Arendalstidende 20130920 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Lokalt innebandy oppgjør

Side 14-15

kultur

Sporten

Uke 38 2013 - Fredag 20. september - tirsdag 24. september - Nr. 70 - 8. årgang

Løssalg kr 20,-

Talent scenen Kildenrock

Side 20-21

Løddesøl skole:

– Som brikker i et råttent politisk spill

Før valget ble Aksjonsgruppa mot nedleggelse av Løddesøl skole foreEtter et ekstra gruppemøte under administrasjonsutvalget torsdag speilet at Arendal kommune ville utrede mulighetene for en ny skole i vest. snudde likevel partiene. Frp, Høyre og KrF vil legge ned Eydehavn skole, Etter folkeavstemningen hvor løddesølingene fikk stemme over om de ville men beholde Nesheim og Løddesøl. Ordfører Einar Halvorsen fra Høyre til Froland eller bli i Arendal, var ikke posisjonspartienes svar like klare. understreker at ikke noe blir bestemt før bystyret møtes til uka. Side 6-7

Fredag 20. september

LEDER Trygge veier

Arendals Tidende

UKENS

Denne uken fortalte NRK at dårlig sikrede veier var medvirkende årsak til at 400 personer de siste åtte årene mistet livet trafikken. Dette er konklusjonen etter at NRK har hatt et dypdykk i rapporter og utredninger knyttet til trafikkulykker med dødsfall. Avdekkingen, eller avsløringen er vel riktigere å si, har flere alvorlige sider. Først og fremst har ikke verken politiske eller administrative myndigheter villet gå ut til offentligheten med denne analysen. Befolkningen har altså ikke fått del i den hele og fulle kunnskapen om årsaken til at liv er gått tapt. Myndighetene er veldig raske med å legge skylda på bilførere når ulykker skjer. Og kontrollapparatet er sterkt knyttet til kjøretøy og sjåfør, begge deler kompakt omspunnet av lover og regler og sterke sanksjoner mot lovbrytere. Det merkelige er at veien som sjåfør og kjøredoning ferdes på, ikke er gjenstand for samme krav og nidkjære kontroll og sanksjoner. Et regelverk er det selvfølgelig knyttet til veiens beskaffenhet, svært omfattende også. Men hvem er det som kontrollerer, innrapporterer og stilles til ansvar når feil avdekkes? Og hvordan blir feilene formidlet ut i det offentlige rom, slik at også denne biten kommer inn under politisk debatt? Vi hører fra tid til annen og ikke så rent sjeldent om dype hjulspor i veiene, spor som er «ulovlige» i den forstand at de er dypere enn reglene tilsier og med økt fare for vannplaning. Vi ser selv på stamveinettet vårt, som strekningen Arendal-Tvedestrand, som tvilsomt etterkommer kravene til trafikksikkerhet ut fra dagens belastning, ikke minst med tunge kjøretøyer. Og altså det som nå kommer fram i NRKs gransking av dødsulykker, dårlig merking og andre forhold knyttet til vei og sideterreng som beskrives som farlige og medvirkende til at så mange dør i ulykker. Vi ser nå bare de siste dagene hvordan jord- og steinras stenger flere veier bare her på Sørlandet. Det skyldes på ekstremvær, det kan være riktig, men det kan også skyldes mangel på ettersyn, vedlikehold og sikring. Norge Automobil Forbund (NAF) har allerede for mange år siden påpekt det uheldige i at vi har dette strenge og altomfattende regelverket knyttet til kjøretøy og fører, men ikke i samme grad for veien som vi kjører på. Men aldri blitt hørt. Det er liten tvil om at veimyndighetene med politikernes velsignelse har tonet ned denne siden av trafikkbildet. Vi vet jo fra tidligere at unnlatelsessyndene er store, vi har et etterslep på vedlikehold av veinettet her til lands på milliarder av kroner. Og det ville vel være nesten merkelig om det ikke er nettopp dette betydelige etterslepet i vedlikehold, som vi ser resultater av når sideterrenget raser ut, når farlige skader på veiene, installasjoner eller hva det måtte være, ikke merkes og sikres godt nok. Når så NRK dokumenter at slike forhold i seg selv er medvirkende til at 400 har mistet livet i trafikken de siste åtte prene, ja, så forteller kringkastingen noe som myndighetene selv skulle ha fortalt oss. Det er de som sitter på kunnskapen. De sitter også på ansvaret. Det er vel derfor vi ikke har fått høre det før NRKs avsløring.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Arendals Tidende

NAVN

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

NAVN: Lisbeth Iversen Lisbeth ble nylig headhuntet av Frelsesarmeen og enstemmig valgt som styreleder for samarbeidsprosjektet «Med hjerte for Arendal». På rungende bergensdialekt forteller dama som skal koordinere byens frivillighet om hvor sterkt hun synes det var å kjenne at alle samarbeidspartnerne ville ha nettopp henne.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Men først. Hvordan er det å flytte til Arendal etter 14 år som Bergens-politiker hvor du kun har vært på sommerferie her nede? – Vet du, jeg har blitt tatt så godt imot. Både profesjonelt av lag, organisasjoner og kolleger som velvillig gir meg tips og veiledning, men også av folk jeg treffer på gata og i butikker. Det er viktig for meg som nyinnflyttet å si til alle de som har møtt meg med smil. Også er jeg så glad for at jeg får lov å fortsette å engasjere meg. Jeg kjente litt på at det med engasjement kunne komme som et vakuum. Så er jeg plutselig her og det er godt. – Hvordan fikk du jobben? – Det var vel mye gjennom den gamle jobben min egentlig. Jeg kom fra et arbeid i Bergen hvor jeg jobbet mye med folkelig byutvikling, som frivillige lag, organisasjoner og idrettslag. Der var jeg mye tett på mennesker, og da jeg var her nede under Arendalsuka kom kontakten med Frelsesarmeen i gang. Etter at de hadde pratet med samarbeidspartnerne

sine ble jeg spurt om jeg kunne tenke meg å engasjere meg. Siden kom jeg ned for å presentere meg på ett møte, og på det neste ble jeg sendt ut på gangen mens de stemte over om de ville ha meg eller ikke. Da jeg kom inn igjen ble jeg kastet rett ut i styrelederrollen og bedt om å lede resten av møtet. – Og da var det sånn at du ble anbefalt av Frelsesarmeen, også enstemmig valgt av alle de øvrige samarbeidspartnerne. Hvordan føltes egentlig det? – Det var faktisk utrolig sterkt. Jeg har ikke fått sagt det til alle ennå, men det var jo litt sånn at livet mitt var i en ganske turbulent tid. Et kapittel var over og jeg tenkte litt sånn: Hva nå? Da jeg kjente at de ville ha meg der ble jeg oppriktig rørt, og det var sterkt å kjenne på. –Du er altså styreleder og skal koordinere frivillighet. Hvordan ser en sånn arbeidsdag ut? – Det viktigste for meg nå er å bli kjent med mennesker. Jeg er oppe på Sam Eyde videregående, jeg er på nasjonalforeningen for folkehelse, jeg snakker med

Røde Kors, når det åpner nytt ungdomslokale på Hisøy til uka skal jeg være der. Det handler egentlig om å være ute der folk er samlet sent og tidlig, lytte og se muligheter.

Min bakgrunn og tro er selvfølgelig sentral i mitt liv, men det skal ikke styre andres. – Hva blir viktig for deg å fokusere på i jobben? – Vi må klare å skape handling av ord. Jeg er opptatt av at det skjer noen praktiske endringer og at vi klarer å mobilisere kreftene våre, sånn at de som er med i frivillighet og ikke er lønnet med mer enn lovord og takk, i det minste får det. – Hvordan skal du få til det? – Det handler rett og slett om å komme sammen, snakke sammen og dele erfaringen. Jeg har tro på at det er når mennesker møtes at vi klarer å se nye muligheter.

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

– Prosjektet er et samarbeid mellom Frelsesarmeen, Nasjonalforeningen for folkehelsen, Kirkens Bymisjon, Røde Kors, Blå Kors og Arendal kommune. Hvordan blir det å koordinere interessene for så mange parter? – Det er spennende, da må man bare vite at det er det man skal gjøre. Du skal ikke ha en kultur ut av seks kulturer, men du må være ydmyk og forstå at disse organisasjonene har årevis med erfaring. Alle skal ikke være med på alt eller følge en mal, det handler om å bygge et godt nettverk og være enig om noen konkrete mål. – Så er det sånn at flere av samarbeidspartnerne har kristne verdigrunnlag, og du selv kommer fra KrF. Kommer det til å prege frivilligheten fremover? – Den vil selvfølgelig være preget av gode verdier, men jeg er opptatt av menneskerettigheter og trosfrihet er grunnleggende. Min bakgrunn og tro er selvfølgelig sentral i mitt liv, men det skal ikke styre andres. Jeg håper jo at min kompetanse og min faglige bakgrunn og ikke noe annet er det som har sikret meg denne jobben.

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonse Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonse Odd Vasbø Mob. 909 66 220

elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 20. september

Arendals Tidende

NYHETER Elevebesøk fra Rezekne:

Fortalte om en annen hverdag

POSITIVE: Det er to positive skolejenter, Laila Armane (til venstre) og Valerija Jokusonoka, fra Rezekne, selv om skoleforholdene ligger langt bak den standarden vi er vant med. Arendals Tidende møtte dem på Sam Eyde vgs der de holdt foredrag for fylkespolitikere fra begge agderfylkene.

To elever fra den videregående skolen (Professional school) i Rezekne, Latvia, besøker i disse dager Arendal og Sam Eyde videregående skole. Foruten å fortelle om skolen i Latvia og forholdene der, deltar de to både i det daglige arbeidet ved skolen og i undervisningen. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Rezekne er både et fylke og en by i den sørøstlige delen av Latvia, med grense mot Russland. Området har i over 20 år vært vennskapsby og -fylke til henholdsvis Arendal og Aust-Agder. Da de første vennskapsavtalene ble undertegnet, var det optimisme og vekst i området, noe som dessverre har gått i motsatt retning de siste årene.

Tidligere var Rezekne et rikt jordbruksområde med eksport av matvarer til naboen i øst, men denne handelen er bortfalt etter at Latvia ble medlem av EU. I tillegg har finanskrise i Europa, samt billig matvareimport fra andre deler av EU, slått meget negativt ut for området, som nå opplever enorm arbeidsledighet og sterkt synkende folketall.

En annen hverdag

Laila Armane og Valerija Jokusonoka går begge på den videregående skolen i Rezekne, og de merker også de dårlige tidene. Under et møte med fylkesutvalgene fra Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner, fortalte de to om forholdene i og rundt de videregående skolene, en skolehverdag som er fjernt fra det de opplever under sitt besøk ved Sam Eyde.

Legger ned

Da Arendals Tidende besøkte Rezekne for et snaut år siden,

fantes det seks videregående skoler i området. Det var da satt i gang utredninger for å samle disse under en paraply for å spare kostnader. Dette arbeidet er nå blitt lite grann enklere, da det synkende folketallet også gir seg utslag i synkende elevtall. Dette har ført til at en av de seks skolene nå er nedlagt. – Nå er det fem skoler igjen, forteller Laila. Hun går siste året og til sommeren er hun ferdig innen matfag. Laila bor også på skolens internat sammen med ca 300 andre elever. Hun har stipend som gjør dette mulig. Det er på 14 lats i måneden, hvorav seks går til å betale internatplassen. De resterende åtte skal hun leve for. Når en vet at lats tilsvarer rundt elleve kroner, er det enkelt å regne ut at dette ikke er noe luksusliv, selv om prisnivået er betraktelig lavere enn i Norge.

Vanskelig med jobb

Faglig gir skolene i Rezekne et

godt tilbud og elevene der går ut med fagbrev som et synlig bevis på gjennomført utdannelse. Men tiden etter er ofte vanskelig. Sannsynligheten er stor for at Laila og Valeerija går rett ut i arbeidsledighet når de er ferdige med skolen, i alle fall hvis de blir værende i Rezekne. Valerije har litt bedre tid enn Laila, hun er et klassetrinn lavere, og har drøyt halvannet år igjen av interiørdesignstudiet. – Det er veldig vanskelig å få jobb, sier Laila, men hun vil gjøre så godt hun kan – Jeg må jo prøve, legger hun til.

Elevsamarbeid

Det har i flere år vært et elevsamarbeid mellom skolene i Rezekne og Aust-Agder, i første rekke gjennom Blakstad vgs, et samarbeid som nå videreføres gjennom Sam Eyde . Blant annet har elevhjemmet fått datamaskiner, som er samlet inn gjennom elevorganisasjonen ved forhenværen-

de Blakstad vgs. En velkommen gave, der elevene blant annet kunne komme på internett, en selvfølge for en norsk elev i dag. Nå har dårlig økonomi satt en stopper for det, skolen har simpelthen ikke råd til nettregningen.

Strakstiltak

Det samme er tilfelle med seks komfyrer som også er en gave til bruk i elevkjøkkenet. Manglende tilkoblingspunkter og dyr strøm gjør at disse bare blir stående ubrukt. Et lys i mørket er at penger til dette sannsynligvis vil bli gitt som gave fra Arendal og Aust-Agder fylkeskommune. Både varaordfører Anders Kylland fra Arendal og varafylkesordfører Jon-Olav Strand besøkte nylig Rezekne i forbindelse med fornying av vennskapsavtalene. Der fikk de med selvsyn se hvordan forholdene var, og begge responderte at dette var noe man kunne ordne med et strakstiltak.

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Innoventi. Foto Jan Petter Lehne.

Kom innom og se! Åpen bank 25. og 26. september Sparekassa har drevet bank i Arendal i 123 år. Nå har vi renovert bygget vårt på Torvet, og er mer oppdatert enn noensinne. Hjertelig velkommen til omvisning i våre flotte, nyrenoverte lokaler onsdag 25. og torsdag 26. september mellom kl. 12 og 17. Vi serverer kake og kaffe.

En lokalbank i Eika Alliansen

Fredag 20. september

Arendals Tidende

nyhe ter

Høyt løft Havnegaten ble stengt i en liten periode tirsdag formiddag, da rammeverket til heissjakten i Nidarågården som er under oppussing, skulle heises på plass. Rammen er en stålkonstruksjon og er ti meter høy.

LURT: F.v. Elisabeth Furre, Ida Evensen, Inge Sjøvaag, Anita Thorsen og Eva Birketvedt Nævisdal føler seg lurt av politikerne.

