Arendalstidende 20130913 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Uke 37 2013 - Fredag 13. sept. - tirsdag 17. sept. - Nr. 68 - 8. årgang NYHETER:

Naturfag i praksis for elevene

Løssalg kr. 20,-

DET NORSKE MISJONSSELSKAP:

Lar småbruk råtne bort

Vitensenteret holder ikke bare til i Barbu, de tar med seg utstyr og farter rundt på fylkets skoler for å vise naturfagsarbeid i praksis. SIDE 6-7

SPORT:

Tromøyjente sikter mot gullmedalje

Iselin Støylen (18) dro i går til Biri for å delta i nordisk mesterskap innen hestesporten gædinga for islandshester. SIDE 12

KULTUR:

«Anne og Alet» – blodig lokalhistorie

FORFALLER: Den vakre kysteiendommen Det Norske Misjonsselskap tidligere har drevet, forfaller stadig mer. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Det Norske Misjonsselskap søker om få utparsellere det gamle småbruket de eier til hytteeiendommer. Naboer er sinte for at misjonen prioriterer å tjene penger fremfor å ta vare på eiendommen og sikre fast bosetting. Arendal kommune har ikke oversikt over

hvordan eiendommen ble regulert da misjonen fikk den testamentert. De kan ikke svare på hvordan søknaden vil bli mottatt, men rådmann Harald Danielsen vil vurdere å sikre eiendommen for bruk til offentlige friluftsaktiviteter. SIDE 2

I kveld er den store premieren på filmen om giftmorderskene Anne og Alet fra Øyestad. Hergelfilm har rekonstruert de grusomme henrettelsene.

EYDE-NETTVERKET:

Internasjonal suksess

SIDE 26-27

SIDE 8-9

Les hele Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

NYHETER

STRANDEIENDOM: Misjonsselskapet vil ha mest mulig penger ut av småbruket Rørdalsvik, en prektig bebygd 50 mål stor landbrukseiendom mellom Narestø og Arnevik ved Gartafjorden.

Stedet Gud glemte I 1982 fikk Det Norske Misjonsselskap strandeiendommen Rørdalsvik like ved Narestø som testamentarisk gave. Noen år drev misjonsselskapet stedet som leir- og utfartssted for foreninger og organisasjoner. Nå søker selskapet om å regulere det 50 mål store småbruket til fritidsformål og utparsellering til hytter, stikk i strid med kravet om fast bosetting. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag ligger den prektige eiendommen Rørdalsvik tilsynelatende forlatt, vår herre synes å drive alene der nå. Tornekratt og brennesler har tatt over. Forfallet er sterkt til stede.

Sinte naboer

Arendals Tidende

Naboer og oppsittere i Flosta re-

agerer på at småbruket Rørdalsvik kan bli lagt ut til fritidsbruk, enkelte er direkte sinte. I tillegg til innhus og uthus som er gjort om til en form for aktivitetshus, omfatter eiendommen en betydelig strandlinje med naturlig sandstrand og bryggeanlegg. Kommuneplanutvalget har gitt grønt lys for et mindre hyttefelt på eiendommen, men har ikke tatt stilling til hva som skal skje med den gjenværende delen. – Der er det status quo, sier leder av kommuneplanutvalget, Tormod Vågsnes, til Arendals Tidende.

Maks kroner Eiendomssjef Tor Helge Køhn i Det Norske Misjonsselskap sier til Arendals Tidende at eiendommen ikke lenger har strategisk interesse for misjonsselskapets regionskontor i Kristiansand. Juridisk eierskap er nå overført fra regionen til misjonsselskapet sentralt. – Når vi ikke allerede har lagt eiendommen ut for salg, henger det sammen med at vi har et ønske om å videreutvikle denne eiendommen. Derfor søker vi om bruksendring med tanke på

Tlf. 40 69 22 22

å legge ut hyttetomter, sier eiendomssjefen i misjonsselskapet i Bergen til Arendals Tidende. I tillegg til de få hyttetomtene man har fått tillatelse til å utparsellere, sier Køhn at man ønsker også den resterende eiendommen med påstående bygninger og bryggeanlegg skal omreguleres til fritidsformål – Fordi det vil gi mer penger enn salg til fast bosetting? – Ja.

vært brukt som fast bosetting, til fritidsbruk. – Vi har som sagt ikke konkludert, sier bystyremedlem og medlem av kommuneplanutvalget, Robert Cornels Nordli til Arendals Tidende. Han sier at en mulig løsning er å tillate fradeling av selve bolighuset, og da slik at det offentlige sikrer seg det øvrige arealet og strandområdet til bruk for allmennheten.

Offentlig oppkjøp

Rådmann Harald Danielsen sier til avisen at et kommunalt

Kommuneplanutvalget har tidligere vært på befaring av eiendommen Rørdalsvik, men kommunen har ennå ikke bestemt seg for hvordan man skal disponere det tidligere småbruket og tilliggende jordbruksarealet. Søknad om fritidsbruk kolliderer med den generelle målsettingen om å styrke fast bosetting i Flosta-området. Rørdalsvik er for øvrig tilknyttet offentlig vann- og kloakk, samtidig som det ligger sentralt ved vei og opp til gamle boområder hvor man i mange år har vært restriktive med å gi bruksendring fra fast bosetting, også boliger som tidligere har

Statlig finansiering

oppkjøp av de delene av eiendommen Rørdalsvik som har stor betydning for offentlig bruk til fritidsformål, kan finansieres av staten: – Som kommune kan vi søke tilskudd av staten til å sikre arealer som er viktige for allment bruk til frilufts- og fritidsaktiviteter. Og jeg vil tro at det i en sak som denne kan være mulig for kommunen å få en form for forhåndstilsagn, dersom det skulle bli vedtatt å sikre eiendommen, sier han.

BRYGGEANLEGG: Til eiendommen hører store bryggeanlegg.

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Agderposten Trykk AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kritisk til VG3 i skole

Ingen skadet i kollisjon Ingen personer ble skadet da to biler kolliderte i Torsbudalen torsdag ettermiddag. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Alle nødetater rykket ut da politiet fikk melding om trafikkulykke

like ved gamle Falken, klokken fire. Sammenstøtet viste seg imidlertid å være udramatisk. – Den ene bilen kjørte på den andre bakfra, ingen ble skadet i ulykken, skriver politiet på Twitter. Trafikken gikk som normalt på stedet etter ulykken.

40 yrkesfagselever i Aust-Agder fullfører sin utdanning på skolebenken, istedenfor som lærlinger i bedrift i år. Lederen på opplæringskontoret for bedriftene innen byggfag ber elevene vurdere å takke nei til tilbudet. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– De blir ikke skikkelige fagfolk av et ekstra år på skole, det er alle bedriftene innforstått med, sier Kjell Jensen i OKAB. Elever som går på yrkesfag har siden reform 94 ble innført hatt krav på å få lov å fullføre utdanningen sin, dermed er fylkeskommunen nødt til å tilby elevene som ikke får lærlingplass mulighet til å ta fagbrev på skolen. Jensen mener imidlertid elevene bør tenke seg nøye om før de takker ja til et sånt tilbud. – Da har de jo brukt opp retten sin! De kan ikke komme tilbake

ONSDAG 4. SEPTEMBER 2013

UTDANNING

STORTINGSVALG 2013

Sosialistisk Venstreparti:

Læreplass til alle

– Kjipt å vente LOVFESTET: Issifou Koanda vil kjempe for lovfestet rett til læreplass.

Sosialistisk Venstreparti vil lovfeste retten til læreplass. Førsteplassen på partiets liste i Aust-Agder lover å kjempe for det om han blir valgt.

KJEDELIG:Amanda AmandaIren IrenLarsen Larsensynes synesdet detererkjedelig kjedeligatathun hunikke ikkefår fårlæreplass læreplassi bedrift. i bedrift. KJEDELIG:

Amanda Iren Larsen er arbeidsledig og har ventet ett år på å få lærlingplass i restaurant og matfag. KS innrømmer at situasjonen for de som venter på å fullføre den yrkesfaglige utdanningen sin ikke er god nok. AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg har skjønt at det handler mye om å kjenne folk. Jeg har jo møtt opp hos mange bedrifter og spurt om de trenger lærlinger, men de sier bare at de ikke trenger folk eller at de allerede har ansatt noen de kjenner, forteller 19 år gamle Amanda. Det siste året har hun søkt på læreplasser, og jobbet som slakter gjennom NAV, for å få erfaring nok til å få en læreplass som butikkslakter. – Det har jeg skjønt at ikke går nå da. Jeg fikk ikke plass hos noen av de som holder på med det. I det siste har jeg søkt plass som institusjonskokk, men det

ser også dårlig ut så langt. Jeg syns det er utrolig kjipt å gå og vente, og det er jo litt dårlig gjort at de bare vil ha folk som er ferdig utdanna og ikke lærlinger.

– Ungdommens fremtid Rundt 100 elever på yrkesfag venter på lærlingplass i fylket i dag, omtrent 30 av dem har ikke fått noe opplæringstilbud av fylkeskommunen. Anne Kjørholt er elev- og lærlingeombud i Aust-Agder, hun oppfordrer private bedrifter, så vel som kommuner og fylkeskommunen, til å ta inn lærlinger hvis de kan.

– Dette gjelder jo fremtiden til ungdommer. Det kan være vanskelig for dem å holde motivasjonen oppe når de drømmer om å bli snekker, eller helsefagarbeider, også får de ikke den læreplassen de har sett for seg. Vi vet at ungdom som går uten noe konstruktivt å gjøre gjerne faller utenfor, og det er en reell risiko her. Så det er viktig at bedrifter nå tar det samfunnsansvaret de har, og er med på å utdanne fagfolk ved å ansette lærlinger, sier Kjørholt. Fylkeskommunene, kommunene

og staten har sammen med partene i arbeidslivet forpliktet seg til å øke antallet læreplasser. Innen 2015 skal det være 15 prosent fler enn i 2011, eller en lærling for hver 1000 innbygger. Likevel må flere elever fullføre sin yrkesfaglige utdanning med et ekstra år på skolen finansiert av fylkeskommunen, istedenfor to år med mengdetrening i bedrift. – Det er ingen god situasjon. Disse elevene har jo ikke rett på lærlingplass, men de har rett på et tilbud fra fylkeskommunen så det får de fleste. Også må vi jobbe mot at alle får fullføre utdannin-

gen sin sånn de har mest lyst til, oppmoder ombudet.

– Ikke godt nok Innen 2030 kommer eldrebølgen til å gjøre at vi trenger mellom 30 000 og 50 000 nye helsefagarbeidere i Norge, ifølge regjeringen. Samfunnskontrakten for lærlingplasser ble blant annet laget for å møte disse behovene. – Vi har jobbet mye for å oppfylle kravene om fler lærlingplasser, men i år ser vi at vi strever, forteller Jan Tungesvik, regiondirektør for Kommunesektorens organisasjon (KS) på Agder.

Flere kommuner på Agder, blant dem Arendal, sliter med økonomien og kan settes under statlig styring på Robek-lista. Tungesvik mener det kan være en av flere grunner til at kommunene ikke tar inn nok lærlinger. – Det er jo veldig korttenkt, men kommunene har nok problemer med å budsjettere til læreplasser når de har så lite penger. Så vår posisjon i dette blir å jobbe inn mot regjeringa for å få mer penger til kommunene. – Gjør KS nok for å skaffe læreplasser i kommunene? – Vi understreker at de må

tenke langsiktig og være med å utdanne den arbeidskraften de skal bruke senere, for det går ikke an å fortsette å rekruttere folk til disse flotte yrkene også ikke ha læreplasser til dem. Tilbake på Sam Eyde videregående er Amanda skuffa over at det skal være så vanskelig for henne å fullføre den utdanningen hun vil ha. – Hvis jeg hadde visst det hadde jeg kanskje tenkt på å velge noe annet, jeg trodde ikke det skulle bli så vanskelig.

senere og si at de heller vil ha læretid, så her er det jo snakk om å være litt smarte og heller smøre seg med tålmodighet,

Ender på NAV Alternativet for elevene som takker nei til sluttkompetanse i skole og som ikke får læreplass er arbeidsledighet. Øyvind Svensen i NAV setter ikke pris på at opplæringskontoret oppfordrer elevene til å gå i hans retning: – Nei selvfølgelig ikke! Vår oppgave er jo det stikk motsatte, altså å få dem ut i jobb. De som ikke får noe tilbud forsøker vi å gi utplassering i relevante bedrifter i samarbeid med fylkeskommunen, men det er jo ingen ønskesituasjon. Og at situasjonen ikke er optimal

AV GRETE A. HUSEBØ

– I programmet vårt skriver vi om dette, vi skriver også at kommunene, fylkeskommunen og staten må gå foran med et godt eksempel og unngå å gi anbud og oppdrag til bedrifter som ikke tar inn lærlinger. På den måten kan man legge press på bedriftene for å få dem til å bidra til å sikre tilgangen på for eksempel håndverkere.

grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg fikk selv fagbrev som elektriker i 2011, men før det slet jeg skikkelig med å få læreplass. Det var veldig vanskelig for jeg var så usikker på hva som kom til å skje fremover. Og jeg tenkte at utdanningen jeg har tatt kanskje ikke var verdt noe særlig, så dette er viktig og det skal jeg jobbe for, sier Issifou Koanda. Og han har resten av partiet sitt i ryggen.

Inntil retten til læreplass er lovfestet vil Koanda og hans partifeller sørge for at de som må ta VG3 på skolen får ett bedre tilbud enn i dag. – Vi vil utvide VG3 i skolen til å vare i to år. Også må vi selvfølgelig se på kvaliteten på disse to årene. De som må ta siste del av utdanningen sin i skolen vil uansett mangle noe mengdetrening, men på denne måten kan vi sørge for mer utplassering i bedrifter enn vi kan i løpet av ett år.

Arendals Tidende 4. september 2013. Amanda er en av elevene som verken av fått læreplass eller tilbud om opplæring i bedrift. Etter et års venting er hun fortsatt arbeidsledig.

er også Jensen klar over. – Jeg skjønner jo at de må få et tilbud, men her sitter jeg og representerer bedrifter som ikke ser dette som et fullgodt tilbud og det må ungdommene bli gjort klar over.

Frykter flere klasser Klassene som nå startes opp fordi elevene ikke får læreplass er VG3 i barne- og ungdomsarbeiderfaget, helsefagarbeiderfaget og mekaniske industrifag. Jensen frykter imidlertid at på tømrerfaget også vil bli henvist til skolebenken nå. – Vi har jo ikke hatt så mye problemer i byggfagene ennå, men nå ser vi at flere tømrere også sliter med å få læreplass. Det er urovekkende.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

NYHETER

SMAKER: Assisterende kjøkkensjef Nadia Marina Acosta og Nils Norén passer på at alt smaker perfekt til åpningsdagen.

En smak av New York

INNREDNING: Hotelldirektør Alexander Grieg har klokkertro på den nye restauranten. Her er han sammen med innreder for Kitchen & Table, Jan Richter.

LÆRERIKT: Kjøkkensjef Mariann Tulander har lært masse av den anerkjente svenske kokken, Nils Norén, og ser fram til å jobbe under det nye konseptet.

