ta egne valg. Når vi ser hvilke regler vi kan leve foruten, ser vi også hvor byråkratiet er overflødig.

Anders Anundsen, stortingsrepresentant Frp

Om lag 260 000 venter i dag på undersøkelse, utredning eller behandling. De aller fleste i helsekøen venter på dagbehandling eller poliklinisk behandling. Andre som venter er i dyp krise. De venter på psykiatrisk behandling, plass på avrusningsklinikk, undersøkelser eller behandling av kreft. Vi mener det er meningsløst at folk skal stå i helsekø, ha smerte, være urolig eller være sykemeldt, når det er ledig kapasitet for behandlingen de venter på. Med fritt behandlingsvalg kan pasienter som har rett til undersøkelse, utredning eller behandling fritt benytte alle forhåndsgodkjente institusjoner i Norge som tilbyr

tjenesten. Pasientene har rett på utredning eller behandling, og det offentlige skal dekke kostnaden ved dette. Høyre har presentert planen for hvordan og når vi ønsker å innføre fritt behandlingsvalg. Allerede fra 2014 vil vi be helseforetakene kjøpe mer tjenester, for eksempel røntgen, samt andre undersøkelser og behandlinger. Dette vil redusere noe av helsekøen. Deretter vil vi starte arbeidet med å styrke pasientrettighetene, til vi har sørget for at pasienter med henvisning eller et definert behov, skal få behandling der de selv ønsker. Dette vil få ned den lange helsekøen som har bygget seg opp de siste åtte årene med rødgrønt styre. Det er rekordmange som tegner private helseforsikringer. I seg selv er det ikke et problem, men det er et tegn på at mange ikke tror de vil få rask helsebehandling hvis de blir syke. Det er et problem. Med fritt behandlingsvalg vil det være like gjevt å være

medlem i folketrygden som det i dag er å ha privat helseforsikring. Professor i helseøkonomi Terje P. Hagen bekreftet i en kommentar i Dagens Næringsliv 14.august at behovet for private operasjonsforsikringer vil bli mindre, og nesten falle bort. Mye er bra i dagens helsevesen, men vi trenger nye ideer og bedre løsninger for å få redusert helsekøen. Mens fritt behandlingsvalg har vært debattert fra alle vinkler har ennå ingen presentert hvordan Arbeiderpartiet vil redusere helsekøen. Høstens valg er viktig, og for de 260 000 i helsekø og deres familier er det et helsevalg.

Bent Høie, nestleder i Høyre og leder for Stortingets helseog omsorgskomité

ØKONOMI:

Høyre har store ambisjoner om å styrke den maritime næringen Dessverre ser vi antydninger til at Høyres meningsmotstandere ønsker å spre et inntrykk av at Høyre vil oppheve fartsområdebegrensningene til NIS-registeret. Arbeiderpartiet har i år gitt over 30 skip registrert i NIS dispensasjon til å gå mellom norske havner. Regjeringen har også startet å åpne sokkelen for NIS-skip. Arbeiderpartiet har startet en snikinnføring av NIS på kysten og sokkelen uten debatt. Høyre mener det må arbeides seriøst med problemstillingen, gjennom et eget utvalg. Hvis utvalgets arbeid viser at Høyres mål om flere norske sjøfolk på flere norske skip ikke vil la seg realisere gjennom å oppheve fartsområdebegrensningene kombinert med at det stilles betingelser om norsk mannskap, vil Høyre selvfølgelig lytte til dette. For Høyre står målet om å sikre norsk maritim kompetanse og kapital fast. Høyre har ikke konkludert på hva vi vil mene om de anbefalinger som vil komme fra utvalget, og vi imøteser utvalgets arbeid. Her skal også de ansattes organisasjoner delta for fullt sammen med ulike aktører for den maritime bransjen. For Høyre vil hensynet til norske sjøfolks være avgjørende for

om vi vil støtte utvalgets konklusjoner om å endre en eller flere fartsområdebegrensninger Høyres mål er flere norske sjøfolk på flere norske skip. Videre vil vi styrke Norge som maritimt vertsland. Derfor vil vi styrke maritim utdanning, bidra til flere læreplasser og ha en konkurransedyktig nettolønnsordning, som også inkluderer motormenn, matroser og opplæringsstillinger. For offshoreflåten vil vi sikre en videreføring av dagens nettolønnsordning.

og NOR, i kombinasjon med en vurdering av områdebegrensningene. Vi ser ulempene med fartsområdebegrensningene, men er også godt kjent med frykten for at en oppheving, særlig på sokkelen, vil kunne medføre færre norske sjøfolk i underordnede stillinger. For Høyre vil hensynet til norske sjøfolk være avgjørende for om vi vil støtte utvalgets konklusjoner om å endre en eller flere fartsområdebegrensninger. Høyres mål er flere norske sjøfolk på flere norske skip.

Høyre har støttet dagens fartsområdebegrensninger i NIS siden NIS ble opprettet i 1987. Svekkelsen av NIS som norsk register har ført til færre norske skip og færre norske sjøfolk. Vi ønsker derfor at et utvalg skal legge frem forslag til en konkurransedyktig nettolønnsordning i både NIS

Arve Kambe Stortingsrepresentant, Høyre Medlem av Finanskomiteen

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

UTDANNING:

Regjeringa straffar dei fattige og kommunar med lågt utdanningsnivå Eg ser Freddy de Ruiter og Line Vennesland i mange avisinnlegg gjentar Arbeidarpartiets reknestykke om verdens undergang ved eit regjeringsskifte. Høgres kommuneopplegg vil straffe Arendal og belønne Bærum, skriv dei to. Tala dei bruker er godt over 20 millioner i minus for Arendal og over 50 millionar i pluss for Bærum om Høgres modell blir gjennomført. Pussig nok er dette nesten identisk med minus for Arendal og pluss for Bærum nettopp frå Ap, SV og Senterpartiet i statsbudsjetta for 2011 og 2012! Etter noen år for Venstre i kommunepolitikken har eg lært at det er lite kommunane kan vente av frie pengar frå staten, utan at det følgjer med minst like kostbare oppgåver som skal løysast. Ofte kan dyre ordningar for kommunane kome heilt utan varsel i valkampar og partiprogram. I november 2010 tok Venstre opp ei nyordning frå den rødgrønne regjeringa i formannskapet og bystyret i Arendal. Vi viste til det fullstendige ulogiske i at kommunar skal straffast for å ha lågt utdanningsnivå, mens det naturlege ville vere å gjere det stikk motsette. Arendal taper 23 millionar i statsstøtte, Vennesla taper 11 millionar, mens ein kommune som Bærum får 52 millionar ekstra som følge av nyordninga i kriteria for støtte til barnehagedrift. Ein arbeidarkommune som Sarpsborg med snaut 8000 innbyggarar taper 11 millionar kroner. For Arendal og dei fleste nabokommunane vil nyordninga svekke budsjetta kraftig. Regjeringa straffar dei fattige og kommunar med lågt utdanningsnivå. Vi må påverke leiinga i kvar våre parti for å få

snudd den nye ordninga frå regjeringa der utdanningsnivået skal styre barnehagetilskotet, sa Venstre. – Med 23 millionar meir til Arendal frå staten kunne vi unngått mange av dei verste kutta i skole, barnehage og omsorg, sa Venstre. Heilt konkret hadde regjeringa vedtatt: «I forslag til statsbudsjett for 2011 skal totalt 29 milliarder kroner gå fra øremerkede ordninger til kommunenes rammetilskudd. Av dette vil 28,1 milliarder være tilskudd til barnehager. Barnehagetilskudd: Kommunene får tilskudd ut fra 1) antall barn i alderen 3–5 år. 2) antall barn i alderen 1–2 år uten kontantstøtte. 3) antall innbyggere med høyere utdanning.» Kjelde. Aftenposten, 3.11.2010. Dette blei vedtatt av Ap, SV og SP i Stortinget. I bystyret fekk Venstre med seg eit stort fleirtal på å protestere mot denne urettferdige ordninga. Berre Senterpartiet, noen i Ap og noen i SV stemte mot kritikken vår av regjeringa. I budsjettet for 2013 har regjeringa retta opp noe av denne grove feilprioriteringa, men ikkje alt. Dagens regjering har gitt meir til dei rike kommunane og kraftig nedskjering til fattige kommunar med lågt utdanningsnivå. Venstre vil bidra sterkt til å betre kåra for dei som slit i kommune-Norge.

Jan Kløvstad Bystyremedlem for Venstre i Arendal

Colourbox.com.

Barnehagen – det beste for ditt barn! Regjeringens barnehagesatsing de siste årene har gitt som resultat at andelen barn i barnehage har økt kraftig. Dette har gitt flere utfordringer, men den største utfordringen er, etter vår mening, knyttet til kvaliteten i barnehagene. Er kvaliteten godt nok ivaretatt i en periode med kraftig vekst? En barnehage er en pedagogisk virksomhet som er regulert gjennom barnehageloven, en pedagogisk virksomhet som skal gi utfordringer med utgangspunkt i det enkeltes barns interesser, kunnskaper og ferdigheter. For at dette skal bli ivaretatt, trenger vi tilstrekkelig mange barnehagelærere. Barnehagelæreren er utdannet for å sørge for et godt pedagogisk tilbud til alle barna i barnehagen. Nok utdannede barnehagelærere er avgjørende for å gi barna den beste starten. Dalli m.fl viser i en forskningsrapport fra 2011 at utdanningsnivået til de ansatte i barnehagene er viktig for kvaliteten. Nordahl og Ovortrup sier i en forskningsrapport fra 2012 at «Gode barnehager kjennetegnes ved at

de voksne kommuniserer og resonnerer med barna, stiller aktive spørsmål og stimulerer barna til å reflektere, tenke og bruke språket». For å ivareta dette kreves det høyere utdanning og faglig kompetanse. Det å være barnehagelærer er en utfordrende og spennende jobb. Man får være med å legge til rette for at barna skal ha de beste forutsetningene for lek, læring og utvikling. Man må ha kunnskap om barns fysiske og motoriske utvikling, barns språkutvikling og samhandling i lek og læring, og man må være aktiv i samspillet med barna. Alle barn skal få det de trenger for å få den beste starten, og dette er barnehagelærerens ansvar, og i tråd med barnehagens mandat gitt i barnehageloven. Barnehageloven krever en pedagogisk leder pr.14-18 barn over tre år, og en pedagogisk leder pr. 7-9 barn under tre år. Dette mener vi er alt for dårlig pedagogtetthet. En undersøkelse viser at Norge er det eneste av 25 undersøkte OECD land som ikke har 50 prosent pedagoger.

I dag er det dessverre mange barnehagelærere som søker seg bort fra barnehagene, og søkertallene til barnehagelærerutdanningen er dalende. Antall ansatte uten godkjent barnehagelærerutdanning er økende, med de utfordringer det gir for kvaliteten. Dette vil få store konsekvenser framover. I Utdanningsforbundet mener vi det er de utdannede, kvalifiserte voksne som utgjør den viktigste kvalitetsfaktoren i barnehagen. Dette må vi kreve at politikerne har fokus på i valgkampen, og politikere fra de ulike partiene må utfordres på barnehagesaker. Vi må alle være med å ta ansvar for at barnehagepolitikk ikke forsvinner mellom skolepolitikk og helsepolitikk. Hvis DU er opptatt av at barna skal få lagt et best mulig fundament i livet, engasjer deg i tida fram mot valget ved å utfordre politikerne på barnehagepolitikk. Godt valg! Utdanningsforbundet Aust-Agder

SAMFUNN:

Det er ikke NHOs oppgave å avvikle Arendalsregionen NHO er redd for de virkninger Gullknapp kan ha for Kjevik. Hvilke positive virkninger Gullknapp kan ha for Arendalsregionen synes ikke å høre hjemme i NHOs tenkning. NHO har klippetro på effektivitetsgevinster ved sentralisering. Men hva med de negative virkningene i fraflyttingsregionen? Arendalsregionen har vært en slik region de siste 10 til 20 årene. NHO synes å kjøre videre på denne veien når de leter etter muligheter for å stanse Gullknapp.

Sørlandet har lokale særtrekk og kvaliteter. Disse verdier må NHO sette seg inn i. Samtidig må NHO sette seg inn i de negative virkninger ved sentralisering i fraflyttingsregionen. Slik øker mulighetene for helhetstenking på Sørlandet. Slik øker mulighetene for å se de positive virkningene ved Gullknapp. Næringslivets interesseorganisasjon må bakke opp Gullknapp dersom de vil tenke helhet. Arendal og de omkringliggende kommuner er en egen arbeids- og

boregion. Hva vil det si? Jo, det vil si at vi slipper å sitte lenge i bil eller buss eller annet fremkomstmiddel for å komme på jobb om morgenen og hjem på ettermiddag/kveld. Det er også slik at den tiden du bruker til og fra arbeidet belaster ikke arbeidsgiveren. Den kostnaden må du ta på egen regning. Den er din private. Kanskje her lå noe at grunnen til at næringslivets hovedorganisasjon i vår del av landet for noen år siden mente at Arendals muligheter lå i det å

være et sted å bo. Kristiansand var i ferd med å bruke opp sine boligområder og hadde sterk vekst fikk vi vite. Det å sitte i bil en time morgen og kveld er ikke godt nok for folk som har investert i utdanning og kan velge sted å bo. Vi er ikke på Østlandet som langt på vei er en Osloregion. Vi er på Sørlandet. Og det er når potensialet i Arendalsregionen utnyttes og bakkes opp at det tenkes helhet for Sørlandet. Iveren etter å sentralisere og

arbeide med å gjøre Arendalsregionen til en utkant i Kristiansandsregionen, ødelegger ikke bare Arendal. Det ødelegger denne delen av landet å bo i. Det er ikke NHO sin oppgave å bidra til at vi føler glede i Arendal når Start taper. Heller ikke Start har godt av det.

Arne Sauar

ONSDAG 28. AUGUST 2013

HELSEPOLITIKK

STORTINGSVALG 2013

Freddy de Ruiter, Ap:

– Frykter sykehusnedbygging i Arendal med Høyre-regjering

STEDLIG LEDELSE: – I mine åtte år på Stortinget er det ingen saker jeg har arbeidet mer med enn at Arendal skal ha sitt fullverdige sykehus, sier Freddy de Ruiter til Arendals Tidende. Nå føler han å få sentral forståelse, men frykter at Høyre vil tømme sykehusene for innhold mens arbeidet med omorganisering for stedlig ledelse pågår.

Freddy de Ruiter har rykket ut i valgkampen i sin røde t-skjorte for å forsvare et fullverdig sykehus i Arendal. Han sparer ikke på kruttet: – Jeg mener at en Høyre-regjering er en direkte trussel mot et fullverdig sykehus i Arendal, sier han til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Når jeg går så sterk ut, sier de Ruiter, er det fordi andrekandidaten til Vest-Agder Høyre har gått

ut offentlig med at det ikke kan være tre sykehus på Sørlandet, altså Flekkefjord, Kristiansand og Arendal. Dette, samtidig som andrekandidaten i Aust-Agder Høyre, Arne Thomassen, sier at

han vil «sikre akuttfunksjonen i Arendal».

Utydelig Han frykter at en Høyre-regjering er en direkte trussel mot et fullverdig sykehus i Arendal. – Fordi første- og andrekandidatene i Vest-Agder Høyre mener det ikke kan være tre sykehus på Sørlandet, og Høyres andrekandidat i Aust-Agder sier han vil «sikre akuttfunksjonen» i Arendal. Når Thomassen uttrykker seg

Med hånden på hjertet, det er ingen saker jeg har jobbet mer med i mine år på Stortinget enn sykehuset i Arendal. på en slik måte, er dette meget vagt og lite konkret. Det ligger faktisk ikke noen garanti i Thomassens måte å uttrykke støtte til sykehuset i Arendal på, der målsettingen er å beholde og tvert om styrke et fullverdig sykehus i

Arendal. Snarere en resignasjon om at det blir nedbygging, og at vi i det minste må beholde akuttfunksjonen, ser de Ruiter. Freddy de Ruiter, som nå vil inn i sin tredje periode på Stortinget, sier at et fullverdig sykehus

ONSDAG 28. AUGUST 2013

omfatter så mye mer enn en akuttfunksjon alene. Og hva i all verden er en akuttfunksjon alene, spør han.

Skjult agenda Kamphanen fra Ap er sikker på at det ligger elementer av politisk ønske om å svekke eller legge ned sykehusene i Flekkefjord og Arendal, for å flytte det meste av spesialisthelsetjenesten i Aust-Agder og Vest-Agder til Kristiansand. – Derfor er jeg veldig glad for at jeg har tett dialog med helseminister Jonas Gahr Støre om sykehusstrukturen her lokalt på Agder: – Statsråden er helt tydelig og klar på at han vil styrke sykehusene på Sørlandet, og da er han altså klar på at det gjelder alle tre, også Arendal og Flekkefjord, sier de Ruiter.

Vi må ikke tømmer sykehusene for innhold nå, da hjelper det ikke hvordan vi enn organiserer for fremtiden. Noe av kjernen i problemstillingen slik Freddy de Ruiter opplever det, er at regjeringspartiene og borgerlige side har vidt forskjellige måter de ønsker å løse finansieringen av sykehusene på: – Vi har to helt forskjellige finansieringsmodeller. Høyre vil flytte en del av pengene til det offentlige helsevesenet ut til private, atskillig mer enn dagens, mens Arbeiderpartiet tvert om vil styrke økonomien ved å bruke mer penger til det offentlige helsevesenet med 12 milliarder kroner i kommende periode. Dette er penger som også vil komme Sørlandet sykehus til gode. Og god økonomi vil føre til at vi kan styrke tilbudene ved både Flekkefjord og i Arendal, sier han.

Lokal administrasjon Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter sier at han er helt sikker på at det blir store organisasjonsmessige endringer i spesialisthelsetjenesten: – Jeg er helt sikker på at helseregionen Helse SørØst blir oppløst, altså delt, for det er en

altfor stor enhet i dag. I mine dialoger med helseministeren opplever jeg at også ministeren selv ønsker mer tilstedeværende ledelse ved hvert enkelt sykehus, selv om han ikke har lovet stedlig ledelse nå. Men han har merket seg godt innspillet fra de fem sørligste fylkespartiene under Aps landsmøte i vår, med krav om stedlig ledelse. Og jeg ser at det er noe på gang, sier de Ruiter. Derfor, mener mannen som har kjempet for det fullverdig sykehuset i Arendal siden han kom på Tinget: – Vi må ikke tømmer sykehusene for innhold nå, da hjelper det ikke hvordan vi enn organiserer for fremtiden. Nettopp derfor frykter jeg Høyres strategi, for struper vi økonomien til de offentlige sykehusene, så forsvinner også innholdet, sier han.

For mye byråkrati Freddy de Ruiter er ydmyk for at det er sider ved dagens sykehusdrift som må endres. – For det første må vi utnytte kapasiteten ved sykehusene våre bedre enn i dag. Så må vi utnytte fagpersonene på en langt mer effektiv måte enn i dag, ved utvidede åpningstider og mindre byråkrati. Særlig viktig er det at vi gjør noe med byråkratiet og papirarbeidet, sier han. Her lokalt på Sørlandet vil han også gjøre noe med maktforholdet inn i sykehussystemet: – Vi må gjøre noe med maktforholdet. I første omgang ser jeg for meg at vi må ha en omorganisering og lage en styringsmodell som ikke gjør det mulig at verken legeforeninger eller administrasjonen alene kan overkjøre andre, blant annet viktige samfunnsinteresser og politiske føringer. For slik det er nå får vi ikke den dynamikken som vi skal ha, og som vil drive sykehusene fremover på en god måte. Jeg snakker altså ikke om nødvendigvis mer politisk makt, men altså en bedre foredling av maktforholdet, sier han. Dette er et tema han virkelig brenner for: – Med hånden på hjertet, det er ingen saker jeg har jobbet mer med i mine år på Stortinget enn sykehuset i Arendal. Jeg tror heller ikke det er noen sak jeg har vært tydeligere i enn denne, at Arendal skal ha ett fullverdig sykehus. Og jeg føler at jeg nå er i ferd med å bli hørt helt til topps i så måte, sier han.

Tre om eldreomsorg

Solhaug bo- og omsorgssenter.

Arkivfoto.

Eldreomsorgen høster ofte kritikk for å ha få ressurser, lite plass og dårlige arbeidsvilkår for de ansatte. Arendals Tidende tok turen til Solhaug bo- og omsorgssenter med 48 beboere og 16 personer på jobb hver dag. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

Tanja Sollid jobber på Solhaug, hun ønsker seg bedre tid med beboerne og flere ansatte. – Jeg får jo alltids tid til det jeg må ha tid til, men vi skulle hatt flere hender her. Det hadde vært fint å ha god tid til å sette seg ned med beboerne uten alltid å ha noe man skulle ha gjort. Også problematikken rundt heltid og deltid engasjerer Tanja. – Det er alltid noen som jobber litt her og noen som jobber litt der, jeg ønsker meg flere ansatte i eldreomsorgen etter valget.

– Ja, på kjøkkenet er vi to og trekvart personer, legger kokk Hege Jacobsen til. De har det siste året gått fra å servere beboerne tre, til fem måltider om dagen. – Vi har utsatt middagen til klokka tre, så har vi lagt til lunsj. I tillegg har vi et måltid etter kveldsmaten her, gjerne suppe eller noe sånt. Det er godt å få lage ordentlige måltider til de som bor her.

En av dem er Ansgar Christiansen, som skryter av kokkeleringen til Hege og omsorgen til Tanja. – Vi får god mat og vi får mat ofte. Jeg hører om at de som jobber i eldreomsorgen har mye å gjøre og er stressa, men jeg trives her og får all hjelp jeg trenger.

Tema fredag: Miljø

ONSDAG 28. AUGUST 2013

SPORT

Arrangeres for 4. gang:

Friidretts-NM:

– Førstemann til Granestua!

Uldal tok bronse i NM

Arendalitten Hans Olav Uldal, som representerer Sandnes, tok i helgen bronse i 110 meter hekk under NM i Tønsberg. Mangekjemperen løp inn på tiden 15,05, noe som sikret ham nok en NM-medalje til pokalskapet hjemme på Hisøy. I kule ble han nummer fem – og sist – med 13,75 meter som beste støt. Uldal uttalte til Arendals Tidende i juli et sterkt ønske om å ta gull i lengde i mesterskapet. Slik gikk det ikke. Bestehoppet på 7,05 meter resulterte i en noe skuffende 6.plass. I diskos ble han nummer 7, med 46,87 meter som beste kast. I underkant av 3000 tilskuere overvar mesterskapet i sommerbyen lørdag.

Arendal Fotball:

Arendal under streken igjen

Arendal Fotball tapte 2-0 borte mot et sterkt Brann 2-lag søndag kveld. Hjemmelaget scoret målene sine før pause. Dermed falt Arendal en plass på tabellen og ligger nå på 12.plass. Arendal møter Fyllingsdalen til helgen. START: Rino Rudsli i KRIK Arendal 25+ inviterer til det fjerde terrengløpet ”Førstemann til Granestua”. Her står han ved ”startbjørka” utenfor Misjonskirka i Myra.

Fredag er det igjen duket for terrengløpet ”Førstemann til Granestua”. Rino Rudsli i arrangørkomiteen håper både supermosjonister, ordinære mosjonister og ferskinger møter opp til start ved Misjonskirka i Myra. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Slik mosjons- og terrenginteressen har utviklet seg de siste årene håper vi på ny rekord, håper Rudsli og forteller om en utvikling fra 60 deltakere i 2010, 90 i 2011 og rundt 120 i fjor. – Jeg blir ikke overrasket om vi setter rekord i år. Holder finværet seg, håper vi på rekord.

Alle skal med Årets utgave blir den fjerde i rekken. På herresiden har Stein Åge Nygårdsæter, Karl Reppe og Sondre Risdal Solheim trukket det lengste strået i de tre første løpene. Evigunge Linda W. Larsen og Ingrid Bøylestad har stått for gulløpene på kvinnesiden. Rudsli håper likevel sosialt fellesskap og gleden av å bevege seg i naturen vil sørge for at mosjonister – både

løpende og gående, finner fram til startstreken fredag. – Løypa er på 11,2 kilometer, informerer han. Starten går ved Misjonskirka i Myra, videre mot Sam Eyde/Sør Amfi, Tveiten gård/Assevvannet og videre mot Granestua. I bunnen av Tveitenbakken er det lagt inn både mellomtid og innlagt spurt. – Spurten starter ved i bunnen av Tveitenbakken. Spurtetappen er på rundt 700 meter og det er vel her løpet avgjøres, forklarer han videre.