Aksjonsgruppa mot nedleggelse av Løddesøl skole:

– De oppfører seg respektløst overfor oss, og det er en skam Foreldrene som kjemper for å beholde Løddesøl skole føler seg som brikker i et politisk spill mellom administrasjonen og posisjonen i kommunen, når de får motstridende beskjeder om hvorvidt de har støtte fra Høyre, KrF og Frp eller ikke. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Tirsdag ble gruppa av foreldre som kjemper for å beholde nær-

skolen deres barn går på fullstendig overrumplet da de møtte fram på et møte de verken hadde fått agenda eller innkalling til, trass purring i forkant, forteller Elisabeth Furre. – Vi hadde bare fått en telefon fra politisk sekretariat om at vi måtte komme på et møte, så vi prøvde å ringe opp for å få en bekreftelse på mail eller i det minste få vite hva som skulle skje, men vi fikk ikke svar. Aksjonsgruppa møtte opp utenfor Kulturhuset og ble geleidet inn i bystyresalen til et svært overraskende syn. – Der satt representantene fra Høyre, KrF og Frp. Og i tillegg var

pressen og folk som kjemper for Eydehavn og Nesheim der. De fra Nesheim skole sto oppe på podiet og holdt et innlegg om hvorfor akkurat deres skole ikke skulle legges ned. Da gikk det skikkelig kaldt nedover ryggen på meg, for jeg skjønte at dette ble ikke et møte hvor vi skulle sitte rundt et lite bord og diskutere med politikerne. Sånn ble det heller ikke, Furre og de andre foreldrene i Aksjonsgruppa rakk så vidt å bli ønsket velkommen før de ble sendt opp på podiet for helt uforberedt å skulle holde et foredrag om Løddesøl skole.

– Jeg synes hele måten vi ble innkalt på og forberedt til møtet på er besynderlig. Verst av alt er at vi følte saken vår ble betraktelig svekket da vi måtte stå foran alle de folkene helt uforberedt, fortsetter nestleder Ida Evensen. Før valget hadde hun og de andre foreldrene i aksjonsgruppa møter med både Høyre, Frp og KrF. Der mener gruppen at posisjonen gikk langt i å love at barna deres ikke skulle være nødt å reise til Rykene for å gå på skole. – De sa de måtte få ro til å arbeide med de politiske prosessene og sånt, men at det ikke var rom for å bygge ut Rykene skole og at det i så fall måtte bygges en helt

ny skole. Men at vi sannsynligvis ville få beholde Løddesøl skole her. På møtet med representanter for posisjonspartiene og de nedleggingstruede skolene tirsdag, stilte nestlederen i Høyre direkte spørsmål om de fortsatt sto ved at de ville beholde Løddesøl eller utrede ny skole i Vest. – Da fikk jeg bare et diffust politikersvar om at de måtte snakke med de andre partiene og det var tydelig at de ikke hadde planer om å redde skolen.

– De ville påvirke oss

Spørsmålet om nedleggelsen av Løddesøl skole sto sentralt da løddesølingene skulle stemme

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Beste butikk i landet Kiwi på Stoa er kåret til landets beste kiwibutikk, med butikksjef Cecilie Sandåker. Butikken ligger midt i industriområdet, men hadde likevel en omsetningsvekst på 13 prosent i 2012. – Butikken er veldrevet og har vist en fin trend i mange år. Butikksjefen er ung og fremadstormende og vil garantert sette solide Kiwi-spor etter seg i tiden som kommer, sier regionssjef Sigurd Christoffersen om vinneren.

VI GRATULERER ARENDAL MED NY BRANNSTASJON

Vi har utført malerog gulvarbeidene

Interiørgården - Grimstad www.jakobsen.no

“Viktig melding - lytt til Lyngbø” - Dagbladet “I en klasse for seg” - Bergensavisen

“Latterbombe” - Bergens Tidende

“Humorgull” - VG

“Kongen av humorhaugen” - Adresseavisen

VINNER AV KOMIPRISEN 2013

“Vrir oss i latter” - Aftenposten

OVERVELDET: Ida Evensen blir overveldet av stadig nye, forvirrende og forskjellige beskjeder om hva som skjer med Løddesøl skole. MUSIKER: BJARTE JØRGENSEN

ARENDAL KULTURHUS over hvorvidt de ville bli i Arendal kommune, eller flyttes til Froland ved valget i år. Det veiledende resultatet endte på et knapt flertall, hvor 49,7 prosent ville til Froland, mens 44,4 prosent sa ja til Arendal, og 5 prosent stemte blankt. Hadde den folkeavstemningen bikket sterkere i en retning, kunne den blitt utslagsgivende. På spørsmål om hvorvidt aksjonsgruppa tror politikerne forsøkte å påvirke resultatet av folkeavstemningen er svaret fullstendig unisont: – Ja, selvfølgelig, det er akkurat det de prøvde på, de ville påvirke oss til å stemme for å bli i Arendal. Ordfører Einar Halvorsen fra Høyre, er ikke enig i uttalelsene fra aksjonsgruppa. – Vi har aldri sagt at vi skal beholde Løddesøl skole. Vi har sagt at vi skal vurdere det og at vi innen fem år bør konkludere i hvorvidt vi skal bygge en ny skole for vestregionen, det står vi fast ved.

Snuoperasjon

Inntil, og et godt stykke uti møtet i administrasjonsutvalget torsdag så det også ut som om posisjonen

29. NOVEMBER KL 19:00 30. NOVEMBER KL 19:00

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 37 00 60 60 BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.ARENDALKULTURHUS.NO WWW.BILLETTLUKA.NO

Ordfører Einar Halvorsen.

ville legge ned både Eydehavn og Løddesøl skoler. Da det kom fram nye opplysninger ba imidlertid posisjonspartiene om et ekstra gruppemøte, de kom tilbake med beskjed om at de verken anbefaler å legge ned Nesheim eller Løddesøl skoler. Halvorsen understreker imidlertid at det er bystyret som treffer beslutning i denne saken, og ikke administrasjonsutvalget. – Utgangspunktet er at det foreligger en innstilling fra rådmannen som vi må ta stilling til, sånn er det og da må vi ha lov å veie fordeler og ulemper i forbindelse med å flytte Løddesøl til Rykene, sier han og legger til at han i løpet av torsdagen har fått

vite at det vil koste 13,8 millioner kroner å beholde Løddesøl skole.

Oppgitt

Tilbake på et par benker, omgitt av svette skosåler og knagger med navn på, ved inngangen til Løddesøl skole, sitter den oppgitte aksjonsgruppa med et 24 sider langt skriv med takseringer, beregninger og argumenter fra rådmannen. – Vi skjønner ikke hvordan vi skal kunne kjempe mot dette. Vi har fulltidsjobber ved siden av denne kampen vi må kjempe og prøver bare å bli hørt, men istedenfor blir vi løftet opp og trykket ned som brikker i et råttent politisk spill.

ARENDAL KULTURHUS Onsdag 4. desember kl 19.00

BILLETTBESTILLING PÅ 37 00 60 60 ELLER WWW.ARENDALKULTURHUS.NO / WWW.BILLETTLUKA.NO

Fredag 20. september

nyhe ter

Arendals Tidende

Forskning på familiesamspill Sørlandet sykehus publiserer i dag en doktorgradsavhandling om hvor mye man kan stole på den forskningen som gjøres på familiesamspill. – Jeg har sammenlignet terapeuters inntrykk av familien

med inntrykkene til trente observatører, som koder alt samspill etter en detaljert modell. Terapeutenes subjektive inntrykk av samspillet stemmer overens med de trente kodernes resultater, forteller Storå.

Kommunen må dekke inn ca 80 millioner kroner:

Eydehavn skole synes å ryke Bystyret er presentert en samlet oversikt over kommunens økonomiske utfordring av rådmann Harald Danielsen og økonomisjef Bente Rist. Oversikten viser et gap på ca 60 millioner kroner mellom utgifter og inntekter på neste års budsjett, som må tettes, samt et underskudd på årets regnskap som også må etterfylles i 2014.

Skolenedleggelse

De aller mest kontroversielle spørsmålene er knyttet til å øke eiendomsskatten, legge ned skoler og kutte ikke-lovpålagte tjenester. Før bystyret igjen samles 26. september er det vanskelig å se hvilke veier som velges, trolig får vi ikke endelige resultater før i desembermøtet. Det som synes å være politisk flertall for etter torsdagens hektiske politiske aktivitet, er at Eydehavn skole legges ned kommende høst, og at elevene her overføres til den nye Stuenes skole som er under bygging. Samt at man opprettholder både Løddesøl og Nesheim skoler. I tillegg til at flere ungdomsskoler blir slått sammen til større enheter. Venstre har ikke ferdigbehandlet hvordan de vil forholde seg til skolestrukturen, men Jan Kløvstad stemte i administrasjonsutvalget i går for rådmannens forslag om å legge ned alle tre skolene, Eydehavn, Nesheim og Løddesøl.

Fem på gaten:

Hvor er du redd kommunen skal kutte penger? Roar Vangdal (42)

Arendal er jo en høyrestyrt kommune, så jeg er redd for at det skal bli kutt i sosiale goder som helse og skole.

Jørn Holmestad (56)

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Nå er de forskjellige politiske utvalgene og bystyrets komiteer i ferd med å fordøye tallene som de alle sammen har vanskeligheter med å svelge. Partiene har krøpet inn i hiene og diskuterer så fillene fyker.

Illustrasjonsfoto.

GANGDIPLOMATI: Gårsdagen førte til et hektisk diplomati også på ganger og i korridorer på Rådhuset, der mange utvalg og komiteer hadde sine møter forut for kommende ukes bystyremøte. Her Jan Kløvstad, V, og Olav Bakke, Sp, i intens diskusjon om kommuneøkonomien.

– Men som parti har vi foreløpig konkludert med nedleggelse av Løddesøl og Eydehavn, så kommer vi tilbake til Nesheim, sier han til Arendals Tidende. Arbeiderpartiet står på sitt opprinnelige valgløfte om ikke å legge ned en eneste barneskole.

Eiendomsskatt

Når det gjelder spørsmålet om å øke eiendomsskatten til maksgrensen, vil det gi kommunen ca 20 millioner kroner ut over dagens inntekter. Her har Frp gått til valg på at eiendomsskatten skal ned, og på dette punktet ligger det nå an til at posisjonen sprekker. Resultatet kan bli at Høyre, KrF og Ap går i allianse i dette spørsmålet. Og tvinger gjennom økningen i eiendomsskatten. Dette støttes blant annet av Venstres Jan Kløvstad, som sier at hans parti går inn for å øke eiendomsskatten. I Senterpartiet, der sier bystyrerepresentant Olav Bakke til Arendals Tidende at økt eiendomsskatt er en av de mange kamelene vi nå må svelge: – Dette er nødvendig for å opprettholde alle barneskolene,

Sp vil ikke være med å ødelegge dagens skolestruktur. Så må vi også innføre parkeringsavgift over hele sentrum, både kveld og natt, og vi må nedbemanne administrasjonen og kutte i tjenestetilbudet, sier han. Bakke mener for øvrig at tiden er moden for en vurdering av rådmann Harald Danielsens stilling. Arbeiderpartiet har ikke tatt nedslaget om hvordan de vil lande spørsmålet om eiendomsskatt ennå, men diskusjonen tyder på at også flere av bystyrerepresentantene vil gå for en økning.

Ikke lovpålagt

Rådmannen har også laget en liste over ikke-lovpålagte tjenester og oppgaver som kan kuttes, dette vil gi ca 20 millioner kroner i innsparing. Men da vil mye av kommunens «trivselstiltak» innen både kultur og idrett måtte falle. Her er det for øvrig et både politisk og administrativt ønske om å fortette med tiltaksarbeidet for barn og unge, som ble iverksatt som følge av utforingene i levekårsundersøkelsene og som viste at man måtte ta grep. Det ble

gjort, og med så gode resultater at prosjektet vil være vanskelig å kutte nå.

Usikkert om pensjon

Et annet stort og usikkert anleggende, er pensjonsinnbetalingen som først blir klar mot slutten av året. Her kan det fort komme overraskelser, og administrasjonen antyder allerede nå at kommunen kan bli nødt til å overføre eiendommer til pensjonskassa, som har vært gjort tidligere blant annet P-Hus Torvet. Plankemyra bo- og omsorgssenter kan være et alternativ i så måte. Når det gjelder pensjon sliter kommunen med underdekning fra tidligere år. Både styret i Arendal kommunale pensjonskasse og bystyret har uttrykt et ønske om å vurdere muligheten for å fullfinansiere pensjonskassen i forkant av opptrappingsplan for nedbetaling som ble vedtatt av bystyret i 2012. Nå er underdekningen beregnet til 110 millioner kroner, og det er her oppgjøret kan skje ved overdragelse av eller salg av kommunal eiendom.

Jeg er redd for at det skal bli kutt i idretten. Den synes jeg det er viktig å ta vare på og verne, for den bringer så mye positivt med seg.

Sverre Visdal (19)

Jeg er redd for at de skal utsette utbedringen av skoletilbudet på Sam Eide, og kutte i andre kulturtilbud.

Anja (28) og Madelen

Vi er redde for at de skal snevre inn åpningstidene på biblioteket, for det har de gjort en gang før.

Arendals Tidende

Nytt svin i Norge Etter 20 års forskning er kjøttprodusentene Nortura klare med en ny og mer robust gris til norske middager. Grisen er utviklet i samarbeid mellom Nortura, norske svineprodusenter, Nor-

Fredag 20. september svin og en rekke forskermiljøer, og er en krysning mellom den tradisjonelle norske grisen og rasen Duroc. – Innovasjon er nøkkelen til å overleve i et stadig tøffere marked. Vi i Nortura er derfor stolte av å stå bak en av de virkelig store innovasjonene i norsk husdyrproduksjon noen sinne,

en ny norsk gris, sier konsernsjef i Nortura, Arne Kristian Kolberg.

Illustrasjonsfoto.

Nye aktivitetstilbud i gang Folkehelsekoordinator Tone Worren Kløcker er svært fornøyd med aktivitetstilbudet til personer mellom 18 og 67 år som står helt eller delvis utenfor arbeidslivet, som nå er i gang i Arendal kommune: – Vi har kommet i gang med

mange forskjellige tilbud som rusleturer, skogsturer og sykling og jeg er kjempespent på hvordan dette går videre, forteller Kløcker som har fått hjelp av idrettskretsen til å komme i gang med tiltaket Aktiv på dagtid.

Tilbake på Tinget Ingebjørg Amanda Godskesen, Frp, var nok den mest nervøse av våre fire austegder på Tinget for at taburetten på Stortinget skulle ryke. For langt fra alle meningsmålingene var på hennes side, men hun smalt til og kom inn på tredjeplass av fylkets representanter. NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

– Jo, jeg må innrømme at jeg var litt nervøs, særlig som følge av meningsmålingene som Fædrelandsvennen presenterte. I følge dem var jeg ute. Likevel følte jeg med nokså rolig og registrerte at mange støttet meg gjennom valgkampen, sier hun til Arendals Tidende.