I dag åpner den svenske kjendiskokken Marcus Samuelsson restaurant på Clarion Hotel Tyholmen.

brukt den siste uken på å perfeksjonere menyen og innrede lokalene ved hotellet. – Det skal være en restaurant for alle, der man også kan bestille litt snacks og en drink i baren i stedet for full middag. For vår del er det viktig at gjestene får en flott sosial opplevelse og glad, positiv service, sier Norén. – Vi ønsker å gjøre hotellet mer levende. Baren og restauranten skal bli en mer naturlig møteplass i byen. Det er særdeles kompetente folk som står bak dette, så jeg er trygg på at vi vil få

AV MARIUS SANDVIK

post@arendalstidende.no

Samuelsson har hatt eventyrlig suksess med restaurantene Aquavit og Red Rooster i New York, og har dessuten flere anerkjente restauranter i Stockholm. Nå utvides repertoaret med konseptet

Kitchen & Table. Spennende smaker fra Manhatten kombineres med noe av det beste fra skandinavisk kjøkken. – Dette blir et unikt konsept for Skandinavia, og beliggenheten på hotellet er helt perfekt for det vi prøver å skape i Arendal. Det skal være kvalitetsmat, men med fokus på «fun dining» foran «fine dining», sier vice president of restaurant operations, Nils Norén.

Naturlig møteplass Svensken har, sammen med tre av sine kollegaer fra New York,

en fantastisk restaurant, tilføyer hotelldirektør Alexander Grieg.

Lokale retter Det har lenge vært en målsetting å få flere av byens befolkning til å besøke Tyholmen. – Hotellet har nok slitt litt med å tiltrekke folk i Arendal. Med dette konseptet vil vi senke terskelen, og samtidig tilby en restaurant av internasjonalt format til våre utenlandske gjester, sier Grieg. Den USA-inspirerte menyen vil også ha innslag av lokale retter.

– Det er viktig for oss å ha lokale råvarer der det er mulig og at det også er lokale retter på menyen, sier Norén. Restauranten blir den andre av sitt slag i Norge. I sommer åpnet den første i Stavanger. – I Stavanger går det så det suser, og vi gleder oss veldig til å komme i gang i Arendal. Så er det også litt artig at vi åpner før Ernst i Kristiansand, smiler Grieg. Kjeden åpner etter hvert restaurant i samtlige av Clarion-hotellene i Norge.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Artig med inneklima? Frank Beck i Arendal kommune er lei av at skoler og andre kommunale enheter tenker på helse, miljø og sikkerhet som tungvinte oppgaver og dyre ekstrautgifter. I går inviterte miljøhygienikeren til temadag for inneklima.

vanskelig dette her! Det kan være så enkelt som at skolene må ha et par ekstra skohyller så luften får sirkulere, eller at man må være litt flinkere å rydde unna rot som samler støv og sette stolene opp på bordet.

Gode resultat

AV GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Huff! Her var det ikke så bra inneklima, godt vi skal ha oss en pause nå, sier Frank Beck idet han går inn i et rom fylt med folk fra Astma- og allergiforbundet, Agder Arbeidsmiljø IKS, kommunen og KLP. Alle er de ivrige etter å fortelle hvordan man kan gjøre arbeidet med å bedre inneklima til noe enkelt og positivt. Blant de aller ivrigste er allergiforbundets Britt Ann Høiskar. – Det trenger ikke å være så

– Vi puster inn mellom 13 og 15 kilo luft i løpet av en dag. Hvis det er fin og ren luft kan det gjøre masse for helsa, sier dagens hovedattraksjon, professor Pawel Wargocki. Dansken har forsket på inneklima, og kommet fram til at det kan være gode penger å tjene på å bruke litt på forebyggende arbeid. – På skoler så slår man av ventilasjonsanlegget når elevene går om ettermiddagen, også skrur man det på igjen om morgenen. Det som er dumt med det er at man aldri får ventilert luften ordentlig godt. Jeg mener det er viktig å tenke på at de husene vi bygger, de bygger vi jo for menneskene som skal være inni der. Det er samfunnsøkonomisk lønnsomt å bruke litt på å gjøre

HMS: – Da sier vi iiiiiiiiiiiiinneklima, sier Ann Brit Høiskar. Her med Franck Beck (midten) og Pawel Wargocki.

inneklimaet godt, for da blir konsentrasjonen bedre, det er lettere å lære og folk blir mindre syke.

Samhandling Ifølge kommunens miljøhygieniker er det ikke bare lett å implementere rutiner for god luft og lite støv, grunnen er at mange ser

på arbeidet som en uoverkommelig barriere. – Så det vi vil prøve på nå er å få de som er på skolene til å samarbeide om helt enkle grep. Altså vi snakker rektor, vaktmester elever og vaskedama. Hvis de setter seg ned sammen og ser på

hvilke enkle grep som kan gjøres, da har vi kommet langt. Og mitt håp er at vi i lengden kan bruke dette til å komme ovenpå, sånn at vi kan ha en ordentlig plan for hvilke skoler vi skal pusse opp istedefor å måtte tømme kommunekassa på det som haster aller mest.

ARENDAL

www.broneset.no

ÅPEN DAG – Lørdag 14. september kl. 10.00-15.00 Broneset ligger sydvestvendt med utsikt over det flotte Tromøysundet. Første byggetrinn er nesten utsolgt. Salget av 22 nye leiligheter i byggetrinn 2 har startet.

MEGLERHUSET ARENDAL AS Jan Terje Øygarden, eiendomsmegler MNEF Telefon: 37 00 26 32 eller 952 39 559. E-post: jan.terje@eringen.no

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

NYHETER

DETTE ER GØY: Elevene i sjuendeklasse på Froland skole var «helt med» i en annerledes naturfagtime.

Naturfag på en fullrigger Onsdag denne uken rundet ”båtsmann” Dag Boman og ”vitenlos” Tor Inge Rasmussen fra Vitensenteret på Sørlandet sin forestilling nummer 100 om ”Naturfag på en fullrigger”. Gjennom to år har de gitt skolebarn i fylket en naturfagopplevelse uten lærebok. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg tror vi har presentert dette opplegget for over 2000 skolelever i løpet av de to årene vi har holdt på, sier Dag Boman til

Arendals Tidende. Da vi møter han og Tor Inge Rasmussen rett før de skal i gang med sin «jubileumsforestilling” nummer 100. Denne gang er dagen satt av på Froland skole.

Livet på en fullrigger I opplegget ”Naturfag på en fullrigger” inviteres elevene til å utforske ulike matematiske- og naturfaglige utfordringer knyttet til livet om bord på en fullrigger. Her knyttes kunnskapen til praktiske oppgaver om seil, knuter, tyngdelov og vindkraft. Og ikke minst til kompasset og navigering etter polarstjernen. Et godt stykke tid før kartplotter og GPS var et faktum. Gjennom praktisk gruppearbeid får elevene prøve ut ulike ”na-

turfaglige teorier” og kan til stor fornøyelse se at det også virker i praksis.

Engasjement – Det er utrolig flott og givende å se hvordan elevene engasjerer seg i oppgavene og stoffet, sier en livlig Dag Boman, mens han løper iherdig mellom postene elevene arbeider ved. Etter hvert som de vil ha litt bistand og hjelp fra den pensjonerte, men fortsatt svært så travle, lektoren ved Arendal gymnas. – Og så er det godt å konstatere at dette er en naturfagstime som passer for alle, sier Boman. – Her kan også de som kanskje ikke liker skolebøkene og det skriftlige like godt delta med iver og glød, fortsetter han.

Det er utrolig flott og givende å se hvordan elevene engasjerer seg i oppgavene.

Dag Boman

Noe også kontaktlærer for sjuendeklasses ved Froland skole, Torunn Marie Skutlaberg, sier seg helt enig i: – Dette opplegget fra Vitensenteret er helt strålende, sier hun. Her er alle opptatt med noe og elevene kan virkelig få prøve ut ”vitenskapelige” saker i praksis.

Kulturhistorie Dag Boman forteller at han blant annet med bakgrunn i opplegget rundt ”Naturfag på en fullrigger”

ble invitert til å åpne årets kystkulturuke i Tvedestrand. – For det er jo også kulturhistorie det vi holder på med her, sier han entusiastisk. Før han gir avisens utsendte en innføring i hvor vi kan finne opprinnelsen til hverdagslige uttrykk som: ”Nå går det på stumpene” og ”Vi klarte brasene”.

Ingen pensjonist Og i det vi er i ferd med å pakke sammen for å returnere til redaksjonen hører vi en av jentene i sjuende klassen si til Dag Boman: – Jeg skal hilse fra mamma, hun hadde deg på skolen. Du må hilse så mye tilbake, svarer Boman og legger til, i det vi er i ferd med å lukke døra etter oss, at ordet pensjonist er et ord han fortsatt ikke kjenner til.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

NATURFAG UTEN LÆREBOK: Over 2000 elever i Aust-Agder har fått oppleve Dag Boman t.v. og Tor Inge Rasmussen fra Sørlandets Vitensenter i undervisningsopplegget «Naturfag på en fullrigger».

OPPDRIFT: Hva kan vi få til å flyte ved å endre form?

MAGISK: Luftstrømmer som skaper magi.

KNUTER: Det er godt å få litt kyndig hjelp med vanskelige knuter.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

ØKONOMI / NÆRING

EYDE-NETTVERKET: Lars Petter Maltby, administrerende direktør for Saint Gobain i Norge og styreleder i Eyde-nettverket, fremhever det gode samarbeidet mellom prosess

Internasjonal satsing på sørlandsk prosessindustri Over en kvart million norske arbeidsplasser er avhengig av olje og gass Disse arbeidsplassene er dyre, krever høy kompetanse og er lønnsledende for resten av samfunnet. Midt oppe i diskusjonen om nasjonens oljeavhengighet lever derimot prosessindustrien på Sørlandet i beste velgående. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Norge har mange forutsetninger som gjør at vi har positiv opp-

fatning rundt prosessindustriens fremtid, både nasjonalt og her på Sørlandet, sier Lars Petter Maltby til Arendals Tidende. I tillegg til å være administrerende direktør for Saint Gobains virksomhet i Lillesand og på Eydehavn er han også styreleder i Eyde- nettverket. – Vi har høy faglig kompetanse og rikelig tilgang til ren og «kortreist kraft», fortsetter han.

Samarbeid og vekst Eyde-nettverket er som navnet tilsier oppkalt etter Arendals store bysbarn, Sam Eyde, som for hundre år siden etablerte flere industribedrifter på Sørlandet. I Eyde-nettverket samarbeider prosessindustribedrifter på Sørlandet innenfor en rekke fagfelt, i troen på at dette kan bidra til å gjøre dem alle litt sterkere i den tøffe

Det interessante er at samtlige av de ni Eyde-bedriftene er eid av globale industrikonsern. konkurransen i et alltid skiftende verdensmarked. Nettverket omfatter bedrifter som Xstrata Nikkelverk, 3B-Fibreglass, Saint-Gobain, Farsund Aluminium Casting, Eramet Norway Kvinesdal, Alcoa Lista og Elkem på Fiskå. Eyde-nettverkets felles satsing på bærekraft som strategisk satsingsområde ble også pekt på i regjeringens melding om næringspolitikk som ble lagt fram i sommer. – Det interessante er at samt-

lige av de ni Eyde- bedriftene er eid av globale industrikonsern. Vi opplever at våre eiere utøver et aktivt og nært eierskap, sier Maltby. Og forteller at mens Europa har gått inn i en resesjon, har Eyde-bedriftene sett under ett økt antall ansatte med 15 prosent og omsetningen med 14 prosent de fire siste årene. Vi vil alltid oppleve skiftende konjunkturer, derfor er det viktig å ha et langsiktig perspektiv innenfor den industrielle satsingen, fortsetter han. – Hva med lønnsnivået og konkurransen om de «gode» hodene? – Selv om våre lønninger generelt sett ligger noe under det som gjelder for olje- og gassområdet er det klart at det særnorske lønnsnivået er en utfordring vi «merker på kroppen», svarer Maltby.

– Når det gjelder rekruttering opplever vi at dette stort sett går greit. Mange ser det nok som faglig interessant og utfordrende å være i bedrifter som gir mulighet for å være tett på produksjons prosessene, sier han videre.

Kraft og forskning Malby mener prosessindustrien er en integrert del av en fremtidig verden i og med at produktene vil være etterspurt, men nøkkelen til å vinne i denne kampen ligger i å utnytte ressursene optimalt. Med ren norsk kraft og en prosessindustri som har visjoner om minimal ressursbruk og «null avfall» kan denne industrien bli fremtidens vinnere. Det har tydeligvis de store utenlandske industrikonsernene lagt inn i sine strategier. For i løpet av de siste ti årene har antall

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

www.hisbil.no

Kombibenker med og uten rygg

bedriftene i landsdelen.

4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.-

UTENLANDSKE EIERE: De store prosessbedriftene på Sørlandet har utenlandske eiere. I fjor investert de mer enn 270 millioner kroner til forskning og utvikling. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

utenlandskeide foretak i industri-Norge økt med nesten 90 prosent. Selskaper med utenlandske eiere står for hele 30 prosent av sysselsettingen og 36 prosent av verdiskapningen. Bare i prosessindustrien er 72 000 ansatt i utenlandske selskaper som skaper verdier for 127 milliarder kroner. – Våre utenlandske eiere har en fremtidsrettet industripolitikk, i fjor brukte Eyde-bedriftene mer enn 270 millioner kroner på forskning og utvikling, sier Maltby. Og legger til at kinsesiskeide

Elkem har sitt globale forskningssenter i Kristiansand og amerikanske Alcoa har lagt sitt globale testsenter for karbonisk aluminium til Lista. I tillegg styrer franske Saint Gobain sin globale forskningsvirksomhet fra Lillesand. – Vi tar dette som synlige bevis på at våre eiere vil utvikle sitt eierskap i langsiktig perspektiv, avslutter Saint Gobain-sjef og styreleder i Eyde-nettverket, Lars Petter Maltby.

Med rygg

Fra 1500.-

Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Gratis utlån av henger.

ARENDAL FENGSEL Man-fre 8-15 - Tlf. 37 07 67 43

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

L E D E R

LESERNES MENING POLITIKK:

Skyggenes dal Arendal har badet i sol både fra naturens hånd, gjennom glade

festivaldager og ikke minst solet seg i glansen av vår politiske elite under Arendalsuka. Nå som skyggene blir lengre og dagene kortere trekker samtidig mørke økonomiske skyer opp over kommunen. Tirsdag 17. denne måneden samles bystyret til ekstraordinært møte for å drøfte inntekter og utgifter slik de nå ser for seg det kommende året og forventningen for de nærmeste fire årene.

Allerede i juni etter at revidert nasjonalbudsjett var banket

gjennom på Stortinget, samlet bystyret og administrative ledere seg til forberedende budsjettmøte på Lyngørporten. Der ble den alvorlig situasjonen i at kommunen i år etter år har levert underskudd drøftet, nå samles de igjen for å samle tanker til ord som skal gi handling.

Hvilken handling, og hvordan, er og har det vært vanskelig å

enes om, derfor har da også kommunes utgifter vært større enn inntektene helt siden 2007. Nå er reservene i forskjellige fond tømt, og politikerne våre må trolig tette et gap på ca 60 millioner kroner for 2014 for å komme i mål. Nå er det muligens ikke så galt, for skatteinntektene synes å øke samtidig som også andre faktorer synes å slå gunstig inn. Men i følge administrasjonen er situasjonen likevel både alvorlig og dramatisk.

Under slike tilstander er det naturlig at de enkelte partiene og

koalisjoner henter fram kjepphestene sine. Det kan fort bli et ritt inn i solnedgangen, for å oppleve det kommende daggryet under statlig administrasjon og med Fylkesmannen ved roret. Å komme på Robek-lista er ikke hyggelig, for den borgerlige posisjonen under ny borgerlig regjering vil det være forsmedelig.