Bragdpokal – Likevel synes vi i arrangørkomiteen at bragdpokalen er like viktig for løpets verdier som hvem som kommer først til Granestua, forteller Rudsli. Han forteller engasjert om de deltakerne som har vunnet

Sesongåpner mot 2. divisjonslag ØIF Arendal spiller sin første offisielle kamp for sesongen når Steinar Eges moderklubb Greipstad inviterer til cupfest onsdag kveld.

bragdpokalen de tre første årene. Bragdpokalen deles ut til en deltaker som gjør en ekstraordinær innsats. I fjor fikk sistemann bragdpokalen, året før fikk en kvinnelig pensjonist pokalen for god innsats. Når vinnere i både herre- og dameklassen, spurtpriser og bragdpokaler er delt ut, busses deltakerne tilbake til parkeringsplassen og startområdet ved Misjonskirka.

Møt opp Deltakerne deles opp i flere puljer fra start. De som ønsker å gå gjennom løypa og tar terrengløpet som en trimtur starter halv fem. De som tar løpets navn på alvor, starter rundt 18 fredag kveld. Rudsli sier de mest spreke bruker rundt tre kvarter på løypa. – Nivået er høyt på de beste, men vi håper som sagt at andelen NM er en av fire muligheter for ØIF til å hente hjem klubbens første tittel i historien. I fjor spilte Leif Gautestads (bildet) menn seg fram til kvartfinale, der Haslum ble for sterke og vant 30-27. Greipstad rykket opp til 2.divisjon etter forrige sesong. Kampen spilles i Nodelandshallen i Songdalen. Les alt om den lokale fotballrunden i fredagens utgave!

mosjonister som vil komme seg ut i friluft blir høy. Vi vet at bøygen for mange er å melde seg på, men det behøver det overhodet ikke å være, smiler han. – Det er bare å møte opp ved Misjonskirka, registrere og betale en startkontigent. Verre er det ikke, smiler han igjen. Dermed er oppfordringen gitt; førstemann til Granestua!

FAKTA • • • • •

Terrengløp for alle Arrangeres av KRIK Arendal 25+ Start og registrering ved Misjonskirka i Myra Egne herre- og dameklasser, spurtpriser og utdeling av bragdpokal Arrangeres førstkommende fredag

ØIF Arendal:

Endelig vant ØIF Nykommeren Einar Ingi Hrafnsson imponerte med sitt strekspill under ØIF Arendals egen eliteturnering i Sør Amfi i helgen. Mot det svenske topplaget Skøvde fredag kveld scoret han tre mål. Lørdag fulgte han opp med imponerende angrepsspill mot Bodø og noterte seg for ni scoringer. Foruten islendingens strålende hjemmedebut var det ellers lite å glede seg over for Leif Gautestad og mannskapet hans i helgen. Mot Skøvde ble det uavgjort 22-22. Bodø ble for sterke lørdag og vant 23-19. Søndag kom omsider sesongoppkjøringens første vinst da eliteseriens klareste nedrykkskandidat, Falk Horten, ble beseiret 34-32.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

FORNØYD: Maja Marie Andresen (f.v), Emilie Thoresen og Thea Thomine Skåland henter inspirasjon fra idolet Usain Bolt for å utvikle ferdighetene i løpsøvelsene. Førstnevnte med egen signatur!

Arendalslekene:

Perfekt dag for friidrett Lørdag løp, kastet, hoppet og storkoste nesten hundre håpefulle friidrettsspirer seg på Lunderød under Arendalslekene. Maja Marie Andresen, Thea Thomine Skåland og Emilie Thoresen fra Grane strålte på hjemmebane. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Den tradisjonsrike friidrettsmønstringen hadde værgudene med seg. Sola stekte godt. – Været er perfekt for friidrett, smiler Maja Marie Andresen (10) fra arrangørklubben Grane Arendal Friidrett.

Fra sør og øst Andresen var sammen med rundt hundre deltakere i aksjon i øvelsene kulestøt, 60 meter, lengde, 600 meter og høydehopp. – Jeg er ikke fornøyd med lengehoppene mine. Der kan jeg bli bedre, erkjenner hun. – Hva er du mest fornøyd med da?

– Tiden på 60 meter husker jeg ikke, men den var ganske god, mener hun. Resultatene er ikke det som trekkes frem fra friidrettsleder Nils Morten K. Blakstad. Han var mest fornøyd med antallet påmeldte gutter og jenter i gruppen 9-12 år. – For oss er det gledelig å se at det stadig kommer til nye utøvere, sier lederveteranen som ønsket velkommen friidrettsspirer fra Nesodden i øst til Lindesnes i sør i solskinnet.

God form

Lokale tropper

Trioen trekker frem trening, vennskap og konkurranse som gode argumenter for hvorfor enda flere jenter og gutter skal finne frem til Granes faste treninger hver uke. – Ingenting er mer morsomt enn friidrett. Fantastisk gøy. Jeg tror vi har plass til enda flere på treningene våre, mener Emilie som sier hennes faste treningsgruppe teller rundt 15 utøvere. De trener hver mandag på Bjønnes og torsdager på Lunderød. – Formen blir god av å trene, reklamerer Thea Thomine.

Fra Arendal var det kun arrangørklubben som stilte med utøvere. Naboklubben Sørild (Grimstad) stilte også med en solid lokal tropp. Nevnte Maja Marie Andresen hvilte mellom slagene sammen med venninne Thea Thomine Skåland (11) og Emilie Thoresen (10) Grane. – Jeg løp 60 meter på 9,84, sier Emilie fornøyd. Thea Tomine trekker frem 7,01 i kulestøt som lekenes personlige høydepunkt. – På 60 meter løp jeg inn til litt over 10 sekunder. Jeg har lyst til å løpe litt fortere neste år, forteller hun.

Nils Morten Blakstad er fornøyd med rekrutteringen til idretten, men skulle gjerne ha sett enda flere barn og unge trene friidrett. – Vi står vel litt på stedet hvil med tanke på antall aktive medlemmer, men det er ekstra moro å følge utviklingen til 12, 13 og 14-åringene. Det er i den alderen utøverne begynner å bli bevisste over egen utvikling. Spennende, mener han. Tore Mjaasund deltok i HU-klassen sammen med sine faste treningskamerater. Han var storfornøyd med arrangementet – og medaljen han fikk som bevis på

GLAD: Tore Mjaasund gledet seg over løping, medalje og finværet på Lunderød.

god innsats i de ulike øvelsene. – Det er gøy med løping, smilte han til avisen like etter medaljeutdelingen, og fikk støtte av

den faste vennegjengen. Alle deltakerne i de yngste klassene og i HU-klassen fikk medalje for innsatsen etter øvelsene.

TEMA : Bil og motor BIL L I B 14

ONSDAG 28. AUGUST 2013

OPEL ADAM: Nyeste tilskudd i småbilsegmentet. Mulighetenes marked er beskrivende ord.

Opel Adam:

Små’n med valgmuligheter Opel har med sin nye modell Adam kastet seg ut i småbilsegmentet, og de urbane unge er hovedsakelig målgruppen for denne bybilen. Lar vi oss imponere?

Arendals Tidende tester bil Av Heidi T. Vigerstøl og Morten A. Sørensen Over «fire milliarder» valgmuligheter hevder bilkonsernet å kunne tilby med modellen Adam. Men da er alt fra en ”lakkdasj” og mønster på speil inkludert samt dashbord og «takteppe» med print. I tillegg til antall hestekrefter.

Bensin Du ikke kan velge om du vil ha diesel eller bensin. Her er kun bensin med manuelt femtrinnsgir. Mulighetene motormessig er 1,2 l med 70 hk eller 1,4 med 87 eller 100 hk. Vi tester 87-varianten.

Med sine 1045 kg, 3698 lange mm og en bredde på 1966 mm er dette utgangspunktet for hvilken designversjon du vil ha: Adam Jam, Glam eller Slam. Forskjellen er standardutstyret i forhold til utgangsmodellen Adam. Dagens kjøretøy er den originale varianten med hvit lakk, like greit det for det er innmaten som er mest interessant. Kjørefølelsen, nytten og bruk.

Innsiden Girkassen og overføringene virker i begynnelsen stakkato og lite smidig. Etter noen mil bak rattet flyter det derimot bedre, så både tilvenning og oppvarming hjelper så klart. Med city-funksjonen blir både lukeparkering en lek eller bykjøring en glede med økt servostyring. Motoren, som i dette tilfellet skal kunne yte en toppfart på 176

km/t, ble ikke testet dessverre, men bilen henger ganske så godt på veien i lovlig fart på E18 og småveier. I brosjyren står det at akselerasjonen fra 0 – 100 km/t er 12,5 sekunder. Litt tvilsomt akkurat nå, men kanskje etter hvert. Maks dreiemoment er 130 Nm. For å være ærlig tror vi versjonen med 100 hestekrefter hadde appellert mer, men der kommer smak, behag og bruk inn i bildet igjen.

Turen Så hvordan er reisen ut i verden med Opel Adam? Behagelig er et godt beskrivende adjektiv. Understellet takler fint, det er ikke for stivt, både brostein og hullete bygater i skjønn forening med humpete og like asfaltflekkede småveien som det er mange av i vårt distrikt. Kun fire personer kan transporteres rundt i denne tredørsbilen, men de i baksetet bør være små. Men her kommer vel den berømte personlige smaken inn igjen. Vi hadde da ganske så god plass i en tredørs Golf i gamle dager,

kanskje vi er blitt kravstore?

Egendesign Neste spørsmål blir Opel Adam kom for sent på markedet? Andre konkurrerende merker som Fiat 500 og Volkswagen Up har allerede befestet seg med sitt særpreg. Derfor kommer vel Opel med alle valgmulighetene for å designe nettopp din egen bil. Hvordan blir da ettermarkedet lurer vi så på, med egne designstreker og fargekombinasjoner inspirert av

både alder og nåværende trend. Men skal visst med enkle og rimelige metoder løses. For den som vet å sette sitt særpreg på bilen, er dette midt i blinken, og startprisen er heller ikke ufin, rundt 170 000 kroner og da kan du legge til og trekke fra til du får det akkurat som du vil. For aktivt friluftsliv eller familier passer denne ikke, men fra a til b, jobb og hjem, blir du lagt merke til blant de trendbevisste langs gatene.

GJENNOMFØRT: Fargen utvendig går igjen i sømmene og detaljene, men alt er valgfritt. Kontrastsømmer er uansett lekkert.

TEMA : Bil og motor BIL L I B RUNDT: Røde elementer gjør det raskt å oppfatte informasjonen.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

PRIORITERINGER: Det viktigste først i følge produsenten: integrert bass i bagasjen. og legg merke skrujernet i to deler.

OVERSIKTLIG: Helt «vanlig» innvendig uten de store designbombene.

SNERTEN: Opel Adam treffer definitivt målgruppen sin.

TEMA : Bil og motor BIL L I B 16

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Lagerrydding 2013 mod. på leveringsklare biler inkl. vinterhjul

Octavia 2013-modeller! 1 stK

Octavia 105 TDI med DSG Leveres med bl.a. parkeringsvarmer, Amundsen da+ radio med kartverk, delskinn, lane assist

Pris kr 319.000,-

(Ord. pris 345.000,-) KUNDEFORDEL:

1 stK

Octavia 140 TSI Leveres med bl.a. Alcantara skinn, parkeringsvarmer, lane assist

Pris kr 329.000,-

(Ord. pris 353.000,-) KUNDEFORDEL: 2 stK

26.000,-

24.000,-

Octavia 140 TSI Leveres med bl.a. Alcantara skinn, parkeringsvarmer, Traveller Assistent

Pris kr 339.000,-

(Ord. pris 364.000,-) KUNDEFORDEL:

25.000,-

Citigo 2013-modeller! 1 stK

Citigo 5D Active 60 Hk leveres m.bla. fjernbetjent sentrallås, el. vinduer, reervehjul

Pris kr 149.000,-

(Ord. pris 159.790,-) KUNDEFORDEL: 1 stK

Citigo 5D Ambition 60 Hk lev. m.bla. sunset mørke sideruter, høydejusterbart sete, AC, panoramatak

Pris kr 164.000,-

(Ord. pris 175.390,-) KUNDEFORDEL: 1 stK

10.790,-

11.390,-

Citigo 5D Elegance 75 Hk - leveres m.bla. sunset mørke sideruter, høydejusterbart sete, AC, panoramatak, parkeringssensor bak, Cruisekontroll, 4 ekstra høyttalere

Pris kr 173.000,-

(Ord. pris 185.190,-) KUNDEFORDEL:

10.790,-

Skoda Yeti 2013-modeller! 2 stK

Yeti Active Edition 4x4 Active Edition er utstyrt med bl.a vinterhjul, avtagbart hengerfeste, parkeringsvarmer, delingsnett, multiratt bluetooth

Pris kr 355.000,-

(Ord. pris 383.000,-) KUNDEFORDEL: 28.000,-

1 stK

Yeti Active 4x4 Active er utstyrt med bl.a vinterhjul, avtagbart hengerfeste, multiratt bluetooth, oppvarmet frontrute+ Sunset

Pris kr 345.000,-

(Ord. pris 380.000,-) KUNDEFORDEL: 35.000,-

1 stK

Yeti Adventure 4x4 Adventure er utstyrt med bl.a. vinterhjul, avtagbart hengerfeste, multiratt bluetooth, parkeringsvarmer, Amundsen DAB + spiller, parkeringssensor, Bi Xenon

Pris kr 369.000,-

(Ord. pris 388.000,-) KUNDEFORDEL: 19.000,-

Gromstad Motor Stoa

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 Man-fre: 08-16, tors: 08-19, lør: 10-14 www.gromstad-motor-stoa.no

www.skoda-auto.no

TEMA : Bil og motor BIL L I B

ONSDAG 28. AUGUST 2013

TEMA : Bil og motor BIL B L I B Vi tømmer lAGeret 18

ONSDAG 28. AUGUST 2013

www.gromstad-auto.no

FOR 2013-MODELLER!

Golf 105 TDI Highline

KUN 4 StK!

Modellen inneholder: - Parkeringsvarmer m/fjernkontroll - Ergo sportsseter i delskinn - Massasje i førersete - Bluetooth handsfree - Multifunksjonsratt i skinn - DAB+ - Parkeringssensor foran og bak - Tåkelys - Midtarmlene - 2-soners Climatronic - Regnsensor

*Utstyrspakke inkl. i prisen!

Led l Bi-Xenonlys m/ l l Dynamisk tro on ec uis Cr tiv l Adap . l Lane assist lysassistent l Nav Verdi: 21.800,-

+ eKStrA UtStYrSPAKKe = 0*

Kun kr 312.000,Veil. 334.000,-

Golf 105 TDI 4-Motion

Passat stv. 105 TDI Edition

Polo 70 BMT bensin Edition

Modellen inneholder:

- Parkeringsvarmer m/fjernkontroll - Ergo sportsseter i delskinn - Massasje i førersete - Bluetooth handsfree - Mørke vinduer - Multifunksjonsratt i skinn - DAB+ - Parkeringssensor foran og bak - Tåkelys - Midtarmlene - 2-soners Climatronic - Regnsensor

- Parkeringsvarmer m/fjernkontroll - Svingbart hengerfeste - Bi-xenon m/Led - Bluetooth handsfree - Touch radio RCD 510 - DAB+ - Cruisecontroll - Adaptive tåkelys - Nettingvegg - Midtarmlene - Multifunksjonsratt i skinn - Komfortseter

- Cruisecontroll - Ryggesensor - DAB+ - Kjørecomputer - Tåkelys - Climatronic - Midtarmlene - Dekktrykkontroll - 15” alufelger - Tåkelys - Skinnratt

Kun kr 345.000,-

Kun kr 199.000,-

+ eKStrA UtStYrSPAKKe = 0*

*Utstyrspakke inkl. i prisen!

KUN 4 StK!

KUN 2 StK!

Led l Bi-Xenonlys m/ erfeste ng he rt ba ing Sv l Verdi: 21.000,-

Kun kr347.700, Veil. 368.800,-

Veil. 369.790,-

Golf Plus 105

Passat stv. 105

Passat stv. 140

mer m/fjernkontroll, Bluetooth handsfree, mørke vinduer, RCD 510 radio med stor touchskjerm, cruisecontrol, blanke takrails, park-sensor foran og bak, sportsratt, multiratt i skinn, DAB. Veil. pris: 317.890,KUN 299.000,-

mørke vinduer, Bi-xenonlys m/Led, innfellbart hengerfeste, sort taktrekk, bluetooth handsfree, RCD 510 touchskjerm, sportsseter i skinn, multiratt i skinn, tåkelys. Veil. 423.900,KUN 389.000,-

alufelger, sportsseter i skinn, sportsunderstell, mørke ruter, Bi-xenonlys m/Led, bluetooth handsfree, navigasjon, parksensor foran og bak, nettingvegg, park. varmer, svinbart hengerfeste. Veil. 463.790,Kun 439.000,-

TDI Highline l Parkeringsvar-

TDI DSG Highline l 17” alufelger,

TDI DSG Exclusive l R-line design, 18”

Passat Alltrack 4-Motion 170 TDI DSG l 18” alufelger,

sportsseter i skinn, Bi-xenonlys m/Led, lysassistent, park. sensor foran og bak, el. bakluke, bluetooth handsfree, mørke vinduer, navigasjon, Park. varmer, svingbart hengerfeste. Veil. 583.100,Kun 539.000,-

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

Veil. 211.800,-

Tiguan 140 TDI

Scirocco 122

Jetta 105

rersete, Bi-xenonlys m/Led, parkeringssassistent med sensorer foran og bak, bluetooth handsfree, RCD 510 radio med toucuskjerm og DAB, svingbart hengerfeste. Veil. 457.800,Kun 429.000,-

pakke utvendig og innvendig, panorama soltak, cruisecontroll, navigasjon, Bi-xenonlys, bluetooth handsfree, mørke vinduer, regnsensor, sportsseter, 18” alufelger. Veil. 384.200,Kun 339.000,-

funksjonsratt i skinn, 2-soners climatronic, bluetooth handsfree, cruisecontroll, midtarmlene, tåkelys, regnsensor, RCD touchskjerm og DAB. Veil. 322.700,Kun 279.000,-

4-Motion Sport l Skinnseter, el. fø-

TSI R-line l R-line, design-

Åpningstider: Man-Fre: 08.00-16.00 Torsdag: 08.00-19.00 Lørdag: 08.00-14.00

TDI DSG l Sportsseter, multi-

TEMA : Bil og motor BIL L I B

ONSDAG 28. AUGUST 2013

BYTTE: Grete Aronsen Husebø overtar «redaktørpinnen» fra Morten Kraft og ser fram til å drive Arendals Tidende videre.

Frir til yngre lesere Arendals Tidendes nye redaktør ønsker å bli mer tabloid, ta i bruk sosiale medier og få med seg enda flere yngre lesere. Det er noen av framtidsplanene som kom fram i samtale med Grete Aronsen Husebø og tidligere redaktør, Morten Kraft. AV MAGNUS SANDVIK post@arendalstidende.no

Husebø: Som ung redaktør faller det seg naturlig å få mer ungdommelig stoff i avisen. Jeg er opptatt av saker som jeg tror vil fenge yngre lesere. Vi vil

følge narkotika- og voldsproblematikken tettere. Jeg ønsker å se nærmere på miljøbyen Arendal, og følge godt med på hva som skjer i sykehusdebatten. Jeg vil ta med mye av fundamentet som har vært laget under Morten og tidligere, men våre

lesere vil nok se en noe mer tabloid Arendals Tidende. Kraft: Mener du at vi skal tilnærme oss VG og Dagbladet? Husebø: Avisen dekker mye spennende saker, men vi kan bli enda bedre på å selge de gode poengene og ha enda skarpere vinklinger. Det er rom for å forbedre overskrifter og ingresser, slik at vi får med leserne fra første stund og ikke mister dem underveis. Men vi har ikke tenkt å ha ukentlige flått-reportasjer og overskrif-

Avisen dekker mye spennende saker, men vi kan bli enda bedre på å selge de gode poengene

ungdommer som sier de ikke leser aviser. Det gjør meg nesten litt bekymret, og det er utvilsomt en utfordring å rekruttere nye, yngre lesere. Men det er ingen tvil om at vi må klare det for å være levedyktige på sikt. Der tror jeg Grete vil bli en stor ressurs for avisen.

ter som skriker mot deg på hver eneste førsteside.

Husebø: Jeg tror ikke ungdom er så interessert i å lese den tradisjonelle nyhetsavisen i papirutgave. Men det betyr ikke at de ikke er engasjerte. Vi må pakke inn tunge saker på

Nye lesere Kraft: Når vi står på stand og deler ut avisen møter jeg mange

ONSDAG 28. AUGUST 2013

ENGASJEMENT: Arendals Tidende skal engasjere og både ny og tidligere redaktør vil ha enda tettere dialog med leserne framover.

NYE ROLLER: Grete Aronsen Husebø kommer fra NRK P1 og P3 og skal gjøre de nødvendige endringer for å tiltrekke nye og yngre lesere. Morten Kraft fortsetter som journalist i avisen og går tilbake til bystyret etter ett års permisjon fra politikken.

en måte som gjør det interessant for dem. Det gjorde vi ofte i NRK P3 og erfaringene mine derfra vil være relevante for å nå yngre lesergrupper.

Vil bruke Twitter Kraft: Hva med nettavis? Det har vært en pågående diskusjon over lengre tid. Jeg er positiv dersom vi har ressurser og på sikt kan lage en god utgave på nett. Men det koster penger, og spørsmålet er om leserne er villig til å betale for det. Husebø: Det er ikke tvil om at

vi må være på nett i en eller annen form for å trekke nye lesere. Som en start har jeg lyst til at vi blir flinkere på sosiale medier. Vi kan for eksempel bruke Twitter for å oppdatere fra politiloggen eller fra fotballbanen. Det kan bli aktuelt å legge ut noen saker fra hver avis i en oppstart. Men jeg er enig med deg i at det må være kvalitet dersom vi skal gjøre det. Kraft: Og det er vel mye som kan tyde på at papiravisen kan gå mot en slutt om ikke så altfor lenge. Husebø: For noen av de større

avisene vil det nok det, men jeg tror lokalavisene kan holde stand lenger. Det er positivt at vi allerede er en e-avis, og først må vi nok bli mer relevante på sosiale medier før vi satser på nettavis.

Gleder seg Aronsen Husebø har journalistutdannelse fra Høgskolen i Volda og Griffith College i Dublin. Hun har arbeidet halvannet år for NRK P3 og P1 i Trondheim. Som 22-åring er hun blant landets yngste redaktører, og ser fram til å ta fatt på utfordringen ved være redaktør i hjembyen Arendal.

– Det er flott å være tilbake i Arendal, og veldig hyggelige boligpriser i forhold til Trondheim! Jeg gleder meg til å ta fatt på jobben. Selv om Arendal er en relativt liten by er det veldig mye spennende som skjer her. Siden vi ikke er dagsavis blir det viktig at vi finner våre egne vinklinger på relevante nyhetssaker og ikke minst finne våre egne saker og historier. Kraft ser fram til å gjøre politisk comeback etter et års permisjon fra bystyret i Arendal. Han fortsetter som journalist for avisen. Kraft: Det var alltid planen å gå

tilbake til politikken, men jeg gleder meg veldig til å fortsette som journalist for Arendals Tidende. Min fremste ressurs for redaksjonen vil være å bruke min kompetanse til bygge opp avisens næringslivsstoff. Jeg ser fram til å ha mer tid til å gå i dybden på flere saker. Som redaktør ble det en del administrative oppgaver, så jeg ser fram til å kunne fokusere fullt ut på det journalistiske framover. I en lokalavis som Arendals Tidende blir det også naturlig at jeg bidrar med generelt nyhetsstoff og spennende reportasjer.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

AGDERNATUREN

Arendal Jeger- og Fiskerforening:

Uhøytidelig jaktfeltskyting

STÅENDE: Både nervepirrende og spennende å se hvor fokusert deltakerne er. Plansjene står 40 meter unna.

I anledning foreningens hundreårsjubileum i år arrangerte de en uhøytidelig konkurranse i jaktfeltskyting på skytebanen sin i Austre Moland. AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Jaktfeltskyting er populært blant jegere og skyttere landet over, så også i Arendal. 18 deltagere samt flere tilskuere i tillegg til rifleskytere som trente til storviltprøven var nylig samlet på banen.

TREFFPUNKTENE: Informasjon om posisjon, avstand og poengberegning under jaktfeltskytingen.

Presisjon

meter, stående på gaupa og sittende på jerven som begge er 40 meter unna.

