Arendalstidende 20130904 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 36 2013 - Onsdag 4. sept. - torsdag 5. sept. - Nr. 65 - 8. årgang NYHETER:

Alvorlige miljø problemer langs E18

Strekningen Grimstad – Kristiansand er en stor forurensningskilde blant annet på grunn av sulfidholdige bergarter, i følge forsker og biolog Jens Petter Nilssen.

Løssalg kr. 20,-

Statsstøtte til vitensenteret – 4,5 millioner kroner fra budsjettet til Kunnskapsdepartementet settes av til Vitensenteret i Barbu. Det niende regionale vitensenteret som finansieres gjennom statsbudsjettet ligger dermed i Arendal.

SIDE 14-17

NYHETER:

En av landets yngste kjøpmenn

SIDE 6

NYHETER:

Uten læreplass – og tilbud

GODE NYHETER: Jørn Holmlid, t.v., og Issifou Koanda fra SV var glade for å kunne bringe nyheten om statlig finansiering av Vitensenteret i går. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Førstekandidatene til SVs stortingsvalg i Vest-Agder og Aust-Agder møtte personlig opp på Vitensenteret for å viderebringe gladnyhetene fra Kunnskapsdepartementet. Prosjektleder Kåre Andersen berømmer senteret for deres oppsøkende arbeid rundt i hele regionen. SIDE 2-3

Amanda Larsen (19) er en av 100 i fylket som står uten læreplass etter endt yrkesskole. Dessverre er hun ikke alene i en situasjon med stopp i utdanningen. SIDE 8-9

SKOLEVALG:

Elevene vil ha Frp og Høyre

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 4-5

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Boligutbygging i deler av området Longum Park Den planlagte boligutbyggingen på deler av det eksisterende næringsområdet Longum park skal opp til andre gangs behandling i kommuneplanutvalget torsdag 12. september. Longum Park ligger ca fire km

fra Arendal sentrum og består i dag av bebyggelsen i Teknologiparken og lagerlokale til Soria Moria barnehage. Øvrig areal er ubebygd og består i hovedsak av skog. Planstatus for området er fra1987. Det vurderes som uhen-

siktsmessig å bygge ut etter gjeldene bebyggelsesplan 25 år etter at planen ble vedtatt. Stærk & Co AS fremmet forslaget til reguleringsplan for del av Longum Park på vegne av AS Eiendomsvekst. Bakgrunnen er muligheten til en mer fleksibel og høyere utnyttelsesmulighet av tomtene og med innplassering av ca 200 boenheter.

Utbedring av Haugenesveien Kommuneplanutvalget skal neste torsdag behandle reguleringsplan for Haugenesveien for en generell utbedring av veien. Nylig er brua ved Bjørkekjerrbukta hevet 0,75 meter for å hindre flom over veibanen, men det

har foreløpig ikke lykkes å oppnå enighet med grunneier for sikring og utvidelse av selve veien. Dersom det ikke oppnås enighet med grunneier om reguleringsplanen som nå fremmes, vil kommunen innlede ekspropriasjonssak.

NYHETER

Glede på Vitensenteret:

Staten tar regninga Midt under valgkampen dukket i går de to førstekandidatene fra SV i agderfylkene, Issifou Koanda og Alf Holmelid, opp i Arendal med gledesmelding fra statsråd Kristin Halvorsen: Kunnskapsdepartementet tar regningen til Vitensenteret i Arendal! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– De to politikerne møtte personlig opp med budskapet om at Kunnskapsdepartementet har vedtatt å økte budsjettet sitt. Slik at Vitensenteret Arendal får 4,5 millioner kroner i støtte for 2014 og legges inn med fast overføring over statsbudsjettet i det videre, forteller en høyst overrasket, men glad prosjektleder for Sørlandet Kunnskapshavn Arendal, Kåre Andersen, til Arendals Tidende. REGIONALT VITENSENTER: Prosjektleder for Kunnskapshavna, Kåre Andersen, midten, smiler bredt etter at han i går uventet fikk besøk av Jørn Holmelid, t.v., førstekandidat til SV Vest-Agders liste til stortingsvalget og hans kollega i Aust-Agder Issifou Koanda. De kom med budskap om at Kunnskapsdepartementet hadde omgjort avslaget om statsstøtte – nå får Vitensenteret i Arendal 4,5 millioner i årlig støtte og status av regionalt vitensenter som det niende i landet.

Begynnelsen på Vitensenteret kom da campus glapp Arendals Tidende

Historien om Vitensenteret Sørlandet begynner da Arendal kommune etter mange års inn-

sats for å få etablert universitet på Sørlandet, ble sittende uten campus. Lokal hadde man håpet

Tlf. 40 69 22 22

at Arendal ville bli valgt som ett av stedene utenom Kristiansand, og Barbu-området var utvalgt til etableringsområde. Slik gikk det ikke, i Aust-Agder havnet campus i Grimstad. Rådmann Harald Danielsen var blant dem som mente at Arendal fikk gå andre stier, og han foreslo etablering av et senter for voksenopplæring. Dermed vokste det fram en sterk politisk vilje til å skape et annerledes tilbud i Arendal, man kom så lang

allerede i 2007 at kommunen ble lovet statlig støtte til et pilotprosjekt for etterutdanning og kompetanseheving for voksne. Dermed var også tanken på, og derav navnet «Kunnskapshavna» plutselig blitt et spennende prosjekt. Men dessverre gikk det litt tregt i starten, og etter hvert som tiden gikk kom det ene regionale vitensenteret etter det andre på banen – finansiert over statsbudsjettet. Arendal kom etter

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Regionalt senter De to kandidatene til årets stortingsvalg, Issifou Koanda fra hvert godt i gang og etablert sitt vitensenter i FN-bygninger på Tyholmen, mens man prosjekterte og etter hvert bygde Eureka første byggetrinn i Kunnskapshavna på Tollbodkaien. Da man så søkte om støtte som nasjonalt anlegg i våres, var skuffelsen stor, landet hadde da allerede åtte regionale vitensentre. Så blir likevel Arendal nummer ni, og med sikker driftsinntekt over statsbudsjettet. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Reguleringsplan for Lillevidden

30 millioner ekstra til forskningsformål på Agder

Rådmannen anbefaler forslag til reguleringsplan for Lillevidden, Revesand, som ble fremmet av Steinar Pedersen 24. mai i år. Planen kommer til første gangs behandling i kommuneplanutvalget 12. september. Planforslaget tilrettelegger for tre boenheter, og ligger midt i et eksisterende boligområde. Illustrasjonsfoto: arendalkommune.no

I tillegg til ordinære bevilgninger på 10 millioner kroner fra Regionalt forskningsfond Agder utlyses det denne høsten ytterligere 30 millioner kroner til forskningsformål. Aldri før er det lyst ut mer til forskning

på Sørlandet. Nå har vi en unik mulighet til å gi regional innovasjon og utvikling et løft, sier Knut Brautaset, styreleder i Regionalt Forskningsfond. Utlysningene er innenfor helse og omsorg, og opplevelse og reiseliv.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Jeg er selv ingeniør og ser og forstår hvor stor betydning dette praktiske opplegget som Vitensenteret i Arendal har bygget opp.

Alf Holmelid

Aust-Agder SV og hans kollega på toppen av Vest-Agder-lista, Alf Holmelid, sier at med dette er Vitensenteret i Arendal gitt status som nasjonalt vitensenter, og blir dermed det niende regionale vitensenteret som finansieres over statsbudsjettet.

Nytt opplegg Om gleden nå var stor, var skuffelsen like stor for noen måneder siden da departementet avslo søknad om å la Vitensenteret i Arendal bli en del av de regionale statsfinansierte vitensentrene. – Det som nok har påvirket departementet, er den måten som Vitensenteret i Arendal har valgt å arbeide etter, med blant annet oppsøkende virksomhet i alle kommunene i begge fylkene på Sørlandet. Dette har vist seg som en svært viktig stimulans både innen pedagogikken og ikke minst den praktiske opplæringen knyttet til realfag. Her kommer en buss full av utstyr og bemannet med personer med god kompetanse rett inn til de forskjellige skolemiljøene. Dette har vist seg som et utrolig viktig supplement til den undervisningen som foregår til daglig. Jeg er selv ingeniør og ser og forstår hvor stor betydning dette praktiske opplegget

som Vitensenteret i Arendal har bygget opp, sier Holmelid. Kåre Andersen legger til at hele 3 200 personer har vært med på de forskjellige tilbudene som Vitensenteret har stått for.

Dristig satsing Kåre Andersen forteller at man riktignok var skuffet her tidligere i år over avslaget fra departementet: – Men vi har hele tiden vært sikre på at det ville bli en slik ordning som den vi nå får. Vi tilfredsstiller alle krav, og så lenge vi holder den kvaliteten som kreves, så er vi sikret inntekter over statsbudsjettet i årene som kommer. For hele landsdelen er dette viktig, og jeg vil også berømme de forskjellige aktørene i Arendal kommune som gjorde det mulig å etablere Vitensenteret Sørlandet, som nå holder til i Eureka-bygningen i Sørlandet Kunnskapshavn Arendal. Man så en mulighet til å skape noe, og tok deretter et dristig valg med å prosjektere, utvikle og sette i gang dette Vitensenteret som en del av Kunnskapshavna, for kommunens egen regning og risiko. Men, kommunen hadde troen, og nå er vi i mål, smiler Andersen som er prosjektleder for hele kunnskapshavn-prosjektet.

SKVATT: Daglig leder på Biltema i Arendal ble overrasket da han fikk beskjed om at barnesetet var feilmerket.

Feilmerka barneseter Etter at Biltema på Stoa ga beskjed om feilmerking på et av barnesetene butikken selger blir merkingen endret over hele landet. Daglig leder beklager at foreldre er blitt instruert om å sette setet feil. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

MANNEN MED IDEEN: Rådmann Harald Danielsen tok initiativ da campus glapp for Arendal ved etablering av universitet på Sørlandet. Vitensenteret, som han dermed ble arkitekt for, om enn i en annen form, gir nå årlige inntekter over statsbudsjettet.

«Må ikke monteres fremovervendt» står det skrevet på klistremerket med instrukser som er festet på baksiden av bilsetene fra Biltema. Slik instruerer merkingen norske kunder om å montere setet helt motsatt av det som er rett. I bruksanvisningen er instruksjonene imidlertid riktige, forteller daglig leder ved Biltema på Stoa, Jørgen André Andvik: – Ja, det er rett og slett blitt merka feil. Jeg skvatt litt da en kunde gjorde meg oppmerksom på det, så jeg ga beskjed til Biltema sentralt og de sender ut nye riktige klistremerker til å sette oppå.

FEILMERKING: Klistremerket på barnesetet instruerer småbarnsforeldre om å settet det feil vei i bilen.

Tilbakekaller ikke Bilsetet er blitt solgt på Biltema i to år, men Andvik vet ikke hvor lenge setene har vært merket feil. – Det kan ha vært hele tiden, men det vet vi ikke. De setene som allerede er blitt sendt ut til butikkene får et nytt og korrekt klistremerke satt oppå det gamle. At setene ikke tilbakekalles begrunner Andvik med at det er vanskelig å montere dem feil. – Selv om klistremerket sier at setet ikke må monteres frem-

overvendt står det riktige instruksjoner i bruksanvisningen. Og dessuten skal det godt gjøres å sette setet slik at ansiktet peker bakover, det er nesten helt umulig å få til.

Beklager Likevel beklager den daglige lederen at de har solgt feilmerkede seter. – Ja, vi må jo bare legge oss flate. Så får vi sette vår lit til at det nesten ikke er noen som leser instruksjoner lenger.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Boligutbygging ved Nyli Gård Forslag til detaljplan for utbygging Nyli Gård kommer til andre gangs behandling i kommuneplanutvalget neste torsdag. Administrasjonen anbefaler utbyggingen som planlagt i reguleringsforslaget. Planforslaget er ca 45 mål stort, hvorav ca 5,8 mål er satt

av til byggeområde for blokker, og 1,8 mål er henholdsvis eksisterende bolig, og ny bolig. Øvrig areal er satt av til offentlig bebyggelse, adkomstveier, parkering, lekeplass og friområder. Øst for planområdet ligger barnevernsinstitusjonen Eikhaugen og

Nyli Gård. Nyli Gård er foreslått fredet i barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementets landsverneplan, barnevernssektoren. Både Riksantikvaren og Statsbygg har engasjert seg i saken, for å redusere virkningen på deres anlegg.

Innspill fra, og dialog med Riksantikvaren og Statsbygg har ført til endringer som forbedrer forslaget vesentlig i forhold til landskapsvirkningene. Det er dessuten foreslått en justering av eiendomsgrensen mellom Eikhaugen og den planlagte utbyggingen, som tilfører Eikhaugen noe areal, slik at denne

eiendommen kan utvikles mer hensiktsmessig. Det er avholdt nabomøte i forbindelse med offentlig ettersyn. Naboer har deltatt i prosessen, og mener byggeprosjektet blir altfor massivt, og derfor vil belaste omgivelsene i for stor grad. Det er gjort noen endringer for å imøtekomme dem, men de har

NYHETER

LOKKEMAT: Ungdomspolitikerne lokket elevene med alt fra mer kursing av lærere og større utstyrsstipend, til å kunne ta lappen som valgfag istedenfor å ha nynorsk, under debatten.

Skolevalget:

Mørkeblått på Sam Eyde videregående Med slagordet «Himmelen er blå, helvete er rødt, så gjør som i trafikken og hold til høyre» vant høyresiden skolevalget på Sam Eyde videregående. Frp var den store vinneren med 38 prosent av stemmene. AV BLANK post@arendalstidende.no

Selv om arbeiderpartiungdommen påpekte at hjertet ligger på venstresiden, mens blindtarmen ligger på høyresiden, og de unge tilhengerne av Senterpartiet proklamerte at uavhengig av hjerte og blindtarm er det i midten man finner godsakene, klarte ikke de rødgrønne å hamle opp med høyre og Frp i skolevalget. 74,4 prosent av elevene på Sam Eyde stemte ved skolevalget i går. Blant dem er Fremskrittspartiet desidert størst med en tilslutning på 38,5 prosent. Høyre kommer på en andreplass med 20 prosent. – Jeg var ganske sikker på at når vår ungdomspolitiker Fredrik Juel Hage var på skolen under debatten, så ville han få fram vårt budskap på en klar og tydelig måte, sier stortingsrepresentant

GODT VALG: Hele dagen strømmet elever fra forskjellige klasser til for å gjøre sin elevplikt.

USIKRE: F.v. Rune Dreier, Jimmy Pedersen, Kenneth Jensen og Joachim Sveinungsen er usikre på hva de skal stemme, men håper å bli litt klokere under skoledebatten.

og førstekandidat på Frps liste foran mandagens valg, Ingebjørg Godskesen til Arendals Tidende.

inne i valgavlukket kommer han ut med en stemmeseddel og slipper den oppi den svarte firkanta urna. – Jeg måtte tenke meg litt om, jeg var ikke sikker på om jeg skulle stemme Høyre eller Frp, men det ble Høyre til slutt. – Skal du stemme igjen ved stortingsvalget da? – Kanskje, jeg vet ikke.

0,4 og 0,1 prosent. I forrige uke var det skolevalg på Tvedestrand og Åmli videregående, og på Arendal videregående skole. Mens Frp, Ap og Rødt utmerket seg som de mest populære partiene i Åmli og Tvedestrand, ville flertallet av elevene på Arendal videregående at Høyre skal styre landet.

Blå skoler

Hele valgresultatet ser slik ut i prosent: Arbeiderpartiet 17,2. Sosialistisk Venstreparti 2,3. Rødt 2,2. Senterpartiet 3,7. Kristelig Folkeparti 3,8. Venstre 4,3. Høyre 20. Frp 38,5. De grønne 3,0. Pen-

Usikker Attenåringen Trond Christensen var usikker på om han skulle stemme ved skolevalget, og enda mer usikker på om han skal bruke stemmeretten sin ved stortingsvalget mandag. – Jeg klarer ikke å engasjere meg helt i norsk politikk. Dyre fartsbøter og bompenger virker liksom ikke så viktig når vi vet om folkemord og sånt. Likevel stiller den usikre eleven seg i kø for å avgi sin stemme, og etter flere minutters tenketid

Småpartiene er de store taperne på Sam Eyde, elevene sendte de fleste under sperregrensen. Desidert dårligst ut kom Pensjonistpartiet og Kystpartiet, med en oppslutning på henholdsvis

Reultatet

JENS OG ERNA: Rebekka Paulsen og Eva Mathilde Voss Nyberg går interiør og utstilling. De fikk beskjed av læreren om å lage en figur fra høyresiden og en fra venstresiden.

sjonistpartiet 0,4. Kystpartiet 0,1. Kristent Samlingsparti 0,8. Demokratene i Norge 0,8. De Kristne 1,1. Piratpartiet 1,8.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

fortsatt store innvendinger mot planforslaget, og mener deres bemerkninger er tatt for lite hensyn til. Rådmannen er av den oppfatning at planforslaget er i tråd med kommuneplanen, og igjennom endringene har utbygger etter hvert tilpasset seg omgivelsene. Rådmannen kan derfor anbefale Arendal bystyre at planforslaget nå blir vedtatt.

Flere austegder tror de kan ha promillekjørt

Illustrasjonsfoto: arendalkommune.no.

Fire av ti i Aust-Agder sier de har tatt sjansen på å kjøre bil, selv om de var usikre på om de hadde promille viser en ny undersøkelse fra Gjensidige. – Det urovekkende at så mange

spekulerer i å kjøre dagen derpå eller noen timer etter de har drukket alkohol. Vi oppfordrer på det sterkeste å la bilen stå hvis en har noen grunn til å være usikker, sier Arne Voll i forsikringsselskapet. Blant menn sier halvparten at de har sjanset med alkohol og bilkjøring, mens to av ti kvinner sier det samme.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

PUBLIKUM: Amfiene i Sør Arena var fulle av elever som ville høre hva partiene hadde å si.

Rådmannen:

Vil ikke omgjøre vedtak om bevaring på Jomfruholmen I mai i år avslo kommunen å gi O. G. Ottersland tillatelse til å rive og gjenoppføre boligen på Jomfruholmen. Kommuneplanutvalget skal neste torsdag behandle klage på avslagsvedtaket. Rådmannen anbefaler at klagen ikke tas til følge. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I vedtaket som eiendomsselskapet klager på, heter det at det ikke gis dispensasjon fra gjeldene plankrav og byggeforbudet i 100-metersonen langs sjøen til rivning av eksisterende bolighus og oppføring av nytt bolighus, sjøbod og garasje. Kommunen gir ikke rammetillatelse til rivning av bolig og oppføring av nytt bolighus, sjøbod og garasje, slik som omsøkt.

Regionalt nei Kulturminnevernseksjonen i fylkeskommunen som har dele-

gert myndighet som bevaringsmyndighet, går i mot søknaden. Klagen, som er fremmet av advokatkontor Hald & Co, anfører at forhåndsuttalelsen ikke kan begrunne avslag da den ikke innebærer annet enn en henvisning til plangrunnlaget det søkes dispensasjon fra. Klager mener at det av den grunn må foretas en konkret vurdering av hvorvidt det finnes spesifikke verneinteresser som blir skadelidende. Det er klagers oppfatning at kommuneplanens bevaringsformål ikke blir ”vesentlig tilsidesatt” om rivning tillates. Kulturminnevernseksjonen på sin side viser til ”stor kulturhistorisk verdi”.

Historisk verdi I uttalelsen fra AAFK blir det vist til at bygningen er et murhus og har en ”klar og enkel form”. Fylkeskommunen konkluderer også med at den kulturhistoriske verdien blant annet kan knyttes til husets arkitektoniske utforming. Klager mener det ikke er knyttet utdypende merknader til hvilke konkrete forhold ved husets utforming dette gjelder. Klager mener uttalelsen fremstår som svært generell, og kunne vært

knyttet til et utall bygninger som ligger innenfor områder med bevaringsformål enten i kommuneplanen eller reguleringsplan. I klagen gjøres det et vesentlig poeng av at kommunen ikke har redegjort for hvorfor akkurat omsøkte bolig har slike egenskaper at den ikke kan tillates endret som følge av at byggeområdet er angitt med hensynssone bevaring. Klagers advokat påberoper også saksbehandlingsfeil. Dette ved at områdeplanen Guldsmedengen-Kolbjørnsvik-Gimle skal være en vesentlig del av kommunens grunnlag for avslag, ved at denne planen ikke var vedtatt på det tidspunktet avslaget om riving ble gjort.