Hvordan de forskjellige politiske partiene vil styre kommunen

inn på trygg grunn, er delvis klart. SV vil helt klart øke eiendomsskatten for å bruke den til skole og kalle det «skoleskatt». Pensjonistpartiet er opptatt av å nedbemanne administrasjonen, mens Arbeiderpartiet ikke har vært så klare på sin strategi ennå, men lener seg litt tilbake og avventer hva den borgerlige posisjonen kommer med, og sier litt skadefro, at det er det politiske flertallet Høyre, KrF og Frp som må legge fram en flertallsløsning. Vel vitende at jokeren i det hele kan bli nettopp spørsmålet om eiendomsskatt, der Frp ikke viker en tomme fra tidligere enighet i koalisjonene om å nedbygge denne, mens altså KrF og H toer sine hender.

I dette økonomiske landskapet rører også debatten om skolestruk-

tur seg. Men nå viser det seg at om det skulle bli nedleggelse av Eydehavn, Nesheim og Løddesøl, så vil dette først få virkning etter den fireårsperioden som det pågående budsjettarbeidet må finne løsning på. Dessuten så er det nettopp striden om Løddesøl skole, som kan bli avgjørende om kretsen overføres til Froland. Da mister Arendal opp mot 900 innbyggere og et titalls millioner kroner i rammetilskudd og andre overføringer fra staten, og går dermed glipp av hele gevinsten.

Når vanskelighetene tårner seg opp såpass som vi nå ser, vil

debatten naturlig nok dreie seg slik at de forskjellige politiske partiene ser muligheten av å profilere seg, altså får vi en verdidebatt. Fordi særlig opposisjonspartiene får en gylden anledning til å fronte sine gode sider, så har de også gode kort på hånden når neste kommunevalg står for døren om to år. Men det ansvarlige politiske flertallet må ta de upopulære beslutningene. Slik er det politiske spillet – som det skal bli spennende å følge i mål. For i mål med et realistisk budsjett i balanse må de i følge kommuneloven. Det komme gjerne mye godt tankegods ut av slike situasjoner, det er også demokrati på sitt beste, så galt det enn virker!

Når det gjelder færre kommuner Jeg har hittil betalt skatt til Arendal kommune siden 1955 med unntak av de 18 månedene i Kongens klær. Jeg kan ikke si at jeg har fått så mye igjen for sammenslåingen av kommunene i 1992. Det har vel heller ikke de tidligere omliggende kommuner. Og vi ser nå at utkantstrøk, eksempelvis Flosta og Løddesøl, får barbert sine «tilbud». Jeg må derfor rette litt på Olaf Bakkes innlegg 5. september der han skriver: «I Arendal ville dette være 200 nye stillinger og over 100 mill. i merutgifter». Resultatet ble jo at ingen skulle få

oppsigelse, og året etter, i 1993 sto i Agderposten at «Det ble 100 mill. kr dyrere enn beregnet». Det var vel der gjelden på de 3 milliardene begynte. Mener at Jens ikke har vært så handlingslammet, men mye vil ha mer. Det skulle jo gå litt tid for å rette opp hva Bondeviks kollegium hadde revet ned. Og Høyre brukte Bondevik som forkle. Vi så blant annet at Foss som lovet å fjerne boligskatten med en gang han kom på taburetten, men han dro nytte av den i fire år og fjernet den først når han satte opp budsjettet for neste regjering. Sigbjørn ensartet tinglysingsge-

byret til 1060 kr, men hvorfor de 60 kronene? Og det hadde gjort et godt utslag for førstegangs etablerere om dokumentavgiften hadde også blitt et engangsbeløp i stedet for at det vokser med boligprisen. 2,5 prosent er ganske mye. Særlig i de kommunene som har eiendomsskatt som ikke har fradrag for gjeld o.l. En uting for unge mennesker som skal kjøpe bolig, for i denne skatten (som beror på synsing) har ingen fradrag for gjeld og renter. Gunnar Endresen Nyli

SAMFUNN:

”KLAR – Glede” Jeg var i Arendal her om dagen og utenfor Kulturhuset sto ei blid ung dame og solgte magasinet ”KLAR”. Jeg ble så glad for hun var så blid. Jeg sa det bladet vil jeg kjøpe, for det er ett av de beste bladene jeg

leser. Da fikk jeg en god klem og min dag ble glad. Jeg kjøpte meg en kopp kaffe på Buen og satte meg ved vinduet. Der så jeg folk som passerte ”KLAR”-selgeren med blikk som om den blide unge damen ikke fantes.

Jeg hadde så lyst til å stå ved siden av henne å rope ut: Dette er noe av det beste dere kan lese. Mitt mot strakk ikke til, men dette kan kanskje gjøre noen seende. Karin Næss Eydehavn

SI DIN MENING Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

VI TAR

PULSEN PÅ

Harald Danielsen Rådmann

Rune Sævre Gruppeleder SV

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Kåre Gunnar Fløystad Representant i fylkesutvalget

Anders Kylland Varaordfører

ARENDAL

Nå kommer de upopulære avgjørelsene Andres Kylland, Frp, puster ut etter valgkampen på hjemmebane – på bortebane i Lativa. Byen Rezekne i den tidligere sovjetrepublikken er vennskapsby til Arendal, og Rezekne fylke vennskapsfylke til Aust-Agder. Denne uken er Anders Kylland med i en liten delegasjon fra kommunen og fylkeskommunen på vennskapsbesøk. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Samme med fylkeskommunen er vi her for blant annet å undertegne en videre samarbeidsavtale med Rezekne, som bystyret vedtok i januar i år. En videreføring av det samarbeidet som har pågått i mange år nå, sier Anders til Arendals Tidende.

Hjelpearbeid Både kultur, næring og ikke minst undervisning er viktige områder som skal stimuleres i det videre samarbeidet. – Mye av det vi som kommune kan bidra med er å tilrettelegg best mulig for å hjelpe organisasjoner og foreninger som har nytte og utbytte av utveksling på mange plan, sier han.

Baksiden Under besøket er delegasjonen gjennom et tett og omfattende program: – Vi besøker skoler og institusjoner og virksomheter av mange slag, men det er liksom glansbildet de ønsker å vise oss. Derfor er vi bevisste på at vi også ønsker å se litt bak teppet, og det lykkes vi med, og setter fokus på det, sier han. Og den baksiden gjør ham litt bedrøvet: – Det er åpenbart behov for atskillig hjelp. Vi har blant annet besøkt elever og studenter, og vi ser hvor lite utstyr de har. Særlig gjelder det dataverktøy, og vi merker oss at mye av det som vi ikke lenger har bruk for, kan være et verdifullt tilskudd her, det vil vi se nærmer på. Vi har også besøkt fengsler, og sett mangel på utstyr også der. Dette forteller oss at

mye av det som blir overflødig hos oss, som verktøy og inventar som blir erstattet ved for eksempel nybygging av skoler som Sam Eyde vgs og Blakstad, kan være kjærkommet i bruk her, sier han. Anders berømmer det arbeidet frivillige hjelpeorganisasjoner som Røde Kors har gjort gjennom mange år i Rezekne, og mener det er viktig at kommunen bidrar med å tilrettelegge best mulig for slik innsats. – Vi har også vært med på å se hvordan denne hjelpen som de mottar blir tatt imot og forvaltet her, og det imponerer, sier han.

Så var det hjem I morgen er varaordføreren tilbake i Arendal. Da er det straks hverdag, og det på mange måter. For det blir lite fest over tirsdagens ekstraordinære bystyremøte, eller «budsjettseminar», som varaordføreren velger å kalle det. I alle fall er det et møte for å få endene til å møtes i kommunen, en kommune som i flere år etter hverandre har brukt mer penger enn hva som kommer inn. – Nå har vi en krevende oppgave foran oss, og vi må ta upopulære avgjørelser. – Som hva da?

– Det er for tidlig å konkludere, men vi har en økonomisk situasjon i kommunen som vi må løse i fellesskap.

Viktig – og mer viktig Valget førte Fremskrittspartiet inn i regjeringen. – Så nå blir det vin i butikkene? – Det er ofte slik at når vi blir kommentert, så er det på slike saker som vin i butikkene. Det er greit nok, og viktig nok, og her står vi sammen med Høyre. Men det som er viktig for oss, er at vi får gjennomslag for vår politikk på langt viktigere samfunnsordninger. Da tenker jeg på statlig finansiering av omsorgsplasser og lovfestet rett på sykehjemsplasser og slike saker som vi gikk til valg på, sier han.

Når det gjelder å være orientert om utviklingen, er han svært godt fornøyd: – Vi i Frp har en god organisasjon, som sørger for at alt som skjer sentralt tilflyter hele organisasjonen umiddelbart. Det er ikke slik at vi må springe og spørre hva som skjer. Dessuten er Aust-Agder spesielt godt representert i landsstyret, som er et organ som hos oss ligger over sentralstyret. I landsstyret sitter jeg som fylkesleder av Frp, og stortingsgruppa har fem medlemmer. Ett av disse er Ingebjørg A. Godskesen, så Aust-Agder har faktisk to representanter med i landsstyret. Her gjør Godskesen et en meget god jobb, sier han.

Vil ikke forskuttere

Rigabalsam

Anders vil for øvrig ikke forskuttere noe akkurat nå: – Nå må først forhandlingene komme i gang, vi vet jo ikke engang hvilke partier som til sjuende og sist blir sittende i regjering. Her er det mye som må på plass før vi kan begynne å diskutere løsninger, sier han.

Med seg i kofferten til vennskapsordføreren i Rezekne hadde Anders med seg Heimdal sjokolade. Selv fikk han Rigabalsam ved ankomsten. – Så den er jo kommunalt eie, så jeg får finne en plass på hylla på kontoret i rådhuset, så får jeg vel finne en måte å fortolle gaven på, smiler han.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

SPORT

SPENT: Iselin Støylen dro i går til Biri ved Hamar for å delta i sitt første nordiske mesterskap i grenen gædinga for islandshester.

Hestesport:

Iselin (18) måtte etterlyse egen landslagsplass Iselin Støylen ble sist uke tatt ut til nordisk mesterskap i gædinga for islandshester. Hadde hun ikke purret landslagsledelsen ville helgens mesterskap gått uten tromøyjenta som er god nok for medalje i mesterskapet. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Støylen hadde forventet å se sitt eget navn da landslagsuttaket i ungdomsklassen til nordisk mesterskap ble offentliggjort forrige onsdag. Forventningen gikk raskt over i forvirring. Støylens navn sto ikke på lista. – Jeg ringte og fikk beskjed om at det var skjedd en feil. Heldigvis, smiler 18-åringen mens

hun ser fornøyd på islandshesten «Monsi».

Hamar Hest, eier og familien reiste av gårde til mesterskapet, som går av stabelen på Biri utenfor Hamar, i går. Hestetalentet har ambisjon om å nå finalen i helgens mesterskap. – Nivået på deltakerne fra Sverige, Danmark og Island vet jeg lite om, men jeg reiser ikke til mesterskapet for å se på. Samtidig skal jeg ha det gøy og lære, sier hun. I grenen gædinga rir ungdomsrytterne tre runder på ovalbanen, på speakers kommando. De skal vise sakte tølt, skritt, trav, galopp og hurtig gangart, trav eller tølt på langsidene. Islandshesten Monsi er snart i sin beste alder (11 år) for denne type konkurransehester. – Islandshestene er på topp når de er mellom 12-15 år. Min hest

er litt ustabil, enten går det veldig bra eller så går det dårlig, men jeg håper vi får til samspillet i helga, forteller hun.

Tilfeldig At det nettopp ble islandshest for tromøyjenta er nærmest for en tilfeldighet å regne. Hun vurderte en rekke alternativer før valget falt på islandshest. I 2009 ble Monsi først fløyet fra Island til Danmark, før den ble kjørt hjem på østre Tromøy. Prisen på hesten vil hun ikke ut med. – Nei, slike ting bruker vi ikke å si høyt, svarer hun. – Hvorfor ikke? – Det er ikke normalt å gå ut med summene i hestemiljøet, sier hun og smiler. – Noen stiller med hester til over millionen, men det gjør i alle fall ikke jeg, sier hun videre. Dog, utallige timer både på bane og i egen stall senere ble det alt-

så landslagsplass på Støylen og Monsi. – Å drive med hest er en livsstil, man kan ikke telle timer. Jeg er privilegert som får lov til å kose meg med dette, mener hun.

Regjerende norgesmester Dedikert arbeid har allerede resultert i et NM-gull, som kom på nettopp Biri. I 2011 ble det femteplass i NM. Hun innrømmer likevel at mesterskapsnervene sannsynligvis vil krible ekstra godt denne helga. – En kombinasjon av mange folk, mitt første nordiske mesterskap og helt sikkert mange dyktige konkurrenter gjør at jeg er lite granne nervøs. Jeg har noen sommerfugler i magen, innrømmer hun. Støylen representerer klubben Hrimfax. Trener Thomas Larsen tror Støylen kan overraske. – Iselin har et solid talent og har en kjempefin hest. Hun har

gode sjanser til en topp 3-plassering, mener en optimistisk klubbtrener før helgens mesterskap. PS: Gøril Kleveland (17), også hun fra Arendal, deltar for klubben Hellnafelli.

FAKTA: Gædinga • Formålet for gæðingakeppni er å finne den beste hesten (som islendingene kaller en «Gæðingur»). • Hesten skal være gøy å ri og en fornøyelse å se. Den skal vise gode gang arter, fart, styrke, løft og romslighet. • Alle øvelsene ris på oval bane (300 m) • Nordisk mesterskap avvikles i helgen på Biri Kilde: Nordic Gædinga

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Fotballrunden: 4.divisjon

Tap og seier for Hisøy Lørdag inviterte Hisøy på fotballfest på øya, men både spillere, publikum og trenerapparatet må gå slukøret hjem med 2-5 (2-2) i sekken. Dermed så situasjonen alt annet enn lys ut før mandagens bortekamp mot Donn 2 for Finn Øygardens gutter. Dermed måtte grønntrøyene helt til Kristiansand for å finne fram go’ fotballen igjen. Hisøy ga seg ikke før det sto 3-7 på måltavla. Dermed er Hisøy fortsatt med i kampen om ny 4. divisjonsbillett.

Til pause sto det 3-0 til Hisøy. Selv om Donn svarte på dominansen med godt spill etter pause, var det Hisøy som ville mest. Simen Husum Hølleland satt to spikre i Donn-kista helt på tampen. Adi Bozalija scoret målene mot Høllen. Bozalija (2), Benji H. Ngoie (2), Husum Hølleland (2) og Torstein Sandve scoret mot Donn 2. Hisøy tar imot Express i morgen på øya. Hisøy ligger på 12. plass med 17 poeng.

Rekruttene på trygg grunn Arendal 2 har fått fart på sakene i høst. Mandag kveld ble Vindbjart 2 stående igjen på eget gress med 0-5 tap mot et solid Arendal 2-lag. Et solid forsvarsspill resulterte i effektive overganger som resultat. Jostein Lundemoen (bildet, 2 mål), Alexander Zenkovs (2) og Jan Aage Nordbø scoret målene. – Vindbjart hadde ballen mest, men vi var både gode og effektive,

VANT: David Svenningsen.

ØIF Arendal: forteller Jostein Lundemoen til Arendals Tidende. Rekruttene ligger på 7. plass med 23 poeng. Laget er vertskap for Høllen førstkommende mandag.

Vant oppskriftsmessig i serieåpningen

ØIF Arendal vant oppskriftsmessig 2925 borte mot Stord i seriepremieren onsdag Tre scoringer av Ole Marius fra drøye 25 meter, utagbart for kveld.

5.divisjon

Unggutta reddet Rygene

Håbestad (straffe), Mats Andås Råna og Stian Ricky Dalen (straffe) reddet høytflygende Rygene hjemme mot Risør mandag kveld. Risør maktet kun å lage to mål og dermed fortsatte Ricky S. Engenes’ mannskaps seiersdominans i divisjonen.