Kontorbytte

Nå er hun tilbake i kontoret sitt på Stortinget. Som alle representanter som kommer inn for ny periode, må hun flytte ut av «novisekontoret» i den bakenforliggende bygningen, nå rykker hun nærmere maktens sentrum i den gamle ærverdige stortingsbygningen. For der i gården er det hierarki og underfundig prestisje knyttet til det interne liv bak fasaden. Hun smiler bak pappkasser med dokumenter på flyttefot, og sier hun i grunnen synes det er litt dumt å flytte: – Jeg likte dette kontoret.

Komitevalg

Det neste spørsmålet er hvilken av stortingskomiteene hun eventuelt må flytte til. I de fire årene som nå er gått, har hun vært medlem av Transport- og kommunikasjonskomiteen. – Vi har ikke kontroll over hvilke komiteer som den enkelte av oss kommer i, det er resultatet av forhandlinger og fordelinger som følge av styrkeforholdet mellom partiene etter valget. Men jeg har et ønske om å fortsette i

transportkomiteen, jeg føler det er viktig også for å ivareta mine velgeres interesser nasjonalt. I den perioden jeg nå har bak meg, har vi hatt store og viktige saker for Aust-Agder til behandling, som E18-utbyggingen mellom Arendal og Tvedestrand, Rv 9 gjennom Setesdal og ikke minst var jeg med på å få inn merknad i Nasjonal Transportplan om statlig finansiering av industrivei til Eydehavn. Og jeg vet det er mye som skal på plass før vi har alle disse prosjektene helt på plass, derfor ønsker jeg meg i nettopp transportkomiteen, sier Godskesen. Et alternativ nummer to for henne er kommunalkomiteen. – Jeg har vært helt klar på at en sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder fylkeskommuner var galt, nå får vi med stor sannsynlighet en regjering som vil fjerne fylkeskommunene. Og dermed kan det bli skapt en ny kommunestruktur, og den debatten vil jeg også ha stort nytte av å sitte i nettopp kommunalkomiteen for min valgkrets Aust-Agder, sier hun.

Passer på valgkretsen

Dette engasjementet for egen valgkrets har fulgt Godskesen gjennom sine første fire år på Stortinget. Hun har ikke latt seg blende av rikspolitikken alene, men hele tiden brukt tid og krefter på anliggender med betydning på hjemmebane: – Jeg tror det var noe av årsaken til at jeg gjorde et bra valg, sier hun. Gjennom perioden har han stilt en rekke skriftlige spørsmål til diverse statsråder og fått mange lokale og aktuelle problemstillinger opp for Stortinget. – Hva vil du gjøre i posisjon, nå kan du ikke lenger hale egne statsråder for skafottet? – Nå kan jeg gå rett på dem, svarer hun kjapt. Men, om det gir like stor oppmerksomhet utad er vel en annen sak. På den annen side, det er resultatet som teller, som hun sier.

Regjeringskabalen

– Vi var inne på spørsmålet om

YESS: – Så ble det fire nye år, jeg var nervøs, men likevel rolig for jeg trodde velgerne ville gi meg fornyet tillit, seir Ingebjørg Amanda Godskesen, her på vei inn Stortingets porter etter valgseieren.

vei. Nå kommer altså E18 øst for Arendal som offentlig privat samarbeidsprosjekt (OPS) og bomfri ferdsel til den blågrønne hovedstaden? – E18-utbyggingen mellom Arendal og Tvedestrand kommer som planlagt. Når det gjelder OPS, så er nok også dette en modell som blir vurdert av den regjeringen vi får nå. Men vi er som du antyder ikke alene i regjering, og blir det fire partier som overtar nå, så vet vi jo at både KrF, Venstre og Høyre ikke har samme synet på bomfinansierte veier som Fremskrittspartiet. Vi må først få en regjering på plass, før det er mulig å kommentere enkeltsaker. Men det er helt

klart at jeg står fullt og fast på Fremskrittspartiets program, men vil også medvirke lojalt over for de beslutningene som tas under regjeringsforhandlingene, sier hun.

Gode kanaler

Nå har Ingebjørg gode kanaler inn i Frps aller helligste, hun er en av de fem stortingsrepresentantene som er valgt inn i partiets landsstyret, et styre som rangerer over sentralstyret. Der har hun vært delts medlem og varamedlem i fire år, begynner å kjenne irrgangene. – Jeg sitter ikke med hendene i fanget i landsstyret, sier hun med glimt i øye.

– Hvordan reager du på dagens aktuelle debatt der utenlandsk press kobler Frp til europeiske høyrepopulistiske partier og Breviks terrorhandlinger? – Det synes jeg er grusomt urettferdig. Jeg kjenner meg heller ikke igjen i hvordan vi ellers møter utenlandsk presse. Jeg har stadig kontakt med media uten landet som følge av virksomheten med utenlandsreiser som stortingsrepresentant, jeg hare aldri registrert noe som helst negativt. Så det som er kommet til debatt nå, er trist å oppleve, det er ikke i nærheten av virkeligheten, sier hun.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

Økonomi

SPENTE: Regiondirektør for NHO i Agder Siri Mathisen og Agnes Norgaard, distriktssekretær for LO i Aust-Agder, er spente på ny regjering. Begge forventer handling som bidrar til å styrke næringslivet på Sørlandet.

Spente på ny regjering Siri Mathisen og Agnes Norgaard, henholdsvis regiondirektør for NHO på Sørlandet og distriktssekretær for LO i Aust- Agder er begge spente på hva Erna Solberg og den nye regjeringen vil bety for næringslivet i landsdelen. Og høyest på ønskelisten hos begge står nok sammenhengende firefelts fra Oslo til Rogaland. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Da Erna Solberg var på besøk her for kort tid siden var hun klar på at det skulle settes fart på videre utbygging av E18. Og signaliserte at ny firefelts vei fra Oslo til Lyngdal burde stå ferdig i løpet av en tiårsperiode, sier regiondirektøren for arbeidsgiverforeningen. Vi forventer derfor et kraftig løft

for landsdelen innenfor vei når den nye regjeringen kommer i gang, fortsetter hun.

Større arbeidsmarked

Siri Mathisen understreker at sammenhengende firefelts vei gjennom agderfylkene og videre til Oslo er av stor betydning for næringslivet og bedriftene på Sørlandet. Med ny E18 på plass åpnes det for et betydelig større bo - og arbeidsmarkedet i landsdelen, poengterer hun. – Om veien bygges som OPS-prosjekt, eller finansieres gjennom andre modeller er for oss relativt uinteressant, sier hun. Det viktigste er at store veiprosjekter tas ut av de ordinære budsjettene og løses sammenhengende og kontinuerlig. Og ikke stykkevis og delt slik tilfellet i stor grad er i dag. Vi trenger ny vei for å videreutvikle næringslivet i landsdelen, fortsetter hun.

Mindre optimisme

Mathisen viser også til den

ferske rapporten fra NHO om «Økonomisk overblikk og utsikter for 2014». Her rapporterer NHO-bedriftene om den svakeste markedssituasjonen siden høsten 2012. Også bedrifter med store leveranser til oljesektoren ser nå mindre positivt på fremtiden. – Vi merker at det bremses opp på flere områder i næringslivet for tiden. Både nasjonalt og her på Sørlandet, sier NHO-direktøren. Ikke minst opplever vi at dette er tilfelle for bygg- og anleggsbransjen. Det er færre prosjekter som igangsettes og lavere tempo i boligbyggingen. Også innenfor olje- og gassektoren ser vi at det flater litt ut fremover, sier hun videre.

Skole og heltidsstillinger

LO-leder Gerd Kristiansen har sendt brev til Erna Solberg og gratulert med valgresultatet. Og inviterer samtidig til et konstruktivt samarbeid med den nye regjeringen. LO regner med å bli tatt på alvor som den største og

mest representative arbeidstakerorganisasjonen og som viktig samfunnsaktør. – Vi er jo spent på hva den nye regjeringen vil bety for vanlige arbeidstakere, sier en ferierende distriktssekretær for Landsorganisasjonen i Aust-Agder, Agnes Norgaard, på telefon fra solfylte Spania. – Tradisjonelt har vi et sterkt faglig samarbeid med Arbeiderpartiet. Og den kontakten til regjeringen blir jo nå svakere, legger hun til. Norgaard ønsker også at den nye regjeringen holder farten oppe når det gjelder ny E18 og at det satses videre på skole, utdanning og kompetanseoppbygging. Og håper det ikke blir gjort alvor av de varslede endringene i arbeidsmiljøloven. – Når det gjelder Sørlandet spesielt er vi jo opptatt av å få flere over fra deltid til heltidsstillinger. Ikke minst som et viktig ledd i likestillingsarbeidet i landsdelen, sier LO-sekretæren. Og så har vi

høy fokus på arbeidet med å unngå sosial dumping. Det er like viktig for oss i Aust-Agder som i landet for øvrig, understreker hun.

Sørlandsutvalget

Siri Mathisen og Agnes Nordgaard var begge medlemmer av Sørlandsutvalget, som ble nedsatt sommeren 2011 av nærings- og handelsminister Trond Giske og kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete. Utvalgets mandat var å se på næringsutviklingen på Sørlandet, og foreslå tiltak som kan styrke nærings- og arbeidslivet i landsdelen. Under Arendalsuka fikk de to statsrådene overlevert rapporten «Sørlandet i verden – verden på Sørlandet» av utvalgets leder Torunn Lauvdal, rektor ved Universitetet i Agder. Begge statsrådene roste arbeidet og lovte at forslagene skulle komme høyt på dagsorden. Nå må både Giske og Navarsete flytte ut av

Arendals Tidende

Ny leder i Digin Anne Torunn Hvideberg er ansatt som ny leder for 65 bedrifter innen IT, som inngår i næringslivsklyngen Digin. – Under Anne Torunns ledelse skal Digin-bedriftene bli bedre

Fredag 20. september kjent med hverandre. Vi skal legge til rette for økt samarbeid, noe som gir grunnlag for felles vekst i næringen. Vi har tillit til at Anne Torunn vil jobbe strukturert og målrettet for å sikre at vi når de målsettingene vi setter oss, og at hun har et kritisk blikk på at målsettingene til enhver tid er riktig, sier styreleder Hege Christensen.

Kommunen selger aksjer i Sjømannskolen AS Arendal Eiendom KF forteller i en pressemelding at Arendal kommune legger ut 60 prosent av aksjene i det nyopprettede selskapet Sjømannsskolen AS for salg. Selskapet er etablert for å forestå

utvikling av den gamle sjømannsskolen på Fløyheia. Gjennom samarbeid med kommunens eiendomsselskap, Arendal Eiendom KF, ønskes private eiendomsutviklere velkommen inn som sam-

arbeidspartner i regulerings- og utviklingsarbeidet. «Dette er en av Arendals best beliggende eiendommer, med fantastisk utsikt og nærhet til byen. Vi har stor tro på at flere vil komme med gode løsninger for eiendommen, som muliggjør en positiv utvikling for Arendal”, sier daglig leder Camilla Widmer i Sjømannsskolen AS.

NY VEI: Både NHO og LO på Sørlandet mener ny firefelts vei er viktig for utvikling av næringslivet i landsdelen.

statsrådskontorene og spørsmålet er hva som skjer med Sørlandsutvalgets rapport med ny regjering. – Det er det selvfølgelig vanskelig å si noe sikkert om. Men jeg håper jo at rapporten og vårt arbeid vil være et nyttige innspill til det næringspolitiske arbeidet i den nye regjeringen, sier Mathisen. Å bygge god infrastruktur, som vei og flyplass, er helt avgjørende for videre utvikling av næringslivet på Sørlandet. Det må stå like sentralt for ny borgerlig regjering som den forrige, fortsetter NHO-direktøren.

Forskning

Det samme svarer Agnes Norgaard da vi spør om hun frykter rapporten til Sørlandsutvalget skal havne nederst i en mørk departemental skuff. – I tillegg til det Siri trekker fram vil jeg også understreke det regionale næringslivets behov for innovasjon og forskning. Her bør Universitetet i Agder spille en sentral rolle. Ikke minst med bakgrunn i det sterke teknologiske miljøet som finnes i mange bedrifter på Sørlandet, konkluderer LOs distriktssekretær Agnes Norgaard.

SØRLANDSUTVALGET: Statsrådene Giske og Navarsete fikk overlevert rapporten fra Sørlandsutvalget under Arendalsuka. Utvalgets leder Torunn Lauvdal, til venstre for Giske, mottok mange rosende ord for arbeidet.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

Mening Merkelige skoleregnskap

NEDLEGGINGSTRUET: Løddesøl skole.

SKOLENEDLEGGELSE: I Agderpostens lørdagsutgave leser vi at det ved en nedleggelse av de tre barneskolene i Arendal kan det spares kr. 8 100 000 og at resten kr. 20 400 000 overføres til styrking av de øvrige skoler. Arendal kommunes konsekvensutredning viser følgende tall: Eydehavn skole Totalt budsjett: kr 12 345 000 Netto besparelse: kr. 3 700 000 Overføring/styrking av andre skoler: kr. 8 700 000 Nesheim skole Totalt budsjett:

kr. 9336 000 Netto besparelse: kr. 2 400 000 Overføring/styrking av andre skoler: kr. 6 900 000 Løddesøl skole Totalt budsjett: kr. 6 786 000 Netto besparelse: kr. 2 000 000 Overføring/styrking av andre skoler: kr. 4 800 000 Totalt Totalt budsjett: kr. 28 467 000 Netto besparelse: kr. 8 100 000 Netto besparelse: kr.20 400 000 Arendal eiendom KFs budsjett

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

for 2013 viser følgende tall: Eydehavn skole RA renter/avdrag kr. 1 819 497 FDV drift/vedlikehold kr. 1 203 631 Nesheim skole RA renter/avdrag kr.1 220 928 FDV drift/vedlikehold kr. 880 811 Løddesøl skole RA renter/avdrag kr. 950 542 FDV drift/vedlikehold kr. 645 755 Totalt RA renter/avdrag kr.3 990 967 FDV drift/vedlikehold kr. 2 730 197

Når administrasjonen sier at besparelsen ved en nedleggelse av disse tre barneskoler blir kr. 8 000 000, blir dette helt umulig når RA renter/avdrag er på 50 prosent eller kr 4 000 000 for disse skoler. Kan kommuneadministrasjonen svare på hvordan disse midlene til RA forsvinner? Virkeligheten er en helt annen. I tillegg er det FDV drift/ vedlikehold, på kr. 2 730 197 som også må fordeles, da det ikke skal sies opp i forbindelse med en nedlegging. Lokale deler av Arendal kommune er de som er taperne, og som mister sine lokaliteter til trening/sammenkomster med mer.Dersom en ser velvillig på dette, kan kommunen muligens spare kr. 2 500 000, og små barn må kjøres i busser til sin skole i mye større grad enn i dag. Disse kostnader er ikke medtatt.