I denne sporten er variasjon, allsidighet og presisjon nøkkelord. Maksimalt kunne du under mandagens konkurranse få 100 poeng. Ikke verst at bestemann, Jan Brekke, kapret 98 av disse. Fem og fem skyttere kjempet om poengene: 25 per skive. Skyteskivene viser dyrefigurer, bjørn, ulv, gaupe og jerv. Du må treffe innenfor oppmerkede områder for å få poeng, enten tre eller fem. Skytestillingen skaper utfordringer, sittende på bjørn, valgfritt mot ulv, begge på 90

I POSISJON: Her skytes det stående mot «papirgaupa»

RESULTATER

Vinnere Mye spøk og alvor blandet med god sportsånd preget kvelden på Brekka. De tre beste, i dette tilfellet fire siden det ble delt tredjeplass mellom Thor Egil Kittelsen og Øyvind Aas Kristiansen med 88 poeng, fikk hvert sitt glass til å sette i troféskapet. I tillegg ble det trukket blant deltakerne et gavekort hos Jakt og Friluft på Stoa til en verdi av 5000 kroner. Bård Myhren var den heldige vinneren av dette.

Nr. Navn: Skivenr: Bjørn: Ulv: Gaupe: Jerv: Totalt: Plassering: 4 Jan Brekke 4 25 23 25 25 98 1. plass 6 Jon Peder Johnsen 1 25 23 18 25 91 2.plass 16 Thor Egil Kittelsen 1 25 20 20 23 88 3.plass 20 Øyvind Aas Kristiansen 5 25 23 23 17 88 3.plass 2 Tor Andre Upstad 2 25 25 16 21 87 14 Ole Kristian Opshal 4 20 23 18 25 86 3 Jan Åge Brekke 3 25 14 25 18 82 7 Paal Arnesen 2 25 14 20 23 82 13 Arvid Austenå 3 15 18 18 25 76 15 Terje Jensen 5 20 14 16 23 73 9 Trond Tveiten 4 20 13 21 17 71 11 Stig Pedersen 1 20 16 8 23 67 19 Bård Myren 4 20 9 8 25 62 Gavekort! 17 Øyvind Johansen 2 25 6 9 19 59 10 Odmund Myren 5 5 16 10 9 40 1 Per Ander Tveite 1 5 11 11 6 33 18 Barbara Gåskjenn 3 5 5 3 11 24 8 Torgeir Singlestad 3 0 5 14 3 22

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

BEKLEDNING: – Før lo vi av amerikanerne når de kom i kamuflasje; nå selger vi kamuflasjetøy i de fleste varianter til jegere og friluftsfolk, forteller en kamuflert Fredrik Aaserud.

Den elektroniske jegeren Jegeren og jakta er ikke som før. Nye duppeditter kommer stadig inn på markedet. Overvåking og kontroll er tidas melodi – også i skogen. GPS på hunden er den nye slageren. Like viktig som patroner i lomma er en tolvpakning med ekstra batterier! Tekst og foto: Kjell Peder Haugene Han er ikke redd for å innrømme det, daglig leder Fredrik Aaserud for et av Norges største spesialforretninger for jakt; FriluftsMagasinet: – Det er et utstyrshysteri. – Når det gjelder utstyr til hund og jeger, så er det få priser som stopper kunden. Han må bare ha det, sier Aaserud, og selger tekniske hjelpemidler til jegeren og friluftsmennesker som aldri før.

Følger hunden i terrenget

OVERSIKT: – Å vite hvor hunden er, hvor langt den springer, hvilken fart, hvor går losen og en rekke andre opplysninger kan man få svar på ved hjelp av en Garmin Astro til 4700 kroner, forklarer Fredrik Aaserud.

– Den kanskje største salgssuksessen de siste tre årene har blitt radiopeiling av hund. Det fungerer slik at man fester et halsbånd til hunden med en sender på. Da kan jegeren følge med på hele hundens tur i terrenget

via skjermen på sin GPS. Det er særlig Garmin Astro som har tatt det aller meste av markedet her. Prisen på slikt utstyr ligger rundt 4700 kroner. De selger vi nå cirka 1000 av i året, forteller Aaserud. – Hvordan er den i terrenget? – I flatt terreng så går signalene greit opptil 15 kilometer, men blir terrenget litt med bølgete, så er vi straks nede i 3-4 kilometer. Det kan imidlertid kompenseres med større antenne. – Videre finnes det utstyr som gir oversikt over alle jegerne og hvor de befinner seg i terrenget, om hver eller noen av jaktdeltakerne ønsker slikt.

Helt vilt – Ellers har jo i flere år jaktradio vært det store. Det er nå noe nesten alle har, forteller Aaserud videre. – Det som imidlertid har tatt fullstendig av når det gjelder teknisk utstyr, er viltkamera. Det selger vi dusinvis av om dagen og finnes også i mange prisklasser og varianter. Det som kanskje er det aller beste, er at du nå kan få bildet sendt direkte som mms til din mobil eller gratis som epost til din pc. Du slipper å gå ut i skogen og hente bildebrikka hver gang du vil sjekke hva som er fotografert. Nå får du det i samme øyeblikk kameraet ute i skogen tar bildet.

Mange bruker også viltkameraet på hytta, hjemme, ved veibommer eller andre steder de ønsker å holde et øye med, fordi skulle tyven eller andre ubudne gjester oppdage kameraet og vil fjerne det, så er allerede bildet tatt og sendt din mobil eller pc! Et godt viltkamera ligger mellom 9952450 kroner, råder Aaserud. – Da kan det også fotografere om natta med infrarødt lys, og det gir interessante bilder.

Kamuflert – Ellers finnes det jo nesten alt mulig av ekstrautstyr, slik som laser avstandsmåler, hodelykter, lykter, ekstra batteriladere, action-kameraer til både jegere og hunder og mye, mye annet. – Hva med kamuflasjeutstyr? – Før lo vi av amerikanerne når de kom i sine kamuflasjejakker, -bukser, -luer, -hatter og -hansker. Nå selger vi kamuflasjetøy og -trekk i store mengder. Finlandshetta, derimot, som vi solgte mye av før, den er ikke så populær lengre. Jeg tror det er fordi også mange kriminelle bruker den, og derfor er den ikke så stas å bruke. Nå går det mye også i løvkamuflasje. Det er ikke tvil om at trendene endrer seg, også i skogen, avslutter daglig leder hos FriluftsMagasinet, Fredrik Aaserud.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

På «baksiden» av Tyholmen «I farta» l denne gangen turen rundt baksiden av Tyholmen, et stykke Arendal med idyll og historisk sus i massevis. Området mellom gymnaset og Kittelsbukt har mye å by på, noe ikke minst turistene har oppdaget. Det halve huset, smale gater og idylliske små hus og hager. Og treffer man ØVRE TYHOLMSVEI: Veien munner ut eller starter ytterst på Tyholmen, alt etter som. noen mennesker, er det ikke sjelden at man må ty til engelsk, hollandsk Dette er bakken ved Gjestehavna. eller tysk dersom man skal slå av en prat.

RASTEPLASS: Hvis en har øynene med seg kan man finne denne rasteplassen, der man kan sitte å se utover reden og Galtesund i naturlig skygge fra trærne.

FREDELIG: En fredelig og idyllisk oase midt i sentrum. Slik betegner mange miljøet langs Øvre Tyholmsvei.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

DET HALVE HUSET: Sett fra Vesterveien ser dette huset halvt ut, men kommer man nærmere innpå det vil man se at bygningen ikke er fullt så «halv» som det ser ut som. Historien vil ha det til at huset ble bygget av to brødre som falt ut med hverandre og den ene broren rev ned sin halvpart av huset og tok det med på flyttelasset. Uansett om dette er riktig er huset et kuriositet og severdighet for besøkende i byen.

ITALIENSK: Det er et italiensk preg over dette huset som vender ut mot ytterste del av Kittelsbukt

HAGE: Detalj fra en av de mange vakre hagene man finner langs Øvre Tyholmsvei.

VAKKERT: Et av de mange vakre partiene fra Øvre Tyholmsvei.

RITZ: Ritz pensjonat var i mange år en institusjon på Tyholmen.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

KJÆMPESTADEN 13 Program 20

Historisk folkefest i Arendal

Fredag 30. august 09.00–14.30

Dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmelding innen 20. august. Etter det, ta kontakt på telefon 917 13 714

14.45

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal Turistkontor Fri entré

19.00

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet hos Madam Reiersen – En reise i historiske bilder ved fotograf Alf-Georg Dannevig – 3-retters meny Kr 450,- (begrenset antall). Bordbestilling telefon 37 02 19 00

Lørdag 31. august 11.00–13.00

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn på biblioteket

11.00–14.00

Kjæmpesalg! Bøker/musikk på Torvet utenfor biblioteket

11.00–18.00

Tur med hest og vogn. Kr 20,- (holdeplass v/ Kanalplassen)

11.00–18.00

Markedsplass med salgs- og demonstrasjonsboder, underholdning for hele familien og vertshus med servering av mat og drikke (vertshuset holder åpent utover kvelden). Trebått-treff, demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk, samt båtturer til ulike destinasjoner (Kanalplassen / Pollen)

11.00

Offisiell åpning av Kjæmpestaden 2013 ved ordfører Einar Halvorsen – Dagens konferansier: Geir Fredrik Sissener – Karamellskyting ved Arendal Borgerlige Militaire

11.15

Konsert med Skapsangerne

11.30

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00–17.00

Båttur med SS Solrik i byfjorden, avganger klokken 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00

Konsert med Arendal Big Band

13.00

Draktparade gjennom byens gater ledsaget av Stinta Skolemusikkorps (oppmøte Grandhjørnet)

13.30

Teatertablå med Arendals Dramatiske Selskab

14.00

Kystkulturformidling for barn «Livet om bord i seilskutenes tid» ved Øivind Berg (ombord på SS Solrik / Pollen)

14.00

Konsert med Sinfonietta

14.30

Stildansoppvisning med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

15.00

Utdeling av prisen Årets Kjæmpe

15.15

Konsert med Arendal Byorkester

16.15

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

17.00

Båttur med SS Solrik til Grimstad (for detaljer, se informasjon under båtturer)

18.00–24.00

Stildansball på det gamle rådhus Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, ellenolav@gmail.com, telefon 911 38 312

Søndag 1. september 12.00

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø (for detaljer, se informasjon under båtturer)

Båtturer Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet Lørdag 31. august kl. 11.30 fra Pollen (2 timer 30 min) Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik i byfjorden

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 fra Pollen (50 min) Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med SS Solrik fra Arendal til Grimstad Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Lørdag 31. august kl. 17.00 fra Pollen (ankomst Grimstad ca. kl. 19.00) Kr 400,- inkl. retur til Arendal med buss Kr 300,- en vei (man ordner retur selv) Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø v/ Hilde L. Austarheim

Inkl. fiskesuppe m/ tilbehør Søndag 1. september kl. 12.00 fra Pollen (3 timer) Kr 300,Påmelding på www.kjempestaden.no / billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller 1/9 ved ombordstigning

Takk til våre støttespillere Regionalt næringsfond for Arendal, Grimstad og Froland

Aktiviteter egnet for barn

Der sted ikke er oppgitt, foregår innslagene på Kanalplassen. Der på melding kreves er det begrenset antall plasser – førstemann til mølla Med forbehold om endringer i programmet – se www.kjempestaden.no

ONSDAG 28. AUGUST 2013

KULTUR

VELKOMMEN: – Velkommen på tur, får jeg se billettene, smiler dagens «konduktør» Lilleba Knudsen fra Arendalsbanens Venner.

– Tog til Simonstad. Ta Plass! Slik hørtes det ut da da toget til Arendalsbanens Venner forlot Nelaug stasjon fredag med kurs for endestoppet, vanntårnet på Simonstad. Og ved vanntårnet ventet både Thorvald Stoltenberg og Finn Kalvik på de 76 passasjerene om bord i veterantoget. AV EYVIND ØYRAAS

Nelaug, gikk med ordinært tog. – Men dette er jo likevel kjempebra deltagelse, sa bookingansvarlig for turen, Lilleba Knudsen, til Arendals Tidende. Og de fikk valuta for pengene deltagerne på turen, for når Arendalsbanens Venner arrangerer tur, er det alltid topp service, da reiser man på «første klasse» alle sammen. Togsettet fra 1953 er alltid i tipp topp stand og på turen var det servering av kake, kaffe, mineralvann, frukt og Twist, «all included».

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Håpet er viktigst

Det er tydeligvis populært å reise med det 60 år gamle veterantoget, som tidligere har gått helt fra Arendal. Nå er det av sikkerhetsmessige og kanskje noen byråkratiske grunner vanskeliggjort, slik at første delen av togturen, fra Arendal til

På Simonstad var det duket for kulturelle innslag. Først ut var tidligere utenriksminister, fredsmekler og nåværende politisk hedersmann, Thorvald Stoltenberg. Han pratet om det å være menneske, medmenneskelige relasjoner, håp og det å kunne samarbeide og gjøre hverandre gode.

– Håpet er det viktigste, konkluderte han.

Passer med trønderdialekt Under foredraget var det ikke fritt for at den folkekjære politikeren la ut på noen «sidespor», for å bruke jernbaneterminologien, til allmenn munterhet for de nesten 300 som var møtt fram til arrangementet. Som for eksempel da han som liten gutt beskrev en håndverker som bodde i samme bygård som familien Stoltenberg: – Han var den gang den største hedningen jeg hadde møtt, og han «rev i stykker» alt jeg hadde lært om religion av et eldre søsterpar som også bodde i samme gården. Og så var han trønder, sa Stoltenberg og la til, med glimt i øyet: – Og jeg har senere funnet ut at hvis man først skal være hedning, så passer det kanskje best

med trønderdialekt. Etter talen fikk Stoltenberg æren av å avduke minnebautaen over de som hadde vært med å restaurere det gamle vanntårnet på Simonstad. Dette gjorde han ved hjelp av en dresin, noe som fikk ham til å henvende seg til de fremmøtte fotografene. – Dette må dere få bilde av, for dette er en historisk hendelse. Dette er første og garantert siste gang jeg avduker noe som helst på denne måten, smilte old-timeren.

Gavedryss – Vi gir blaffen i å selge lodd, vi tar heller gavene og deler ut til de som vil ha dem, sa primus motor for arrangementet, Tore Konnestad, om alle gavene som var gitt av forskjellige næringsdrivende for anledningen. – Hvem vil ha denne, ropte Konnerud og den første som rakk opp hånden fikk gaven, ofte et-

terfulgt av munterhet og gode kommentarer. – Hvis det er slik dere gjør det, så kommer jeg igjen til neste år også, sa en dame fra Arendal som fikk med seg en orkidé.

Finne seg selv Siste del på programmet var konsert med Finn Kalvik, trubaduren som vel aldri helt har forlatt Club 7 og oppveksten i Groruddalen. Med flertallet av publikum i rette aldersgruppe traff 70-talls trubaduren midt i blinken da alle visene han fremførte nettopp kom fra dette tiåret da Kalvik drev rundt for å finne seg selv. «Finne meg sjæl», «Måkesjær», «Ride Ranke» og mange flere, fremført på den gamle kjente måten, strømmet ut. Kalvik bandt sammen konserten med artige kommentarer mellom låtene, kanskje litt beskjemmet av vel mye banning, noe som til

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

KALVIK: Finn Kalvik traff sitt publikum og i kjent stil fikk ham dem til å synge med på kjente og kjære viser.

tider virket litt mer demonstrativt enn ekte. Alt i alt, toppkarakter både til Vanntårnets Venner på Sinonstad og Arendalsbanens Venner for en flott gjennomført tur og et godt arrangement.

KJÆRLIGHET: Det var kjærlighet ved første blikk mellom denne hundefiguren og Venke Vigerstøl da den ble gitt bort under gavedrysset.

TOPP SERVICE: Kaffe, hjemmebakt kake, frukt og mye mer. Det var topp service fra arrangørene, her representert ved to av dem, Ann Brit Sangvik og Dag Aanonsen.

ENGASJERTE: Thorvald Stoltenberg snakket om det å være menneske og om håpet. Ingen tvil om at den gamle politiske ringreven hadde publikum med seg.

SAMME ALDER: De hadde noe å snakke sammen om Thorvald Stoltenberg og Lilleba Knudsen. – Vi er jo på samme alder, smilte hun.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

KULTUR

Høstens program fra Arendal Kulturhus:

Mange lokale godbiter

KLAR FOR RETRONATT: F.v. Basse Andersen og Ole Johan Lillegaard gleder seg til å gjenskape Saganatt sammen med de samme musikerne som var med på 70- og 80-tallet. – Det blir knallgøy og det blir fullt sier de til Anne Rasmussen og publikum.

Under Kulturhusets uformelle programslipp i Lille Torungen torsdag formiddag fikk vi smake på noen av de magiske øyeblikkene høstens program har å tilby. AV MARIANNE LITLEKALSØY

Selskab kommer med «Døden på Nilsen» av Agatha Christie, Arendal Big Band med «Bob Dylan», Kommunerevyen, HuiHsuan Wang og Vidar Kristensen flygelkonsert, Rytmisk Fabrik, Kulturskolen, flere lokale korps, Arendal Ballett Center, Arendal Byorkester og Clutterbillies kommer sammen med Steffen Jakobsen.

Programmet har en stor spennvidde som strekker seg fra prompepulver via krim, musikk, dans og helt til heklesirkus og illusjoner. Et stort knippe kjente lokale og nasjonale scenekunstnere skal underholde arendalittene så de husker det.

I tillegg til disse lokale storhetene får vi møte Bjørn Eidsvåg, Lillebjørn Nilsen, Anne Grethe Preus, Circus Cirkõr, Lindesnes Trekkspillklubb, Doktor Proktors prompepulver, kjente komikere, skuespillere og dansere. I høst er det bare å velge og vrake i magiske øyeblikk. En finner alltid noe en liker.

Mange lokale

«Saganatt» er tilbake

Daglig leder Anne Rasmussen hadde invitert kulturpersonligheter, artister og presse til en uformell presentasjon av programmet. Stolt kunne hun fortelle at det er Arendal Jazzklubb som står for den første konserten og at «Saganatt» med lokale musikere avslutter årets konsertprogram.

En av høstens virkelig store, og skikkelige retro happening er når «Saganatt» oppstår fra det døde i desember. Man bør nok være godt voksen for å huske «Saganatt», men det var altså en slags arena i den gang Saga Kino, der unge musikere fra distriktet kunne få vist seg fram på 70- og 80-tallet. Det var Odd «Tabben» Kleivene som sto bak, som arrangerte og inviterte og som i all ettertid har blitt husket

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

I mellom disse er det mange muligheter for magiske lokale øyeblikk; Arendal Dramatiske

ÅPNET PROGRAMSLIPPET: Hui-Hsuan Wang og Vidar Kristensen åpnet programslippet med å gi de inviterte en liten smakebit på hva som kommer under konserten senere i høst.

for det han gjorde for ungdommen i byen. Det er opprettet en egen facebookgruppe for å hedre Tabben. Der kan man lese masse om akkurat Saganatt og hvilken betydning det hadde for musikkmiljøet i Arendal. – Det er faktisk mange av oss som var aktive på Saganatt som spiller ennå, så det blir vel en slags «husker du» kveld med voksent publikum, men ungdom-

men i dag liker jo absolutt musikken. Så alle bør komme. Det blir musikk alt i fra danseband til hard punk. En smellblanda kveld, sier Basse (Hans Christian) Andersen og ler. – Dette er noe «Tabben» ( Odd Kleivene) alltid ønsket å gjøre, men han rakk det dessverre ikke før han døde. Han hadde tatt av seg hatten for dette, sa Ole Johan

Lillegård, ansvarlig for Saganatt 2013 Ole Johan og Basse er litt uenige om hvor vidt konserten «Saganatt» skal vare i to eller fire timer. Det gjenstår å se. Og det blir spennende å se hvem som dukker opp på scenen på årets siste konsert i Kulturhuset. – Det blir knallgøy og det blir fullt hus, lover Ole Johan og Basse.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kjæmpestaden:

Nytt i år Til helgen braker det løs med kanonsmell og historiske happeninger slik det også gjorde i fjor. I år kan Kjæmpestaden stolt presentere enda flere aktiviteter for barn og det fortelles at Pollen vil være helt full av trebåter i alle varianter. Så full at det ikke er plass til en eneste båt til. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det handler om Arendals historie, om å formidle og bringe videre dette KULTURKALENDER

Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag-fredag kl. 13.00-14.30 og lørdag – søndag kl.11-16, samt for grupper som bestiller plass tirsdag -fredag kl. 09.30-13.00. Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for august går på Merdø. Fergetider: merdofergen.no. Postkassen står ved loshytta, registrering/ informasjon om Merdø. Nærmere turbeskrivelse: arendal.kommune.no, søk månedens tur. Turen er ca 3 km i kupert terreng. Gode sko anbefales. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til separatutstilling med male-

på en spennende måte. Til barn og til voksne. – Vi skal sette fokus på kulturskattene våre og vi skal fortelle om hvordan Arendal ble til, forteller Ellen Leedal Gjertsen fra Arendal Historielag. Det er nok få som har vært i det gamle rådhuset utenom brylluper eller andre arrangementer, men det kan man til fredag. Da vil Tone Skindlo Taraldsen ta interesserte med på en gratis omvisning i den gamle og ærverdige bygningen som er full av historie. Trebåtene er en viktig del av vår kystkultur og Kjæmpestaden har derfor invitert trebåteiere til trebåttreff i Pollen for å levendegjøre og gjenskape historien. Dette har ført til så stor interesse og påmeldinger at det

nå ikke er plass til en eneste båt til. William Dannevig vil være til stede i Pollen og demonstrere båtbyggerkunsten og fortelle gode historier. Det blir også flere muligheter til å komme seg en tur på sjøen. Skonnerten Solrik og redningsskøyte Risør 2 går flere turer hele lørdagen. Søndag blir det tur rundt Nidelva og til Merdø der det blir øyvandring med informasjon om Merdøs historie. Kokkelaget serverer fiskesuppe med tilbehør Kanalplassen blir omgjort til en historisk markedsplasse med et yrende liv. Det blir musikkinnslag, teater, mat og forskjellige tradisjonsrike håndverk blir demonstrert. For de minste er det mange spennende aktiviteter. Man kan skyte karameller med kanon, prøve gammeldagse leker, trykke tørkler og dra på båtturer. Øyvind Berg vil være om bord i båtene for å fortelle om livet om bord på båtene slik det var før, og det passer spesielt godt for barn. Les mer på Kjæmpestadens programside.

rier av Dora Bendixen. Utstillingen vil være åpen mandag – fredag kl. 09-16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 21. september.

av cd og dvd.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl. 11-16.

Onsdag 28. august Tro og livssyn: Harald Olsen inviterer til Pusterom i Trefoldighetskirkens kirkekjeller kl. 20.00. En kveld med tekster, toner og bilder i en ramme av stillhet og ettertanke.

Kunstutstilling: Nedre Myra Gård i Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15, samt søndag kl. 1217.

Musikk: Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til utstilling med 14 nye malerier av forfatter og billedkunstner Ann Kavli. Åpent tirsdag-lørdag 11-16, torsdag 11-18 og søndag 12 -16, frem til 1. september.

Hjertetrim: Hjertetrimmen i Arendal har trim i Hisøyhallen kl. 15-16.

Torsdag 29. august Litteratur: No9 Kaffe- og platebar på Teaterplassen i Arendal inviterer til litterær salong kl. 19.30, der Gry Hovdenak Strøm leser fra og samtaler om sin roman Ordsamleren. Vertinne er Benedicte Meyer Kroneberg.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Musikk: Hisøy frivilligsentral inviterer til Visegruppa Kråka på sentralen i Kirkeveien på His kl. 18.00-19.30. Her kan sangglade i alle aldre møtes til felles sang og spill.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00.

Musikk: Pia Zawa på Langbryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året.

Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre, frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån

Musikk: Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

ONSDAG 28. AUGUST 2013

To på Tinget! To representanter fra Høyre gir dobbel innflytelse når vi setter Sørlandets viktigste saker på dagsorden! Våre hjertesaker • Raskere utbygging av veiene på Sørlandet nå • Sammenkobling av Vestfoldbanen og Sørlandsbanen • Løfting av lærerne – vår viktigste ressurs for læring i skolen • Gi UiA økonomiske rammer som sikrer utdanningskvalitet og sterke fagmiljøer • Styrking av det lokale selvstyret gjennom mer makt til kommunestyrene • En komplett akuttkompetanse på Sørlandet sykehus Arendal

Din stemme kan avg jøre om det blir 12 år med rødgrønt styre eller en borgerlig reg jering med nye idéer og bedre løsninger - Godt Valg! Den beste politikken er den vi skaper sammen! For Høyre er dine innspill viktige. Del dine hjertesaker med oss ved å sende dem til politikk@hoyre.no Les mer om Høyres politikk og løsninger på www.hoyre.no/politikk

Lyst til å bli Høyremedlem? Du kan melde deg inn ved å sende sms HØYRE + navn til 2012, gå inn på www.aust-agder.hoyre.no, sende e-post til aust-agder@hoyre.no eller ringe 975 02 012

1. kandidat Svein Harberg 2. kandidat Arne Thomassen

KUNNGJØRINGER kunngjøringer

ONSDAG 28. AUGUST 2013

selges

Dødsfall Anders Kristian Johan Andersen 27. oktober 1934 – 21. august 2013 Vestre Strømsbu Erna, Lasse, Marit,Toini, Gisle, Hjalmar, Ebba, Lone, Olve, Solveig, Gulla, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 27. august kl. 10.30.