100-metersonen I sine kommentarer viser kommunen til at i og med at kommuneplanens arealdel er rullert etter ikrafttredelse av ny plandel i plan- og bygningsloven gjaldt byggeforbudet i 100-metersonen langs sjøen på vedtakstidspunktet. Dette gir, i følge administrasjonen i kommunen at plangrunnlaget med plankrav fastsatt i kommuneplanens arealdel, en tilstrekkelig hjemmel til

VALGTORG: Politisk engasjert ungdom delte ut alt fra ballonger og drops til vafler til elever som villig tok imot på valgtorget.

å nekte rivning dersom relevante verneinteresser gjør seg gjeldene. Administrasjonen hevder at de omsøkte tiltakene strider helt klart mot hensynene bak plankravet, deriblant rivningsforbudet i områdeplanen.

1865 I innstillingen til kommuneplanutvalget heter det: «Rivningssøknaden er konkret vurdert av regional kulturvernmyndighet. Uttalelsen fra Fylkeskommunen gir uttrykk for at huset har en spesiell karakter mht. arkitektur, alder og beliggenhet. I uttalelsen er det gitt en utførlig beskrivelse av husets opprinnelse fra 1865 samt bakgrunnen for at det er oppført i mur. Den opprinnelige tiltakshaveren (Poul Lassen) oppførte huset i mur etter den store bybrannen i 1863. Huset har derfor en historie og karakteristika som kan knyttes til en svært viktig begivenhet i Arendals historie. Det er også opplyst at mursteinen til huset ble fraktet fra Holland som ballast på returen fra Holland. Huset skiller seg klart fra den øvrige bebyggelsen i Kolbjørnsvik ved at det er oppført i mur. Fylkeskommunen uttaler videre at huset har en klar og enkel form, eksponert beliggenhet og fungerer som et kjent landemerke ved innseilingen til Arendal. Det følger også av den faglige vurderingen at huset gir identitet til området og for øvrig har stor kulturhistorisk verdi. Rådmannen kan ikke se at det

AVSLAG: O.G. Ottersland Eiendom klager på kommunes vedtak om ikke å tillate rivning og nybygging av bolighuset på Jomfruholmen.

er anledning til å dispensere fra plankravet til rivning jfr. pbl § 19-2, når husets kulturhistoriske betydning og karakteristika er såpass godt dokumentert.»

Vedtak opprettholdes Rådmannen vil tilbakevise klagers utspill om at det ikke er tilstrekkelig redegjort for hvorfor omsøkte bolig ikke kan rives. En kan heller ikke se at påstanden om uriktig rettsanvendelse har relevans. Rådmannen finner heller ikke grunnlag i flere andre ankepunkter fremsatt av klager. Konklusjonen til rådmannen er dermed at det ikke framkommer nye momenter i klagen fra fra O.G. Ottersland Eiendom som tilsier at avslagsvedtaket omgjøres.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Boligprisene stiger fortsatt

Gjeldsveksten ytterligere ned

Boligprisene for august var 2,4 prosent høyere enn i juli. Korrigert for sesongvariasjoner var prisene 1,1 prosent høyere enn i forrige måned. Boligprisene er 3,9 prosent høyere enn i august 2012, og 5,8 prosent høyere enn gjennomsnittsprisen for 2012. Salgsvolumet i august måned er på 6406 boliger, noe som er på nivå med august 2012, et meget høyt volum for august å være.

Ferske tall fra Statistisk sentralbyrå viser at privatpersoners låneopptak sakte, men sikkert går nedover. Ved utgangen av juli var tolvmånedersveksten for samlet låneopptak på 6,2 prosent. Noe som innebærer en videre reduksjon i veksttakten som var 6,4 og 6,3 prosent i hen holdsvis mai og juni. Ved utgangen av juli hadde bankene til gode 4 255 milliarder kroner hos kundene.

ØKONOMI / NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Enklere å få bolig lån med borgerlig valgseier

Alle de borgerlige partiene går inn for å senke kravet til egenkapital for å få boliglån. Det er nå snart to år siden Finanstilsynet økte kravet til egenkapital fra 10 til 15 prosent, og nå vil Venstre, KrF og Høyre reversere denne økningen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Fremskrittspartiet stoler på bankenes kunnskap til å vur dere folks betalingsevne og vil derfor fjerne kravet helt. Økningen i 2011 førte til at spesielt unge boligkjøpere måtte spare mer eller få hjelp fra for eksempel foreldre til å skaffe seg nok egenkapital. Spørsmålet er så om det økte kravet har virket etter hensik ten om å dempe prisveksten i boligmarkedet, og der strides de lærde. Sjefsøkonom i DNB Markets, Øystein Dørum, me ner Finanstilsynets retnings linje virker etter hensikten for noen nye låntagere. Mens in teresseorganisasjonen Finans Norge (FNO) mener innstram ningene ikke har virket. De mener at så lenge etterspør selen er der, vil tilbudssiden levere. For eksempel er det sterk vekst i statlige utlån gjennom Husbanken og Sta tens Pensjonskasse.

UNG SJEF: 18 år gamle Marius Lien gleder seg til å ta fatt som ny sjef for Narvesen-butikken ved sykehuset i Arendal.

Landets yngste kjøpmann? Om den 18 år gamle Marius Lien er den yngste butikksjefen i landet skal vi ikke være skråsikre på. Men at han er en av de desidert yngste kjøpmenn i Narvesen-systemet er det ingen som helst tvil om. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Mandag tok den unge kjøpman nen over som daglig leder av Nar vesens storkiosk ved Sørlandet sykehus Arendal.

– Jeg gleder meg veldig til å ta fatt på oppgaven, sier han til Arendals Tidende. Det blir sik kert mange utfordringer og mye å sette seg inn i, men jeg har al lerede fått god opplæring av min tidligere sjef så dette skal gå bra, fortsetter han. Marius har, tross sin unge alder, allerede rukket å være to år bak disken hos Narvesen som lærling. Og forteller at han i løpet av den ne tiden har fått mange oppgaver og mye ansvar. – Egentlig skulle jeg bli elek triker og gikk halvannet år på elektrolinja. Da fant jeg etter hvert ut at jeg hadde mest lyst til å arbeide tettere på mennes

ker. Derfor tok jeg kontakt med opplæringskontoret for salg- og service og fikk lærlingeplass her hos Narvesen. Narvesen er vel et kjent begrep for de fleste av oss, enten det handler om å få tak i ferske avi ser, eller noe raskt å spise når tidsplanen i hverdagen blir vel stram. Allerede i 1894 etablerte Bertrand Narvesen selskapet, som etter hvert skulle dukke opp med kiosker på de fleste steder i vårt langstrakte land. I dag er Narvesens rundt 370 butikker en viktig del av Reitan Gruppen. Marius, som kommer fra Gjøvik, flyttet til Sørlandet for fem år si den. Ved siden av lange dager for

kioskkjeden er den store hobbyen og lidenskapen fotballdømming. – Fotballdømmingen har vært god trening i å ta avgjørelser. Og alle er jo ikke like populære, sier han ærlig. Som også benytter anledningen til å skryte av sine fem medarbeidere. Det er flinke folk og vi er et godt team, slår han fast. – Du vet sikkert at hotellkongen Petter Stordalen begynte som kjøpmann i ung alder. Er det han som er forbildet? – Nei, det har jeg ikke tenkt på. Nå vil jeg ta ett skritt av gangen så får vi se hvor langt det rekker etter hvert, sier den sympatiske unge Narvesen-kjøpmannen.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

STORTINGSVALG 2013

Kjemper for eldreomsorg Ingebjørg A. Godskesen, Frp, finner det underlig at eldreomsorgen nærmest er fraværende i den pågående valgkampen. Hun vil at staten skal stykkprisfinansiere eldreomsorgen og ta hele regningen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Etter fire år på Stortinget sikter hun seg inn mot en ny periode. Før valgkampen hadde hun sett for seg at omsorg ville bli et hett tema: – Jeg finner det underlig at ikke omsorgstjenestene er mer i fokus. Da vi sist hadde en borgerlig regjering opplevde vi at kommuneøkonomien ble så strupet at det rammet hele omsorgstjenesten. Den rødgrønne regjeringen tok over med løfter om flere varme hender og 12 000 nye sykehjemsplasser. Men det som vi ser er at de 12 000 nye sykehjemsplassene til Jens Stoltenberg er blitt til 2 000 nye sykehjemsplasser. Dette er et direkte løftebrudd, som særlig rammer de menneskene som har vært med å bygge landet. Den rødgrønne regjeringen har rett og slett ikke levert det omsorgstilbudet de garanterte. Det viser for øvrig også hvor mye et stortingsvalg har å bety for kommunene der folk bor, sier Godskesen til Arendals Tidende. Og legger til at hun lurer på hvor Norge er i dag som gir fanger i fengselet bedre tilbud og omsorg enn gamle og syke mennesker.

Feilslått Ingebjørg A. Godskesen er overbevist om at den formen som eldreomsorgen utøves på i dag er feilslått: – Det er slik at eldreomsorgen er avhengig av kommunens økonomi. Og når kommuner sliter økonomisk, som Arendal og mange i samme bås, så er det primærhelsetjenesten og

UMYNDIGGJØRING: Ingebjørg A. Godskesen og Fremskrittspartiet vil at staten skal ta hele regningen knyttet til eldreomsorg, stykkprisfinansiert, og at pengen følger brukeren. – Da vil også den enkelte bruker kunne velg hvor man ønsker å bo, og ikke bli umyndiggjort og plassert der kommunen finner det for godt, sier hun.

eldreomsorgen som rammes. Jeg snakker ikke om de varme hendene som tjenestegjør i kommunens omsorgsarbeid, de gjør en fantastisk god jobb. Men jeg angriper dagens regjering som hevder at alt er blitt så mye bedre, en virkelighet som ikke pårørende kjenner seg igjen i, sier hun.

Lovfestet rett Da kommer stortingsrepresentanten inn på sitt partis kjernepunkt i omsorgsarbeidet: – Vi må få en lovfestet rett til sykehjemsplass for alle som

trenger det. Vi skal ikke ha ventelister. Nå hevder de rødgrønne at det ikke er ventelister, men det er bare fordi kommunene ikke har lov til å føre ventelister til sykehjemsplasser. Dette bidrar til å skjule behovet og faktiske tilstander. Jeg har stadig henvendelser fra mennesker over hele landet, som forteller om fortvilelse og vanskeligheter som følge av mangel på sykehjemstilbud, ser hun.

Offer for prioriteringer Det varierer fra kommune til

kommune, men Godskesen mener at gjennomgangstonen i kommunene som sliter økonomisk, er at de har vanskeligheter med å kutte i kulturbudsjetter og andre viktige, men ikke lovpålagte formål og tjenester: – Dette setter naturlig nok sykehjemsplasser og omsorgsarbeider generelt under press. Det er her vi mener en vesentlig endring må til, for å unngå at omsorg skvises under slik prioritering og press. Vi vil at eldreomsorgen skal betales 100 prosent av staten ved såkalt stykkprisfinan-

siering. Da vil vi alltid ha penger til eldreomsorg, og pengene skal følge den enkelte. Hvorvidt man da velger et offentlig eller privat tilbud, er uinteressant for samfunnet, det skal være samme betaling. Og den enkelte vil da kunne velge hvor man ønsker å bo, og ikke dette usosiale formynderskapet som vi ser i dag der den enkelte blir plassert der det passer kommunen. Dette er saker som vi umiddelbart vil begynne å arbeide for i regjering, sier hun til avisen.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

UTDANNING

STORTINGSVALG 2013

– Kjipt KJEDELIG: Amanda Iren Larsen synes det er kjedelig at hun ikke får læreplass i bedrift.

Amanda Iren Larsen er arbeidsledig og har ventet ett år på å få lærlingplass i restaurant og matfag. KS innrømmer at situasjonen for de som venter på å fullføre den yrkesfaglige utdanningen sin ikke er god nok. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg har skjønt at det handler mye om å kjenne folk. Jeg har jo møtt opp hos mange bedrifter og spurt om de trenger lærlinger, men de sier bare at de ikke trenger folk eller at de allerede har ansatt noen de kjenner, forteller 19 år gamle Amanda. Det siste året har hun søkt på læreplasser, og jobbet som slakter gjennom NAV, for å få erfaring nok til å få en læreplass som butikkslakter. – Det har jeg skjønt at ikke går nå da. Jeg fikk ikke plass hos noen av de som holder på med det. I det siste har jeg søkt plass som institusjonskokk, men det

ser også dårlig ut så langt. Jeg syns det er utrolig kjipt å gå og vente, og det er jo litt dårlig gjort at de bare vil ha folk som er ferdig utdanna og ikke lærlinger.

– Ungdommens fremtid Rundt 100 elever på yrkesfag venter på lærlingplass i fylket i dag, omtrent 30 av dem har ikke fått noe opplæringstilbud av fylkeskommunen. Anne Kjørholt er elev- og lærlingeombud i Aust-Agder, hun oppfordrer private bedrifter, så vel som kommuner og fylkeskommunen, til å ta inn lærlinger hvis de kan.

– Dette gjelder jo fremtiden til ungdommer. Det kan være vanskelig for dem å holde motivasjonen oppe når de drømmer om å bli snekker, eller helsefagarbeider, også får de ikke den læreplassen de har sett for seg. Vi vet at ungdom som går uten noe konstruktivt å gjøre gjerne faller utenfor, og det er en reell risiko her. Så det er viktig at bedrifter nå tar det samfunnsansvaret de har, og er med på å utdanne fagfolk ved å ansette lærlinger, sier Kjørholt. Fylkeskommunene, kommunene

og staten har sammen med partene i arbeidslivet forpliktet seg til å øke antallet læreplasser. Innen 2015 skal det være 15 prosent fler enn i 2011, eller en lærling for hver 1000 innbygger. Likevel må flere elever fullføre sin yrkesfaglige utdanning med et ekstra år på skolen finansiert av fylkeskommunen, istedenfor to år med mengdetrening i bedrift. – Det er ingen god situasjon. Disse elevene har jo ikke rett på lærlingplass, men de har rett på et tilbud fra fylkeskommunen så det får de fleste. Også må vi jobbe mot at alle får fullføre utdannin-

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Sosialistisk Venstreparti:

Læreplass til alle

å vente LOVFESTET: Issifou Koanda vil kjempe for lovfestet rett til læreplass.

Sosialistisk Venstreparti vil lovfeste retten til læreplass. Førsteplassen på partiets liste i Aust-Agder lover å kjempe for det om han blir valgt. gen sin sånn de har mest lyst til, oppmoder ombudet.

– Ikke godt nok Innen 2030 kommer eldrebølgen til å gjøre at vi trenger mellom 30 000 og 50 000 nye helsefagarbeidere i Norge, ifølge regjeringen. Samfunnskontrakten for lærlingplasser ble blant annet laget for å møte disse behovene. – Vi har jobbet mye for å oppfylle kravene om fler lærlingplasser, men i år ser vi at vi strever, forteller Jan Tungesvik, regiondirektør for Kommunesektorens organisasjon (KS) på Agder.

Flere kommuner på Agder, blant dem Arendal, sliter med økonomien og kan settes under statlig styring på Robek-lista. Tungesvik mener det kan være en av flere grunner til at kommunene ikke tar inn nok lærlinger. – Det er jo veldig korttenkt, men kommunene har nok problemer med å budsjettere til læreplasser når de har så lite penger. Så vår posisjon i dette blir å jobbe inn mot regjeringa for å få mer penger til kommunene. – Gjør KS nok for å skaffe læreplasser i kommunene? – Vi understreker at de må

tenke langsiktig og være med å utdanne den arbeidskraften de skal bruke senere, for det går ikke an å fortsette å rekruttere folk til disse flotte yrkene også ikke ha læreplasser til dem. Tilbake på Sam Eyde videregående er Amanda skuffa over at det skal være så vanskelig for henne å fullføre den utdanningen hun vil ha. – Hvis jeg hadde visst det hadde jeg kanskje tenkt på å velge noe annet, jeg trodde ikke det skulle bli så vanskelig.

AV GRETE A. HUSEBØ

– I programmet vårt skriver vi om dette, vi skriver også at kommunene, fylkeskommunen og staten må gå foran med et godt eksempel og unngå å gi anbud og oppdrag til bedrifter som ikke tar inn lærlinger. På den måten kan man legge press på bedriftene for å få dem til å bidra til å sikre tilgangen på for eksempel håndverkere.

grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg fikk selv fagbrev som elektriker i 2011, men før det slet jeg skikkelig med å få læreplass. Det var veldig vanskelig for jeg var så usikker på hva som kom til å skje fremover. Og jeg tenkte at utdanningen jeg har tatt kanskje ikke var verdt noe særlig, så dette er viktig og det skal jeg jobbe for, sier Issifou Koanda. Og han har resten av partiet sitt i ryggen.

Inntil retten til læreplass er lovfestet vil Koanda og hans partifeller sørge for at de som må ta VG3 på skolen får ett bedre tilbud enn i dag. – Vi vil utvide VG3 i skolen til å vare i to år. Også må vi selvfølgelig se på kvaliteten på disse to årene. De som må ta siste del av utdanningen sin i skolen vil uansett mangle noe mengdetrening, men på denne måten kan vi sørge for mer utplassering i bedrifter enn vi kan i løpet av ett år.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

L E D E R Utdanningssystem fra en svunnen tid?

LESERNES MENING VALG:

Frp vil ha helse for alle

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

I løpet av de neste månedene skal håpefull ungdom over hele

landet få svar på om de ærbødigst har blitt skjenket en lærlingplass eller ikke. For det er ikke sånn at ungdom uten videre kan regne med å få lov å fullføre det utdanningsløpet de så for seg da de bestemte seg for at snekker, ungdomsarbeider eller elektriker var yrket for dem.

Istedenfor å få utdelt en gul dress med reflekser på eller en blå helsearbeideruniform og crocs-sko, får flere elever utdelt blyant og papir før de igjen skal sette seg på skolebenken i høst. Tvedestrand og Åmli videregående skoler setter i gang skoleklasser for VG3-elever på barne- og ungdomsarbeid og helsearbeiderfag. For de uinnvidde skal VG3 på yrkesfag i utgangspunktet tas som læretid i bedrift. Når det mangler læreplasser må imidlertid flere elever nøye seg med sporadiske utplasseringer i bedrifter, og fylle resten av tiden med undervisning på skolebenken. Med dette mister elevene ikke bare de tiltrengte kronene lærlinger gjerne ser fram til å få inn på kontoen hver måned, men også en fot godt plantet innenfor arbeidsmarkedet og verdifull praktisk mengdetrening innen sitt fagfelt.

En av dem som for to år siden skrev under på den såkalte samfunnskontrakten for flere læreplasser var Rigmor Aaserud. Sammen med partene i arbeidslivet lovte hun å skaffe til veie 15 prosent flere lærlingplasser innen 2015. Til tross for at denne økningen har latt vente på seg, lover fornyingsministeren nå på nytt. På besøk hos Statsbygg forrige uke proklamerte hun høyt og tydelig at staten ikke nøyer seg med 15 prosent, men skal ha 20 prosent flere lærlinger fra kontor, IKT, sikkerhet og dataelektronikk innen 2015.