Laget har vunnet 11 av 13 kamper og topper 5. divisjonstabellen med 39 plussmål etter 13 kamper. Kampens høydepunkt sørget nevnte Håbestad for da han sendte av sted et langskudd

Øyestad best i lokaloppgjør Håpet om opprykk til 4. divisjon er borte både for Trauma og Øyestad i 5. divisjon, men i lokaloppgjøret lagene mellom trakk Øyestad det lengste strået sist torsdag. – En dårlig fotballkamp som vi vant på en dårlig dag, oppsummerer Tor Andersen. Samir Arezou og Ahmed Hoti

Risørs målmann. – Spillet bar preg av at vi ikke har spilt kamp på flere uker. Derfor tar det litt tid før vi kommer i gang. Det viktigste er at vi vinner, sier Engenes som innrømmer at opprykkspraten kommer nærmere for hver kamp som går. – Om vi vinner avdelingen, venter en tøff kvalifisering, minner Engenes om. PS: Rygene bommet også på et straffespark. Risørs ene mål kom på straffespark (!). scoret Øyestads mål. Med seieren klatret Øyestad opp til 4. plass på tabellen, mens Trauma falt ytterligere og ligger nå på 7. plass. Grane Arendal gikk forrige torsdag på sitt 15. strake tap da Lillesand vant 2-0 på Bjønnes. Trener Rune Zaar skryter av spillernes innsats, men at ferdighetene ikke er gode nok på dette nivået. – Jeg er imponert over humøret og samholdet som gruppa viser. Selv om torsdagens tap var den 15. i rekka tror Zaar at de første poengene er like om hjørnet. – Poengene kommer, lover Zaar.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Det var riktignok vertene som åpnet best og styrte kampen fram til pause. ØIF fant ikke ut av danske Henrik Knutsens tryllerier, og dermed ledet Stord knepent 14-13 ved pause. Etter hvilen sendte Gautestad fram Einar Ingi Hrafnsson ut på banen for å markere bort nevnte Knutsen. Dermed gikk Stords angrepsspill

i stå, mens ØIFs angrepsspill løsnet på motsatt banehalvdel. – Vi visste at vi fikk en tøff oppgave på Stord. Turen hjem blir veldig morsom, sa Gautestad til TV2 Sport etter kampslutt. David Svenningsen og Einar Ingi Hrafnsson scoret fem mål hver for ØIF. Henrik Knutsen laget ni mål for vertene.

Arendal Fotball:

Første av fire matchballer Søndag spiller Arendal Fotball den første av fire kamper mot lag som er i samme situasjon som Steven Cardoso & co. De kommende motstanderne Fana, Fløy, Åsane og Vidar kan i likhet

med Arendal alle rykke ned til 3. divisjon. Søndag venter Fana i Bergen. I tilsvarende oppgjør i vår vant Arendal 2-0 etter scoringer av Steven Cardoso (bildet) og Ylldren Ibrahimaj.

6. divisjon:

Tolv stangskudd og amper stemning Sørfjells 4-5 tap for Høvdingen lørdag ettermiddag ble symptomatisk for rødtrøyenes stang-utsesong. Ifølge oppmann Jon Haugenes hadde vertene ikke mindre enn tolv stangskudd i løpet av kampen.

– I tillegg hadde vi en haug med hundreprosentsjanser. Førsteomgangen var solid, likevel lå vi under 3-2 til pause. Etter pause raknet det for oss, sier Haugenes som karakteriserer kampen som svært amper. – Høvdingens trener sa etter

kampen at seieren var et ran, sier en skuffet oppmann som ønsker å skryte av dommer Bjørn Helge Dahle. John O. Oland, Frode Svendsen, Espen Gjeruldsen og Halvor Bråten scoret Sørfjells mål.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

SPORT

Overrakte blomster: Varaordfører Anders Kylland var til stede og kastet glans over åpningen.

Triksekonkurranse: Sofie Rose Moland tester trikseferdighetene sine.

Knøttegruppe: For de minste barna stod lek og moro i fokus. Alle barna lytter nøye på instruktør Erik Gunvaldsen.

Glade barn: Vemund Moland på fire år, var stolt over å motta diplom og egen fotball.

Vatnebu Idrettspa Under mottoet «Flosta – verdens minste klubb med egen fotballskole» ble den populære fotballskolen arrangert 7. - 8. september, for åttende gang på rad. En stor bragd for en liten klubb. AV ØYSTEIN ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

Begge dager var fullpakket med høydepunkter. Lørdag sto høytidelig åpning, tradisjonell fotballskole og old stars kamp på programmet. Tradisjonen tro ble søndagen åpnet med sportsgudstjeneste, før løkkecupen ble sparket i gang. Underveis ble det avholdt trikse- og driblekonkurranser.

Øver innkast: Jonas Råbu kaster det han er god for.

Mottoet for årets fotballskole var «ha det gøy og fair play», og det var ingen tvil om at helgen ble

en særdeles morsom og lærerik begivenhet for små og store. 60 barn i alderen 4 - 13 år deltok på en mengde ulike øvelser. Her ble det øvet på innkast, headinger, taklinger og alt det en fersk fotballspiller trenger å trene på. Gledelig nok var det ikke bare lokale barn til stede, men også tilreisende fra Austre Moland, Vegårshei, Eydehavn og Lillesand. Lørdag klokken tolv ble Vatnebu Idrettspark offisielt åpnet. Leder i Flosta idrettslag, Rune Omdal, ledet arrangementet, og det var mange sponsorer og ildsjeler som

ble takket. Avisen har tidligere omtalt Gunnar Kåre Salvesen som primus motor og en klippe i prosessen rundt realiseringen av banen. Salvesen fikk da også mange lovord, blomster og gaver for den viktige rollen han har spilt for idrettslaget. Varaordfører Anders Kylland, som også har spilt fotball for Flosta, var til stede som representant for kommunen. Han poengterte den store betydningen en slik bane vil ha for nærmiljøet, og at kunstgressbanen faktisk er den første som har blitt realisert i gamle Moland kommune. Avslutningsvis fortalte Kylland at han håpet å komme tilbake i nær framtid for å åpne en gangog sykkelsti mellom skolen og idrettsbanen, til stor applaus fra de fremmøtte.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Harde dueller: Alexander Jenssen og Malene Oland Haugen kjemper en innbitt kamp.

Innskrivning: Alle deltagerne fikk t-skjorte og fotball ved innskrivningen.

ark offisielt åpnet

Sunne verdier: Frukt og grønsaker var populært blant barna.

Gir alt: Vegard Fjalestad legger ingenting imellom på fotballskolen.

Konsentrert: Alexander Antonsen trener keeperferdighetene sine.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

G N U Veronika Boye (16) Idrettsfag er et av mange yrkesfag man kan velge på Sam Eyde. Veronika Boye er en av elevene der, hun er kreativ, positiv og omsorgsfull og fyller dagene med gym og andre fag på skolebenken. Boye valgte idrettslinjen fordi det er en linje som både tilbyr studiekompetanse og mye idrett. – Vi har tolv timer med gym, noe som bare er gøy. Også har vi mange lærerike timer, skole er faktisk ikke så kjedelig som en skal ha det til, forteller 16-åringen. Det beste med linjen hun går på er at de har mange gymtimer, men samtidig får studiekompetanse som på vanlig allmennfag. De bruker mye forskjellig nytt utstyr i gymtimene, men siden hun ikke har gått på skolen så lenge er det i ikke alt hun har fått testet ut ennå. – Hva er det du har lyst til å bli innen det yrket? – Jeg har ikke satt noen klare tanker om hva jeg har lyst til å bli, men jeg har vurdert politi som en jobb innenfor idrettsfag.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Raissa N. Lomboto er 18 år. Hun går på Sam Eyde vgs, 3PA. Raissa liker å skrive og ta bilder og er positiv til det meste.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

HISTORISKE ARENDAL

I sjekta

Her ser vi en klassisk 20-fots sjekte fra 1932, byggenummer 934 fra fra Kolbjørns Båtbyggeri. Motoren var en tre hestekrefter Sleipner med fast propell. På 1959-tallet var den eid av Øyvind Andersen fra Håveheia, senere, ca 1962, solgt til bilmekaniker Olav Arnold Tellefsen som hadde den i mange år. Tellefsen monterte reversering og satte vindskjermer på båten. Den ble solgt videre i 1985 til Arne Engelbrethsen som hadde den i noen år. Bildet er tatt ca 1965 og vi ser Svinodden eller Svingodden, som man sier lokalt, i bakgrunnen. Der er mye forandret, ytterst til høyre ser vi lagerbygningen til Bjørums Mineralmølle der hvor OSMs kontorbygg står i dag. Innenfor, ved buene midt i bildet, ser vi skraphandelen Strømsbu Jern og Metall. Her har Gard satt opp et modernistisk bygg i dag. Bakenfor, til venstre for de to trærne, ser vi Strømsbu Møbelfabrikk der hvor det nå er parkeringsplasser. Privaboligene på bildet ligger der omtrent som i dag. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

LOKALE BAND:

Indre havn

The Up-Downs

The Up-Downs eksisterte tidlig på 60-tallet. Vi vet lite om bandet og spillejobbene deres, men musikerne er kjente både fra The Savaces og Group Six. Fra venstre ser vi Geir Nylen, Gunnar Ribe og Helge Christensen.

I dag er Indre havn området fra Fluet, over til Skilsøpynten, videre til Kulltangen og inn til Tyholmen. Men for 100 år siden var det Pollen som gikk under navnet Indre havn. Når navnet Pollen ble det mest brukte, er vi ikke helt sikre på, men det vet kanskje noen av våre lesere?

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

g l e h God FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

– reise

RETT FRA HAVET: Bedre fisk og skalldyr enn det du kjøper i Lisboa er det vanskelig å finne.

BYEN VED ATLANTEREN: Lisboa ligger på sju høyder med Atlanterhavet som nærmeste nabo. Foto: Robert Harding Images / Masterfile / NTB scanpix.

KLIPPFISK: Portugiserne har importert norsk, saltet torsk i snart 200 år til bruk i diverse bacalaoretter. Foto: Amiel / Corbis / NTB scanpix.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

LUNSJ I DET FRI: Portugals motstykke til tapas heter petiscos, og består blant annet av VIN: Du kan kjøpe moscatelvin, Lisboas stolthet, skalldyr, pølser og ost. Det tilberedes overalt, blant annet på Lisboas mange uteserveringer. overalt. Men vil du være sikker på at du får bra kvalitet, bør du oppsøke en delikatessebutikk der du får prøvesmake.

KREMKAKE: Portugals nasjonalbakverk, Pastel de Nata, kommer opprinnelig fra Lisboa-bydelen Belém, men serveres overalt i dag. Den er laget av eggekrem og butterdeig, og drysset med kanel og melis.

FORNYER MATKULTUREN: Moderne fiskeretter som denne serveres på Lisboas trendy og nye restauranter.

Smaken av Lisboa Europas beste fiskeretter, fantastiske skalldyr og krydder fra Afrika: Lisboas kjøkken er hetere enn noensinne. AV EMMA LARSSON FOTO: KARIN SKOOG

Samtidig som Lisboa har seilt opp som et weekendreisemål å regne med, begynner det portugisiske kjøkken å få den oppmerksomheten det fortjener. Her serveres noe av Europas beste fisk og skalldyr, herlige lufttørkede skinker, spennende krydderier og deilige dessertviner. Gi en portugisisk kokk en torsk, og han kan tilberede den

på minst 300 ulike måter. I vår kulinarisk orienterte æra rimer det godt at amerikanske trendspanere allerede i 2011 spådde at «det portugisiske kjøkken vil gjøre seg sterkere gjeldende de nærmeste årene».

Arven fra fortiden Portugals styrke som matland, ifølge trendspanerne, skyldes ikke bare landets hundreårige mattradisjoner og den gode tilgangen på utmerkede søreuropeiske råvarer. Også de oppdagelsesreisende, som opp gjennom historien har ført med seg nye kulturelle impulser hjem, skal ha sin del av æren. – Arven fra våre oppdagelsesreisende har gjort oss til et

gjestfritt folk, og det avspeiles også i matkulturen vår, sier portugiseren Ana Sousa Dias. Hun treffer vi under en av våre kulinariske promenader i Lisboas gamle kvartaler, Bairro Alto, der det er mange tradisjonelle konditorier og lokale matmarkeder. – Det er veldig morsomt med alle de ulike typene sardinbokser. Dette er noe tradisjonelt portugisisk, som nå har blitt trendy, bemerker Dias.

Ny generasjon En viktig grunn til Lisboas boblende restaurantklima er den nye generasjonen kokker. De har gått i bresjen for å løfte fram det aller beste innen portugisisk kokkelering, samtidig som de har tilført

nye elementer som har gjort det enda mer spennende. Henrique Muoro er en av de unge kokkene. Vi besøker hans to år gamle restaurant Assinatura midt i Lisboa. Her sitter matkjennere ved bordene og bare venter på å se en stjerne materialisere seg i Michelin-guiden. – For å få ny inspirasjon reiser jeg rundt i byer og på landsbygda, der jeg spiser på små kroer der tiden synes å ha stått stille i hundre år, sier Muoro. På Assinatura tester vi blant annet landets nasjonalrett Bacalhau à Brás, med torsk som hovedingrediens. Som forrett velger vi petiscos, som er Portugals motstykke til Spanias tapas.

Gode priser

Sist, men ikke minst: Alle som setter pris på havets delikatesser, bør snarest bestille en flybillett til Lisboa. Med det europeiske kontinentets vestligste kyst, der Atlanterhavet skyller mot strendene, kan Portugal tilby gode og ferske råvarer – til priser du bare kan drømme om her hjemme. En runde på noen av byens mange mat- og fiskemarkeder vil overbevise deg. Det største og mest kjente matmarkedet er Mercado da Ribeira. Vil du avslutte dagen med et klassisk Lisboa-måltid, kan Cervejaria Ramiro anbefales – en litt bråkete, livlig og veldig sjarmerende fiske- og skalldyrsrestaurant.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

KULTUR

Med Arendal Handelstands sangforening til Orknøyene, del 2:

Konsert med historisk sus Forrige artikkel om sangforeningens tur til Orknøyene sluttet med mottakelsen hos den norske konsulen lørdag kveld. Søndag var det først deltakelse ved gudstjeneste og senere egen konsert i den imponerende St. Magnus katedralen fra 1100-tallet. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Regn og gråvær møtte reiseselskapet søndag morgen. Heldigvis var det ikke langt fra hotellet til St. Magnuskatedralen der kvel-

dens konsert skulle foregå. Først var det deltakelse ved formiddagens gudstjeneste i katedralen, der koret hadde blitt spurt om å

bidra med et par sanger.

Nære forbindelser Orknøyene ble kristnet av den norske vikingekongen Olav Trygvasson i 995, og foregikk etter den tids metode, med sverdet. La deg døpe eller ta følgene, var omkvedet. Ikke mange årene etter dette ble Magnus Erlendson jarl på Orknøyene. Magnus jarl ble myrdet i 1115, og til hans ære begynte nevøen Ragnvald, som senere ble jarl, byggingen av katedralen i 1137. Det sies for øvrig at Ragnvald var vokst opp på gården Bringsverd

i Fjære, noe som knytter Arendal-Grimstad-regionen tett opp mot de historiske øyene.

det var i dette enorme rommet at sangerne fra Arendal hadde kveldskonsert.