I tillegg vet vi at det for Løddesøl skoles vedkommende ikke er plass til elevene på Rygene skole, uten at denne bygges ut. Tomtearealene er også trange på denne skolen og hva vil en utvidelsen koste? Arendal kommune gir seg selv en status som miljøkommune, og i den forbindelse må det være betimelig å stille spørsmålene: Hva er konsekvensene for miljøene i lokalsamfunnene som rammes? Hva er konsekvensene for skolene som skal motta elevene? Er alltid større enheter bedre enn små og oversiktlige enheter? Jeg tror ikke på en administrasjon, som tar så lett på oppgavene som her er tilfelle.

Olav Reiersølmoen Arendal Pensjonistparti

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Nobelprisvinner Putin? POLITIKK: Fridtjof Nansen ville vært så imponert over Putins forhandlingsgeni i Syria, at han ville foreslått Putin til fredsprisen. Nansen fikk selv fredsprisen, for sin enestående innsikt i Russland, og støtte til Russland, mot Englands og USAs gryntende protest. Intet vil være bedre, enn at vår nabostat gjør seg fortjent til fredsprisen. Først har Putin utført det mirakel å gjenreise kristendommen i Russland, som Russlands dominerende kultur og religion

(i det landet der kommunistene avskaffet kristendommen). Så har han, sammen med Kina, stått beinhardt på selveste FN og FNs traktat, og dens viktigste regel: “Intet land har rett til å blande seg inn i noe annet lands indre forhold.” Og videre, krig er ifølge FNs traktat totalforbudt, bortsett fra i selvforsvar hvis et land blir angrepet. I ytterste rene unntakstilfelle, kan Sikkerhetsrådet, hvis enstemmig, tillate begrenset militær intervensjon for å avverge en overveldende humanitær katastrofe som ellers er uunngåelig. To verdenskriger gjorde at alle verdens land etablerte denne verdensregel og verdensorden.

Verden skulle bestå av suverene stater, og intet land skulle kunne straffe, som Obama vil, et annet land. Slik straffekrig er grovt, det aller groveste, folkerettsbrudd og krigskriminalitet. Dette har Englands parlament skjønt og stoppet Cameron i et krast vedtak. FNs generalsekretær, pave Frans og nær sagt alle verdens land sier det samme. USAs befolkning har overveldende flertall mot noe som helst angrep på Syria, forøvrig det eneste land i Midtøsten der de kristne har full frihet. Obama har bare støtte fra 25 av de nesten 500 parlamentarikerne i USA. Putin har skrevet en imponerende kronikk i New York Times,

gjengitt i VG 13. september, som kort og godt er et av statsvitenskapens fullkomne mesterverk. Putin er superdiplomat og redder både USAs og Syrias og FNs og Russlands ære. Dagens Næringsliv, i en fantastisk leder, sier at “Putins plan er fortreffelig” og et diplomatisk mesterverk. Obama og alle verdens land vil gratulere Putin i Nobels kollegium.

Helge Christophersen Blødekjær

Lokal beredskap og verdiskapning

Kjære politikere POLITIKK: Hver dag leser vi om fagre løfter og fine ord. Mange av løftene går på å hjelpe de som sliter, er syke og ikke har det så bra. Vi trenger et samfunn som ser, som bryr seg. Brukerstyrt senter i Arendal er et slikt sted hvor vi tar vare på hverandre og bruker vår kreativitet. Vi får midler fra kommunen, og drives av brukerne. Mange har fått et bedre og rikere liv. En av brukerne, som ønsker a være anonym, har skrevet dette vakre diktet: Brukerstyrt senter Min redning Hadde en følelse Av å bli avvist Ensom og forlatt ...Ute i et tungt mørke Hadde mistet Min daglige rutine Min trygge hverdag Satt igjen med skammen En kamp for min rett Klarte det ikke alene Men en dag Fant jeg dette stedet Oppsøkte det Fikk komme inn Begynnelsen på Et nytt liv Fikk verdighet tilbake Fikk være den jeg er Selv om jeg er annerledes

POLITIKK: Mange ønsker å beholde sitt lokale energiselskap, fordi det er en del av nærsamfunnet. Det kan være mange grunner til dette. Beredskap og verdiskapning er blant de viktigste. KS Bedrift organiserer en rekke mindre- og mellomstore energiselskaper. Felles for de fleste er at de har god oppslutning i lokalmiljøet. De er gjerne blant de største kompetansebedriftene i kommunen. Ofte tar de på seg politisk ønskede oppgaver, som bredbåndsutbygging og fjernvarme med lang inntjeningshorisont. De bidrar til lokal verdiskapning gjennom at de genererer nye arbeidsplasser og gir utbytte til kommunale eiere. Likevel er det flere sentrale

politikere og myndighetspersoner som tar til orde for at flere selskaper bør slås sammen. KS Bedrift er ikke motstandere av at selskaper slår seg sammen, dette kan også styrke lokal verdiskapning. Det vi ikke støtter er at selskapene blir presset til det. Myndighetenes nåværende incentiver til selskapene for å unngå strømbrudd betyr at sentrale strøk i hvert enkelt nettområde skal bli prioritert først. Dermed blir det lenger vei til feilretting i distriktene ved store utfall. Befolkningen i distriktene kan akseptere at de har lenger vei til kjøpesentre og kino, men ikke at de har dårligere beredskap og leveranse av samfunnskritisk infrastruktur enn andre deler av befolkningen. Under orkanen Dagmar i romjulen 2011 viste de lokale selskapene hvor viktig det er med nær beredskap. De sto på døgnet rundt, hadde materiell til-

gjengelig, og fikk fortjent skryt for rask og kyndig opprettelse av feilene. Beredskapshensyn bør ikke undervurderes i værutsatte Norge. Det er ikke et ukjent fenomen at folk er stolte over sin lokale tilhørighet. Et annet næringseksempel er sparebankene, som både består og er populære fordi de har gode tilbud og nærhet til kunden. Klimabarometeret til TNS Gallup i juni viste at 71 prosent norske forbrukere vil selge det forventede fremtidige kraftoverskuddet til utlandet eller til industriproduksjon. Bare 19 prosent vil holde produksjonen innenlands for å sikre lavere strømpriser. Dette viser at ønsket om verdiskapning og arbeidsplasser er viktigere for de fleste nordmenn enn en kortsiktig senkning av strømprisen. Det er derfor viktig å se helhetlig på

energiselskapenes rolle i lokal samfunnet. Det er økonomiske hensyn som ligger bak ønsket om større energiselskaper. Det er likevel slik at mange mindre selskaper driver svært effektivt, mens flere av de store selskapene sliter med kapitaltilgangen. Dette betyr ikke at man skal stikke hodet i sanden for de mange store investeringene som skal finne sted de neste årene, blant annet i forhold til AMS og fornyelse av strømnettet. Naboselskaper bør derfor snakke sammen, og opprette samarbeidsløsninger. Det må avgjøres lokalt hva som er den beste løsningen.

Kristin H. Lind Fagleder energi

Har fått oppdage Nye sider av meg selv Funnet kunstneren i meg Funnet nye verdier i livet Dette stedet Har betydd så mye For meg Er så takknemlig For at jeg fikk Komme hit. Anonym Bruker Dette diktet kan ganske mange brukere skrive under på.

Anna Helene, Bente, Berit og Håkon Brukerstyrt senter

Fredag 20. september

Arendals Tidende

sport Innebandy:

– De gamle er fortsatt best Foran 2008/2009-sesongen inngikk erkerivalene Arendal IBK og Toppen IL et samarbeid om å løfte innebandyen i distriktet. Fem sesonger senere står de på hver sin kant. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Det er på tide å vise hvilken klubb som er best i byen. Vi skal by på sexy innebandy, smiler Toppens Marcus Fone (17).

Kniver

Samarbeidet mellom klubbene i 2008/2009 varte kun én sesong. Siden har klubbene knivet om å være best i byen, men i fjor maktet ikke Toppen å stille lag i herreserien. Det synes sportslig leder og seniorspiller i Arendal IBK Peter Riis var trist. – I fjor ble det litt dødt. Lokaloppgjør skaper ekstra engasjement. Derfor er det svært gledelig at Toppen igjen stiller lag i årets herreserie på Sørlandet, sier veteranen til Arendals Tidende.

Ungt vs gammelt

Riis representerer den eldre garde i byens innebandymiljø, mens Marcus Fone representerer den yngre gjennom Toppens nysatsing. Duoen er begge fast bestemt

på at nettopp deres lag vil stikke av med de prestisjetunge seierne i det som kan bli alt fra to til fire lokaloppgjør gjennom sesongen. – Vi løper raskere og vil nok ta Arendal IBK på kondisen, sier en usedvanlig offensiv Marcus Fone. Riis mener taktikk, rutine og slepenhet utgjør eget lags styrke. – Utvilsomt gode argumenter. De gamle er fortsatt best, smiler han til rivalen fra Toppen.

Bilstad-comeback

Stammen i årets Toppen-utgave består av fjorårets G16-lag ispedd flere veteraner med tidligere eliteseriespiller Petter Bilstad som trener og drivkraft. Bilstad, som de senere årene har satset på sykkel, skyver presset over på Arendal IBK. – Jeg holder nok Arendal som en favoritt i lokaloppgjørene. På papiret har vi et greit lag, men vi må i første omgang konsentrere oss om å re-etablere seniormiljøet i klubben. Seire mot Arendal IBK blir en bonus, mener Bilstad om eget lags sjanser i de kommende lokaloppgjørene. Bilstad innrømmer at det var tungt å gjennomføre sin første innebandytrening på 2 1/2 år forrige uke. – Det var en rusten, men positiv gjeng som møtte fram. Vi må få litt tid på oss før vi kan utfordre Arendals veteraner. Lokalopp-

RIVALER: Toppen ILs Marcus Fone t.v. og Arendal IBKs Peter Riis.

Vi har tross alt en historie å kjempe for. Peter Riis, Arendal IBK gjørene motiverer ekstra, mener han.

Ekstra blest

Peter Riis er hjertens enig om at lokaloppgjørene vil skape ekstra blest rundt en ellers så laber innebandyinteresse de siste sesongene. – Lokaloppgjørene vil forhåpentligvis bidra til at vi igjen får bygd opp en sterk interesse rundt sporten vår, som igjen kan føre til at nivået blir høyt nok til å se på et samarbeid om noen år, sier Riis.

Både Fone, Bilstad og Riis håper nivå og blest vil nå nye høyder og nevner lokaloppgjørene med flere hundre tilskuere, lysshow og god innebandy-stemning vil innta byen. – Uten gode, gamle lokaloppgjør blir det fort litt kjedelig. Vi har tross alt en historie å kjempe for, mener Riis og sikter til rivaliseringen klubbene mellom.

Litt skuffet

Toppen IL meldte i utgangspunktet på sitt lag i 3. divisjon, men grunnet få påmeldte lag på Sør-

landet har innebandykretsen bestemt at samtlige seniorlag stiller i samme grunnserie, før de fire beste og de fire dårligste spiller i egen serie etter jul. – Begge lagene bør havne i a-pulja, mener Fone. – Jeg ble faktisk litt skuffet over at Toppen ikke meldte seg på i 2. divisjon. Derfor ble vi i Arendal IBK glade for at kretsen har organisert både 2. og 3. divisjon i samme grunnspill. Da får vi oppleve lokaloppgjør igjen, sier Riis. – Hvem blir best? – Toppen, svarer Fone. – Vi trekker det lengste strået, tipper Riis. Ordkrigen om hvem som blir best i byen er med andre ord i full gang.

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Arendal Fotball:

Hest:

Spiller skjebnekamp i morgen Arendal Fotball røk søndag på et 3-0 tap borte mot Fana. I morgen må arendalittene rette opp fadesen ved å vinne hjemme mot bunnkollega Fløy. Gjestene fra Kristiansand ligger to poeng

Støylen tok sølv i nordisk

bak Arendal, men har en kamp til gode på Torstein Olands menn.

Tromøyjenta Iselin Støylen tok sølv i nordisk mesterskap i disiplinen gædinga med sin islandshest «Monsi» på Hamar sist helg. Om ikke det var nok fulgte Gøril Kleveland (fra Tromøy, representerer Sleipnir) opp med en fin 4. plass. Støylen og Kleveland deltok i ungdomsklassen.

Fløy vant tilsvarende oppgjør 2-0 i vår. Kampstart på Bjønnes er klokken 16.

3. divisjon håndball:

– Sterkt lag på papiret Trauma-trener John Ove Gundersen (37) mener mannskapet hans er sterkt nok til å kjempe på øvre halvdel i årets 3. divisjon. Søndag venter seriefavoritt Avaldsnes i seriepremieren. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Ommund Hansen (lagt opp) og Espen Harnes (ØIF Arendal) er de eneste spillerne som er borte fra fjorårets mannskap som overlevde med fire poengs margin i samme divisjon. I sommer har en rekke spillere kommet til. – Vi har vært mellom 12-15 spillere på trening. På papiret ser det bra ut, men jeg har vært med i mange nok år til å si at det ikke er å spasere seg til en god plassering i denne divisjonen, sier Gundersen som mener nettopp Traumas 3. divisjonsavdeling er blant landets beste.

OPTIMIST: John Ove Gundersen og Trauma vil kjempe på øvre halvdel.

Jeg håper enda flere spillere melder overgang til oss.

Vellene på plass

FAKTA: Innebandysesongen • Seriespillet starter opp etter høstferien • Senior herrer består av åtte lag fra Agder • Alle lagene spiller i en grunnserie før jul som danner grunnlag for en A- og en B-pulje etter jul • Arendal IBK stiller med to lag, Toppen IL med ett lag • Arendal IBK har nedslagsfelt på Stinta/Moltemyr • Toppen IL har nedslagsfelt på Birkenlund og omegn

Tidligere ØIF-spiller Anders Vellene har vist solide takter i sesongoppkjøringen og blir sentral i årets Trauma-utgave. Markus Uldal (Grane) Christoffer Berg (Grane), Kristian Mouland (Strømmen/Glimt), Stian Tvede (comeback), Steffen Boye (Skarphedin) og Tom M. Fredriksen (comeback) har også meldt seg til tjeneste for blåtrøyene. I tillegg er en rekke tidligere ØIF-spillere i full gang på Tromøy. – Jeg håper enda flere spillere melder overgang til oss, sier han

Dugnad:

Trauma-trener John Ove Gundersen uten å ville si hvilke spillere han har i tankene.