Så la oss håpe at det ikke bare er valgflesk Aaserud lokker

med nå. Det er ikke rettferdig mot ungdommene på yrkesfag at bedrifter benytter seg av ufaglært arbeidskraft samtidig som de står i kø for å få lov å fullføre sin utdanning som lærlinger. Det er ikke rettferdig at bedriftene forventer å få ferdig utdannede fagfolk uten å ville være med å dra lasset. Det er ikke rettferdig at omsorgshjemmene i 2030 skal ha opp til 50 000 for få faglærte fordi vi i dag ikke klarer å utdanne dem. Og det er ikke rettferdig at folks hus blir bygget utelukkende av ufaglærte arbeidere fordi den eneste med fagbrev sitter på kontoret og skriver under på papirer.

Yrkesarbeidere bygger landet vårt og tar vare på oss når vi blir

syke, og yrkesfag kommer aldri til å bli utdatert. Spørsmålet er om et utdanningssystem hvor bedrifter, kommuner, fylkeskommuner og staten kan droppe alt som heter samfunnsansvar begynner å bli det.

Gjentatte og vedvarende medieoppslag og rapporter om svikt i helsevesenet, er bevis nok for hvorfor vi trenger nye tanker, nye løsninger og nye forslag. Frp er det eneste partiet som tilbyr gode nok løsninger. Helsekøen består av over 270 000 mennesker. Jeg må si jeg ikke forstår debatten som pågår mellom de som er motstandere av private løsninger, og de som vil at private løsninger skal erstatte offentlige tilbud. For å korte ned helsekøene, redusere ventetidene og sørge for at folk får rett behandling til rett tid, må vi utnytte den totale kapasiteten, både i offentlig og privat sektor. Og for sikkerhets skyld vil jeg presisere, uten at det går ut over lommeboka til pasientene. I 2005 var det 14 000 sengeplasser i sykehus, i 2011 var det 12 300. Under Stoltenberg er reduksjonen på 1700 sengeplasser, eller nærmere 15 prosent.

Samtidig har vi sett nedleggelser eller reduksjon av tjenester hos mange av landets lokalsykehus. Frp er det eneste partiet som både styrker sykehusenes økonomi, og som samtidig setter av midler til kjøp av kapasitet hos private sykehus og institusjoner. For oss er pasienten det enste vi bryr oss om. Vi må sørge for at man får trygghet og behandling raskt, betalt av det offentlige. Slik det er nå er det den som ha tykkest lommebok som kan betale seg frem i køen. De rødgrønne har alergi for å bruke ledig kapasietet hos de private. De syntes det er helt ok at pasienter står i kø i det offentlige systemet, enda det offentlige kan kjøpe kapasiteten de trenger hos private. En venn av meg hadde store problemer med et kne, og ble rekvirert videre av sin privatlege for videre undersøkelser. I det offentlige helsesystemet var det stor kø, og han fikk beskjed om at han måtte vente et par måneder i kø. Han ringte da til en privat

klinikk, som kunne ta ham inn for denne undersøkelsen allerede to dager etter, men da måtte han betale det av egen lomme. Han hadde heldigvis kapital nok til å gjøre det. Han fikk sin undersøkelse og starter derfor behandlingen flere måneder før han ellers ville gjort. Samfunnet vinner på det for mannen gikk raskt tilbake til jobb. Er det slik vi skal ha det? Er det lommeboka som skal avgjøre om man har råd til å bli frisk? Nei – mener vi i Frp, når det offentlige ikke har kapasitet må det kjøpes tjenester i det private, og det uten at det koster pasienten noe ekstra.

Ingebjørg A. Godskesen Stortingsrepresentant og 1. kandidat Aust-Agder Frp

VALG:

Krav til ny regjering KrF garanterer en ny regjering, og alle de ikke-sosialistiske partiene må snakke sammen etter valget for å finne en god løsning. Da er det viktig at vi er godt forberedt og har klare viktige saker for vår region. Vi må være offensive på hvilke tiltak som vi ønsker å løfte fram. 1. Ny E18 Arendal-Tvedestrand helt til Harebakken. Ny vei helt til Oslo innen ti år. 2. Sammenkobling av Sørlandsog Vestfoldbanen og arbeide for kystjernbane gjennom de store byene.

3. Legge ned helseforetakene og få tilbake politisk styring av sykehusene. Sikre et fullverdig sykehus i Arendal med alle akuttfunksjoner. 4. Endre fordelingsnøkkelen på bevilgningene til politiet slik at Agder kommer riktig ut og kan øke bemanningen og beholde nærpolitiet (stoppe radikale strukturendringer). 5. Tiltakspakke mot levekårsutfordringene i Aust-Agder. 6. Gjenta suksessen med å flytte ut statlige arbeidsplasser slik vi klarte i Bondevik II med Post- og Teletilsynet til Lillesand. 7. Endre finansieringen til høyskoler og universitet slik at UiA

får økt støtten og finansiert mer forskning. 8. Bidra til å realisere Stine Sofies Stiftelses visjon om en egen offeromsorg og senter for barn som er utsatt for vold og overgrep. 9. Gul stripe på Rv 9 til Hovden. 10. I dag er det åtte regionale vitensentre på statsbudsjettet. Kun Vitensenteret Sørlandet mangler. Nå skal det på statsbudsjettet!

Kjell Ingolf Ropstad KrF

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

VALG:

Psykiatrien må styrkes

Kommunesammenslåing?

Psykiatrien har vært et forsømt område i Norge i mange år. Mange mennesker med problemer får ikke den hjelpen de har behov for. Ofte kan det få tragiske resultater, som har ført til altfor mange selvmord. Et menneskesinn er gjenstand for påvirkning og forming fra mors liv og livet ut. Gjennom livet kan hendelser, overgrep, ulykker, miljø og omgangskrets – brått eller over tid – bringe sinnstilstanden ut av likevekt, slik at en person plutselig ikke er som før lenger. Noen kryper inn i seg selv, og lukker seg inne. Noen får angst, psykose, schizofreni, kan bli voldelig, uberegnelig og uforutsigbar. For å hjelpe mennesker som har – eller får – disse forskjellige psykiske lidelser, har vi spesialister som jobber innen psykiatrien. De har spisskompetanse på samtale,

diagnostikk, terapi, og medisinsk behandling når det gjelder disse pasienter. Og vi har institusjoner, hvor spesialister gjør så godt de kan for å hjelpe. Så sant pasienter med psykiske lidelser blir oppdaget i tide, og får komme inn under hjelpeapparatets vinger. Da er det som regel familie og nærmiljøet som går i bresjen. I et moderne samfunn, med stadig økende tempo, forventningspress, krav til alt mulig, statusjag, skilsmisser, vinnere og tapere i ulike sammenhenger, er antallet medmennesker som trenger psykiatrisk hjelp økende. I hjelpeapparatet sliter man derimot med kapasitets-problemer, mange nok ledige rom, for liten stab med spesialister og fagarbeidere, tungvint og unødvendig lang utredning, kø og ventetid. Mennesker som sliter må vente lenge, fordi de polikliniske

avdelinger og akuttmottak må ta seg av de som representerer stor fare for seg selv og andre. Det psykiske helsevern og de som jobber innen psykiatrien, trenger et stort tilskudd av både fagpersonell, utstyr, rom, kraftig kapasitetsøkning ved eksisterende og planlagte institusjoner i hjelpeapparatet. Det må også gjøres attraktivt å jobbe i det psykiske helsevern, også lønnsmessig. Ingen skal måtte stå dager, uker og måneder i kø, mens deres problemer bare vokser og vokser ovenfor medmennesker som trenger hjelp. Denne viktige saken vil jeg selvsagt sette på den rikspolitiske dagsorden når jeg på nytt kommer på Stortinget.

Vidar Kleppe og Fanny Lura Stortingskandidater for Demokratene i Aust-Agder

VALG:

«Stø kurs 2020» – regjeringens offensive maritime strategi!

Sist fredag ble regjeringens visjon for sin maritime næringspolitikk fram til 2020 lagt fram. Dette er et dokument som bærer i seg løfterike og fremtidsrettede signaler. Fra 2005 har regjeringen tatt næringen på alvor og gitt bidrag til langsiktighet og nødvendige rammevilkår. Så også denne gang! Det er særlig tre forhold som peker seg ut i meldingen: • Nettolønnsordningen planlegges lovfestet. Siden 1996 er ordningen endret 24 ganger. Å lovfeste den vil gi grunnlag for å sikre og utvikle norsk maritim grunnkompetanse i årene fremover.

• Et sterkere fokus på nordområdeutviklingen. Både i forhold til ansvarlighet og miljømessige forhold er det viktig at Norge tar sin plass i denne utviklingen. Det ligger også betydelige kommersielle muligheter for «grønn» norsk maritim kompetanseteknologi. • Styrking av GIEK. Økte rammer styrker eksportbedriftenes muligheter i et stadig mer urolig og vanskelig globalt marked. Derfor er det viktig at denne ordningen nå får et nytt løft. Under Arendalsuka 2012 ble viktigheten av et forutsigbart rammeverk presentert på næringens egne konferanse – SMOC 2013. Maritimt Forum Sør mener

at meldingen sist fredag på en rekke områder imøtekommer en rekke av de krav og forventninger som der ble presentert. Men fremdeles er det flere konkrete planer og prosjekter som ikke er nevnt eller tatt med i meldingen og som er særdeles viktige for landsdelen. En ideell utvikling kunne være at regjeringens maritime visjon også fikk støtte i andre alternative konstellasjoner etter 9 september, og at nevnte planer og prosjekter kommer med her?

Helge Grobæk, daglig leder Maritimt Forum Sør

Senterpartiet mener at folkeviljen skal avgjøre saken – i kommunestyre eller folkeavstemning. Vi kan ikke se at store forandringer er nødvendig. Få andre partier er så klare i spørsmålet om større kommuner. 2 av 3 nordmenn er mot at det skal brukes tvang i slike saker. Er du enig med Senterpartiet må du stemme på oss i valget. Kåre Gunnar Fløystad som er 1. kandidat til Stortinget her i Aust-Agder er krystallklar i sin mening om dette. Mange partier har fått reformfeber og vil slå sammen kommuner så fort som mulig over hele landet, fra 428 til langt færre. Frivillig sies det, men «om nødvendig» med tvang. Da blir det med tvang! For noen dager siden kom rapporten fra NIVI som anbefaler massiv kommunesammenslåing. De fleste politikerne hoppet øyeblikkelig på ideen. I Agder-fylkene mener stortingsrepresentant Svein Harberg (H) at 10 kommuner kanskje er passe. I dag er det 30 kommuner i Austog Vest-Agder. Erna Solberg (H) vil tvangssammenslå kommuner etter mønster fra Danmark. Der gjorde de det NIVI nå har foreslått i Norge. Begrunnelsen var bedre effektivitet og mindre byråkrati og dermed mer penger til eldreomsorg, helse og skole og andre gode formål. Det var tanken. Meromkostningen ble 27000 nye kommunale byråkrater og over 15 milliarder i økte årlige utgifter i kommunene. I Arendal ville dette være 200 nye stillinger og over 100 millioner i merutgift! Altså stikk i strid med hensikten. Sentralisering betyr alltid – alltid – flere byråkrater og mer tungvint arbeid. Er norske kommuner små? Slett ikke! Kommunene i Norge er i gjennomsnitt på 10 000 innbyggere. Vi har mange kommuner. Det skyldes at landet både er stort og langt. Norge rekker fra Lindesnes til Roma i Italia på kartet. Norske kommuner er 10 ganger større enn europeiske, med tre ganger lengre avstander. Skal Setesdalen bli én kommune, 16 mil lang og med omlag 10 000 innbyggere? Er de mindre kommunene dårlige? Folk er godt fornøyd med helsetjeneste, omsorg og skole og de er mest fornøyd i de minste kommunene. De mindre og små kommunene er også klart raskere i saksbehandling i forhold til næringslivet. Noen få, små spesialiserte tjenester har problemer, men de store og viktigste har det ikke. Vi kan ikke organisere lan-

det ut fra unntaksproblemer. Da må vi heller flytte spesialoppgavene til interkommunalt eller kanskje enda bedre, til fylkeskommunalt nivå. Kommunenes hovedoppgaver løses best med struktur omtrent som i dag. Vil folket ha endringen? Aldeles ikke! Men eksperter, byråkrater og mange politikere vil det. I vårt demokrati skal folkeviljen styre utviklingen. Noen sier dette er for vanskelig for vanlige folk. Det ble det sagt om EU-sak og om ett eller to Agder-fylker også. Dette er en dyptgående udemokratisk innstilling som er ganske vanlig. Senterpartiet mener at folk selv forstår sitt eget beste både privat, lokalpolitisk og i nasjonen som helhet. Det er troen på dét som vi kaller demokrati. Greie norske kommuner. Kommunene kan ikke sammenlignes med konserner eller store bedrifter i næringslivet. Noen tror at det er tilfellet. Penger og marked kan ikke og må ikke få styre dette. Bestemor eller skolebarn skal ikke på ut på anbud. I de mindre kommunene er oversikten over befolkning og arealer god. Mange kjenner hverandre. Kommunene i Norge er store i forhold til Europa både når det gjelder befolkning, areal og avstander. Derfor er det ingen grunn til omfattende sammenslåing. Stol på din egen vurdering! Flertallet av nordmenn mener at norske kommuner er bra som de er. Senterpartiet vil uansett at folkeviljen skal rå og er dessuten enig når det gjelder kommunene. Utfordringen der er stadig nye reformer med lovpålagte oppgaver og meget trang økonomi. Den fastsettes av Stortinget. Senterpartiet vil styrke kommunene som de ér. Er det også din mening? Ser du spørsmålet om kommuner og lokaldemokrati og kanskje også sykehussak, norsk landbruk og fiskeri, bosetting i distriktene og EU-saken som oss? Vi har det så godt her i landet. Sørg for at vi fortsatt får det slik. Gå til stemmelokalet og stem på Senterpartiet. Godt valg!

Olaf Bakke, Senterpartiet Arendal

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

LESERNES MENING SKOLE:

Nedleggelsen av barneskolene på Eydehavn, Nesheim og Løddesøl Arendal kommune har i saken skolenedleggelse i Arendal, sagt at det kan spares rundt 10 millioner kroner på et vedtak om å legge ned nevnte skoler. Denne fremstillingen forutsetter at kommunenikke får noen utgifter pådisse bygg etter nedleggelsen. Alle som bor, i disse deler av kommunen og i dag bruker disse lokaler, skal nå miste den mulighet som disse bygg gir for felles nytte så som sammenkomster, trening, musikk med mer. Hvor vil kommunen at inbyggerene i disse deler av kommunen skal få utøve sine aktiviteter etter en nedleggelse? Jeg tror at bakgrunnen er at det er lettere å fjerne tilbud i noen områder enn å redusere for alle, men dette er helt feil og kan ikke godtas. Vi betaler alle vår skatt og andre utgifter som vi er pålagt. Dersom en ser tilbake en del år, tror jeg at det er grunnlag for å si at det er utbyggingen i sentrumsnære områder og signalprosjekter er årsaken til den økonomiske situasjon som vi i dag har i kommunen. Arendal eiendom KF som i dag drifter kommunens eiendomsmasse, beregner stort sett sin FDV, drift og vedlikehold, og RA, renter og avdrag med nesten

like summer for alle bygg, nye og gamle. Dette gir mange forskjellige utfordringer til brukerene, så som strømforbruk, sikkerhet med mer, spesielt for de eldste byggene. Drift og vedlikehold er priset noe forskjellg og prisen per m2 ligger mellom kr 300 og opp til kr 450. Renter og avdrag har derimot lik belastning og utgjør kr 475 per m2. Totale lån som Arendal eiendom KF har på sin eiendomsmasse, beløpte seg ved årsskifte til 2 043 MRD og har et totalt areal på ca. 280 000 m2. I tillegg har Arendal kommue lån som beløper seg til over 1,1 MRD. Når det gjelder skolene som skal bli vurdert nedlagt er dette en bygningsmasse på 8560 m2 og utgjør med dette 3,05 prosent av eiendomsmassen til Arendal eiendom KF på totalt 280 000 m2. 3,05 prosent av lånet på 2,043 MRD utgjør etter dette kr 62,5 millioner som er gjelden på de nedleggingstruede skolene. Da bystyret i år vedtok å bygge ny skole på Stuenes, ble det anslått at Eydehavn skole ville innbringe mellom 3 og 4 millioner ved et salg. Denne skole er størst og nyest av disse skolene og jeg anslår ut fra dette at totalsummen ikke blir høyere enn 10 millioner for alle tre bygg. Restgjelden vil etter dette være på godt over 50

millioner, og som må fordeles på gjenværende byggningsmasse i Arendal eiendom KF. Dette gir en økning påover kr 20 per m2 bygningsmasse. Renter og avdrag vil nå stige til ca. kr 482 per m2 med samme rente og avdrag som i dag. Kommunen har videre ikke midlene til Stuenes nye skole og må oppta lån for å dekke dette og jeg antar at dette også gjelder barnehagene som bygges på Hisøy og Nedenes. Hvordan dette skal fordeles har jeg ikke fått svar på, men det vil uansett være med å belaste kommunens økonomi. Dersom en forutsetter at disse nye lånene fordeles som i dag vil renter og avdrag bli på ca. kr 520 per m2 med en rente/avdrag som i dag og avdragene blir vesentlig mindre og rentene vil øke. Den totale gjeld for kommunen vil med dette være på over 3,5 MRD og med en rente på 3 prosent som i dag dette utgjøre 105 millioner per år. Skulle renten stige til 5 eller 6 prosent kan en se at kommunen kommer i et enda større uføre. For meg har dette med å forsøke å se de ulike sider av denne sak vært vanskelig, og det har ikke vært like lett å få tilgang til nødvendige opplysninger. Det som er mest viktig er at kommunens befolkning gjøres kjent

Arkivfoto: Nesheim skole, Nils P. Vigerstøl.

med hvordan situasjonen er, slik at de kan få anledning til å si sin mening og velge hvordan kommunen skal styres. Kommunen vil i fremtiden være tjent med å være åpen, og ikke skjule mange av sine prosjekter i difuse vedtak og andre ting innbyggerne av kommunen ikke forstår uten å måtte grave i for å forstå.

