Arendalstidende 20130906 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 36 2013 - Fredag 6. sept. - tirsdag 10. sept. - Nr. 66 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

Arendal Havn:

VALGKAMP:

Vekket av Sp

Arbeiderpartiets stortingskandidat Freddy de Ruiter ble vekket av Kåre Gunnar Fløistad som brakte med seg kortreist frokost.

Miljøstatus etter utslippsstopp

SIDE 4

NYHETER:

Lese-app

Arendal voksenopplæring har lenge trengt et læringsverktøy som gir innsikt i hvordan lyder og bokstaver i det norske språk blir til ord. SIDE 5

REISE:

FORNØYDE MENN: F.v. Havnefogd Rune Hvass, ordfører Einar Halvorsen, leder for Arendal Havn, Kristoffer Lyngvi og seksjonsleder Thomas Hartnik. Foto: Eyvind Øyraas.

Toner på tur

– 100 millioner kroner er gått med til å renske opp etter forurensningen fra 100 år med industri på Eydehavn. Nå lekker ikke lenger rester fra det gamle smelteverket og Nitriden, ut i Tromøysund.

– Ordfører Einar Halvorsen var til stede for å markere miljømilepælen, han benyttet anledningen til å si at staten burde betalt mer: – Her har Arendal kommune måttet ta veldig mye av regningen. SIDE 2-3

Arendal Handelsstand sangforening dro til Orknøyene for å drømme seg bort til tiden området var regjert av norske jarler. Bli med på opplevelsen.

NÆRINGSLIV:

Rekordmange boliger til salgs i Arendal

SIDE 22-23

SIDE 6-7

Les hele Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Fire litauere tatt for tyveri på Agder Politiet fremstiller fire litauiske menn for varetekt etter grove tyverier. Elleve av tyveriene skal ha skjedd på Agder i perioden 9. juli og 3. august, flere har også blitt stjålet fra i Rogaland. Felles for alle tyveriene er at gjerningsmennene har ringt husstandene fra svenske telefonnumre flere ganger, der de ikke har fått svar har de slått til.

500 000 til nettkompetanse ABCenter og Bibliotekarene på Arendal bibliotek får en halv million Plussmeglekroner fra Fornyings- og administrasjonsdepartementet, for å øke IKT-kompetanse. I alt er to millioner satt ren fusjonerer av til dette på statsbudsjettet. Det var Arbeiderpartiets stortingsrepresentant Freddy de Ruiter som fikk gleden av å overbringe beskjeden. Og Informasjonskonsulent Inger Elise Nipedal sier til Agderposten at 200 personer får plass på kurset som går over 28 uker. – Folk som ønsker å delta, må gjerne ta kontakt med oss med én gang.

Sparebanken Sør melder i en pressemelding at det er inngått en intensjonsavtale om å samordne virksomhetene i Plussmegleren og ABCenter

med formål å etablere en ny meglervirksomhet. Sparebanken Sør blir den største eieren av den nye meglervirksomheten. I tillegg er Sørlandets Boligbyggelag, som i dag er en av eierne i Plussmegleren, tiltenkt en eierpost i den nye virksomheten. Den fysiske plasseringen av hovedkontoret blir i sentrum av Kristiansand.

NYHETER 100 år med forurensende industri satte spor etter seg på Eydehavn. I forbindelse med bygging av ny kai måtte dette tas tak i, og det ble litt av en jobb. Nå er den så godt som fullført, og det ble markert i Arendal Havns lokaler på Eydehavn i går.

100 år til 100 mi

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

70 millioner kroner har det kostet Arendal kommune å gjennomføre opprenskingen, i tillegg har staten bidratt med 30 millioner, så man kan si det har kostet en million for hvert år som er gått siden Sam Eyde startet industrieventyret på Eydehavn.

Tildekket Det er forskjellige metoder som er brukt for å komme dit man er i dag. – Noe er fjernet, noe er kapslet inn, det har vært en omfattende jobb med store utfordringer, sa avdelingsingeniør Johnny Nævisdal i Arendal kommune. – Innkapslingen foregår på den måten at det forurensede området dekkes til med duk, deretter sand, betong og eller stein, fortsatte Nævisdal.

Utlekking stoppet

Arendals Tidende

– All utlekking til Tromøysund er nå stoppet, forklarte havnefogd Rune Hvass. – Det finnes fremdeles deponier på land, men disse har vi kontroll på. Vi kan fastslå at Eydehavn er blitt en miljøhavn, konkluderte havnefogden og la til at dette er en nødvendighet til kundene som også stiller miljøkrav. Hvass erklærte også at han om et år skal han spise flyndren som blir fisket utenfor kaia. Noe som skulle gå an i dag også, for det er bare leveren i fisken

OMVISNING: Avdelingsingeniør Johnny Nævisdal fra Arendal kommune forklarer gangen i oppryddingsarbeidet for representantene for miljødirektora

fra Tromøysund myndighetene advarer mot, resten kan spises.

Foretar målinger – Vår jobb blir nå å følge opp med målinger for å følge utviklingen av vannkvaliteten i området, fortalte klima- og miljørådgiver i

Tlf. 40 69 22 22

Arendal kommune, Ragnhild Hammer, en oppfølging som gjøres i samarbeid med miljødirektoratet. – Ja, vi vil også være med å følge opp dette, sa seksjonsleder Thomas Hartnik fra miljødirektoratet. Hartnik benyttet også an-

ledningen til å gratulere Arendal kommune og Arendal Havn med et vellykket prosjekt.

Store summer Ordfører Einar Halvorsen, H, sa at dette var en gledens dag, men ga også klart uttrykk for at han

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Agderposten Trykk AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

synes staten burde ytt mer. – Her har Arendal kommune måttet ta regningen for forurensningen etter Nitriden som er gått konkurs, og det er store summer det er snakk om, sa han med adresse til representantene fra miljødirektoratet.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Hver femte sørlending har hatt ryggeskader

Rutetillatelse for flybuss Eydehavn - Arendal - Kjevik Fylkesutvalget har vedtatt at selskapet Agder Flyekspress ved Jarl Tollefsen får starte flybussrute fra Eydehavn til Kristiansand Lufthavn Kjevik. Selskapet ønsker å kjøre tre daglige avganger på hverdager. Agder Flyekspress er et enkeltmannsforetak og har i dag turvognløyve.

En undersøkelse gjennomført av Norstat for Storebrand viser at 22 prosent av folk i Agder-fylkene

samt i Telemark har opplevd å få skader på bilen i forbindelse med rygging de siste fem årene. Det er 5 prosent over landsgjennomsnittet. Av de 22 prosentene opplyser 10 prosent at noen rygget inn i deres bil, mens de resterende sier at de selv rygget inn i en annen bil.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

illioner VELTET: Bilen ble raskt rettet opp igjen, etter at den lå på taket.

To lettere skadd på E18 En mann og ei dame i 50-åra ble lettere skadd i trafikkulykke øst for Arendal i går. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

Politiet meldte om trafikkulykken på E18 ved Brekka like etter

Valgets time er rett rundt hjørnet og flere av partiene inviterer medlemmer, venner og sympatisører til valgvake for å følge valgsendingene direkte på TV mandag kveld.

atet, fylkesmannen og medlemmer av havnestyret.

klokken åtte torsdag morgen. En hvit Peugot varebil landet ved siden av kyra på et jorde, etter at føreren kjørte av veien. Bilen rullet over autovernet og landet på hjulene på andre siden. Alle nødetater rykket ut til skadestedet. De to som satt i bilen ble fraktet til sykehus med ambulanse, men det er ikke meldt

om alvorlig personskade. Mannen var ifølge politiet føreren av bilen. Det er ikke mistanke om at fartsgrenser ble brutt, men sjåføren har fått førerkortet beslaglagt. Vegtrafikksentralen meldte om redusert fremkommelighet på stedet etter ulykken. Klokken 08.40 gikk imidlertid trafikken som normalt.

Valgets kval

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Her har du en oversikt over valgvaker i Arendal: Høyre: Tyholmen Hotell, Teaterplassen Arbeiderpartiet: Mør Biffhus, Tyholmen Fremskrittspartiet: Madam Reiersen, Tyholmen

FLYNDRE: Havnefogd Rune Hvass påpekte at nå var all utlekking til sjø stoppet. Neste år vil han spise flyndre fisket utenfor kaia.

Kristelig folkeparti: Tyholmen Hotell, Teaterplassen

Senterpartiet: Privat arrangement

Pensjonistpartiet: Privat arrangement

Venstre: Cafe Victor, Pollen.

Sosialistisk Venstreparti: No9 Kaffe- og platebar, Teaterplassen

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Fagopplæring i bedrift

Ny forskrift om avfall

Fylkesutvalget har vedtatt å videreføre «Prosjekt for bedre formidling til fagopplæring i bedrift», ved å gjøre om prosjektet til ordinær drift fra og med 2014. Målsettingen er å rekruttere flere lærebedrifter, stimulere til opprettelse av flere kontrakter for lærlinger og lærekandidater i eksisterende bedrifter, samt etablere tiltak for søkere som ikke får ordinære læreplasser. Illustrasjonsfoto.

Høringsutkast til revidert forskrift om husholdningsavfall for Arendal kommune er etter vedtak i formannskapet og bystyret lagt ut til offentlig ettersyn i perioden 6. september til 4. oktober. Kommunen oppfordrer innbyggere, organisasjoner, næringsliv og andre interesserte til å gjøre seg kjent med forslaget og komme med merknader og eventuelle forslag til endringer.

NYHETER

Senterpartiet:

Fikk de Ruiter opp av senga! – Vi vinner ikke valget hvis vi ikke sørger for at alle de rødgrønne kommer seg opp om morran, sa morgenfuglen Kåre Gunnar Fløistad på vei mot huset til Arbeiderpartiets lokale stortingsrepresentant i grålysninga torsdag morgen. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Egentlig er jeg et utpreget B-menneske, men når man blir vekka sånn her går det jo ikke an å gjøre annet enn å ta folk imot, sa Freddy de Ruiter da lederen for Senterpartiets valgkamp Leiv Rygg, og førsteplassen på partiets liste til Stortingsvalget dukket opp på døra hans. Mens de Ruiter sto for morgenkaffen, kom Fløistad med hjemmebakt brød, hjemmerørt jordbærsyltetøy og egg fra gården til frokostbordet. – Ja, det er mamma som har bakt brødet da. Også tok jeg med litt rødt syltetøy siden du er så rød.

BANK BANK: Første stopp på Senterpartiets valgkampturné i år var frokost hos Freddy de Ruiter.

på tre år sørget for at den første kaffekoppen ble inntatt for et par timer siden. – Kåre Gunnar trenger ikke frykte at jeg skal ligge og dra meg nå som jeg er her hjemme i Arendal. Når jeg er alene i Oslo derimot, da kan det bli noen sene morgener, smiler han. – Ja, vi må passe på ham nå og sørge for at han kommer i mål. Landet skal jo tross alt styres av menn og kvinner som står opp om morran!

Sammen mot fienden Med hver sin kaffekopp i hånden gikk praten lett mellom de to, som begge kjemper om austegdenes tillit i valget til mandag. – Jeg synes faktisk det er veldig hyggelig å sette seg ned sammen sånn her. Historisk sett har jo ikke vi i Arbeiderpartiet og dere i Senterpartiet vært verdens beste venner, men nå de siste årene har jeg virkelig sett verdien av å stå sammen med dere, sa de Ruiter. Til tross for at Fløistad ikke kunne dy seg for å nevne noen kampsaker som EU og helseforetakene, sa han seg enig i at de to partiene har mye til felles. – Vi har jo sett hvor sterkt markedskreftene står nå, det har fått meg til å innse hvor viktig det er å samarbeide med Freddy og kollegene hans. For eksempel har

KORTREIST: Selv om Kåre Gunnar Fløistad og de Ruiter er uenige om mye, roste de begge den kortreiste maten Fløistad hadde med.

vi de siste åtte årene kjempet for jordbruket, men blir det regjeringsskifte og markedskreftene får dominere tror jeg det er over og ut med landbruket. – I hvert fall her på Sørlandet, det er nok kun noen store gårder på Østlandet som vil være lønnsomme nok, legger de Ruiter til.

Bredere samarbeid Han håper selvfølgelig at utjevningsmandatet fra Aust-Agder

går til hans rødgrønne kollega, likevel var han opptatt av å understreke at Kjell Ingolf Ropstad fra Kristelig folkeparti er et godt alternativ. – Selvfølgelig vil jeg at folk skal stemme på de rødgrønne, men jeg skulle faktisk ønske Ropstad satt rundt bordet her med oss nå. At KrF skal nå gjennom med abortpolitikken sin er helt urealistisk. Utenom det tror jeg faktisk de har mer til felles med oss enn

med de borgerlige. Jeg forstår vertfall ikke hvordan han skal samarbeide med hun stortingsrepresentanten fra Høyre som vil tillate salg av sex på hoteller, sier de Ruiter mens han nikker bort mot radioen hvor nyhetene om Høyres hallik-utspill har rullet og gått hele morgenen.

– Vi er lei av hverandre For det er ikke sånn at De Ruiter akkurat har stått opp, sønnen

Etter at Fløistad har fått sitere den gamle bondepolitikeren Per Olaf Lundteigen vender han kaffekoppen og gjør seg klar for en dag med flere besøk og debatter i innspurten av valgkampen. Likevel rekker de Ruiter å legge til et lite hjertesukk før valget: – Folk er sikkert lei av å høre på kranglinga mellom oss og de borgerlige nå, og vi begynner å bli litt lei av å krangle med hverandre om de samme sakene gang på gang òg. Jeg håper bare folk tenker over at de godene vi har i Norge i dag er et resultat av en bevisst politikk og ikke tilfeldigheter.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Elevinntak i den videregående skolen

Vi ha engasjert ungdom fra Aust-Agder Prisen Helt sjef skal deles ut for første gang i år, blant de nominerte er austegdene svært underrepresentert. Ungdomsmagasinet Spirit, McDonald’s og fag- og interesseorganisasjonen Lederne har gått sammen for å gjøre stas på gode lederemner under 30, med lidenskap for det de holder på med. Samtidig som kun to unge

Skolesjefen i Aust-Agder fylkeskommune melder at det er inntatt 127 flere elever ved skolestart i den videregående skolen i fylket sammenliknet med forrige år. Ved hovedinntaket fikk samtlige søkere fra grunnskolen, som hadde søkt tre ulike utdanningsprogram, tilbud om plass. Av totalt 4 498 elever er 3 949 elever (88 prosent) inntatt på sitt første ønske.

fra vårt fylke er nominert som kandidater, er hele 44 fra Oslo og Akershus på lista. – Vi håper det finnes flere engasjerte ungdommer på Sørlandet enn det vi har sett så langt og oppfordrer agderungdommen til å komme på banen, sier Karolina Kvilhaug, daglig leder i JobbUnder18 og jurymedlem i Helt Sjef.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal voksenopplæring har utviklet en app som skal brukes til opplæring i å lese. Onsdag ble det nye læreverktøyet lansert.

Lærer lesing med app

AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Mange sliter med å lære seg hvordan bokstaver ser ut og høres ut, og hvordan de trekkes sammen til lyder og ord. En ting er å kjenne igjen et ord man ser ofte, men det er mye viktigere å lære bokstavene, forteller den engasjerte app-makeren Ingeborg Krogsgaard mens hun demonstrerer programmet som kan lastes ned til iPhone og iPad. Den første utgaven av «Les» kom i fjor, men flere av innvandrerelevene på voksenopplæringen hadde problemer med å bruke den, fordi ord som olabil ikke er særlig relevante i dagligtalen. Krogsgaard forteller at nettopp det var grunnen til at hun ble nødt til å lage «Les2» med nye og mer relevante ord. – Her har vi kategorier som jobb, klær og hjem, og innen hver kategori har vi ord som skal læres. Det fungerer sånn at det er et bilde, for eksempel en albue. Da kan man høre hvordan hver bokstav, a-l-b-u-e høres ut, også kan man høre hele ordet etterpå.

Økende behov Voksenopplæringen samarbeider med immigrasjons- og mang-

FEIRING: F.v. Hege Tørå Hæier, Inger Lill Raundalen og Ingeborg Krogsgaard deler kaka som er merka med logoen til leseappen med alle som er møtt opp på lansering.

foldsdirektoratet og fagorganet Vox for voksnes læring om utviklingen av læringsverktøyet. Inger Lill Raundalen har jobbet sammen med Krogsgaard, og forteller at de har sett flere analfabeter de siste årene. – Tidligere var det gjerne et par eldre damer som ikke kunne lese,

men i det siste har vi møtt flere og flere ungdom som sliter. Siden lesing er såpass viktig i arbeidsliv og for å fungere sosialt i Norge har vi tatt tak i dette.

God læring Stemmen som forteller elevene hvordan lyder og ord skal uttales

har Hege Tørå Hæier, hun har også brukt appen i undervisningen. – Vi har installert «Les2» på noen iPader allerede, og den kommer ganske snart på alle. Det som fungerer utrolig greit er at elevene kan få nettbrettene med seg hjem for å øve, da lærer

de mye bedre fordi de kan sitte i ro og fred for seg selv. Lanseringen skal feires med kake, men før app-makeren selv skjærer første stykke smiler hun: – Det fantes jo ikke noen måte å lære bokstaver og lyder på, så da var det bare å gå i gang og lage en selv!

Konkurransekjøring Søndag 8. september kan du sjekke hvor god du er til å kjøre bil. Talent for slalåm- og plankekjøring, kjøring på knotter og rygging belønnes med pokal, og alle kan være med. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Vi kaller det ferdighetskjøring. Målet er at folk skal få øynene opp for at de kanskje ikke er så

flinke å kjøre bil som de tror, og litt at de skal lære å kjenne bilen sin bedre. Også gjør vi det selvfølgelig fordi det er gøy, det er vel en liten guttunge i oss alle som liker dette, sier Arild Pedersen. Sammen med Roar Josefsen, Tom Eddie Jensen og Jan Arild Pedersen tar han opp en 30 år gammel tradisjon når han arrangerer ferdighetskjøring på Stoa Vest. – Vi holdt jo på med dette da jeg var ung, men det døde ut. Nå håper vi å få tradisjonen på plass igjen, forteller Pedersen. De fire har fått med seg NAF og

Viking som arrangører, i tillegg til en velkjent lokal kommentator-stemme. – Jens Petter Christensen er med som speaker, så det blir nok bra. Alle som vil kan teste ut kjøreferdighetene sine denne søndagen oppmøte for de som vil delta er på parkeringsplassen utenfor Coop på Stoa Vest. Pedersen oppfordrer alle til å ta turen. – Rånere, bestemødre, jenter og gutter kan få kjøre, bare de viser fram sertifikatet skal de få prøve. Også blir det jo et familiearrangement dette her så folk

KJØRING: Arild Pedersen stiller ikke sin egen bil til dispensasjon under konkurransen, men han har skaffa en Golf til utlån.

kan jo komme for å se på også. Deltakerne blir testet på både tid og ferdighet, og de tre beste premieres.