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Alfhild Winterkjær 24. november 1930 – 22. august 2013 Gjerstad Berit, Per Øyvind, Olav, Sissel,Arne Egil, Stein, Ellen,Astrid Kristin, Karianne, Lene, Silje, Kristina, Heidi, Malin, Pia, Inger, Håvard, Ole Gunnar, Per Martin, Benjamin, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke onsdag 28. august kl. 13.00.

Ole Hvass 13. august 1934 – 23. august 2013 Arendal Gro,Thom Martin, Rune, Helga,Vibeke, Ingar, Kristoffer, Line, Martine, Emilie, Josefine,Andrine, Hanne, Oline, Nora Othelie, Ella, Inger Solberg, Karin, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell torsdag 29. august kl. 14.30.

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

begravelsesbyrå

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

selges Garasjeporter Spesialmål? Ring: 75170466 Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

annonse?

stilling

Redaktør

annonser@arendalstidende.no Søkjer etter ny redaktør frå 1. oktober 2013. Sjå fullstendig utlysing på www.vtb.no

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

ONSDAG AUGUST 2013dag: på28.denne 36Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 35

for 50 år siden

Visste du at...

Pandora er en av månene til Saturn. Den ble oppdaget i 1980 da den ble fotografert av romsonden Voyager 1?

Beatlemania er en kvasi-psykologisk term, sammensatt av bandnavnet The Beatles og det greske ordet -mania, som egentlig betyr raseri? Kilde: wikipedia.no

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning

4. Hvem innførte uttrykket «Storebror ser deg» («Big Brother is watching you»)?

Vannrett: 1. Furten 8. Gikk rundt 9. Fiskeredskap 10. I sadelen 11. Medhjelper 13. Einsteinium 14. Dampe 15. Plagg 18. Kortet 21. Fyr i M & R 22. Røysa 23. Start i 1854 24. Forrest Loddrett: 1. Yrke 2. Omdreinings 3. Samme 4. Land 5. For 6. Romernaboer 7. Ergre 12. Org. 16. Person i GT 17. Lun side 19. Kv. navn 20. Åpning

3. Hvem ga ut albumet «Goats Head Soup» i 1973?

14 16

2. Ifølge Bibelen, hvor gammel var Isak da han giftet seg med Rebekka?

5. Hvilken nordmann var førstemann til å vinne en etappe i Tour de France?

6. Hva heter verdens største havdyp og hvor dypt er det?

7. Hvilket punkeband ga ut albumet «That's Life» i 1978?

8. Hva heter Margareth Olins dokumentarfilm om livet på et alders- og sykehjem fra 1998?

Vannrett: 1. Skjebnetung 7. Talelytet 9. Sprukne 10. Feste 11. Yrke (fk.) 12. Sv. grensebygd 14. Tysk by 15. Teknologi 16. Tilgang 18. Håndlag 19. Tømme 20. Kvinnenavn Loddrett: 1. Produkt 2. Gr. gudinne 3. Kives 4. Tonetrinn 5. Vesla 6. Monopolet 8. Trang 13. - - - ge (= lovtale) 15. Topp 17. Rør

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Prippen 8. Roterte 9. Oter 10. Ri 11. Famulus 13. Es 14. Ose 15. Sjal 18. Jokeren 21. Ona 22. Ura 23. NSB 24. Tet Loddrett: 1. Profesjon 2. Rotasjons 3. Item 4. Peru 5. Pr 6. Etruskere 7. Neise 12. LO 16. Akab 17. Le 19. Rut 20. Nat Høyre

9. Hvilket år ble prinsesse Märtha Louise født? 10. Hva het bandet til Jonathan Richman?

Løsning 1. HMS Bounty 2. 40 år 3. The Rolling Stones 4. George Orwell i romanen «1984» 5. Dag Otto Lauritzen 6. Challengerdypet i Marianergropen øst for Filippinene skal være 11 033 meter dypt 7. Sham 69 8. «Dei mjuke hendene» 9. 1971 (22. september) 10. The Modern Lovers

5 2 9 4 6 1 7 8 3

Quiz 1. På hvilket skip het kapteinen William Bligh og en av offiserene Fletcher Christian?

1 7 6 5 8 3 9 2 4

3 8 4 2 9 7 5 6 1

9 4 2 8 3 5 1 7 6

8 1 7 6 2 9 3 4 5

6 3 5 7 1 4 8 9 2

Høyre 2 9 8 3 5 6 4 1 7

7 6 3 1 4 8 2 5 9

3 8 9

4 5 1 9 7 2 6 3 8

3 9 5

2 6 1 3 5 7 8 4 9

4 6 1

9 8 4 2 6 1 3 7 5

7 5 1

5 7 3 8 9 4 1 2 6

9 7 2

7 3 6 1 8 9 4 5 2

1 5 9 4 2 6 7 3 8

4 2 8 7 3 5 6 9 1

1 5 2

8 9 2 6 7 3 5 1 4

KryssordX

6 4 7 5 1 2 9 8 3

5 2 7 8 9 6 3 4 2 6 1 3 1 6 4 8 5 9 5 6 7 1 8 1 5 4 8

3 1 5 9 4 8 2 6 7

Venstre

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Fatal 7. Afasien 9. Brustne 10. Rot 11. Agr 12. Idre 14. Kiel 15. IT 16. Atkomst 18. Tek 19. Øse 20. Ellen Loddrett: 1. Fabrikat 2. Afrodite 3. Tautrekke 4. Ass 5. Lita 6. Eneretten 8. Eng 13. Elo 15. Isse 17. Møl

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Redaktør Grete A. Husebø Mob: grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Tante Evy har bursdag! Hipp hurra for deg på dagen din 29. august. Kjempeglad i deg. Smask i massevis fra Billy, Zordo og Liza.

Storsjarmør Jonathan Husebø feiret sin andre bursdag 23. august. Gratulerer med dagen fra tanter, onkler, besteforeldre, mamma og pappa.

JUBILANTER

Den 28. august 1890 foregikk den første oppstigning med ballong her til lands.

ONSDAG 28. AUGUST 70 år

Philip Hansen, for 5 årEydehavn siden 5 ÅR SIDEN

Spilte i Latvia

I begynnelsen av august var det en stor festival i Rezekne, Latvia, kalt European Peoples Festival. – Norge deltar ikke, men siden byen har vennskapsavtale med både Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune, var vi invitert som gjester, forteller fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa i en e-post til Arendals Tidende. I tillegg til politikere var tre unge musikere fra Aust-Agder med, en av dem var Sigrid Lindseth Haugereid fra Saltrød, opplyser Skaiaa.

50 ÅR SIDEN

Bilens dag

Aldri har vel så mange biler satt sitt preg på Arendal. Hver lomme i Gryda hvor en bil kunne parkere var opptatt.

100 ÅR SIDEN

Hvor ubehagelig

er det ikke at tørre sig med et vistnok rent, men ildelugtende haandklæde eller at ligge med lignende lagen? Spar Dem selv og Deres omgivelser for dette. Husk paa næste gang De vasker at anvende Lagermans vaskepulver ”Tomten”. Da blir vasken frisk lugtende uden at være parfümeret. Dessuden gaar arbeidet lettere og bliver blændende hvid. En gros: I. Sverdrup Engelschiön.

Jørgen Lunden, Frolands Verk Tordis Vimme, His

60 år

morten.kraft@ arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Det skjedde på denne dag

Det skjedde på denne dag:

Ruben Gjeruldsen fylte 23 år for 8. gang torsdag. Gratulerer med dagen evige ungdom! Hilsen svigermor, svigerfar, svigersøstrene og kånå.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052

odd.vasbo@ arendalstidende.no

TORSDAG 29. AUGUST

Reidun Mykland, Froland for 50 år siden

50 år

Helge Eriksen, Rykene

40 år

Signe Heggtveit Andersen, Arendal

Olav Darbo, Arendal

90 år

Thyra Nordbø, Arendal

85 år

Solveig Agnes Monrad, Eydehavn

80 år

Per Ausland, Arendal

70 år

Egil Øyrås, Arendal

50 år

Redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Harald Lillejord, Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Inger Liv Torp, Kolbjørnsvik

eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

40 år

Kim Jarno-Kristiansen, Kolbjørnsvik Robert Seiersnes, Arendal

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Karina Solberg, Arendal

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

BOKANMELDELSE

Inferno Dan Brown har igjen levert en symbolspekket spenningsroman. Men er dette «plottet» godt nok i hans fjerde bok om hovedrolleinnehaveren Robert Langdon? AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Fantasi og eventyr, historiske fakta og geografiske realiteter fra eldre tid kombinert med dagens dato og turistmål.

Symbolikk En ond masterplan fra en forrykt forsker er bakgrunnen for Robert Langdon, professor i symbologi og helten, som må legge ut på en ny verdensreddende symbolsti,

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

for å stoppe spredningen av en laboratoriumlaget epidemi som «naturlig» skal redusere antall mennesker på jorda. Inspirert av svartedauden fra 1300-tallet. Hjelpen kommer fra uventet hold, bare han får tilbake hukommelsen igjen.

den skjulte bakdøra alltid er åpen. Men kanskje det er her livets realiteter egentlig kommer inn, du får like mange muligheter som du selv ser. Noe å ta med seg hvis du leser «Inferno» utover mørke høstkvelder, for det er god spenningslesning.

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

For mye Boka er spennende og underholdende, men jeg må si at det til tider blir litt vel mye. Både av symboler og bygningsbeskrivelser, og hvordan romanfigurene reiser mellom byer, bygninger og land. Det er nok både historisk korrekt og nøyaktig gjengitt, men for lange utlegninger gjør at flere sider bare skummes gjennom. Sikkert mer interessant når du har vært der selv og er enda mer historie- og kunstinteressert enn undertegnede. Og rart hvordan noen «supermennesker» får alt til å klaffe hver gang. Det er ikke alltid det ligger en speedbåt kjøreklar ved brygga når du prøver å unnslippe din egen fortid, eller

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Salg Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@ arendalstidende.no

Forfatter: Dan Brown Tittel: Inferno Sjanger: Spenningsroman Antall sider: 542 Forlag: Bazar ISBN: 978-82-8087-574-7

Produksjon Maria Åsheim Mob: 920 69 172

maria.asheim@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

vilje, beinhardt arbeid og ofte stor økonomisk risiko

Karlsnes og Fredrik Græsvik samles

TV-PROGRAMMET

garasje og hytte

radioen

07.00 Morgennytt 07.10 Partilederutspørring på radio 06.00 Alarm 112 06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og 06.00 Oprah 08.30 Mannens unyttige verden 07.30 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.30 Nyhetene Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Happy 07.00 TV Shop 09.30 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Pavens tapre soldater 11.00 Nyheter 11.05 Norge 09.45 Distriktsnyheter 09.45 06.55 God morgen Norge Endings 08.20 Den syvende himmel 07.30 I gode og onde dager Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge 09.10 Real Housewives of New Jersey 08.20 PROGRAM IKKE FASTØstlandssendingen 10.00 Østfold 12.10 Partilederutspørring på radio 12.30 Vidde, vilt 11.45 Ettermiddagen 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 LAGT 10.20 Østnytt 10.40 Østafjells ONSDAG 28. AUGUST 2013i hagen 13.35 og vakkert 13.00 Nyheter 13.05 Hygge 13.10 Supernanny Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 09.10 Oprah 10.55 Sørlandet 11.15 Rogaland Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Gummitrelandet 14.00 Mitt drømmehjem 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 10.10 Dr. Phil 11.35 Vestlandsrevyen 11.50 Møre 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 330 15.00 Klaus på kanten 13.15 Happy Endings 13.45 America’s 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.10 Midtnytt 12.30 skvadronen 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Ny16.00 Home and Away Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende 12.00 Ekstrem oppussing USA Nordland 12.45 Nordnytt heter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 16.30 Home and Away himmel 15.15 Melissa & Joey 13.00 Supersize VS. Super13.05 Valgstudio med Brenn- nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 16.55 Karl & Co 15.40 Christine skinny punkt: Ubrukelig ung? 17.50 Øyriket 17.30 Ettermiddagen 16.10 Cougar Town 14.00 Top Model USA 13.55 Språk og kultur 18.40 Distriktsnyheter 16.40 Friends 15.00 Masterchef USA 14.40 Historier Kina om Kina 23.20 The Paradise 22.15 frå verdas museum 18.30 20.00 Nyhetene Matagentene 21.30 Special Victims Unit 21.30 Bones 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 17.10 Friends 16.00 Kongen av Queens 15.10 Mannens unyttige verden Vi er kommet til veis ende i dramaserien om varehuKanadisk dokumentarserie Matagentene Espen Fiveland og Thea OlEn kvinne blir funnet bevisstløs i en Brennan jobber sent, noe som 19.45 FBI valgspesial 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS 16.10 Med hjartet på rette staden set «The Kommer Moray til å gifte seg med 17.00 Derrick sen girEttermiddagen deg svarene på hva som virkelig er i elv i nærheten av huset til borgerfår grusomme 20.15 DeiParadise». ustoppelege 19.00 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones resultater. Hun Katherine, eller vil han følge sitt hjerte? matvarene plukker med oss fra butikkene mesteren blir nemlig skutt 20.45 Vikinglotto 19.30 HotelviCæsar 18.30 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Stjernene på slottet - Premiere! 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Skjulte skatter 19.00 Kina om Kina 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Luksusfellen 19.30 Danne og Bleckan 20.15 Valgstudio Dei ustoppelege 20.15 Bobler Jordas kretsløp 20.00 Valgstudio Stjernene på slottet 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 The Mentalist 21.30 21.20 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 Boligjakten 19.45 22.20 Monroe 21.40 22.30 The dør Mentalist 20.15 kretsløp I dokumentarserien Dei ustoppelege møter vi seks BritiskJordas dokumentar, 2012 De femVæret stjernene Gro Hammerseng, I21.30 17 år CSI har Anders (43) og UnnEn kvinne etter å ha snakket 23.05 Kveldsnytt 21.45 22.30 Castle 23.30en The Client List 21.15 Bydelen Lapa i Rio menneske som jaktar sine draumar. Med ubøyeleg Toralv Sportsnyhetene Maurstad, Dennis Storhøi, Lise Cathrin (42) pusset opp og bygd hus, med kjærlighetsrådgiver på ONSDAG 28. AUGUST 23.20 Chicago Fire 22.00 Flystyrten 23.25 CSI: 00.30 Sex og singelliv 21.25 Oddasat - nyheter på samisk Karlsnes og Fredrik Græsvik samles vilje, beinhardt arbeid og ofte stor økonomisk risiko garasje ogMiami hytte radioen 00.00 Nytt liv i East End 23.30 Blue Bloods 00.25 Special Victims Unit 01.15 Sex og singelliv 21.30 USAs norske bataljon 07.00 Morgennytt 07.10 Partilederutspørring på radio 06.00 Alarm 112 06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og 06.00 Oprah 08.30 Mannens unyttige verden 01.00 Dooleys møte med Amerika 00.25 01.20 CSI Wipeout 07.55 Happy 01.55 Kongen 22.00 07.30 Stacy Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.30 Stjernene Nyhetene på slottet Ferb 06.45 07.00 TV Shopav Queens 09.30 Nyheter Oddasat - nyheter på samisk 01.50 01.25 Dahl: Europa 02.20 CSI: NY Den syvende himmel 02.25 beste venn 10.50 Universets Pavens tapremysterium soldater 11.00 Nyheter 11.05 Norge 22.10 06.55 Arne God morgen Norgeblues Endings 08.20 07.30 Bones I gode og onde dager 09.45 Buktalerens Distriktsnyheter 09.45 02.50 enklare liv beste kaker 12.00 Nyheter 02.25 og mysterier 03.10 03.15 23.10 I tolvte time 10.00 Østfold Rundt Eit 11.30 Danmarks 10.00 Mord God morgen Norge 09.10 48 Realtimer Housewives of New Jersey 08.20 NCIS PROGRAM IKKE FASTØstlandssendingen 03.35 04.05 04.00 Listener 04.00 Sex og singelliv 00.40 for10.40 føde Østafjells 12.10 Monroe Partilederutspørring på radio 12.30 Vidde, vilt 11.45 Numbers Ettermiddagen 10.00 The Millionær søker kjæreste 10.50 LAGT 10.20 Jakt Østnytt 04.20 Øyriket Alarm 112 - På liv og død 04.45 Castle 04.35 singelliv 01.10 -11.15 nyheter på samisk 04.45 og vakkert 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 13.10 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 09.10 Sex Oprah 10.55 Oddasat Sørlandet Rogaland 21.25 Detektimen: Lov og orden - London 19.00 Kinas mat 20.00 Supernanny The Voice - Norges beste stemme 22.00 Smuglerne 21.30 Stepog Brothers 05.10 Valgstudio 05.30 Better Off Ted 05.35 Christine 05.00 Pan Am 01.25 Distriktsnyheter Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Gummitrelandet 14.00 Mitt drømmehjem 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 10.10 Dr. Phil 11.35 Vestlandsrevyen 11.50 Møre En callgirl blir funnet i en blodpøl, og det er straks én Svensk matserie Fire av Norges fremste artister skal finne Vi følger Storbritannias grensevakter Brennan Huff 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 330 15.00 Klaus på kanten 13.15 Happy Endings 13.45 America’s 11.05 Dr. Phil og Dale Doback og Romsdal 12.10 Midtnytt 12.30 av hennes mange beundrere som peker seg ut Nysom NorgesHome nye store stemme mens de avdekker narkotika i Harwich, en er begge 40 nåroppussing Brennans USA mor skvadronen 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 16.00 and Away Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende 12.00 Ekstrem Nordland 12.45 Nordnytt 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30med Cleveland Show 09.0016.30 Duck Home and Away06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 mistenkt heter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat havn med mye organisert kriminalitet og Dales far gifter seg himmel 15.15 Melissa & Joey 13.00 Supersize VS. Super13.05 Valgstudio BrennDynasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Jack Osbourne Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 16.55 Karl & Co Christine skinny punkt: ung?Duck Dynasty 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 ThatUbrukelig ‘70s Show 15.30 16.00 15.15 Unge mødre 15.50 15.40 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge 17.50 Øyriket 17.30 Ettermiddagen mødre 19.30 Fødeavdelingen 16.10 Cougar Town 21.30 Fødeavdelingen: 14.00 Topog Model USA 13.55 Språk kultur South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 -og Politiet 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.30 Shoppehjelpen Tvillinger trillinger 22.35 Beverly 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.40 Friends 15.00 Masterchef 14.40 Kina om Kina 23.20 The20.00 Paradise 22.15 Historier fråNådeløse verdasinnkrevere museum 22.30 20.00 Matagentene Hills Nannies 23.35 Byggebransjens 21.30 Special Victims Unit 01.40 The Closer 21.30 Bones Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 The Killcowboyer 00.35 Medium 02.40 Cold CaseUSA 03.35 The ing 23.25 Criminal Minds 00.20 Sons of Anarchy 01.25 De 7 drap 02.15 Vettskremte Dexter Vampire Diaries 04.25 Hvordan bra ut naken 05.25 10 Things I Hate About You Kongen av Queens 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 17.10seFriends 16.00 15.10 Mannens unyttigepøbelunger verden 03.05 Vi er kommet tilThe veis ende i dramaserien varehuKanadisk dokumentarserie Matagentene Espen Fiveland og Thea OlEn kvinne funnet bevisstløs i en Brennan jobber sent, noe som Shield 04.45 Better Off Tedom 05.10 Better Off Ted 05.35 Whacked Outpå Sports 19.45 FBI 03.55 valgspesial 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Twoblir and a Half Men i California 16.30 NCIS 16.10 Med hjartet rette staden 06.10 Dusørjegeren Skattejegerne 07.35 Innkreverne 08.05 Pantelånerne resultater. i Detroit 08.35 set «The Kommer Moray til å gifte seg med 17.00 Derrick sen girEttermiddagen deg svarene på hva som virkelig er06.40 i elv i nærheten av huset til borgerfår grusomme Hun 20.15 DeiParadise». ustoppelege 19.00 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope Katherine, eller vil han følge sitt hjerte? matvarene viCæsar plukker med oss fra butikkene mesteren blir nemlig skutt 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel 18.30 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Endelig hjemme! 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 20.55 Distriktsnyheter 20.00 - Premiere! 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.0019.30 Skjulte skatter 19.00 Kina om Girls Kina15.15 Tilbake til Melrose Men 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Gilmore PlaceStjernene på slottet 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las VegasLuksusfellen 20.00 Lagerkrigen 20.30 21.00 Dagsrevyen 21Anatomy 17.05 Amazing Race 18.00 Amazing 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 19.30 Danne 16.10 Grey’s Race 19.00 og TopBleckan Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Nattpatruljen 21.00 Premiere: Bolighaiene 21.30 Bolighaiene 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Push Girls 21.25 Film: D.E.B.S 23.10 Hotel Cæsar 23.40 Kvinner murene 00.35 The Gates 01.30 Privat praksis 21.30 Valgstudio 21.20 Valgstudio 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 Boligjakten 19.45 bak Bobler Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 02.25 Frustrerte fruer 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene USA 04.35 The Hills 04.55 Excused 05.15 The Talk 22.20 Monroe 21.40 Været 21.30 CSI 22.30 The Mentalist 20.15 Jordas kretsløp Breaking Bad 04.15 Deadliest Warrior 05.05 CSI: Miami 23.05 Kveldsnytt 21.45 SportsnyheteneWalker Texas Ranger 03.2522.30 Castle 23.30 The Client List 21.15 Bydelen Lapa i Rio 12.30 Sherlock Holmes: The Woman in Green 13.50 Ambulance Girl 15.30 Material Girls 17.20 Airborne 19.00 19.55 MGPjr - Fire norsk finale 2013 21.10 Ensomme er de tapre 21.40 Flystyrten Live Free or Die06.05 Hard 21.30 Dødelig våpen Couples Retreat 23.20 Chicago 22.00 23.25 CSI: 00.30 og singelliv 21.25 Oddasat - nyheter på samisk En, to, tre - oppussing! 07.00 DocMiami Martin 07.554McLeods døtre 08.4521.00 En, to, Sex tre - oppussing! 09.40 AcLove on the Side 21.00 Chicago 23.05 We Think the World of You 00.35 Night at the Golden Eagle 02.05 Texas 00.00 liv i7000 EastMassacre End 23.30 Blue 00.25familiemannen Victims Unit Boss 11.30 01.15 Sex og singelliv 21.30 USAs norske bataljon cording truer to Jimmed 10.05 According toSpecial Jim 10.35 Undercover Blue Homefront Doc Chainsaw - The Beginning 03.35 Bad Lieutenant I kveldNytt er over publikummere samlet i utsolgt Am. klassiker fra 1962 Et angrep motBloods USAs datanettverk å slå Med Murtaugh, den NYPDEt par12.20 prøver å redde13.15 ekteska01.00 Stacy Dooleys møte med Amerika 00.25 Stjernene på slottet 01.20 CSI 01.55 Kongen av Queens Martin 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.20 Drømmen om 22.00 Nyheter Oslo Spektrum for å se hvem som vinner årets finale ut hele nasjonens infrastruktur. Myndighetene ustyrlige Riggs, skravlebøtta Leo er pet sitt ved åLaw invitere tre andre landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet02.25 21.30 Harry’s 22.30 Murdoch06.00 Politistasjonen DK 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 01.50 Universets mysterium 01.25 Arne Dahl: Europa blues 02.20 CSI: NY Bones 22.10 Buktalerens beste venn av MGPjr 2013 står hjelpeløse og John McClane må ta affære dynamitten Dødelig våpen tilbake par til et feriested på en tropeøy mysteriene 23.30 Gordon Ramsay: The F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two 02.50 Eit enklare liv 02.25 Mord og mysterier 03.10 48 timer 03.15 NCIS 23.10 I tolvte time The Hour 04.20 According19.30 to Jim The 04.45 According to Jim 20.15 Monroe Deiand ustoppelege 20.15 Jordas 20.00 av Stjernene på slottet Sinnasnekker’n 22.30 Theog Mentalist a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.0000.40 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 Kongen 03.35 04.05 Numbers 04.00 Listener 04.00 Sex singelliv Jakt for kretsløp føde Queens 17.30 How I met Your Mother 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 04.20 Øyriket 04.45 Alarm 112 På liv og død 04.45 Castle 04.35 Sexand og singelliv 01.10 Oddasat -Cops nyheter samisk I dokumentarserien Dei ustoppelege møter viAC seks Britisk dokumentar, 2012 Devideoer femThe stjernene Gro Hammerseng, IStacy 17 årDooleys har Anders (43)Amerika og UnnEn kvinne dør etter23.35 å haPinlige snakket 19.30 Bondi stemme Beach 19.55 22.00 møte med 20.45 House 21.30 Pride glory Simpsons 20.00 UEFA Champions League: Milan-PSV19.00 Eindhoven 23.20 23.50på Verdens villeste 21.25 Detektimen: Lov og orden London Kinas mat 20.00 Voice Norges beste Smuglerne 21.30 Step Brothers 05.10 Valgstudio 05.30 Better Off Ted 05.35 Christine 05.00 Pan Am 01.25 Distriktsnyheter menneske01.50 somCovert jaktarAffairs sine draumar. ubøyeleg Toralv Storhøi,00.20 Lise Lilyhammer Cathrin (42) pusset opp og bygd hus, Pridemed kjærlighetsrådgiver på sykdommer 01.05 House 01.50 Chicago Fire 02.30 and en glory 02.45 MADMed TV 03.25 Cops 03.50 World’s Most Amazing Videos 05.20 The Gadget Show Maurstad, Dennis