VALG:

Freddy de Ruiter fyrer opp under sykehusbråket! Når det gjelder de siste årenes bråk rundt sykehuset i Arendal, så må vi først spør oss om hva som har forårsaket dette bråket? Er det organiseringen eller håndteringen? Arbeiderpartiet innførte foretaksmodellen i 2001. Jens Stoltenberg valgte å gå fra politisk styring til en markedsliberalistisk modell. De politiske partiene har ulike meninger om hvordan dette bør organiseres i fremtiden. Jeg skal ikke gå inn på dette her, men bare konstatere at det tross alt var roligere rundt sykehuset da Aust-Agder fylke hadde styringen. Det er underlig at Arbeiderpartiet nå går til valg på at situasjonen for sykehuset i Arendal skal være

akkurat som den er i dag, når vi vet hvor mye bråk det har vært rundt sykehuset! Jonas Gahr Støre og Arbeiderpartiet vil ikke love noen stedlig ledelse og de vil ikke definere hva som ligger i et fullverdig sykehus. Det betyr i klartekst at sykehusledelsen og styret har de samme fullmakter til å fortsette som tidligere. Dette betyr bare at bråket rundt sykehuset i Arendal vil fortsette. Freddy de Ruiter er den eneste representanten fra Aust-Agder som ikke har stilt noen spørsmål i Stortinget. Han velger å forsvare dette med at han allikevel har oppnådd mye, blant annet å ha holdt et stadig fokus på sykehuset i Arendal i det politiske miljøet. Men er det ikke de ansatte på sykehuset og lokalpolitikerne i

Arendal som har sørget for dette stadige fokuset? Hva er det egentlig de Ruiter har oppnådd? Han er bare med og fyrer opp under det bråket som er rundt sykehuset til enhver tid! Hver gang det er uenighet rundt situasjonen for sykehuset i Arendal, så kommer de Ruiter til byen og kritiserer ledelsen for Sørlandet sykehus. Men det er jo hans eget parti som nå bekrefter at sykehusledelsen fortsatt skal ha denne fullmakten. Freddy de Ruiter er den eneste stortingsrepresentanten fra Aust-Agder som de fire siste årene har representert et regjeringsparti. Han har tidligere uttalt at han vil fremme sykehusets løsrivelse, altså stedlig ledelse, for helseminister Jonas Gahr Støre. Og sykehuset i Arendal er tross alt det eneste sykehuset i fylket han representerer. Man hadde til og med ikke trengt å endre foretaksmodellen for å få det

til. Men dette har han ikke nådd frem med! Selv etter at de ansatte ved sykehuset i Arendal i sommer gikk ut og sa at sykehusledelsen sprer frykt i befolkningen! At det er en følelse av krisestemning og at sykehuset er i oppløsning! Hvordan kan da Arbeiderpartiet og de Ruiter gå til valg på at situasjonen skal fortsette som nå? For det er nettopp det de Ruiter gjør når han garanterer at sykehuset i Arendal vil bestå som fullverdi sykehus uten å endre på betingelsene, dersom de rødgrønne får fortsette med makten. Strategiplanen for Sørlandet sykehus har jo allerede definert sykehuset i Arendal som fullverdi i mange år – har det hjulpet oss noe? Det Ap og Freddy de Ruiter har oppnådd de fire siste årene er bare mer bråk! Roar Gundersen Arendal Høyre leder

Olav Reiersølmoen Arendal Pensjonistparti

VALG:

Valgets kval? – få dager igjen til et skjebnevalg Aust-Agder Sp har på sin nominasjonsliste til Stortingsvalget 2013 nominert Kåre Gunnar Fløystad på førsteplass. Dette er et meget godt valg. Med sin oppvekstbakgrunn i landbruksog bygdemiljøet i Austre Moland, og en god og framtidsretta utdannelse er han en kandidat med et solid og bredt personlig fundament. At han besitter et politisk talent utover det vanlige er udiskutabelt. Han er allerede en etterspurt person både i regionale og sentrale nemnder og utvalg. Ved å bruke SP sin liste ved Stortingsvalget i høst gir du ditt viktigste bidrag til at Aust-Agder får en klar og god stemme inn i de sentrale maktsenter. Erling Brekkemoen Pensjonist, bonde og politisk fritenker

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Fotball:

Løp:

Hiis og Syvertsen kom først til Granestua Viviana Hiis og Christoffer Syvertsen vant dame- og herreklassen i mosjonsløpet Førstemann til Granestua fredag. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

MÅL: Nicolai Aas viste scoringsform igjen.

Seier gir pusterom Arendal Fotballs 4-2 seier over topplaget Fyllingsdalen gir laget et lite pusterom i jakten på ny 2. divisjonsbillett. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Andreas Frivold, Nicolai Aas, Jamil Fearrington og Steven Cardosos nettkjenninger sørget for en sterk seier mot laget fra Fyllingsdalen. Torstein Olands menn klatret med seieren opp til en tilsynelatende trygg 9. plass på tabellen med 23 poeng. Ettersom flere av rivalene rundt Arendal på tabellen også vant sine kamper denne runden, er situ-

asjonen nærmest for status quo å regne. Fra Ålgård på 7. plass og ned til Fana på 13. plass, skiller det kun tre poeng mellom lagene. Arendal er vertskap for nettopp Ålgård førstkommende lørdag. PS: Stortalentet Tobias Skjævestad (16) fikk sine første minutter i 2. divisjon for Arendal Fotball i oppgjøret.

Cup-exit for Grane:

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi fikk ingen leksjon for å si det slik, sier den unge bærebjelken i Kjetil Øygardens mannskap. Sola satser knallhardt på å rykke opp igjen til eliteserien på første forsøk etter

nedrykket til 1. divisjon. I 2. runde i NM måtte de kjempe hardt mot Granes 2. divisjonskvinner lørdag. Øygarden og co kom riktignok aldri nærmere enn to mål under, men viste at satsingen ikke er et bomskudd. – Først og fremst lærte vi at Sola hadde en bedre fysikk og løpsstyrke enn oss. Det betyr at vi må øke treningsmengden enda mer for å utvikle oss ytterligere. Samtidig er jeg fornøyd med fremgangen i spillet vårt, sier Kjetil Øygarden til Arendals Tidende. Sola viste publikum forskjellen på divisjonene i kampens siste ti minutter. Gjestene vant 34-27.

135 deltakere Ikke mindre enn 135 mosjonister og aktive løpere stilte til start ved Misjonskirka i Myra med nesa rettet mot Granestua. I herreklassen vant Christoffer Syvertsen (44,34 minutter) overlegent. Han løp i mål nesten to minutter før sølvvinner Sondre Risdal Solheim (46,24) og fire minutter før bronsevinner Steinar Gundersen (48,43). Syvertsen var også sterkest i den knallharde Tveitenbakken og vant spurtprisen i herreklassen. Sølvvinner Bøylestad vant spurten i kvinneklassen.

Kort løype

– Jeg synes vi imponerte Stortalentet Elselin Lee Øygarden mener laget hennes tidvis imponerte mot fjorårets eliteserielag Sola.

Ikke uventet løp triatleten Hiis først over målstreken i dameklassen ved Granestua i rekordløpet. Hisøykvinnen kjempet side om side med Ingrid Bøylestad og Linda W. Larsen om seieren. Hiis satt inn en sluttspurt som verken Bøylestad eller den tidligere landslagssyklisten Larsen kunne svare på. Hiis ble klokket inn på 51,30 minutter, Bøylestad på 51,57 og Larsen 52,30. – Viviana lå bak de to andre halvveis, men avgjorde med en solid andre halvdel, oppsummerer løpsleder Rino Rudsli til Arendals Tidende.

Rino Rudsli var naturlig nok fornøyd med både deltakerrekord, vær og stemning i den fjerde utgaven av det populære løpet. At ungdommen var representert gledet også et mosjonshjerte. – Tromøygutten Jonathan Asdal (13) løp inn på 1.13,35, en solid prestasjon, fortsetter Rudsli. Asdal er sønn av triatlon-entusiast Fred Arthur Asdal. Den ene bragdprisen ble tildelt Henning Solheim som har begynt å løpe igjen etter skade.

FORNØYD: Elselin Lee Øygarden er fornøyd tross cuptap.

– Vi har kommet langt, men har enda mye å arbeide med, fortsetter han. – Dette var utrolig moro. Nå få vi stå på videre, sier toppscorer Elselin L. Øygarden (9 mål).

Solheim er for mange et kjent ansikt i løpermiljøet med blant annet 25 starter i Oslo Maraton på merittlista. Den andre bragdprisen fikk Ragna Andersen (64). – Vi ønsket å sette pris på en veteran som tok mot til seg og stilte til start etter mange års fravær. Sprekt, mener løpslederen. Muligheten for flere spreke damer kommer allerede neste år. Da planlegger Rudsli og arrangøren KRIK en liten løype på 5-6 kilometer i tillegg til den lange på drøye 11 kilometer.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

E18 fra Grimstad til Kristiansand:

Prestisjeprosjekt med al Etter bare tre års byggetid sto E18 Grimstad - Kristiansand ferdig i 2009, og ble åpnet av Kong Harald under stor festivitas. Det var spesielt på flere måter, både som prøve- og demonstrasjonsprosjekt av OPS-modellen (Offentlig Privat Samarbeid), fordi det var et av de største samferdselsprosjektene i Norge, og fordi betydelige deler av traseen ble sprengt ut i sulfidholdige bergarter; her lå imidlertid en snubletråd. Det har gitt store miljøskader i Lillesand. Ved all framtidig veibygging eller utsprengning for næringsvirksomhet på Agder bør en være ”føre var” ved dominans av slike bergarter.

AV: JENS PETTER NILSSEN, BIOLOG/FORSKER Artikkelforfatteren har arbeidet med blant annet forsuring i Aust-Agder og Norge siden 1973 i regi av Universitetet i Oslo; forsker nå på kronisk sure vannlokaliteter i regi av Müller-Sars Selskapet. Norske OPS-prosjekter: OPS innenfor samferdselssektoren innebærer at for eksempel et veiprosjekt settes ut på en totalentreprise der kontraktspartneren sørger for finansiering, bygging, vedlikehold og drift i en avtalt periode, som regel 25 år. For dette betaler oppdragsgiveren et årlig avtalt beløp. Det betyr at OPS-selskapet også skal ha drift og vedlikehold av den nye veien, før den endelig overtas av Vegvesenet. De store miljøproblemene allerede i den første del av driftsfasen stiller spørsmålstegn ved om dette totale OPS-prosjektet, som til sammen kommer til å dekke ca 30 år fra planleggingsfasen til overlevering til Vegvesenet, kan bli betraktet som en god modell.

Problematisk berggrunn Berggrunnen på Sørlandet – et

De tre fasene: 1. Plan – få år - 2. Bygging – ca tre år - 3. Drift – ca en generasjon, 25 år TRE FASER: Selv om det ikke alltid framgår av OPS-prosjekter, har disse alltid tre deler: planleggingsfase, bygging av vei, samt drift og vedlikehold i ca. gjørende for kostnadene i den lange driftsfasen.

potensielt alvorlig miljøproblem: Flere steder på Sørlandet kan en observere såkalt ”råttent”, sterkt forvitret fjell” (se bilder), hvor bergartene inneholder pyritt (jernsulfid) og såkalt jarosittførende rustskorper med mer, og når dette knuses ved sprenging, og vann og oksygen kommer til, kan forsuringen gå ned til ekstremverdier som pH = 3. Også i andre vei-inngrep på Agder bør en være ”føre var” ved slike bergarter.

Tidligere erfaringer Effekten av å sprenge ut og dermed eksponere slike bergarter for luft og nedbør var godt kjent i Lillesands-området før E18-utbyggingen. Den ekstreme forsuringen av Langedalstjenn, forsuring av innsjøer i Kristiansand rundt Travbanen og fiskedøden i Moelva i 2006, var alle et resultat av utsprengning for næringsvirksomhet, og et tydelig varsel om å være forsiktig før man gikk i

gang med OPS-prosjektet E18 Grimstad-Kristiansand. Det ble sagt så direkte av NIVA (Norsk Institutt for Vannforskning) i 2002 at: ”sprengstein bør i utgangspunktet betraktes som problemavfall i forhold til forsuring av vassdrag”, og således kan det sammenlignes med gruveavfall.

Sulfid og syreholdig Den nye E18 mellom Grimstad og Kristiansand går gjennom sulfidholdig og syreproduserende

fjell. Tilgang på luft og fuktighet etter utsprengning gjør at det dannes svovelsyre på steinoverflatene. Svovelsyren drar med seg giftig aluminium og en rekke tungmetaller, slik som kadmium, kopper og nikkel til vann og vassdrag. Metallene felles ut når de kommer i sjøen eller andre steder med høyere pH. Denne steintypen ble derfor lagt opp i egne deponier langs den nye E18-linja.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

lvorlige miljøproblemer En viktig miljøsak Som følge av de store miljøskadene som er oppstått i Lillesand etter E18-utbyggingen, har Arendals Tidende engasjert biolog og forsker Jens Petter Nilssen til å se nærmere på om vi kan ha tilsvarende sulfidholdige bergarter på den planlagte strekningen av E18 Arendal-Tvedestrand. Fordi i dette området ligger noen av Sørlandets viktigste sjøaurevassdrag som Langangsvass-

én generasjon; fra 25 år eller mer. Kvaliteten av planleggingsfasen kan være av-

Avrenning Deponiene og avrenning fra disse: NIVA slår fast i flere publikasjoner at forsøkene på å bevare vannkvaliteten nedstrøms fra steindeponier etter byggingen av E18 har vært svært utfordrende. Problemene med metallavrenning og utfelling/slamdannelse i ferskvann- og sjøvann vil vedvare så lenge det kommer luft og fuktighet til i deponiene, og de geokjemiske prosessene foregår. Erfaringen fra gruvetipper med

draget, Songebekken og Barbuvassdraget, og vi har Longumvann som reservedrikkevannkilde til Arendal. Ut i fra tilgjengelig geologisk, geokjemisk og limnologisk (ferskvannsøkologisk) informasjon samt egne feltundersøkelser, er Nilssens konklusjon at vi her ikke står over for samme problemstilling knyttet til bergarter som har ført til miljøskader i Lillesand. Men den endelige konklusjonen må selvfølgelig gjøres av veiprosjektets geologer, de er spesialistene på dette, sier han.

SULFID: Sulfidholdig fjell på Sørlandet: øverst fra E18-området i Lillesand og nederst fra Risør. Disse bergartene finnes fra Telemark til Kristiansand, i varierende mengde.

tilsvarende stein er at det etter 100 - 200 år bare er en grushaug igjen. Det vil også si at deponiene kan være helt uegnet som byggegrunn. Den nesten uhåndterlige forurensningen vil også føre til at den som eier eller overtar deponiene har et problem, skrives det.

Mannfalldalen (såkalt M17) rett øst for Fjelldalselva i Lillesand ble likevel sterkt sur og metallholdig allerede sommeren 2008. Fisk og bunnlevende dyr i vassdraget nedstrøms, inkludert Lomtjenn, døde ut, rapporteres det.

enn det en fant i sørlandsvann på 1980-tallet som var rammet av sur nedbør. Nye tiltak for å forbedre vannkvaliteten har stor sjanse for å mislykkes, fordi det er svært krevende å avsyre vannet og holde metaller tilbake.

Surt og metallholdig

Giftig aluminium

Flere tusen tonn kalk og skjellsand ble brukt i de tidligere deponiene, men avrenningen fra deponiet ved for eksempel

Det rapporteres også at konsentrasjonen av giftig aluminium var opp mot 10 - 20 milligram per liter. Det er 100 ganger mer

Kaldvellfjorden er lokalt forurenset av tilførslene med avrenning fra sulfidholdige steinmasser, som tilfører store konsentrasjoner av særlig aluminium og

Avrenning til fjordene

tungmetaller via Stordalsbekken fra deponiet M15/16. En rekke tungmetaller (nikkel, sink, kobolt, kopper og kadmium) følger også med. Slammet legger seg som et grått belegg på svabergene, se figur, og som et tykt lag i en vifte utover i fjorden. Metallutfelling er surgjørende, men det er ikke kjent om det har gitt redusert pH i sjøvannet. Fortsetter s. 16-17

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

E18 fra Grimstad til Kristiansand:

KRONISK SUR: Langedalstjenn er blitt en kronisk sur, og meget klar, turkisfarget innsjø utelukkende på grunn av avrenning fra problembergarter. Til høyre det lille hjuldyret Brachionus sericus (0,2 mm lang) – en karakterart for stressede, sure økosystemer som blant annet sure vulkansjøer i Japan. Den dominerer dyrelivet i de fri vannmasser i Langedalstjenn.

DEPONI: Ved Urdevann vest i Lillesand ligger dette store deponiet, åpent for vann og luft; de viktigste prosessdrivere for forvitring av slikt materiale.

Slike utfellinger skjer trolig også på fiskegjeller, og kan påvirke oksygentransport og saltbalanse hos fisk og dermed ha en direkte skadelig effekt i tillegg til selve nedslammingen.

Biologisk mangfold Det biologiske mangfoldet var betydelig redusert i nærområdet til Stordalsbekken, både i strandsonen og på bunnen. Bunndyrfaunaen i bukten var tydelig negativt påvirket. Innhold av metaller i

grisetang ble undersøkt og i bukta var tangen markert forurenset med kobber, nikkel og krom, og hadde også høyt innhold av aluminium. Kaldvellfjorden Hyttevel har sendt en bekymringsmelding til Fylkesmannen i Aust-Agder, Lillesand kommune og Agder OPS Vegselskap AS om de antatte miljøproblemene i fjorden. Hyttevellet legger ikke skjul på at de ikke er fornøyd med svarene

som Agder OPS har gitt dem angående miljøforholdene i fjorden.

Driftsfasen OPS-prosjektene ved veibygging: den underkommuniserte – og generasjonslange – driftsfasen: Høyre skriver i sin alternative transportplan at OPS gir mer for pengene, kortere byggetid og høy kvalitet på infrastruktur, og de ønsker derfor å sette i gang flere store OPS-prosjekter både på vei og jernbane, så raskt som

mulig. Partiet blinker i sitt alternativ til Nasjonal Transportplan ut 17 vei- og jernbaneprosjekter som skal organiseres og finansieres som OPS – offentlig-privat samarbeid. Også private investorer ønsker dette, fordi siden staten er medeier og betaler, er det liten risiko for tap av penger. Således kan dette betraktes som en storstilt, nærmest risikofri pengeplassering med god avkastning, garantert av staten. Investorene trenger ikke holde ut

hele kontraktsperioden, men kan selge aksjene sine i OPS-selskapet etter få år.

Overføring av risiko Det er hevdet av tilhengerne av OPS-veibygging at staten får kontrahert store prosjekter til fast pris der veldig mye av risikoen overføres til entreprenør og utbygger. I tillegg går det mye kjappere enn tradisjonell utbygging. Men når det gjelder livssykluskostnadene har

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

TUNGMETALLER: Dette er ikke hvitmaling, men en blanding av tungmetaller – som renner ut fra alle de tre store deponiene i Lillesand kommune. Disse giftige bekkene har ikke høyere liv, og burde kanskje vært merket med giftinformasjon?

FELLINGSDAM: Nedenfor deponiet ved Urdevann, som for alle deponiene i Lillesand, er det plassert en fellingsdam for metaller som renner inn fra deponiet. Bergarten som gir disse effektene og den nye E18 sees i bakgrunnen.

DØDT: Til venstre fra Kaldvellfjorden i det ”hvite” området med fravær av høyere liv. En referansefjord Vallesverdfjorden-Vest er vist i det høyre bildet. Slike effekter kan også skyldes forandringer i salinitet og andre naturlige faktorer, men begge disse to fjordene bør undersøkes i detalj og deretter sammenlignes.

LETT SYNLIG: Nærmest Stordalsbekken er det et lag med et hvitt, delvis metallholdig stoff langs svabergene, som er lett synlig ved lavvann.

OPS-selskapet tilnærmelsesvis monopol på å gjennomføre endringer i veianlegget, og dette mener blant annet TØI (Transportøkonomisk institutt), er en utfordring. Det hevdes også at OPS gir større rom for private aktører og gir økt konkurranse; men OPS kan faktisk svekke konkurransen, siden OPS-leverandøren gis monopol på drift og vedlikehold i hele kontraktsperioden – nesten en hel generasjon. Selv om kontrakten omfatter vedlikehold,

har man selvsagt ikke noe garanti for godt vedlikehold i 25 år. OPS-partneren kan gå konkurs, eller han utfører arbeidet slett. En måte å unngå at staten taper store penger ved sammenbrudd av prosjekter, kan være å forsikre hele OPS-prosjektet i private forsikringsselskaper, som en test på kvaliteten av dette.

Miljø

Det mest alvorlige, og som spesielt er tydelig når man gjennomgår

all tilgjengelig litteratur på veiOPS, er at driftsfasen er bemerkelsesverdig underkommunisert, spesielt slike deler som i dette tilfelle har med miljøforhold å gjøre.

samfunn og grunnforskning etter hvert som private firmaer overtar miljøovervåkningen. Også her kan dette OPS-E18-prosjektet fra Grimstad til Kristiansand,

Agder OPS Vegselskap, tjene som et lite varsko ved et nesten helt fravær av tilgjengelig, detaljert miljøinformasjon på web over alle analyseårene.

En annen iøynefallende faktor er fravær av konkurranse i den lange driftsfasen, fra partier som ellers ivrer for intens konkurranse. Det er også svært lite informasjon tilgjengelig på web om miljømålinger. Mangel på miljødata er blitt et problem for

Kilder: Agder OPS, lokale aviser (Fædrelandsvennen, Agderposten), E24 Næringsliv AS, partiprogrammer (politiske partier), LO-Fagforbundet, politiske tankesmier (Civita, Res Publika, Manifest), Statens vegvesen, Dovre Int. AS/Transportøkonomisk institutt (TØI), Norsk Institutt for Vannforskning (NIVA), Rådgivende biologer, miljøvernavdelingen/Fylkesmannen i Aust-Agder, vitenskapelige publikasjoner innen geologi og biologi. Alle foto ved forfatteren (bildet av Brachionus sericus fra web).