Romersk og gotisk

Spesiell opplevelse

St. Magnuskatedralen er et mektig byggverk som ofte sammenlignes med Nidarosdomen. Byggingen av katedralen foregikk over lang tid, og man legger merke til at de eldste delene av kirken er bygget i romersk stil, mens de nyere tilbyggene er gotisk preget.

Orkenderne er et særs inkluderende folkeslag, levende opptatt av kultur og historie, spesielt sin historiske tilknytning til Norge. For hvem skulle trodd at et mannskor fra Arendal ville trekke nærmere 250 tilhørere. Mange hadde reist inn til hovedstaden Kirkwall fra omkringliggende byer for å få med seg begivenheten. Og de kom i alle aldre, fra de helt unge til godt over åtti år, noe som var

Høyden inne i katedralen er over 21 meter fra gulv til hvelv, og

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

KATEDRALEN: St. Magnuskatedralen i flomlys.

KONSERT: Handelstandens sangforening trakk rundt 250 publikummere til konserten i den mektige St. Magnuskatedralen.

DANS: Dans og moro på Magnussenteret, her er korets dirigent Dag A. Samuelsen i full fart sammen med Jean og Bill Crichton og Ishbel Borland.

Høyden inne i katedralen er over 21 meter fra gulv til hvelv, og det var i dette enorme rommet at sangerne fra Arendal hadde kveldskonsert.

med på å gjøre konserten til en helt spesiell opplevelse, både for koret og for de andre som var med i reisefølget en opplevelse som vil huskes lenge.

Kaffe med noe «attåt» Etter konserten var det tilstelning i Magnussenteret som ligger i tilknytning til katedralen. En opplevelse det også, for også her viste man sin gjestfrihet. Her var det disket opp med mat, kaffe

og noe man ikke ville funnet i noe norsk menighetsenter, øl og whisky. Men på Orknøyene er dette helt normalt, øl og whisky er produkter som har gjort dem kjent ute i den store verden, og de er stolte av det, sin helt egne Highland Park whiskey er et produkt de holder høyt og gjerne deler med andre. FORTSETTER

GUIDE: Guiden gjennom dagene på Orknøyene, John Ross Mowat, til venstre, viser her fram Orknøy-flagget sammen med Willy Bleika fra sangforeningen.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

KULTUR

BOPLASS: Utgravningene ved Skara Brae viser en over 5000 år gammen boplass.

WHISKY: Orkenderne er meget stolte av sin whisky Higland Park som fremstilles på samme måte som den alltid har blitt. Her får Tone Kolbenstvedt prøve seg som «kornvender» i lokalene der korn bilr til malt.

Mandagen var det tid for sightseeing, dessverre hadde været heller forverret seg fra dagen før. Det blåste stiv kuling og regnet pisket til tider ned. Men noen steder ble besøkt, blant andre Stenness med sine steinsirkler, der store flate stener er satt på høykant ned i jorden. Et besøk til Skara Brae, der man har gravd fram over 5000 år gamle bosettinger, imponerte mange. Et kort besøk til Scapa, som ligger ved bukten Scapa Flow (kjent britisk marinebase fra de to siste verdenskriger) for å bese minnesmerket over de 834 som omkom under torpederingen av det britiske marineskipet «The Oak» under siste verdenskrig, var også innlagt.

Dagen ble avsluttet med en bedre middag på Stromness hotell, som ligger i byen med samme navn, for øvrig øyenes nest største by med sine drøyt 2000 innbyggere.

de onsdag 11. september). Etter seremonien bar det av sted til radioopptak hos BBC Orkney, før det hele ble avsluttet med en lunsj på hotellet.

Her var det også underholdning fra medlemmer av ONFA (Orkney Norway Friendship Assosiation), som vanlig klarte disse fantastiske menneskene å få løftet stemningen, her var både allsang og dans, både parvis og felles.

Tatt vare på

«Over til BBC» Tirsdag var dagen for hjemreise, men først sto en meget spesiell del av turprogrammet på dagsorden, nemlig en minneseremoni for norske sjøfolk som omkom under siste verdenskrig og ligger gravlagt i øyriket der vest (omtalt i egen artikkel i Arendals Tiden-

Hele tiden reisefølget var på Orknøyene ble de ivaretatt av medlemmer fra vennskapsforeningen Orknøyene Norge. En stor takk til Ishbel Borland, Jean og Bill Crichton og ikke minst John Ross Mowat som var med som guide mesteparten av tiden på øyene. Takk også til konsul Bill Spence og hans kone Sue, og orkenderne forøvrig, for sin inkluderende gjestfrihet.

LYSTIG GJENG: Regn og vind tok ikke humøret fra denne lystige gjengen. Her fra en av steinsirklene ved Stenness.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

SISTE OPPTREDEN: Siste oppgave for koret var Ã¥ spille inn to sanger for BBC Orkny radio.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

KULTUR

Flosta skolekorps gjenoppstår

TILBAKE: Flosta skolekorps gjør «come back». Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

– Vi mener det er helt forferdelig at det ikke skulle være noe korps i bygda lenger, det måtte vi rett og slett avverge, forteller Elise Sælid Fjøsne, en av initiativtakerne. Etter to år i brakk starter de opp på nytt, og jakter nå på nye medlemmer og dirigent. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Initiativtakerne til det nye skolekorpset er foreldre til kommende musikanter fra Flosta. De syns det er trist og leit at det ikke finnes noe tilbud til de barna som har lyst til å spille i korps i eget nærmiljø, og bestemte seg like godt for å starte helt på nytt. – Vi starter opp igjen med en enkel besetning der vi holder oss til trommer og kornetter, så det blir et renbarka brasskorps, forteller Sælid Fjøsne til Arendals Tidende. Hun forteller videre at de har vært på skolen for å informere elevene, og til mandag inviterer de til et åpent informasjonsmøte på Flosta skole. – Alle foreldre og elever fra tredje klasse og oppover er velkommen, det er helt uforpliktende, sier hun.

Entusiaster Hun og flere andre korpsentusiaster har opprettet et styre som jobber på spreng for å få alt på

plass, og syns selv de har landet på en god løsning. – Vi har fått to gode instruktører med oss på laget, Håvard Øya på trommer og Kristian Aslak på kornett, forteller hun. Derimot mangler de fortsatt en dirigent. – Vi har noe på gang og jobber med saken, forteller hun, uten å røpe hvem det er snakk om.

Godt grunnlag Flosta skolekorps har en lang historie, og har vært et stort og godt korps gjennom mange år. Dessverre fikk de en knekk for noen år siden som gjorde at de mistet flere medlemmer, og grunnlaget forsvant sammen med engasjementet. At det blir tøft å begynne på nytt er det ingen tvil om, men gjengen i Flosta mener de har godt grunnlag for å få det til. – Vi vet om mange som har veldig lyst til å begynne å spille, og kommer til å jobbe aktivt med rekruttering utover høsten. Et sted må vi jo begynne, forteller hun, og legger til at hun tror mange ikke skjønte alvoret da korpset sto i fare for å bli lagt ned for noen år siden.

LOKAL HISTORIE: «Anne og Alet» er basert på de originale rettsprotokollene og mytene rundt hendelsen

Premiereklar Hergel Film:

Gikk tom for blod

– Dette er den første produksjonen jeg virkelig er 100 prosent fornøyd med, forteller filmskaper Stephan Hergel. Han er premiereklar med dokumentaren om Det nye styret for Flosta søstrene Anne og Alet skolekorps: Leder: Frode Hofsnæs Larssen som ble halshugget Nestleder: Elise Sælid Fjøsne etter flere giftmord på Hilde Skaarli 1700-tallet, i Øyestad Laila Høyås Evensen sogn. Marianne Halvorsen Jan Andersen Anders Fjøsne Lise Enger

linda.christensen@arendalstidende.no

Ønsker du mer informasjon kan du møte på Flosta skole mandag klokken halv seks.

I kveld braker det løs med premierefest i stor stil når dokumentaren «Anne og Alet» vises på

AV LINDA CHRISTENSEN

kinolerretet i Arendal, Grimstad, Lillesand og Kristiansand. Etter lang tid med intenst arbeid kan produsenter og skuespillere endelig lene seg tilbake og nyte resultatet, og vi tok en prat, dagen før premieren, med mannen bak det hele.

30 liter blod Filmen er den tredje i rekken fra Hergel Film, og beskriver hendelsene som skjedde rundt 1760-tallet i Øyestad der de to søstrene tok livet av gamle damer med giften fluekrutt. De ble til slutt tatt for ugjerningene, brutalt mishandlet og deretter henrettet. – Har det vært vanskelig å få til de bestialske effektene? – Vi har prøvd å gjøre det så realistisk som mulig, og viser det kort og brutalt sånn som det

er, men det har selvfølgelig vært noen tekniske utfordringer, forteller Stephan. De har blant annet brukt mellom 20 og 30 liter griseblod under innspillingen, likevel opplevde de å ha for lite. – Vi gikk tom for griseblod på settet, og det var full krise. Heldigvis kjente vi en som jobbet på sykehuset, og der ble skuespiller Tom Gullesen tappet for blod, som deretter ble sprutet i ansiktet hans som en del av effekten under innspillingen, skildrer han lattermildt til Arendals Tidende, og legger til at ekte blod faktiske ser mer «fake» ut på film enn falskt blod.

Beskrivende Handlingen er dyster og inneholder mange volds- og drapsskildringer.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendals Tidendes FILM anmeldelse Anne & Alet

som skjedde utenfor Arendal.

Begge foto: Hergel Film.

Foto: Hergel Film.

Anne & Alet handler om de sanne hendelsene som foregikk på Øyestad på 1760-tallet. De to søstrene Anne og Alet begår i alt fem giftmord, og i dette dokudramaet blir vi tatt med på en dyster reise som ender med at søstrene tilstår ugjerningene. Filmen er basert på de originale rettsprotokollene og mytene rundt hendelsene som skjedde utenfor Arendal. AV ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen@arendalstidende.no

DRAMATISK: Filmen inneholder flere nærgående volds- og drapsskildringer og har derfor fått 15-årsgrense.

– Til tross for at filmen har fått mye oppmerksomhet rundt selve henrettelsen, er dette bare en liten del av filmen, resten er litt mer stillegående. Selv mener han at dette er den eneste filmen han har produsert som han er 100 prosent fornøyd med. – Jeg syns selv at den er knallgod, og gleder meg til å høre hva andre syns. Forskjellen fra de andre filmene han har produsert er at dette er en ren dokumentar, der skuespillerne virker mer som aktører uten så mange replikker. – Det er en blanding av historikere som forteller underveis, mens Helge Jordal beskriver scenene med skuespillerne som et tablå i bakgrunnen, forklarer han. Han sier videre at han er ganske sikker på at dokumentaren vil slå an. – Jeg var mer spent på «Den hengte mannen», men her hand-

ler det om lokal historie og jeg føler meg ganske sikker på at folk vil se den. Spørsmålet er om den klarer å slå rekorden til «Bak fasaden», som er den største suksessen hittil.

Premierekaos Kveldens premiere vil ikke gå ubemerket hen, og kjenner vi filmskaperen rett, blir det stor ståhei og høy sigarføring når aktørene ankommer Arendal kino. – Kan du fortelle hva som skal skje i kveld? – Jeg kan love at premieren blir enorm, men akkurat hva som skal skje vil jeg helst ikke røpe, smiler han lurt. På sterk oppfordring går han likevel med på å si noe om hva som skal skje: – Jeg kan si såpass at det blir «Militært». Både Arendal Borgelige Militaire og Christianssand Artillerie Compagnie stiller opp for å kaste glans over premieren, og det kan jo hende at de skal svi

av noe. I tillegg ankommer alle de involverte standsmessig med hest og vogn, og det blir stort oppstyr og baluba, lover han.

Full kontroll Dagen før premieren er filmskaperen ganske rolig. Det meste er på plass, og det er bare små detaljer som gjenstår. – Jeg har kontroll i alle prosesser, og da mener jeg alle også. Det finnes ikke ett sted hvor jeg ikke er til stede. Jeg føler meg ganske sikker på at jeg får en god natt, nå bare gleder jeg meg til selve festen. Vi har jo snakket om denne dagen i halvannet år, det er dette vi jobber for, og uansett hvor tungt det er underveis i produksjonen, så kan vi bare tenke på denne dagen så får vi nytt mot, sier han avslutningsvis. Premieresirkuset vil foregå i Friergangen og begynner klokken 18.25.

Historien om Anne og Alet som i 1760-årene tok livet av gamle damer med giften fluekrutt er kjent, men i denne filmen gir regissør Hergel oss et unikt bilde og en fin mulighet for alle som ikke kjenner historien til å få et innblikk i en makaber, grufull og et ikke så altfor fjernt stykke lokalhistorie.

Fascinerende Hergel har valgt å bruke Helge Jordal som forteller. Et klokt valg. Jordal er rutinert og sikker i hver eneste setning. Vi møter flere lokalhistorikere og sakkyndige gjennom filmen, og det blir aldri kjedelig å høre deres meninger rundt søstrene og deres ugjernin-

ger, tvert i mot svært fascinerende. Øyvind Rosenvinge, Yngve Torud, Torgrim Sørnes, Jørn Øyrehaugen Sunde og Magne Solli er bare noen lærde vi får stifte bekjentskap med.

Uklare motiv Vi lar oss fascinere av det groteske, så også her. Det at to vakre, unge piker står bak drapene gjør ikke historien mindre interessant. Motivet for drapene ble aldri helt klarlagt. Var det makten de to søstrene følte på? Det å være herskerinner over liv og død, var det økonomisk vinning eller rett og slett det at de tok livet av alle som sto i veien for dem.

Solide prestasjoner Jevnt over er det bare solide skuespillerprestasjoner å spore. Rikke Lydersen og Anne Windsland er begge gode som Anne og Alet, for selv om filmen er et dokudrama, er totalopplevelsen avhengig av troverdige skuespillere. Hele seansen i rettssalen er spennende og velspilt, men finalen overgår selvsagt alt. Det er brukt mange statister, og lydnivået er høyt og støyende. Bra. Avslutningen på skafottet er nok grunnen til at filmen har fått 15 års aldersgrense, men for undertegnede hevet det bare filmen enda mer i all sin imponerende grufullhet. Ellers må det nevnes at alt fra kostymer, parykker og omgivelser sitter som det skal. Da gjenstår det bare å anbefale alle å komme seg opp av sofaen og inn i kinosalen.

Original tittel: Anne & Alet Genre: Dokudrama Regi: Stephan A. Hergel Skuespillere: Anne Windsland, Rikke Lydersen, Cecilie F. Johnsen, fortalt av Helge Jordal. Lengde: 1 t. 20 min. Nasjonalitet: Norge Språk: Norsk Aldersgrense: 15 år

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

KULTURKALENDER

Daglig:

Tur: Månedens tur for september går i Arendals østre bymark, i området ved Songefurua og Simontjenn. Turen er 4,9 km lang, og ikke egnet for vogn. Postkassen er plassert ved Simontjenn. Parkering på den nye parkeringsplassen på Engehaven/Engefjell. Følg lysløypa til Dyvikleet. Derifra merket med bånd Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl.11-16.

Svømming: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00-12.30.

Quiz: Det inviteres til quiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal kl. 20.00.

Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17.

Uteliv: Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa hver søndag fra kl. 22.30.

Konsert: Arendal Bluesklubb inviterer til konsert med Bjørn Berge på No9 Kaffe og platebar. Kl. 20.30. Uteliv: Pianoentertainer Carlton Dilks underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Uteliv: Charles fra England underholder på «Sisters», Tyholmen. Fra kl. 22.00. Uteliv: Tor Gunnar Heldal underholder på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Mandag 16. september

Trim: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til aerobic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Kafe: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. Bridge: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11- 13. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag kl. 15-16. Kafe: KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken i Arendal hver mandag kl. 18.00 -19.30.