En callgirl blir funnet en blodpøl, det er straks én Svensk matserie Fire av Norges fremste artister skal finne Vi følger og Storbritannias grensevakter Brennan vilje, beinhardt arbeidi og ofte stor og økonomisk risiko Karlsnes og Fredrik Græsvik samles garasje hytte radioen Huff og Dale Doback av hennes mange beundrere som peker seg ut som Norges nye store stemme mens de avdekker narkotika i Harwich, en er begge 40 når Brennans mor MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant ossmye 07.50 Collegelivkriminalitet 08.40 Hundehviskeren 09.35 far Fødeavdelingen mistenkt 06.00 havn med organisert og Dales gifter seg 10.30 Dynasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Jack Osbourne Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 - Politiet 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 The Killing 23.25 Criminal Minds 00.20 Sons of Anarchy 01.25 De 7 drap 02.15 Vettskremte pøbelunger 03.05 Dexter 03.55 The Shield 04.45 Better Off Ted 05.10 Better Off Ted 05.35 Whacked Out Sports

15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Shoppehjelpen 21.30 Fødeavdelingen: Tvillinger og trillinger 22.35 Beverly Hills Nannies 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Medium 01.40 The Closer 02.40 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.25 Hvordan se bra ut naken 05.25 10 Things I Hate About You 06.10 Dusørjegeren 06.40 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35

18.30 Newton 13.35 Den store Kardashian ølreisen 08.40 Raising00.00 the Alt for Norge Ocean’s Twelve på Politiet UKFrost 09.30 Top Gear20.00 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.5521.00 Fikserne 12.25 Inntauerne 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Hope Wallander: Before South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20tolv Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Ocean Half Toptil Model 10.00 Eventyrbryllup 10.50 EndeligSvensk hjemme! 11.45 The Talk 12.30 Raising HopeEn 12.55 Insekter er09.05 vi vant å se UK i naturen rundt oss, men serie religiøs fanatiker dreper en eldre I Alt for Norge skal norsk-ameriTre år har gått siden Danny Men 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place kunne du 16.10 tenkeGrey’s deg åAnatomy spise dem? forskere me-Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice kvinne, Wallander tar saken kanere få moderlandet for ogVegas gjengen hans robbet Terry 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne påoppleve South Beach 19.30 Pantelånerne i Las 20.00 Lagerkrigen 20.30 17.05 Noen Amazing Race 18.00 US 20.55 ner at de egner seg21.25 bra som mat for oss Hotel i framtida allerBolighaiene første gang Benedicts casino Las23.00 VegasThe Nattpatruljen 21.00 Premiere: 21.30 Bolighaiene 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: iV65 Push Girls Film: D.E.B.S 23.10 Cæsar 23.40 Kvinner bak murene 00.35 The Gates 01.30 Privat praksis Big Bang TheoryVictims 00.00 Verdens Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Frustrerte fruer 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene22.15 USA 04.35 The Hills Excused 05.15 The Talk Matagentene Big Bang Theory 23.30 The21.30 23.20 The02.25 Paradise Historier frå04.55 verdas museum 20.00 Special Unit dummeste 01.00 21.30 Bones Walker Texas Ranger 03.25 Breaking Bad 04.15 Deadliest Warrior 05.05 CSI: Miami Vi er kommet veis ende i dramaserien om varehuKanadisk Matagentene Espen Die Fiveland og Thea OlEn kvinne blir funnet i en Brennan jobberRetreat sent, noe som 12.30 Sherlock Holmes: The Woman in Green 13.50 Ambulance Girldokumentarserie 15.30 Material 17.20 Airborne 19.00 19.55 MGPjr -tilnorsk finale 2013 21.10 Ensomme er de Girls tapre 21.40 Live Free Hard 21.30 Dødelig våpenbevisstløs 4 21.00 Couples 06.05 En, virkelig to, tre - oppussing! Doc Martin døtre 08.45får En,grusomme to, tre - oppussing! 09.40 Hun Acset «The Paradise». Moray til23.05 å gifte med Love on theKommer Side 21.00 Chicago Weseg Think the World of You 00.35 Night at the Golden Eagle 02.05 sen Texas gir deg svarene på hva som er i elv07.00 i nærheten av 07.55 husetMcLeods til borgerresultater. TORSDAG 29. or AUGUST cording to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront Doc Chainsaw Massacre 03.35 Bad Lieutenant I kveld er over publikummere samlet i utsolgt Am. klassiker fra 1962 Et angrep mot datanettverk truer med å slå mesteren Med familiemannen Murtaugh, den Et par prøver å redde13.15 ekteskaKatherine, eller7000 vil han følge- The sittBeginning hjerte? matvarene vi USAs plukker med oss14.15 fra butikkene blir nemlig skutt Martin Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.20 Drømmen om 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og 06.00 Oprah 08.45 Mannens unyttige verden Oslo Spektrum for å se hvem som vinner årets finale ut hele nasjonens infrastruktur. Myndighetene ustyrlige Riggs, skravlebøtta Leo er pet sitt ved å invitere tre andre landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet07.00 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdoch06.00 Politistasjonen DK 07.00 Community 08.00 Politistasjonen DKpå 09.00 Community 09.30 10.50 Flamenco - «Spanias blues» 11.00 Nyheter 07.30 11.05TV Shop 06.30 Nyhetene Ferb 06.45 Wipeout Shop 09.45 Oddasat - nyheter samisk av MGPjr 2013 står hjelpeløse og John McClane må ta23.30 affæreGordon dynamitten Dødelig våpen tilbake par02.40 til TV etSporløst feriested på en tropeøy mysteriene Ramsay: The F Word 00.35 Letterman 01.35 House forsvunnet 03.25 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyhe06.55 God morgen Norge 07.55 Happy Endings 07.30 I gode og onde dager 10.00 Distriktsnyheter 10.00 The Hour 04.20 According19.30 to Jim Den 04.45 Accordinghimmel to Jim 20.15 DeiFBI ustoppelege 20.15 Jordas 20.00 av Stjernene påNorge slottet Sinnasnekker’n 22.30 The Mentalist and a Half Men 14.30 Guyi 15.30 Simpsons Simpsons 16.30kretsløp Kongen av Queens ter 12.15 valgspesial 12.45Family Ein dag Sverige 13.00 16.00Østlandssendingen 10.00 God morgen 08.20 syvende 08.20 Ikke fastsatt 10.15 Østfold17.00 Kongen Queens 17.30 How I met Your Mother 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 11.45 Ettermiddagen 09.10 Real Housewives of New Jersey 09.10 Oprah 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 I dokumentarserien Dei UEFA ustoppelege viAC seks dokumentar, Devideoer fem stjernene Gro 19.30 Hammerseng, 17 årDooleys har Anders (43)Amerika og UnnEn kvinne dørglory etter23.35 å haPinlige snakket Bondi Beach 19.55 IStacy møte med 20.45 House 21.30 Pride and Simpsons 20.00 Championsmøter League: Milan-PSVBritisk Eindhoven 23.20 Cops2012 23.50 Verdens villeste Nyheter 14.05 Øyriket 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen 13.10 Supernanny 10.00 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 menneske01.50 somCovert jaktarAffairs sine draumar. ubøyeleg Toralv Storhøi,00.20 Lise Lilyhammer Cathrin (42) pusset opp og bygd hus, Pridemed kjærlighetsrådgiver på sykdommer 01.05 House 01.50 Chicago Fire 02.30 and en glory 02.45 MADMed TV 03.25 Cops 03.50 World’s Most Amazing Videos 05.20 The Gadget Show Maurstad, Dennis på Caminoen 15.30 330 skvadronen 14.00 Mitt drømmehjem 11.45 Friends 11.05 Dr. Phil Vestlandsrevyen 12.05 Møre og vilje, beinhardt arbeid og ofte stor økonomisk risiko Karlsnes og Fredrik Græsvik samles garasje og hytte radioen 16.00 Nyheter 15.00 Stjernene på slottet 12.45 Cougar Town 12.00 Ekstrem oppussing USA Romsdal 12.25 Midtnytt 20.15 Dyreklinikken 19.45 ukjente historie 16.00 22.00 Irene som lurer i mørket 20.30 71° nord 21.30 NCIS 16.10 Matador HomeHuss: and Den Away 13.15 Happy Endings 13.00 Supersize VS. Super12.45 Sør-Amerikas Nordland 17.00 Nyheter 16.55 Karl & Co finner liket av en kvinne 36 13.45 America’s HomeepiVid. 13.00 Nordnytt Hunden Limpan halter fordi hun har en medfødt Britisk dokumentarserie, 2013 To speidergutter deltagere skalFunniest bli 12 i første For å taskinny hevn for mordene på Eli 17.10 17.30 Ettermiddagen 14.15av Den himmel starter 14.00 og TopJackie Model USAsøker NCISskade Ardna på forfoten. Det mystiske er at hun nå plutselig 13.20 Valgstudio begravd i en ødemark. Irene Huss og sode 71°syvende nord. Deltakerne David Vance 17.30 - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef 14.10 Jordas kretsløp halter Oddasat mer på sitt andre ben hennes kolleger etterforsker saken på Lindesnes teamet febrilsk etterUSA Bodnar 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Været 15.40 Christine 16.00 Kongen av Queens 15.10 Buktalerens beste venn 21.25 Detektimen: Lov og orden - London 19.00 Kinas mat 20.00 The Voice - Norges beste stemme 22.00 Smuglerne 21.30 Step Brothers 17.50 Den nye verden 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Cougar Town 16.30 NCIS 16.10 Med hjartet på rette staden En callgirl blir funnet i en blodpøl, og det er straks én Svensk matserie Fire avEttermiddagen Norges fremste artister skal finne Vi følger Storbritannias Brennan Huff og Dale Doback 18.40 Distriktsnyheter 19.00 16.40 Friends 17.30 Bones 17.00 Derrick 18.30 Newton 13.35 Den store ølreisen 00.00 Wallander: Before the Frost 20.00 Alt for Norge grensevakter 21.00 Ocean’s Twelve av hennes mange beundrere som peker seg ut som NorgesHotel nye store mens avdekker narkotika begge 40 nåroppussing Brennans USA mor 19.00 Dagsrevyen 19.30 Cæsarstemme 17.40de Two and a Half Meni Harwich, en er 18.30 Ekstrem 18.00 Dagsnytt atten Insekter er vi vant til å sefra i naturen Svensk serieom Kina En religiøs fanatiker dreper en eldre I18.05 Alt for Norge skal tolv norsk-ameriTre år har gått siden Danny Ocean mistenkt havn med mye kriminalitet og Dales far gifter seg 19.45 Diamond League Zürich rundt oss, men 20.00 Matagentene The Big organisert Bang Theory 19.30 Skjulte skatter 19.00 Kina kunneDistriktsnyheter du tenke deg å spise dem? Noen forskere mekvinne,TV Wallander saken kanere få oppleve moderlandet og gjengen 20.55 20.30 2 hjelpertar deg 19.00 America’s Funniest Home for Vid. 20.30 Hjelp,hans hanrobbet pusserTerry opp! 19.30 Danne og Bleckan ner at Dagsrevyen de egner seg21 bra som mat for oss i framtida aller gang Benedicts casino i Las Vegas 21.00 21.00 Nyhetene 19.30første Sinnasnekker’n 21.30 Bones 19.45 Den gode viljen 23.20 Folkemøte The Paradise 22.15 frå verdas museum 21.20 20.00 Valgstudio Matagentene 21.30 Special Victims Unit 21.30 21.30 i Bergen 20.30 Ullared 22.30 7Bones Days of Sex 20.45 Historier Glimt av Norge: Byvandring 22.30 Nachspiel medende Verdens rikeste land 21.40 Været Espen Fiveland og Thea Ol21.30 Special Unit 23.30 Sexjobber og singelliv i Ålesund Vi er kommet til veis i dramaserien om varehuKanadisk dokumentarserie Matagentene En kvinne blir Victims funnet bevisstløs i en Brennan sent, noe som 22.50 LeoParadise». tar valgetKommer Moray til å gifte seg med 21.45 Sportsnyhetene 22.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 20.55 Diamond League fra Zürich set «The sen gir deg svarene på hva som virkelig er i elv i nærheten av huset til borgerfår grusomme resultater. TORSDAG 29. AUGUST 23.05 Kveldsnytt 22.00 Valgcamp 23.25 CSI: Miami 00.55 Kongen av QueensHun 22.00 Nyheter Katherine, eller vil han følge sitt hjerte? matvarene vi plukker blir nemlig 23.20 The Paradise 22.30 Hawaii Five-0 med oss fra butikkene mesteren 00.20 Will Special Victims Unit 01.25 Bonesskutt 22.10 Oddasat nyheterverden på samisk 06.00 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden Alarm 112 06.00 & Grace 06.20 Phineas og 06.00 Oprah 08.45 Mannens -unyttige 00.10 00.25 Europa blues 01.20 CSI 02.25 NCIS 22.15 frå verdas 20.15 Sherlock Mat i Norden 22.10 Dagens -dokumentar: 20.00 Arne KlausDahl: på kanten 22.30 Et magisk liv 21.30 Charterfeber 10.50 Flamenco - «Spanias blues» 11.00 Nyheter 11.05 06.30 Nyhetene Ferb 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 09.45 Historier Oddasat nyheter påmuseum samisk 01.40 The Spiral 01.25 Mord og mysterier 02.15 CSI: NYEndings 03.10 Smash 23.00 Norge Rundt 11.30sukkersøtt Danmarksnår beste kaker 12.00 Nyhe06.55 God morgen Norge 07.55har Happy 07.30 I gode og onde dager 10.00 Tv-junkie Distriktsnyheter 10.00 Det blir ikke bare Michael og Sonja skal Moderne forfalskninger Klaus besøker Torsken kommune på øya Han blitt kalt den beste trylI sesongpremieren venter Svein 02.35 Politiet i Malmö 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 03.10 God Under the Dome 03.10 Den 48 timer 03.55 Ikke Sex og singelliv 00.30 USAs norske 10.15 bataljon ter 12.15 FBI valgspesial 10.00 morgen Norge 08.20 syvende himmel 08.20 fastsatt Østlandssendingen Østfold lage søtsaker i Finland Senja iNumbers Troms for å sjekke hvordan det er lekunstneren i England og har fans på sin turkamerat på 03.30 Polarguiden 04.00 04.25 ognye singelliv 01.00 for10.55 føde Østafjells 11.10 03.55 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 11.45 Ettermiddagen 09.10 The RealListener Housewives of New Jersey spent 09.10 Sex Oprah 10.35 Jakt Østnytt å bo der over verdensøker kjæreste Gardermoen 04.30 Den nyeØyriket verden15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen Alarm 112 - På liv og død 04.45 Castle 05.00 Am 01.30 Oddasat nyheter på samisk 04.40 Nyheter 14.05 13.10 Supernanny 10.00hele Millionær 10.10 Pan Dr. Phil Sørlandet 11.30-Rogaland 11.50 19.55 MGPjr15.30 - norsk finale 2013 21.10 Ensomme12.05 er deMøre tapre 21.40 Better Livedrømmehjem Free 21.30 Dødelig våpen 4 21.00 Couples 05.20 Folkemøte i Bergen 05.25 Off or TedDie Hard 05.35 01.45 Distriktsnyheter på Caminoen 330 skvadronen 14.00 Mitt 11.45 Christine Friends 11.05 Dr. Phil Retreat Vestlandsrevyen og 16.00 15.00 Stjernene slottet truer med å slå Med 12.45familiemannen Cougar Town Murtaugh, den 12.00 USA I kveldNyheter er over 7000 publikummere samlet i utsolgt Romsdal 12.25fraMidtnytt Am. klassiker 1962 Et angrep mot USAspå datanettverk Et par Ekstrem prøver å oppussing redde ekteska20.15 Dyreklinikken 19.45 ukjente historie 16.00 22.00 Huss: Den som lurer i mørket 20.30 71°Riggs, nord 21.30 NCIS 16.10 Matador Home and Away 13.15 Happy Endings 13.00 VS. Super12.45 Sør-Amerikas Nordland Oslo Spektrum for å se hvem som vinner årets finale ut heleIrene nasjonens infrastruktur. Myndighetene ustyrlige skravlebøtta Leo er pet sittSupersize ved å invitere tre andre 17.00 Nyheter Karl & og CoJohn 13.45 America’s Funniest Home Vid. skinny 13.00 Nordnytt Hunden Limpan halter fordi har07.35 en medfødt 06.00 MacGyver 07.10hun Frasier Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.0016.55 Duck 06.00 06.55 En engel iblant oss 07.50 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen Britisk dokumentarserie, 2013 To speidergutter finner liketSøstre av ta enaffære kvinne 36 deltagere skalCollegeliv bli 12 i første epiFor åtil taet hevn for mordene på Eli av MGPjr 2013 står hjelpeløse McClane må dynamitten Dødelig våpen tilbake par feriested på en10.30 tropeøy Dynasty 09.30 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Jack Osbourne 10.55 Hill 11.45 Switched athimmel Birth 12.40starter Gossip Girl 13.30 GirlsVance 14.20 One Tree Hill 17.10 17.30 Ettermiddagen 14.15 Den syvende 14.00Gilmore TopJackie Model USAsøker 13.20 Valgstudio skade Ardna på forfoten. Det Livredderne mystiske eri California at hun nå plutselig begravd i en ødemark.Judge IreneJudy Huss og One Treesode av 71° nord. Deltakerne David og NCISMongol Rally 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge 17.30 Oddasat nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 15.15 Melissa & Joey 15.00 Masterchef USA 14.10 Jordas kretsløp halter merDynasty på sitt 16.00 andreSouth ben Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 - Politiet 19.00 hennes kolleger etterforsker saken på Lindesnes teamet febrilsk etter Bodnar Vettskremte mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Gok styler om 21.35 Siamesiske søstre16.00 på college 22.35av FåQueens deg et liv 23.50 17.45 18.45 Været 15.40 Christine Kongen 15.10 Buktalerens beste venn 21.25 Tegnspråknytt Detektimen: 20.00 Lov og orden - London 19.00 Kinas mat23.00 20.00 The Voice - Norges beste stemme Smuglerne 21.30 Brothers Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Course 23.3018.50 Criminal cowboyer22.00 00.55 Cougar Medium 01.55 The Closer 02.50 Cold Case 03.45Step The Vampire Diaries 04.35 17.50 Denpøbelunger nye verden SportsnyheteneByggebransjens 16.10 16.30 NCIS 16.10 MedBroom hjartet på Crash rette Minds 00.25 Sons of Anarchyog 01.35 Tough Enough 02.25 Vettskremte pøbelunger 03.15staden Dexter 04.05 The Hvordan seskal bra finne ut naken 05.30 10 Things I Town Hate About You En callgirl blir funnet i en blodpøl, det er straks én Svensk matserie Fire av Norges fremste artister Vi følger Storbritannias grensevakter Brennan Huff og Dale Doback 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen 16.40 Friends 17.30 Bones Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 King of Cars 17.00 Derrick av hennes mange beundrere som peker seg ut som NorgesHotel nye store de avdekker narkotika en 08.05 er begge 40 nårioppussing Brennans mor 19.00 Dagsrevyen 19.30 Cæsarstemme 17.40 Two and a Half Meni Harwich, 18.30 Ekstrem USA 18.00 Dagsnytt atten 06.10 Dusørjegeren 06.40mens Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California Pantelånerne Detroit 08.35 mistenkt mye kriminalitet 11.55og Dales far gifter seg på South 06.00 Giuliana Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising20.00 Hope Matagentene Politiet UK 09.30 Top Gearhavn 19.45 Diamond League& fra Zürich 18.05 The Big organisert Bang Theory 19.30 Skjulte skatter 19.00 Kina om Kina 10.30med Grensevakten 11.00 Skattejegerne Fikserne 12.25 Inntauerne 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk Raising Hope 12.5520.30 Forstadsliv California 13.20 Pantelånerne i DetroitVid. 13.50 Top Gear 14.55 a Half opp! Men 20.55 Distriktsnyheter TV 2 hjelper degBeach 12.50 Innkreverne i19.00 America’s Funniest Home 20.30 Hjelp,Two hanand pusser 19.30 Danne og 12.30 Bleckan 13.20 Home til Melrose Place 16.10 Amazing 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne i Vegas 16.25 Fikserne 16.55 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 21.00 Dagsrevyen 21and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Bones 19.45 Den gode viljenGrey’s Anatomy 17.05 Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.25 Fabelaktig interiør 22.20 Luksushjem i Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.30 Folkemøte Bergen 21.20 Valgstudio 20.30 Ullared 22.30 7 Days of Sex Glimt av01.35 Norge: Byvandring Marbella i23.15 Hotel Cæsar 23.45 Snodig avhengighet 20.45 00.45 The Gates Privat praksis 02.25 Frustrerte 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot mat 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 01.00 Tosh.O 22.30 Nachspiel med Verdens rikeste land USA 04.35 The Hills 04.55 21.40 Været 21.30 Special Victims Unit SexWarrior og singelliv i Ålesund fruer 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene Excused 05.15 The Talk 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Breaking Bad 04.1023.30 Deadliest 05.00 CSI: Miami 22.50 Leo tar valget 21.45 Sportsnyhetene 22.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 20.55 Diamond League fra Zürich 12.25 Sherlock Holmes: Faces Death 13.45 Elevator Girl 13.35 15.25 Mystics 17.05ølreisen Mysteriet i Loch Ness 18.55 TheValgcamp 23.05 Kveldsnytt 22.00 23.25 CSI: Miami 00.55 av Queens 22.00 Nyheter 18.30 Newton Den store 00.00 Wallander: Before 20.00 Alt for Norge Ocean’s Twelve 06.05the En, Frost to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, Kongen tre - oppussing! 09.40 AcIsland 21.00 Last Night 22.40 Just Add Water 00.10 Den22.10 perfekte mann 01.50 Into The 2: The Reef 03.20 cording to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD01.25 Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc 23.20 The Paradise 22.30 Hawaii Five-0 dreper Victims Unit Bones Oddasat nyheter påBlue samisk Insekter erLike vi vant til Like å seDaughter i naturen rundt oss, men Svensk serie -frå En religiøs fanatiker en eldre I00.20 Alt15.15 forSpecial Norge skal tolv norsk-ameriTre år Fhar gått17.20 sidenDrømmen Danny Ocean Mother, Martin 14.15 Drømmedesign Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay: The Word om 00.10 Sherlock 00.25 Arne Dahl: Europa blues 01.20 CSI 02.25 NCIS 22.15 Historier verdas museum 20.15 Mat i Norden 22.10 Dagens dokumentar: 20.00 Klaus på kanten 22.30 Et magisk liv 21.30 Charterfeber kunne du tenke deg å spise dem? Noen forskere mekvinne, Wallander tar saken kanere få oppleve for og gjengen hans landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie på 15 robbet minutterTerry 22.05 01.40 The SpiralPolitistasjonen 01.25 Mord og mysterier 02.15 CSI: NYHouse moderlandet 03.10 Smash 23.00 Tv-junkie 06.00 DK 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 Hjemme hos Gordon Ramsay 22.45 Hestons magiske mat 23.50 Gordon Ramsay: The Fcasino Word 00.55 Letterman Det blir ikke bare sukkersøtt når Michael og Sonja skal Moderne forfalskninger Klaus besøker Torsken kommune på øya Han har blitt kalt den beste trylI sesongpremieren venter Svein ner at de egner seg bra som mat for oss i framtida aller første gang Benedicts i Las Vegas 02.35 Politiet i Malmö the Dome01.55 House 02.55 Sporløst 03.10 48 timer 03.55 Sex og singelliv 00.30 USAs norske bataljon The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens03.10 14.00iUnder Two forsvunnet 03.40 The Hour According to Jim 05.05 According to Jim lage i Finland Senja Troms for å sjekke hvordan det er lekunstneren i England og04.40 har fans spent på sin turkamerat på 03.30søtsaker Polarguiden 03.55 Numbers 04.00 The Listener 04.25 Sex ognye singelliv Jakt for føde and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3001.00 Kongen av Queens 17.00 UEFA Champions Leagueå bo der over hele verden Gardermoen 04.30 Dentrekning nye verden 04.40 Alarm 112 - På liv og Bondi død Beach 19.55 04.45 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 01.30 21.00 Two and a Half Men 21.30 Poseidon 23.20 NFL Castle 05.00 Am rikeste land 21.30 Oddasat - nyheter på samisk 19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.25 House 21.10 Vorspiel medPan Verdens 19.55 MGPjr - norsk finale 21.10 Ensomme er de tapre 21.40 Live Free Hard Dødelig våpen 4 møte med Amerika 21.00 Couples Retreat Gameday Cops 2013 00.25 World’s Most Amazing Videos 01.25 Operation Repo 01.55 Operation Repo 02.25 Johan 22.00 Dama til 21.30 Per Heimly 22.30 Stacy Dooleys 23.20 How to make it in America 05.20 Folkemøte i 23.55 Bergen 05.25 Better Off or TedDieKarl 05.35 Christine 01.45 Distriktsnyheter