Lang sesong

Gundersen innrømmer at han hadde gledet seg til lokaloppgjørene mot ØIF Arendal i årets 3. divisjon. I sommer trakk ØIF laget fra divisjonen. – Ingenting er like morsomt som lokaloppgjør, derfor var

det trist at de trakk laget. Nå blir nærmeste lokaloppgjør i Kristiansand. Foruten enkeltkamper i nabofylket, må Trauma-herrene belage seg på fire dobbeltkamper i Rogaland. I morgen venter seriefavoritt Avaldsnes. Karmøybuene holdt nylig følge med fjorårets eliteserielag Viking Stavanger i NM, men måtte gi tapt på slutten. – Et veldig sterkt lag som strengt tatt burde spilt en divisjon høyere, mener Gundersen. – Kan dere slå Avaldsnes? – Ja, selvsagt kan vi slå Avaldsnes. Jeg er fornøyd med det jeg har sett på trening og de siste treningskampene, avslutter en optimistisk John Ove Gundersen overfor Arendals Tidende. Kampstart er søndag klokken 12 i Tromøyhallen.

Håndball:

Samler inn brukte mobiltelefoner Svenningsen storspilte Østre Tromøy samler mandag kveld inn hjemme kan man blant annet legge bruki ny ØIF-seier brukte mobiltelefoner på den østre del- te mobiler i egne poser på Rimi Kongsen av Tromøy. Leder Geir Støylen sier idrettslaget får 35 kroner for hver brukte mobiltelefon idrettslagets medlemmer klarer å samle inn. Kampanjen er et samarbeid mellom utvalgte idrettslag, Telenor og Norges Idrettsforbund. – Våre medlemmer banker på dører mandag kveld. Om man ikke skulle være

havn og andre steder på øya, informerer Støylen. Han presiserer at Telenor vil håndtere eventuell informasjon som måtte ligge på de innsamlede mobilene på forskriftsmessig måte. – Det er helt trygt å levere inn telefoner til representanter fra oss, forsikrer idrettslederen.

ØIF Arendal vant onsdag kveld 29-25 borte mot Drammen etter blant annet elleve scoringer signert David Svenningsen. Ni av ballartistens scoringer kom før pause, hvor stillingen var 12-14 favør ØIF. En omgang senere var sesongens andre seier et faktum. Dermed topper ØIF tabellen sammen med Haslum og

Bodø. Sistnevnte vant 31-27 hjemme mot regjerende seriemester Elverum. Einar Hrafnsson (4) Sondre Paulsen (3), Eirik Heia Pedersen (3), David André Rui (3) og Kenny Ekman (1) scoret ØIFs resterende mål. Lars Erik Bjørnsen ble Drammens toppscorer med seks mål.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

historiske Arendal

I sjekta

Ragnar Kristoffer Berg (1930 - 2008), også kjent ved kallenavnet «Stoffen» bodde i ungdomsårene i Gårdalen. Han kjente ei jente som het Turid som bodde i Bendixklev. Berg hadde et godt øye til henne. De to og noen flere hadde bestemt seg for å dra på båttur, men hadde ingen sjekte til disposisjon. Berg kjente en kar på Strømsbuneset som hadde sjekte og det var Thorstein Olav Lundstrøm (1934 - 2003). Nå ble det slik at de andre meldte forfall og derfor ble det bare Ragnar, Thorstein og Turid som dro på tur, noe Thorstein visstnok så som en fordel da han også likte jenta veldig godt. Bildet er tatt en søndag, sommeren ‘52 eller ‘54, med Lundstrøm ved rattet og Berg som fotograf. De gikk i land på vestre enden av Merdø. Imidlertid er det Gjervoldsøy vi her ser i bakgrunnen. Fra arkivet til Jan Tellefsen, Strømsbuneset.

Lokale band

Ukens bilde

Third Generation

Kittelsbukt

Third Generation var et tidlig 70-tallsband fra Tromøy. Bandets medlemmer var Bjørn Helge Tendvold, bass, Arnfinn Johnsen, gitar og vokal, Steinar Simonsen, trommer og Jens Martin «Jeppe» Holm, gitar og vokal.

Bildet er tatt av Sigrid Thommesen på slutten av 40-tallet og viser arbeidet med å forandre deler av Kittelsbukt til det som senere ble hetende Sanden, der hvor Kulturhuset ligger i dag.

Arendals Tidende

Fredag 20. september

VI GRATULERER ARENDAL MED NY BRANNSTASJON

Bygget er møblert av:

INVENTUM SØR

PM Danielsen Kontorutstyr

SØR

ARENDAL Tlf: 37 07 60 00 | KRISTIANSAND Tlf 38 01 93 00

www.inventumsor.no

Fredag 20. september

Arendal fra luften

Arendals Tidende

Torjusholmen

Fredag 20. september

FOTO: NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

På dagens flybilde ser vi Torjusholmen på Tromøy stikke ut i sjøen ytterst i Galtesund. Den ytterseter delen av Torjusholmen som strekker seg ned mot venstre hjørne foran bærer navnet Nabben, med Vestre Nabbeskjær like ut for pynten her, men utenfor bildekanten. Den lille veistubben som går ut til denne lille halvøya er Torjusholmveien, og som kommer fra Revesandsveien, Fv. 191 som løper langsetter hele Brattekleiv fra Skilsøy. Til høyre for Torjusholmen har vi Rægevig, vi ser blant annet driftsbygningen til Rægevig gård til høyre i bildet. Veien fortsetter fra Rægevig videre til Revesand.

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Torjus holmen har referanse: 7441.

Abonnementsfordel Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

kultur

DEBUTANTER: Bandet som startet i april står på scenen for aller første gang når de opptrer på Kildenrock i kveld. F.v. Thomas “Naglfari” Laukvik Nannestad, Philip Simonsen, Johannes Laukvik

Klare for Kildenrock De drømmer å leve av musikken, og i kveld står de på scenen for første gang med bandet «Élivágar» på Kilden Aktivitetssenter. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende

Kildenrock er et godt innarbeidet navn i det lokale musikkmiljøet, med fremvisning av lokale rockeband. Storhetstiden til Kildenrock var fra 1987 til 1993, men avholdes fremdeles tre til fire ganger i året. – Det har vært stor pågang til kveldens konsert, og hele åtte

band skal stå på scenen, forteller leder for aktivitetssenteret, Baard Thorstensen.

Thomas Laukvik Nannestad, som har tatt navnet «Naglfari» som artistnavn.

En av de som skal spille i kveld er Élivágar. Bandet startet opp i april i år, og i kveld skal de spille for publikum for første gang. Vi tok turen innom den siste øvelsen før sceneopptreden for å ta tempen på stemningen, og her møter vi Thomas (15), Johannes (14), Magnus (15) og Philip (15) i full gang med gitarstemming og oppvarming av stemmebånd. De forteller at de gruer seg litt, men gleder seg mest. – Det blir gøy å vise hva vi kan, og hva vi har øvd på. Vi har det meste under kontroll, men er jo litt spente likevel, forteller gitarist

Opera og black metall

Øvingsrommet i kjelleren på Kilden bærer preg av å være godt brukt. Litt slitent og trangt om plassen, men guttene er fornøyd. – Det eneste vi trenger å ta med er godt humør, og litt kjeks, ler de, og byr samtidig journalisten på sjokoladekjeks. – Hvilken sjanger spiller dere? De ser litt usikkert på hverandre, men blir enige om å kalle sjangeren for progressiv black metall. – Vi er preget av flere forskjellige sjangre, men det er black metall vi liker best å spille, sier de. Vokalist Johannes Laukvik Nan-

nestad forteller at han er hekta på musikaler, opera og klassisk musikk i tillegg til den tunge hardrocken. – I bandet synger jeg ikke, jeg skriker, sier han, og mener at stemmetrening med operateknikker kan være en stor fordel. Han forklarer videre at selv om han skriker, så formidler han tekst, men at det kan være en fordel å ha litt trening med å lytte til slik musikk for å få med seg innholdet.

Politiske tekster

Guttene er opptatt av å formidle, og skriver både tekst og melodi selv, og kveld skal de presentere tre egne låter i tillegg til en coverlåt.

– Vi skriver om det som faller oss inn, men også mye politisk, forteller Magnus. – Mange forbinder black metall med satan, blod og gørr, men vi bestemte oss for å ikke fokusere på det. Vi synger om det som betyr noe for oss, og er blant annet opptatt av globalt miljø. Selv om vi formidler på en mørk måte, skal tekstene bety noe og ha innhold, sier han og får støtte fra kameratene. Det er viktig å ha ambisjoner, og det har også gutta i bandet. – Vi drømmer om å få nok låter til å søke om penger i frifond.no slik at vi kan spille inn en demo, og kunne leve av musikk når vi blir voksne, forteller Thomas. Til slutt tar de en låt til ære for

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Kulturkveld med Frelsesarmeen Søndag kveld innbyr Frelsesarmeen i Arendal til kulturkveld der salmer og gospelmusikk vil stå i fokus. Nils-Petter Enstad (bildet), som nylig har flyttet til Arendal, vil kåsere over emnet «Den gode musikken? Om gospel og salmesang». Enstad har i

løpet av året gitt ut to bøker som begge handler om gospelmusikk, «Døden i baksetet – og andre bakgrunnsfortellinger om gospelsanger og -sanger» og en quizbok om gospelmusikk «Den lille GOSPELquizboka». Enstad (60) var offiser i Frelsesarmeen

i mange år. Han ga ut sin første bok i 1991, og har siden gitt ut i alt mer enn 30 titler, blant dem tre romaner. Han har skrevet flere bøker om ulike sider ved Frelsesarmeens arbeid, biografier, organisasjonshistorie og politisk analyse.

Boklansering:

Lokal forfatter med sin tredje roman – Jeg debuterte som 38åring, og da var det bare å gi gass, forteller forfatter Benedikte Meyer Kroneberg (41) fra Hisøy. I kveld feirer hun lanseringen av romanen «Hvis noen ser meg nå», den tredje i rekken på tre år. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Benedicte har gått med en forfatter i magen helt siden studietiden, men først i voksen alder våget hun å ta steget helt ut. Tobarnsmoren jobber til daglig som lærer, men har nå permisjon i en toårsperiode for å satse for fullt på skrivingen.

k Nannestad og Magnus “Horst” Christensen.

journalisten. Skrikingen fra vokalisten ljomer ut i lokalene sammen med melodilinjer på gitarer og heftig trommespill, og vi lar oss imponere over både sangferdigheter og spilleferdigheter.

Élivágar består av:

Thomas «Naglfari» Laukvik Nannestad, 7-strengs gitar Johannes Laukvik Nannestad, vokal (skrik) Magnus «Horst» C hristensen, gitar Philip Simonsen, trommer

Disse står på scenen på Kildenrock:

Élivágar Ozzy (rapper fra Skien) Bones To Bury Stred, (rapper fra Skien) Jostein Fahre, (singer/songwriter, Skien) Graatt Hypocrite Society 9th Wonder Of Creation

Vi møtte hisøyjenta på en kafé i Arendal for en prat om sin nye bok, skriveprosessen og veien videre.

Riktig valg

– Når forsto du at du ville bli forfatter? – Jeg tenkte tanken da jeg var ferdig med hovedfag i litteratur, og meldte meg på et kurs i kreativ skriving for å sjekke om dette var noe for meg. Jeg prøvde å skrive både en roman og en diktsamling, men ingen ville utgi dem, og det var kanskje like greit, sier hun med et smil. – Jeg var nok ikke helt moden, og visste ikke hva jeg ville, så jeg la det fra meg. Men det har alltid ligget på lur, forteller hun videre. I 2009 flyttet hun til London sammen med mann og barn for å bo der i ett år, og her tok hun et viktig valg: – Jeg bestemte meg for å prøve igjen, og brukte hele året på å skrive, forteller hun. Året etter debuterte hun ut med boka «Ingen skal høre hvor stille det er» som ble utropt til årets beste debutroman i Aftenposten,

og nominert til Sørlandets Litteraturpris. – Det var en enorm bekreftelse på at jeg hadde gjort et riktig valg, og tok da permisjon fra jobben min som lærer for å satse hundre prosent på skrivingen. Det har jeg ikke angret på, nå klarer jeg ikke stoppe, smiler hun.

Relasjoner

Alle bøkene handler om familierelasjoner. I den første boka skildrer hun en pikes oppvekst og hvordan det var å være alene med moren, så går hun inn i en slagpasients store og små familieproblemer i bok nummer to, og i hennes tredje roman beskriver hun forholdet mellom de eneggede tvillingene, Mona og Vanja, gjennom tre viktige halvår i livet. – Hvorfor akkurat tvillinger? – Jeg liker å skrive om mennesker og hvordan vi har det med våre nærmeste. I de to andre bøkene har jeg skrevet om enebarn og deres relasjon til foreldre, og denne gangen ville jeg skrive om søstre. Jeg har alltid vært interessert i identitet, og valgte eneggede tvillinger for å gi det en ekstra dimensjon, forklarer hun. Hun forteller videre at hun ble inspirert av et gammel «Eddadikt» om kvinnelige jotner, som er kjempemessige skapninger fra Norrøn mytologi. – Jeg ble veldig fascinert av dette diktet. Jotner er sterke kvinner med helt spesielle egenskaper både når det gjelder styrke og svakheter, og det var dette som ga meg ideen til boka, forteller hun.

Personlig reise

Handlingen strekker seg over mange år. Først møter vi jentene i alderen rundt 13 år, når de er på vei inn i puberteten, videre når de er studenter og til slutt når de er voksne og i jobb. – Jeg har brukt elementer fra mitt eget liv der første del av handlingen foregår i Arendal, så i Trondheim og til slutt Oslo. Jeg vokste jo selv opp her, studerte i Trondheim, jobbet i Oslo, før jeg

NY ROMAN: Benedicte Meyer Kronebergs første utgivelse ble utropt til årets debutroman. Nå er hun ute med sin tredje utgivelse med romanen «Hvis noen ser meg nå».

flyttet tilbake til Arendal, men det er overhodet ingen selvbiografi, presiserer hun. – Hvordan vil du beskrive hovedpersonene i boka? – Mona og Vanja er to sterke personligheter, men likevel veldig forskjellige. Historien blir fortalt gjennom Vanja, og gjennom hennes øyne blir vi

Jeg liker å skrive om mennesker og hvordan vi har det med våre nærmeste. med på en reise som handler mye om identitet. Selv om de er like i utseende, opplever de forskjellige utfordringer. En av tvillingene utvikler spiseforstyrrelser, og beskriver levende detaljerte opplevelser rundt sykdommen. Det handler om glede og sorg og forhold mellom søstre, forteller

Benedicte, som mener at selv om boka er skrevet for voksne, kan også ungdom ha glede og nytte av den.