– Vi har pokaler til første-, andre- og tredjeplass, smiler arrangøren.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

NÆRINGSLIV

STORTINGSVALG 2013

Rekordsstort tilbud av boliger Det hoper seg bokstavelig talt opp med boliger for salg i Arendal, noe som gjør at tiden før et boligsalg er «i boks» i ligger langt over andre større byer i landet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det har aldri vært så stort tilbud av boliger for salg i Arendal. En situasjon vi har hatt i ett års tid nå, sier eiendomsmegler og daglig leder av Solgt Eiendom, Tore Espeland, til Arendals Tidende. Det virker som om utbyggerne stadig setter i gang med nye prosjekter uten å sjekke om markedet er modent for å ta imot flere boliger, sier han videre.

Arendal skiller seg ut Denne uken kom det ferske tall fra eiendomsmeglerbransjen, som viser at meglere over hele landet stadig må arbeide hardere for å omsette boliger som legges ut for salg. Noe som også gjenspeiler seg i antall dager det tar før boligsalget er gjennomført. Totalt er det nå drøye 38 000 boliger til salgs på landsbasis. Dettte er det høyeste tallet på tre år.

STORT UTVALG: Eiendomsmegler og daglig leder av Solgt Eiendom har som andre meglere i Arendal et stort utvalg av boliger til salgs.

Boliger som for eksempel har «riktig» beliggenhet vil alltid være lett å selge til god pris.

I Arendal kan potensielle boligkjøpere velge blant 366 boliger som ønskes solgt. Et tall som ligger langt over det som er tilfelle i andre byer av samme størrelse. I Skien er det for tiden 225 boliger ute for salg, i Moss 184 og i Tønsberg er tallet 208. – Ja, selv i Drammen som er en betydelig større by enn Arendal er det ikke flere enn 227 boliger til salgs nå. Noe som burde tilsi at tilsvarende tall for Arendal burde være nede på det halve, sier Espeland. At antallet boliger som kommer for salg stadig stiger har ikke nødvendigvis bare med at flere vil kvitte seg boligen nå enn før å gjøre. For i andre enden øker tiden som kreves før det enkelte salget er et faktum. I landet som helhet står en bolig ute for salg i gjennomsnitt 31 dager før selger kan glede seg over oppgjø-

Tore Espeland

snittet for hele fjoråret. Også her skiller agderfylkene seg ut med svakere tall. I agderfylkene, uten Kristiansand, var prisveksten på boliger opp 3 prosent sammenliknet med hele 2012. Mens det i den største byen på Sørlandet praktisk talt ikke har vært prisøkning på boliger i det hele tatt det siste året. MANGE LEILIGHETER: Det er blitt bygget mange nye leilighetskomplekser i Arendal i løpet av de siste årene. Noe som har gitt sterk vekst i antall boliger som ligger ute for salg.

ret. Men her varierer tallet veldig mellom de forskjellige fylker og distrikter. I Trondheim, Bergen og Oslo tar det kun 18 til 20 dager før boligsalget er et faktum. Helt i den den andre enden av denne tidsskalaen finner vi agderfylkene. Her må selger normalt smøre

seg med tålmodighet i over to måneder før boligen er solgt. – Dette tallet forundrer meg ikke i det hele tatt. Ofte ser vi at boligene ligger ute for salg i mange måneder før ny kjøper melder seg, konstaterer Tore Espeland hos Solgt Eiendom.

Svak prisvekst Selv om boligprisene fortsatt kryper oppover ser det ut til at den sterke prisveksten vi opplevde for få år tilbake har fått en kraftig oppbremsing. Totalt sett var boligprisene 5,8 prosent høyere i august måned enn gjennom-

– Det er klart prisene i boligmarkedet i Arendal reflekteres i det store antallet som ligger ute for salg. Boliger som for eksempel har «riktig» beliggenhet vil alltid være lett å selge til god pris. Det er liten grunn til å forvente en generell prisvekst i markedet i nærmeste fremtid, avslutter eiendomsmegler Espeland.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

TO HUS: Eivind Speikeland ønsker seg en kjøper til det «gamle» huset på Tromøy. Han klarer seg med den nye boligen på Blakstadheia.

Har hus til salgs, venter på kjøper Han har «solrik enebolig med lang strandlinje, stor brygge og tomt med potensiale» til salgs på Tromøy. Likevel mangler han fortsatt en kjøper. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg har ikke mistet nattesøvnen, men det hadde vært greit å finne en kjøper til dette huset snart, sier Eivind Speikeland til Arendals Tidende. Det har vært ute for salg i over ett år nå og det gir jo noen utfordringer å sitte med to hus, medgir han.

Velger mindre bolig Speikeland er i «godt selskap» i det som for mange oppleves som et tøft eiendomsmarked.

Med nytt hus på Blakstadheia og et hus han gjerne vil ha solgt på Tromøy innrømmer han å ha noen utfordringer i hverdagen. – Vi har god dialog med banken, så det finansielle går greit. Men det følger mange praktiske oppgaver med å sitte med to hus. Vi er jo nødt til å holde huset som er for salg i orden så det kan fremstå som attraktivt for potensielle kjøpere, sier Speikeland. Han tegner et velkjent bilde av det som har skjedd i det lokale boligmarkedet de siste årene. Etter hvert som ungene vokser til og flytter ønsker flere og flere å skaffe seg en mindre og mer praktisk bolig, med tanke på en hyggelig pensjonsalder. For mange betyr det overgang til ny leilighet, gjerne i nærheten av sentrum. Dette betyr at det kommer stadig flere eneboliger ut for salg i kommunen.

– Vi har valgt å flytte til et mindre og lettstelt hus på Blakstadheia i Froland, noe som også betyr at vi får kortere reisevei til hytta på Hillestadheia i Åmli, forklarer Eivind Speikeland.

Vurdere kunden Banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse forteller at banken stadig har tilfeller der kunden står i skjæringspunktet mellom å kjøpe nytt og selge gammelt hus. – Vi avviser ikke muligheten for mellomfinansiering, men gjør nødvendigvis en grundig vurdering i hvert enkelt tilfelle, sier banksjefen. – Her ser vi på, og gjerne sammen med kunden, om vedkommende har råd til å sitte med to hus over lengre tid. Og ikke minst om de kan leve med å gå ned i pris dersom det skulle bli

MELLOMFINANSIERING: Banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse er ikke avvisende til mellomfinansiering i et utfordrende boligmarked. Men vurderer kundens «tåleevne» grundig i hvert enkelt tilfelle.

nødvendig, fortsetter han. Og legger til at mange nok har et litt for optimistisk syn på muligheten for å selge boligen i løpet av kort tid. Markedet og erfaringer forteller oss gjerne noe annet, konkluderer Nærestad.

Ned i pris Huset Eivind Speikeland forsøker å selge på Tromøy ser riktig så presentabelt ut, med velstelt have og dobbel garasje. I tillegg kan han friste med lang strandlinje, stor brygge og tomt med poten-

siale, som det heter i prospektet. En kjøper har han altså fortsatt til gode å finne. – Vi har hatt rundt ti visninger med en til fem interessenter på hver visning. De fleste synes det er et fint hus, men det ingen «fast fisk ennå». Dette har gjort at vi har valgt å gå ned pris. I utgangspunktet var prisen satt til 4,6 millioner kroner, men nå er det redusert til 3,8 millioner kroner, konstaterer Speikeland, som fortsatt er optimistisk med tanke på et snarlig salg.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

NÆRINGSLIV

KrF:

Vil kjempe for E18

LIVREDNINGSBÅT: – Her inne har vi plass til 70 stykker, og nå har vi nettopp testet den på et 60 meters fall. Da fyker den ned, også dupper den litt opp og ned i vannskorpa som en delfin etterpå, forteller Arild Hansen t.h. til KrF-politikeren.

– Denne bedriften er jo et kroneksempel på hvordan den dårlige veien mellom Arendal og Tvedestrand hemmer næringslivet. Den må forbedres og det må skje raskt, sa Kjell Ingolf Ropstad på besøk hos Norsafe på Tromøy. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

Aust-Agder KrFs førstekandidat til Stortinget tok onsdag turen innom livredningsbåtbedriften Norsafe for å snakke om hvordan forholdene for næringslivet på Agder kan bedres. Øverst på lista står tilgjengelighet, og en firefelts motorvei mellom Oslo og Kristiansand i løpet av ti år.

– Men da er det jo strekningen mellom Arendal og Tvedestrand som haster aller mest. Det har jeg fått partilederen min til å love å sette av penger til etter valget. Så da satser vi på å være i gang innen 2015, og ferdig innen 2017, sier stortingskandidaten. Lovordene hans høster glede fra Norsafes markedssjef. – Ja, vi har jo avdelinger i hele arendalsregionen og helt bort til Risør, så det vil definitivt gagne oss, forteller Arild Hansen. Tidligere i år tok markedssjefen med seg næringslivsminister Trond Giske på en helikoptertur over veien mellom Arendal og Tvedestrand. – Han er jo en travel mann, så jeg sa jeg kunne fly ham østover til hans neste møte. Da fløy vi 200 meter over veien, og han fikk se hvordan næringslivet blomstrer før den veistrekningen, også bare stopper der.

Norsafe har 300 ansatte på Sørlandet, disse er fordelt over flere avdelinger hvorav en ligger på Akland i Risør. Når de største båtene på 52 fot skal fraktes fra Arendal må Norsafe ha følge av politiet med blålys på grunn av sikkerhet. – I løpet av ett år nå har vi solgt rundt 100 båter, så det skjer vel rundt tre ganger i uka at vi må ha hjelp av politiet. Med en bedre vei kunne vi klart oss med bare én følgebil på disse turene, lyder hjertesukket fra Hansen. Ropstad mener Norsafe bare er en av mange bedrifter som hemmes av veien: – Vi er gode på næringsliv på Sørlandet, men vi må tenke fremover. Veien er et problem i dag og kommer til å fortsette å være det. Samarbeid mellom det offentlige og private fungerte utrolig godt da vi bygget ut E18 mellom Grimstad og Kristiansand, den suksessen vil jeg gjenta her.

STORT: De største livredningsbåtene til Norsafe er 52 fot lange, og må fraktes med hjelp av politiet langs E18 i dag.

STORTINGSKANDIDAT: Førstekandidaten for Miljøpartiet de Grønne, Johannes Moen.

Grønn fremtid Miljøpartiet De Grønne (MDG) vil utfase norsk oljeindustri, og satse for fullt på fornybar energi. De vil også utrede en ny grønn valuta. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Johannes Moen er førstekandidat for MDG i Aust-Agder, og et av hans og partiets mål er å utfase all oljerelatert virksomhet i Norge neste 20 årene.

Fornybart – Det er viktig at vi kommer i gang med dette nå, og at vi allerede nå begynner å satse sterkere på fornybar energi, forklarer Moen til Arendals tidende. – Det er helt nødvendig at vi gjør dette, blant annet i forhold til den globale oppvarmingen, og vi i Norge bør være ledende på dette området fordi vi har muligheten. Vi kan ikke forvente at alle land skal gjøre det samme, det finnes land som har større behov for oljeinntekter enn oss og dem må vi gi lengre tid. Men vi i Norge må gå foran og vise vei, sier stortingskandidaten. – Vi må satse mer på fornybar energi, som vann, vind, sol og jordkraft, og vi må komme i gang

nå. Vi regner at bedriftsnorge må ha 20 år for å venne seg til en ny hverdag.

Avgiftslettelse MDG vil også gjøre det lettere for næringslivet så lenge det er i en «grønn ånd». – Vi vil legge forholdende bedre til rette for gründervirksomhet. Små bedrifter og bedrifter i oppstartsfasen skal slippe arbeidsgiveravgift, vi vil også øke bunnfradraget på formueskatten, sier Moen. Trygdesystemet vil de også gjøre noe med, i det man vil gjøre det enklere for arbeidsgivere å kunne dra nytte av de samme trygdemulighetene som ansatte. – Grønnere samferdsel, livskvalitet fremfor økonomisk vekst, er også saker vi vil kjempe for, legger han til.

Grønn valuta En ny, grønn valuta, er også noe MDG vil se på muligheten av. – Dette er noe som er på utredningsstadiet, forklarer Moen. – Det er tenkt slik at hvis du for eksempel gjør et stykke arbeid for naboen, verdsettes dette i grønn valuta, slik naboen «betaler» tilbake med et stykke arbeid med tilsvarende verdi. Et valutasystem helt utenfor dagens, sier Moen som presiserer at det grønne valutasystemet kun er på utredningsstadiet.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

VI TAR

PULSEN PÅ

Harald Danielsen Rådmann

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

ARENDAL

Når en blander gult og blått så blir det grønt! Kjell Ingolf Ropstad har fire år bak seg på Stortinget, der han har markert seg sterkt i rikspolitikken. – Nå lurer vi på, hva er folk du møter i Arendal opptatt av under den hektiske valgkampen som ble innledet under Arendalsuka? AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Mange jeg møter i Arendal er opptatt av å få en ny regjering. – Hvorfor det? – Som et gjennomgående tema er at de føler Arendal og Aust-Agder ikke er godt nok sett av regjeringen og regjeringspartiene. De er også opptatt av at særlig eldreomsorgen ikke har fått det løftet som den rødgrønne regjeringen har gitt løfter om. Arendalittene er naturlig nok også opptatt av E18-utbyggingen og sykehus. – Og da svarer du? – At KrF naturlig nok har gode løsninger, smiler han. Og legger til at med få dager igjen til folkets endelige dom, synes det klart for alle at det blir et regjeringsskifte: – Det jeg er klar på er at Kristelig Folkeparti også vil ha et regjeringsskifte, og budskapet mitt blir derfor at en stemme på KrF er et bidrag i å dra en blå regjering i riktig retning, inn mot sentrum. Et sterkt KrF er viktig for å kunne videreføre mye av den politikken som bygger på et verdisyn som vi har kultur for her i landet, og motvirke for store liberaliseringer med hensyn til alt fra skattelette til alkoholpolitikken og åpningstidsbestemmelser.

Fylkessammenslåing – KrF på Agder satt i førersetet for å få

fylkessammenslutning, med KrF-fylkesordførere i både Aust-Agder og Vest-Agder. I Arendal sa 84 prosent nei. Gjør dette det vanskelig for KrF ved valget? – Nei, det opplever jeg ikke. Vi er riktignok tydelige på at vi ønsker en annen modell på et regionalt folkevalgt forvaltningsnivå. I vår tenking har vi landet inndelt i ni regioner. – Med andre ord, dere går fortsatt for fylkessammenslutning? – Ja, men i større regioner enn bare Aust-Agder og Vest-Agder, et minimum er at også Telemark er med i en slik region i sør. Deretter arbeider vi for å gi flere oppgaver til disse regionene, sier han. Nå har flere politiske utvalg og tunge utredninger gang på gang forsøkt å gjøre noe med maktforholdet mellom stat, regioner og kommuner. Sist det såkalte oppgavefordelingsutvalget, en reform som stort sett endte med at fylkeskommunene fikk ansvar for deler av riksveinettet. – Denne maktforskyvningen fra stat til regioner og kommuner har ikke vært særlig vellykket hittil? – Nei, den siste reformen ble et betydelig mageplask. Vi har et annet syn på fordeling av makt. Og vi ser at regionen kan få en helt annen rolle innen blant annet universitet, samferdsel, sykehus og politi, sier han. – Staten er ekspert i å beholde makt, i dag er Riksantikvaren på mange måter det statlige organet som oftest kolliderer med kommunal selvråderett? – KrF er godt kjent med denne utfordringen. Vi har ikke svarene på hvordan bevaringsmyndigheten skal forvaltes i fremtiden, men vi har sagt at vi vil gå nøye gjennom dagens regelverk for deretter å komme tilbake til saken, sier han.

Sykehusendring Kjell Ingolf Ropstad møter mange folk i Arendal som er helt uenig i måten syke-

husene forvaltes på, og som både frykter og er skremt av utviklingen: – Kristelig Folkeparti arbeider for å legge ned de regionale helseforetakene. Vi er mindre opptatt av hvem som formelt står som sykehuseiere, tidligere var det regionene, fylkeskommunen, nå er det staten. Det viktigste er at vi nå tar tilbake politisk styring over sykehusene, helseforetakene er ikke en egnet styringsmodell for noe så viktig for samfunnet som sykehusene er, sier han.

Formynderstat? – Du frykter ikke at KrF snubler i for mye formynderskap ved å stramme inn på alkoholpolitikken, åpningstider og den type «sosial adferd» som mange er opptatt av? – Nei, det gjør jeg ikke. Når det gjelder alkohol så går vi for en billigere alkoholpolitikk. – Hva mener du med det? – Ved å øke alkoholavgiftene og innskrenke åpningstidene for utesteder. Politiet forteller at den dyreste timen for samfunnet knyttet til alkohol, er fra klokken 02.00 til 03.00. Dette har blant annet Arendal erfaring med.

Miljø Kjell Ingolf Ropstad sier at partiet hans har en klar miljøprofil, og legger smilende til at når man blander gult og blått, ja, da blir det grønt: – Vi er blant annet soleklare på at vi ikke vil ha prøveboring i Skagerrak, Lofoten og Vesterålen. Vi er også svært skeptiske til den todelte økonomien vi ser i Norge i dag, der vi nå har nyinvesteringer innen offshore og oljerelatert virksomhet på 200 milliarder kroner, men investeringene i fastlands-Norge kun er et ti milliarder. Olje- og gassvirksomheten bidrar til å presse lønns- og kostnadsnivået så høyt, at vi sliter med konkurranseevnen. – Dette er bekymringsfult, og noe vi vil gripe fatt i. Derfor er det så viktig at KrF, gjerne også sammen med Venstre, kommer med i den kommende regjeringen for å motvirke at den blir blå-blå. Dette gjelder også landbrukspolitikken, der vi i regjering vil arbeide for å få Høyre og Frp inn på rett spor ved å styrke landbruket. Vi vil sikre produksjon av norsk mat, sier evjemannen Kjell Ingolf Ropstad.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

L E D E R

LESERNES MENING ØKONOMI:

Valgkamp uten trøkk Mange av partiene innledet valgkampen til Stortinget under

Arendalsuka. Partier og deres supportere, for å bruke et sportslig uttrykk, spente friskt fra i startgropa, men du verden hvor fort luften gikk ut de fleste! En kjedeligere og mindre engasjerende valgkamp er vanskelig å minnes.

Vi opplever stort sett at Erna Solberg, Siv Jensen og Jens

Stoltenberg, sammen med sine velkjente Tordenskjolds soldater, spretter opp og ned som marionetter, forutsigbart og uten særlig tenning og forteller oss hvordan saker og ting bør være, men ikke hvordan det faktisk er, og hvordan de vil gjøre endringene. Det å slå hverandre i hodet med argumenter og motargumenter er greit nok, her dreier det seg om makt, hvem som skal ha makt og hvem som ikke skal ha det. Frp vil «snu Norge på hodet», hva de enn måtte mene med det, Jens vil fortsette på samme sporet som Erna mener har gitt underleveranser i forhold til løfter gjennom åtte år, og han bruker debatten til å forsvare seg og si at slik og slik er det, selv om folk ikke oppfatter at det er slik og slik. Den ene dagen kan Jens fortelle at det er skapt 51 000 nye arbeidsplasser her i landet, så får vi vite dagen etter at det i samme periode har vært 48 000 konkurser, og at 90 prosent av disse nyskapte bedriftene til Jens ikke har noen ansatte – og slik bølger debatten i det uendelige. Mens de øvrige småpartiene dupper opp og ned i kjølvannet og finner en liten redningsplanke i ny og né som de kan klamre seg til for å holde seg flytende over sperregrensen.