Covert Affairs 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Chase 05.15 World’s Most Amazing Videos 23.45 House Beachfamiliemannen 00.50 Monroe 01.40 Son of Rambow I kveld er over 7000 publikummere samlet i utsolgt Am. klassiker fra 1962 Et angrep mot USAs datanettverk truer 00.30 med å Bondi slå Med Murtaugh, den Et par prøver å redde ekteskaOslo Spektrum for å se hvem som vinner årets finale ut hele nasjonens infrastruktur. Myndighetene ustyrlige Riggs, skravlebøtta Leo er pet sitt ved å invitere tre andre 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00står Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen av MGPjr 2013 hjelpeløse og John McClane må ta affære dynamitten Dødelig våpen tilbake par til et feriested på en10.30 tropeøy Dynasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Jack Osbourne - Mongol Rally 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 - Politiet 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Crash Course 23.30 Criminal Minds 00.25 Sons of Anarchy 01.35 Tough Enough 02.25 Vettskremte pøbelunger 03.15 Dexter 04.05 The Shield 05.10 Whacked Out Sports 05.35 King of Cars

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Gok styler om 21.35 Siamesiske søstre på college 22.35 Få deg et liv 23.50 Byggebransjens cowboyer 00.55 Medium 01.55 The Closer 02.50 Cold Case 03.45 The Vampire Diaries 04.35 Hvordan se bra ut naken 05.30 10 Things I Hate About You

fruer 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene USA 04.35 The Hills 04.55 Excused 05.15 The Talk

01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Breaking Bad 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI: Miami

06.10lurer Dusørjegeren Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne 20.15 Dyreklinikken 19.45 Sør-Amerikas ukjente historie 22.00 Irene Huss: Den som i mørket06.4020.30 71° nord 21.30 NCIS i Detroit 08.35 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South 09.05 Top Modelfordi UK 10.00 US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55To Forstadsliv Hunden Limpan halter hun The har Voice en medfødt Beach California 13.20skal Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear a Half Men Britisk dokumentarserie, 2013 speidergutter finner liket12.50 av enInnkreverne kvinne i36 deltagere bli 12 i første epiFor å ta14.55 hevnTwo for and mordene på Eli 13.20 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Tube i Vegas Fikserne 16.55 Nattpatruljen 18.00NCISskade på forfoten. Det mystiske er at hun nå plutselig begravd i en ødemark.15.25 IreneRude Huss og 16.00 Pantelånerne sode av 71° nord.16.25 Deltakerne starterLagerkrigen David17.30 og Jackie Vance søker Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.25 Fabelaktig interiør 22.20 Luksushjem i Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen halter merMarbella på sitt andre ben Cæsar 23.45 Snodig avhengighet 00.45 The Gates 01.35 Privat praksis 02.25 Frustrerte hennes kolleger etterforsker sakenUK 22.00 Mann på Lindesnes teametdummeste febrilsk etter Bodnar 23.15 Hotel 21.00 Politiet mot mat 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens 01.00 Tosh.O 12.25 Sherlock Holmes: Faces Death 13.45 Elevator Girl 13.35 15.25 Mystics 17.05ølreisen Mysteriet i Loch Ness 18.55 TheWallander: Before 18.30 Newton Den store 00.00 20.00 for Norge Ocean’s Twelve 06.05the En, Frost to, tre - oppussing! 07.00Alt Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, tre - oppussing! 09.40 AcIsland 21.00 Last Night 22.40 Just Add Water 00.10 Den perfekte mann 01.50 Into The Blue 2: The Reef 03.20 cording to Jim 10.05 According to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Insekter erLike vi vant til å se i naturen rundt oss, men Svensk serie En religiøs fanatiker dreper eldre I Alt15.15 for Norge skal tolv TreThe år Fhar gått17.20 sidenDrømmen Danny Ocean Mother, Like Daughter Martin en 14.15 Drømmedesign Undercover Boss norsk-ameri16.15 Gordon Ramsay: Word om kunne du tenke deg å spise dem? Noen forskere mekvinne, Wallander tar saken kanere få oppleve for og gjengen landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House moderlandet 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie hans på 15 robbet minutterTerry 22.05 06.00 Politistasjonen 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 Hjemme hos Gordon Ramsay 22.45 Hestons The Fcasino Word 00.55 Letterman ner at de egner seg bra som DK mat for oss i framtida aller første gangmagiske mat 23.50 Gordon Ramsay: Benedicts i Las Vegas The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two 01.55 House 02.55 Sporløst forsvunnet 03.40 The Hour 04.40 According to Jim 05.05 According to Jim and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.00 UEFA Champions Leaguetrekning 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Poseidon 23.20 NFL 19.30 Bondi Beach 19.55 Ikke gjør dette hjemme 20.25 House 21.10 Vorspiel med Verdens rikeste land 21.30 Gameday 23.55 Cops 00.25 World’s Most Amazing Videos 01.25 Operation Repo 01.55 Operation Repo 02.25 Karl Johan 22.00 Dama til Per Heimly 22.30 Stacy Dooleys møte med Amerika 23.20 How to make it in America Covert Affairs 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Chase 05.15 World’s Most Amazing Videos 23.45 House 00.30 Bondi Beach 00.50 Monroe 01.40 Son of Rambow

20.15 Mat i Norden Det blir ikke bare sukkersøtt når Michael og Sonja skal lage søtsaker i Finland

22.10 Dagens dokumentar: Moderne forfalskninger

20.00 Klaus på kanten Klaus besøker Torsken kommune på øya Senja i Troms for å sjekke hvordan det er

22.30 Et magisk liv Han har blitt kalt den beste tryllekunstneren i England og har fans

21.30 Charterfeber I sesongpremieren venter Svein spent på sin nye turkamerat på

ONSDAG 28. AUGUST 2013

Dekker mitt behov Som festivalleder i Canal Street er det selvsagt svært viktig at jeg får med meg det som rører seg på kulturfronten i Arendal. Arendals Tidende har bred og god dekning av det lokale kulturlivet, og dekker mitt behov. Mats Aronsen

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,- (Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) kr. 590,- (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Smått Stort

En stortingskandidat er redd Høyre vil bygge ned sykehuset vårt dersom de kommer i regjering, altså fortsette der Ap slapp

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Første Barbu-dag med god stemning

BARBU-DAG: Mange koste seg i en fortsatt varm sommersol den første Barbu-dagen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Her stiller alle opp og dette er starten på et fint samarbeid mellom bedriftene i Barbu. Får vi en vellykket dag i dag så må jo dette bli en årlig «happening», sa Jan Erik Olsen fra HTH-Kjøkken. Mens han rundhåndet serverte nystekte vafler til de som stoppet opp for en prat. Og tett ved sto Willy Kristiansen fra Euronics som serverte nypresset juice fra «egen» blender. I det hele tatt var det ingen grunn til å gå sulten fra den første Barbu-dagen. I tillegg til vafler og juice ble det servert pølser fra

Været

Onsdag

06:15 20:36

opp ned

KONSENTRASJON: Roma på fem i dyp konsentrasjon med utfordrende oppgaver fra Jorunns Hobbyhjørne.

Torsdag 18ºC 3 m/s

18ºC 3 m/s

0 mm

23:15 15:38

opp ned

06:17 20:33

opp ned

16:32

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

opp ned

Gilde og Bunnpris og fristende smaksprøver fra Baker Jørgensen. Alt dette og mer til kunne barn og voksne kose seg med i varm sensommersol, mens de hørte på hyggelig musikk servert av Solveig Andersen, Tom Rudi Torjussen, Rasmus Solem og Bård Torstensen. Naturlig nok var også Barbu Vel og Idéforum Arendal på plass med egne stands, for å samle underskrifter og vise alternative løsninger for den utfordrende Barbu-utbyggingen. Da Arendals Tidendes utsendte ruslet mett og fornøyd tilbake til sentrum var det med overbevisning om at det blir Barbu-dag neste år også.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

KJÆMPESTADEN

Historisk folkefest i Arendal 30. august - 1. september 2013

Dagskonferansen

«Å høre til» Trebåt-treff i Pollen Trebåtene er en viktig del av vår kystkultur, og nå vil vi sette fokus på dem under Kjæmpestaden.

Side 11

Markedsplass

på Kanalplassen Kjæmpestaden handler om Arendals historie, om vekst og fall, om enkeltmennesker og skjebner, om vår egen plass i den store verden. Vi er i stadig utvikling og har med dette gleden av å presentere et nytt element under årets Kjæmpestaden: Dagskonferansen «Å høre til». Side 10

Livet om bord i seilskutenes tid Hvordan var det å vokse opp i en kystby og oppleve seilskuter og fremmede sjømenn? Tidligere var det vanlig at guttene reiste til sjøs etter konfirmasjonen, enkelte også før dette. Forfatter Øivind Berg kommer til Kjæmpestaden for å fortelle barn om livet om bord i seilskutene i gamle dager.

Side 6

På Kanalplassen og innerst i Pollen vil du finne historiske demonstrasjons- og handelsboder og vertshus med servering av mat og drikke.

Side 12

Kjæmpestaden 2013

Velkommen til Kjæmpestaden 2013

Styreleder har ordet Vi har gleden av å invitere dere alle til årets Kjæmpestaden som er den niende i en ubrutt rekke. Årets festival fokuserer på vår maritime historie, med båtturer til det historiske verftet på Brattekleiv og det vakre, historiske Merdø. Vi har i år gleden av å presentere et nytt element i Kjæmpestaden – en dagskonferanse i Arendal gamle rådhus. Arendal har en svært spennende historie med blant annet lange maritime tradisjoner, internasjonal handel, gruvedrift, tømmerhandel og store handelshus. Målet for Stiftelsen Kjæmpestaden er at vi skal bli mer kjent med vår historie og identitet. Med festivalen tilbyr vi spennende opplevelser for store og små innen en slik historisk ramme. Kjæmpestaden skal være både minnerik og innholdsrik!

Dagskonferansen «Å høre til» Fredag 30. august kl. 09.00-14.30 i Arendal gamle rådhus arrangeres dagskonferansen «Å høre til». Fokus er utviklingen av byen vår, og linjene trekkes både bakover og fremover. Målgruppe er alle som er opptatt av byen vår, og byutvikling generelt. Markedsplassen og trebåter i Pollen Allerede kvelden fredag 30. august kl. 17.00 rigger vi til Kjæmpestadens markedsplass. Da blir det muligheter for å bli med på tilriggingen, men også å få kjøpt litt godt å spise og drikke. Lørdag kl. 11.00 blir det en offisiell åpning på Kanalplassen. Ordfører Einar Halvorsen klipper snoren, og åpningen blir markert med ablegøyer og salutter. Vi håper flest mulig får med seg åpningen av årets festival. Her, på Kanalplassen, finner du spennende utstillere, vertshus, musikk, tablåer, dans og underholdning. Her blir det yrende liv – som vanlig i en mest mulig historisk ramme! Ta med kniver og annet som trenger sliping. Knivsliper Abusland fra Tromøya er på plass med slipesteinen. Turer med hest og vogn blir det også i år. Det er en populær måte å oppleve byen, med lyder og lukter fra en forgangen tid. Da kan man heve blikket og se på alle de gamle, vakre bygningene vi har i byen vår.

Båtturer Historieformidling er kjernen i Kjæmpestaden. Nytt i år er satsingen på det maritime – Pollen blir fylt av vakre trebåter, og her kan vi love liv og røre. Det blir demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk ved Wilhelm Dannevig. Vi kan i år tilby flere båtturer både lørdag 31. august og søndag 1. september. Om bord på Solrik vil Øivind Berg formidle spennende historier, med tema «Livet om bord i seilskutenes tid». Det blir tur til Merdø med guiding, dette passer for alle som vil ha en fin tur med noe attåt… Det blir også turer til det historiske verftet på Brattekleiv, dette er en unik opplevelse for de historisk interesserte. Det blir også mulighet til å bli med Solrik på returen til Grimstad, med buss tilbake til Arendal for de som trenger det. Disse turene er populære, så førstemann til mølla! Anbefaler å forhåndsbestille plass, se egen annonse.

Mat og underholdning på Markedsplassen Under Kjæmpestaden er det Kokkenes Mesterlaug som står for maten, som i fjor, og det blir garantert en kulinarisk opplevelse!! På årets meny står det retter av svin, kylling og fisk. På Markedsplassen blir det musikalske innslag ved Skapsangerne, Arendal Big Band, Sinfonietta, Arendal Byorkester og Arendal Trekkspillklubb. Finn fram gamle klær Vi håper du og din familie, med venner og bekjente, vil oppleve Kjæmpestaden sammen med oss! Kom gjerne i et historisk antrekk, enten som bondekone, smed, prest, embedsmann eller sjømann - det skal ikke mye til! Og bli med i draktparaden lørdag kl. 13.00 med start på Langbryggen! Til slutt vil jeg få takke alle sponsorer, samarbeidspartnere, styremedlemmer og ikke minst alle deltakende, aktører og frivillige for at dere er med. At dere gir så mye av deres fritid til dette arrangementet, kommer byen, innbyggerne og alle tilreisende til gode! Velkommen – til en minnerik helg i Arendals historie! – Kristen Bjormyr styreleder Kjæmpestaden

Før i tiden var Pollen fylt med trebåter, nå gjør vi det igjen under Kjæmpestaden.

Foto: Linda Christensen/Arendals Tidende

Foto: Birger Dannevig

Styret for Stiftelsen Kjæmpestaden: Kristen Bjormyr, styreleder – næringslivet Hilde L. Austarheim, nestleder – Aust-Agder kulturhistoriske senter Benedikte Nilsen (t.o.m. juni) / Geir Fredrik Sissener (f.o.m. juli) – Arendal kommune Karl Dagfinn Fossum – Arendal Borgerlige Militaire Hanne Gulbrandsen – Arendal By AS Tor R. Holmen – Kokkenes Mesterlaug Aust-Agder Vararepresentanter: Ottar Vigerstøl – Arendal kommune Tom Gullesen – Arendal Borgerlige Militaire Normann Årsbog – Kokkenes Mesterlaug Aust-Agder Prosjektkoordinator Kjæmpestaden 2013: Kunst & Koordinering v/ Elise Hannaas

Utgitt av Stiftelsen Kjæmpestaden Arendal august 2013 - Redaksjon: Hilde L. Austarheim og Kunst & Koordinering v/ Elise Hannaas Layout/grafisk arbeid: Tvende Media AS - Trykk: Agderposten Trykk AS

Kjæmpestaden 2013

Skuter, båter og livet til sjøs

Skipsbygging

Bark Vikingen i Tromøysund. Pusnes gård og Roligheden helt til høyre bak på Romøy. Bark Vikingen var bygd på Pusnes for Anders Dedekam i 1848. Skuta gikk som ny i emigrantfart til New York og Montreal. I 1853-55 brukte engelskmennene den til troppetransportskip under Krimkrigen, og den var armert med 18 kanoner. I 1855 ble barken ombygd på Skottholmen, og den 17. mars 1856 seilte den fra Arendal med Jacob Christian Larssøn som kaptein. Foto: H.P. Nielsen, Arendal/Aust-Agder kulturhistoriske senter

Aust-Agder har vært et kjerneområde for skipsbygging. Den naturlige forutsetningen her var eikeskogen. Skipsverftene, ofte i form av enkle beddinger, lå tett langs kysten, spesielt i Grimstad, men også i Arendal. Skipsbyggingen var en stor næring, som igjen ga store ringvirkninger i form av leveranser av materialer fra bønder og skogeiere og spesialisthåndverk som seilmaker, blokkmaker, riggmester og smed. Og når ei skute sto ferdig på beddingen klar for å gå av stabelen, var det stort oppmøte av folk og stor begeistring! Skutene var ett eget rederi med flere parter, og partrederne kunne skyte inn både penger og f. eks. materialer. M ange mennesker i lokalsamfunnet var derfor involvert på eiersiden. Spesielt i Vikkilen i Grimstad var det mange slekter som hadde dyktige skipsbyggmestere i generasjoner.

Arendalsdistriktet vokste fram til å bli landets største sjøfartsdistrikt på slutten av 1700-tallet, bl. a. hjulpet fram av høy konjunkturer etter kriger i Europa. Byen eide en mengde skuter, og det var stor aktivitet på verftene. Etter Napoleonskrigene var det nedgangstider helt fram til begynnelsen av 1830-årene, noe skipsbyggerne også fikk merke. Mellomriksloven med Sverige fra 1827 lettet Norges skipsfartsnæring, og mange skip gikk inn i trelastfarten fra S verige til England. Siste halvdel av 1800-tallet var igjen oppgangstider for skipsfarten, da England og Nederland la om til en mer liberal verdenshandel. Skipsbyggingen tok seg opp igjen, før den endelige sluttstreken ble satt for treskipene og seilteknologien.

Bratteklev skipsverft og O.B. Sørensens rederi Ole Bertinus Sørensens (1836-1916) var en av guttene som var med sin far til sjøs allerede da han var 12 år gammel, og han ble senere styrmann og skipper. I 1863 kjøpte han et gammelt, canadisk barkskip og startet i petroleumsfarten, hvor han ble en pionér. Hans bror, skipsreder C.H. Sørensen, slo seg ned på Hisøy, senere på Tyholmen, mens han selv slo seg ned på Brattekleiv. Her anla han skipsbyggeri og dampsag. I årene fram til 1884 bygde han åtte seilskip for egen regning, samt to dampdrevne fangstskuter i stål. Han involverte seg også i sel- og hvalfangst. Sønnen Søren Hans Smith Sørensen (18861973) overtok driften av rederiet og videreførte aktiviteten på Brattekleiv etter farens død. Bare 22 år gammel, i 1907, tok han skippereksamen. Året etter reiste han ut som styrmann med faren som skipper, med skipet Oreon, nybygd på Brattekleiv. Skipsverftet ble etter hvert avviklet, saga var i drift enda en stund, mens Smith Sørensen

fortsatte som reder. Rederiet ble drevet med små dampskip, men Smith Sørensen var også en av dem som gikk til innkjøp av rimelige, britiske damptankskip på slutten av 1920-årene, og han ble en betydelig tank reder. I 1928 var hans Heron byens første tankskip. Rederiets skip ble solgt i 1979, men det ble bygd to kjemikalietankere her i 1980 og 1981. Ikke lenge etter var det slutt på rederidriften på Brattekleiv.

Bratteklev Skipsverft.

Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter

Det gamle skipsbyggeriet og dampsaga er bevart så godt som intakt, og familien har samlet gjenstander fra skipsfarten i et privat museum. Anlegget er fredet. Kilde: Jan Tore Knudsen, Internett

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.30 (varighet 2 t 30 min)

STED:

Fra Pollen

PRIS:

Kr 200,- (begrenset antall plasser) Påmelding www.kjempestaden.no

Bratteklev skipsverft.

Foto: Odd Austarheim

Kjæmpestaden 2013

Skuter, båter og livet til sjøs

Dannevigs Båtbyggeri I dag driver Wilhelm Dannevig og sønnen Axel det tradisjonsrike Dannevig Båtbyggeri på Havsøyveien på Hisøy. Her bygges nye båter og det foretas restaurering av gamle trebåter. Tekst: Alf-Georg Dannevig

Wilhelm forteller at han bare var åtte år da han fikk sin første båt, en 18’ sjekte med en halvannen hesters Kvikk-motor. Han måtte bare vise at han klarte å starte den først! Båtbyggerfaget var heller ikke ukjent for ham, siden bestefaren hadde det som yrke. Men det var ingen selvfølge at Wilhelm skulle bli båtbygger; det var etter en periode med skoletrøtthet at han kom over en brosjyre fra Saltdal Yrkeskole i Nordland, som hadde båtbyggerlinje. Dermed var valget gjort, og første jobben i faget fikk han på Holmen Verft i Asker. På den tiden lærte han også å seile, og deltok blant annet i Færderseilasen. Fagbrevet tok Wilhelm hos Tengelsen på Jomfruholmen, hvor han arbeidet i fire år. I en periode leide han lokalene til Tor Torkildsen på Nordodden, hvor Torkildesen hadde liggende malene til de kjente Arendalssjektene på 17 fot, som Wilhelm etter hvert bygget rundt 50 stykker av. I tillegg bygde han større motorsjekter og en mengde andre båter. Fra tiden på Norodden trekker han spesielt frem en Færdersnekke, som er en kravellbygd seilsjekte i oregonpine; en båt som er særdeles vanskelig å bygge.

av skolen. – Det er den største båten vi har hatt inne her, forteller Wilhelm, og legger til at det var 12 ungdommer med på prosjektet. – Og så har vi lagt nytt dekk på «Boy Leslie», blant annet. Wilhelm har også levert mange flotte innredninger og dekorasjoner både til private og firmaer, blant annet innredningsdetaljer til 15 av cruiseskipene til Royal Caribbean! Forøvrig leverer han detaljer til offshorebruk, på steder hvor det er fare for gnister og dermed ikke kan brukes metall. Men båtbygging er likevel det viktigste, sier han, og forteller at de har levert rundt 120 nye båter, i tillegg til en mengde reparasjoner. På spørsmål om hva som har vært det mest utfordrende, trekker han frem en båt som heter «Motorbåten», en 30» Furuholmen fra slutten av 1920-tallet. Den vant da også prisen for best restaurerte båt under Trebåtfestivalen i Risør. Axel Dannevig har arbeidet i båtbyggeriet siden 2001. Fagbrevet tok han i 2006, og han har nå overtatt mye av ansvaret for den daglige driften. Han mener at selv om antall nybygg har gått ned, har de mer å gjøre på andre områder. -Og kan en bygge båt, kan man tross alt klare veldig mye annet også, men legger til at han ikke frykter fremtiden i faget. Selv om det meste av plastbåtindustrien er borte, vil det alltid være en viss etterspørsel etter det vakre håndverk som en fin trebåt er.

På begynnelsen av 1980-tallet spurte rektor på ungdomsskolen om han kunne tenke seg å være med på et båtbyggerprosjekt for ungdom. Det kunne han, selv om båtbyggeriet på Havsøyveien enda ikke var ferdigstilt. Det første prosjektet var ombygging av en gavlbåt som het «Lillespray», neste var 1 30.04.13 «INOV-APL-ad-30.04_Layout mmanuel», som fortsatt brukes

To generasjoner, Axel og Wilhelm i båtbyggeriet.

Foto: Alf-Georg Dannevig

Demonstrasjon av båtbygging

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 18.00

STED:

Kanalplassen v/ Pollen

PRIS:

Fri entré

14:30 Side 1

Born and raised in rough conditions

Since its foundation in Norway in 1993, Advanced Production and Loading (APL™) has become one of the world's leading mooring providers for offshore oil and gas production and transfer, now with an even larger pool of expertise and know how. Read more on www.nov.com/fps

Kjæmpestaden 2013

Skuter, båter og livet til sjøs

Båtturer, museumsbesøk og øyvandring under Kjæmpestaden I årets Kjæmpestaden ønsker vi å få fram skipsbyggingen, seilskutene og kystkulturen. Det blir flere muligheter til å komme seg en tur på sjøen. Redningsskøyta Risør II tar turen over fjorden til Bratteklev skipsverft hvor det blir omvisning i museet. Skonnerten Solrik går flere turer i byfjorden hele lørdagen, og det er mulig å bli med skuta hjem til Grimstad. På søndagen tar MS Nidelv turen rundt Nidelva og til Merdø. Her blir det øyvandring med informasjon om uthavna Merdøs historie – strandsitterne, endringen i bebyggelsen, losene og kvinnene. Guide er Hilde L. Austarheim og Kokkelauget serverer fiskesuppe med tilbehør.