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

FULL GALOPP: Kine Lassesen på «Atilla» og Mia M. Evensen på «Ben Otto» galopperer av gårde til ære for fotografen.

Brekka Denne gangen har vi lagt turen vår til Brekka. En lang og snirklete vei fører oss ned til Austre Moland kirke. Den er vakker og ble bygd som en langkirke i 1673. Så utvidet og ombygd til korskirke i 1779 og ferdig restaurert i 1961 slik den står der i dag. Like bak kirken ligger det et vann med en liten badeplass som sikkert blir benyttet mye sommerstid. En rar uling får oss til å spasere opp på en haug. Der står en gammel hul eik og ”skriker”. Inne i hullet står en plastboks og da vi skal fotografere høres det ut som det er en høne inne i treet. Det er nesten litt skummelt. Det tar en god stund før vi skjønner at det er vinden som lager lyden. Men men. Det var spennende så lenge det varte. Da vi kjører tilbake tar vi rett over veien ved utkjørselen til kirka. Vi passerer Brekka sand og flere sandtak. Det ser ut som en ørken.

Vi kjører videre gjennom skogen. Passerer små vann, hytter og hus. Og helt innerst ender vi opp på Stall Siring der vi møter noen blide jenter. Vi forteller ærendet vårt, at vi er reportere i farta. – Da var det bra dere kom hit for her er det bare kos. Her kan jeg være meg selv. Her har jeg vennene mine, sier Kine Lassesen og gir hesten sin «Atilla» en stor klem. Det er ikke så mange i stallen denne dagen. Vi blir fortalt at 30 av rytterne er i Malmø for å delta på EM i feltritt. Kine er her og det er også venninnen

VAKRE DYR: Det er utrolig vakkert å se på hester som løper. Og det selv om vi vet at det er vi som har skremt dem opp litt da vi åpnet bildøren.

Mia M. Evensen som har hesten «Ben Otto» og jentene viser oss mer enn gjerne galopp før vi drar videre. Det er en flott tur fra Stall Siring og ut til veien. Vi kommer

til Longum og velger å stoppe på rasteplassen som er der. Det er ikke noe skilt som signaliserer denne nydelige rasteplassen verken fra øst eller vest, men vi vet om den fra før. Det er en flott plass for en pause fra bil-

kjøringen. Den ligger tett inn til Longumvannet der en kan se fisk vake og fugler bade. Dessverre støyer det veldig fra veien, men kveldssolen og utsikten er gode støydempere.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

AUSTRE MOLAND KIRKE: Kirken er godt synlig fra veien der den står. Jorder, skog og et lite vann gjør opplevelsen ekstra flott. Vi angrer ikke på at vi tok turen ned.

TREET SOM ULTE: Det var dette treet som lagde ulende lyder som lokket oss opp på haugen bak kirken. Plastboksen inni er kanskje en hemmelighet. Hvem vet?

UMERKET OG LITT USYNLIG: Det er kanskje ikke meningen at denne fine rasteplassen skal brukes av bilførere som trenger en pause. Den er i hvert fall ikke merket verken fra øst eller vest.

LITT FOR KALDT: Vi lar oss ikke friste til et bad denne første dagen i september, men det ser fristende ut. En liten sjekk med handa og vi konstaterer at det er altfor kaldt.

SOL OG SAND: Det er som om vi kjører i en ørken når vi passerer sandtak etter sandtak. Men det er litt vakkert også.

MERKET: Like bortenfor rasteplassen derimot er det skiltet. Om skiltet har noen effekt vites ikke, men sannsynligvis ikke for det befinner seg mellom busker og trær nede ved vannkanten.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

KULTUR

Kjæmpeflott historisk dag

TREBÅTTREFF: Pollen var ekstra flott under Kjæmpestaden da alle disse flotte trebåtene lå fortøyd side om side.

ÅPNET KJÆMPESTADEN 2013: Styreleder i Kjæmpestaden, Kristen Bjormyr t.v., og ordfører Einar Halvorsen hadde æren av å erklære Kjæmpestaden for åpnet. OVERRASKET OG STOLT: – Det her kom litt brått på, men tusen takk, sa Wilhelm Dannevig da han mottok diplomet av Kristen Bjormyr og en stein av fjæregranitt fra Hanne Gudbrandsen.

Høyreiste herrer i flotte uniformer, draktparade, kanonsalutter, båtturer, masse mennesker med elegante antrekk og en Pollen fylt med tresjekter, Solrik og Risør II. Kan det bli en bedre Kjæmpestad? AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

TRAVEL TJENESTEJENTE: Elen Lauvhjell, Aust-Agder Kulturhistoriske senter, er i full gang med å farge garn over bål. Antrekket hun har er fra Napoleons tid.

Ordfører Einar Halvorsen åpnet Kjæmpestaden 2013 med velvalgte ord før han sammen med Kristen Bjormyr fyrte av en salutt så hele Kanalplassen ristet og uoppmerksomme mennesker skrek. En pangstart rett og slett.

Marked og musikk Den lille markedsgata var fylt med opplevelser og handel, et yrende folkeliv og salget gikk unna. På Kanalplassens scene var det flere musikkinnslag. Skapsangerne, Arendal Trekkspillklubb, Arendal Big Band, Sinfionetta strykeorkester og Arendal Byorkester skapte en ekstra god stemning.

Årets Kjæmpe – Då e de sånn atte de e uddeling a årets kjempeprisen, sa Kristen Bjormyr på veldig bred arendalsdialekt. Han fortalte videre at det hadde vært mange sterke kandidater, men at en enstemmig jury valgte akkurat denne personen som hadde viet hele sitt yrkesliv til dette feltet der han er den eneste igjen. Han er båtbygger og har bygget Arendals-sjekter og Ferdersnakka og han har vun-

net flere priser. Han holder oppe trebåttradisjonene, videreformidler og har et båtbyggerprosjekt spesielt for ungdom. – Årets Kjæmpe er i år Wilhelm Dannevig, kunngjorde Bjormyr med et stort smil. Lengre nede ved Pollen sto en måpende Dannevig. – Det her kom litt brått på, sa en overrasket og rørt Dannevig og ropte sønnen sin Axel opp. – Han har en del av æren for dette, sa han stolt. Dannevig takket for prisen og oppfordret alle til å bruke kunnskapen og å kjenne på lykken ved å eie en trebåt. – I dag har jeg bare møtt glade mennesker her og jeg har hatt mye å gjøre. Men at jeg skulle bli Årets Kjæmpe, nei, det hadde jeg aldri trodd, sa Wilhelm til Arendals Tidende etter at han hadde mottatt prisen.

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Glimt fra paraden:

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Munch-bok for unge kunstelskere Nå skal også unge kunstelskere få en innføring i Edvard Munch. – 150-årsmarkeringen av

kunstnerens fødsel er en god anledning til å gjøre vårt yngre kunstpublikum bedre kjent med Norges eneste «kunstkjendis», skriver Nasjonalmuseet i en pressemelding. I den illustrerte boka «Møt Edvard Munch» forsøker seks forfattere blant annet å svare på hvem Munch var, hvor han lærte å bli kunstner, hva en kunstner

egentlig er – og hvordan «Skrik» ble et verdensberømt maleri. «Den eneste grunnen til at Munch ønsket å bli en berømt mann, var at da ville mange flere også bli opptatt av kunsten hans. Han ønsket at bildene skulle være viktige og bety noe for alle som kom for å se på dem i galleriene og museene. Munch ville vise at

mennesker i hele verden har de samme følelsene, enten du er en superkjendis eller helt vanlig», skriver Lasse Jacobsen i ett av de seks kapitlene. Boken er resultatet av et samarbeid mellom Nasjonalmuseet og Munch-museet, og utgis på fem språk med støtte fra Utenriksdepartementet og Fritt Ord. (NTB)

KULTUR

SESONGSTART: Trondheim Jazzorkester åpner høstsesongen for Arendal jazzklubb i Lille Torungen i morgen.

Foto: Håvard Kallestad.

Sesongstart:

Jazzorkester fra øverste hylle Arendal jazzklubb byr på mesterlig musikalsk konstellasjon når Trondheim Jazzorkester står på programmet med saksofonist Marius Nestet i spissen. – En knallstart på sesongen, mener klubbens leder, Jørn Størkson. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Jazzklubben er en av seks klubber, og Sørlandets eneste, som får besøk av krembandet når de

legger ut på på turné etter urfremføring på Moldejazz i fjor, meldes det i en pressemelding fra jazzklubben. Da den unge, fremadstormende tenorog sopransaksofonist Marius Neset mottok Midtnorsk jazzsenter, Moldejazz og Sparebank1 SMN sitt Jazzstipend under Moldejazz 2011, var nyskrevet musikk av prismottakeren fremført på Moldejazz 2012 en del av ”prispakken”. Konserten fikk strålende mottakelse og anmeldelser, og ble trukket fram som et av høydepunktene i festivalens historie. – Det sier ikke så rent lite når vi vet hvilke band og musikere som har gjestet Moldefestivalen

opp gjennom årene, kommenterer Størkson i jazzklubben.

Sjeldent kaliber Marius Nestet, fremdeles bare 28 år gammel, har gjestet Arendal Jazzklubb to ganger tidligere. Først i 2006 som medlem av det dansknorsk-svenske bandet JazzKamikaze, så med sin egen kvartett Marius Neset Golden Explosion som holdt en uforglemmelig konsert i Lille Torungen i mars 2012. – Det er neppe å ta for hardt i å si at Marius Neset er blant de unge musikerne som har gjort seg mest bemerket på den europeiske jazzscenen de siste årene med plateutgivelser og konserter til overstrømmende kritikker, mener Størkson.

Med sitt bestillingsverk har Marius Neset vist seg som en saksofonist og improvisatør helt utenom det vanlige i tillegg til å være en komponist av sjeldent kaliber.

Kvalitet Gjennom sine mange flotte produksjoner og samarbeidsprosjekter med verdensnavn som Chick Corea og Joshua Redman, er Trondheim Jazzorkester blitt et kvalitetsstempel i seg selv både i norsk og internasjonal målestokk. I denne utgaven av orkesteret sitter ledende norske jazzmusikere supplert av to fremtredende representanter for det danske jazzmiljøet. – Det er god grunn til å tro at dette blir en av høstens store

musikalske opplevelser, avslutter Størkson, og ønsker velkommen til konsert i morgen. Musikere: Marius Neset - tenorog sopransax, komposisjoner Trondheim Jazzorkester: Erik Eilertsen - trompet Eivind Lønning - trompet Erik Johannessen - trombone Daniel Herskedal - tuba Peter Fuglsang (DK)- altsax Hanna Paulsberg - tenorsax Eirik Hegdal - saxofoner Jovan Pavlovic - accordion Espen Berg - piano Petter Eldh (DK) - bass Gard Nilssen - trommer David Solheim - lyd design

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Musikkbransjens «bibel» i ny drakt Musikkbransjens egen «bibel» kommer ut i ny utgave neste uke. Mandag 9. september utgis

«Hjelp, jeg er i popbransjen!» i en ny versjon, snart ti år etter at den kom ut for første gang.

gang har den kommet i fem opplag og er solgt i over 5 000 eksemplarer.

Den oppdaterte utgaven tar for seg flere nye områder som gjelder dagens musikkbransje i Norge. Boka er skrevet av musikkbransjeveteran Jørn Dalchow og kom første gang ut i 2004. Siden den

I tillegg til at boka er pensum ved flere norske høyskoler og universiteter, blir den også brukt av band, artister, låtskrivere og andre bransjefolk – både amatører og profesjonelle. (NTB)

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no Send oss tips: post@arendalstidende.no

Munkehaugen scene:

Innbydende musikalsk høstmeny

Når vi går inn i høstmånedene er det ingen fare for musikalsk tørke. Munkehaugen scene serverer nok en gang en spennende, innbydende og ikke minst varierende meny som vil trigge de musikalske smaksløkene til det ytterste. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Første rett på menyen er Randi Tytingvåg førstkommende lørdag. Hun har tidligere gjestet Arendal ved flere anledninger, både på Canal Street og for Arendal jazzklubb. Tytingvåg er en særegen sanger og låtskriver med røtter i jazz-sjangeren og

formidler sin musikk med ekte tilstedeværelse. Tekstene bærer i seg et ønske om å fortelle historier, og hun blander elementer fra flere sjangere når hun skriver. Hun har gitt ut fire soloalbum og har etablert seg i toppsjiktet av norsk jazz. Når hun nå kommer til Munkehaugen scene er det med en rykende fersk EP-utgivelse i lomma. «Lights out» høstet strålende kritikker og er en ærlig fortelling hvor håpet har en sentral plass. – Sesongens mest profilerte artist er Karl Seglem som flere ganger har spilt i Arendal, skriver driftsleder Ole Johan Lillegaard i en pressemelding. Seglem opererer i dette ureine jazz-folk-farvannet og bortsett fra Jan Garbarek på sitt beste er knapt noen i nærheten av Karl Seglems uttrykksnivå og kraft. Vi får også være med på en lo-

kal plateutgivelse når gitarist og sanger Egil Ødegaard gir ut den nye plata «Flowers on a Poets Grave», inspirert av blant annet irsk musikk og Nick Drake. Til sammen sju konserter vil gå av stabelen på Munkehaugen scene fram mot jul, og her er garantert noe for en hver smak. Program: Lørdag 7. september: Randi Tytingvåg. Akustisk triokonsert. Lørdag 28. september: ÒSK: Nytt og spennende Trondheimsband med røtter fra fra Norge, Tyrkia og Island. Melankolsk visepop med elementer av folk. De spås en stor fremtid og ble ukas Urørt i desember 2012 Fredag 25. oktober: Bushman´s Revenge: Rock, prog og actionjazz. Bandet feirer ti år med jubileumsturné. Bandet var på Munkehaugen scene 2011. Plateaktuelle i år.

AKUSTISK: Randi Tytingvåg åpner høstsesongen med akustisk triokonsert på Munkehaugen scene lørdag 7. september. Pressefoto.

Fredag 1. november: Bergtatt: Plateaktuelt band opprinnelig fra Risør, blander tradisjonelle instrumenter med elektriske i god folkrocktradisjon. Plateaktuelle i høst. Onsdag 13 . november: Egil Ødegaard: Slippkonsert for den nye plata ”Flowers on a Poets Grave”. Fredag 29 november: Karl Seglem: Som tenorsaksofonist og bukkehorn-spiller har han vært en institusjon i det norske jazz-

miljøet siden 80-tallet. Verdensmusikk med norske røtter: støy fra bukkehorn, elektronika-svev og vakre klangflater. Fredag 6. desember: Seven Doors Hotel: Bandet slipper sitt fjerde album ”the Arcade» i høst. Melodisterk americana med vokalist og låtskriver Aleksander Lindbäck i spissen Flere av bandets medlemmer har røtter i Aust-Agder.

Utstillingsåpning:

Nyutdannede kunstnere på hjemmebane

Fredag er det duket for åpning av utstillingen «Hatch» i Bomuldsfabrikens filial, ARTendal, på Torvet. Her får vi møte unge nyutdannede kunstnere fra Sørlandet i deres presentasjon av sine arbeider og de nyeste bevegelsene innen regional billedkunst og kunsthåndverk. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Bomuldsfabriken Kunsthalls filial ARTendal åpnet i nye lokaler på Torvet 29. juni med utstilling av maleriene til arendalskunstner Anders Gjennestad.

– Vi har hatt et snitt på 40 besøkende hver dag gjennom sommeren, og det er vi strålende fornøyd med, forteller direktør Harald Solberg, som mener at Torvet er en svært spennende plass med god beliggenhet ved siden av biblioteket.

innen regional billedkunst og kunsthåndverk. Alle fra Agder er invitert, men kun fem er blitt med videre på dette prosjektet. – Vi har valgt kunstnerne ut fra det de leverer, og ikke ut i fra geografi, påpeker Solberg.

Nyutklekket

Prosjektene holder høyt kunstnerisk nivå. I arbeidene vektlegges vitenskapelige eksperimenter og studier av størrelsesforhold som rom, dimensjoner, farger og tid. Her er det liten fokus på «jeget», og prosjektet er heller ikke tydelig politisk. Materialvalget, prosessen, handlingen og valgene er de bærende elementene, og de fleste prosjektene består av installasjoner, skulpturelle objekter, meldes det i en pressemelding.

For sjette gang arrangerer Agder Kunstsenter utstillingen «Hatch», for andre gang i samarbeid med Bomuldsfabriken Kunsthall/ ARTendal. – Det engelske ordet «hatch» betyr nyutklekket, og med dette ønsker vi nyutdannede kunstnere fra begge agderfylkene velkommen hjem, sier Solberg. Alle kunstnerne har nylig avsluttet sin bachelor- eller mastergrad, og vil nå vise publikum deres arbeider og nyeste bevegelser

Høyt nivå

Kunstnerne Agder Kunstnersenter viser to

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

utstillere, Margrethe Weisser og Stine Bråthen.

ansand tok master i kunst 2011 ved Malmö Kunstakademi og viser en installasjon av foto, tegning og skulptur. Elin Igland (31) fra Grimstad tok master i kunst 2013 ved Kunsthøgskolen i Oslo. Hun stiller ut en installasjon bestående av tekstile objekter. Alle kunstnerne vil være til stede på åpningen.

På ARTendal får vi møte disse kunstnerne: Miriam Raen (31) kommer fra Lillesand og tok master i kunst 2013 ved Kunst- og Designhøgskolen i Bergen. Hun stiller ut verket Polygonpunkt. Ove Kvavik (28) fra Kristi-

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

GJØR DEG KLAR FOR RAMPESTREKER!

LE A L R FER ! U SK SM NOR PÅ

2D (norsk tale): Lør 17.00 man 16.30/17.15 3D (norsk tale): Fre 17.00 søn 16.30 (alle) Animasjon / Barnefilm / Familiefilm / Komedie (1t55m)

MORMOR OG DE ÅTTE UNGENE

Fre 16.30 Lør 16.15 søn 16.00 man 16.45 (alle) Familiefilm / Musikal (1t15m)

I kveld starter første runde av historielaget på Hisøys Hisøykviss. Ulrik Kirkedam lover vanskelige spørsmål, men ønsker alle velkommen. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Har du lest kvissboka vår om Hisøy, så klarer du kanskje halvparten av spørsmålene. Har du fulgt med i Arendals Tidende kan du kanskje svare på åtte av ti. Å svare på alle det tror jeg nesten bare det

er jeg som kan, smiler lederen av Hisøy Historielag. Kirkedam inviterer alle på Hisøy, og de som ellers måtte ha lyst å prøve seg til å møte opp på Sandvigen grendehus i kveld. – Ja, til og med arendalitter kan komme. Selv om de sikkert ikke klarer det så bra, for her blir det

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag-fredag kl. 13.00-14.30 og lørdag-søndag kl.11-16, samt for grupper som bestiller plass tirsdag-fredag kl. 09.30-13.00. Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for september går i Arendals østre bymark, i området ved Songefurua og Simontjenn. Turen er 4,9 km lang, og ikke egnet for vogn. Postkassen er plassert ved Simontjenn. Parkering på den nye parkeringsplassen på Engehaven/ Engefjell. Følg lysløypa til Dyvikleet. Derifra merket med bånd.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til separatutstilling med malerier av Dora Bendixen. Utstillingen vil være åpen mandag-fredag kl. 09-16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 21. september. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 1119 og lørdag kl. 11-16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra invi-

nyåret skal vi kåre en vinner. Vinneren skal få en fin premie, men vi vet ikke hva ennå. Kanskje ei ukes opphold på Torungen? Vi kan fikse skyss inn og ut, ler kvissmasteren.