Kunstutstilling: ARTendal på Torvet i Arendal inviterer til utstillingen HATCH 2013 med arbeider av Elin Igland, Mirjam, Raen Thomassen og Ove Kvavik. Utstillingen vil være åpen torsdag kl. 15-18 og fredag - søndag kl. 12-16 frem til 29. september.

Lørdag 14. september

Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til separatutstilling med malerier av Dora Bendixen. Utstillingen vil være åpen mandag – fredag kl. 09-16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 21. september.

Loppemarked: Det inviteres til loppemarked på Moltemyr skole fra k. 10.00-14.00.

Trening: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00.

Konsert: Det inviteres til konsert med Barry Mqguire og John York i Betel Misjonskirke på Bjorbekk l. 19.00.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30-22.00.

Uteliv: Pianoentertainer Carlton Dilks underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Tirsdag 17. september

Uteliv: Charles fra England underholder på «Sisters», Tyholmen. Fra kl. 22.00.

Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til aerobic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Uteliv: Tor Gunnar Heldal underholder på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Kafe: Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11-14.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14.

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.00 – 16.30. Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10 – 15.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10-16. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag-fredag kl. 9-15. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre., frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av CD og dvd.

Fredag 13. september

Kafe: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11-13

Vitensenteret: Åpent fra kl. 11.0016.00. I tillegg til vår utstilling kan du lage din egen treklossbil og delta i bilhoppkonkurranse, eller bli med på en spennende reise i verdensrommet i 3D.

Søndag 15. september

Vitensenteret: Åpent fra kl. 11.0016.00. I tillegg til vår utstilling kan du lage din egen treklossbil og delta i bilhoppkonkurranse, eller bli med på en spennende reise i verdensrommet i 3D. Fritid: Hove klatrepark på Tromøy er åpen hver søndag i sommerhalvåret kl. 12 -15. Historie: Arendal Historielag inviterer til temadag om «Historiens kvinner og menn-deltakelse, fellesskap og handling» i portrettsamlingen i Arendal gamle rådhus kl. 13.00.

Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver mandag kl. 18.30-19.30.

Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til seniortreff kl. 10.00.

Lesetreff: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner i auditoriet på biblioteket hver tirsdag kl. 14 -15. Dans: Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynner kl. 17.30. Trening: Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18-20. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Dekker mitt behov Som festivalleder i Canal Street er det selvsagt svært viktig at jeg får med meg det som rører seg på kulturfronten i Arendal. Arendals Tidende har bred og god dekning av det lokale kulturlivet, og dekker mitt behov. Mats Aronsen

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,- (Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) kr. 590,- (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

SERVICETORGET BYGG

DIN ANNONSE HER? Kontakt oss!

40 69 22 22 annonser@ arendals tidende.no

REVISJON

RØRLEGGER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

TRAPPER

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

BYGG

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

BETONG

ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

I BOKHANDELEN NÅ

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

KUNNGJØRINGER

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

kunngjøringer

Dødsfall Oskar Lyngstøl 10.04.1928 – 10.09.2013 Gjerstad Ågot, Berthe, nieser og nevøer, øvrige familie. Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 19. september kl.11.00

•

Anne Mathilde (Annemor) Nordberg 16.10.1919 – 11.09.2013 Arendal Arnulf, Karin og Bjørn, Ann-Kristin og Kenneth, Anne Veronika, Kristian, Markus, Haakon Aleksander, Jarl Eirik, nieser og nevøer. Begraves fra Arendal kapell tirsdag 17. september kl. 12.30.

begravelsesbyrå stilling ledig

Redaktør/dagleg leiar Samningen - lokalavis for Samnanger søkjer redaktør/dagleg leiar. Fullstendig utlysingstekst på www.samningen.no.

samningen

arbeid utføres

selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

arbeid utføres

Kampanje

Takomlegging, maling, blikkenslagerarbeid, små og store rep. Veranda. Ring for gratis befaring. Tlf: 983 00 603

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN BLI ABONNENT I DAG

Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

FREDAGpå 13.denne SEPTEMBER 2013 dag: 32Det skjedde

for 5 år siden Spill& Moro

Spill & Moro

uke 37

for 50 år siden

Visste du at...

Olavsstøtta på Stiklestad er Norges eldste bevarte, offentlige monument?

Tsar Peter I av Russland i 1698 innførte skatt på skjegg?

Kilde: wikipedia.no

Sudoku

Løsning Venstre

Høyre

KryssordX

Quiz 1. Hvilken hendelse markerte starten på andre verdenskrig i september 1939? 2. Hva ble det norske flagget med det svenske unionsmerket kalt? 3. Hva het USAs første president? 4. Hvor lang er den klassiske distansen for herrer i skiskyting? 5. Hvilken nordmann er blitt seriemester med både Manchester United og Blackburn Rovers? 6. Hva het sykepleieren som ledet arbeidet for de sårede under Krimkrigen? 7. Hvilken farge hadde skjortene til Mussolinis tilhengere? 8. I hvilken film var Britt Ekland Bond-pike? 9. Hvem spilte Rocky i Rocky-filmene? 10. I hvilken idrett spilles Ryder Cup? Vannrett: 1. Gjenskinn 7. Land 8. Retning 9. Skitilbehør 11. Stavkirke 12. Nettest 14. Bryterne 15. Annet navn på nr. 7 17. Rett 18. Seng 20. Løfte Loddrett: 1. Ende opp (med) 2. Arge 3. Land 4. Organet 5. Bare 6. Baljen 10. Dyr 13. Støl 16. Utmerket 18. Invitere 19. Pron.

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Sanking 8. Unorske 9. Kvie 10. Rn 11. Kis 13. Esekiel 16. Releene 17. Eir 18. Ødslere 20. Tusen Loddrett: 1. Sukkersøt 2. Anvise 3. Noiseless 4. Kre 5. Is 6. Nkr 7. Gentlemen 12. Vieren 14. Keile 15. En 19. Du Høyre

Løsning 1. Tyskland invaderte Polen 2. Sildesalaten 3. George Washington 4. 20 km 5. Henning Berg 6. Florence Nightingale 7. Svarte 8. «The Man with the golden gun» («Mannen med den gylne pistol») 9. Sylvester Stallone 10. Golf

Vannrett: 1. Saueleiting 8. Utypiske 9. Grue 10. Radon 11. Fyr 13. Profet 16. Bryterne 17. Belegg 18. Ødeland 20. Tall Loddrett: 1. Innsmigrende 2. Dirigere 3. Skrivemaskin 4. Liten ørret 5. Frost 6. Mynt 7. Herrer 12. Fjellplanten 14. Høvle 15. Man 19. Pron.

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Refleks 7. Eire 8. Ut 9. Stavene 11. Urnes 12. Lekrest 14. Relea 15. Erin 17. Rak 18. Bed 20. Elevere Loddrett: 1. Resultere 2. Eitre 3. Frankrike 4. Leveren 5. Kun 6. Stetta 10. Esel 13. Seter 16. Ral 18. Be 19. De

ØYEBLIKK

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

Månelanding på Høyveien

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Et spesielt motiv, det ser ut som månen «lander» på Høyveien.Bildet er tatt fra Frydentopp onsdag kveld, og dette scenariet oppstår av og til når det er nymåne. Foto: Eyvind Øyraas.

nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024

VI GRATULERER

linda.christensen@ arendalstidende.no

Den 13. september 1905 mobiliserte norske militære langs svenskegrensa i forbindelse med unionsoppløsningen.

Torjan Albrigtsen i Hemsedal fylte 2 år 12. september og gratuleres så mye av oldefar i Tvedestrand. Gammeltante Ragni og Rolf Bruno på Eydehavn gratulerer også.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

ØIF får egen supporterklubb – Nå er det på tide at gutta får en skikkelig heiagjeng. Målet er å lage masse liv i tilknytning til kampene, forteller initiativtaker Kari Sunde. Skjerf, drakter og ØIF-gensere er bestilt, de vil bli solgt på stand før hver eneste kamp. Sunde har heiet på ØIF siden midten av 1980-tallet. Det vet ØIF-leder Erik Smedsrud som tok kontakt med Sunde for å be henne starte supporterklubben.

Send inn din gratulasjon på: post@arendalstidende.no

Grisen fikk solstikk En skulle ikke tro denne historien er fra Norge, men det er den. En gårdbruker hadde tre store griser gående i en innhegning bak fjøset en dag det var riktig varmt. Folkene fikk plutselig høre noen iltre hyl fra en av grisene, og de sprang til. Grisen sprang rundt og skrek og oppførte seg helt forrykt. Slik holdt den det gående et par timer, før eieren fant det rådeliget å få den avlivet. Man tror årsaken var at grisen hadde fått solstikk.

100 ÅR SIDEN

Kastet sten paa Slottet. En øiensynnlig sindsyg Mand blev Mandag Aften grepet i at kaste Sten paa Slottet i Kristiania, hvor han fik knust etpar Ruter i første Etage. Han heter Olsen og har tidligere vært Kontormand.

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

JUBILANTER FREDAG 13. SEPTEMBER

MANDAG 16. SEPTEMBER

75 år

70 år

Thorleif Leonard Thomassen, Saltrød

50 år 50 ÅR SIDEN

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

Arild Marcussen, Arendal

40 år

Lillian Andersen, Arendal Anita Omland, Rykene

LØRDAG 14. SEPTEMBER 85 år

Astrid Ruthjersen, Arendal

40 år

Lene Victoria Bie, His

Anne Synev Jørstad, Kolbjørnsvik Espen Norum, Arendal Christina Venaas Schiørn, Arendal

Magne Hansen, Nedenes

60 år

Ivar Kolbjørn Andersen, Arendal

80 år

Avelino Martinez Inclan, Saltrød

75 år

SØNDAG 15. SEPTEMBER 85 år

60 år

75 år

Gerd Alice Knutsen, Arendal

60 år

Kari Dugstad, Arendal

50 år

Geir Arne Evensen, Eydehavn

40 år

Roy Salvesen, Kolbjørnsvik

40 år

Fateme Djorkesh, His

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Journalist/korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

TIRSDAG 17. SEPTEMBER

Ingebjørg Kristina Olsen Wilhelmsen, Frolands Verk

Ragnhild Johanne Trulsvik, Nedenes

Anne Lise Gustafson, Arendal

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Britt Botterli Jacobsen, Færvik

Tom Otto Halvorsen, Saltrød Thorehill Margretha Løvdal, His

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonse Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonse Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

40 år

Jarle Caspersen, Arendal Christian Hua, Arendal

50 år

Nina BlombergCarlsen, Nedenes

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Annonse Elise Andersen Mob: 911 30 870 elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

20.15 Folk: Lykken er en lyngshest Lyngshesten, den robuste, lille hesten fra nord, sto i en periode i fare for å bli13. utryddet. I «Folk» FREDAG SEPTEMBER 2013 møter vi to ildsjeler som jobber iherdig for å sikre framtiden

22.30 Tema Osloavtalen 20 år Palestina 194

22.25 Detektimen: Scott og Bailey Janet kommer over Rachel sammen med Kev på soverommet, og tonen mellom kollegene er anstrengt

21.30 Hjemkomsten Hva skjedde i Libanon?

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Der fotball er Gud 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Schrödingers katt 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Middelhavets hemmeligheter 14.50 Glimt av Norge: Fetsund lenser 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Bordtennis 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter 19.55 Side om side Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Jonas og Maria er i gang med å innrede huset sitt, og 17.45 Tegnspråknytt forsøker bare å bli enige om hvordan. Lisbeth finner 17.55 Middelhavets hemmeligheter ut hvordan Frode egentlig løser husarbeidet 18.40 Distriktsnyheter 22.05 Dagsrevyen Far og sønn 19.00 19.40 Norge Rundt Den thrilleren «Far og sønn» handler om en tidligere krimi20.05 Beat for beat nell som forsøker å redde sønnen sin fra en drapsdom. Hvor 20.55 Nytt på nytt langt erSkavlan han villig til å gå for å hjelpe sønnen? 21.25 22.25 Detektimen: Scott og Bailey 23.10 Kveldsnytt 23.25 Boardwalk Empire 00.20 Image og musikken 01.10 Far og sønn 02.40 Sherlock 04.10 Lov og orden: London 20.55 Vesterhavsøyene 04.55 Skilsmisse - uegnet for barn

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Debatten 14.35 Urix spesial: Osloavtalen 15.05 Filmavisen 1963 15.15 mer Heston utdanning 20.35 Utdanning, Mesterkokken 16.10 Med hjartet på rette staden Britisk dokumentarserie 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kinas mat 20.55 Tine Kulturquiz 19.30 Skolmen møter Stian Carstensen Designerne møter arkitektene 20.00 Tema Osloavtalen 21.00 Nyheter 21.10 Jan i naturen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjemkomsten 22.20 Hjemkomsten 23.10 Gatekeepers - Israels voktere 00.45 Hjemkomsten 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 21.10 Distriktsnyheter Hovedscenen 02.05

22.40 Nårje Otto Jespersen, John Brungot og Henriette Steenstrup er tilbake på TV 2 med sitt karakterbaserte sketsjeprogram «Nårje»

TV-PROGRAMMET

19.30 Akvariet Vi blir med tilbake til Akvariet i Bergen, og følger detSEPTEMBER spennende hverdagslivet FREDAG 13. der

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Matagentene 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Mitt drømmehjem 15.00 Sigrid blir mamma 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl og Co 17.55 og Co 23.15 Karl Amelia 18.30 Nyhetene En film om livet 18.45 Været til den legendariske amerikanskeSportsnyhetene piloten Amelia Earhart, som forsvant i 18.50 1937 under sitt forsøk på å fly verden rundt 19.00 Dyrepasserne 21.40 Akvariet Dokument 2: Tvillingsøstrene 19.30 - Sesongpremiere! 20.00 The Voice - Norges beste stemme «Dokument 2» byr på en gripende histo21.00 rie omNyhetene to nyfødte babyer som blir funnet 21.20 Været i en liten pappeske i en kinesisk landsby 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen 00.40 Nårje 01.10 Kollektivet 01.40 Film: Collateral Damage 21.45 Film: Mordene i Sandhamn 03.35 Djevelens advokat

21.30 I kveld med YLVIS Bård, Vegard, Calle og Magnus er tilbake for å gi Norge musikkvideoer, spreke intervjuer, gatereportasjerm.m.