Redningsskøyta Risør II RS Risør II kommer til Kjæmpestaden igjen i år. RS Risør II er en Colin Archer redningsskøyte som ble bygget ved Risør Båtbyggeri på Holmen i Risør i 1914. De første årene var den stasjonert i Risør, så i Rasvåg på Hidra og deretter Fosnavåg utenfor Ålesund. I 1936 ble den kondemnert av Redningsselskapet og solgt til utenlandsk kjøper. Under den 2. verdenskrig var den i krigstjeneste, blant annet som agentfartøy i Kanalen, men også i nordlige farvann. I 1985 ble den kjøpt hjem til Risør. Etter å ha gjennomgått en total renovering ble Risør II sjøsatt den 22. juni 1991, og siden 1992 vært en seilende ambassadør for byen. Nå er det venneforeningen, Risør IIs venner, som driver båten, skaffer inntekter til drift og vedlikehold og fortsetter dugnadsarbeidet. Skøyta er ofte å se langs sørlandskysten, enten på charterturer eller på medlemsturer. Risør II er godt kjent og blir godt mottatt i Skagen og andre danske havner og på den svenske vestkysten. Skonnerten Solrik av Grimstad SS Solrik kommer også til Kjæmpestaden

Historisk øyvandring på Merdø.

lørdag 31. august. SS Solrik er en skonnert som ble bygd i 1929 på Lista. Den gikk i flere år som frakteskute langs norskekysten. I 1996 ble den kjøpt av Foreningen Skonnerten Solrik, en ideell forening av lokale krefter i Grimstad. Skuta har i dag hjemmehavn i Grimstad og går i chartertrafikk og blir brukt som skoleskip. Skonnerten er en ærverdig og velholdt seilskute og beskrevet som et uvanlig velskapt fartøy med fin linjeføring. Om bord på Solrik blir det formidling for barn om livet på seilskutene i gamle dager.

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.30 (varighet 2 t 30 min)

STED:

Fra Pollen

PRIS:

Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik fra Arendal til Grimstad Inkl. servering av fiskesuppe m/ tilbehør

TID:

Foto: Odd Austarheim

Lørdag 31. august kl. 17.00 (ankomst Grimstad ca. kl. 19.00)

Redningsskøyta Risør II.

Foto: Nina Høst

Skonnerten Solrik av Grimstad.

Båttur med SS Solrik i byfjorden

TID:

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (varighet 50 min)

STED:

Fra Pollen

PRIS:

Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31. august hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø Inkl. servering av fiskesuppe m/ tilbehør

TID:

Søndag 1. september kl. 12.00 (varighet 3 t)

STED:

Fra Pollen

STED:

Fra Pollen

PRIS:

Kr 400,- inkl. retur i maxitaxi (begrenset antall plasser) Kr 300,- en vei (man ordner retur selv) Påmelding på www.kjempestaden.no

PRIS:

Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Kjæmpestaden 2013

Skuter, båter og livet til sjøs

Livet om bord i seilskutenes tid Forfatter Øivind Berg kommer til Kjæmpestaden for å fortelle barn om livet om bord i seilskutene i gamle dager. Dette skjer om bord i skonnerten Solrik, som er på besøk fra Grimstad.

Hvordan var det å vokse opp i en kystby og oppleve seilskuter og fremmede sjømenn? Tidligere var det vanlig at guttene reiste til sjøs etter konfirmasjonen, enkelte også før dette. Livet om bord var et slit, og disiplinen hard og maten dårlig. Hvilke arbeidsoppgaver fikk førstereisgutten, hvilke ferdigheter måtte tilegnes og hvordan var forholdene om bord? Øivind Berg er en aktiv formidler av natur og kystkultur og har en rekke bøker bak seg, også for barn og ungdom. «Livet om bord i seilskutenes tid», kystkulturformidling for barn v/ Øivind Berg

TID:

Lørdag 31. august kl. 14.00

STED:

Om bord på SS Solrik / Pollen

PRIS:

Fri entré

Mannskapet på Aleides. Sjøfolkene var gjennomgående en ung arbeidsgruppe, med skipperne som de eldste og førstereisguttene og lettmatrosene som de yngste. Mange gutter reiste ut på sin første sjøreise i 14-årsalderen. Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter

Forfatter Øivind Berg forteller barna om hvordan sjømenn levde i gamle dager.

Kjæmpestaden 2013

Byens historie Johannes Nicolai von Kløcker

Et kjæmpe spennende museum

Johannes Nicolai ble født den 9. desember 1788 i Frederikshald (Halden). Faren, Hans Holst von Kløcker (1754-1820), var sorenskriver, kansellisekretær og fra 1781 byfogd i Frederikshald. Han ble samme år gift med Anne Sophie Amalie Kofod Anker (1752-1818). Da faren fikk en ny stilling som sorenskriver i Bamle flyttet familien dit i 1803. Tekst: Hans Olaf Aanensen, formann i Stiftelsen Kløckers hus

Kløckers hus.

Foto: Dannevig Foto

Midt på Nedre Tyholmen ligger Arendal bymuseum – et spennende og svært innholdsrikt museum. Huset er oppført i 1826 av Johannes Nicolai von Kløcker. Under Napoleonskrigen deltok han med heder under Københavns beleiring i 1807 og i krigen mot svenskene i 18081811. Tekst: Hans Olaf Aanensen, formann i Stiftelsen Kløckers hus

Vi er altså midt i perioden da Arendal Borgerbevæpning var mobilisert! Da han ble toldinspektør i Arendal var han ridder av Danebrogordenen og overkrigskommisær. Huset ble i familiens eie i 160 år til det i 1982 ble kjøpt av Stiftelsen Kløckers hus til bruk som bymuseum. Visjonen var å bevare flest mulig gjenstander og minner til glede for kommende generasjoner, samt knytte bånd mellom fortid og nåtid. Arendal bymuseum - nå også med en fersk verdensrekord. Utstillingen av 655 flaskeskuter er godkjent og notert i Guinness rekordbok, som verdens største permanente utstilling av flaskeskuter! Alle er laget av Kjell Birkeland som sammen med sin kone Lisbeth vil være til stede og vise rundt i samlingen for alle som besøker museet under Kjæmpestaden. Utstillin-

gen er krydret med en masse gjenstander fra seilskutetiden, her kan du studere og sammenligne de ørsmå detaljene i flaskene med gjenstander i full størrelse. Benytt anledningen til å møte flaskeskutebyggeren og høre hans personlige beretning, fra «første flaskeskute» i 1982 til «40 skuter i en flaske» som vi hevder er nok en (uoffisiell) verdensrekord. Kjell har et spesielt varmt hjerte for barn, og mange av flaskemodellene er laget spesielt for å engasjere de små. Du kan samtidig besøke «Matrosens hjem» der stue og kjøkken er møblert slik det kunne ha vært på slutten av 1800-tallet. Selvsagt er det også en masse suvenirer som sjøfolk tok med hjem fra verdenshavene, som utstoppede fisk, krypdyr, sommerfugler og masse annet. «Den gamle kramboden» holder også åpent. Den gamle butikkinnredningen er fra 1880-årene og kommer fra en landhandel i Nesgrenda. Her er hyller og disker er fulle av «butikkvarer» – et spennende og hyggelig møte som garantert vil fremkalle mange søte barndomsminner. Litt å kjøpe er det også. Her selges kandis, gammeldags sukkertøy, postkort med motiver fra gamle Arendal m.m. Den lille bokhandelen har fylkets største utvalg av lokalhistorisk litteratur. Ta turen innom Kløckers hus – et spennende besøk for hele familien!

Kløckers hus – Arendal bymuseum holder åpent

TID:

Fredag 30. august kl. 10.00 – 15.00 Lørdag 31. august kl. 11.00 – 15.00

STED:

Kløckers hus, Nedre Tyholmsvei 14

PRIS:

Kr 40,- / barn fri entré

Krigen med England Karrieren til Johannes Nicolai ble brått avbrutt da krigen mot England tok en alvorlig vending ved angrepet på København og ødeleggelsen av den danske-norske orlogsflåten i 1807 (Københavns bombardement). Den engelske flåten behersket Øresund, Kattegat og Nordsjøen. Man fryktet at den dansk-norske flåten, som var en betydelig maktfaktor, skulle trekkes inn i kampene på Napoleons side. Napoleon hastet med å få danskene til sjøs og utrustet en landstyrke som ble sendt til Jylland for å legge press på danskekongen. Den engelske orlogsflåten ankret opp utenfor København og landsatte 16. august en overlegen styrke på 18 000 soldater som slo en ring rundt byen og holdt den beleiret. En tid for patriotiske vyer Johannes Nicolai var 19 år gammel under Københavns beleiring og bombardement i 1807. Patriotismen blomstret og rev ham med, som så mange andre, til å forsvare landet og Danmark-Norges ære. Københavns viktigste forsvarsverk på landsiden var en sammenhengende ring av brede vollgraver i en halvsirkel rundt hele byen. Han meldte seg til tjeneste ved Livjægerkorpset i København og deltok aktivt under beleiringen og i de utfallene som jægerkorpset gjorde mot fienden, blant annet i det heltemodige slaget i Classens have den 31. august. Københavns bombardement Hovedangrepet ble satt inn 2. og 3. sept. I dette angrepet ble brannraketter avfyrt fra skip brukt for første gang i stor målestokk, med ødeleggende effekt på den brennbare bebyggelsen. Orlogsflåten lå for en stor del nedrigget i havnen og kunne ikke delta aktivt i forsvaret. Den dansk-norske flåten klarte ikke å hindre at København ble satt i brann og en rekke skip gikk tapt, ble senket eller erobret av overlegne engelske flåtestyrker. Dagen etter var det stillstand i kamphandlingene, som startet opp igjen 5. september med ny styrke. Innbyggerne var utmattet og forlangte kapitulasjon. En svak militærledelse måtte etterkomme alle britiske krav. I alt 79 store og små skip ble utover høsten seilt til England som krigsbytte, fullastet med varer. Den danske militærmakt var frarøvet sitt viktigste våpen, orlogsflåten. I krig med Sverige I 1808 vendte han tilbake til Norge og meldte seg til tjeneste den 24. juli ved det Norske Jegerkorps der han fikk grad av

underoffiser. I 1808 lå jegerkorpset som forpost mot svenskene i Enningdalen nær Frederikshald i tiden 24. juli til 28. november. Svenskene presset på i dette frontavsnittet som de regnet som hovedinnfallsporten til Norge. Men det var en krevende militær oppgave der de måtte passere sterke norske befestninger i Halden og Fredrikstad. Den andre mulige innfallsporten til Norge gikk over Kongsvinger, en lengre omvei mot hovedmålet Christiania, mer utsatt i flankene og godt forsvart av festningsverkene rundt denne byen.

Ridder av Danebrogordenen Av trefninger i denne perioden fremheves særlig kampene ved Berby gård den 12. september 1808 da den norske styrken ble overfalt av overlegne svenske styrker. Etter en skarp fektning ble svenskene tvunget på tilbaketog etter at kampene hadde rast fra kl. 7 om morgenen til kl. 12 på formiddagen. Johannes Nicolai fremhevet seg særlig ved denne anledning og ble for sitt mot og sin innsats utnevnt til ridder av Danebrogordenen, den 28. juni 1809 bare 21 år gammel. Samme år ble han forfremmet til secondløitnant ved jægerkorpset, og avanserte videre til premierløitnant ved Den Valderske Skarpskytterbataljon i 1811. Helsen fikk en knekk Men helsen hadde fått en knekk etter de mange år under kummerlige forhold i feltlivet. Han så nok også at konfliktnivået med Sverige igjen tilspisset seg. På grunn av svekket helbred tok han 27. mai 1811 avskjed med det militære, som viste ham hvilken betydelig tillit han hadde opparbeidet ved å gi han tittelen overkrigskommisær. Den ble tildelt ham gratis og med tillatelse til å bære den reglementerte uniform som fulgte med tittelen. Helt ferdig med den militære karrieren var han imidlertid ikke. I 1814 ble Johannes Nicolai, selv om han ikke lenger var i aktiv tjeneste, overtalt til å overta kommandoen av 6te Divisjon Kystvern i Bragernes Enrolleringsdistrikt. En lang tjenestetid Han ble ved sin stilling som toldinspektør i Arendal i 36 år til han var nærmere 72 år gammel, og søkte og fikk avskjed med en årlig pensjon på 1000 Spd. i 1860. Bortsett fra et kort avbrudd i årene 1814-17 hadde Johannes Nicolai ved sin død i 1862 vært embedsmann i hele 51 år. Han beskrives som en beskjeden og avholdt person, åndsfrisk til det siste da han sovnet stille inn. Han etterlot seg 27 barn og barnebarn som alle bodde i Arendal på den tiden. Hans hustru, Johanne f. Munk, gikk bort i 1868.

Kjæmpestaden 2013

Byens historie

Da Eydehavn ble Eydehavn Arendals Dramatiske Selskab (ADS) ble invitert til å lage et teatertablå til Eydehavns 100-årsjubileum i juli, og Bjørg Øygarden fikk i oppdrag å skrive manus. Stykket ble framført til den store jubileumsfeiringen, og nå har de fornøyelsen av å vise det om igjen. ADS presenterer en fortelling i to deler:

å skje, med industrialisering, navneskifte og innrykk av fine folk på den store dagen. Deretter er vi til stede under selve dåpen 12. juli, der Elly Eyde døper Nes om til Eydehavn. Begeistrete taler holdes av amtmannen og ikke minst av Sam Eyde selv. Her er de originale talene fra 1913 bakt inn i ny tekst. ADS har hatt stor glede av å sette opp dette lille teatertablået, og ser fram til å vise det for et nytt publikum under Kjæmpestaden!

Først møter vi en gruppe arbeidere på Nes 11. juli 1913, dagen før stedet skal døpes om til Eydehavn. Her får vi et humoristisk innblikk i hvordan vanlige folk opplever de store forandringene som er i ferd med «Da Eydehavn ble Eydehavn», teatertablå ved Arendals Dramatiske Selskab

Arendals Dramatiske Selskab framfører dåpen av industristedet Eydehavn under 100-årsjubileet i år, med Sam Eyde og hans kone Elly i spissen. Foto: Tarald Reinholt Aas/Agderposten

TID:

Lørdag 31. august kl. 13.30

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

Stildansball på det gamle rådhus Lørdag kveld blir det ekte stildansball på det gamle rådhuset på Tyholmen. I det ærverdige, gamle palé skal festglade mennesker i drakter anno 1800-tallet danse etter klassiske musikkstykker som Lancier, Menuett og Fransese. De gamle balldansene fra 1700- og 1800-tallet er blitt populære igjen, og over store deler av landet dyrkes denne danseformen, gjerne av folk som har sin tidligere basis i folkedansen. Det danses bl.a. pardanser (turdanser),

rekkedanser og kvadriljer – de siste består av oppsett av fire par i firkant. Flere stildansgrupper på Østlandet gjester Austegdelaget, som er vertskap for stildansballet. Danserne viser også litt av sitt repertoar på Kanalplassen lørdag på dagtid, til musikk av Sinfonietta. Vil du være med på ballet i de flotte festlokalene på Arendal gamle rådhus, med middag og kaffe? Det går an å bli med på festen selv om en ikke danser, for å få med seg ekte ballstemning fra gamle dager.

Kveldens program: Pardanser

Moulinet-polka, Brudevalsen, Feuerfest-polka, Pas de quatre, Pas de Patineur, Anglo Dane.

Rekkedanser:

Duke of Kent’s Waltz, Drapers Garden, Childgrove, Hole in the Wall (se Youtube «Den unge Jane Austen»), Stora Menuetten, Menuettpolonaise, Fransese.

Kvadriljer: Andre:

Stildansball på det gamle rådhus

TID:

Lørdag 31. august kl. 18.00 – 24.00

STED:

Arendal gamle rådhus

PRIS:

Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, på e-post ellenolav@gmail.com eller tlf. 911 38 312

Stildansoppvisning med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

TID:

Lørdag 31. august kl. 14.30

Den 6. desember, Spielmann, Kronprinsesse Ingrids kvadrilje, Carolinas Cadrilj, Grevinnan Brahe 1, Beethoven Menuett, Landskronakadrilj.

STED:

Kanalplassen

Gavotte

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Byens historie

Arendal gamle rådhus På eiendommen ble det første gang bygget et hus i 1712 av toller Johan Gustav Riedeman, kalt Riedemans palé. Neste eier var toller Augustinus Ebbel, deretter Joachim Ebbel, som solgte det i 1805 til Morten Michael Kallevig (1772-1827). Han rev huset for å bygge et nytt enda større bygg som han skulle ha som privat bolig. Kallevig var skipsreder, trelasthandler og havarikommisær. Han hadde overtatt gården Kallevig på Hisøy med verft og kran og også sin fars firma, som han kalte Gimle. Han var fransk og hanseatisk visekonsul i Arendal, og i sin tid byens mektigste mann. Morten Michael Kallevig var gift med Catharine (Kitty) Helmer Kallevig, født Leth (1783- 1869). Hun bidro i stor grad til at paleet ble såpass stort og elegant og er omtalt som en ”pragtelskende hustru”. Huset ble tegnet av den kongelige danske bygginspektør og arkitekt Peder Krogh Bonsach Jessen i København, og ble det første arkitekttegnede bygget i Arendal. Huset ble tegnet i empirestil beregnet for å bli bygget i murstein, mens Kallevig oppførte det i tre. Bygningen sto ferdig i 1815. Bygningen sies å være landets høyeste trehus og nest største trebygning, bare Stiftsgården i Trondheim er større. Den er oppført i stående plank. Første etasje ble brukt til forretningsvirksomhet, annen etasje var privat bolig, og tredje etasje selskapslokaler. Huset ble innredet med møbler i empirestil, og mye ble kjøpt i Frankrike og ført til Arendal på firmaets egne skuter. Kitty Kallevig solgte bygningen med sidebygning og hageanlegg til Arendal kommune i 1844. Det ble brukt som rådhus frem til 2004, og var i denne perioden kjent under navnet Arendal rådhus. Selv bosatte hun seg i København. I 1891 hadde Arendal kommune kong Oscar II som gjest. I den forbindelse ble byens rådhus modernisert, ombygd og utsmykket. Festsalen fikk sitt galleri og ble dekorert med store malerier av Ludvig Skramstad og Christian Rummelhoff. Portrettsamlingen i tredje etasje er Norges største, og har rundt 140 portretter. Samlingen ble påbegynt i forbindelse med kongebesøket. De fleste portrettene er av legatstiftere

Rådhuset, Kitty Kallevig (innfelt).

og andre velgjørere i byen. Huset er fredet. Leietakere i dag er Arendal kulturskole, Arendal kommunale pensjonskasse og Arendal revisjonsdistrikt. Rådhusets venner, Fortidsminneforeningen, Arendal historielag, Arendal Borgelige Militaire og Kjæmpestaden. Salene i tredje etasje brukes fremdeles til ulike arrangementer, og er til utleie.

Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone S. Taraldsen fra Arendal Turistkontor

TID:

Fredag 30. august kl. 14.45

STED:

Arendal gamle rådhus

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Opplevelser og aktiviteter i Kjæmpestaden

Dagskonferansen «Å høre til»

Arendal i gamle dager.

Kjæmpestaden handler om Arendals historie, om vekst og fall, om enkeltmennesker og skjebner, om vår egen plass i den store v erden. Vi er i stadig utvikling og har med dette gleden av å presentere et nytt element under årets Kjæmpestaden: Dagskonferansen «Å høre til». Å høre til – om Identitet og til hørighet, søken mot det ekte og

Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter

opprinnelige. Romantiserende nostalgi eller uttrykk for sam funnsansvar og engasjement? Kjæmpestaden ønsker med dags konferansen å skape debatt rundt forhold til eget steds historie og sette fokus på stadig mer aktuelle spørsmål rundt identitet og til hørighet. I travle tider synliggjøres ofte et behov for å søke tilbake til egne røtter, både som individer og fellesskap. Stadig flere synes å søke tilbake i historien etter det ekte og opprin nelige. Hvilke muligheter og utfor dringer kan dette gi for utvikling og dynamikk mellom vekst og vern?

Til å belyse temaene har Kjæmpe staden fått med seg en rekke kunnskapsrike mennesker som har fått hver sin utfordring iht. dagens konferansetema. Dagskonferansen er for alle som har en mening om eller lyst til å høre mer om mulig heter og utfordringer med å speile historien i morgendagens sam funn: b arnehage-, skole- og idretts personell, helsesektoren, politiske partier, kultursektoren, samfunns planleggere, byggesaksbehandlere, offentlig administrasjon og ledelse, historielag, foreninger, pensjonist lag, privatpersoner.

Program 08.30–09.00

Ankomst med registrering og kaffe

09.00

Velkommen og praktiske opplysninger Kristen Bjormyr, styreleder Stiftelsen Kjæmpestaden

09.10–09.45

Å høre til. Tilhørighet og identitet, hvilke krefter styrer dagens samfunn? John Lundstøl, professor emeritus i filosofi

09.45–10.15

En reise gjennom Arendal bys utvikling som kystby, grunnlaget for dagens byidentitet. Ellen Ledaal Gjertsen, leder Arendal historielag

10.15–10.30

Pause

10.30–11.15

Byfornyelse – er det identitetstyveri? Hva vil vi med sørlandsbyene? Erling Okkenhaug, leder Allgrønn

11.15–11.45

Kanalene – en bærebjelke i fornyelse av byen. Hvordan kan kanalene bidra til å ivareta og fremme Arendals identitet? Céline Thommesen, leder Kanalselskapet for Arendals bymiljø

11.45–12.30

Lunsj

12.30–13.00

Byutvikling – mellom tradisjon og fornyelse. Utfor dringer og muligheter. Peder Syrdalen, gruppeleder Arendal Høyre

13.00–13.30

Synspunkter og dialog med salen

13.30–14.00

Skråblikk på Kjæmpestaden gjennom tidende. Kornopprør, borgervæbning og «historisk lapskaus»? Hvordan kan en historisk festival utvikle seg videre? Peer L. Andreassen, nyhetsredaktør Agderposten

14.00–14.30

Debatt og avslutning

Foredragsholdere John Lundstøl, mag. art., professor emeritus i filosofi, har vært jour nalist, lærer ved Nansenskolen, Norges kommunal- og sosialhøgskole, Høgskolen i Oslo og professor ved Høgskolen i Gjøvik og Universitetet i Agder. Lundstøl har publisert en rekke bøker og artikler, og var i en årrekke knyttet til regjeringens rådgivende utvalg for forskning. Ellen Ledaal Gjertsen, avdelingsleder ved Arendal videregående skole og mangeårig leder for Arendal Historielag. Arendal Historielag har siden stiftelsen i 1985 arbeidet med formidling av byens historie, bl.a. gjennom foredrag, byvandringer og årbok. Erling Okkenhaug, leder av Allgrønn, forum for humanøkologi. Forumet ønsker at byutvikling skal respektere de opprinnelige stedsmiljøene og inkludere lokalbefolkningen i planprosessene. Okkenhaug er en kjent aktør i debatten om utvikling av sørlandsbyene og er hovedperson i dokumentarfilmen ”Sørlandsrefseren” (2013). Céline Thommesen, daglig leder i Ren Idyll. Etter ti år i styret for Ka nalselskapet for Arendals bymiljø overtok hun ledervervet i 2012 for å føre kanalsaken inn i en ny fase. Planen om at Arendals kanal mellom Pollen og Kittelsbukt skal graves opp igjen, tilpasset nåtidens sentrum, står like sterkt i dag som da foreningen ble stiftet for 24 år siden. Peder Syrdalen, gruppeleder for Arendal Høyre, mangeårig bystyrepo litiker i Arendal og pådriver for næringslivsatsning i sentrum. Til daglig direktør i grossistfirmaet ASKO. Syrdalen har i mange år engasjert seg sterkt i utvikling av Arendal bysentrum og markert seg særlig ved å motivere til investeringer fra private i byutviklingen. Peer L. Andreassen, nyhetsredaktør i Agderposten og mangeårig jour nalist med lang fartstid i Aust-Agder. Med forbehold om endringer i programmet

Dagskonferansen «Å høre til»

Arendal i dag.

Foto: Helene Schei

TID:

Fredag 30. august kl. 09.00 – 14.30 (registrering og kaffe fra kl. 08.30)

STED:

Arendal gamle rådhus, Rådhusgaten 10

PRIS:

Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmeldingsfrist gikk ut 20. august, kon takt prosjektkoordinator tlf. 917 13 714 for å høre om ledig kapasitet

Kjæmpestaden 2013

Opplevelser og aktiviteter i Kjæmpestaden

Trebåt-treff i Pollen

Vi fyller Pollen med trebåter! Trebåtene er en viktig del av vår kystkultur, og nå vil vi sette fokus på dem under Kjæmpestaden. Trebåteiere er invitert til å bli med på å levendegjøre Arendals historie – gjenskape stemningen i Pollen slik det var før i tiden. Dette med ønske om å skape et møtested med maritim atmosfære, hvor kunnskap og erfaringer deles og de gode historiene blir fortalt. Mange trebåter har meldt sin ankomst, både små og store. Du vil finne både fiske-, fritids-, lyst- og yrkesbåter liggende i Pollen denne dagen.