Vi skal ikke si at årets valgkamp er uten innhold, men dagens

frontfigurer i valgkampen makter ikke å kommunisere sin politikk. De gjør retorikken i seg selv til noe viktigere enn innholdet. Da gidder ikke folk lenger å henge med, dessverre.

Årets stortingsvalg er svært viktig. Landet står overfor noen

av de viktigste reformene vi har hatt på lenge. Reformer som vil gi oss et annerledes Norge alt etter hvilke partifarger som skal regjere. Det gjelder et fortsatt være eller ikke være for et tredje direkte folkevalgt forvaltningsnivå, fylkeskommunene, som igjen har betydning for kommunestørrelser. Men ingen vinner et valg på slike spørsmål, i den offentlige debatten blåser det bare litt på toppene her, selv om kommunegrenser og det kommunale tjenestetilbudet vi alle mottar vil bli sterkt påvirket av forvaltningsmodeller og oppgavefordeling. Og til sjuende og sist om bestemor skal på anbud, om barnehagedekning, statlige anliggende som kontantstøtte og trygdeordninger. For Arendal, som kommune og fylkeshovedstad, vil denne to- eller tredelte forvaltningsmodellen som til slutt blir valgt, få store konsekvenser. Likevel får politikerne valgkampen til å bli et søvnig gisp.

Konkrete temaer som kunne fått lokalsamfunnet på beina, er

forvaltningen av sykehusene. Her lærer vi heller ikke noe nytt av politikerne som slåss om taburetter, verken lokalt eller sentralt. Vi spretter heller ikke opp av stolene i begeistring eller slår neven i bordet av raseri over hvordan de forskjellige politikerne og partiene vil løse problemene knyttet til den todelte økonomien, om fattigdomsbekjempelse, hvordan eldreomsorgen skal håndteres, innvandrings- og integrasjon håndteres og hvordan skape et tryggere samfunn med mer politi og hvordan bygge landet så det kommunikasjonsmessig henger bedre sammen slik at vi får hele Norge i bruk.

Det som mangler og som gjør at så mange av oss faller av

lasset under valgkampen, er at de riktignok forteller hva som er galt skal bli bedre, men ikke hvordan de vil oppnå sine mål. Derfor klarer de heller ikke å engasjere, og de høster skepsis og mister tillit. Frontfigurene som vil styre landet synes i debattene som om de selv er usikre på veien fra målsetting til resultat.

Nullprofitt og anbudstans på velferdstjenester SVs leder Audun Lysbakken sa følgende i et Dagbladintervju 19. juli d.å.: ”Nullprofitt skal sikre at hver eneste krone som bevilges til bedre velferd går til å øke kvaliteten, ikke til utbytte hos storselskapene”. Dette var altså lenge før valgkampstart under Arendalsuka. SV vil ha: • Full utbyttestans for alle private aktører som utfører velferdstjenester for staten. SV mener at hver velferdskrone som tas ut i utbytte, hadde gjort mer nytte for seg til å bedre kvaliteten på tjenestene i en barnevernsinstitusjon, en rusinstitusjon eller et sykehjem. Kvalitet på velferdstjenesten skal settes først, enten velferden er offentlig, ideelt eller privat drevet. • Anbudstans og langsiktige avtaler med ideelle aktører: SV vil ha slutt på at velferdstjenester blir satt ut på anbud. I stedet vil vi sikre langsiktige avtaler med ideelle aktører, hvis det offentlige selv ikke kan tilby den omsorg og de tjenester som trengs. SV vil verne om de ideelle aktørene, som i dag risikerer å tape for de kommersielle. Innen rusomsorgen har flere ideelle organisasjoner måttet legge ned virksomheten. Langsiktige avtaler med ideelle aktører framfor anbud, vil også gi bedre kvalitet. Blant annet fordi det sikrer stabile fagmiljøer og dermed bidrar

til rekruttering av gode fagfolk. • Pensjonsgaranti for ansatte: SV vil gi kommuneansatte lovfestet rett til å beholde sine pensjonsrettigheter, dersom virksomheten de jobber i blir overtatt av private. I dag sikrer arbeidsmiljølovens bestemmelser om såkalte virksomhetsoverdragelser at lønns- og arbeidsvilkårene ikke kan forringes innenfor den gjeldende tariffperioden ved en overtakelse, mens det samme ikke gjelder for pensjonsordninger Høyre, Frp og Venstre har gått til valg på en velferds- og skolepolitikk som vil medføre omfattende kommersialisering av dagens velferd. Vi trenger et kraftfullt alternativ til den linja, for å stagge de borgerlige partienes privatiseringsiver. Agderposten har den siste tiden gitt oss viktige avsløringer av hvordan forskjellige eiere har hentet ut tilsammen 54 millioner i utbytte på sine investeringer, bare fra et par private barnevernsinstitusjoner i Agder. Dessverre er dette ikke unikt. Artiklene i Agderposten har vist hvordan en nesten ufattelig stor profitt har vært hentet ut av barnevernsinstitusjoner helt siden 90-tallet. I lørdagsavisen fikk vi i tillegg rystende innblikk i hvordan denne profitten til eierne hadde gått på bekostning av kvaliteten for brukerne.

På vegne av SV ber jeg deg tenke over hvor mange flere barn og unge som kunne fått bedre hjelp, hvis disse 54 millionene som kommer fra offentlige midler, hadde blitt brukt til å hjelpe barn og unge istedenfor å gjøre noen få eiere enda rikere. SVs forslag om nullprofitt, anbudstans, langsiktige avtaler med ideelle aktører og garanti for ansattes pensjonsrettigheter ble presentert lenge før Agderpostens avsløringer. Jeg er glad for at også Arbeiderpartiets førstekandidat i Aust-Agder vil arbeide for flere av disse kurskorreksjonene. For hvis forslagene våre blir gjennomført, så vil de kunne forhindre at slike tilfeller får fortsette å gjenta seg. Ikke bare innenfor barnevernet, men også for andre velferdstjenester innen helse og omsorg. En stemme på SV er en stemme for at hver eneste krone som bevilges til bedre velferd skal gå til å øke kvaliteten for brukerne, ikke til utbytte hos storselskapene!

Torunn Tørå medlem av fylkesstyret i Aust-Agder SV

VALG:

Er partiet De Kristnes velgere lett lurte? Er det borgerkrig hos dere kristne nå igjen replisterte en politiker til meg her om dagen, og spurte hva det nye partiet De Kristne står for. Partiet burde for øvrig het Kristelig Fremskrittsparti, det hadde vært mer distinkt og retningsgivende. Man er svært negative til KrF og går til valg for å forandre Norges kurs. Sammen med Frp og Høyre skal man gjenkristne Norge heter det optimistisk i programmet! For øvrig synes konspirasjonsteori og uetterrettelighet å være en aktuell problemstilling her. For hva skal man si når partileder Terje Simonsen forteller at partiet skal ta 7-10 stortingsmandater, en fylkesleder operer med 10 mandater og partiformann Erik Selle skriver på Facebook at man nå surfer på sperregrensen! Iflg.

Fædrelandsvennen 25/6 uttaler han seiersikkert at partiet garantert kommer til å ta mandat fra Agder-fylkene. På sine hjemmesider skriver partiet at de har Selle som sin utenriksministerkandidat, her avslører De Kristne at de helt har mistet bakkekontakten. Meningsmålingene på partiet har for øvrig vist 0,2-0,3-0,6 og 0,9, altså milevidt unna partiledelsen frister velgerne til å tro på. Våre fremste valgforskere, Frank Aarebrot og Bernt Aardal har begge uttalt at det eneste De Kristne kan oppnå er å ødelegge for svært utsatte KrF mandater. Et av hovedankepunktene mot De Kristne som sier de flagger Israels sak sterkere enn noen er jo at det nettopp er dette partiet som kan kaste Israel og jødenes viktigste talsmenn ut av Stortinget. Partiet kan dessuten fortelle at

det er kommet en profeti om et nytt parti som ved stortingsvalget i 2013 skulle komme til makt og gjenkristne Norge. Og det er oss sier man … Det er trist at en del kristne skal være så ”lett lurte”. Et annet paradoks er det når det sies at man må stemme De Kristne for å forandre Norges kurs(!), og for å få et nytt regimeskifte ved høstens valg. Når har potten med bortkastede stemmer fått innflytelse? Ingen andre enn De Kristne tør oppnå med en slik tallmagi, det er tankevekkende.

Harald E. Høyer Arendal

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

VALG:

Regjeringen øker støtten til redningsselskapet Er dette

korrupsjon? Viser til innslag i NRK 1 den 3/9 vedrørende alle de eks-politikere som har kastet seg inn i PR-bransjen i løpet av de senere år. Ut fra hva man kan forstå av innslaget til NRK så er mer enn ti tidligere politikere, eller folk som har sittet nær den politiske elite blitt ansatt i flere av de høyt profilerte PR-byråene. Det viser seg at en stortingspolitiker kan umiddelbart etter at han slutter på Stortinget begynne å jobbe i et PR-byrå som lobbyist /rådgiver.

Regjeringen foreslår å øke støtten til Redningsselskapet med 20 millioner kroner. Midlene skal gå til bedre beredskap og forebyggende arbeid, gjennom drift av fem nye redningsskøyter og mer enn 300 nye frivillige. Redningsskøytene er viktige for alle de som har sin arbeidsplass til havs og ferdes der i det daglige. Midlene vil gi bedre beredskap der dekningen i dag

Illustrasjonsfoto av redningsskøyta: Eyvind Øyraas.

er for dårlig, og gjøre det enda tryggere være på sjøen. Dessuten kan Redningsselskapet drive mer forebyggende arbeid for å unngå drukning og andre alvorlige hendelser. Jeg er opptatt av at beredskapen skal være god i hele landet. Ikke minst gjelder dette langs kysten, hvor både lokalkunnskapen og rask responstid kan være avgjørende når ulykken er ute. Redningsselskapet opplever at mange ønsker å bidra for en

trygg kyst. Det er særlig verdifullt at samhandlingen mellom skøytene med faste ansatte og friville mannskaper gir oss en stor bredde i beredskapen. Det er 160 faste mannskaper og over 1000 frivillige som bemanner redningsskøytene. I tillegg er over 2500 frivillige med i det forebyggende arbeidet med informasjonskampanjer og innsamlinger. Frivillig innsats supplert med offentlig bidrag gir en stor ge-

vinst for samfunnet, det gir oss mangedobbelt tilbake. Jeg vil karakterisere Redningsselskapet som en nasjonal dugnad, og er veldig stolt over at regjeringen nå vil bidra med å øke støtten med 20 millioner.

Kåre Gunnar Fløystad 1. kandidat for Senterpartiet i Aust-Agder

VALG:

Eit sterkt SV er bra for folk flest! Arbeidsfolk treng eit sterkt SV i raud-grøn regjering. For å hindre at viktige arbeidstakar-rettar svekkast. For rett til fast tilsetting og mot ufriviljug deltid. For styrka kamp mot sosial dumping og anna arbeidslivs-kriminalitet. Og mot andre uønska konsekvensar av EU-direktiv og EØS-avtalen, f.eks. innføring av Postdirektivet. Vi må ikkje ta for gitt at alt blir som før med regjeringsskifte. Eller at det blir betre, slik Høgre, Venstre og Frp påstår? Dei vil f.eks. bøye nakken for Brussel og innføre EUs postdirektiv, som svekker posttenestene spesielt for næringsliv og folk i distrikta. Folk flest og dei fleste lokalpolitikarar seier nei til Postdirektivet, inklusiv fleirtalet av dei som vil stemme på Høgre, Venstre og Frp. Då LO utfordra partia til å ta stilling til viktige arbeidslivspørsmål, så svarte spesielt Høgre, Venstre og Frp på avgjerande punkt heilt i strid med interessene til vanlege arbeidsfolk. Kva dei ulike partia svarte på kvart spørsmål blir for langt å gå inn på i eit kort innlegg, men alle svara finn du på LO sine heimesider.

Arbeidslivet ditt betyr mest for korleis du får det i livet. Det avgjer inntekta di både under og etter yrkesperioden (pensjon). Deltaking i arbeidslivet er avgjerande for korleis du og dine får det i kvardagen. Partia sin politikk for arbeidslivet betyr derfor veldig mykje for dei fleste. Derfor har 93 faglege tillitsvalgte frå heile landet og ulike fagforbund gått saman om eit opprop. Lista over kven som står på oppropet kan du sjå bl.a. på SV sine heimesider. I oppropet seier vi at: “Høyresiden gjør sitt beste for å tone ned politiske forskjeller, men for oss som er opptatt av arbeidsliv og faglige rettigheter er forskjellene store. Vi vil: • beholde offentlig sektor som bærebjelken i velferdstaten, fremfor omfattende privatisering av velferd og utdanning. • beskytte og videreutvikle arbeidsmiljøloven og tjenestemannsloven som et vern for arbeidsfolks rettigheter og helse, fremfor å åpne for en kraftig liberalisering av arbeidstidsregler og reglene for midlertidige ansettelser.

• at kampen for reduserte klimautslipp og en bærekraftig miljøpolitikk går hånd i hånd med kampen for mer rettferdig fordeling og mindre forskjeller. • at høyrepolitikk bekjempes enten den kommer fra norske partier eller fra EU gjennom EØS -avtalen. Så lenge EØS-avtalen består må norsk lov- og avtaleverk samt ILO konvensjoner gis forrang fremfor EØS- regler. Flere av oss som undertegner dette oppropet har tidligere stemt på ulike partier og har kritiske merknader til den sittende regjeringen. En stemme til SV denne gangen er avgjørende for å sikre venstresida representasjon over sperregrensa. Et sterkt SV er nødvendig for å hindre et borgerlig flertall, for å sikre en rødgrønn regjering og for å vinne fram med en mer rød og mer grønn politikk. Fagorganiserte trenger et sterkt SV på Stortinget.” Eg står på oppropet, og er slett ikkje nøgd med alt frå den raud-grøne regjeringa. Men likevel vil eg ha raudgrøn regjering, fordi eg meiner arbeidsfolk vil

vere best tjent med det. Dine tillitsvalgte vil ha betre sjanse til å oppnå positive resultat i arbeidet for deg og dine interesser, både lokalt og sentralt, med ei raudgrøn regjering som lytter til oss og samarbeider med oss. Og som ikkje prioriterar skattelette som gjer dei aller rikaste endå rikare. Men raudgrøn regjering får vi berre viss mange nok stemmer SV – for miljø og rettferd og arbeidsfolk sine interesser! Meiningsmålingane plasserer SV vekselvis under – eller såvidt over sperregrensa – så det trengst heilt sikkert fleire SV-stemmer. Godt valg! (Så unngår vi vonaleg å vakne opp til reine blåmandagen frå tysdag 10. september.)

Paul Magnus Gamlemshaug, forbundstyremedlem Norsk Post og Kommunikasjonsforbund og medlem SVs Faglege Utvalg

Det er kun eks-statsråder og statssekretærer som får seks måneders karantene før overgang til slike yrker. Personlig synes jeg det er en tvilsom praksis at folk som kjenner Stortinget, og til og med statsministerens kontor fra innsiden kan begynne i slike jobber i det hele tatt. Jeg mener det er en fare for vårt demokrati at folk med tung politisk bakgrunn skal kunne gi råd til private firmaer og andre kunder i saker som er kontroversielle sett fra et politisk ståsted. I NRK-innslaget viste man en høyt profilert H-politiker som i mai flagget at han skal gi seg på Stortinget, nå i høst skal begynne som PR-rådgiver i et svært kjent byrå. Jeg synes også det tvilsomt at en annen kjent person som var statssekretær på statsministerens kontor for ikke lenge siden, i dag er en svært kjent lobbyist. NRK viser også til en ordfører som i årevis hadde kjempet for en ny tunnel i sin hjemkommune forgjeves, men får gjennomslag for sin tunnel etter hjelp fra et PR-byrå. Om ikke dette er korrupsjon, så må da det være tvilsomt kameraderi. Det kan i denne konkrete saken synes som om ordføreren kjøpte seg en politisk avgjørelse. Spør man dagens politiske elite eller noen av disse som jobber for PR-byråene, så sier de samstemt at det er uproblematisk at eks-politikere blir PR-rådgivere. Jeg mener imidlertid at rådgivere med lang fartstid på Stortinget eller med nær tilknytning til regjeringen ikke bør gis mulighet til å påvirke politiske utfall i det private rom. Det er sikkert nok av jobber for eks-politikere, så det bør ikke være noe problem å gi disse yrkesforbud i PR-bransjen. Min konklusjon er at PR-business ikke er forenlig med politiske og demokratiske prosesser for en eks-politiker.

Lars Vidar Moen

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

UTBYGGING:

Barbu Brygge AS støtter kommunens planforslag Barbu Brygge AS aksepterer Arendal kommunes reviderte forslag til reguleringsplan for selskapets eiendom i Barbu.

nå ligger i revidert plan, utløse opp til 14 millioner kroner fra Barbu Bygge AS, som kommunen kan disponere til grunnlagsinvesteringer, blant annet opparbeidelse av park.

Selskapet er også tilfreds med at det ikke foreligger innsigelser til planen verken fra Riksantikvaren, Statens vegvesen, Fiskeridirektoratet eller andre offentlige høringsinstanser. Det foreligger en godkjent og stadfestet reguleringsplan for utbygging av Barbubukt, vedtatt av bystyret 25. august 2011, samt en utbyggingsavtale mellom kommunen og Barbu Brygge AS. I ettertid, høsten 2011, gikk selskapet med på en utsettelse av å iverksette utbygging, som følge av et politisk innspill om å komme fram til en løsning som ga tilnærmet samme utbyggingsvolum, og samtidig større og mer hensiktsmessig areal for å anlegge park i Barbu. En ny plan ble fremmet av kommunen som omfattet to tårn, en løsning Riksantikvaren fremmet innsigelse mot, samtidig som kommunen ble tilbudt bistand av Riksantikvaren for utarbeidelse av ny revidert plan. Kommunen valgte å samarbeide med Riks-

antikvaren, og under arbeidene med den foreliggende reviderte planen anbefalte Riksantikvaren å fjerne én etasje, en anmodning som kommunen valgte å følge. Uten at selskapet Barbu Brygge AS nødvendigvis er enig i å fjerne en etasje og dermed redusere volumet i den opprinnelige utbyggingsavtalen, har selskapet ut fra en helhetsvurdering funnet å akseptere en slik løsning. Dette fordi Barbu Brygge AS mener at

målsettingen om å tilrettelegge for en fleksibel utbygging med tanke på å innpasse et større antall mindre og rimelige boenheter fortsatt er til stede. Denne målsettingen har vært sentral under hele planleggingsfasen. Derfor har Barbu Brygge AS denne uken undertegnet ny utbyggingsavtale med kommunen som bygger på den reviderte reguleringsplanen. Barbu Brygge AS er fornøyd med den foreliggende planen

om et parkanlegg i Barbu. I den reviderte planen har selskapet avstått grunn, ca halvannet mål, som kommunen vederlagsfritt kan disponere til parkformål. Dette for å bidra til at parken får en mest mulig hensiktsmessig arrondering, og for å være med på å etterkomme de lokale ønskene om en park i det aktuelle området. I den vedtatte planen fra 2011 er dette arealet regulert til utbygging. I tillegg vil utbyggingen slik den

Grunnlaget for Barbu Brygges utbyggingsplaner i det aktuelle området i Barbu, der selskapet er grunneier, er et enstemmig vedtak i bystyret for snart 16 år siden, der det heter at området skal bygges ut med høy utnyttelsesgrad og gis et urbant preg. Dette har Barbu Brygge forholdt seg til gjennom hele prosessen, og samarbeidet fullt ut med offentlig administrative og politiske myndigheter for å få en optimal løsning. Selskapet ser nå fram til endelig avgjørelse om revidert plan som skal legges fram for bystyret i oktober/november..