Strukturert

Benedicte er gift og har to barn i skolealder. – Hvordan får du tid til å skrive? – Jeg er veldig strukturert, og starter arbeidsdagen klokken ni hver dag etter at ungene er gått på skolen. Jeg skriver til det er tomt, noen ganger skjer det fort, andre ganger bare renner det ut av meg. Jeg er nøye med å ikke stille for store krav til meg selv og passer på å ikke få panikk hvis det stopper opp. Det handler om å være litt raus og legge lista lavt, mener hun. – Hva er planen videre? – Aller først skal jeg feire med lanseringsfest i kveld, og det gleder jeg meg veldig til, lenger har jeg ikke tenkt akkurat nå, smiler hun. Hun røper likevel at hun går med planer om å skrive en ny roman, og så fort hun har landet etter lanseringen av den siste boka starter hun med skrivingen. Hva den skal handle om, vil hun derimot ikke fortelle.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

Musikalsk gullrekke Filmanmeldelse

I kveld er det duket for intim konsert med dypsindige og ettertenksomme tekster når Jan Thygesen (bildet) med band spiller på utestedet Pia Zawa, Langbryggen. Thygesen ga ut albumet «About

Time» på slutten av året i fjor, en plate som er hundre prosent lokal produsert med musikere, sangere, tekst, melodi, design og produksjon skapt i Arendal. «About time» har høstet gode kritikker, og i kveld presenterer han låter fra plata. Med seg har han en lokal musikalsk gullrekke, bestående av Rasmus Solem på tangenter, Geir Emanuelsen på

bass, Morten W. Jørgensen på gitar og Tor Anders Stadheim på trommer.

”Bikubesong” på Kulturhuset:

En summende hverdagslig historie Copyright: United International Pictures

One Direction This is us Fra begynnelsen til fortsettelse følger viser denne dokumentaren hvordan fem unge gutter ble verdens mest populære band på kort tid. JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@ arendalstidende.no

Da jeg så at det skulle komme en dokumentar om det omtalte boy bandet One Direction, visste jeg ikke helt om jeg var rett person til å skrive filmanmeldelsen. Derfor bestemte jeg meg for å ta med forsterkninger, nemlig den eneste jeg kjente som er og for alltid vil være fan og det nærmeste jeg kommer en One Direction-ekspert. Min kusine Agnethe Pihlmann. I forkant av filmen hadde hun gjort sine undersøkelser og det kom godt med.

Hell i uhell

I 2010 dro fem håpefulle gutter på hver sin soloaudition for X-factor i Storbritannia. De kom alle videre til neste steg, men var ikke like heldige etter det. Dommer Simon Cowell bestemte seg for at han ville ha de med videre, men som en gruppe. Det ble tredjeplass, og guttene lovet fansen sin å holde sammen. Noe som ble begynnelsen på One Direction.

Stormsuksess

Etter bare to album, to bøker og en film, kan det sant sies at

dette er talentfulle gutter. Noe som også vises i statistikken. De har toppet listene flere ganger enn The Beatles og fått en større fanskare enn The Rolling Stones. På bare tre år har disse guttene blitt verdens berømte, noe mange artister må jobbe lenger for. Uansett gammel eller ung, har alle hørt om One Direction.

Agnethe mener

Filmen i seg selv var både rørende og morsom, selv om kanskje fokus på guttene forsvant litt i hva de kunne presse ut av at filmen var i 3D under konsertene. Som fan har jeg på eget initiativ sett bonusklipp, og jeg mener da de utelukker elementer som hadde gitt filmen et enda nærmere innblikk og et litt mer personlig preg. Som jeg husker tilbake på det, så var dokumentaren humoristisk, og man får et ganske tydelig inntrykk på hvor uorganiserte og rampete de er. Noe av det man sitter igjen med er at de som de sier, bare koser seg og lever for øyeblikket. Det inkluderer også litt mer seriøse toner, som hvordan foreldrene reagerer på det faktum at guttene deres reiste hjemme fra i en alder av 16-18 år. Generelt så var det en flott dokumentar som fikk vist hvordan guttene er “backstage” og hva som skjer utenom intervjuer og pressekonferanser. Men derimot det hadde ikke gjort noe om den hadde vart en halvtime lengre.

Original tittel: One Direction: This is Us Genre: Dokumentar / Musikkfilm Regi: Morgan Spurlock Skuespillere: Harry Styles, Zayn Malik, Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne Lengde: 1 t. 32 min. Nasjonalitet: USA Språk: Engelsk Aldersgrense: Tillatt for alle

GATELANGS: Det regnet i Kulturhuset. Det regnet ikke bare litt og skuespillerne ble klissvåte når de gikk langs veien som skildret livet utenfor. Her Per Schaanning i rollen som politiker.

Riksteatrets dramatisering av Frode Gryttens bok «Bikubesong» trakk flere hundre mennesker til Store Torungen onsdag og torsdag. Det var en levende og realistisk forestilling der publikum igjen ble godt kjent med folket fra murbygningen i Odda. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Historien kunne like gjerne vært fra i dag. Alle personlighetene, alle hendelsene, både små og store ble fremført med en utrolig treffsikkerhet som gjorde at nok mange kjente seg igjen. Det er nasjonalt språkår i år og i den anledning inviterte Riksteatret til et lite kåseri med Sylfest Lomheim i forkant av hver forestilling. Dette for å bidra i språkdebatten. – Dette er et preludium, eller et vorspiel eller et forspill. Tre ord med samme betydning, men som får oss til å forvente forskjellige hendelser helt avhengig av hvem som uttaler ordene. Språket er in-

FARVEL MOR: Den ensomme M (Hans Rønningen) tar farvel med sin døde mor (Ragnhild Hilt) som han har pleiet i mange år. Nå er han fri.

strumentet. Politikere og prester bør være gode skuespillere akkurat som de som går på scenen i kveld og de må vite at de er det. Hvis ikke er de dårlige formidlere. Lomheim avsluttet kåseriet sitt med spørsmålet; Hva har jeg gjort nå? – Det kan dere lure på, sa han og gikk. Kanskje inspirerte han de som hørte på til å se på forestillingen med litt andre øyne. Politikk, ensomhet, forelskelser, misforståelser, hemmeligheter, utroskap, tap, lengsel, liv og død blir skildret med en ærlighet og treffsikkerhet som fremhever alle personlighetene og dens særtrekk. Stykket berører og tr-

effer. Det er så troverdig at det føles som man følger med fra bordet i baren. Publikum blir ”kikkere” som får se inn i soverom og bad. Får avsløre fantasier og hemmeligheter. Og alt dette skjer på scenen samtidig uten at det blir kaotisk. Regi, koreografi og fremføringer er mer enn imponerende. Stykket har fått strålende anmeldelser over hele landet og både godord og terningkast er nesten brukt opp. Men gode ting kan ikke sies for ofte. Vi hiver oss på med fare for gjentagelse; Fabelaktig, summende deilig, imponerende, frigjørende, originalt og ellevilt.

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Kulturkalender Daglig:

Tur: Månedens tur for september går i Arendals østre bymark, i området ved Songefurua og Simontjenn. Turen er 4,9 km lang, og ikke egnet for vogn. Postkassen er plassert ved Simontjenn. Parkering på den nye parkeringsplassen på Engehaven/ Engefjell. Følg lysløypa til Dyvikleet. Derifra merket med bånd Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag-fredag kl. 11-19 og lørdag kl. 11-16. Kunstutstilling: ARTendal på Torvet i Arendal inviterer til utstillingen HATCH 2013 med arbeider av Elin Igland, Mirjam, Raen Thomassen og Ove Kvavik. Utstillingen vil være åpen torsdag kl. 15-18 og fredag - søndag kl. 12-16 frem til 29. september. Kunstutstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til separatutstilling med malerier av Dora Bendixen. Utstillingen vil være åpen mandag – fredag kl. 09-16 (torsdag kl. 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 21. september.

39 er åpen mandag–fredag kl. 9-15. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre., frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av cd og dvd.

Fredag 20. september

Kafe: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11-13 Svømming: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00–12.30. Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16–17. Boklansering: Lansering av Benedikte Meyer Kronebergs roman «Hvis noen ser meg nå» på No9, Teaterplassen kl. 20. Konsert: Det inviteres til stort countryshow med Steffen Jakobsen og ClutterBillies i Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 20.00. Konferansier: Aslak Gjennestad. Konsert: Det inviteres til konsert med Jan Thygesen, Rasmus Solem, Geir Emanuelsen, Morten W. Jørgensen og Tor Anders Stadheim på Pia Zawa, Langbryggen. Kl. 22.30. Uteliv: Pianoentertainer Marc Mowbray underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Quiz: Det inviteres til quiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal kl. 20.00. Uteliv: Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa hver søndag fra kl. 22.30.

Mandag 23. september

Trim: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til aerobic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Kafe: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. Bridge: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11-13. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag kl. 15-16. Kafe: KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken i Arendal hver mandag kl. 18.00-19.30. Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver mandag kl. 18.30–19.30. Trening: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30–22.00.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.0016.30.

Uteliv: Freddy Larsen og Per Haaheim underholder på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Kunstutstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten i Arendal inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl.10–15.

Lørdag 21. september

Dans: IL Sørfjell inviterer til dansegalla med Rainbow og So far so good i Stueneshallen på Saltrød fra kl. 19.

Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til aerobic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Konsert: Gratis cafékonsert med Arendal Ungdomsmusikkorps i Arendal Kulturhus, Buen CaféBar kl. 14.00

Kafe: Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11–14.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal inviterer til utstillingen “Power is exercised” der de svenske kunstnerne Anastasia Ax, Åsa Cederqvist og Cajsa von Zeipel viser performance, skulptur og installasjon. Utstillingen er åpen tirsdag - søndag kl. 12-16 fram til 27. oktober. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent alle dager fra kl. 10–16. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen

Uteliv: Pianoentertainer Marc Mowbray underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Uteliv: Freddy Larsen og Per Haaheim underholder på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Søndag 22. september

Åpen gård: Bjørnebo gård er åpen hver søndag kl. 11-15. Kulturkveld: Frelsesarmeen inviterer til kulturkveld med samler og gospelmusikk. Forfatter Nils-Petter Enstad vil kåsere over emnet «Den gode musikken? Om gospel og salmesang». Frelsesarmeen lokaler i estregate kl. 19.

Tirsdag 24. september

Seniortreff: Eydehavn frivilligsentral inviterer til seniortreff kl. 10.00.

Lesetreff: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner i auditoriet på biblioteket hver tirsdag kl. 14–15. Konsert: ViOver60-uka inviterer til konsert med Kristen Bråten Berg med band i Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 12.00 Dans: Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynner kl. 17.30. Trening: Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18 – 20. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

Fredag 20. september

MAGASIN

REISE Bli med på safari i Nepal 28-29

LIONS-AUKSJON:

37 000 kr fra anonym kjøper, til Stine Sofies Stiftelse

Side 26

Fredag 20. september

Arendals Tidende

STOR INTERESSE: Budene satt løst under kunstauksjonen til Lions Club, der 36 bilder kom under hammeren.

Alle foto: Rolf Petter Holthe.

Kunstauksjon for voldsutsatte barn Om det ikke var helt som Sothebys kunstauksjoner i London, så svingte det likevel godt da Lions auksjonerte bort kunst på Torvet under Arendalsuka. Og overskuddet sender de videre til bygging av nytt senter for voldsutsatte barn. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Ideen kom opprinnelig fra Pakkhuset galleri her i byen. De hadde bilder som skulle selges for kunder og mente dette kunne kombineres med en auksjon arrangert av Lions, sier Arne Huseby til Arendals Tidende.

Sterkt engasjement

Huseby, som har over tretti års fartstid med nasjonalt og internasjonalt arbeid for Lions, forteller at mange klubber på Sørlandet har et sterkt engasjement for Stine Sofies Stiftelsen og deres arbeid for voldsutsatte barn. Derfor går også overskuddet på 37 000 kroner fra kunstauksjonen i Arendal uavkortet til det planlagte Stine Sofie Senteret på Fevik. Det skal være et senter for voldsutsatte barn, hvor fokuset er på mestring og livsglede. Barn som har blitt utsatt for vold, overgrep eller har vært vitne til vold skal kunne komme på et opphold på senteret sammen med sine omsorgspersoner og søsken. – Det var nok mange av oss som håpet at Stine Sofie Senteret på Fevik skulle velges i forbindelse med Lions nasjonale innsamlingsaksjon, Røde Fjær, sier

KUNSTAUKSJON: Lions Club i Arendal, med Arne Huseby t.v. og Kjell Tore Andersen, hadde stor kunstauksjon til inntekt for Stine Sofie Senteret for voldsutsatte barn.

Arne Huseby. Men selv om det ikke ble tilfelle ønsket vi likevel her lokalt å legge de første pengene på bordet for nytt senter.

VOLDSUTSATTE BARN: Stine Sofies Stiftelse med leder Ada Sofie Austegard skal bygge nytt senter for voldutsatte barn.

Julius Smith

Under auksjonen på Torvet i

sommer ble 36 bilder av forskjellige kunstnere satt under hammeren, men det var bilder av de lokale malerne Julius Smith og Williams Andersen som virkelig fikk fart på budrundene. Og aller høyest nådde Julius Smiths oljemaleri «Motiv fra Arendal fra 1600-tallet». Bildet var i utgangspunktet priset til å ligge mellom 8 000 og 15 000 kroner. Men før auksjonarius Bjørn Eilert Andersen slo det endelige slaget i bordet var prisen kommet opp i hele 52 000 kroner. – Kjøperen av bildet ønsker å være anonym. Men det er tydelig at den nye eieren knytter noen personlige relasjoner til akkurat dette maleriet, sier Huseby. Totalt ble 25 av de 36 bildene på auksjonen solgt for til sammen

180 000 kroner. Det er altså provisjonen av dette salget som det planlagte Stine Sofie Senteret nå får glede av. – Vi er kjempeglade for pengestøtten fra Lions i Arendal, sier leder for Stine Sofies Stiftelse, Ada Sofie Austegard. Vi trenger støtte fra alle, både private, organisasjoner og det offentlige for å realisere prosjektet om et nytt senter voldsutsatte barn, sier hun videre. Hun forteller at planene nå har vært til første gangs behandling i Grimstad kommune og at alt ser lovende ut så langt. – Det eneste skjær i sjøen er det må foretas arkeologiske undersøkelser på tomta, forteller Austegard. – Det koster penger og derfor

er vi svært glad for slike midler som nå kommer fra Lions, fortsetter hun. Ada Sofie Austegard legger til at hun har store forventninger til den nye regjeringen som etter hvert kommer på plass. – Både Høyre og Kristelig Folkeparti har programfestet at de vil støtte vårt senter på Fevik. Og vi regner med at partiene står fast på det.