Informasjon til deltakere Deltakende båter må ha med fendere på begge sider og dregg. Antrekk av historisk karakter er ønskelig.

Pollen i Arendal Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter

Halvor Abusland ankommer i sin Lunderød-sjekte Foto: Odd Austarheim

Trebåt-treff i Pollen

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 18.00

STED:

Pollen

PRIS:

Fri entré Ønsker du plass på trebåt-treffet, ta kontakt med Kjæmpestadens «havnesjef» Svend Svendsen på telefon 454 53 564

Kjæmpesalg! og Kjæmpegøy! på b iblioteket Finn skjulte skatter og gjør et kupp! Arendal bibliotek legger ut mengder av bøker og musikk og inviterer til Kjæmpesalg utenfor biblioteket.

Innendørs inviterer de alle barn til å lage tøffe tørklær til å ha på under draktparaden. Paraden passerer biblioteket litt over klokken ett.

Kjæmpesalg!

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 14.00

STED:

Utenfor Arendal bibliotek på Torvet

PRIS:

Fri entré

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 13.00

STED:

Arendal bibliotek på Torvet

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Opplevelser og aktiviteter i Kjæmpestaden

Velkommen til opplevelse og en hyggelig handel på m arkedsplassen! På Kanalplassen og innerst i Pollen vil du finne historiske demonstrasjons- og handelsboder og vertshus med servering av mat og drikke. Her vil det være demonstrasjon og presentasjon av ulike håndverksteknikker og -prosesser, samt handelsboder hvor du kan få kjøpt unike produkter i keramikk, tre, tekstil, med mer.

Spennende fargeopplevelser I år som tidligere kan du treffe representanter fra Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) i Arendal som står på stand med sin historiske bod. Der møter du to travle tjenestejenter i tidsriktige antrekk fra Napoleons tid, som plantefarger garn over bål – omtrent slik vi tror det kan ha forgått på denne tiden. De plantefarger tradisjonelt med sesongens planter, men bruker i tillegg innslag av litt mer eksotisk art – akkurat som formødrene gjorde. I århundrer har vi importert fargeemner som det var vanskelig å få tak i i Norge, og mange skuter har hatt krapp, kochenille og fargetre i lasten. Alt dette og mer til kan du få innblikk i dersom du besøker denne fargerike standen på Kanalplassen. Til sammen blir det et spekter av flotte farger på garnet, som for øvrig også selges i små bunter. I begynnelsen av måneden var AAks på plass på Trebåtfestivalen i Risør, og til Kjæmpestaden er boden tilbake der den startet. Dette er viktig formidlings virksomhet for AAks, og en fin måte å komme i kontakt med publikum på, mens de venter på at det nye, flotte bygget ferdigstilles på Langsæ, klar til innflytting i 2014. Velkommen til spennende fargeopplevelser!

Raku-brenning Raku er en gammel asiatisk teknikk fra 1600-tallet. Prosessen er arbeidskrevende, men gir spesielle farger, ofte med kobberglans og med markerte krakeleringer. Teknikken gir mange spennende og uforutsigbare resultater, men det gir unike produkt som er umulig å kopiere. Raku-brenning foregår i friluft fordi prosessen fører med seg både åpne flammer og røyk. Kort fortalt går teknikken ut på at gjenstanden løftes ut av ovnen når glasuren smelter ved 800900°C. Den glødende gjenstanden dekkes til med sagflis. Flisene tar fyr og avgir gasser som gir glasuren spesielle farger. Deretter kjøles gjenstanden hurtig ned ved hjelp av vann. De store temperatur-svingningene krever at det brukes spesiell leire.Raku-keramikk er porøst, og egner seg derfor ikke til matvarer. Keramiker Tonje Eikrem Jacobsen har en forkjærlighet for denne gamle teknikken og vil under Kjæmpestaden demonstrere prosessen. I tillegg har hun med seg ferdig brente gjenstander som det er mulig å få

kjøpt. Tonje Eikrem Jacobsen er bosatt på Eydehavn, er utdannet faglærer i kunst og håndverk med fordypning i keramikk og arbeider som kulturrådgiver i Grimstad.

Interessert i å vite mer om Arendals historie? Hos Arendal historielag kan du få kjøpt de fleste årsskriftene de har utgitt. Program for høsten og neste vår vil også være å få, og de tar gjerne i mot nye medlemmer. Arendal historielag arrangerer byvandringer og temamøter for å sette fokus på steder, hendelser og personer i tidligere tider i byen. Temamøtene avholdes stort sett en gang i måneden fra oktober til april i Arendal gamle rådhus. I november presenterer de sin nye årbok «Sånn var det». Den har de utgitt hvert år fra 1995, der mange ulike sider ved byens historie presenteres. Ellers markerer laget Kulturminnedagen i september og er aktivt engasjert i byens utvikling i dag. Historielagets leder, Ellen Ledaal Gjertsen er en av foredragsholderne under Kjæmpestadens dagskonferanse «Å høre til» fredag 30. august. Sko og sandaler i skinn sydd på gode gamle maskiner I boden til Achilles skosyingsverksted finner du Lise Herfelt som til daglig holder til i sitt lille verksted i Grimstad. Hun startet opp i 1990 etter opplæring i skosyingsfaget i København. Sko, sandaler og støvler sys på bestilling og her er noe for enhver smak. Du velger selv modell, farge og størrelse (fra 22 til 50) og skoene sys til deg så klart i skinn. I tillegg er det for salg andre skinnprodukter som belter, vesker, babytøfler, med mer. Lise Herfelt ønsker velkommen til sin bod for en titt og en prat! Demonstrasjon av båtbygging I teltet til Dannevigs Båtbyggeri finner du Wilhelm Dannevig og sønnen Axel som holder på å bygge en 17 fots Arendalssjekte. Under Trebåtfestivalen i Risør la de dallbord, og under Kjæmpestaden fortsetter de byggingen med å legge karmer og begynne på innredning. Trenger du noen gode råd for oppussing av trebåten din, er dette rett plass å ta turen innom! Har du en kniv som har behov for sliping? Innerst i Pollen finner du knivsliper Halvor Abusland og hans slipestein. Abusland fikk allerede som ung gutt på 60-tallet stor interesse for sliping. Han er utdannet møbelsnekker/tømrer og har holdt på med knivsliping siden 1977. Folk oppfordres til å ta med sløve kniver – hos Abusland blir gamle kniver bedre enn nye!

Aust-Agder kulturhistoriske senter.

Dannevigs Båtbyggeri.

Raku-keramikk.

Foto: Elise Hannaas

Foto: Tonje Eikrem Jakobsen

Foto: Odd Austarheim

Achilles skosyingsverksted.

Raku-smykker.

Markedsplassen holder åpent

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 18.00

STED:

Kanalplassen / Pollen

PRIS:

Fri entré

Demonstrasjon av raku-brenning

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.45 og 16.00

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

Foto:Tonje Eikrem Jakobsen

Kjæmpestaden 2013

Opplevelser og aktiviteter i Kjæmpestaden

En reise i historiske bilder ved fotograf Alf-Georg Dannevig.

Foto: Birger Dannevig

Alf-Georg Dannevig, Marianne Kalleberg og Morten Ommundsen.

Krabbe fisket utenfor Arendal.

Madam Reiersen inviterer til en aften med 3-retters meny og en reise i historiske bilder.

basert kveldens oppskrifter etter noen av disse.

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet

Kokkelauget kokkelerer På Kanalplassen vil det være et stort serveringsområde med bord og benker. Kokkenes Mesterlaug Aust-Agder kokkelerer og byr på smakfulle retter og forfriskninger hele lørdagen og utover kvelden. De vil også servere fiskesuppe med tilbehør på båtturene; til Grimstad lørdag og rundt

Nidelva søndag. Kokkelaugets medlemmer arbeider på frivillig basis for faglig utvikling og rekruttering av unge utøvere til kokkefaget. Foreningens formål er blant annet å representere kokkefaget utad, arbeide for at fagopplæringen dekker tidsmessige og kvalitative krav og arbeide for bruk og utvikling av Det Norske kjøkken.

Vertshus med servering holder åpent

TID:

Lørdag 31. august fra kl. 11.00 Åpent hele dagen og utover kvelden

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

Forrett og hovedrett er basert på krabbe og brosme fisket i havet utenfor Arendal. Dessert er noe søtt og godt fra d istriktet. – Vi stortrives med å lage aftener og gi kvelden et aktuelt tema. Det å fylle de hyggelige lokalene våre med gjester som har lyst til å være sammen rundt bordet, spise god mat og bli presentert et artig tema er alltid hyggelig, sier Marianne Kalleberg. Kjøkkensjef Morten O mmundsen og hans stab gleder seg til å tilberede. Morten har vært i gamle kokebøker fra distriktet og

Fotograf Alf-Georg Dannevig vil sette sitt preg på kvelden og gi oss en reise i historiske bilder fra perioden 1945-1960. Bildene er hovedsakelig fotografert av hans far, Birger Dannevig, og er samlet i boken «Historiske foto fra Agder», som ble utgitt i fjor. Fokus er lokal kystkultur med utgangspunkt i byen og området rundt der Madam Reiersen holder til. Alf-Georg vil vise at det ikke bare er arkitekturen som har forandret seg; bildene reflekterer også det roligere livet som var den gang, i en tid hvor alle butikker ble drevet av lokale kjøpmenn og folk hadde bedre tid.

Smaken av historisk kystkultur og det beste fra havet

TID:

Fredag 30. august kl. 19.00

STED:

Madam Reiersen

PRIS:

450,- inkl. foredrag, mat og velkomstdrikke. Bordbestilling tlf. 37 02 19 00 (begrenset antall)

Kjæmpestaden 2013

1905 L/S Immanuel

2013 Goliat FPSO

Fartøy for operasjon i tøffe værforhold Velkommen ombord i L/S Immanuel for en prat om gammel og ny maritim teknologi Immanuel var helt frem til begynnelsen av1930-årene i tjeneste som losskøyte. Etter mange år med stort forfall ble levningene av båten kjøpt av Hisøy ungdomsskole i 1983. Båten ble restaurert som et arbeidstreningsprosjekt ved skolen.

“Piranema Spirit” er verdens første sylindriske FPSO og har operert på dypt vann i Brasil for Petrobras siden 2007.

Sevan Marine er et norsk selskap med egenutviklet unik teknologi i form av en sylindrisk skrogform som egner seg spesielt godt for bruk i tøffe omgivelser som i Barentshavet.

w w w. s eva n m a r i n e . c o m

Kjæmpestaden 2013

Opplevelser og aktiviteter i Kjæmpestaden

Hvem blir

Årets Kjæmpe 2013?

Tur med hest og vogn Foto: Øystein Lien

Også under årets Kjæmpestaden vil det være mulig å ta en rundtur med hest og vogn i byen. Øystein Lien og hestene Granar og Lukas vil holde til ved Kanalplassen. Derfra kjøres det en liten runde i byen via Torvet. Velkommen, stig på!

Tur med hest og vogn

Tradisjonen tro utnevnes en kandidat til Årets Kjæmpe. Formålet med prisen er å gi honnør og inspirasjon til personer bosatt i Arendal som har lagt særlig innsats i å bruke Arendals kulturelle og historiske identitet i profilbyggende arbeid og opplevelsesbasert næringsutvikling. Prisen skal også stimulere til å fremme historien som identitetsskaper

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.00 – 18.00

STED:

Holdeplass Kanalplassen

PRIS:

Kr 20,- per person

for byens befolkning. Prisen består i år av et diplom og en slipt og gravert rullestein (Fjæregranitt). Fjæregranitten er 990 millioner år gammel og Aust-Agders fylkesstein. Årets Kjæmpe 2013 og juryens begrunnelse vil bli offentliggjort under Kjæmpestaden lørdag ettermiddag.

Tidligere års vinnere: Draktparade med start på Langbryggen.

2006: Petrine Forlag v/ Øystein Bjørløw og Jonas Line 2007: Canal Street v/ Mats Aronsen 2008: Nils H. Thommesen for K løckers hus, Torungens Venner og Kirkegaten 5 2009: Jarle Christiansen 2010: Ulrik Sissener Kirkedam 2011: Øyvind Rosenvinge 2012: Rådhusets venner v/ Elsa Momrak

Utdeling av prisen «Årets Kjæmpe»

Foto: Odd Austarheim

Draktparade

Denne paraden har vært gjennomført hvert år siden den første Kjæmpestaden. Paraden, som i år ledsages av Stinta Skolemusikkorps, starter som tidligere år ytterst på Langbryggen ved Grand-gården. Den går gjennom byens gater og ender opp på Kanalplassen. Vi oppfordrer barn, ungdom og voksne til å kle seg opp i historiske drakter, bunader,

kjoler, historiske arbeidsklær som smed, prest, embedsmann eller sjømann – her er det bare å bruke fantasien. Alle er velkommen til å delta! Ca. ti over ett vil paraden passere biblioteket og barna som deltar på aktiviteten der ønskes velkommen inn i rekkene.

Draktparade

TID:

Lørdag 31. august kl. 15.00

TID:

Lørdag 31. august kl. 13.00

STED:

Kanalplassen

STED:

Oppmøte ytterst på Langbryggen

PRIS:

Fri entré

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Musikk i Kjæmpestaden

Arendal Big Band med feiende flott låtutvalg Arendal Big Band er kjent for sine spreke prosjektkonserter og høy musikalsk kvalitet og har blitt lagt merke til i det ganske land. Bandet har et låtutvalg som spenner over de fleste stilarter, alt fra funky rock til sarte ballader. Bandet består av i alt 22 musikere, derav vokalister, og de er kjent for sitt forrykende sceneshow. De holder både konserter og spiller til dans, og har et feiende flott låtutvalg. De har opparbeidet en god rutine på spilleoppdrag og holder høy musikalsk kvalitet. Arendal Big Band har i tillegg til å være et spennende og allsidig band til dans og underholdning, som mål å være utradisjonelle, nyskapende og jobbe med m usikalske prosjekter som utfordrer og utvikler ban-

Foto: Halvard Alvik

det. Av tidligere konserter kan nevnes «Chronophonia», «Beatles 1+», «Soul Sister – Blues Brother», «Big Band Experience», «Tribute Aretha Franklin – Ray Charles», «Elvis», «Rolling Stones» og «All You Need is Love».

Arendal Byorkester med innslag fra en hakkespett

De har blant annet spilt med artister som Odd Rene Andersen, Heine Totland og Jan Eggum. I løpet av 30 år i virksomhet har de skaffet seg et bredt nettverk av kontakter i inn- og utland. De har jobbet med mange store solister og storbandledere i årenes løp, deriblant Fred Sturm fra USA, Michael Villmow fra Tyskland, Kirsten Bråten Berg og Inger Marie Gundersen i forbindelse med sin jubileumskonsert.

Arendal Byorkester er et av landets eldste janitsjarorkestre. Det ble stiftet i 1884 under navnet Turnernes Musikkforening. Arendal Byorkester er et typisk konsertkorps som kun marsjerer en gang eller to i året. De er sørlandets beste janitsjarkorps og deltar hvert år under NM i Trondheim.

Bandet har vanlig storbandbesetning pluss vokalister. Musikalsk leder for Arendal Big Band er Audun Dertz.

Konsert med Arendal Big Band

Med visjonen «sammen skaper vi magiske øyeblikk» håper Arendal Byorkester at de kan skape noen magiske øyeblikk for

publikum også under årets Kjæmpestaden. Under ledelse av Britt Hilde Våge, vil de presentere klassiske marsjer som «Holmenkollmarsjen» og «Valdresmarsj». Orkesteret vil også by på perler som «Blåklokkevikua», «Et lite wienerbrød» og «Kom sommarvijnn». I tillegg blir det solistinnslag fra trombonerekka og ikke minst fra en and og en hakkespett. Resten av programmet får være en liten overraskelse, men de lover noe for enhver smak.

Konsert med Arendal Byorkester

TID:

Lørdag 31. august kl. 12.00

TID:

Lørdag 31. august kl. 15.15

STED:

Kanalplassen

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Musikk i Kjæmpestaden

Skapsangerne Trillende toner med musikk fra de i over førti år kystnære strøk Skapsangerne er et band bestående av menn som har levd en stund, som gikk ut av skapet og begynte å spille sammen i 1996. De spilte tidligere fotball sammen i ABK (Ballklubben), noe som etter hvert ble vanskelig på grunn av begrenset bevegelighet. Skapsangerne var kongelig leverandør av musikk allerede i 1999 når kong Harald og dronning Sonja var på besøk i Arendal. I syv år på rad har de spilt på Skagen Bryghus under Skagenfestivalen og de har turnert to ganger i Irland. Bandet har laget to kabareter eller aspicer (pga. beskjedenhet), som ble fremført for fulle hus i Bakgården: «Ændal er byen», hvor det ble fremført 16 egne tekster og noen melodier som hyllest

til byen, og «Harry møter Paddy», hvor de koblet inntrykk fra turnéene i Irland med sitt hjemlige materiale. Skapsangerne består av Roar Melsom, Harald Bjørløw, Øistein Fritzen, Jan Arild Hofsødegård, Thorbjørn Claussen og Trond G. Hansen. Gruppen er hva man kan kalle glade amatører og humor setter de høyt. De opptrer i bryllup og fødselsdager, og tilbyr også spilling ved skilsmisser, dog her har de enda ikke fått noen oppdrag. Under Kjempestaden vil de blande musikk fra de kystnære strøk; egne sanger som «Tancred af Arendal», som er en hyllest til en gammel seilskute som visstnok var i familien Bjørløws eie eller så var bestefar Bjørløw skipper om bord, og irske sanger som «Wild Rover» med mer.

Konsert med Skapsangerne

Arendal Trekkspillklubb har et allsidig repertoar, over 40 års fartstid, fast vals på programmet og gir deg en flott musikalsk opplevelse på Kanalplassen under årets Kjæmpestaden.

Arendal Trekkspillklubb ble startet i 1970 av syv lidenskapelige og initiativrike unge trekkspillere. Den ene av disse, Bjørn Lassessen, er fortsatt aktivt medlem i klubben. Den landskjente trekkspilleren Sverre Cornelius Lund medvirket til stiftelsen av klubben; og for dette er han blitt tildelt æresmedlemskap. I glansperioden hadde klubben et juniororkester eller rekrutteringsorkester som stort sett besto av unge trekkspillere. I dag er tendensen at de unge gjerne flytter for så å returnere senere i livet. Trekkspillklubben hadde tidligere en solid «fan-club», gode støttespillere, som fulgte dem i «tykt og tynt», på reiser og festivaler og opptredener. Trekkspillklubben er fremdeles i full

a ktivitet og består av 13 aktive medlemmer inklusive bass og gitar, øver ukentlig og er medlem av NTL (Norske trekkspilleres Landsforbund). De spiller for å ha det moro og motiveres veldig når de ser andre bli glade av å høre på dem. Trekkspillklubben deltar på festivaler og treff. De spiller gjerne ved festlige anledninger, på institusjoner og til sang og dans når det er ønskelig. Arendal Trekkspillklubb ledes i dag av Kjell Johansen og de øver onsdager kl. 18.00 på Moltemyr skole. Arendal Trekkspillklubb har et allsidig repertoar. De spiller variert musikk, fra gammeldans via jazz og swing til gamle ever-greens – god gammel dansemusikk. Valsen «Ved Skagerak», komponert av Arvid Vaksdal (en av trekkspillklubbens initiativ takere), er fast på klubbens repertoar.

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

TID:

Lørdag 31. august kl. 11.15

TID:

Lørdag 31. august kl. 16.15

STED:

Kanalplassen

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

PRIS:

Fri entré

Kjæmpestaden 2013

Musikk i Kjæmpestaden

Stryke orkesteret Sinfoinetta Sinfonietta er inne i sitt 11. år som strykeorkester. Orkesteret formes til enhver tid av sine musikere, som alle er med lokal tilknytning. Sinfonietta er åpent for strykere i alderen 13 år og oppover. Ingrid Miller leder orkesteret, som drives av eget styre med støtte fra Arendal Kulturskole.

Konserten i år vil bl.a. inneholde musikk fra «Fiddler on the roof».

Foto: Dannevig Foto

Konsert med Sinfionetta

TID:

Lørdag 31. august kl. 14.00

STED:

Kanalplassen

PRIS:

Fri entré

Kjæmpetilbud! Under Kjæmpestaden (30.8 - 1.9)

, 5 5 1 kr

tvers.no - Foto: Arild de Lange Nilsen

Å spille musikk sammen er noe som er uavhengig av alder – unge og gamle er sammen om musiseringen. Repertoaret til dette fantastiske kammerorkesteret består i tillegg til klassisk standardrepertoar, av folkemusikk, pop, musikaler m.m. Det er blitt en tradisjon at orkesteret er med på Kjæmpestaden.

Kjæmpegod biff i alle størrelser; for kjæmpesultne rampegutter, kjæmpelækre frøkener, kjæmpeelegante fruentimmere, kjæmpeflotte herrer, kjæmpestore captainer, kjæmpesterke grovsmeder, kjæmpeborgerlige militairer, kjæmpegrådige grosserere, kjæmpesnobbete flottenfeiere ... og for søte små piger.

Velkommen inn til byens beste biffopplevelse! www.biffhus.no

kr. 155,- gjelder 200 gr ytrefilet med grønnsaker og valgfrie poteter Kjæmpestad-annonse.indd 1

BORDBESTILLING: tlf: 37 02 02 02 e-post: arendalbord@biffhus.no 15.08.13 10:32

KjĂŚmpestaden 2013

KJÆMPESTADEN 13 Program 20

Historisk folkefest i Arendal

Fredag 30. august 09.00–14.30

Dagskonferansen «Å høre til» i Arendal gamle rådhus Kr 500,- inkl. lunsj og kaffe Påmelding innen 20. august. Etter det, ta kontakt på telefon 917 13 714

14.45

Omvisning i Arendal gamle rådhus v/ Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal Turistkontor Fri entré

19.00

Lørdag 31. august 11.00–13.00

Kjæmpegøy! Aktivitet for barn på biblioteket

11.00–14.00

Kjæmpesalg! Bøker/musikk på Torvet utenfor biblioteket

11.00–18.00

Tur med hest og vogn. Kr 20,- (holdeplass v/ Kanalplassen)

11.00–18.00

Markedsplass med salgs- og demonstrasjonsboder, underholdning for hele familien og vertshus med servering av mat og drikke (vertshuset holder åpent utover kvelden). Trebåt-treff, demonstrasjon av båtbygging og maritimt håndverk, samt båtturer til ulike destinasjoner (Kanalplassen / Pollen)

11.00

Offisiell åpning av Kjæmpestaden 2013 ved ordfører Einar Halvorsen – Dagens konferansier: Geir Fredrik Sissener – Karamellskyting ved Arendal Borgerlige Militaire

11.15

Konsert med Skapsangerne

11.30

Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00–17.00

Båttur med SS Solrik i byfjorden, avganger klokken 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 (for detaljer, se informasjon under båtturer)

12.00

Konsert med Arendal Big Band

13.00

Draktparade gjennom byens gater ledsaget av Stinta Skolemusikkorps (oppmøte Grandhjørnet)

13.30

Teatertablå med Arendals Dramatiske Selskab

14.00

Kystkulturformidling for barn «Livet om bord i seilskutenes tid» ved Øivind Berg (ombord på SS Solrik / Pollen)

14.00

Konsert med Sinfonietta

14.30

Stildansoppvisning med Austegdelaget og tilreisende stildansgrupper

15.00

Utdeling av prisen Årets Kjæmpe

15.15

Konsert med Arendal Byorkester

16.15

Konsert med Arendal Trekkspillklubb

17.00

Båttur med SS Solrik til Grimstad (for detaljer, se informasjon under båtturer)

18.00–24.00

Stildansball på det gamle rådhus Kr 600,- inkl. middag og kaffe Påmelding til Olav Ytrehus, ellenolav@gmail.com, telefon 911 38 312

Søndag 1. september 12.00

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø (for detaljer, se informasjon under båtturer)

Båtturer Båttur med RS Risør II til Brattekleiv med omvisning i museet Lørdag 31. august kl. 11.30 fra Pollen (2 timer 30 min) Kr 200,Påmelding på www.kjempestaden.no

Båttur med SS Solrik i byfjorden

Lørdag 31. august kl. 12.00, 13.00, 15.00 og 16.00 fra Pollen (50 min) Kr 100,- / 50,- (barn) Billett kjøpes 31/8 hos Arendals Tidende på Kanalplassen eller ved ombordstigning

Båttur med MS Nidelv rundt Nidelva med historisk vandring på Merdø v/ Hilde L. Austarheim

Takk til våre støttespillere Regionalt næringsfond for Arendal, Grimstad og F roland

Aktiviteter egnet for barn