For Barbu Brygge AS Jan Lassesen

MILJØ:

SV for bærekraftig maritim næring og grønnere samfunn SV arbeider for at Norge fortsatt skal være et godt land å drive næringsvirksomhet i. Stabile rammebetingelser og en høyt utdannet arbeidsstyrke kjennetegner norsk næringsliv. Samtidig står næringslivet overfor betydelige utfordringer i form av økt internasjonal konkurranse og store omstillingsbehov. Skal vi utvikle en bærekraftig næringspolitikk med perspektiver ut over oljealderen, må vi satse på forskning og utdanning. Det er viktig både for nyskaping og for å videreutvikle etablerte bedrifter. Kompetanse på alle nivå i organisasjonen er et konkurransefortrinn i norsk næringsliv. God miljøpolitikk er god næringspolitikk også. SV vil stille strenge miljøkrav til bedriftene og kombinere dette med støtte til utvikling av ny teknologi. Det vil gi mer konkurransedyktige bedrifter og et marked for miljøteknologi, i tillegg til lavere klimagassutslipp og et bedre miljø. SV vil derfor: - føre en offensiv næringspolitikk for å skape et allsidig næringsliv med perspektiv ut over oljealderen - satse på kunnskap og innova-

sjon for å sikre arbeid og velferd i fremtiden, og videreutvikle ved å satse på yrkesfag, høyere utdanning og livslang læring - stille strenge miljøkrav til bedriftene og kombinere dette med støtte til utvikling av ny teknologi for å få mer konkurransedyktige bedrifter og et marked for miljøteknologi, i tillegg til lavere klimagassutslipp og et bedre miljø “Stø kurs 2020 - Regjeringens maritime strategi” ble lansert i Bergen 30 .august, og har som mål at Norge skal være en verdensledende maritim nasjon og et attraktivt maritimt vertsland. Norsk maritim næring skal levere de mest innovative og miljøvennlige løsningene. De konkrete tiltakene i strategien, er helt i tråd med SVs program: Teknologiutvikling: Utvikling av dagens tilbud til pilot- og demonstrasjonsanlegg og videreutvikling av program for nærings¬klynger og hvordan maritim næring kan benytte seg av mulighetene dette gir. Strengere miljøkrav: Oppdatering av forskrift om miljødeklarasjon i forbindelse med miljødifferensiering for skip og flyttbare innretninger.

Offentlige innkjøp: Stimulere til økt innovasjon og raskere innføring og bruk av miljøvennlige teknologier gjennom statens kjøp av sjøtransporttjenester. Utslippsreduksjoner: Bidra til utbygging av infrastruktur for elektrifisering i havner, blant annet gjennom Transnova. Handlingsplan for grønn skipsfart: Utformes i samarbeid med næringen og vil inneholde tiltak som skal iverksettes av næringen selv, men også av myndighetene, med temaer som: LNG som drivstoff, energieffektivisering, innovasjon, miljøvennlig nær-

skipstrafikk og hvordan synliggjøre og profilere norsk grønn skipsfart. Kompetanse: Satse videre på MARKOM2020-prosjektet for felles langsiktig maritim kompe-tanseutvikling, bedre utnytting av felles ressurser og koordinerte strategier i maritim sektor. Opprette et delprosjekt MARFAG2020 som skal tildele midler til målrettede kvalitetsog kompetansehevende tiltak i fagskolene, og tiltak som bedrer overgangen fra fagskolene til høyere maritim profesjonsutdanning. Sammen med næringen

utrede mulighet for fleksible ordninger for opplæringsstillinger, samt programmer for utveksling og hospitering. Krav om opplæringsstillinger bør vurderes i kontrakter der rederiene utfører oppdrag for det offentlige. Utdanning: Gjennomgå finansieringen av universitets- og høyskoleinstitusjonene, jf. Meld. St. 18 (2012-2013) Lange linjer – kunnskap gir muligheter. Universitets- og høyskoleinstitusjonene skal fortsatt ha særlig vektlegging av internasjonalt samarbeid innen maritim utdanning og forskning. Nettolønnsordning: Videreføre nettolønnsordningen for sjøfolk, ved å heve taket på og lovfeste ordningen. Bedriftene i næringen er allerede langt framme på utvikling av miljøvennlig teknologi og grønn transport. SV ønsker å styrke dette arbeidet fordi det gjør bedriftene mer konkurransedyktige, i tillegg til at det tar Norge mot en grønnere økonomi. Thore Wiig Andersen, fylkesleder Helge Thorbjørnsen, 3.kandidat Aust-Agder SV

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

TERRENG: I vakre Songeskogen og Bymarka kan du finne rekreasjon og mosjon.

Foto: Nils P Vigerstøl.

Månedens tur går i Songeskogen På kommunens hjemmesider foreslås Bymarka og Songeskogen som et godt turforslag i september måned. Dette området har mange flotte skogstier å by på. Her råder fred og ro, frodighet og mangfold Med innslag av bekker og tjern. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Kjør Kystveien mot Eydehavn og ta av til Enghaven, fortsett videre opp til øverste felt, Engefjell. Her ligger det en stor asfaltert plass for parkering på venstre side av veien. Det er lagt opp til to alternative turer. Hovedturen går rundt Simonstjenn og er 4,9 kilometer lang. Den andre løypa går videre og rundt Fisketjenn, er 900 meter lenger og har litt mer kupert sti. Begge løypene fører fram til nordenden av tjenna.

Songefurua Første delen av turen går langs den nye lysløypa fra Enghaven. Etter 1,4 kilometer på lysløypa kommer en til Dyvikleet, som er krysset mellom gamleveien til Saltrød og til Dyvika. Ta kjerreveien til høyre. Herfra er det merket med bånd. Denne gamle

kjerreveien er den gamle postveien som for hundre år siden var veien fra Songe til Saltrød, hvor den engang så berømte Songegrana sto. I dag er det også et stort tre som får oppmerksomhet i området, det er Songefurua. Etter å ha gått 120 meter ser man et skilt til Songefurua, her skal vi inn. Stien er nå smal og lett kupert. Takket være lokale entusiaster holdes stien åpen. Kort stund senere kommer du til Songefurua. Den er nok ikke like stor som sin forgjenger Songegrana, men ruver i landskapet, med 320 centimeter rundt stammen.

Simonstjenn Neste stopp er Simonstjenn. Du er nå i krysset der løypa deler seg i to. Enten kan man gå videre til Fisketjenn som er et idyllisk tjenn lenger mot nordøst, eller gå rundt Simonstjenn. Etter Fisketjenn vil du ende ut på postveien fra Songe til Saltrød, som fører deg tilbake til lysløypa. Vi skal til venstre mot Simonstjenn. Her går stien går videre langs tjenna og fører oss sør- og vestover igjen. Etter en snau kilometer er vi ute på lysløypa. Her kan man ta til venstre og bruke løypa tilbake til utgangspunktet.

Månedens tur: Arendal kommune.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

SPORT

Seks dager til seriestart:

– Den beste ligaen på mange år

KANDIDAT: Landslagsjef Robert Hedin og Leif Gautestad (bildet) mener nivået i den norske eliteserien aldri har vært høyere. Her i dialog med Einar Ingi Hrafnsson.

Landslagssjef Robert Hedin og ØIF-trener Leif Gautestad er enige om at årets utgave av herrenes eliteserie i håndball blir den beste på mange år. Begge tror på en reprise av fjorårets gullkamp mellom Elverum og Haslum – med ØIF Arendal som outsider. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Nivået har aldri vært høyere mens jeg har vært landslagssjef, mener svensken som overtok herrelandslaget i 2008. Han nevner importen av utlendinger kombinert med mye spilletid for norske talenter på høyeste nivå som nøkkelfaktorer. – Klubbene har hentet inn spil-

Vi kan ta medalje og vi kan rykke ned.

lere som løfter ligaens kvalitet, fortsetter han.

– Det er mulig at Sandefjords gullårgang med Jonny Jensen & co på 90-tallet er et bedre lag enn de beste lagene i dag, men bredden og det samlede nivået på ligaen har ikke vært høyere enn nå. At mange unge spillere venter med å reise ut gjør også sitt til å heve nivået, mener Gautestad.

Best bredde

Mer enn europacup

Selv om ØIF Arendal har hentet inn René Bach Madsen og Einar Ingi Hrafnsson, er det likevel andre spillere Hedin nevner som nye profiler. Danske Henrik Knutsen (Stord), Bodøs spillende trener Børge Lund, Nacor Medina Perez (Elverum) nevnes av landslagssjefen. – Jeg kjenner ikke godt nok til ØIF Arendals nye spillere, men det er tydelig at de har den bredeste troppen av samtlige lag. Troppen er stabil og bredden er god i mange posisjoner.

Elverum maktet ikke å kvalifisere seg for Mesterligaen forrige helg. ØIF Arendal skal ut mot Dinamo Minsk i EHF-cupen senere i høst. ØIF-sjefen mener sesongens resultater i europacupene ikke nødvendigvis avspeiler ligaens nivåheving han og Hedin enes om. – Nei, vi må også se på kvaliteten i seriekampene. I Europa avhenger mye av hvilke lag man trekker. Derfor kan vi ikke kun måle nivået etter innsatsen i europacupene. At landslagene på guttesiden som regel er med i mesterskap gjør også at nivået heves, mener Gautestad.

Leif Gautestad

Leif Gautestad deler Hedins tanker om den økte kvaliteten.

– Ikke feig De to herrene er også enige om hvor gullet finner veien. Ikke overraskende tror de Elverum forsvarer gullet, med Haslum hakk i hæl. – Elverum har mer rutine enn ØIF Arendal. Haslum er alltid sterke. Selv om ØIF har den bredeste troppen er ikke det nok til å ta gull, mener Hedin. – Jeg tror fortsatt på Elverum og Haslum. Bak dem har vi gode sjanser til å kapre tredjeplassen. Vi kan ta medalje og vi kan rykke ned. Så jevnt blir årets sesong. Lagene som rykker opp vil holde et solid nivå, sier Gautestad. Landslagsspiller Erlend Mamelund uttalte tidligere i høst at ØIF Arendal er en gullkandidat. Leif Gautestad går ikke med på at han er feig når han trekker fram Elverum og Haslum som de gjeveste gullkandidatene. – Noen mener jeg har vært feig tidligere. Realistisk er vel et bedre ord. Tidligere har vi ikke hatt nok verktøy i kassa til

å ta medalje, men det har vi nå, svarer han.

Oppryddig gir fordel At Elverum og Haslum har mistet en rekke spillere ser han snarere som en fordel for de to rivalene. – Benken til Elverum kostet 200 000 i måneden i fjor. Resultatet av oppryddingen er at hierarkiet i troppene deres er langt tydeligere nå. I fjor kom misnøyen fort, i år er det vi som kan oppleve misfornøyde spillere på benken. Samtidig er Haslum og Elverum mer sårbare for skader enn oss, fortsetter han. Foruten profilene Hedin nevnte trekker Gautestad fram Falk Hortens egypter Mohamed El Bohy, Haslums stortalent Sander Sagosen (17), Stords Inge Aas Eriksen (18) og kanskje ligaens største profil Henrik Knutsen (31) som publikum vil glede seg over. – I tillegg tror jeg vår egen Einar Ingi Hrafnsson blir en solid profil, avslutter Gautestad.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Tidendes tabelltips:

Spår historisk håndballgull

HJEMMEKAMP: Ole Marius Gundersen og Arendal Fotball bør vinne hjemme mot Ålgård i morgen.

Arendal Fotball – Ålgård lørdag:

– Beste avdelingen jeg har spilt i Trener Torstein Oland og klubbens fotballnomade Ole Marius Gundersen mener avdelingen laget spiller i er den jevneste av de fire 2. divisjonsavdelingene i landet. I morgen venter Ålgård. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Det var nettopp mot morgendagens motstander at Olands menn snudde tapsrekken i vår. Ålgård har etter det Oland kjenner til endret spillestil siden sist, til det bedre for Arendal. – Da vi slo dem på bortebane i

vår ble det mye fysisk duellspill. Lørdag forventer jeg at vi skal styre spillet og gjenta seieren fra i vår, selv om de etter rapportene spiller langt bedre fotball nå, forteller Oland. Ålgård slo alle eksperters opprykksfavoritt før sesongen, Notodden, 1-0 hjemme i forrige runde. En slik prestasjon tolker Oland som et kvalitetstegn. – At et lag som Notodden ikke kjemper om opprykk forteller mye om kvaliteten på lagene i denne divisjonen, mener han. – Er du overrasket over at det er så jevnt? – Nei, svarer han og viser til at Jerv rykket ned med 32 poeng i fjor. Åsane tok bronse med 40 poeng samme sesong. Midtbanespiller Ole Marius Gundersen deler sjefens syn.

25-åringen har spilt i flere 2. divisjonsavdelinger for ulike klubber før han kom til Arendal. – Dette er den beste avdelingen jeg har spilt i. Om topplagene er bedre i vår avdeling enn de andre er ikke sikkert, men siden det ikke er soleklare lag i bunnen og i midtsjiktet, forteller dette noe om kvaliteten på avdelingen. – Hvordan går det mot Ålgård? – Det er ikke et hokus-pokuslag vi møter. Vi skal spille eget spill og har gode muligheter for å vinne. Vi må vinne, sier midtbane-eleganten. Arendal (11. plass) ligger kun poenget bak Ålgård (8. plass). Frederik Krabbe, som sto over med suspensjon mot Fyllingsdalen, går rett inn på laget i morgen.

ØIF Arendal:

Gikk enkelt videre ØIF Arendal vant 25-17 borte mot 2. divisjonslaget Stabæk i 3. runde i NM onsdag kveld. Sondre Paulsen viste at han er tilbake etter blindtarmsoperasjonen i begynnelsen av august, med å score sju mål i Nadderudhallen.

Leif Gautestad var fornøyd med prestasjonen selv om seieren var mindre enn divisjonsforskjellen tilsier den burde har vært. – Jeg er en meget fornøyd trener i kveld. Denne uka har vi trent på en offensiv 3-2-1 formasjon i

forsvar. Dette fungerte veldig bra mot et lag som består av mange spillere som kunne spilt i eliteserien, sier Gautestad. Paulsen og ØIF skal spille 4. runde i cupen senest 2. oktober. Motstander er ikke klart.

Sportsjournalist Tore Abrahamsen spår en historisk gullsesong i Sør Amfi. Her er Arendals Tidendes tabelltips for sesongen 2013/2014:

6. Drammen HK Ny dansk trener gir ny giv til fjorårets kaosklubb. Fortsatt finner for mange midt-på-treet-spillere veien til Drammenshallen. Finner laget flyten fra start, er medalje innen rekkevidde. Gøran Sørheim er sammen med Lars Erik Bjørnsen største profiler i et hurtigspillende kollektiv.

Gull: ØIF Arendal Gautestad disponerer over den kvalitativt bredeste troppen i eliteserien. Islandske Hrafnsson, spillopplegger David Svenningsen, målvakt Medhus og veteran André Jørgensen Hofstøl blir sammen med økt stabilitet mot antatt dårligere motstand, nøkkelen for å bli historiske. René Bach Madsen og Heia Pedersen må innfri begge veier. Tåler skader. Svak bredde på høyresiden kan velte gullhåpet. Sterkt hjemmepublikum.

7. Runar Kurtovic har tryllet før, men denne gang er ikke stallen god nok til å kjempe om medalje. ”Svenskeklubben” så bronsen glippe på målforskjell sist sesong. Nye svensker er hentet inn.

Sølv: Elverum Den regjerende seriemesteren har byttet ut halve stallen i sommer. Kontroversielle Nacor Medina Perez må innfri om det skal bli gull igjen. Eliteseriens beste høyreback Iso Sluijters kan være forskjellen på gull eller sølv. Svakere bredde i år. Bronse: Haslum Erlend Mamelund & co har imponert i sesongoppkjøringen. Stortalentet Sander Sagosen (17) må levere fra første runde sammen med de øvrige unggutta. Vinnerkulturen sitter i veggene i nedslitte Nadderudhallen. Bredden er svakere og tåler få skader. 4. Follo HK Trener Frode Scheie laget gull av gråstein i BSK/NIF i fjor. Overgangsvinneren mangler nok muskelkraft til å blande seg inn i gullkampen. Avhengig av at playmakerne Patriksson og Furlan finner sine roller i angrep. Tyske Madert sørger for nok redninger. 5. Bodø Byenes store håndballsønn Børge Lund er ansatt som spillende trener. Råder over et spennende mannskap med seg selv, Binai Aziz og målvakt Joachim Christensen som matchvinnere. Har sammen med Elverum og ØIF et publikum i særklasse.