FACEBOOK.COM/DISNEYNORGE

2D (norsk tale): Fre/lør 16.30 søn 15.45 man 16.30 (7år) Animasjon / Familiefilm (2t)

NORGESPREMIERE

Vil du teste dine Hisøy-kunnskaper? 1. Hvilket oljeselskap har bensinstasjon på Hisøy? 2. Opp fra Vesterveien ved Kokkeplassen, litt inn i skogen, ligger et gammelt familiegravsted. Hva heter familien som ligger gravlagt her? 3. Hvem ble Hisøy husmorslags første mannlige medlem? 4. I juni 1967 brant en fabrikk på Gulsmedengen. Hva het fabrikken? 5. I hvilket år ble Strømbroa åpnet?

KOMMER PÅ KINO Fre 16.30 lør 16.15 søn 16.00 man 16.45 (alle) Familiefilm (1t30m)

GROWN UPS 2

Lør 21.15 søn 20.45 man 21.15 (alle anb. u/v) Komedie (1t50m)

NORGESPREMIERE

Svar: 1. Esso 2. Familien Fürst, 3. Olaf Bakke, Kokkeplassen 4. Hisøens Trævarefabrik 5. 1876

Hisøykviss

ikke et eneste spørsmål om Arendal! Kvissen med Kirkedam som kvissmaster holdes hver onsdag i september. – Også går en person videre hver kveld og på

KVISSBOK: Hisøy Historielag ga ut kvissboka med 999 lokalhistoriske spørsmål om Hisøy tidligere i år.

terer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 1215, samt søndag kl. 12-17. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man-fre, frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av cd og dvd.

bryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00

AARON

TAYLOR-JOHNSON

Uteliv: Pianoentertainer Chris Kirtley underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Torsdag 5. september Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff der foreldre i permisjn kan møtes uformelt og koselig med mye plass til barna. Kafé Henris på Langbryggen kl. 10.30.

Onsdag 4. septemberHjertetrim: Hjertetrimmen i Arendal har trim i Hisøyhallen hver onsdag kl. 15-16.

Tro og livssyn: Nomisjon inviterer til oppbyggelig samvær på Nedenes bedhus kl. 19.30. Inge Flaat taler og det gis anledning til frie vitnesbyrd og forbønn.

Håndarbeid: Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé hver onsdag fra kl. 11.00-18.00. Ta med håndarbeid eller symaskin og kos deg sammen med oss.

Konsert: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Trondheim Jazzorkester i Lille Torungen Arendal kulturhus kl. 20.00.

Konsert: Amatørene inviterer til konsert i Bakgården på Fagforeningens hus på Tyholmen kl. 19.00. De fremfører viser, country, instrumental, revy og allsang. Uteliv: Castelle på Lang-

Fre/Lør 19.15/21.45 søn 18.45/21.15 man 20.00 (11år anb. u/v) Thriller (1t55m)

Uteliv: Pia Zawa på Langbryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året. Uteliv: Pianoentertainer Chris Kirtley underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

CHLOË GRACE

MORETZ

CHRISTOPHER

MINTZ-PLASSE

AND JIM

CARREY

Fre/lør 21.15 søn 20.45 man 21.15 (15) Action / Komedie / Krim (1t50m) TO VERDENER VIL KOLLIDERE

FACEBOOK.COM/SKYGGEJEGERNE

Fre 18.40 lør 18.30 søn 18.15 man 18.40 (11år anb. fra 13år) Action / Eventyr (2t20m)

NORGESPREMIERE

Fre/lør 18.45 søn 18.15 man 18.45 (11år anb.u/v) Biografi / Drama (2t10m)

en ok en s b lm Le e fi s

3D: Fre/lør 18.45 søn 18.15 man 18.45 (11år anb. u) Action / Eventyr (1t55m) F R O M T H E D I R E C T O R O F S AW A N D I N S I D I O U S

BASED ON THE TRUE CASE FILES OF THE WARRENS

Fre/lør 21.15 søn 20.45 man 21.00 (15 år) Skrekkfilm / Thriller (2t)

KUNNGJØRINGER

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

kunngjøringer

Dødsfall Emmy Margrethe Trommestad 31.12.1917 - 26.08.2013 Tromøy Lisbeth, Elin Kristin,Tone, Kjell, Johannes, Jan Thomas, Knut Erik,Alexander, Maria, Jonas Begraves fra Arendal Kapell onsdag 4. september klokken 12.30.

•

Olava Lea 24.06.1921 – 26.08.13 Fevik Perner, Oddvar, Inge, Njål, Peder,Turid, Liv, Karin, Marit, Solfrid, May, Øyvind, Oddvar Begravelse har funnet sted

•

ønskes leid

Leilighet ønskes leid

Voksen, pålitelig dame (55år) ønsker å leie lys leilighet, min. 75/90 m2. 2 soverom, uteplass og hage (gjerne behjelpelig med hagearbeid) Fevik- Eydehavneller Nyli området. Ønskes landlig, ikke tett bebyggelse, men sentralt. 2 renslige, stille innekatter. Gode referanser. Bill.mrk: pålitelig betaler. Henvendelse: Arendals Tidendes redaksjon.

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

arbeid utføres

Kampanje

Takomlegging, maling, blikkenslagerarbeid, små og store rep. Veranda. Ring for gratis befaring. Tlf: 983 00 603 annonse

Les hele Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Peder Auestad 18.02.1933 – 26.08.2013 Nedenes Mariann, Kjell Harry, Sven, Per Egil, Marit,Anne Line, Kim Olav og Line, Kristin og Espen, Stina, Karin, Henrik, Martin, Kamilla, Kasper og øvrige familie. Begraves fra Engene kirke torsdag 5 september klokken 12.30

•

Jens Edvard Pedersen 27.06.1927 – 27.08.2013 Rykene Anne Marie, Jørn, Ole Haldor, Inga Adele, Jøran, Anja Lene, Christin, Marianne,Tonje Ragnhild, Jan Henrik,Terje,Thora, Maia, Lillie, Jens, Ida, Randi, Sylvia, Einar og øvrig familie. Begraves fra Øyestad gamle kirke fredag 6. september klokken 12.30

•

Oddveig G. Karlsen 09.09.1950-26.08.2013 Kroken Kåre Sv,Tom André, Jeanett, Odd Sverre, Ronja Leonore, Odd Emanuel, Robin, Rikard, Rikke Marie,Tore, Elise, Gerd, svigerinner og svogre og øvrig familie Begraves fra Fjære kirke onsdag 4. september klokken 13.00

•

Oddbjørn Jørgensen Benestveit 14.11.1962 – 23.08.2013 Eydehavn Mariann, Espen, Frode, Karianne,Andreas, Celine, Nicholas, Filippa, Eva, Per-Ivar, Jan-Erik,Tore Kjell, Gunn-Marit, Hege og øvrig familie og venner. Begraves fra Stokken kirke onsdag 4. september 12.30

•

Reidun Christensen 1.06.1953 – 23.08.2013 Bjorbekk Harald, Roald, Elisabeth, Gunnhild, Eva, Hallvard, Randi, Maria, Jens, Nina og øvrig familie og venner. Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 5. september klokken 10.30

•

Torgerd Nes 3.10.1927 – 30.08.13 Songe Harald, Carina, Lars Tore og søsken og øvrig familie Bisettes fra Holt kirke torsdag 5. september klokken 12.30

•

Ivar Øia 27.06.1940 – 30.08.2013 Arendal Inger, Ole, Geir, Rune, Gro-Marit, Rune, Jane, Anja,Amanda,Amalie, Andrè, Håvard, Daniel, Simen,Thea, Even og øvrig familie Begraves fra Arendal kapell fredag 6. september klokken 12.30

•

Ruth Åsvik 6.02.2013 – 31.08.2013 Søndeled Else, Ingrid, Helen og øvrig familie og venner Begraves fra Søndeled kirke tirsdag 10. september klokken 13.00

•

Ivar Samuelsen 3.02.1933 – 30.08.2013 Nieser, neøver og øvrig familie Begraves fra Arendal kapell fredag 6. september klokken 10.30

Ole Andreas Andreassen 28.11.1949 – 1.09.2013 Borås Eli, Kjell Olav, Kari Janne, Andreas, Sebastian, søsken og øvrig familie Begraves fra Flosta kirke torsdag 5. september klokken 12.30

•

Eivin Andreas Mørløs 8.03.1932 - 1.09.2013 Froland Oddvar, Knut, Ingvald, Magne,Tordis, Odd Inge, Egil, Geir,Wenche, Liv, Finn Roger, Karin og Gro Begraves fra Froland kirke fredag 6. september klokken 12.30

•

Arnt Glenn Gundersen 8.12.1954 – 29.08.2013 Arendal Grethe og øvrig familie og venner Bisettes i Arendal kapell torsdag 5. september klokken 14.30

•

Finn Madshaven 22.08.1931 – 31.08.2013 Grimstad Astri, Bente, Dagfinn, Jan Inge,Anja Eileen, Morten, Camilla,Astri-Birgitte, Finn-Are, Matias, Oda Eileen, Marcus og øvrig familie. Begraves fra Grimstad kapell fredag 6.september klokken 11. 00

•

Ann Marit Reistad 16.04.1935 – 30.08.2013 Fevik Kjell,Anne Grete, Egil, Tetta, Christine, Marius, Ina Rowena, Sebastian, Line og øvrig familie. Begraves fra Engene kirke fredag 6.september klokken 14.30

•

Tordis Vangstad 1.03.1921 – 2. 09.2013 Vegårdshei Turid, Konrad, Knut, Anne-Lise,Tone, Halvard, Wenche, Bjørn Vidar, Tor-Egil, Marianne,Terje, Kristina, Øyvind,Tobias, Heine, Henrik,Tuva Maria. Begraves fra Vegårdshei forsamlingshus fredag 6. september klokken 11. 00

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Will & Grace 06.00 Supersize VS. Super10.50 Drømmen om Evita 11.00 Nyheter 11.05 Norge 06.30 Nyhetene skinny 10.10 Distriktsnyheter 10.10 06.20 Phineas og Ferb Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 06.55 God morgen Norge 07.00 TV Shop Østlandssendingen 10.25 Østfold 06.45 Wipeout UK 12.15 Røyefeber 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge 07.30 I gode og onde dager 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 07.55 Happy Endings 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen 08.20 Redningskvinner 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 08.20 Den syvende himmel 14.05 Madagaskars unike dyreliv 15.00 Nyheter 15.10 13.10 Supernanny 09.10 Masterchef USA 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre 09.10 Housewives of Orange County ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013 Bertelsen på Caminoen 15.30 330 skvadronen 16.00 14.00 Mitt drømmehjem 10.10 Dr. Phil og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 10.00 Millionær søker kjæreste Nyheter 16.10 Matador 15.00 Klaus på kanten 11.05 Dr. Phil Nordland 13.10 Nordnytt 11.45 Friends 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.30 Valgstudio med Brenn12.45 Cougar Town 17.10 Høydepunkter Morgennytt punkt: Halv makt i denne sal 16.55 Karl & Co 13.00 Supersize VS. Super13.15 Happy Endings skinny 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 14.15 De evige spørsmål 17.30 Ettermiddagen 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.00 Top Model USA 17.45 Tegnspråknytt 14.45 På de syv hav 18.30 Nyhetene 14.15 Den syvende himmel 15.00 USA 17.50 En villNye ny verden 15.15 for enhver prismuseum 18.45 15.15 Melissa Joey Unit 20.15 Folk: takter på Haaheim Gaard 22.10 Barn Historier frå verdas 20.00 Været Matagentene 21.30 Special&Victims 19.30 Masterchef Skjulte skatter 16.00 Kongen av Queens 18.40 Distriktsnyheter 16.10 Med hjartet på rette staden 18.50 Sportsnyhetene 15.40 Christine Det høres som ein drøm: å finne et eldgammelt Kanadisk dokoumentarserie Matagentene Espen og Thea lurer på hvor Livet BensonTown står i fare etter at Rollins’ 16.30 Norsk NCIS underholdningsprogram 19.00 Dagsrevyen 17.00 Derrick 19.00 Ettermiddagen 16.10tilCougar herskapshus som blir reddet i siste liten og gjenskapt 18.00 Dagsnytt atten mye fisk det Cæsar egentlig er i fiskesuppeporutinemessige 17.30 Bones 19.45 FBI valgspesial 19.30 Hotel 16.40 Friends arrestasjon av en blotter som strålande perle, omgitt av en frodig rosehage 19.00 Kinas mat sen man kjøper i på dagligvarebutikken i17.40 Central Park kommer av kontroll 18.30 Ekstrem oppussing USA 20.15en Dei ustoppelege 20.00 Stjernene slottet Two and a Half ut Men 19.30 Skjulte skatter 20.45 Vikinglotto 19.30 Danne og Bleckan 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 20.30 Luksusfellen 20.55 Distriktsnyheter 19.45 Når Gud blir kvinne 21.20 Valgstudio 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Boligjakten 21.00 Dagsrevyen 21 20.15 Jordas kretsløp 21.40 Været 19.30 Sinnasnekker’n 20.15 Dei ustoppelege 22.10 Dagens dokumentar: Bully 20.00 Stjernene på slottet 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 The Boligjakten 22.30 Mentalist 21.30 Valgstudio 21.15 Romfolket i Spania 21.45 Sportsnyhetene 20.30 Ekstremt vekttap Leif Arild Steen (40) frå Finnøy i Rogaland hoppa av 23.30 Client List 22.20 Monroe 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 22.00 Maria Wern Toralv Maurstad 21.30 CSI Amerikansk dokumentar Skuespillerlegenden Ashley er en motebevisst 20-åring på Norsk The livsstilsprogram 00.30 Sex og singelliv 23.05 Kveldsnytt 21.30 USAs norske bataljon 23.00 Blue Bloods 22.30 Castle ein høgt gasjert jobb i oljebransjen i Stavanger og regjerer på slottet, og bestemmer hva de 147 kilo. Hun vokste opp med en domiONSDAG 4. SEPTEMBER 01.10 Sex og singelliv 23.20 Monroe 22.00 Nyheter 23.55 Stjernene på slottet 23.25 CSI: Miami flytta heim til Finnøy fem andre stjernene skal spise og gjøre nerende mor, en dopavhengig far 07.00 Nytt Morgennytt 10.00 06.00 Irene AlarmHuss: 112 Den som lurer i mørket 00.20 09.55 Bully Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Will & Grace 06.00 Kongen Supersize Super01.40 avVS. Queens 00.05 liv i East End Med hjartet på rette staden 22.10 00.55 Special Victims Unit 10.50 Drømmen om Evita 06.30 skinny 10.10 Farlige Distriktsnyheter 10.10 06.20 CSI Phineas og Ferb 02.10 Bones 01.05 Stacy Dooleys møte11.00 med Nyheter Amerika11.05 Norge 23.45 forfalskninger 01.55 Nyhetene Mord og mysterier 01.20 Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 06.55 God morgen Norge 07.00 TV Shop Østlandssendingen 10.25 Østfold 06.45 Wipeout UK 03.00 NCIS 01.55 En hard virkelighet 00.35 FBI valgspesial 03.00 Mord og mysterier 02.15 CSI: NY 12.15 FBI Røyefeber 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 Nyheter 10.00 Numbers God morgen Norge 07.30 gode og onde dager 10.45 Jakt Østnytt 07.55 Endings 03.45 ISmash 02.50 valgspesial 01.05 for11.05 føde Østafjells 03.50 03.10 Happy 48 timer 13.05 En Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 11.45 Alarm Ettermiddagen 08.20 11.20 Oddasat Sørlandet-11.40 Rogaland 08.20 The DenListener syvende himmel 04.30 Redningskvinner Sex og singelliv 03.20 vill ny verden 01.35 nyheter på samisk 04.30 112 - På liv og død 04.00 20.05 Beat for beat 22.05 Doktor Kevorikians utvei 00.10 Wild Wild West 23.50 Jaget 21.30 The the Furious 2 14.05 Valgstudio Madagaskars unike dyreliv 15.00 Nyheter 15.10 13.10 Better Supernanny 09.10 12.00 Vestlandsrevyen 09.10 Castle Housewives of Orange County 05.00 Masterchef Pan Fast Am andUSA 04.10 01.50 Distriktsnyheter12.15 Møre 05.20 Off Ted 04.45 Bertelsen på Caminoen 15.30 skvadronen 14.00 10.10 Dr. Philactionfilm fra 2003 og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 10.00velrespekterte Millionær søker kjæreste Hele Norges Ivar Dyrhaug og330 «Beat for beat» 16.00 er Amerikansk spillefilm fra 2010 JamesMitt Westdrømmehjem (Will Smith) er en spesialagDen kirurgen Richard Amerikansk Nyheteri 16.10 15.00 Klaus kanten 11.05 Dr. Phil Nordland 13.10 Nordnytt 11.45 Friends tilbake splitterMatador ny drakt og med nye oppgaver ent med sanspåfor damer og slagferdige Kimble blir uskyldig dømt til døden 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30med Cleveland Show 09.0016.00 Duck Dyiblant osspå 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 17.00 Nyheter Home and Away06.00 Søstre 06.55 En engel 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.30 Valgstudio Brenn12.45 Cougar Town løsninger for drapet sin kone nasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier punkt: 11.00 Menneskejegeren 12.00sal Hushaiene Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Girls 14.20 One Tree Hill 17.10 Høydepunkter Morgennytt Halv makt i denne 16.5513.00 Karl & Co 13.00Gilmore Supersize VS. Super13.15 Happy Endings Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50Vid. Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge skinny 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 14.15 De‘70s evige spørsmål 17.30 Ettermiddagen 15.15 Unge mødre 15.50 13.45 America’s Funniest Home Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112På - Politiet 19.00 20.00 Hushaiene mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Shoppehjelpen 21.30 Fødeavdelingen: Overvektige mødreUSA 22.35 Beverly 14.00 TopCold Model 17.45 Tegnspråknytt 14.45 de syv havHushaiene 18.30 Nyhetene 14.15 Den syvende himmel Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 The Killing 23.25 Criminal Hills Nannies 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Medium 01.35 The Closer 02.35 Case 03.30 The 15.00 USA 17.50 En vill ny 00.20 verden 15.15 Barn for enhver pris 18.45 Været 15.15seMelissa & Joey 20.15 Folk: Nye takter på Haaheim 22.10White Historier frå verdas museum 20.00 Matagentene Vampire Diaries 04.20 Hvordan 21.30 Special Victims 19.30 Skjulte skatter Minds Homeland 01.20 DeGaard 7 drap 02.15 Løgner 03.05 Collar 03.55 The Shield 04.45 Baller av stål bra ut naken 05.20Unit 10 Things I Hate About You Masterchef 16.00 Kongen av Queens 18.40 Distriktsnyheter 16.10 Med hjartet på rette staden 18.50 Sportsnyhetene 15.40 Christine 05.25 Whacked Out Sportset eldgammelt Det høres som ein drøm: å finne Kanadisk dokoumentarserie Matagentene Espen og06.10 TheaDusørjegeren lurer på hvor tilCougar Benson står Innkreverne i fare etter at Rollins’ 08.05 Norsk underholdningsprogram 06.40Livet Skattejegerne 07.35 i California Pantelånerne i Detroit 08.35 16.30 NCIS 19.00 Dagsrevyen 17.00 Derrick 19.00 Ettermiddagen 16.10 Town UK 09.30 Top Gearrutinemessige 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne Fikserne 12.25 Inntauerne på South herskapshus som blir reddet i siste liten og gjenskapt mye det Cæsar egentlig erPolitiet i fiskesuppepoarrestasjon av en blotter11.5517.30 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstreneatten Kardashian 08.40 Raising19.30 Hopefisk BonesTwo and a Half Men 19.45 FBI 06.00 valgspesial 18.00 Dagsnytt Hotel 16.40 Friends Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 som strålande avEventyrbryllup en frodig rosehage sen man kjøper i på dagligvarebutikken i17.40 Central Park kommer ut avFikserne kontroll 09.05 Topperle, Modelomgitt UK 10.00 10.50 Endelig19.00 hjemme! 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope20.00 12.55 18.30 Ekstrem oppussing18.00 USA 20.15en Dei ustoppelege Kinas mat Stjernene slottet Two a Half Men 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne i and Las Vegas 16.30 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen Forstadsliv 13.20 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 19.30 skatter 20.45 Vikinglotto 19.30 ogVoice Bleckan 21.00Film: Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00Skjulte Lagerkrigen 20.30 Natt17.05 Amazing Race 18.00 Amazing Race 19.00 Top Model UK Danne 20.00 The US 20.55 Push Girls 21.25 patruljen 21.00 Bolighaiene 21.30 Bolighaiene 22.00 Grensevakten Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory Luksusfellen 20.55 Distriktsnyheter 19.45 Når Gud kvinne 19.00 America’s Funniest Home Vid.22.30 20.30 The Devil Wears Prada 23.30 Hotel Cæsar 00.00 Det uforklarlige 00.55 Theblir Gates 01.45 Privat praksis21.20 02.35 Valgstudio 23.30 The Big Bang Theory19.30 00.00Sinnasnekker’n Verdens dummeste 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas 21.30 Boligjakten 21.00 Dagsrevyen 21 03.25 Push Girls 03.55 Festløvene USA 04.35 20.15The Jordas kretsløp Frustrerte fruer Hills 04.55 Excused 05.15 The Talk 21.40 Været Ranger 03.20 Spartacus: Blood and Sand 04.15 Deadliest Warrior 05.05 CSI: Miami 22.30 The Mentalist 21.30 Valgstudio 21.15 Romfolket i Spania 21.45 Sportsnyhetene 20.30 Ekstremt vekttap 12.15 Sherlock Holmes: The Scarlet Claw 13.40 Tilbake til fortiden 15.30 Jack & Sarah 17.30 The Good Witch Client List09.40 Accord22.20 Monroe 21.25 nyheter på samisk 22.00 Wern 21.30 CSI 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4523.30 En, to, The tre 19.55 Side om side 20.30 Oddasat Klassisk -Vorspiel 23.10 Maria Hodejegerne 18.25 Gnomeo og Julie 19.05 Big- oppussing! 19.10 The Prince and Me 2: The Royal Wedding 21.00 My21.30 Sister’sUSAs Keeper 23.00 bataljon Dear Frankie 00.40 Abducted ing to Jim 10.35 Undercover BossCastle 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.15 Drømmedesign 00.30 Sex og singelliv 23.05 Kveldsnytt norske 23.00 Blue Bloods 22.30 The Carlina White Homeland 03.3522.00 SalemAlbert Falls Hall Maria og Jonas flytter innStory i det02.10 nye huset sitt Security på Royal Amandanominert kategorier, skamTidenes største kjærlighetshistorie, Amerikansk 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen01.10 om landsbygda 18.25 Drømme-fra Sex ogdramakomedie singelliv 23.20 Monroe Nyheter 23.55 Stjernene påi tre slottet 23.25 CSI: Miami design 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdoch-mysteriene 23.30 Gordon Granli. Selv liv om de har leid et flyttebyrå til å gjøre job- 22.10 Proms-avslutning på direkten rost avIrene norskHuss: og internasjonal presse, her og i hovedrollen hagenisser? 1988 Kongen av Queens 01.40 00.05 Nytt End Bully DenRamsay: som lurer i mørket 00.20 Special Victims Unit 06.00i East US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.3000.55 The F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 The Hour 04.20 According ben, det ikke heltof smertefritt erThe den: «Hodejegerne» 02.10 Bones 01.05går Stacy Dooleys møte med Amerika 23.45Seinfeld Farlige11.30 forfalskninger 01.55 Mord og mysterier 01.20 CSI Fresh Prince Bel Air 10.00 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 to Jim 20.15 En Deihard ustoppelege 22.10 Dagens dokumentar: Bully 20.0017.30 Stjernene på slottet 20.30 Ekstremt 21.30 NCIS Boligjakten 03.00 01.55 virkelighet 00.35 valgspesial 03.00 Mord og mysterier 02.15 CSI: NY vekttap Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family GuyFBI 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Howfor I Met Your Mother 21.00 Two and a Half 19.30 Bondi Beach 19.50 03.10 Stacy Dooleys møte med Amerika 20.45 House 21.25 Elektra 23.00 Pinlige sykdom03.45 Smash 02.50 FBISteen valgspesial 01.05 Jakt føde 03.50 Numbers 48 timer Leif Arild (40) frå Finnøy i Rogaland hoppa av Amerikansk dokumentar Skuespillerlegenden Toralv Maurstad Ashley er 01.15 en motebevisst 20-åring på02.05 Bondi Norsk livsstilsprogram Menny 21.30 Hollywood Homicide 23.50 Cops 00.20 Verdens villeste videoer 01.15 Verdens villeste videoer merog 23.45 House Millionær i forkledning Beach Monroe 03.15 04.30 Sex02.25 og singelliv 03.20 En vill verden 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 04.3002.10 Alarm 112 - På liv dødLilyhammer 00.30 04.00 The Listener ein høgt gasjert jobb i oljebransjen i Stavanger og 20.05 Beat for beat regjerer på slottet, og bestemmer hva de 147 kilo. Hun vokste opp med en domi22.05 Doktor Kevorikians utvei 00.10 Wild Wild West 23.50 Jaget 21.30 The Fast Covert Affairs 03.00 MAD TV 03.45 Cops 04.10 World’s Most Amazing Videos 05.00 Pan Am and the Furious 2 04.10 Valgstudio 01.50 Distriktsnyheter 05.20 Better Off Ted Monroe 04.45 Castle