20.30 Hjelp, han pusser opp! På Teisen i Oslo har David fått ansvar for å pusse opp familiens slitne 70-talls leilighet

22.00 Killer karaoke Killer karaoke er programmet som utfordrer deltakerne til å fremføre sine sanger under ekstreme omstendigheter

23.20 Smokey and the Bandit Bandit skal reise fra Talanta til Texarana og derfra ta med seg 400 tønner med øl tilbake

06.00 Will & Grace 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 21.30 Gran Torino 16.40 Friends Walt er skeptisk nabolagets krimi17.10 Two and atil Half Men nelle Hmong-, 17.40gjenger Two andmed a Half Men latinoog afroamerikansk 18.05 The Big Bangbakgrunn Theory 20.30 Ekstremt vekttap 18.30 The Big Bang Theory 19.00(28) America’s Funniest Home Vid. Mike har slitt med vekta hele livet, 19.30 Asbjørn Brekke-show men har hittil vært heldig og unngått 20.00 I kveld med YLVIS mange livsstilssykdommer 21.00 Ifedmerelaterte kveld med YLVIS 22.00 Killer karaoke 23.00 So You Think You Can Dance 00.55 Castle 01.50 The Graham Norton Show 02.50 CSI: Miami 03.40 CSI: NY 04.25 48 timer 21.30 Åndenes makt 05.10 The Listener

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter 09.10 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekstrem oppussing USA 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 USA 22.50 Masterchef Antwone Fisher 16.00 Kongen av Queens Antwone er soldat, men det lune16.30 NCIS fulle temperamentet hans gjør at 17.30 Bones han ikke kan fortsette i jobben 18.30 Ekstrem oppussing USA 22.30 How The Mentalist 19.30 I Met Your Mother 20.00 Howdreper I Met Your Red John igjenMother akkurat i 20.30 Charterfeber - tur-retur det Jane får ned lista over misGran Canaria tenkteThe til kun personer 21.30 Fastsyv and the Furious: Tokyo Drift 23.20 Smokey and the Bandit 01.05 Brølet fra villmarken 02.45 The Glass House 04.40 Kongen av Queens 05.10 My Boys

21.20 Indiana Jones Bli med til Fair Isle eller Fridarøy, et lite, isolert Den perfekte amerikaner - ny Kriminaletterforsker Thomas Andreasson Lettskremt er neppe det første ordet Jakten på den forsvunnede samfunn med vel 60 mennesker ute i havet mellom opera av Philip Glass får et nytt mysterium å hanskes med etter man forbinder med gjengen som driskatten 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00at Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel oss 07.50 Collegeliv 09.35 Fødeavdelingen 10.30 Orknøyene og Shetland kapteinen på en racing-båt blir skutt veriblant The Untouchables Hard08.40 RockHundehviskeren Club Dynasty 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene 13.00 Big Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 20.15 Folk: Lykken er MacGyver en lyngshest 22.3015.30 Tema Osloavtalen 20South år Park 16.30 22.40 Nårje I kveld med YLVIS 20.30 Hjelp, han pusser opp! Spender 13.30 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show Duck Dynasty 16.00 15.15 Unge mødre 15.50 21.30 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge Cleveland Show 17.00 18.00 112 18.30 Før kampen 18.55 Aalesund - Molde 1. Jespersen, John Brungot mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 ElleveCalle unger under åtte 21.30 The LastPå Song 23.35 Prettyhar Little Liars fått 00.35 Lyngshesten, den robuste, lilleMenneskejegeren hesten fra nord, sto Alarm i Palestina 194 Otto og Henriette Bård, Vegard, og Magnus er Teisen i Oslo David omgang 19.50 I pausen 20.00 Aalesund - Molde 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Film: Mission Impossible Byggebransjens cowboyer 01.35 Medium 02.35 The Closer 03.30 Cold Case 04.25 The Vampire Diaries 05.15 10 en periode23.20 i fareCriminal for å bli utryddet. I «Folk» møter vi to Steenstrup TV 2 med ansvar for å pusse opp familiens Minds 00.15 Homeland 01.15 Homeland 02.15 Cowboys og røvere 03.05 White Collar 03.55 The er tilbake påThings I Hatesitt About You tilbake for å gi Norge musikkvideoer, ildsjeler som jobber forConduct å sikre05.35 framtiden karakterbaserte sketsjeprogram «Nårje» spreke intervjuer, gatereportasjerm.m. slitne 70-talls leilighet Shield 04.45iherdig Disorderly Whacked Out Sports 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Luksushjem i Marbella 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 14.20 Gilmore Girls 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 19.00 Dallas 20.00 Film: Mambo 21.50 Film: Ghosts of Girlfriends Past 23.45 Det Nye-jenta 00.15 Medium 01.05 Privat praksis 01.55 Frustrerte fruer 02.45 Det Nye-jenta 03.15 Festløvene USA 03.55 The Hills 04.20 Excused 04.40 Excused 05.00 Excused 05.20 The Talk

06.15 Dusørjegeren 06.45 Skattejegerne 07.40 Innkreverne i California 08.10 Pantelånerne i Detroit 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Containerkrigen 20.30 Pantelånerne i Louisiana 21.00 Rude Tube 23.05 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 00.05 Rude Tube 00.40 Romeo Must Die 03.00 Spesialstyrken 03.45 Spartacus: Blood and Sand 04.40 CSI: Miami 05.25 Grensevakten

06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord11.45 Blue State 13.25 Airborne 15.05 Jane Eyre 17.05 Coco før Chanel 19.10 Sky High 21.00 Mordene i 19.45 Oppdrag lykke 19.45 Livsfarlege dyr 21.40- The Irene Huss: Deting lumske nettet 20.30 nord 22.30 Nashville to Jim 10.35 Undercover Boss 71° 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.15 Drømmedesign Gorkijparken 23.15 Jack & Sarah 01.05 Layover 02.35 Death Defying Acts 04.25 Texas Chainsaw Massacre 15.15 Boss 16.20 Gordon Ramsays kokkekurs 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Beginning Br. naturprogram Et sykkelbud ser en jente bliUndercover brutalt overFra Gaustatoppen skal deltakerne ta Countryartisten BradDrømPaisley medesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Inspektør Morse: The Wench is Dead 23.35 Gordon Møt fire vanlige mennesker som har ulike utfordrinfalt og kidnappet i en varebil. Sykkelbuseg hele veien til Vemork ved hjelp av er gjestestjerne og opptrer Ramsays kokkekurs 00.45 Letterman 01.45 House 02.45 Sporløst forsvunnet 03.35 Mad Men 04.25 Boss 05.25 06.00 US Fear Factor 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The ger, men samme målof– Bel-Air å bli litt lykkeligere detTwo ringer politiet umiddelbart... ski og sykkel sammen med Rayna og Deacon According to Jim Fresh Prince 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 22.25 Detektimen: Scott ogFamily Bailey Hjemkomsten 19.3018.30 Akvariet 22.00 Killer karaoke 23.20 Smokey and the Bandit and a Half Men 14.30 Guy 15.30 Simpsons 16.3021.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Side om side 19.55 Art School Confidential 21.35 Cliffhanger - på kanten av stupet 23.20 Standup med Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 AmerJanet kommer over Rachel sammen med American Kev på soveHva skjeddeNina i Libanon? Vi[9] blir med tilbake til Akvariet i Bergen, karaoke som utforBandit skal reise fraskader Talanta til John Oliver 00.05 Stor og Killer sexy 00.55 Howertoprogrammet make it in America 01.20 Partyløvene 02.05 Bisarre 02.35 ican Dad 22.00 American Dad 22.30 Dad 23.00 Kodenavn: 01.15 European Poker Tour 02.20 rommet, og tonen mellom kollegene er anstrengt Lilyhammer 03.20 Kung Fudrer Hustle og følger det spennende hverdagslivet deltakerne til å fremføre sine sanger Texarana og derfra ta med seg Lois and Clark: The New Adventures of Superman 04.00 Cops 04.25 Fear Factor USA 05.35 Operation Repo der under ekstreme omstendigheter 400 tønner med øl tilbake

19.45 Drømmeturen: Svalbard Cecilie Skog og Aleksander Gamme tar på seg oppdraget med å realisere folks drømmeturer. Første stopp er Svalbard! 19.55 Side om side Jonas og Maria er i gang med å innrede huset sitt, og forsøker bare å bli enige om hvordan. Lisbeth finner ut hvordan Frode egentlig løser husarbeidet 07.00 Doktor Åsa 07.30 Det gode bondeliv 08.00 Sjømannens favoritt 08.30 Folk: Veien til øyriket 09.00 Pakket og klart 09.30 Forbrukerinspektørene 10.00 Megafon 10.30 Norge Rundt 10.55 Debatten 11.55 Ein nasjon av overvektige 13.05 Mannens unyttige verden 14.05 Dei ustoppelege 14.35 På sporet av dronningane 15.15 Folk: Lykken er en lyngshest 20.55 Vesterhavsøyene 15.55 Middelhavets hemmeligheter Bli med til Fair 16.40 Beat for Isle beateller Fridarøy, et lite, isolert samfunn med vel 60 mennesker ute i havet mellom 17.30 Landgang Orknøyene og og Shetland 18.30 To store tre små 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Side om side 20.20 Stjernekamp 21.50 Lindmo 22.50 To skarpe tunger 23.15 Kveldsnytt 23.30 Karl Johan 00.00 Uærlighetens pris 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 På vei til Sel 04.35 Detektimen: Scott og Bailey 19.45 Oppdrag lykke 05.20 Soknepresten

19.00 Vesterhavsøyene I dette programmet besøker vi Fair Isle eller Fridarøy 20.35 Mesterkokken Heston Britisk dokumentarserie

20.00 Klaus på kanten Klaus Sonstad drar til Surnadal i Møre og Romsdal

23.15 Amelia En film om livet til den legendariske amerikanske piloten Amelia Earhart, som forsvant i LØRDAG 14. SEPTEMBER 1937 under sitt forsøk på å fly verden rundt

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Musikk i et «grenseløst» Korea 14.50 Tine Skolmen møter Stian Carstensen 15.20 Det meste av det beste fra vårens Skavlan 16.20 Abelprisen 2013 - et møte med prisvinneren 21.10 Hovedscenen 17.30 Fra Sverige til himmelen Den perfekte amerikaner - ny 18.00 Kulturquiz opera av Philip Glass 18.30 Kulturquiz 19.00 Kulturquiz 19.30 Motorsøstre 19.45 Historia om USAs naturperler 20.35 Mesterkokken Heston 21.00 Nyheter 21.10 Hjemkomsten 22.00 Hjemkomsten 22.45 Soldatene på taket 23.40 Israel gjennom 50 år 00.30 Panorama 1993: Oslokanalen 01.10 Hjemkomsten 19.45 Livsfarlege dyr 02.00 Hjemkomsten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Stjernene på slottet 15.00 Shake, rattle and roll 16.30 Akvariet 17.00 The Voice 18.30 21.45 Nyhetene Mordene i Sandhamn 18.50 Lørdagsmagasinet Kriminaletterforsker Thomas Andreasson 19.10 Sportsnyhetene får et nytt mysterium å hanskes med etter 19.20 Været at kapteinen en racing-båt blir skutt 19.30 Skal vipå danse - Sesongpremiere! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge - Sesongpremiere! 23.15 Film: Amelia 01.20 Senkveld med Thomas og Harald 02.25 Film: Little Miss Sunshine 04.25 American Idol

19.30 Sinnasnekker’n For fire år siden kjøpte Halvard (25) et hus som han skulle pusse opp...

21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria

21.30 Gran Torino Walt er skeptisk til nabolagets kriminelle gjenger med Hmong-, latinoog afroamerikansk bakgrunn

22.50 Antwone Fisher Antwone er soldat, men det lunefulle temperamentet hans gjør at han ikke kan fortsette i jobben

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 Wipeout 08.20 Wipeout 09.10 Haiakademiet 09.55 So You Think You Can Dance 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a makt Half Men 21.30 Åndenes 14.30 Two and a Half Men Lettskremt er neppe første ordet 15.00 Two and a Halfdet Men man gjengen 15.30forbinder Two andmed a Half Men som driver TheTwo Untouchables Hard Rock Club 16.00 and a Half Men 16.30 America’s Funniest Home Vid. 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Killer karaoke 20.00 Alt for Norge 21.30 Gran Torino 23.40 Body of Proof 00.35 Pulse 02.20 CSI: NY 03.15 48 timer 04.10 The Listener 05.00 Castle

06.00 Hot in Cleveland 06.30 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Parenthood 3 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Made in Jersey 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives 21.20 Indiana Jones of Beverly Hills Jakten på den forsvunnede 15.00 Svenske Hollywoodfruer skatten 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.00 Homsepatruljen 19.05 Tvillinger 21.00 Grown Ups 22.50 Antwone Fisher 01.00 7 Days of Sex 01.55 I gorillaens rike 04.20 Drop Dead Diva 05.25 My Boys

21.40 Irene Huss: Det lumske nettet 20.30 71° nord 22.30 Nashville Et sykkelbud ser en jente bli brutalt over- Fra Gaustatoppen skal deltakerne ta Countryartisten Brad Paisley Møt fire vanlige mennesker som har ulike utfordrinfalt og kidnappet i en varebil. Sykkelbuseg hele veien til Vemork ved hjelp av er gjestestjerne og opptrer 06.00 Dødsveiene 07.10 Massive Moves 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30det Frasier 06.20 Hundehviskeren 07.15 Hundehviskeren 08.10 Beverly Hills Nannies sammen 09.00 Ungemed mødre Danmark 09.30 ger, men samme mål – å bli litt lykkeligere ringer politiet umiddelbart... ski og sykkel Rayna og Deacon Br. naturprogram

10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute - Premiere! 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.00 Agent null 19.30 Agent null - Siste episode! 20.25 Little Britain 21.00 Film: The Marine 2 22.50 Film: The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It 00.35 Criminal Minds 04.45 Disorderly Conduct 05.35 King of Cars

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.00 Emily Owens M.D. 19.00 Program ikke bestemt 20.00 Sigrid blir mamma 20.55 Dallas 21.50 The Voice - Norges beste stemme 23.20 Søstrene Kardashian 00.15 Det uforklarlige 03.35 Film: The Killing Game 05.15 Festløvene USA

Unge mødre Danmark 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Slankekrigen 12.40 Byggebransjens cowboyer 13.35 Byggebransjens cowboyer 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 17.00 Ryddehjelpen 18.00 Ryddehjelpen 19.00 Ryddehjelpen 20.00 Project Runway 21.00 Shoppehjelpen 22.00 Terrorisert av min eks 23.05 Multiple Sarcasms 01.05 The Closer 02.05 The Closer 03.00 Cold Case 03.55 Cold Case 04.50 Cold Case

06.00 Skattejegerne 06.55 Skattejegerne 07.50 Skattejegerne 08.45 Skattejegerne 09.40 Skattejegerne 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.15 Containerkrigen 13.45 Containerkrigen 14.15 Containerkrigen 14.50 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.55 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Inntauerne på South Beach 20.00 Masken 21.55 MAX La Liga: Villarreal - Real Madrid 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Megafault 02.55 Gotham Comedy Club 03.40 Deadliest Warrior

06.55 Doc Martin 07.50 Doc Martin 08.50 Homefront 09.40 Homefront 10.35 Drømmen om landsbygda 11.30 10.35 Kid ColterSvalbard 12.25 Back to School 14.15 Igor 15.55 19.00 Eight Days a Week 17.40 Strictly Ballroom 19.25 Smås19.45 Drømmeturen: Vesterhavsøyene 20.00 Klaus på kanten 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Charterfeber Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om landsbygda 13.30 Drømmen om landsbygda 14.30 Drømmen pioner i 3-D 21.00 Hamlet 23.20 Dear Frankie 01.05 Kjærlighetens spill 03.05 Mordene i Gorkijparken Cecilie Skog og Aleksander Gamme tar på seg I dette programmet besøker vi Fair Klaus Sonstad drar til Surnadal i Møre og For fire år siden kjøpte Halvard (25) et tur-retur Gran Canaria om landsbygda 15.35 Jamie på 15 minutter 16.10 Hjemme hos Gordon Ramsay 16.50 Hestons magiske mat 17.55 Den hemmelige millionæren Undercover Boss USA 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspecoppdraget med å realisere folks drømmeturer. Første Isle eller Fridarøy Romsdal hus somUSA han19.00 skulle pusse opp... 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor tor George Gently 23.00 Gardener of Eden 00.45 Mord og mysterier 02.50 Inspektør Morse: The Wench is Dead stopp er Svalbard! USA 09.00 Eureka 10.00 Drew Carey Show 10.30 Seinfeld 11.30 Best Ink 12.30 Hell’s Kitchen USA 13.30 Hell’s Kitchen USA 14.30 Hell’s Kitchen USA 15.30 Garasjen 16.30 Drømmemaskiner 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Nitro Circus Live 21.30 Nitro Circus Live 22.00 Best Ink 23.00 Miami Vice 01.45 Timecop 2 03.15 Cops 03.40 Killer Instinct 04.25 Garasjen 05.10 Drømmemaskiner