8. Fyllingen Bergen Jan Stankiewisz (44) er hentet inn igjen for å vokte målet. Nykommer Andreas Ungesson må bevise at lønna er riktig. Trener Faltnes råder over en komplett førstesekser, men mangel på bredde gjør en topplassering usannsynlig. Få blir overrasket om Harald Reinkind forsvinner til utlandet i løpet av sesongen. Kan slå alle. 9. Stord Rykket opp fra 1. divisjon. Har hentet danske Henrik Knutsen (31) som blir en attraksjon. Stord vet hva som kreves for å klare seg. Kvalifisering: Nøtterøy Jonny Jensen har lagt skoene på hylla, men fortsetter som trener. Har solide enkeltspillere i Kennie Boysen, Hreidar Gudmundsson og storscorer Khaled Chentout. Få blir overrasket om Jensen ser seg nødt til å gjøre comeback midtvinters. Nedrykk: Bækkelaget Etter skilsmissen med Nordstrand i sommer står Bækkelaget på egne ben. En kopi av fjorårets bronsemedaljer er svært usannsynlig selv med rutinerte Jan ”Proppen” Karlson på sidelinjen. Nedrykk: Falk Horten Har i likhet med Bækkelaget en av landets beste junioravdelinger, men forskjellen på 1. divisjon og eliteserien blir for stor. Hentet nylig en egyptisk landslagsspiller. Rykker ned.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

G N U

Yrkesfag: Media og kommunikasjon

Anna Ulrikka Vereide (16) Sommeren er slutt og skolen har startet. For mange elever er dette deres første år som elever på videregående. På Sam Eyde kan elevene ta flere forskjellige yrkesfag. Anna Ulrikka Vereide er en omsorgsfull, utadvendt og kreativ jente som går på media og kommunikasjon. Vereide forteller at hennes interesser er å ta bilder, spille gitar, skrive tekster og være med venner. Disse interessene påvirket hvilken linje hun valgte å gå på. – Jeg liker veldig godt at de fleste timene går på programfagene. Jeg er ekstra fornøyd med at vi slipper å ha fremmedspråk, for det er jeg ikke god på i det hele tatt. Vi har nesten bare programfag og det er det som gjør linjen så utrolig gøy, forteller 16-åringen. Elevene på media om kommunikasjon har ikke fått brukt mye av kamerautstyret ennå, fordi de bare har gått på skolen noen få uker. Kameraene har de fått bruke når de trenger bilder eller en film til det de skal jobbe med i programfagene. Anna Ulrikka synes det beste med medier og kommunikasjon er at hun kan få gjøre det hun synes er gøy i skoletiden, og at det ikke føles som om det er skole. Anna Ulrikka synes det er gøy å gå på skolen nå. Selv om det er mye jobb synes hun resultatene og hennes egen utvikling veier opp for det. – Hva har du har lyst til å bli innen fagfeltet ditt? – Min aller største drøm er å få jobbe innen foto eller journalistikk. Dette har jeg villet så lenge jeg kan huske og jeg håper på å bli noe innen media en vakker dag, sier Vereide.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 18 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

På slutten av 1960-tallet var der mange hus som ikke hadde innlagt vann. Utedassene og de gamle brønnene var fortsatt i daglig bruk. Noen hadde installert elektrisk drevet pumpe med trykktank, og hentet slik vannet fra elva til vaskevann i huset. På bildet ser vi Laura Gundine Isaksen (1912 - 1999) og hennes datter Elise Irene Kvam skylle klær mens de er i sjekta hjemme ved brygga i Klodeborgbukt. Ved høyvann var det saktens greit å ta skyllingen fra brygga, ved lavvann var det ikke godt å ligge flat på en grov steinbrygge, med bare noen tommer vann over stein, gress og sølebunn. Da var det mye gildere på alle vis å sitte om bord i sjekta med skyllingen. Sjekta her er en 19-fots motorsjekte med bunnbord av eik, original fiskekum, trevinget fast propell og en 2,5-hesters FM, totakter fra 1921. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

Kirkegaten

LOKALE BAND:

Music Man

Music Man var et tomanns orkester som hadde flere spillejobber på 90-tallet. Bildet er fra Lyngør hotell. Bandets besetning var Harald Andersen (orgel, rytmeboks) og Kenneth Josefsen (gitar).

Et gammelt bilde fra Kirkegaten antagelig tatt rundt 1900. Vi ser bakken ned fra kirken fremdeles er gruslagt. Mange av bygningene, både i Kirkegaten, på Kastellveien og Feierheia er fremdeles med på å sette sitt preg på bybildet.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

To på Tinget! To representanter fra Høyre gir dobbel innflytelse når vi setter Sørlandets viktigste saker på dagsorden! Våre hjertesaker • Raskere utbygging av veiene på Sørlandet nå • Sammenkobling av Vestfoldbanen og Sørlandsbanen • Løfting av lærerne – vår viktigste ressurs for læring i skolen • Gi UiA økonomiske rammer som sikrer utdanningskvalitet og sterke fagmiljøer • Styrking av det lokale selvstyret gjennom mer makt til kommunestyrene • En komplett akuttkompetanse på Sørlandet sykehus Arendal

Din stemme kan avg jøre om det blir 12 år med rødgrønt styre eller en borgerlig reg jering med nye idéer og bedre løsninger - Godt Valg! Den beste politikken er den vi skaper sammen! For Høyre er dine innspill viktige. Del dine hjertesaker med oss ved å sende dem til politikk@hoyre.no Les mer om Høyres politikk og løsninger på www.hoyre.no/politikk

Lyst til å bli Høyremedlem? Du kan melde deg inn ved å sende sms HØYRE + navn til 2012, gå inn på www.aust-agder.hoyre.no, sende e-post til aust-agder@hoyre.no eller ringe 975 02 012

1. kandidat Svein Harberg 2. kandidat Arne Thomassen

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

nyTT Visningshus – DETTE må Du SE! Visning Engene Platå, Nedenes

nye Boliger

NedeNeS

• Sol fra morgen til kveld, fantastisk utsikt

Flere typer eneboliger og 3-roms leiligheter

• Komplett, ferdig hageanlegg

engene PlATå

• Nyetablert boligområde i funkisstil

Wenche Sveum Eliassen, mobil 915 34 103, wenche.eliassen@blockwatne.no

37953419 / 42116572 / 41239244 / 41393870

7. – 8. sePTeMBer kl. 13.00 – 15.00

Visningshelg blockwatne.no/austagder

Visning Borgåsen, Grimstad

moy moNer

Borgåsen

2 og 3-roms selveierleiligheter og frittliggende eneboliger • Nøkkelferdige boliger med flott opparbeidet utomhusanlegg • Barnevennlig område, herlige turområder Cecilie Thorbjørnsen, mobil 476 84 786, cecilie.thorbjornsen@blockwatne.no

Finnkode: 42359602 / 42362057 / 42368566

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

KULTUR

DET ITALIENSKE KAPELL: Hele reisefølget utenfor det italienske kapell, som ble bygget av italienske krigsfanger, på den lille ubebodde øya Lamb Holm.

Med Arendal Handelstands sangforening til Orknøyene, del 1:

På sangfugltrekk i vesterled Det var med forventninger reisefølget på 46 personer møtte opp ved Arendal rådhus siste fredag i august, for å gå om bord i bussen som var starten på en fem dagers reise tettpakket med kultur, underholdning og opplevelser. Målet var Orknøyene, en gang norsk og regjert av norske jarler. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

I gruppen var det 26 sangere fra Arendal Handelstands sangforening, og i løpet av turen var det lagt opp til flere opptrede-

ner, blant annet i det italienske kapell, St. Magnuskatedralen, i det norske konsulatet og ved en minnemarkering over norske sjøfolk som mistet livet under siste krig, og har fått sitt siste hvilested i det gamle jarledømmet.

Forsinkelse Første mål på reisen var Aberdeen, her skulle gruppen møtes av bussen som skulle frakte dem videre til Inverness, som var første overnatting på reisen. Som så ofte skjer var det litt kluss og forsinkelse med bussen, men det affekterte ikke mannskoret i særlig grad. Det ble selvfølgelig en minikonsert utenfor flyplassen, noe som tydelig ble lagt merke til og satt pris på av travle forbipasserende.

The Whisky Trail Vel om bord i bussen gikk reisen

VELLYKKET: En vellykket kveld for alle. Her den blide vert konsul Bill Spence og hans kone Sue flankert av korets dirigent Dag Samuelsen til venstre og sanger og reisekoordinator Ingvar Kolbenstvedt til høyre.

videre mot Inverness, langs The Whisky Trail, som deler av veien mellom Aberdeen og Inverness ikke bare kalles, men heter offi-

sielt. Skottland er jo som kjent et whisky-land, og man har inntrykk av at i hver liten glen (dal) ligger et destilleri. Derfor var det

naturlig med et innlagt et besøk på destilleriet i Glenlivet, som også er navnet på de edle dråper.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

KORTET VENTETIDEN: Medlemmene av sangforeningen kortet ventetiden på flyplassen med en minikonsert til glede for medbrakte gjester og forbipasserende reisende.

Spontankonsert Området er stolt av sitt «singel malt-produkt» som ikke når butikkhyllene før det er minst 12 år gammelt. Etter en interessant omvisning som endte opp med en liten smaksprøve i «the dram room» ble det selvfølgelig en sang fra de glade gutter til takk. Og sanggleden fortsatte, vel fremme på hotellet i Inverness ble det, etter en bedre middag, ny spontankonsert i foajeen, til glede for både resten av reisefølget og andre gjester.

Fremme på Orknøyene Da morgenen kom, var det på ny å bli lastet inn i en buss og fortsette turen langs den skotske østkyst, gjennom mye flott natur og opp til den Gills Bay hvor ferja til Orknøyene legger til og etter en times tur i stiv kuling var sangfuglene fremme på «the Orkneys».

Det italienske kapell Neste stopp for koret er det italienske kapell på den lille ubebod-

de øya Lamb Holm. Kapellet ble bygget av italienske krigsfanger under annen verdenskrig, og er en av de mange severdigheter på Orknøyene. Kapellet er ikke større enn at er en gruppe med turister på besøk må neste gruppe vente til den første er kommet ut. Og selvfølgelig ble det minikonsert her også.

HOS KONSULEN: Handelstandens sangforening sto for det kulturelle innslaget under mottagelsen hos den norske konsulen på Orknøyene.

Mottakelse Siste oppgave andre dagen var, etter å ha sjekket inn på hotellet i Krikwall, hovedstaden på Orknøyene, en mottagelse hos den norske konsulen på øyene. Konsul Bill Spence og kona Sue hadde lagt alt til rette for at det skulle bli en minnerik kveld med bevertning av edleste sort, den første kvelden på disse historiske øyene. Og det kulturelle innslaget, ja det var det mannskoret fra Arendal som sto for. De neste dagen medførte nye og spennende opplevelser både for sangere, ektefeller og andre deltakere. Del to av turen kommer i Arendals Tidende neste fredag.

SPONTANKONSERT: Spontankonserter ble det mange av under reisen, her i trappeoppganger til The Royal Highland Hotel i Inverness.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Frode Alnæs med soloalbum Frode Alnæs er mannen bak alle hitlåtene til Dance With A Stranger – og har sammen med bandet solgt over én million album i Norge. Nå kommer det nytt fra gitaristen og låtsnek-

keren. Nærmere bestemt 21. oktober er datoen fansen kan merke seg; da kommer soloalbumet «Envy The Man». – Etter noen travle år med mange spillejobber og prosjekter, var tiden inne for å skrive noe helt eget igjen, sier Frode Alnæs.

vokalist, og for første gang produserer han også sitt eget album. – Det har vært en morsom prosess å spille inn soloalbumet: fra den første låt begynte å ta form, til vi lekte oss med låtene i studio. Jeg har gitt mye av meg selv på plata, og forhåpentligvis får lytterne mye tilbake, sier Frode Alnæs. (NTB)

På albumet «Envy The Man» har Alnæs gjort det meste selv; han har skrevet alle låtene, er

Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix

KULTUR

Plateslipp:

Nytt album fra Egil Fikk besøk Ødegård

FLADEMOEN: Avbildet ved Henry Lawsons bestefar og fars bolig på Flademoen. F.v. foran: Karen Dew og hennes mann David Segall. Bak: Kristin Lundby, Sølvi Christensen, Jan Ommundsen, Lars Peder Fensli og Solveig Oddan Holt. Begge foto: Eirik Sørsdal.

Tromøy Historielag:

fra Australia Tromøy Historielag fikk storfint besøk fra Australia i forbindelse med forfatteren Henry Lawson, som hadde røtter på Tromøy. linda.christensen@arendalstidende.no

Henry Lawson blir omtalt som en av Australias største forfattere, og hans forfatterskap er regnet for å være viktig for utviklingen av australsk identitet, da særlig for pionertiden. Hans far, Niels Hertzberg Larsen, var født og oppvokst på Flademoen, Tromøy, og under gårsdagens seanse fikk vi høre historien om hvordan han havnet i Australia.

Det er slettes ikke hverdagskost for historielaget å få besøk fra en hel delegasjon fra den andre siden av kloden, men da den australske litterære foreningen «Lawson-instituttet» ville se hvor Lawson stammer fra, var det naturlig å bruke den lokale foreningen som guide. Seansen på Flademoen ble avsluttet med lunsj på Bjellandstrand gård der ordfører Einar Halvorsen overrekte et flaskeskip til visepresidenten fra Lawson-instituttet, Karen Dew.

Foreningen fra Australia kjemper for å bevare forfatterens minne og det han sto for, og var svært interessert i få et innblikk i røttene på Tromøy. – Niels bodde i huset her på Flademoen, som i dag blir brukt som forsamlingshus. En dag reiste han plutselig fra landet med et skip, og kom aldri tilbake, forteller Jan Ommundsen fra historielaget, og legger til at Lawsons liv dessverre endte med alkoholisme og død i 1922, bare 55 år gammel.

AV LINDA CHRISTENSEN

FLASKESKIP: Ordfører Einar Halvorsen overrekker et flaskeskip til visepresidenten fra Lawson-instituttet.

«Flowers from a Poet’s grave» lanseres i disse dager i Arendal og resten av landet, til tross for at mannen bak albumet erklærte at han aldri skulle lage en plate igjen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Han er viden kjent som en dreven musiker og låtskriver og ikke minst for sin store lidenskap til Irland. Du ser ham gjerne med gitaren på fanget og en mørk guinness strategisk plassert, alltid med et smil og en hilsen på lur, det er selvfølgelig Egil Ødegård vi snakker om.

Kritikerrost Han er født og oppvokst på Blaker på Romerike og har sin musikalske utdannelse fra Musikkhøgskolen i Oslo der han studerte gitar. Etter endt studietid flyttet han til Arendal, og her har han jobbet som distriktsmusiker, kulturskolelærer og frilanser siden. Egils musikk har bidratt til flere pris-nominasjoner, og han har til sammen medvirket på fire album som både komponist og låtskriver i tillegg til to egne album, hvorav den siste nylig har fått plass i hyllene i landets platebutikker. Han har blant annet stått for musikken til «Seljåsen- dyretrall og trollvers» som ble nominert til Spellemannsprisen for plateog NRK Barnetv-serie fra 1997 med Ann Grimstad Fjeld. Senere skrev han musikken for samme

artist på folk/rock plata «Tein» som ble nominert til Edvard-prisen i 2002. I 2007 ga han ut albumet «og bredd blir til strand» med egen tekst og musikk på norsk som høstet mye god kritikk.

Hyllest Albumet «Flowers from a Poet’s grave” er en hyllest til den engelske visesangeren Nick Drake og poeten William Butler Yeats. Tekstene er skrevet av Arne R. Birketveit og Egil, og han har selv laget musikken til albumet. – Den første setningen kom til meg rett etter utgivelsen av den første plata i 2007, og selv om jeg hadde bestemt meg for at jeg ikke skulle lage noe mer, så måtte jeg bare skrive det ned, og så var det i gang igjen, forteller han smilende til Arendals Tidende. Planen var egentlig ikke klar på den tiden, og lite visste han da at denne strofen skulle bli en hel plate. – Da jeg laget den første låta skrev jeg i «jeg» form og trodde det handlet om meg selv. Men etter hvert så skjønte jeg at det ikke var meg, men Nick Drake jeg skrev om, derfor ble denne plata en «tribute» til han, forklarer musikeren. Etter å ha skrevet både tekst og melodi på kun to dager viste han resultatet til sin gode venn, tekstforfatter Arne Birketveit. – Han ble helt forstøkt og var i fyr og flamme med en gang, og det var starten på vårt samarbeid som til slutt ble en plate, sier han. Med seg på plata har han kun lokale musikere og produsenter. – Vi har jo så mange gode folk her i distriktet, og det er en selv-

KJENT POSITUR: Egil Ødegård slik vi kjen

følge for meg å bruke dem, sier han, og gir stor ære og honnør til alle som har bidratt.

Fire deler Egil forteller at han har lagt opp låtene på plata som om det skulle være en konsert. – Jeg tenker litt sånn 70-talls, der det var vanlig å presentere låtene i konsertform. Han beskriver at albumet er delt i fire deler. Introduksjonen «My Sacred Route» slår an hva det hele dreier seg om, om Nick Drake, den mystiske singer/songwriteren som døde i en alder av 26 år i 1974. – Drake var nærmest ukjent da han levde, men blir i dag regnet som en av de største inspirasjons-

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Klare for gøy på landet Søndag 15. september arrangeres Gøy på landet på Hove. Komiteen fra 4H Aust-Agder jobber året rundt for å gjøre alt klart til de 2500-3500 gjestene

som årlig kommer innom. Iselin Albretsen forteller at mye arbeid gjenstår, men at de gleder seg til å se folk hilse på dyrene, sitte på Gråtass, ri på hest, snekre fuglekasser og mye mer:

– Vi fortsetter arbeidet fram mot arrangementet med blant annet tilrigging, svimerking av kløver på fuglekassene og så videre. Vi legger mye arbeid ned i arrangementet og håper det faller i smak hvert eneste år. Arkivfoto.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Jeg trodde jeg skrev om meg selv, men så skjønte jeg at det ikke var meg, men Nick Drake jeg skrev om.

nner han. Nå er han ute med sitt andre soloalbum «Flowers from a Poet’s grave» som en hyllest til den engelske visesangeren Nick Drake.

kildene for mange nålevende låtskrivere og kunstnere, forteller han. Mellomspillet går tilbake til tonedrakten og stemningen fra introduksjonen. «Vile evil» farges særlig av Jørn Raknes lapsteel og «Herman The German» er fortellingen om en tysker på risikabel biltur i norske fjell. Videre bygger det seg opp fra en naken «Song for Nick» med Ødegårds gitar alene med vokal, gjennom pilgrimsferd og farefulle ritt før det ender opp i nye spinkle gitartoner som fades ut.

Siste gang Plata bærer preg av god kvalitet både når det gjelder tekst, musikk og produksjon, og Egil selv er

svært fornøyd med resultatet. – Når vi først skulle gjøre dette, så måtte det gjøres ordentlig. Vi har ikke spart på noe, og har satset stort på at dette skal bli bra, forteller han. Han er også fast bestemt på at den kun skal selges gjennom butikk med tanke på Tono- og utgivelsesavtale, og håper at salget vil gå unna over det ganske land. – Når, eller hvis plata selger over 100 eksemplarer, så skal jeg gi den ut på vinyl, forteller han og håper selvsagt at det skal bli en realitet. Avslutningsvis spør vi om han har tenkt å gi ut sitt tredje album? – Nei, dette er det siste, svarer han kjapt og gliser. Vi andre får bare leve i spenning

Foto: Jørn E. Ødegård.

og se om det likevel kan dukke opp en tredje plate i samlingen om noen år. Musikere: Rasmus Solem, piano, synth, vokal harmoni Tom Rudi Torjussen, slagverk/perc Ole «Kelly» Kvamme, kontrabass Jørn Raknes, dobor, lapsteel, pedal, steel Geir Emanuelsen, banjo Anlaug Seljåsen Stabell, cello Thomas Anderssohn, fløyte Egil S. Ødegård, vokal, gitarer, oktavmandolin Produsent: Rasmus Solem Lydteknikk: Rasmus Solem og

VAKKERT LANDSKAP: Egils sønn, Jørn E. Ødegård har tatt det vakre bildet som pryder cd-coveret. Bildet er tatt i Donegal i Irland.

Bård Thorstensen CD-pack design: Pallade Foto: Jørn E. Ødegård

Tekster: Arne R. Birketveit og Egil S. Ødegård All musikk: Egil Ødegård

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Arendal Historielag inviterer til åpent møte Arendal Historielag og Aust-Agder Museums- og Arkivlag inviterer til åpent møte torsdag neste uke i Festiviteten, Arendal gamle rådhus.

Med utgangspunkt i et skjermbrett som står på Merdøgaard skal professor Siri Lande holde foredrag med tittelen «Antikkens guder i 1700-talls Arendal». Skjermbrettet viser gudinnen

Diana og hennes nymfer i et landskap som består av seks deler. – Bildene er malt med olje på lerret av Jean eller Ole Neuwert, og det er fantastisk at et slikt motiv kom til å pryde en stue på

Agder på 1700-tallet, står det i en pressemelding fra historielaget. Siri Sande er professor emeritus i klassisk arkeologi ved Universitetet i Oslo, og var direktør ved Norsk Institutt i Roma fra 2003 2007. Hun er bosatt i Roma, men har sterk tilknytning til Arendal og bor her om sommeren.