TV-PROGRAMMET

flyttaNorges heim tilIvar Finnøy Hele Dyrhaug og «Beat for beat» er tilbake i splitter ny drakt og med nye oppgaver

fem andre skalerspise og gjøre nerende mor, en dopavhengig far James Weststjernene (Will Smith) en spesialagDen velrespekterte kirurgen Richard Amerikansk actionfilm fra 2003 ent med sans for damer og slagferdige Kimble blir uskyldig dømt til døden 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00løsninger Duck Dy06.00 Søstre 06.55 En engel osspå 07.50 foriblant drapet sin Collegeliv kone 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 nasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene 13.00 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill Amerikansk spillefilm fra 2010

Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 - Politiet 19.00 Hushaiene 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Nattskiftet 21.30 Nådeløse innkrevere 22.00 Nådeløse innkrevere 22.30 The Killing 23.25 Criminal Minds 00.20 Homeland 01.20 De 7 drap 02.15 Løgner 03.05 White Collar 03.55 The Shield 04.45 Baller av stål 05.25 Whacked Out Sports

15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Shoppehjelpen 21.30 Fødeavdelingen: Overvektige mødre 22.35 Beverly Hills Nannies 23.35 Byggebransjens cowboyer 00.35 Medium 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.20 Hvordan se bra ut naken 05.20 10 Things I Hate About You 06.10 Dusørjegeren 06.4021.30 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 20.55 Vesterhavsøyene 22.40 Film: Ben X 19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! Åndenes makt 21.00 Get Smart Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 RaisingGlenns Hope kompiser får en I dette programmet besøker vi Orknøyene, som på Belgisk-nederlandsk drama tilsynelatende I Åndenes makt tar programleder Tom Amerikansk actionfilm 2008 Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Halffra Men 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Endelig hjemme! 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 15.25 16.00 Pantelånerne Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 mange måter var et13.20 hovedsete forAway de norske viking-Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy genial idé om å muntre hamRude oppTube etter Strømnæssi Las & Co på seg et av de mest Forstadsliv Home and 14.20 Gilmore Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattkongene 17.05 Amazing Race 18.00 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.25 bruddet absurde fenomenene så langt i karrieren Film:med kjæresten 21.30 Bolighaiene 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory TheNye Deviltakter Wears Prada 23.30 Hotel Cæsar 00.00 Det uforklarlige 00.55 Thefrå Gates 01.45museum Privat praksis20.00 02.35 Matagentene patruljen 21.00 Bolighaiene 20.15 Folk: på Haaheim Gaard 22.10 Historier verdas Victims Unit 19.30 Skjulte skatter 23.30 The Big Bang Theory21.30 00.00 Special Verdens dummeste 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Frustrerte fruer 03.25 Push Girls 03.55 Festløvene USA 04.35 The Hills 04.55 Excused 05.15 The Talk Ranger 03.20 Spartacus: Blood Sand 04.15 Warrior 05.05 CSI:Norsk Miamiunderholdningsprogram Det høres som ein drøm: å finne et eldgammelt Kanadisk dokoumentarserie Matagentene Espen og Thea lurer på hvor Livetand til Benson stårDeadliest i fare etter at Rollins’ 12.15 Sherlock Holmes: The Scarlet Claw 13.40 Tilbake til fortiden 15.30 Jack & Sarah 17.30 The Good Witch herskapshus som blir reddet i siste liten og gjenskapt 20.30 Klassisk Vorspiel En, to, tre - oppussing! 07.00Gnomeo Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4519.05 En, to, tre mye fisk det egentlig er06.05 i fiskesuppeporutinemessige arrestasjon av en blotter 19.55 Side om side 23.10 Hodejegerne 18.25 og Julie Big- oppussing! 09.40 Accord19.10 Theperle, Princeomgitt and Me av 2: The Royal Wedding 21.00 My Sister’s Keeper 23.00 Dear Frankie 00.40 Abducted - kjøper i dagligvarebutikken ing to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD Blueut 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.15 Drømmedesign som strålande frodig sen man iTidenes Central Park kommer av kontroll The Carlina White Story 02.10 Homeland Security 03.3509.50 SalemAlbert Falls Hall Mariaenog Jonas flytter innMed i det nyeen huset sittrosehage på Royal Amandanominert kategorier, skamstørste kjærlighetshistorie, dramakomedie 07.00 Morgennytt 10.00 hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 i tre15.15 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Will & Grace 06.00 Supersize VS. SuperUndercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 DrømmenAmerikansk om landsbygda 18.25 Drømme-fra design 19.30 House 20.30og Sporløst forsvunnet 21.30 Harry’s Law 22.30 Murdoch-mysteriene Granli.Arven Selv om har leid et flyttebyrå til å gjøre 10.50 fra de slavene 11.00 Nyheter 11.05 Norgejob06.30 10.05 Distriktsnyheter 10.05 06.20 Phineas oghagenisser? Ferb Proms-avslutning på direkten rost avNyhetene norsk og internasjonal presse, her i hovedrollen 1988 skinny 23.30 Gordon 06.00 US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.3006.55 The God morgen Norge Ramsay: The F Word 00.35 Letterman 01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 The Hour 04.20 According Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 07.00 TV Shop Østlandssendingen 10.20 Østfold 06.45 Wipeout UK ben, går det ikke heltofsmertefritt er den: «Hodejegerne» Fresh Prince Bel Air 10.00 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 to Jim 12.15 12.4514.00 Motorsøstre Nyheter 11.45 Ettermiddagen 07.30 gode og onde dager 10.40 11.00 Østafjells 11.15 07.55 Happy Endings 20.15 FBI Deivalgspesial ustoppelege 22.10 Dagens dokumentar: Bully 20.0017.30 Stjernene på slottet 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 IBoligjakten Kongen av Queens Two and 13.00 a Half Men 14.30 Family GuyØstnytt 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 13.05 Hygge 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 13.10 Supernanny 19.30 Bondi Beach 19.50 08.20 08.20Elektra Skjulte skatter Sørlandet 11.35 Den syvende himmel Howi hagen I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I MetRogaland Your Mother 21.00 Two and a Half Stacy Dooleys møte med Amerika 20.45 House 21.25 23.00 Pinlige sykdomLeif Arild Steen (40)Hollywood frå15.00 Finnøy i Rogaland hoppa av Verdens Amerikansk dokumentar Skuespillerlegenden Toralv Maurstad Ashley er 01.15 en motebevisst 20-åring på02.05 Bondi Norsk livsstilsprogram 14.05 En vill ny21.30 verden Nyheter 15.10 Bertelsen 14.00 Mitt drømmehjem 09.10 Masterchef USA03.15 11.55 Vestlandsrevyen 09.10 Housewives of Orange County Men Homicide 23.50 Cops 00.20 villeste videoer 01.15 Verdens villeste videoer 02.10 mer 23.45 Lilyhammer 00.30 House Millionær i forkledning Beach 02.25 Monroe einCaminoen høgt gasjert jobb i03.00 oljebransjen i Stavanger ogWorld’s Most regjerer på slottet, bestemmer hva de 147 kilo. Hun vokste oppkjæreste med en domi- 10.10 Dr. Phil Covert Affairs MAD TV 03.45 Cops 04.10 Amazing Videos Monroe på 15.30 330 skvadronen 15.00 Stjernene påog slottet 12.10 Møre og Romsdal 10.00 Millionær søker