Flere auksjoner

Tilbake i Arendal har den lokale Lions-klubben allerede gjort en evaluering av sommerens kunstauksjon. – Vi er strålende fornøyd med arrangementet. Slik sett burde alt ligge til rette for at dette kan gjentas, både en og flere ganger, konstaterer Arne Huseby.

Arendals Tidende

Fredag 20. september

– Det er nå du skal kjøpe båt

VEDLIKEHOLD: – Jevnlig pass og stell av båten gjør at man reduserer muligheten for at små skader vokser seg store og dyre, sier fritidsbåttakstmann Torbjørn Lensebakken ved sin egen Chris Craft fra 1954, som selv synes det ikke er noe mer arbeid med vedlikeholdet av en trebåt som med plast.

– Det beste tidspunktet å kjøpe båt på er nå, råder takstmann Torbjørn Lensebakken. Han har sett hvordan båtmarkedet har svingt gjennom flere år, og mener høsten alltid er den beste tida for kjøper. – Det er nå du kan gjøre et kupp! KJELL PEDER HAUGENE post@arendalstidende.no

– Verdien av båter svinger etter hvordan markedet, og været, er. De siste års kjølige og våte somre har gjort at det har vært mange konkurser i bransjen. Med en god sommer bak oss i år, betyr det oppsving i markedet igjen, forteller takstmann Torbjørn Lensebakken, mens vi tar en prat ved Telemarkkanalens utløp nær Skotfoss. Selv er han en lidenskapelig trebåtentusiast, og ved brygga ligger hans siste restaureringsobjekt; en amerikansk 40 fot stor Chris Craft fra 1954 i lekker mahogny, og teak på eik.

Ha med fagfolk

– Når man skal handle båt, forsikre båt eller for den saks skyld selge båt er det viktig at man vet hva båten egentlig er verdt. Da

kan det være klokt å ha med seg en fagmann for å hjelpe seg. Det beste er jo å inspisere båten på land, men man vil jo også gjerne prøve båten på vannet. Er man i tvil om hvordan båten ser ut under vannlinja ville jeg tatt den opp og sett, råder Lensebakken, som er utdannet og godkjent takstmann for fritidsbåter i firmaet Texcare.

Fritidsbåter

– Hvor stor bør båten være for at man skal ta seg bryet med å få den taksert? – Som fritidsbåttakstmann er det alt fra daycruisere på 20 fot og andre tre- og plastbåter opp til 50 fot vi kan verdsette. Det kan være vanskelig å få en båt forsikret uten å ha en tilstandsrapport. Har du ikke hatt båt før bør du absolutt ha med deg en båtkyndig for å få en sjekk. Det kan være en billig «forsikring» å be om en tilstandsrapport. Spesielt om man kjøper brukt, sier Lensebakken.

foran på båten og andre farlige situasjoner. Mange stoler også blindt på kartplotteren, men det er ikke så lurt, fortsetter Lensebakken, som selv har erfart at to ulike kartplottere viste 2,2 meter forskjell i dybde på samme sted. – Når dybden egentlig var 0,8 meter er det dumt å kjøre som om det er tre! En må alltid ha sjøkart i nærheten, og vise forsiktighet i ukjente farvann.

Vårpuss på høsten

– Hva skal man tenke på nå som opplag og høsten kommer? – Det er på høsten at vårpussen

skjer, sier Lensebakken. – En må sjekke og utbedre skader som eventuelt har oppstått, enten det er i skrog eller tekniske elementer ombord. Da har man god tid på seg. Og det er lurt å få det reparert gjennom vinteren, fordi på våren er det «ingen» som har tid. Vask og stell båten, lever kalesje til vask og rens, sett tørkeball eller luftavfukter under presenning, og ha gjerne litt varme på mens den står i vinteopplag. Man må heller ikke pakke båten inn som en mumie; da vil det fort bli

jordslag, ramser den engasjerte båttakstmannen opp. – Selvsagt må en tømme vanntanker, tilsette frostvæske i toaletter, skifte olje og oljefilter og gå over det elektriske, for å nevne noe, fortsetter han. – Til slutt må en sørge for at båten står stabilt og ikke tar skade av snøfall og uvær. Vær forsiktig når du tar båten på land, ikke gå under båten når den heises opp, og tøm båten for tyveriutsatte verdier, sier han før han smiler, trekker pusten og avslutter: – Da er båten klar for bunnstoff, vask og polering til våren.

Mer bruk – flere skader

– Etter en god sommer blir det mer skader da? – Økt bruk gir klart flere muligheter for at det oppstår skader, og dessverre kunne veldig mange vært unngått. Det foregår en hel del uforsvarlig kjøring, og å kjøre båt er ikke som å kjøre bil, selv om noen tror det. Alt for ofte ser man at det kjøres for fort, voksne menn i raske båter uten redningsvest, små barn som sitter

OPPMERKSOM: Fra styrhusplass er det viktig å følge med på hva som skjer utenfor båten.

Fredag 20. september

Arendals Tidende

REISE

FOTOSAFARI: Ved å ta en pickup-tur rekker man over store deler av Chitwan nasjonalpark. Sjåføren har et skarpt øye for planter, dyr og spor underveis, og stanser villig opp dersom turistene

Jungelsafar Mange kan skryte av å ha svømt med delfiner. Hva med å prøve et bad med elefanter – i en jungel i Nepal. NINA HAABETH post@arendalstidende.no

GRESSENDE NESHORN: Neshorn er et skrekkinngytende dyr, men fra elefantryggen kan man observere det livsfarlige dyret i ro og mak. Neshornet gresser uforstyrret videre. Til fots kan man derimot risikere angrep.

Jungelsafari i Nepal er ikke like kjent som fjellturene, men Chitwan naturpark er et godt alternativ eller supplement til fotturer. Jungelen lokker med utrydningstruede tigre og neshorn, krokodiller, apekatter, villsvin, leppebjørner, leoparder og en rekke andre ville dyr – og ikke

minst intens fuglesang i en skog som iblant kan ligne på enkelte områder på Østlandet. Men i Chitwan er det bare løvtrær, tærne er høyere og tettere, og mellom stammene lusker det altså bengalske tigre. – Chitwan er en oase. Utrolig deilig etter fotturen i Himalaya, sier britiske Ian Sadler (69) som har tilbrakt noen dager her sammen med sønnen Duncan (42). – Det mest fantastiske var kanskje å se neshornene. Neshornene er så massive, og så farlige. Å se dem på så nært hold er bare stort, sier Sadler. Kanskje litt barnslig, men selv vil vi framheve elvebading med

elefanter. Da elefantene skulle bade, ble vi nemlig invitert med.

Elefantskrubbing

Sakte dirigeres våre to elefanter ut i elven. Vi følger litt engstelig med. Like før hadde vi fått vite at en vaktsoldat på svømmetur var blitt krokodillemat, men når elefantene tramper uti, regner vi med en viss beskyttelse. Idet elefantene møysommelig har veltet seg over på siden, er det vår tur. Vi plasker oss til rette ved siden av den enorme, brune og ru kroppen og begynner å skrubbe den med en rund elvestein. Etter hvert forsvinner skrekken, og vi boltrer oss ved siden av elefanten som ligger

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Denne uken: Nepal

DUSJ: Etter først å ha vært med på å skrubbe elefanter i elva, er det turistenes tur å bli badet, eller riktigere sagt dusjet. Elefantpasseren på elefantryggen gir de riktige kommandoene, slik at elefantene fyller snablene med vann for så å slynge vannet bakover.

e har lyst til å ta bilder.

REKREASJON: – Chitwan er en oase, synes britiske Ian Sadler (69), RIDETUR: Elefantsafari er et must når man besøker Chitwan nasjonalsom tilbrakte noen dager i naturparken som rekreasjon etter en slitsom park i Nepal. På elefantryggen kommer man utrolig nær naturen – og fottur i Himalaya. andre dyr, som ikke frykter elefantene.

ri i Nepal helt stille og tydeligvis nyter skjønnhetsbehandlingen. Så gir elefantpasseren oss beskjed om å sette oss over skrevs på den enorme ryggen. Vel oppe på den ruvende ryggen svinger elefanten uventet snabelen mot oss og sprøyter oss med vann. Rollene har snudd, nå er det ikke lenger vi som bader elefanten, elefanten bader oss. Vidunderlig deilig i de nærmere 40 gradene som dirrer over elva.

Elefantsafari

Senere blir vi med på en mer tradisjonell elefantrunde, godt sikret i en liten bås. Elefanten tråkker rett inn mellom busker og trær, og er det for tett skog,

rydder den like godt vei med snabelen. Man får sett skogen på en svært nærgående måte, og fra en uvanlig høyde. Og når vi møter ville dyr, som rådyr, villsvin og neshorn, reagerer de ikke på oss i det hele tatt. Vi kommer tett, tett innpå dyrene. Skal vi tro guiden Harka Bahadur Kumal fra Eco Wildlife Logde, blir Chtiwan bare mer og mer populær. – Sesongen strekker seg fra midten av september til midten av mai, og det kommer stadig flere nordmenn. Totalt har parken besøk av rundt 50 000 turister i året, opplyser han. Hovedattraksjonen er utvilsomt

tigeren, men det er ikke mange som opplever å se den. Neshorn og krokodiller får man nesten garantert oppleve på nært hold. Det er utrolig fascinerende å se det livsfarlige neshornet fra ryggen på en elefant. Elefanten kan gå side om side med neshornet, uten at det reagerer. – Kommer man på to bein mot dyret, er man derimot ille ute, forteller Kumal. – Neshornet er svært irritabelt, og lynraskt til å angripe.

Respekt for villdyr

Siden parken åpnet i 1970, har ingen turister omkommet, men ti har blitt skadd i ulike hendelser. En gang holdt det på

å gå virkelig galt. En kvinnelig japansk turist, som hadde opplevd at et neshorn ruslet fredelig rundt elefanten hun satt på, hadde fått lyst til å mate det. – Neshornet ville ikke mates, men kvinnen overlevde med noen ribbeinsbrudd, forteller en hoderystende Kumal. – Man skal ha veldig respekt for alle ville dyr, understreker han. Likevel ledes vi turister gående inn i jungelen, uten andre våpen til forsvar enn guidens bambusstang. Men guidene vet forhåpentlig hva de skal se etter. – Jeg har møtt tigre til fots, sier Kumal. Da gjelder det bare å stirre den inn i øynene, ikke

løpe, sier han leende. Det anbefales absolutt ikke for turister å gå alene inn i jungelen. Ian Sadler er svært imponert over den veldrevne naturparken. – De har klart å øke antallet av både tigre og neshorn. De var nesten utryddet, nå er det 450 neshorn og 125 tigre her, sier han. Selv ønsker Kumal seg enkelte forbedringer. Utsiktstårnene i tre er nesten falleferdige og må fornyes. – Parken trenger dessuten noen bedre veier for jeepene og broer, sier han. Og gjerne flere turister. Nepal er fattig og trenger pengene sårt.

Fredag 20. september

Arendals Tidende ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Nattestengt veg E18

Tr yg t f ra m s a m m e n

arbeid utføres

Statens vegvesen skal etablere midtrekkverk på E18 mellom Stølen og Harebakken. I den forbindelse blir strekningen nattestengt i ca. tre uker fra mandag 23. september. Vegen blir periodevis stengt mellom kl. 2100 og kl. 0600. Omkjøring blir skiltet via fv. 410 gjennom Torsbudalen.

Kampanje

Fra 20. til 28. september

Eventuelle spørsmål rettes til Bjarne Hillesund, tlf. 02030.

Takomlegging, maling, blikkenslagerarbeid, små og store rep. Veranda. Ring for gratis befaring. Tlf: 983 00 603

Fra ukas program: lørdag 21.09.13.00: ront elva. musikalsk båttur. Kr 100 * søndag 22.09. 13.00: Åpning utstilling Kåre tveit m.ﬂ., lindvedske Hus * tirsdag 24.09 12.00: Kirsten bråten berg i arendal Kulturhus Kr 200

lørdag 28.09 14.00: Kafekonsert, arendal Kulturhus, med Frøydis Grorud og trude Klæboe

Les hele Arendals Tidende

på nett

lørdag 28.09.18.30: lillebjørn Nilsen og Celesta i arendal Kulturhus. Kr 250

Hele ukeprogrammet ﬁnner du i bilag til agderposten og på arendal kommunes hjemmesider

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år

annonse?

annonser@arendalstidende.no

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Arendals Tidende

Fredag 20. september

arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

annonser

I BOKHANDELEN NÅ

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

De fleste har vel gjennom sin barndom vært med på epleslang. Men hva med valnøttslang? Les om enestående og forunderlig e ”jakt” på denne fremmedartede nøtt.

Går det an å dykke med gassm aske og alminnelig vannslang dykkerpumpe? e tilkoblet manuell Sier ikke mer.

Mange betrakter tunge, dorsk e rotter som noen uhyggelig e beist. Det gjorde vi også, men bare i begynnels en... To år gammel var jeg da krige n nådde Arendal. Mange bilde r og ulike inntrykk veltet innover oss, uten at vi så eller helt ante rekkevidde n av å være i krig. Men minnene sitter - som f.eks. flystyrt i Hølen våren 1945 . Hva med vår egen tid? Og hva med Arendal? Midt opp i en forestående byggeboom, vil det være i allmenn interesse at Arendals fremtidige byutv ikling må være tuftet på de folkevalgtes klokskap, smak og nødvendig mot. Det skylder De: - Arendal,

av Olaf Pfaff

oss, og våre etterkommere.

“Bare de som tar med ro det folk ellers er opptatt av, kan være opptatt av det folk ellers tar med ro.” Sitat Chang Chao.

Olav “Gotti” Pfaff

ARENDAL

Fra et liv under og over bryggekanten

over bryggekanten

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal De som måtte lure på hva i all verden dette dreier seg om, har antakelig aldri vært ute en sommerkveld og fanga krabber.

post@gaveca.no

Olav “Gotti” Pfaff: Arendal - Fra et liv under og

Skådd! Forover! Akterover! Hold ho der!

Dødsfall Ellinor Marie Wassend 04.04.1923 – 03.09.2013 Sandefjord Kristiane, Berit, Ottar, Jorund, Øyvind, nieser og nevø, Anna, øvrige familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet. Sigurd Arne Aasland 24.03.1931 – 09.09.2013 Blakstad Gerd, Turid, Ottar, Siri, Frode og Jeniffer, Finn Sigurd og Linda, Linda og Bjørn, Morten og Tina, Anne, Maria, Eivind, Vegard, øvrige familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet. Jakob Salomonsen 22.04.1924 – 12.09.2013 Søgne Gerd, Grete, Arnfinn, Turid, John, Jan Ole, Tone, Thomas, Oddvar, Nina, Øystein, Solveig, Ole Jakob, Ellen, barnebarn, oldebarn, øvrige familie. Gravferden har funnet sted.