Pressefoto.

KULTUR

JUBLER: Det var stor jubel da gavesjekkene ble overrekt av Clutterbillies torsdag forrige uke. KULTURKALENDER

Daglig: Tur: Månedens tur for september går i Arendals østre bymark, i området ved Songefurua og Simontjenn. Turen er 4,9 km lang, og ikke egnet for vogn. Postkassen er plassert ved Simontjenn. Parkering på den nye parkeringsplassen på Engehaven/Engefjell. Følg lysløypa til Dyvikleet. Derifra merket med bånd Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16. Kunstutstilling: ARTendal på Torvet i Arendal inviterer til

utstillingen HATCH 2013 med arbeider av Elin Igland, Mirjam, Raen Thomassen og Ove Kvavik. Utstillingen vil være åpen torsdag kl. 15-18 og fredag - søndag kl. 12-16 frem til 29. september. Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til separatutstilling med malerier av Dora Bendixen. Utstillingen vil være åpen mandag – fredag kl. 09-16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 1013 og søndag kl. 13-16 frem til 21. september. Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00-16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10-15. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17. Museer: Det gamle bymuseet i

Foto: privat.

Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14.

til basar på Skare bedehus på Tromøy kl. 18.00. Andaktved Bitte Ekedal, sang og musikk.

Kirtley underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-16.

Uteliv: Pianoentertainer Chris Kirtley underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Uteliv: Arne Sigurd Mannsåker fremfører levende musikk på «Sister» på Tyholmen fra kl. 22.00.

Uteliv: Singer/Songwriter Fredrik Røed underholder på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.00

Uteliv: Hawk Christensen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre., frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av cd og dvd. Fredag 6. september Kafe: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11-13 Svømming: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00 - 12.30.

Uteliv: Arne Sigurd Mannsåker fremfører levende musikk på «Sister» på Tyholmen fra kl. 22.00. Uteliv: Hawk Christensen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17.

Lørdag 7. september Vitensenteret: Åpent kl. 11.00 - 16.00. I tillegg til utstilling kan du lage din egen badekule, og oppleve en spennende reise i verdensrommet i 3D. Visning kl. 13.30.

Basar: Lille hjelper inviterer

Uteliv: Pianoentertainer Chris

Uteliv: For Swingene spiller 50og 60 talls rock på Pia Zawa på Langbryggen fra kl. 22.00. Konsert: Det inviteres til konsert med artistduoen Garness i Arendal misjonskrike på Myra kl. 20.00. Konsert: Det inviteres til konsert med Acoustic Eidolon og Thomas Loefke på NO9 kaffe- og platebar på Teaterplassen fra kl. 20.00. Konsert: Munkehauge scene inviterer til akustisk triokonsert med Randi Tytingvåg.

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Akustisk konsert på No9 kaffe og platebar Lørdag inviterer kaffe- og platebaren No9 på Teaterplassen til konsert med trioen «Acoustic Eidolon Og Thomas Loefke». Trioen sammenlignes musikalsk med «Secret of Garden» der fø-

lelsesladd cellospill erstatter fiolinen. Sammen med prisbelønte Thomas Lofkes glitrende harpespill leveres toner så vakre for øret at de virker som balsam for sjel og hjerte.

Trioen består av: Hannah Alkire, vokal og cello Joe Scott, vokal og gitar Thomas Loefke, Celtic harpe

INTIMKONSERT: Trioen spiller på No9 i morgen. Pressefoto. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Gavedryss:

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Ga bort 50 000 kroner – Vi har muligheten, og ønsker å bidra i lokalsamfunnet, derfor gjør vi dette, forteller bassist i «Clutterbillies» og talsmann for Slåttøyafestivalen, Kristian Vågsnes. Arrangørene delte ut overskuddet av årets festival til fire lokale organisasjoner som jublet over den generøse gaven. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Arrangementet på Slåttøya i Færvikkilen ble avviklet for niende gang i sommer, og er et samarbeid mellom grunneier Bjørn Songedal og bandet Clutterbillies. Det som startet med en liten «venners venner fest» i 2005 har utviklet seg til å bli et av Tromøys mest populære sommerarrangement med over tusen besøkende hvert år. – Da vi inviterte noen venner for at Clutterbillies skulle få spille sin debutkonsert for ni år siden drømte vi ikke om at det skulle blir så stort, forteller Vågsnes. Gospel: Appell Ten Sing og Barbu menighet inviterer til Gospel Night i Barbu kirke i Arendal kl. 22.00. I tillegg til Appell Ten Sing deltar Ten Sing Tromøy, Grimstad Ten Sing, Hellemyr Ten Sing og Tween Sing Barbu. Søndag 8. september Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15. Kjørekonkurranse: Stoa Vest, ved Coop Obs kl. 13.00, uhøytidelig konkurranse av kjøreferdigheter med bil. Vitensenteret: Åpent kl. 11.00 -16.00. I tillegg til utstilling kan du lage din egen badekule, og oppleve en spennende reise i verdensrommet i 3D. Visning kl. 13.30.

For tre år siden besluttet arrangørene at de ville gi femti kroner av hver inngangsbillett til et veldedig formål i nærmiljøet, og har til sammen delt ut 90 000 kroner. På spørsmål om hvorfor de velger å gi bort overskuddet i stedet for å bruke pengene på seg selv er han tydelig i sin tale: – Dette er organisasjoner som gjør en god og viktig jobb som fortjener litt støtte, og vi gjør dette fordi vi faktisk har mulighet. Slik ble pengene fordelt: Mini Sing - 20 000 kroner. De gjør et viktig barnearbeid på Mandag 9. september Trim: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til aerobic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Kafe: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. Bridge: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11 – 13. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag kl. 15 – 16. Kafe: KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken i Arendal hver mandag kl. 18.00-19.30. Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver mandag kl. 18.30-19.30.

Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12-15.

Trening: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00.

Quiz: Det inviteres til quiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal kl. 20.00.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30-22.00.

Tromøy og dekker et stort behov fra 1. til 7. klasse. I tillegg til korgruppe har de også egen klubb og friluftsgruppe.

AV JANNE LYSHAUG

De tøffeste gutta

Røde Kors - 15 000 kroner Røde Kors hjelpekorps er den største frivillige aktøren innen norsk redningstjeneste, og stiller også opp på Slåttøyafestivalen hvert år for å bidra der det trengs. Tromøy Fritidsklubb - 7 500 kroner Klubben gir et tilbud til den delen av ungdommen mellom 13 og 18 år som ikke finner seg til rette i idretten, korpset, speideren eller lignende, og byr på ulike aktiviteter innen flere sjangre. Tromøy Frivilligsentral 7 500 kroner Frivilligsentralen er møteplass og samhandlingsarena for frivillighet i lokalmiljøet og skal være et kontaktsenter for alle som ønsker å delta i frivillig virksomhet uansett alder, økonomisk status og etnisk tilhørighet.

Tirsdag 10. september Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til seniortreff kl. 10.00. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til aerobic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Modulf spilles av Sondre Blakstad Henriksen Foto/Copyright: Filmbin/ SF Norge

Det handler ikke alltid om å være tøffest eller sterkest, men også hvordan du behandler vennene dine. Modulf finner ut av hva vennskap betyr når han får en ny nabo. Hver dag på skolen er Modulf offer for mobbing av to av de tøffeste guttene på skolen. For Modulf er dette helt greit, for da mobber de ingen andre. Han ser på seg selv som en superhelt og derfor må han stå opp for de som er svakest. Til sin mor forteller han heller om utrolige kule hendelser som grunnen til skitne klær.

Kafe: Tromøy frivilligsentral in- Ny nabo viterer til strikkekafé kl. 11 – 14.

Tro og livssyn: Normisjon inviterer til hyggetreff på Nedenes bedehus kl. 11.30-13.30. Lesetreff: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner i auditoriet på biblioteket hver tirsdag kl. 14-15. Dans: Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynner kl. 17.30. Trening: Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18-20. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

Modulf og hans mor Tove bor alene, og en dag Modulf kommer hjem fra skolen oppdager han at de har fått naboer. Lise og hennes militante far. Modulf er motvillig i hennes forsøk på å skape vennskap i frykt for at hun også skal bli et offer for mobbingen, men Lise

har reist mye med sin far og hun kan selvforsvar, noe hun prøver å lære Modulf.

Overvinne frykt Å bli modig i kampen mot egen personlig frykt er en reise mange kan kjenne seg igjen i. Lise ser ingen problem i å forsvare seg selv, men undervurderer lengdene bøller tyr til. Dette byr på problemer for vennskapet til Modulf og Lise. Å gjøre det rette er ikke like lett å gjøre alene, men Modulf bestemmer seg for å ta opp kampen for å få en slutt på mobbingen.

Lærerikt For de yngste kan denne filmen gjøre det lettere å forstå at det ikke er lett å bli mobbet, selv når det er selvoppofrelse. Det tas for gitt at barn sier ifra når mobbing forekommer på skolen, men slik er det ikke alltid. Jeg ble minnet på hvor godt det er å ha gode venner, som gjør det som er til mitt eget beste, selv når jeg ikke vet det selv.

Original tittel: De tøffeste gutta Genre: Barnefilm / Familiefilm / Komedie Regi: Christian Lo Skuespillere: Sondre Blakstad Henriksen, Regine Stokkevåg Eide, Anders Baasmo Christiansen, Cecilie Mosli, Hallvard Holmen, Ingjerd Egeberg, Martin Røsjorde Lindstad, Lasse Sortland Lengde: 1 t. 14 min. Språk: Norsk Aldersgrense: Tillatt for alle

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER ønskes kjøpt

Dødsfall Klara Sofie Henriksen 22.08.1925 – 28.08.2013 Gustav, Inger Lise,Anita, Jan-Ove, Jan-Inge, OveAndré og øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 10. september klokken 12.30

•

Martha Granvik 5.04.1931 – 02.09.2013 Tvedestrand Marit, Gunvor, Øyvind, Bodill, Geir Audun, Håkon, Kjetil, Bernhard, Maren Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 11. september klokken 12.30.

•

Fritz «Ba» Olafsen 1.11.1928 – 21.08.2013 Arendal Jonny Dee, Kim André, Linda Renate, Henny Merete, Mia Helene, Leander André,Tuva Sophie og øvrige familie. Begravelsen har funnet sted.

Oddvar Thorsen 12.11.1942 – 24.08.2013 Arendal Thor, Lena, Harald, Ivann, Janne, Bent, Elin,Trine, Malena,Wanja, Marius, Sander, Sondre, Oddbjørn, Jim-Remi, Ben-Emil, Vigdis, Nils og øvrig familie. Bisettelsen har funnet sted

•

NilsTore Myhren 7.03.1920 – 31.08.2013 Arendal Randi, Helge, Nina,Trond, Kim Tore,Therese, Mirian, Rebekka, Kasper, Ulrik, Gudrun og øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 10. september 12.30

•

Ole Gunnar Heimdal 14.09.1949 – 1. 09. 2013 Arendal Vigdis, Kenneth, Lene, Gunnar,Audun, Gro, Jan Arve,Tina, Erik,Alexander, Joachim, Eva, Gustav, Mia, Lucas og øvrig familie og venner Begraves fra Arendal kapell tirsdag 10. september klokken 14.30

•

Jan Martin Haugen 1935 - 3. 09. 2013 Hisøy Anna Grethe, Elin, Egil, Mehmed, Linda, Sara og øvrige familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 12. september klokken 12.30

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

arbeid utføres

Kampanje

Takomlegging, maling, blikkenslagerarbeid, små og store rep. Veranda. Ring for gratis befaring. Tlf: 983 00 603

•

Alice Rasmussen 1918 – 25. 08.2013 Kåre, Solveig, Gudrunn, Kjell, Astri og øvrige familie Begravelsen har funnet sted.

Arendals Tidende på nett

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år buyandread.no

KUNNGJØRINGER

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Snart er det valgdag! Stortingsvalget På valgdagen 9. september, i enkelte kommuner også 8. september, må du stemme i den kommunen du hadde registrert bostedsadresse den 1. juli i 2013, der du er ført inn i manntallet. Kommunen informerer om valglokaler og åpningstider. Se også www.valglokaler.no Hvem har stemmerett ved stortingsvalget? Norske statsborgere som vil ha fylt 18 år innen utgangen av 2013. Alle må være innført i manntallet. Har du fått valgkort, ta det med. Du trenger ikke valgkortet for å stemme, men det sparer deg for tid. Husk å ta med legitimasjon! For mer informasjon om valget, se www.valg.no, NRK Tekst-TV eller ta kontakt med kommunen.

Sametingsvalget 56 kommuner tar i mot stemmer på valgdagen 9. september, (og 8. september i kommuner der det er todagers valg). For oversikt over hvilke kommuner dette er, se: www.sametinget.no. På valgdagen må du stemme i den kommunen du hadde registrert bostedsadresse den 1. juli i 2013, der du er ført inn i manntallet. Kommunen informerer om åpningstider og hvor du kan stemme. Hvem har stemmerett ved sametingsvalget? • Samer som er norske statsborgere. • Svenske og finske samer registrert som bosatt i Norge pr. 1. juli 2013. • Russiske samer registrert som bosatt i Norge de tre siste årene før valgdagen. • Alle må ha fylt 18 år innen utgangen av 2013 og må være innført i Sametingets valgmanntall. Har du fått valgkort, ta det med. Du trenger ikke valgkortet for å stemme, men det sparer deg for tid. Husk å ta med legitimasjon! For mer informasjon om valget, se www.sametinget.no, NRK Tekst-TV eller ta kontakt med kommunen.

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

annonse? 40 69 22 22 annonser@arendalstidende.no

FREDAGpå 6. SEPTEMBER denne2013 dag: 32Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 36

for 50 år siden

Visste du at...

Både i vesten og Kina har hestehov blitt brukt mot hoste der den ble røkt eller brukt som urtete?

1646 Rosseland er en hovedbelteasteroide, navngitt etter den norske astrofysikeren Svein Rosseland?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning

Quiz

1. I hvilket europeisk land var Antonio de Oliveira Salazar diktator?

2. Hvor langt fra mål tas straffekast i håndball?

11 13

6 5 9 2 1 7 4 8 3

7 1 3 9 8 4 5 6 2

2 4 8 3 5 6 7 1 9

1 7 2 5 4 9 8 3 6

3 8 4 1 6 2 9 5 7

6 2 3 7

9 6 5 8 7 3 2 4 1

2 2 4 5

Høyre 5 3 6 7 9 8 1 2 4

8 2 7 4 3 1 6 9 5

KryssordX

5 3

5 6 7 7 5

4 9 1 6 2 5 3 7 8

4 5

4 2 6 8 3 1 9 5 7

7 1 5 7 3 6

2 9 1

8 5 1 7 2 9 4 6 3

9 2

7 3 9 6 5 4 8 1 2

6 1 3 9 4 5 7 2 8

4 2 8

9 4 2 1 8 7 5 3 6

9 1 6

5 7 8 3 6 2 1 9 4

2 6 4 5 1 8 3 7 9

3 9 5 4 7 6 2 8 1

1 8 7 2 9 3 6 4 5

3 2 8 9

Venstre

3. Kan du et annet navn på bambusbjørnen? 4. Hva slags dyr var Kaa i Kiplings «Jungelboken»?

5. ... og Shere Khan?

6. Hvor lenge var Sven Göran Eriksson sjef for det engelske landslaget?

16 17

18 20

7. Hvilken nordmann har spilt i Oldham, Leeds og Bradford?

8. Hvilken styreform fikk Danmark-Norge i 1660?

9. Hvilket år var Alexander Kielland-ulykken? 10. Hva het den første presidenten i USA?

Vannrett: 1. Kort 8. Festinga 9. Perser 10. Valuta 11. Man 13. Masete 15. Gjentok 17. Elekr. volt 18. Presens 19. Fuglene 22. Beskytteren Loddrett: 1. Forme 2. Kv. navn 3. Landingssted 4. Asiatene 5. Ledd 6. Fjørbusk (fl.) 7. Fange 12. Har vært full 14. Eksisterer 16. Russer 20. Avis 21. Byge

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Bursdag 8. Apologi 9. Samos 10. Ess 11. EØS 13. Slarve 15. Eileen 16. Ungen 17. Ed 18. De 20. Revnene Loddrett: 1. Base 2. Upassende 3. Romslig 4. Slo 5. Doserende 6. Ag 7. Ginseng 12. Øve 14. Ale 16. Uer 19. En Høyre

Løsning 1. Portugal 2. 7 meter 3. Kjempepanda 4. En slange 5. En tiger 6. Fem og et halvt år – fra januar 2001 til juli 2006 7. Gunnar Halle 8. Enevelde 9. 1980 10. George Washington

Vannrett: 1. Jubileum 8. Forsvar (relig.) 9. Gresk øy 10. Topp 11. Økon. forbund 13. Sjuske 15. Kvinnenavn 16. Verk av Braaten 17. Mannsnavn 18. Pron. 20. Sprekkene Loddrett: 1. Stasjon 2. Uhøvelig 3. Vid 4. Denget 5. Belærende 6. Disiplin 7. Medisinsk middel 12. Trene 14. Fostre 16. Fisk 19. Man

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Stakket 8. Turinga 9. Iraner 10. Lire 11. En 13. Asete 15. Siterte 17. EV 18. Er 19. Ravnene 22. Engelen Loddrett: 1. Stilisere 2. Turi 3. Ararat 4. Kineserne 5. Kne 6. Egrettene 7. Ta 12. Neeren 14. Er 16. Ivan 20. VG 21. El

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Arendal 28. august 2013: Solveig og Magnus har fått ei fin lillesøster, og vi er takknemlige trebarnsforeldre. Signe veide 3830 gram og var 50 cm lang. Anne Kristine og Morten Lindland. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Det skjedde på denne dag Den 6. september 1939 gjennomførte Tyskland det første flyangrepet mot Storbritannia. Det skjedde på denne dag:

5 ÅR SIDEN

Hipp hurra for Maren som er 9 år 5.sept. Vi er kjempeglad i deg. Du er så aktiv i korps og turn og er en flott jente. Masse klemmer fra pappa, lillebror Magnus, farmor, mormor, far og onkel Hans Olav. Vi gleder oss til festen.

Kunstreisen beveget seg i tid fra middelalderen og fram til ca 1800. Danbolt hadde valgt ut fire gjenstander fra museets samlinger for denne kunstvandringen. Selve kunstreisen ble en veksling mellom foredrag, musikk og sang. Ave Maria, framført på latin, slo an en religiøs og kirkelig tone som kom til å prege mye av det materialet Danbolt la fram for publikum.

Hvor gammel? I Eskilstuna fant man en grevlinghund som er over 17 år gammel, men i Sköldinge var det en skotsk fårehund som ble over 19 år. Dette sier man motsvarer 136 menneskeår. Hvor gammel kan hundene bli her hos oss?

100 ÅR SIDEN

Hvor ubehagelig er det ikke at tørre sig med et vistnok rent, men ildelugtende haandklæde eller at ligge med lignende lagen? Spar Dem selv og Deres omgivelser for dette. Husk paa næste gang De vasker at anvende Lagermans vaskepulver ”Tomten”. Da blir vasken frisk lugtende uden at være parfümeret. Dessuden gaar arbeidet lettere og bliver blændende hvid. En gros: I. Sverdrup Engelschiön.