04.35 Harry’s Law

19.30 Cherry og kroppen hennes 20.30 5080 Nyhetskanalen 21.00 Kung Fu Hustle 22.35 Cliffhanger - på kanten av stupet 00.25 Bisarre skader 00.50 How to make it in America 01.15 Standup med John Oliver 02.00 Boardwalk Empire 02.55 True Blood 03.45 Partyløvene

TV-PROGRAMMET

FREDAG 13. SEPTEMBER 2013

SØNDAG 15. SEPTEMBER 07.00 Doktor Åsa 07.30 Det gode bondeliv 08.00 Vintermat i Den engelske kanal 08.30 Folk: Brylkrem og pin-up 09.00 Viten om 09.30 Schrödingers katt 10.00 Molanders 10.45 Glimt av Norge: Det indre liv i Vigelandsparken 10.55 Herdalshuldra 11.35 Hjelp, vi flytter sammen! 12.35 Dei ustoppelege 13.05 Side om side 13.30 Stjernekamp 15.00 Kulturquiz 15.30 Kulturquiz 16.00 Kulturquiz 16.30 Ruth og de vise menn 17.00 Avaldsnes-Kolbotn 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Afrika 20.55 Vesterhavsøyene 21.35 Nytt liv i East End 22.35 Strenger 23.05 Kveldsnytt 23.25 Lilyhammer 00.10 Side om side 00.35 Stjernekamp 02.05 Skavlan 03.05 Vesterhavsøyene 03.45 Afrika 04.35 To skarpe tunger 05.00 Soknepresten

09.50 Musikk i et «grenseløst» Korea 11.20 En herre med bart 12.45 Økonomisk vekst - lavere lønn 13.45 Skavlan 14.45 Kryss på linjen 16.25 Ein nasjon av overvektige 17.35 Mesterkokken Heston 18.00 18.25 Historia om USAs naturperler 19.20 Svenske hemmeligheter 19.35 Harryhandel 20.05 Israel og framtiden 21.00 Nyheter 21.10 Den perfekte amerikaner ny opera av Philip Glass 23.15 Tema Osloavtalen: 00.15 Soldatene på taket 01.05 Hjemkomsten 01.55 Hjemkomsten 02.40 Kryss på linjen

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Andersen-museet i Roma 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.10 Vesterhavsøyene 12.50 Østersjøens datter 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Afrika 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Kunstløp 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter 22.05 Far og sønn Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Den thrilleren «Far og sønn» handler om en tidligere krimi17.45 Tegnspråknytt nell som forsøker åEcho redde- verdens sønnen sin fra enmor drapsdom. Hvor 17.50 Elefanten beste langt han villig til å gå for å hjelpe sønnen? 18.40erDistriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppdrag lykke 20.40 Korpskamerater 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Foyle 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mr. Whichers mistanker 00.45 Nytt på nytt 01.15 Frykt og avsky i Las Vegas 03.10 Lov og orden: London 03.55 Oppdrag lykke 20.15 Folk: Lykken lyngshest 04.50 Elefanten Echoer- en verdens beste mor

06.05 Nordnytt 10.15 Ein nasjon av overvektige 11.25 Dei ustoppelege 11.55 Stjernekamp 13.25 Sportsrevyen 13.45 Ruth og de vise menn 14.15 Skavlan 15.15 Afrikas jord frister de rike 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svenske hemmeligheter 19.15 mat 20.55 Kinas Kulturquiz 19.45 Livsfarlege dyr Designerne møter arkitektene 20.15 Aktuelt 20.55 Kulturquiz 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jimmys matfabrikk 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Jødar og muslimar 23.20 Palestina 194 00.55 Nytt liv i East End 01.55 Oppdrag lykke 02.50 Oddasat - nyheter på samisk 03.05 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Chile - 33 mann i en gruve 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 De danske druer 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Bondi Beach 14.00 Nyheter 14.05 Elefanten Echo - verdens beste mor 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Pigging 16.00 Nyheter 16.10 Matador 22.25 Detektimen: Scott og Bailey 17.00 Nyheter Janet over Rachel sammen med Kev på sove17.10 kommer Høydepunkter Morgennytt rommet, og tonen mellom 17.30 Oddasat - nyheter påkollegene samisk er anstrengt 17.45 Tegnspråknytt 17.50 God dag, dovendyr 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Svalbard 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Foyle 23.00 Kveldsnytt 23.15 En hard virkelighet 00.10 Mysterier med George Gently 01.40 Going Postal 19.55 Sideog om side London 03.15 Lov orden: 04.00 Foyle Jonas og Maria er i gang med å innrede huset sitt, og 05.25 God dag, dovendyr forsøker bare å bli enige om hvordan. Lisbeth finner

10.05 Oddasat - nyheter på samisk 10.20 Distriktsnyheter 10.20 Østlandssendingen 10.35 Østfold 10.55 Østnytt 11.15 Østafjells 11.30 Sørlandet 11.50 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.25 Møre og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.05 Nordland 13.20 Nordnytt 13.40 Doktoren på hjørnet 14.10 21.30 Aktuelt Hjemkomsten 14.50 Urix Hva skjedde i Libanon? 15.10 Livsfarlege dyr 15.40 Jimmys matfabrikk 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Vesterhavsøyene 19.45 Ei verd av kart 20.15 Aktuelt 20.55 Kulturquiz 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjelp, vi skal føde 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Israels palestinske lover 00.00 Jødar og muslimar 20.35 Svalbard Mesterkokken Heston 00.55 01.55 - nyheter på samisk BritiskOddasat dokumentarserie 02.10 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Vågale kameramenn: Haiinvasjon 13.00 Film: Som hund & katt 14.50 Dokument 2: Tvillingsøstrene 16.00 Skal vi danse 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Tromsø - Rosenborg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mordene i Sandhamn - Sesongpremiere 22.45 Fotballkveld 23.45 Wallander - Inndriveren-del 1 00.50 Wallander - Inndriveren-del 2 01.50 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.35 Verdens sterkeste mann 2010 04.35 60 Minutes 05.20 Better Off Ted

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 Wipeout 08.25 Guinness’ gale verden 09.15 Melissa & Joey 09.40 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Melissa & Joey 10.55 Melissa & Joey 11.20 Friends (X5) 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 Killer karaoke 23.30 Body of Proof 00.25 Major Crimes 01.20 CSI 02.15 CSI: NY 03.00 11. september: Ti år etter 05.10 Christine 05.35 Christine

06.00 Hot in Cleveland 06.30 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Skjulte skatter 13.00 Skjulte skatter 14.00 Skjulte skatter 15.00 Skjulte skatter 16.00 Top Model Sverige 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Hjelp, han pusser opp! 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten 23.30 Two and a Half Men 00.00 Two and a Half Men 00.30 Up All Night 01.00 Up All Night 01.30 The Middle

Otto Jespersen, John Brungot og Henriette Steenstrup er tilbake på TV 2 med sitt karakterbaserte sketsjeprogram «Nårje»

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 20.30 Ekstremt vekttap 17.10 Two and a Half Men Mike harand slittamed 17.40(28) Two Halfvekta Menhele livet, men har hittil vært heldig og unngått 18.05 The Big Bang Theory mange fedmerelaterte livsstilssykdommer 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Premiere: Brille 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 04.05 48 timer 04.50 The Listener 21.30 I kveld med YLVIS 05.35 Christine

Bård, Vegard, Calle og Magnus er tilbake for å gi Norge musikkvideoer, spreke intervjuer, gatereportasjerm.m.

06.00 Vaskehjelp i New York 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Ikke fastsatt 09.10 Ellen DeGeneres Show 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model USA 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 av Queens 22.30 Kongen The Mentalist 16.30 NCIS Red John dreper igjen akkurat i 17.30 Bones det Jane får nedoppussing lista over mis18.30 Ekstrem USA tenkteSkjulte til kun syv personer 19.30 skatter 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.10 Bones 02.05 NCIS 02.55 Smash 03.40 Sex og singelliv 04.05 Sex og singelliv 04.30 Pan Am 20.30 Homsepatruljen Hjelp, han pusser opp! 05.15

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Komiker i arbeid 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co 19.30 Karl Akvariet 17.30 Ettermiddagen Vi blir med tilbake til Akvariet i Bergen, 18.30 Nyhetene og følger det spennende hverdagslivet 18.45 Været 18.50 der Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Sigrid blir mamma 22.40 Under the Dome 23.35 Jakten på kjærligheten 00.35 Arrow 01.30 Mord og mysterier 02.35 Mord og mysterier 23.15 Numbers Amelia 03.25 04.10 - Pålegendariske liv og død ameriEn filmAlarm om livet112 til den 04.55 - PåEarhart, liv og død kanskeAlarm piloten112 Amelia som forsvant i

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.35 Town 16.05 Friends 22.00 KillerCougar karaoke 16.40 Friends Killer karaoke er programmet 17.10 Two and a Half Men som utfordrer deltakerne fremføre 17.40 Two andtila åHalf Men sine sanger 18.05 ekstreme The Big Bang Theory under omstendigheter 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 21.30 Gran Torino 04.05 48 timer 04.50erThe Listener Walt skeptisk til nabolagets krimi05.35gjenger Christine nelle med Hmong-, latino-

06.00 Vaskehjelp i New York 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.10 Ellen DeGeneres Show 10.10 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Million Dollar Listing Yorkand the Bandit 23.20 New Smokey 15.00 Hell’s Kitchen USA Bandit skal reise Talanta til 16.00 Kongen avfra Queens Texarana og derfra ta med seg 16.30 NCIS 17.30 Bonesmed øl tilbake 400 tønner 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Skjulte skatter 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 22.30 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.10 Bones 02.10 NCIS 03.00 Smash 22.50 Sex Antwone Fisher 03.45 og singelliv 04.40 Pan Antwone erAm soldat, men det lune05.25 Hot in Cleveland fulle temperamentet hans gjør at

03.25 Fanget i Paradise 05.15 Hot in Cleveland 05.35 My Boys

MANDAG 16. SEPTEMBER

Lyngshesten, den robuste, lille hesten fra nord, sto i en periode i fare for å bli utryddet. I «Folk» møter vi to ildsjeler som jobber iherdig for å sikre framtiden

22.30 Tema Osloavtalen 20 år Palestina 194

TIRSDAG 17. SEPTEMBER

ut hvordan Frode egentlig løser husarbeidet Søndag

20.55 Vesterhavsøyene Bli med til Fair Isle eller Fridarøy, et lite, isolert samfunn med vel 60 mennesker ute i havet mellom Orknøyene og Shetland Mandag

19.45 Oppdrag lykke Møt fire vanlige mennesker som har ulike utfordringer, men samme mål – å bli litt lykkeligere

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Supernanny 12.40 Matagentene 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 21.40 Ettermiddagen Dokument 2: Tvillingsøstrene 18.30 Nyhetene «Dokument 18.45 Været2» byr på en gripende historie omSportsnyhetene to nyfødte babyer som blir funnet 18.50 i en liten pappeske i en kinesisk landsby 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Irene Huss: Det lumske nettet 22.45 Irene Huss: Det lumske nettet 23.50 Mordene i Sandhamn 00.50 Political Animals 01.50 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.35 Numbers 22.40 Alarm Nårje 112 - På liv og død 04.20

1937 under sitt forsøk på å fly verden rundt

Søndag

21.10 Hovedscenen Den perfekte amerikaner - ny opera av Philip Glass

Mandag

19.45 Livsfarlege dyr Br. naturprogram

Søndag

21.45 Mordene i Sandhamn Kriminaletterforsker Thomas Andreasson får et nytt mysterium å hanskes med etter at kapteinen på en racing-båt blir skutt Mandag

21.40 Irene Huss: Det lumske nettet Et sykkelbud ser en jente bli brutalt overfalt og kidnappet i en varebil. Sykkelbudet ringer politiet umiddelbart...

og afroamerikansk bakgrunn Søndag

21.30 Åndenes makt Lettskremt er neppe det første ordet man forbinder med gjengen som driver The Untouchables Hard Rock Club Mandag

20.30 71° nord Fra Gaustatoppen skal deltakerne ta seg hele veien til Vemork ved hjelp av ski og sykkel

På Teisen i Oslo har David fått ansvar for å pusse opp familiens slitne 70-talls leilighet

han ikke kan fortsette i jobben Søndag

21.20 Indiana Jones Jakten på den forsvunnede skatten

Mandag

22.30 Nashville Countryartisten Brad Paisley er gjestestjerne og opptrer sammen med Rayna og Deacon

Smått Stort

Det har vært et godt festivalår i år, så vi får håpe det blir overflod for ølfestivalen også.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Grandehagen barnehage

Været Fredag 15ºC 1 m/s 0 mm

opp ned

06:50 19:50

16:25 00:06

opp ned

Lørdag 16ºC 5 m/s 1,9 mm

opp ned

06:52 19:47

17:08 01:23

opp ned

Søndag 15ºC 6 m/s 0 mm

opp ned

06:54 19:44

17:41 02:47

opp ned

Mandag

Som en protest mot diskusjonen om skolenedleggelse stråler den meg i møte, barnehagen som om noen uker skal sende nesten alle førskolebarna sine til Eydehavn skole. INNSENDT AV: HELGA LID BALL Jeg åpner en grind og kommer inn i et lite naturområde bak den gamle framhaldsskolen på Eydehavn. Jeg har invitert meg selv for jeg har hørt rykter om en barnehage der kreativiteten blomstrer, der målet er sosial kompetanse. Stiene snor seg mellom knauser, i dag er de solvarme og pyntet med fornøyde foreldre. Ut av en

sklie-tunnel tumler en henrykt pjokk, noen voksne lokkes opp i lekestua der utsikten til leilighetene i gammelskolen er best. Min vandring inn i fordums framhaldsskole tar meg opp til atelieret, til prosjekthyllene med garn og pensler, silkepapir og flasker med farger, flytende leire og glasur. Og utstillingsvekker med bilder barna har malt. Tema er ensomhet, inspirert av en stor maler. Som en bro går en veranda over i terrenget; jeg ser utover det yrende livet, flere generasjoner er samlet denne dagen i Grandehagen barnehage. De kjenner hverandre ungene, mange av dem gikk sammen under parolen i 1. mai-toget: «Ikke legg ned Eydehavn skole!» 20 ansatte, i en barnehage som har drevet helt siden 1995, skal

ta farvel med barn de har passet på og undervist gjennom måneder og år. Tårene er ikke langt unna! Jeg lukker grinda bak meg og tenker: Så mye kompetanse, så mye respekt og så mye kjærlighet.

13ºC 8 m/s

Måtte disse barna, disse ansatte, disse foreldrene og besteforeldre og søsken slippe å oppleve at en velfungerende skole i nærmiljøet legges ned idet disse barna blir elever.

0,8 mm

opp ned

Dikt: Bagateller er bagateller vi vet hva det vil si De hadde sin plass å yre på i en nå tilbakelagt tid År på år har formet oss vi er ikke dem vi var En rekke spørsmål vi hadde etterhvert fikk de svar

18:08 04:13

opp ned

Tirsdag

Bagateller Bagateller er bagateller vi hefter ikke ved dem Stort sett er det bare faenskap og trøbbel de får frem Er vi ikke voksne oppegående kvinner og menn Som alt for ofte har innsett hvor slike fører hen

06:57 19:42

14ºC 7 m/s 0,9 mm

opp ned

06:59 19:39

opp ned

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

18:29 05:39