TORSDAG 5. SEPTEMBER

flytta heim til Finnøy fem andre stjernene skal spise og gjøre nerende mor, en dopavhengig far 16.00 Nyheter 16.00 Home and Away 11.05 Dr. Phil 12.30 Midtnytt 11.45 Friends 19.45 Valg 2013: Valgsending 22.10 Hitler - vondskapens karisma 16.55 20.00 Karl Valgnatt 20.30 71° nord 22.30 Ekstrem Nashville 16.10 Matador & Co 12.00 oppussing USA 12.50 Nordland 12.45 Cougar Town 17.00 Nyheter 17.30 Ettermiddagen 13.00 Supersize VS. Super13.05 Nordnytt 13.15 Happy Endings NRK følger opptellingen over hele landet minutt for Britisk dokoumentarserie Mah-Rukh Ali og Arill Riise leder TV 2s store I år er det 70 år siden tungtvannsaksjoAmerikansk dramaserie fra skinny 17.10 Høydepunkter Morgennytt 18.30 Nyhetene 13.25 Valgstudio 13.45 America’s Funniest Home Vid. minutt, direkte fra valgstudio i Oslo og fra partienes valgnattsending. TV 2 er tilstede på alle valgnen på Vemork. Den er ansett som den 2012 14.00 Top Model USA 17.30 Oddasat nyheter på samisk 18.45 Været 14.15 Jordas kretsløp 14.20 Den syvende himmel valgvaker vaker og følger spenningen utover kvelden mest vellykkede under hele krigen 15.00 Masterchef 17.45 Tegnspråknytt 18.50 15.15 for Kevorikians enhver pris utvei 15.15 Melissa 20.05 Beat for beat 22.05 Barn Doktor 00.10 Sportsnyhetene Wild Wild West 23.50 Jaget & Joey 21.30 The Fast andUSA the Furious 2 16.00 Kongen av Queens 17.50 En vill ny verden 19.00 Ettermiddagen 16.10 Med hjartet på rette staden 15.40 Christine Hele Norges Ivar Dyrhaug og «Beat for beat» er Amerikansk spillefilm fra 2010 James West (Will Smith) er en spesialagDen velrespekterte kirurgen Richard Amerikansk 16.30 NCIS actionfilm fra 2003 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 17.00 Derrick 16.10 Cougar Town tilbake i splitter ny drakt og med nye oppgaver ent med sansviforerdamer og slagferdige Kimble blir uskyldig dømt til døden 20.55 Vesterhavsøyene 22.40 Dagsnytt Film: Benatten X 19.00 Hjelp, i filmbransjen! 21.30 Åndenes makt 21.00 Bones Get Smart 17.30 19.00 Dagsrevyen 20.00 Matagentene 18.00 16.40 Friends løsninger for drapet på sin 18.30 Ekstrem oppussing 19.45 20.30 2 hjelperfår deg 19.00 Kinas mat Twomakt and a kone Half Men I detteSchrödingers programmet katt besøker vi Orknøyene, som på Belgisk-nederlandsk drama GlennsTV kompiser en tilsynelatende I17.40 Åndenes tar programleder Tom Amerikansk actionfilm fra USA 2008 19.30 Skjulte skatter 20.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 21.00 Nyhetene 19.30 Danne og Bleckan 18.05 The Big Bang Theory mange måter var et hovedsete for de norske vikinggenial idé om å muntre ham opp etter Strømnæss & Co på seg et av de mest 20.30 Hjelp, han pusser opp! 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Valgstudio 19.45 Sametingsvalget 2013 19.00 America’s Funniest Home Vid. kongene bruddet med kjæresten absurde fenomenene så langt i karrieren 21.30 Bones 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Været Partilederdebatt 19.30 Sinnasnekker’n 20.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 22.10 Den Historier verdas museum 21.45 20.00 Sportsnyhetene Matagentene 21.30 Special Victims Unit 19.30 7Skjulte 22.30 Days ofskatter Sex 21.30 Valgstudio 20.30 godefrå viljen 20.30 Ullared og singelliv 22.20 Skilsmisse barn Før landskampen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.50 21.30tilSpecial Unit Det høres som ein- uegnet drøm: åfor finne et eldgammelt Kanadisk dokoumentarserie Matagentene Espen og Thea lurer på hvor Livet BensonVictims står i fare etter at Rollins’ 23.30 Norsk Sex underholdningsprogram 00.10 Sex og singelliv 23.00 Kveldsnytt 22.00 Valgcamp 22.30 Castle arrestasjon av en blotter herskapshus som blir reddet i siste liten og gjenskapt 21.30 Klovn i en krigssone mye fisk det er i fiskesuppeporutinemessige TORSDAG 5.egentlig SEPTEMBER 00.35 Kongen av Queens 23.15 Nyhetskanalen 22.30 Hawaii Five-0 CSI: Miami som en5080 strålande perle, omgitt av en frodig rosehage 22.00 Nyheter sen man kjøper i dagligvarebutikken i23.25 Central Park kommer ut av kontroll 07.00 Sherlock Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 09.50 Oddasat - frå nyheter påmuseum samisk 06.00 Will & Grace 06.00Hellstrøm Supersize VS. Super01.05 Bones 23.45 00.20 Den som lurer i mørket 21.30 22.10 verdas 00.20 Special Victims Unit 21.40 Kriminalsjef Foyle 20.55 Historier Kulturquiz 21.45 Irene SigridHuss: blir mamma I kveld med YLVIS 20.30 rydder opp - hjemme 10.50 Monroe Arven fra slavene 11.00 Nyheter 11.05 Norge 06.30 Mord Nyhetene skinny 10.05 Lille Distriktsnyheter 10.05 06.20 CSI Phineas og Ferb 02.05 NCIS 01.15 01.20 og mysterier 22.55 soldat 01.20 En atombombe sprenges i New Mexico. Den kalde Spørreprogram i 7 deler «Sigrid blir mamma» starter 3 måneder Bård, Vegard, Calle og Magnus er Norsk underholdningsprogram Rundt Monroe 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 06.55 Under God morgen Norge 07.00 Shop Østlandssendingen 10.20 Østfold 06.45 Wipeout 02.50 TV Smash 02.00 03.00 the Dome 00.35 Bully 02.15 CSI: NY UK krigen er et faktum. Britisk ønskerNyheter å før Sigrids aller første fødsel, men er hun tilbake, med nye musikalske 12.15 FBI valgspesial 12.45 etterretning Motorsøstre 13.00 Ettermiddagen 07.30 gode onde dager 10.40 Østnytt 11.00bataljon Østafjells 11.15 11.45 07.55 Endings 03.35 ISex ogog singelliv 02.45 Politiet i Malmö 03.45 Numbers 02.10 USAs norske 03.10 Happy 48klare timer rekruttere Foyle i kampen mot østmaktene. egentlig klar for å få barn? krumspring og banebrytende humor 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 13.10 Supernanny 08.20 Skjulte Sørlandet 11.35 Rogaland 08.20 Den syvende himmel 04.50 Pan Amskatter 03.40 En vill ny verden 02.40 Oddasat - nyheter på samisk 04.25 Alarm 112 - På liv og død 04.00 The Listener 19.55 Side side 15.00 Nyheter 15.10 Bertelsen 20.30 Vestlandsrevyen Klassisk Vorspiel 23.10 Better Hodejegerne 18.25 Gnomeo ogof Julie 19.05 Masterchef Big 14.05 Valgstudio En villom ny verden 14.00 Mitt drømmehjem 09.10 USA 11.55 09.10 Castle Housewives Orange County 04.30 05.15 Off Ted 02.55 Distriktsnyheter 04.45 på Caminoen 15.30 330inn skvadronen 15.00 Stjernene påi tre slottet 10.10 Dr. Phildramakomedie fra 12.10 Møre og Romsdal 10.00 Millionær søker kjæreste Maria og Jonas flytter i det nye huset sitt på Royal Albert Hall Amandanominert kategorier, skamTidenes største kjærlighetshistorie, Amerikansk 16.00 16.00 Away 11.05 Phil Midtnytt på direkten 11.45 Friends hagenisser? Granli.Nyheter Selv om deValgsending har leid et flyttebyrå til å gjøre job- 12.30 Proms-avslutning rost avHome norskand og internasjonal presse, her 20.30 og i hovedrollen 1988 Dr. 19.45 Valg 2013: 22.10 Hitler - vondskapens karisma 20.00 Valgnatt 71° nord 22.30 Nashville 16.10 Matador Karl & Co 12.00 Ekstrem oppussing USA 12.50 Nordland 12.45 Cougar Town 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.0016.55 Duck Dy06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 ben, går det ikke helt smertefritt er den: «Hodejegerne» 17.00følger Nyheter 17.30 Ettermiddagen 13.00 Supersize VS. SuperHappy NRK opptellingen over hele landet10.00 minutt for10.3013.05 Britisk dokoumentarserie Mah-Rukh Ali og Arill Riise leder TV10.55 2s store I13.15 år det 70 årEndings siden Amerikansk dramaserie nasty 09.30 Livredderne i California Frasier Frasier Nordnytt 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene 13.00 Judge Judy One Tree Hiller11.45 Switched at tungtvannsaksjoBirth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 Onefra Tree Hill skinny 17.10 Høydepunkter Morgennytt 18.30 Nyhetene 13.25 Valgstudio 13.45 America’s Funniest Home Vid. Livredderne i California i13.30 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Unge 15.50 nen Judge 16.20Den Det lille paret 16.50 Lagerskattene minutt, direkte fra valgstudio Oslo MacGyver og fra partienes valgnattsending. TV 2 er15.15 tilstede på mødre alle valgpåJudy Vemork. er ansett som den 201217.55 Ekstremt rot 18.55 Unge 14.00 USAByggebran17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 14.15 14.20 Den syvende Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112Jordas - Politietkretsløp - Sesongavslutning 19.00 Hushaiene mødre 19.30kvelden Fødeavdelingen 20.30 Gok styler omhimmel 21.30 Party i Magaluf 22.35 FåTop deg Model et liv 23.50 valgvaker vaker og følger spenningen utover mest vellykkede under hele krigen 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Crash Course 23.30 Criminal Minds 00.25 sjens cowboyer 00.50 Medium 01.45 The Closer 02.40 Cold Case 03.40 The Vampire Diaries 04.35 Hvordan se 2 15.00 Masterchef USA 17.45 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 15.15 Barn for enhver pris 15.15 Melissa & Joey 20.05 Beat for beat 22.05 Doktor Kevorikians utvei 00.10 Wild Wild Westbra ut naken 05.30 10 Things 23.50 Jaget 21.30 The Fast and the Furious Homeland 01.25 Tough Enough 02.20 Løgner 03.10 White Collar 04.00 The Shield 04.50 King of Cars 05.15 I Hate About You 16.00 Kongen av Queens 17.50 En vill ny verden 19.00 Ettermiddagen 16.10 Med hjartet på rette staden 15.40 Christine Whacked Out Sports 05.35 King of Cars Hele Norges Ivar Dyrhaug og «Beat for beat» er Amerikansk spillefilm fra 2010 James West (Will Smith) er en spesialagDen velrespekterte kirurgen Richard Amerikansk actionfilm fra 2003 16.30 NCIS 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 06.10 Dusørjegeren 06.4016.10 17.00 Derrick Cougar07.35 TownInnkreverne i California 08.05 Skattejegerne Pantelånerne i Detroit 08.35 tilbake i splitter ny drakt og med nye oppgaver ent med sans for damer og slagferdige Kimble blir uskyldig dømt til døden 11.5517.30 Bones 19.00 Dagsrevyen 18.00 Dagsnytt Friends 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne Fikserne 12.25 Inntauerne på South 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstreneatten Kardashian 08.40 Raising20.00 Hope Matagentene Politiet UK 09.30 Top Gear16.40 løsninger for drapet på sin kone Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.45 Schrödingers katt TV 2 hjelper deg 19.00 Kinas 17.40 Two and a Half Men 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The mat Talk 12.30 Raising Hope 12.5520.30 Forstadsliv 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne Las Vegas Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 19.30 Skjulte skatter 20.15 Folk: NyeHome takter påAway Haaheim Gaard Girls 15.15 Tilbake 21.00 Nyhetene 19.30 Danne og16.10 Bleckan 18.05 The iBig Bang16.30 Theory 13.20 and 14.20 Gilmore til Melrose Place Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00Hjelp, Lagerkrigen 20.30 NattRace 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.25 Fabelaktig interiør 22.20 20.30 han pusser opp! 20.55 Distriktsnyheter 21.20i Valgstudio 19.45 Sametingsvalget 2013 - Luksushjem 19.00 America’s Funniest Home Vid. patruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot mat 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Marbella 23.15 01.35 Privat praksis 02.25 Frustrerte fruerVæret 21.30 Bones 21.00 Dagsrevyen 21 Hotel Cæsar 23.45 Det uforklarlige 00.40 Medium 21.40 Partilederdebatt 19.30dummeste Sinnasnekker’n Big Bang Theory 00.00 Verdens 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene USA 04.25 The Hills 04.45 Excused 05.05 The Talk 22.30 7 Days of Sex 21.30 Valgstudio 21.45 SportsnyheteneSpartacus: Blood and Sand20.30 20.30 Den gode viljen 04.10 Ullared Deadliest Warrior 05.00 CSI: Miami 23.30 Sex og singelliv 22.20 Skilsmisse - uegnet for barn 21.50 landskampen Oddasat nyheter samisk 21.30 Special Victims Unit 12.15 Wicked Stepmother 13.55 Flower Girl 15.35 Den 21.25 siste Mimzy 17.20 Side 19.20 Blue StateFør 20.55 Vesterhavsøyene 22.40 Film: Ben-Love X on thepå 19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! 21.30 Åndenes makt 21.00 Get Smart 06.05 En, to, tre oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, Sex tre - oppussing! 09.35 Accord00.10 og singelliv 23.00 Kveldsnytt Valgcamp Klovn i enJudas krigssone 22.30 CastleNYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 21.00 Høst i New York 22.55 The Good Girl 00.25 Et rom21.30 med utsikt 02.20 03.50 When A Man 22.00 Falls In The ingtilsynelatende to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 Doc Martin 14.15 Drømmedesign I23.15 dette5080 programmet besøker vi Orknøyene, som på Belgisk-nederlandsk drama Glenns kompiser får en I Åndenes makt tar programleder Tom Amerikansk actionfilm fra 2008 00.35 Kongen Queens Nyhetskanalen 22.30 Hawaii Five-0 22.00 Nyheter 23.25 CSI: Miami Forest 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda av 18.25 Drømmedemange måter var et Foyle hovedsete for de norske vikinggenial idé om å muntre ham opp Strømnæss & Co på seg et avpå de15mest 01.05 Boneshosrydder 23.45 Huss: Densign som lurer i etter mørket 22.10 frå verdas museum 00.20 00.20 Special Victims Unit 21.40 Sherlock Kriminalsjef 20.55 Historier Kulturquiz 21.45 Irene Sigrid blir mamma 21.30 I kveld med YLVIS 20.30Hjemme Hellstrøm opp - hjemme 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie minutter 22.05 Gordon Ramsay 06.00 US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fearsoldat Factor 09.00 Community 09.3001.20 The Fresh kongene 02.0501.55 NCISHouse 02.55 Sporløst 01.15 Monroe bruddet med absurde fenomenene såkokkekurs langt i karrieren Mord ogkjæresten mysterier 22.55US Lille 01.20 22.45 Hestons magiske mat 23.50CSI Gordon Ramsays 00.55 Letterman En atombombe sprenges i New Mexico. Den kalde Spørreprogram i 7 deler «Sigrid blir mamma» starter 3 måneder Vegard, Calle og Magnus er Norsk Smash underholdningsprogram Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 00.35 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and Under forsvunnet 03.40 The HourBård, 04.35 According to Jim 02.50 02.00 Monroe 03.00 the Dome Bully 02.15 CSI: NY a Half Men 14.30 Family Guy 15.30ønsker Simpsons av Queens 17.30 How I met Your Motherfør 18.30 krigen er et faktum. Britisk etterretning å 16.30 Kongen Sigrids aller første fødsel, men er hun tilbake, med nye musikalske SexJohan og singelliv 02.45 Politiet i Malmö 02.10 USAs norske 03.10 48klare timer Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Halfbataljon Men 21.30 Predators03.45 23.40 Numbers NFLklar for å få barn? 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach Stor og sexy 20.45 House03.35 21.30 Karl 22.00 5080 Nyhetrekruttere Foyle i kampen mot østmaktene. egentlig krumspring og19.55 banebrytende humor Am 03.40 En vill ny verden 04.25 Alarm 112 - På liv og død 02.40 Oddasat - nyheter påOperation samisk Repo 04.00 Listener Gameday 00.10 Cops 00.40 World’s Most Amazing Videos 01.40 Operation Repo 02.10 02.35 skanalen - sesongpremiere! 22.30The Stacy Dooleys møte med Amerika 23.2004.50 How toPan make it in America 23.50 19.55 Side om side 20.30 Klassisk Vorspiel 23.10 Hodejegerne 18.25 Gnomeo og Julie 19.05 Big 04.30 Valgstudio 05.15 Better Off Ted House 00.30 Broen 01.30 04.45 02.55 Distriktsnyheter Castle Covert Affairs 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Chase 05.15 World’s Most Amazing Videos Broen 02.30 Broen 03.25 Broen 04.25 Broen Maria og Jonas flytter inn i det nye huset sitt på Royal Albert Hall Amandanominert i tre kategorier, skamTidenes største kjærlighetshistorie, Amerikansk dramakomedie fra Granli. Selv om de har leid et flyttebyrå til å gjøre job- Proms-avslutning på direkten rost av norsk og internasjonal presse, her og i hovedrollen hagenisser? 1988 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00er Duck Dyben, går det ikke helt smertefritt den: «Hodejegerne»06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 nasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene 13.00 Livredderne i California 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 112 - Politiet - Sesongavslutning 19.00 Hushaiene 20.00 Helt vilt 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Broom 23.00 Crash Course 23.30 Criminal Minds 00.25 Homeland 01.25 Tough Enough 02.20 Løgner 03.10 White Collar 04.00 The Shield 04.50 King of Cars 05.15 Whacked Out Sports 05.35 King of Cars

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Gok styler om 21.30 Party i Magaluf 22.35 Få deg et liv 23.50 Byggebransjens cowboyer 00.50 Medium 01.45 The Closer 02.40 Cold Case 03.40 The Vampire Diaries 04.35 Hvordan se bra ut naken 05.30 10 Things I Hate About You

19.45 Valg 2013: Valgsending 22.10 Hitler - vondskapens karisma 20.00 Valgnatt 71° nord 22.30 Nashville 06.10 Dusørjegeren 06.4020.30 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s 07.40 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 RaisingMah-Rukh Hope NRK følger06.00 opptellingen over hele landetCreek minutt forHollyoaks Britisk dokoumentarserie Ali og Arill Riise leder TV 2s store I California år er det 13.20 70 år siden tungtvannsaksjoAmerikansk dramaserie Beach 12.50 Innkreverne i Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half fra Men 09.05 Top Model UK 10.00 Theog Voice 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv minutt, direkte valgstudio Oslo fraUS partienes valgnattsending. TV 2 er15.25 tilstede på Tube alle valgnen på Vemork. Den 16.30 er ansett som 17.00 den Lagerkrigen 2012 17.30 Nattpatruljen 18.00 Rude 16.00 Pantelånerne i Las Vegas Fikserne 13.20 fra Home and Away i14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beachunder 19.30 Pantelånerne valgvaker Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.25 Fabelaktig interiør 22.20 Luksushjem vaker og utover kvelden mest vellykkede hele krigen i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Natti følger spenningen

patruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot mat 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 01.00 Tosh.O 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Spartacus: Blood and Sand 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI: Miami 12.15 Wicked Stepmother 13.55 Flower Girl 15.35 Den siste Mimzy 17.20 Love on the Side 19.20 Blue State 20.55 Vesterhavsøyene 22.40 Film: Ben X 19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! 21.30 Get Smart 09.35 Accord06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00Åndenes Doc Martinmakt 07.55 McLeods døtre 08.4521.00 En, to, tre - oppussing! 21.00 Høst i New York 22.55 The Good Girl 00.25 Et rom med utsikt 02.20 Judas 03.50 When A Man Falls In The ingtilsynelatende to Jim 10.35 Undercover Boss 11.30 NYPD 12.20 Homefront Doc Martin 14.15 Drømmedesign I dette programmet besøker vi Orknøyene, som på Belgisk-nederlandsk drama Glenns kompiser får en I Åndenes makt tarBlue programleder Tom 13.15Amerikansk actionfilm fra 2008 Forest 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedemange måter var et hovedsete for de norske vikinggenial idé om å muntre ham opp etter Strømnæss & Co på segJamie et avpå de15mest sign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 minutter 22.05 Hjemme hos Gordon Ramsay The Freshmed kjæresten kongene 06.00 US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.30bruddet absurde fenomenene såkokkekurs langt i karrieren 22.45 Hestons magiske mat 23.50 Gordon Ramsays 00.55 Letterman 01.55 House 02.55 Sporløst Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and forsvunnet 03.40 The Hour 04.35 According to Jim a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Predators 23.40 NFL 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach 19.55 Stor og sexy 20.45 House 21.30 Karl Johan 22.00 5080 NyhetGameday 00.10 Cops 00.40 World’s Most Amazing Videos 01.40 Operation Repo 02.10 Operation Repo 02.35 skanalen - sesongpremiere! 22.30 Stacy Dooleys møte med Amerika 23.20 How to make it in America 23.50 Covert Affairs 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Chase 05.15 World’s Most Amazing Videos House 00.30 Broen 01.30 Broen 02.30 Broen 03.25 Broen 04.25 Broen Marbella 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Det uforklarlige 00.40 Medium 01.35 Privat praksis 02.25 Frustrerte fruer 03.15 Push Girls 03.45 Festløvene USA 04.25 The Hills 04.45 Excused 05.05 The Talk

21.40 Kriminalsjef Foyle En atombombe sprenges i New Mexico. Den kalde krigen er et faktum. Britisk etterretning ønsker å

20.55 Kulturquiz Spørreprogram i 7 deler

21.45 Sigrid blir mamma «Sigrid blir mamma» starter 3 måneder før Sigrids aller første fødsel, men er hun

21.30 I kveld med YLVIS Bård, Vegard, Calle og Magnus er tilbake, klare med nye musikalske

20.30 Hellstrøm rydder opp - hjemme Norsk underholdningsprogram

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Den 4. september 1888 tok George Eastmann i USA ut patent på rullefilmen og registrerte den under varemerket Kodak.

einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Det skjedde på denne dag:

grete.husebo@ arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

5 ÅR SIDEN

nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Akrobatikk over Gullknapp

I helgen ble det arrangert NM i kunstflyvning i luftrommet over flystripa på Gullknapp, og publikum fikk se både loop, roll og stup. Tross relativt dårlig forhåndsannonsering kom likevel noen hundrede publikummere til Gullknapp lørdag, og mange ble imponert over det de fikk se. Både looper og roller, klatring og stup ble foretatt i små spinkle fly og av og til tenkte man, kan dette gå bra?

Arendal 27. august 2013: Endelig kom gutten vår Liam til verden. Ela er stolt storesøster. Mona Steinnes og Henning Idsøe. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 24. august 2013: Endelig har lille prinsen Adam kommet til verden. Stolte foreldre og storebror Rayyan. Masse gratulerer fra hele familien og alle venner i Norge og i Lebanon. Ahmed og Goumra Echkantena. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

Epleslang

Epleslangen foregår for tiden for fullt. En hageeier i byen plantet for tre år siden et par epletrær i den lille hagen han har. I år bar det ene treet for første gang, og hageeieren gikk og tellet eplene – vel 20 i alt. Da han forleden morgen kom ut i hagen oppdaget han til sin ergrelse at det allerede hadde vært «innhøstningsfolk» ute. Og slikt er forbasket ergerlig.

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Arendal 29. august 2013: Endelig kom Birk til verden. Daniel ble stolt storebror og vi ble stolte foreldre. Steinar og Elin. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

JUBILANTER ONSDAG 4. SEPTEMBER

TORSDAG 5. SEPTEMBER

80 år

Arne Skjerkholt, Froland 100 ÅR SIDEN

De lette Ølsorter.

I en Vestlandskommune paagaar der for Tiden Retsforfølgning mot et par Handelsfolk, som er tiltalt for ulovlig Ølhandel. Det gjelder salg av Landsøl, Mungaat og Bjor. Der er herunder skrævet beedigede retslige Firklaringer om Alkoholgehalten i disse Ølsorter.

Arendal 29. august 2013: Endelig kom gutten vår og Maria og Nicoline ble stolte storesøstre. Jonny Antonsen og Helene Nilsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

70 år

Karin Margrethe Liltved, Arendal

Arne Mersland, Arendal

60 år

Liv Dahlum, Arendal Inger Marie Glad, Arendal

Solveig Helene Pedersen, Saltrød Agnes Jonette Karoline Straume, Arendal

75 år

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Henry Ingemann Lauvland, Arendal

70 år

Jahn Arnold Nøra Olaussen, Arendal

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

60 år

Tom Gunnar Grostøl, Froland

Journalist/korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Wenche Lauvrak, Mjåvatn

50 år

Steffen Olsen, Arendal

Annonse Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

40 år

Marc Aengenheyster, Arendal

Annonse Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Robert Mariusz Redlich, Bjorbekk

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Annonse Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Smått Stort

SV-statsråd Kristin Halvorsen sa nei til statlig støtte til Vitensenteret i Arendal i vår. Nå kommer 4,5 millioner på bordet uken før valget. Det har selvfølgelig ingen sammenheng, sier de. Likevel, kunne vi ønske oss valg hvert år.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Skriveglade jenter fra Nedenes

Været Onsdag

19ºC 0 mm

2 m/s

opp ned

06:30 20:16

05:25 19:22

opp ned

Torsdag

18ºC 5 m/s

opp ned

06:33 20:13

0,1 mm

opp ned

06:39 19:38

LIKER Å SKRIVE: F.v. Deeba Dareez, Oda Litland, Julie Skjelnes og Vår Vatnar Lyshaug går i 7. klasse på Nedenes skole og trives med å lese og skrive. Nå vil jentene prøve seg som «journalister» for Arendals Tidende.

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 3. 09:

Derfor skal jentene, som trives med både å lese og skrive, prøve seg som «journalister» for Arendals Tidende. Med god veiledning av lærer Anne Ettestøl skal de med jevne mellomrom lage stoff til avisen som setter fokus på det som er viktig for barn og unge. Og naturlig nok i

1 meter: 16,5ºC 19 meter: 17,0ºC 75 meter: 12,0ºC

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Deeba Dareez, Oda Litland, Julie Skjelnes og Vår Vatnar Lyshaug som går i 7. klasse på Nedenes skole har lyst på nye utfordringer.

disse valgtider vil de ta for seg hva forskjellige politiske partier mener om skolepolitikk og andre viktige spørsmål som påvirker barns hverdag. Vi ønsker lykke til og gleder oss til å motta godt avismateriell fra skriveglade jenter på Nedenes skole.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Dagens Foto • • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Les hele Arendals Tidende på nett: www.buyandread.com

GALTESUND EN MORGENSTUND: Så er de reist, de fleste. De som skal reise altså, sommergjestene, som de ble kalt før, turistene og selv båtfolket har forlatt oss. Nå ligger Galtesund der, stille og fredelig en morgenstund, bare Tromøyferja glir stille forbi på den første av sine mange turer gjennom dagen. Det er nå litt deilig med den stillheten også, for oss sørlendinger….

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22