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

FREDAG 6. SEPTEMBER

SØNDAG 8. SEPTEMBER

90 år

75 år

Rolf Christensen, Arendal

60 år

Froland

50 år

for 50 år siden Kai Pedersen, Arendal

40 år Siv Gelius, Kolbjørnsvik

LØRDAG 7. SEPTEMBER 95 år

Kristine Ingeborg Fløistad, Færvik Bjørg Marie Stene, Arendal

70 år

Karin Elisabeth Grandal Johansen, Arendal

60 år

Vera Barken Fredli, Arendal Leif Egil Knutsen, Arendal Arild Bjørn Larsen, Færvik

Bernt Olsen, Arendal

85 år

Via Marie Bengtson, Arendal

75 år

Solfrid Røiseland, Arendal

Arild Torgeir Kristiansen,

85 år 50 ÅR SIDEN

morten.kraft@ arendalstidende.no

linda.christensen@ arendalstidende.no

JUBILANTER

Evy Kristine Andersen, for 5 årArendal siden

Kunstreise på Langsæv

Johanna Åsheim fyller 1 år søndag 8. september. Gratulerer med dagen, gullskatten vår! Klemmer fra hele familien

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052

William Poppe, Færvik

50 år

Borghild Astrid Høyland, Eydehavn Irene Myrvang, Arendal

40 år

Berit Margaret Sakariassen, Arendal

Else Lillian Helgesen, Arendal

70 år

Såve Normann Heggtveit, Færvik

Anna Camilla Cornebo, Kongshavn

Turid Elly Knutsen, Rykene

Lasse Raniszewski, Arendal

Marie Pedersen, Arendal

Ivar Øygarden, Frolands Verk

60 år

Torstein Beisland, His

Jan Leif Lande, Nedenes

40 år

Marianne Andersen, Bjorbekk

Magnhild Løvdal, Bjorbekk

60 år

Arne Daniel

Halvorsen, Rykene

Jorunn Anderson, Færvik

50 år

40 år

Tore Amundsen, Froland

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Harald Jakob Solheim, Froland

Asbjørn Dahl, Arendal

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Journalist/korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Gerd Ragnhild Flaten, Arendal Steinar Sundberg, His

40 år

Randi Cecilie Johansen, Færvik

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonse Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonse Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Marek Piotr Miodonski, Færvik

TIRSDAG 10. SEPTEMBER 70 år

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

60 år

MANDAG 9. SEPTEMBER 75 år

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Arnfinn Westergren, Bjorbekk

Ole Petter Sørensen, Arendal

Tor Jensen, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Annonse Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

20.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard Det høres som ein drøm: å finne et eldgammelt 6. SEPTEMBER 2013og gjenskapt herskapshus somFREDAG blir reddet i siste liten som en strålande perle, omgitt av en frodig rosehage

22.10 Historier frå verdas museum Kanadisk dokoumentarserie

20.05 Beat for beat Hele Norges Ivar Dyrhaug og «Beat for beat» er tilbake i splitter ny drakt og med nye oppgaver

22.05 Doktor Kevorikians utvei Amerikansk spillefilm fra 2010

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 En rytme fra Brasil 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 12.15 Schrödingers katt 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 En vill ny verden 15.00 Nyheter 15.10 Bertelsen på Caminoen 15.30 Klatring 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 19.55 Side om side 17.10 Høydepunkter Morgennytt Maria og Jonas -flytter innpå i det nye huset sitt på 17.30 Oddasat nyheter samisk Granli. Selv om de har leid et flyttebyrå til å gjøre job17.45 Tegnspråknytt ben, helt smertefritt 17.50går Endet vill ikke ny verden 20.15 Distriktsnyheter Dei ustoppelege 18.40 19.00 Dagsrevyen Leif Arild Steen (40) frå Finnøy i Rogaland hoppa av 19.40 Norge Rundt ein høgt gasjert jobb i oljebransjen i Stavanger og 20.05 Beat for beat flytta heim til Finnøy 20.55 Partilederdebatten 22.50 Valgnachspiel med Verden rikeste land 23.10 Kveldsnytt 23.30 Boardwalk Empire 00.25 Dancing Queen 01.15 Silke 03.00 Sherlock 04.30 Skilsmisse - uegnet for barn 20.55 Vesterhavsøyene 05.05 En vill ny verden

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Distriktsnyheter 10.05 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midtnytt 12.50 Nordland 13.05 20.30 Nordnytt Klassisk Vorspiel 13.25 Valgstudio Royal Albert Hallspørsmål 14.15 De evige Proms-avslutning på direkten 14.45 På de syv hav 15.15 Barn for enhver pris 22.10 Med Dagens dokumentar: Bully 16.10 hjartet på rette staden 17.00 Derrick Amerikansk dokumentar 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kinas mat 19.30 Jon Almaas møter Tine Thing Helseth 20.00 Diamond League fra Brussel 22.00 Oddasat - nyheter på samisk 22.05 Doktor Kevorikians utvei 00.20 Historier frå verdas museum 01.05 Den gode viljen 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 22.40 Distriktsnyheter Film: Ben X 02.15

20.00 Matagentene Matagentene Espen og Thea lurer på hvor mye fisk det egentlig er i fiskesuppeposen man kjøper i dagligvarebutikken

TV-PROGRAMMET

00.10 Wild Wild West James West (Will Smith) er en spesialagent med 6. sans for damer og slagferdige FREDAG SEPTEMBER løsninger

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Matagentene 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Mitt drømmehjem 15.00 Rockheim Hall of Fame 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Kollektivet - Sesongpremiere! 17.25 & Co 23.10 Karl Hodejegerne 18.00 Fotball: Før kampen Amandanominert 18.30 Nyhetene i tre kategorier, skamrost avVæret norsk og internasjonal presse, her 18.45 er den:Fotball: «Hodejegerne» 18.55 Norge - Kypros 20.00 Nyhetene Stjernene på slottet 21.00 21.20 Været Skuespillerlegenden Toralv Maurstad 21.25 Sportsnyhetene regjerer påVoice slottet, og bestemmer hva de 21.45 The - Norges beste stemme fem andre stjernene skal spise gjøre 22.45 The Voice - Norges besteog stemme - fortsetter 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Kollektivet 00.10 Film: Wild Wild West 02.10 Film: Forbannelsen 03.50 American Idol 05.15 American Idol

21.30 Special Victims Unit Livet til Benson står i fare etter at Rollins’ rutinemessige arrestasjon av en blotter i Central Park kommer ut av kontroll

19.30 Skjulte skatter Norsk underholdningsprogram

23.50 Jaget Den velrespekterte kirurgen Richard Kimble blir uskyldig dømt til døden for drapet på sin kone

21.30 The Fast and the Furious 2 Amerikansk actionfilm fra 2003

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout UK 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.05 Housewives of Orange County 09.55 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & og Joey 18.25 Gnomeo Julie 15.40 Christine Tidenes største kjærlighetshistorie, 16.10 Cougar Town og i hovedrollen 16.40 Friends hagenisser? 17.40 Two and a Half Men 20.30 Ekstremt vekttap 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory Ashley er en motebevisst 20-åring på 19.00 America’s Funniest Home Vid. 147 kilo. Hun vokste opp med en domi19.30 Asbjørn Brekke-show nerende mor, en dopavhengig far 20.00 So You Think You Can Dance 21.55 Smuglerne 22.55 Castle 23.50 Jaget 02.10 The Graham Norton Show 03.10 CSI: Miami 04.05 CSI: NY 04.50 48 timer 21.30 Åndenes makt 05.35 Christine

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 USA 19.05 Masterchef Big 16.00 Kongen av Queens Amerikansk dramakomedie fra 16.30 NCIS 1988 Bones 17.30 18.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 How Boligjakten 19.30 I Met Your Mother 20.00 I Met Your Mother Norsk How livsstilsprogram 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 The Fast and the Furious 2 23.25 Kill Bill 01.20 Hemmeligheten bak min suksess 03.20 Black August 05.20 Kongen av Queens

19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! 21.00 Get Smart I dette programmet besøker vi Orknøyene, som på Belgisk-nederlandsk drama Glenns kompiser får en tilsynelatende I Åndenes makt tar programleder Tom Amerikansk actionfilm fra 2008 mange måter var et hovedsete for de norske vikinggenial idé om å muntre ham opp etter Strømnæss & Co på seg et av de mest MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Duck Dy06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 kongene 06.00 bruddet absurde fenomenene så langt i karrieren nasty 09.30 Livredderne i California 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene 13.00med kjæresten Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 20.15 Folk: takter på Haaheim Gaard 14.30 Scrubs 15.00 22.10That Historier frå15.30 verdas museum 20.00 Matagentene 15.15 Unge mødre 15.50 21.30 Special Unit16.50 Lagerskattene 19.30 Skjulte skatter18.55 Unge BigNye Spender - Premiere! 13.30 MacGyver ‘70s Show Duck Dynasty 16.00 South Judge Judy 16.20Victims Det lille paret 17.55 Ryddehjelpen Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 På liv og død 19.00 Hushaiene 20.00 mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Unge surrogatmødre 21.40 DomesticNorsk Disturbance 23.30 Pretty Little Liars Det høres Victoria’s som einSecret drøm: å finne et eldgammelt Kanadisk dokoumentarserie Matagentene Espen og Thea lurer på hvor Livet til Benson står i fare etter at Rollins’ underholdningsprogram Fashion Show 21.00 Film: Seven 23.25 Criminal Minds 00.20 Sons of Anarchy 01.25 Homeland 00.30 Byggebransjens cowboyer 01.30 Medium 02.30 The Closer 03.25 Cold Case 04.20 The Vampire Diaries herskapshus som blir reddet i siste liten ogCollar gjenskapt mye fisk det egentlig er05.15 i fiskesuppeporutinemessige arrestasjon av en blotter 02.20 Cowboys og røvere 03.15 White 04.00 The Shield 04.50 Baller av stål 05.35 Whacked Out Sports 10 Things I Hate About You som en strålande perle, omgitt av en frodig rosehage sen man kjøper i dagligvarebutikken i Central Park kommer ut av kontroll 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Luksushjem i Marbella 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Tilbake til Melrose Place 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.00 Amazing Race 19.00 Dallas 20.00 Film: The Good Guy 21.50 Film: Picture Perfect 23.45 Det Nye-jenta 00.15 Medium 01.10 Privat praksis 02.00 Frustrerte fruer 02.50 Det Nye-jenta 03.20 Fefstløvene USA 04.00 The Hills 04.20 Excused 04.40 Excused 05.00 Excused 05.20 The Talk

06.10 Dusørjegeren 06.40 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Rude Tube 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Containerkrigen 20.30 Pantelånerne i Louisiana 21.00 Tosh.O 21.30 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Tosh.O 00.30 Boogie Nights 03.30 Spesialstyrken 04.15 Spartacus: Blood and Sand 05.10 CSI: Miami

06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord-

12.15 Movers & Shakers 13.45 Madison 15.30 Strictly Ballroom 17.15 Ikke fortell at barnevakten er død! 19.10 19.45 Valg 2013: Valgsending - vondskapens Valgnatt 20.30 nord 22.30 Nashville ing to Jim 10.35 Undercover Boss 71° 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.15 Drømmedesign Back to School 21.00 A Single Man 22.50 Criminal Intent22.10 00.35Hitler Undercover Blues 02.05karisma Brennpunkt 20.00 L.A. 04.00 15.15 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsays kokkekurs 17.25 DrømmenAmerikansk om landsbygda 18.25 DrømmeRussian Job over hele landet minutt for NRK følgerThe opptellingen Britisk dokoumentarserie Mah-Rukh Ali og Arill Riise leder TV 2s store I år er det 70 år siden tungtvannsaksjodramaserie fra design 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Inspektør Morse: Way Through the Woods 23.35 Gordon minutt, direkte fra valgstudio i Oslo og fra partienes valgnattsending. TV 2 er tilstede på alle valgnen på Vemork. Den er ansett som den 2012 Ramsays kokkekurs 00.45 Letterman 01.45 House 02.45 Sporløst forsvunnet 03.30 The Hour 04.25 Boss 05.25 06.00 US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 US Fear Factor 09.00 Community 09.30 The valgvaker Fresh Prince of Bel Air 10.00 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons vaker og følger spenningen utovertokvelden mest vellykkede under hele krigen According Jim 13.00 20.05 Beat for beat 22.05 Kevorikians utvei av Queens 00.1017.30 Wild Wild West 23.50 Jaget 21.30 The Fast and the Furious 2 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family GuyDoktor 15.30 Simpsons 16.30 Kongen How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 19.30 Leo tar valget 19.45 Leo tar valget 20.00 Leo tar valget 20.15 Leo tar valget 20.35 Vorspiel med Verdens Hele Norges IvarAmerican Dyrhaug «Beat for beat» Amerikansk spillefilm fra 2010 James West (Will Smith) er en spesialagvelrespekterte kirurgen actionfilm 2003 21.30 Dadog 22.00 American Dader 22.30 American Dad 23.00 Let’s Go To Prison 00.50 European Poker rikeste land 20.55 District Den 9 22.45 Standup med John OliverRichard 23.25 Stor og Amerikansk sexy 00.15 How to make it fra in America tilbake i splitter drakt og med nye oppgaver ent med sans for damer og Broen slagferdige Kimble blir03.35 uskyldig dømt døden Tour [9]ny 01.55 Predator - den usynlige fiende 03.45 Cops 04.10 Fear Factor USA 05.15 Operation Repo 00.40 01.40 Broen 02.40 Broen Broen 04.35tilBroen løsninger for drapet på sin kone

21.40 Kriminalsjef Foyle En atombombe sprenges i New Mexico. Den kalde krigen er et faktum. Britisk etterretning ønsker å rekruttere Foyle i kampen mot østmaktene. 19.55 Side om side Maria og Jonas flytter inn i det nye huset sitt på Granli. Selv om de har leid et flyttebyrå til å gjøre jobben, det ikke 06.25går Doktor Åsahelt smertefritt 06.55 Det gode bondeliv 07.25 Landgang 07.55 Ein nasjon av overvektige 09.05 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 09.45 FBI valgspesial 10.15 Megafon 10.45 Norge Rundt 11.10 Dei ustoppelege 11.40 Partilederdebatten 13.35 Mannens unyttige verden 14.30 På sporet av dronningane 15.10 60 ville år! 20.55 Attenboroughs Vesterhavsøyene 16.05 Miss Marple: Den forsvunne domprost I17.40 detteBeat programmet besøker vi Orknøyene, som på for beat mange for de norske viking18.30 Tomåter storevar og et trehovedsete små kongene 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Side om side 20.20 Stjernekamp 21.50 Lindmo 22.50 To skarpe tunger 23.15 Kveldsnytt 23.30 Karl Johan 00.00 Meet Bill 01.30 Ari og Per 02.00 Dansefot jukeboks m/chat 04.30 På vei til Sel 05.00 To skarpe tunger

20.55 Kulturquiz Spørreprogram i 7 deler

21.45 Sigrid blir mamma «Sigrid blir mamma» starter 3 måneder før Sigrids aller første fødsel, men er hun egentlig klar for å få barn? 20.30 Klassisk Vorspiel 23.10 Hodejegerne Royal Albert Hall Amandanominert i tre kategorier, skamProms-avslutning på direkten rost av norsk og internasjonal presse, her LØRDAG 7. SEPTEMBER er den:TV «Hodejegerne» 06.00 2 Junior 09.15 Oddasat - nyheter på samisk 09.30 Distriktsnyheter 09.30 Østlandssendingen 09.45 Østfold 10.05 Østnytt 10.25 Østafjells 10.40 Sørlandet 11.00 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.15 Nordland 12.30 Nordnytt 12.50 Gallaåpning av Mariinsky II - nytt operahus i 22.40 St.Petersburg Film: Ben X 14.50 De andre Belgisk-nederlandsk dramahem16.20 Trondheimsfjordens meligheter 17.20 Fra Sverige til himmelen 17.50 The Beatles - Slik ble Magical Mystery Tour til 18.50 The Beatles - Magical Mystery Tour 19.45 Ekstremvær 20.30 Klassisk Vorspiel i Royal Albert Hall 21.40 Filmavisen 1963 21.50 Program ikke fastsatt 22.00 Last night of the Proms 2013 23.40 Rivaler 22.10 Hitler - vondskapens karisma 01.25 Doktor Kevorikians utvei

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Stjernene på slottet 15.00 Valgcamp 15.30 Valgcamp 16.00 Valgcamp 16.30 19.00 Valgcamp Hjelp, vi er i filmbransjen! 17.00 The Voice GlennsNyhetene kompiser får en tilsynelatende 18.30 genialLørdagsmagasinet idé om å muntre ham opp etter 18.50 bruddet med kjæresten 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Valgcamp 20.00 Program ikke bestemt 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Partilederdebatten 23.10 Film: Hodejegerne 01.10 Film: En dag i livet 03.15 American Idol 04.55 American Idol

21.30 I kveld med YLVIS Bård, Vegard, Calle og Magnus er tilbake, klare med nye musikalske krumspring og banebrytende humor 18.25 Gnomeo og Julie Tidenes største kjærlighetshistorie, og i hovedrollen hagenisser?

20.30 Hellstrøm rydder opp - hjemme Norsk underholdningsprogram 19.05 Big Amerikansk dramakomedie fra 1988

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.55 Wipeout UK 09.00 Haiakademiet 09.50 So You Think You Can Dance 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a Half Men 14.25 Two and a makt Half Men 21.30 Åndenes 14.55 Two and a Half Men I15.25 Åndenes makt tar programleder Tom Two and a Half Men Strømnæss & Coapå segMen et av de mest 15.55 Two and Half absurde fenomenene så langt i karrieren 16.25 Sinnasnekker’n 17.25 Sinnasnekker’n 18.25 Gnomeo og Julie 20.00 Alt for Norge 21.30 Crossing Over 23.40 Body of Proof 00.40 Unbreakable 02.40 CSI: NY 03.35 48 timer 04.25 The Listener 05.15 Castle

06.00 Hot in Cleveland 06.30 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Made in Jersey 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of 21.00 Get Smart Beverly Hills Amerikansk actionfilm fra 15.00 Real Housewives of 2008 Beverly Hills 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.10 Homsepatruljen 19.05 Big 21.00 Livets lyse side 23.35 Kill Bill: Vol. 2 02.00 7 Days of Sex 03.00 One True Thing 05.20 Hot in Cleveland

19.45 Valg 2013: Valgsending 20.00 Valgnatt 20.30 71° nord 22.30 Nashville NRK følger opptellingen over hele landet minutt for Britisk dokoumentarserie Mah-Rukh Ali og Arill Riise leder TV 2s store I år er det 70 år siden tungtvannsaksjoAmerikansk dramaserie fra minutt, direkte fra valgstudio i Oslo og fra partienes valgnattsending. TV 2 er tilstede på alle valgnen på Vemork. Den er ansett som den 2012 06.05 Hundehviskeren Hundehviskeren 07.55hele Beverly Hills Nannies 08.45 Unge mødre Danmark 09.15 valgvaker 06.00 En moderne familie 06.25 En moderne familie 07.10 En moderne familie 07.35 Frasier 08.00 Frasier vaker og følger spenningen utover kvelden 07.00 mest vellykkede under krigen 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Hot Shots 2 19.15 Baller av stål 20.00 Agent null 20.25 Little Britain 21.00 Film: The Marine 22.50 Film: Watchmen 01.50 Criminal Minds 02.45 Criminal Minds 03.35 Criminal Minds 04.25 Criminal Minds 05.15 Criminal Minds

Unge mødre Danmark 09.45 Unge mødre Danmark 10.15 Unge mødre Danmark 10.45 Slankekrigen 11.40 Byggebransjens cowboyer 12.35 Byggebransjens cowboyer 13.30 Judge Judy 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Ekstremt rot 17.00 Ekstremt rot 18.00 Ekstremt rot 19.00 Ekstremt rot 20.00 Project Runway 21.00 Shoppehjelpen 22.00 Fødeavdelingen: Overvektige mødre 23.10 Sister Act 01.10 The Closer 02.05 The Closer 02.55 Cold Case 03.50 Cold Case 04.40 Cold Case

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.00 Disco Diva Mums 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Ferieflørten 20.55 Dallas 21.50 The Voice - Norges beste stemme 23.20 Søstrene Kardashian 00.15 Det uforklarlige 01.05 Det uforklarlige 01.55 Det uforklarlige 02.45 Det uforklarlige 03.35 Film: In from the Night

06.00 Skattejegerne 06.55 Skattejegerne 07.50 Skattejegerne 08.45 Skattejegerne 09.40 Pantelånerne i Detroit 10.05 Pantelånerne i Detroit 10.35 Pantelånerne i Detroit 11.05 Pantelånerne i Detroit 11.35 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Containerkrigen 13.40 Containerkrigen 14.10 Containerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.25 Lagerkrigen 16.55 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.35 Inntauerne på South Beach 19.05 Inntauerne på South Beach 19.35 Inntauerne på South Beach 20.05 Top 20 Countdown 21.00 Con Air 23.20 Top 20 Countdown 00.20 Man of the House 02.20 Gotham Comedy Club 03.15 Deadliest Warrior 04.00 Deadliest Warrior 04.50 Deadliest Warrior 05.35 Grensevakten

10.45 Sherlock Holmes: The Scarlet Claw 12.10 Mike Bassett: England Manager 13.50 Enronskandalen: En øyen21.40 Kriminalsjef Foyle 20.55 Kulturquiz 21.45 Sigrid blir mamma 21.30 I kveld med YLVIS 20.30 Hellstrøm rydder opp - hjemme 06.40 Doc Martin 07.35 Doc Martin 08.30 Homefront 09.25 Homefront 10.15 Drømmen om landsbygda 11.15 vitneskildring fra innsiden 15.30 The Prince and Me 2: The Royal Wedding 17.15 Høst i New York 19.10 The Wilde Drømmen om landsbygdaBård, 12.10Vegard, Drømmen om landsbygda om landsbygda 14.10 Drømmen Girls 21.00 Beck: Polismørdaren 22.50 Death Wish 5Dødens ansikt 00.25 Alien den åttende passasjer 02.20blir mamma» starter En atombombe sprenges i New Mexico. Den kalde Spørreprogram i 7 deler «Sigrid 3 måneder Calle og Magnus13.10 er Drømmen Norsk underholdningsprogram om landsbygda på 15 minutter 15.50 hos Gordon Ramsay 16.25 Hestons magiske mat Pink Nights 03.45 of the Gun ønsker å krigen er et faktum. BritiskYear etterretning før Sigrids aller første fødsel, men er15.10 hun Jamie tilbake, klare med nyeHjemme musikalske 17.35 Gordon Ramsay Live 18.50 Gordon Ramsay Live 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George rekruttere06.00 FoyleRipley’s i kampen mot østmaktene. krumspring banebrytende humor Gently 23.00 Presidentkandidaten 01.50og Mord og mysterier 03.35 Inspektør Morse: Way Through the Woods Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 US egentlig Fear Fac- klar for å få barn? tor 09.00 Eureka 10.00 Drew Carey Show 10.30 Seinfeld 11.30 Best Ink 12.30 Hell’s Kitchen USA 13.30 Hell’s Kitchen USA 14.30 Hell’s Kitchen USA 15.30 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Garasjen 18.00 Formel 1: Italia Grand Prix - kvalifisering 19.00 Boksing: Nordic Fight Night 00.00 Bokseren 02.20 Alien Siege 04.10 Cops 04.45 Killer Instinct 05.35 Cheers

19.30 Cherry ammer 20.25 5080 Nyhetskanalen 20.55 Meet Dave 22.25 Maximum Risk 00.00 How to make it in America 00.30 Standup med John Oliver 01.10 Boardwalk Empire 02.10 True Blood 02.55 Lilyhammer 03.45 Maximum Risk

TV-PROGRAMMET

FREDAG 6. SEPTEMBER 2013

SØNDAG 8. SEPTEMBER 07.00 Doktor Åsa 07.30 Det gode bondeliv 08.00 Landgang 08.30 Folk: Med havet som lekeplass 09.00 Viten om 09.30 Schrödingers katt 10.00 Molanders 10.45 Glimt av Norge: Steingardane på Jæren 11.00 Nordisk gudstjeneste fra Tautra Mariakloster 11.45 Attenboroughs 60 ville år! 12.35 Hjelp, vi flytter sammen! 13.35 Side om side 14.00 Lindmo 15.00 Stjernekamp 16.30 Klasseløpshelgen 17.30 Røyefeber 18.00 Når Gud blir kvinne 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Afrika 20.55 Vesterhavsøyene 21.35 Nytt liv i East End 22.35 Stemmer 23.05 Kveldsnytt 23.20 Lilyhammer 00.05 Side om side 00.30 Den store ølreisen 01.25 Stjernekamp 02.55 Vesterhavsøyene 03.35 Afrika 04.25 To skarpe tunger 04.50 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard

10.05 The Beatles - Slik ble Magical Mystery Tour til 11.05 The Beatles - Magical Mystery Tour 12.00 Trysil-Knut 13.35 Den store ølreisen 14.30 Ein nasjon av overvektige 15.40 Last night of the Proms 2013 16.50 Last night of the Proms 2013 18.30 Ikke fastsatt 19.00 Svenske hemmeligheter 19.15 Program ikke fastsatt 19.45 Slik er universet 20.30 Kongebryllup - i gode og onde dager 21.00 Nyheter 21.10 Musikk i et «grenseløst» Korea 22.40 Ben X 00.10 Den gode viljen 01.05 Ekstremvær 01.50 Rivaler

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Langt hjemmefra 13.00 Film: Bernard og Bianca 14.30 Film: Slipp Willy fri 16.40 Pornopung: Bakomfilm 17.00 Erna 17.30 Jens 18.00 Kristiansen & Strand 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Film: Hjelp, vi er i filmbransjen! 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.35 Været 21.40 Sportsnyhetene 22.00 Prøv mitt liv - Siste episode! 23.00 Fatal Flight 447: Chaos In The Cockpit 00.00 Wallander: Arven 01.05 Wallander: Arven 02.10 Mord og mysterier 03.05 Mord og mysterier 03.55 Verdens sterkeste mann 2010 04.55 60 Minutes

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Karneval i Rio 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 12.10 Vesterhavsøyene 12.50 Granitt opp av havet 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Afrika 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 20.15 Nyheter Dei ustoppelege 15.05 Bertelsen på Caminoen Leif Arild Steen (40) frå Finnøy i Rogaland hoppa av 15.30 Kickboksing ein høgt gasjert jobb i oljebransjen i Stavanger og 16.00 Nyheter flytta heim til Finnøy 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Valgvorspiel 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Valgsending 23.00 Kveldsnytt 23.05 Valgsending 01.45 Blant de få 03.25 Rivaler 20.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 05.10 Soknepresten

10.15 Ein nasjon av overvektige 11.25 Når Gud blir kvinne 11.55 Stjernekamp 13.25 Sportsrevyen 13.45 Når Gud blir kvinne 14.15 De evige spørsmål 14.45 På de syv hav 15.15 Mødrene som så lyset 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Slik er universet 19.45 ukjente Bully 22.10 Sør-Amerikas Dagens dokumentar: historie Amerikansk dokumentar 20.45 Tilbake der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jimmys matfabrikk 22.00 Nyheter 22.10 Hitler - vondskapens karisma 23.00 Hundre år med olje 00.00 Nytt liv i East End 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Jakten på kjærligheten 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 20.00 Nyhetene Stjernene på slottet 18.45 Været Skuespillerlegenden Toralv Maurstad 18.50 Sportsnyhetene regjerer på slottet, og bestemmer hva de 19.00 Ettermiddagen fem andre 19.30 Hotelstjernene Cæsar skal spise og gjøre 20.00 Valgnatt 21.00 Nyhetene 21.20 Valgnatt fortsetter 02.00 Mord og mysterier 02.55 Mord og mysterier 03.45 Numbers 04.30 Alarm 112 - På liv og død 05.15 Better Off Ted 05.35 Better Off Ted

22.10 Historier frå verdas museum Kanadisk dokoumentarserie

20.00 Matagentene Matagentene Espen og Thea lurer på hvor mye fisk det egentlig er i fiskesuppeposen man kjøper i dagligvarebutikken

06.30 Valgmorgen 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Beethovens Bonn 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Danmarks beste kaker 12.00 Nyheter 12.15 20 spørsmål 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 En isbjørn går i land 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Dans 16.00 Nyheter 16.10 Matador 20.05 Beat for beat 17.00 Nyheter Hele Ivar Dyrhaug og «Beat for beat» er 17.10Norges Høydepunkter Morgennytt tilbake i splitter-ny drakt og nye oppgaver 17.30 Oddasat nyheter på med samisk 17.50 Tegnspråknytt 17.55 Middelhavets hemmeligheter 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppsummering 20.50 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Kriminalsjef Foyle 23.05 Kveldsnytt 23.25 En hard virkelighet 00.20 Mysterier med George Gently 01.50 Svigermonster 19.55 Side om side 03.30 Hitler - vondskapens karisma 04.20 Lov og orden: Maria og Jonas flytterLondon inn i det nye huset sitt på 05.10 Soknepresten Granli. Selv om de har leid et flyttebyrå til å gjøre job-

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Jaget på Facebook 14.05 Historien om et måltid 14.15 De evige spørsmål 14.45 de syvKevorikians hav 15.15 Deutvei fat22.05 På Doktor tiges historie 16.10 Med hjartet på Amerikansk spillefilm fra 2010 rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Vesterhavsøyene 19.40 Filmavisen 1963 19.50 Joanna Lumley - på søk etter Noas ark 20.55 Kulturquiz 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjelp, vi skal føde 22.00 Nyheter 22.10 Økonomisk vekst - lavere lønn 23.10 Hitler - vondskapens karisma 00.00 Sør-Amerikas ukjente 20.30 historie Klassisk Vorspiel 01.00 Oddasat - nyheter på samisk Royal Albert Hall 01.20 Distriktsnyheter Proms-avslutning på direkten

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout UK 07.50 Wipeout UK 08.55 Wipeout UK 09.55 America’s Funniest Home Vid. 10.20 America’s Funniest Home Vid. 10.45 Melissa & Joey 11.10 Melissa & Joey 11.35 Melissa & Joey 12.00 Melissa & Joey 12.30 Melissa & Joey 13.00 Friends (X5) 15.30 Ullared 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Sesongpremiere: Åndenes makt 22.30 Body of Proof 23.30 Major Crimes 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.20 Haiakademiet 03.15 CSI: NY 04.10 48 timer 04.55 The Listener

06.00 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 09.55 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Skjulte skatter 13.00 Skjulte skatter 14.00 Skjulte skatter 15.00 Skjulte skatter 16.00 Top Model Sverige 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Hjelp, han pusser opp! 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 Get Smart 22.55 Two and a Half Men 23.25 Two and a Half Men 23.55 Up All Night 00.25 Up All Night 00.55 The Middle 01.25 The Middle 01.55 The Middle 02.25 The Middle 02.55 To Love And Die 04.25 Two and a Half Men 05.10 Homsepatruljen

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 20.30 Ekstremt vekttap 15.15 Melissa & Joey Ashley er en motebevisst 20-åring på 15.40 Cougar Town 147 kilo. Hun vokste opp med en domi16.10 Friends nerende mor, enadopavhengig 17.10 Two and Half Men far 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Alt for Norge 23.30 Asbjørn Brekke-show 00.00 CSI: Miami 00.55 Castle 01.50 Special Victims Unit 02.45 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 48 timer 21.30 Special Victims Unit 05.10 The Listener

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Real Housewives of Beverly Hills 09.10 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 21.30 Masterchef BoligjaktenUSA 16.00 Kongen av Queens Norsk NCIS livsstilsprogram 16.30 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Skjulte skatter 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Bones 02.05 NCIS 02.55 Smash 03.40 Sex og singelliv 04.30 Pan Am 19.30 Homsepatruljen Skjulte skatter USA 05.15

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa 23.50 Jaget & Joey 15.45 Cougar Town Den kirurgen Richard 16.10velrespekterte Friends Kimble blir uskyldig dømt til døden 16.40 Friends 17.10 Two and a Half for drapet på sin koneMen 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Et magisk liv 23.30 CSI: NY 00.30 Castle 01.25 CSI: Miami 02.25 Special Victims Unit 03.15 CSI 18.25 Gnomeo 04.05 CSI: NY og Julie 04.50 48største timer kjærlighetshistorie, Tidenes 05.35 Christine hagenisser? og i hovedrollen

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Fast Model USA 21.30 The and the Furious 2 15.00 Masterchef USA Amerikansk actionfilm fra 2003 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Skjulte skatter 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 22.30 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.10 Bones 02.05 NCIS 02.55 Smash 19.05 Sex Big og singelliv 03.40 04.30 Pan Am Amerikansk dramakomedie fra 05.15 1988 Up All Night

MANDAG 9. SEPTEMBER

Det høres som ein drøm: å finne et eldgammelt herskapshus som blir reddet i siste liten og gjenskapt som en strålande perle, omgitt av en frodig rosehage

ben, går det ikke helt smertefritt Søndag

20.55 Vesterhavsøyene I dette programmet besøker vi Orknøyene, som på mange måter var et hovedsete for de norske vikingkongene Mandag

19.45 Valg 2013: Valgsending NRK følger opptellingen over hele landet minutt for minutt, direkte fra valgstudio i Oslo og fra partienes valgvaker

TIRSDAG 10. SEPTEMBER

Søndag

22.40 Film: Ben X Belgisk-nederlandsk drama

Mandag

22.10 Hitler - vondskapens karisma Britisk dokoumentarserie

06.00 Stortingsvalget 2013 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Komiker i arbeid 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 00.10 Ettermiddagen Wild Wild West 18.00 Hotel Cæsar JamesNyhetene West (Will Smith) er en spesialag18.30 ent med sans for damer og slagferdige 18.45 Været 18.55 Fotball: Norge - Sveits 1. omgang løsninger 19.50 Fotball: I pausen 20.00 Fotball: Norge - Sveits 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Sigrid blir mamma - Premiere! 22.45 Under the Dome 23.45 Katie: Jeg vil se 00.40 Arrow 01.35 Mord og mysterier 02.40 Mord og mysterier 03.30 Numbers 23.10 Alarm Hodejegerne 04.15 112 - På liv og død 05.00 Better Off Ted Amandanominert i tre kategorier, skam05.20 Ted rost avBetter norsk Off og internasjonal presse, her

er den: «Hodejegerne» Søndag

19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! Glenns kompiser får en tilsynelatende genial idé om å muntre ham opp etter bruddet med kjæresten Mandag

20.00 Valgnatt Mah-Rukh Ali og Arill Riise leder TV 2s store valgnattsending. TV 2 er tilstede på alle valgvaker og følger spenningen utover kvelden

Livet til Benson står i fare etter at Rollins’ rutinemessige arrestasjon av en blotter i Central Park kommer ut av kontroll

Søndag

21.30 Åndenes makt I Åndenes makt tar programleder Tom Strømnæss & Co på seg et av de mest absurde fenomenene så langt i karrieren Mandag

20.30 71° nord I år er det 70 år siden tungtvannsaksjonen på Vemork. Den er ansett som den mest vellykkede under hele krigen

Norsk underholdningsprogram

Søndag

21.00 Get Smart Amerikansk actionfilm fra 2008

Mandag

22.30 Nashville Amerikansk dramaserie fra 2012

Smått Stort

Miljøpartiet De Grønne vil vurdere en ny grønn valuta. Kanskje de burde kalle myntenheten for skollinger.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Brød, saft og smil og mange småting Været Fredag 18ºC 4 m/s 0 mm

opp ned

06:35 20:10

07:55 19:55

opp ned

Lørdag 17ºC 6 m/s 0 mm

opp ned

06:37 20:07

09:13 20:12

opp ned

Søndag 17ºC 5 m/s 0 mm

TRIVELIG: Linda Merete Dale bak disken i det lille utsalget som hun sammen med to venner åpnet i mai. Her med nystekt brød og ripssaft.

På veien utenfor en gammel love på Dølemo står det «Nystekte brød». Bak disken finner vi Linda Merete Dale fra Tovdal. Sammen med vennene sine Anne Sofia Fosnes og Ranita Tonheim har de innredet en liten butikk der i den nedlagte driftsbygningen. – Mest for gøy, vi måtte jo finne på noe å gjøre, smiler Linda Merete mellom lys og pyn-

tegjenstander, nyttige bruksting, og som sagt, en stor stabel med velluktende flotte hjemmebakte brød. Av den gode gamle sorten. – Vi har også en kokk som hjelper oss med å lage en del lokale matvarer, forteller hun. Her står rekker med syltetøy, syltede gresskar, rabarbrasaft, ripssaft og mer til. For oss alle som kjører litt rundt om i distriktet,

Dagens Foto

Else Marie Andersen tar hver kveld en tur og rensker nabolaget for snegler. Hun fant disse to som lå kveilet i en ring og mellom dem noe som må være kommende snegler.

er det hyggelige opplevelser å kunne stikke innom små egenartede utsalg, som det de siste årene er blitt flere av.

opp ned

Egg her, honning der, nyplukkede bær – og litt av hvert fra brukthandler til for eksempel en kaffekopp på Pakkebua i Gjøvdal. Det gir trivsel.

06:39 20:05

Mandag 16ºC 7 m/s

Dikt:

0 mm

Valgpoesi: Fem små vers – to spørsmål Vennligste hilsen fra erna

Har du ikke hørt det? Valgflesket er bedre enn noen gang! Fetere har du aldri fått det. Nå skal vi gjøre alt smartere – og raskere. Nye ideer og bedre løsninger! Sykehusene skal bli større – og kommunene. Køene blir kortere. Veiene bredere. Bilene flere. Lærerne dyktigere. Togene raskere. Skattene lavere. Maten billigere.

10:32 20:32

opp ned

Tror du meg ikke? Landet flyter av melk og honning! Alt skal bli bedre nå! Men keiserens nye klær er vel ikke billige? Hvem skal betale? Betalingen blir vi nok enige om. Det ordner vi senere det, skjønner du. Det kan vi snakke om en annen gang!

11:52 20:56

opp ned

Tirsdag 16ºC 5 m/s 0 mm

opp

Olaf Bakke (Sp, Arendal)

06:41 20:02

ned

06:44 19:59

opp ned

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

13:10 21:27