Pris kr 350,-

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

Rolf Berg 15.12.1928 – 12.09.2013 Vigeland Inger Marie, Ingrid, Geir Johan, Ketil, Johan Ketil, Øyvind, Sigrid Marie og Jorunn Kristina, Theodor, øvrige familie. Bisettelsen har funnet sted. Astrid Eline Fidje 16.12.1919 – 11.09.2013 Frolands Verk Kari Eline, Anne Dorthea, Kåre, Torunn, Jorunn, Elin og Olav, Rolf, Astrid og Anne Elisabeth, Simen, Kristian, Trygve, Vebjørn, Mari, Even, Camilla, Sandra, Karl Martin, Mathilde, Thomas, Olav, Markus, Molla, øvrige familie. Begraves fra Froland kirke fredag 20. september kl. 10.30. Ruth Olsen 13.11.1924 – 12.09.2013 Saltrød Wenche, John Egil, Ole Kristian, Arnt-Louis, Helen, Torhild, Tone, Janne Wibeche, Eva Cathrine, Eli Ann, Jan Remi, Linn Theres, Mari-Anne, Hanne-Cecilia, Alexander-Joe, Lars Anton, Tom Michael, Ruth Linè, Kim Andrè, Henny Merete, oldebarn, øvrige familie. Begraves fra Stokken kirke fredag 20. september kl. 10.30.

Otto Hunemo 10.02.1954 – 10.09.2013 SSK/Nodeland Kirsti, Petter, Maria, Gunnar, Aud og Gunnar, Liv, Else og Asbjørn, øvrige familie. Gravferd fra Greipstad kirke fredag 20. september kl. 12.00. Aslaug Hunemo 25.08.1924 – 14.09.2013 Åmli Haldis, Oddmund, Anne, Mariann, Nils Andrew, barnebarn og oldebarn, øvrige familie. Begraves fra Åmli kyrkje fredag 20. september kl.12.00. Olav Danielsen 29.05.1924 – 15.09.2013 Arendal Ulf Christian, Ketil Olav, øvrige familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 20. september kl. 12.30. Erik Bygstad 25.01.1930 – 17.09.2013 Vegårdshei Ingjerd, barn, svigerbarn og barnebarn, øvrige familie. Begraves fra Vegårshei kirke tirsdag 24. september kl. 11.00. Kari Aud Olavsen 17.05.1936 – 16.09.2013 Arendal Liv Ellinor, Tor, Svein Ole, Inger Grete (Geta), Asle, nieser og nevøer med familier. Bisettes i Arendal kapell onsdag 25. september kl. 12.30. Ruth Hansen 06.10.1920 -15.09.2013 Strannasenteret, Dypvåg Rolf, Tove, Wencke, Øyvind, Frode, Marianne, Bjørn Inge, Janne, Monicha, Nina, oldebarn, øvrige familie. Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 25. september kl. 12.30. Olav Sigmund Libjå 19.01.1950 – 17.09.2013 Fyresdal Inger Synnøve, øvrige familie. Gravferd fra Moland kyrkje i Fyresdal, fredag 27. september kl.14.00.

Arendals Tidende

9 2 1 6 7 3 8 5

6 7 3 4 8 5 1 9

1 3 5 8 9 4 2 6

54 4 8

9 3 2 8 6 5 7 1 4

7 8 2 3 6 1 5 4 9

4 9 6 2 5 7 3 1 8

2 4 7 5 3 6 9 8 1

3 6 9 7 1 8 4 2 5

96 5 1 8 9 4 2 7 3

9 5 4 81 15 9 6 4 6 7 8 6 1 9 8 2 6 4

1 9 7 3 9 2 3 4 5 8

DAGENS DAGENS 9 3

5 6

5 4 26 7

6 5 7 1 3 4 8 9 2

UKE: 15 15 UKE:

8 5 4 1 2 9 6 7 3

4 8 1 9 2 7 5 6 3

5 6 8 9 7 4 6 3 9 8 1 2 3 4 9 8 2 9 612. 4 april12. 52013 8april 2013 Fredag Fredag

5 6 9 3 4 1 2 7 8

6 9

1 7 8 6 5 2 4 3 9

2 4 3 7 9 8 6 5 1

8 2 6 5 1 9 3 4 7

4 3 3 8 9 4 2 7 2 5 7 9 5 3 5 4 5 april 2013 TorsdagTorsdag 11. 1april11. 2013 9 6 4 1 3 DAGENS DAGENS 6 4 7

7 1 5 4 8 3 9 2 6

8 5

3 9 4 2 7 6 1 8 5

Fredag 20. september

Lørdag 1L

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS

11 13

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: . Kattedyr 1. Har barna 1. Kattedyr 1. Har barna . Senhøstes 2. Gassart2. Gassart 8. Senhøstes . Utstråling 3. Fiske 3. Fiske 9. Utstråling 0. Forlikes 4. Glofang 4. Glofang 10. Forlikes 1. FN 11. FN 5. Kunst (lat.) 5. Kunst (lat.) 2. Ufs 12. Ufs 6. Mannsnavn 6. Mannsnavn 7. Kommune i 4. Gjøglende 14. Gjøglende 7. Kommune i 7. Nobelt17. Nobelt Telemark Telemark 8. Kv. navn 13. Konj. 13. Konj. 18. Kv. navn 15. Sverging 9. Området 15. Sverging 19. Området 16. Ivrig 16. Ivrig

8 2 2 4 6 23 5 7 1 9 9 8 3 6 4 5 7 1

1 7 8 6 5 2 4 3 9

5 6 193 3 4 81 2 7 9 8

4 8 1 9 2 7 5 6 3

6 9 5 3 7 242 1 8 3 6 4 5 8 7 9 1 2 4

7 1 5 4 8 3 9 2 6

14 19

19 18

Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. Berolige 1. Sikre 1. Sikre 1. Berolige 8. I Delfi 8. I Delfi 2. Duft 2. Duft 3. Klenodier 9. Redskap 9. Redskap 3. Klenodier 10. Tall 10. Tall4. Danmark 4. Danmark 11. Forme 11. Forme 5. Naturkrefter 5. Naturkrefter 6. Taler 6. Taler 12. Folklorist 12. Folklorist 7. Etterarbeidet 13. Fuge 13. Fuge 7. Etterarbeidet 14. Trykkfeil(fk.) 17. Plante 17. Plante 14. Trykkfeil(fk.) 15. Felt 15. Felt19. Finsk m. 19.navn Finsk m. navn 16. Løp 16. Løp21. Interj. 21. Interj. 18. Grep 18. Grep Venstre

3 9 14 2 7 86 1 8 9 5

Vannrett: 1. Leopard 8. Etterår 9. Karisma 10. Enes 11. UN 12. Heng 14. Lekende 17. Edelt 18. Elena 19. Egnen Loddrett: 1. 1. Lekeglede 2. Etan 3. Otre 4. Peishelle 5. Ars 6. Råmund 7. Drangedal 13. Enten 15. Ed 16. Keen

16 14

3 5 6 1 9 468 7 9 1 4 8 2 4 7 2 3 5 6

2 4 7 5 3 6 9 8 1

8 5

4 9 365 2 5 7 3 1 8

4 3 3 8 9 4 2 7 2 5 7 5

7 8 2 3 6 1 5 4 9

6 1 7 3 324 5 4 8 8 9 5 4 1 2 9 6 2 7

6 9

9 2 1 6 7 3 8 5 4

3 6

8 5 134 1 2 89 6 7 9 3

20 18 21

Vannrett: Vann 1. Perverst 1. P 8. Krøllete 8. K 9. Jammeren 9. Ja 10. Luftlaget 10. L 12. Estetisk 12. E 13. Ofre 13. O 14. Tømmer 14. T 17. Dyr 17. D 18. Snakket 18. S 21. Eser 21. E

Vannrett: 1. Gardere 8. Oraklet 9. Dor 10. Ett 11. Smi 12. Moe 13. Nat 14. Err 15. Egn 16. Kut 18. Tak 20. Krepert 22. Etruria Loddrett: 1. Godsnakke 2. Aroma 3. Rariteter 4. DK 5. Elementer 6. Retor 7. Etterøkta 17. Urt 19. Ari 21. Pu

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Vi gratulerer Jubilanter

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Bursdag

Fredag 20. september 95 år

60 år

85 år

50 år

80 år

40 år

Finn Sørensen, Saltrød Randi Synnøve Gundersen, Arendal Tjøstolv Hofstøl Jørgensen, Arendal Astrid Thomassen, Froland

70 år

Berit Jensen, Arendal

Siri Selmer-Olsen, Arendal Staale Eriksen, Froland

Theodor Andreas Tellefsen, Arendal

60 år

Per Oddbjørn Frydenberg, Arendal Vigdis Senum, Nedenes

5 år siden

Khaled Mohamad Ghannoum, Arendal Halvor Knutsen, Færvik

Lørdag 21. september

Signe Marie Nordby, Kongshavn

Den 20. september 1970 var det vulkanutbrudd på Jan Mayen, det første utbruddet på 370 år.

Jens Georg Hegland, Arendal

Liv Rigmor Oseassen, Froland

80 år

Populær bymaler Hipp hurra for den snille og gode fotballjenta vår Sofie Trondal som fyller 8 år 23. september. Vi gratulerer så mye med dagen din. Mange klemmer fra farmor og far, besta og bestefar.

Mandag 23. september May-Brit Wroldsen, Arendal

50 år

Carl Dagfinn Corneliussen, Kolbjørnsvik

40 år

Trond Larsen, Færvik Trond Rosseland, Arendal

80 år

60 år

75 år

Per Sauvik, Arendal

Synnøve Johanne Dukan, Arendal Arnstein Andreassen, Arendal Eva Helene Enge, Arendal

70 år

Signi Hjørdis Ravnåsen, Froland Knut Egil Olav Solberg, Saltrød

Søndag 22. september 80 år

John Oskar Arnesen, Arendal Finn Tore Engebretsen, Færvik Jens Andreas Jensen, Arendal Hennie Olga Lindstrøm, Færvik

75 år

Harald Botha, Kolbjørnsvik

Jon Atle Knutsen, Kolbjørnsvik

50 år

Artur Piotr Lewanda, Arendal Nina Myhren Waagsnes, Arendal

40 år

Grethe Røinaas, Froland

Tirsdag 24. september

60 år

Gunn Betty Olsen, Kongshavn

Cate Vivian Pihlmann, Arendal

Liv Ulla Wahlstrøm, Arendal

50 år

40 år

Karine Johannesen, Arendal

Preben Lønnhaug, Kolbjørnsvik

Birger Nilsen, Arendal

Beate Porslid, Froland

Ingjerd Lundberg Olsen, Nedenes

50 år

John Nordby, Kongshavn

Laila Frodesen, Kolbjørnsvik

50 år siden

Tollef Darre-Knudsen, Kolbjørnsvik

Marri Ann Bomodden, Arendal

70 år

Julius Smith (1885-1960) sine bilder stilles i år ut på Kulturuka ”Vi over 60”s kunstutstilling som åpnes i morgen. Smith bodde på Fagerheim, Hisøy, der hvor barnehagen og His skole nå er. Familien hans hadde i en årrekke vært sjøfolk og skipsredere. Smith selv var udannet dispasjør, men livnærte seg nesten hele livet som kunstner.

Per Magne Andersen, Eydehavn

Ser på Tromøy-leiren

En delegasjon på 12 – 13 representanter for departement- og direktorat er i dag på befaring i Luftforsvarets stasjon på Tromøy, som et ledd ien befaring til andre steder på Sørlandet, for å sette seg inn i de mange problemer i forbindelse med avviklingen av militærleiren.

100 år siden Dampskibet «Arendal»,

som efter Ruten skulde ha været her ved 7-tiden imorges, kom hit først ved 11-tiden i Formiddag, da det var forsinket av Taake langs Kysten bortover Østlandet.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

20.15 Vinn eller forsvinn

Fredag Unge idrettsutøvere lever20. med september høye krav og forventninger. 34 Hva skjer i overgangen fra barndom til ungdom, når alvoret

22.30 Historier frå verdas museum Kanadisk dokoumentarserie

setter inn og det ikke lenger er medaljer til alle?

22.25 Detektimen: Scott og Bailey Rachel og Janets personlige vendetta må settes til side da livet til sjefen deres står på spill

20.00 Matagentene Er det virkelig fisk i Omega 3-brød, undrer Matagentene. Og i så fall hvor mye? Og kan en brødskive dekke dagsbehovet mitt?

19.30 Sinnasnekker’n Otto drar tilbake til noen av familiene han har hjulpet tidligere og ser hvordan det står til, en god stund etter at han sist forlot dem

21.30 Bones Arendals Tidende Et lik funnet i en tønne med farlig avfall og såpe fører til etterforskningen av mordet på en imigrant

21.30 Hjemkomsten Israelsk dramaserie

19.30 Akvariet 19.30 Asbjørn Brekke-show 21.30 Fast & Furious Amazonaseventyret fortsetter når Remi Espen Eckbos hyggelige einstøing Dom Toretto er tilbake i Los Anog René20. skal SEPTEMBER fange to kaimankrokodiller Asbjørn Brekke får besøk fra øverste geles for å finne ut sannheten FREDAG i Ecuador hylle i kjendisverden bak et lovbrudd 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Alarm 112 06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.00 Vaskehjelp i New York 10.50 Brasil - Fra skopusser til president 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetene 10.05 Distriktsnyheter 06.45 Wipeout 07.30 America’s Fun07.00 TV Shop 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 06.55 God morgen Norge niest Home Vid. 08.00 Happy Endings 10.05 Østlandssendingen 07.30 I gode og onde dager 12.15 Schrödingers katt 12.45 Svenske hemmeligheter 10.00 God morgen Norge 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real 10.20 Østfold 08.20 Ekstrem oppussing USA 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpa11.45 Ettermiddagen Housewives OC 10.00 Millionær søker 10.40 Østnytt 09.10 Ellen DeGeneres Show truljen 14.00 Nyheter 14.05 Ekstreme dyr 14.55 Ut i 13.10 Matagentene kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 11.00 Østafjells naturen seervideo 15.00 Nyheter 13.40 TV 2 hjelper deg 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 11.15 Sørlandet 11.05 Dr. Phil 15.05 Bertelsen på Caminoen 14.10 Mitt drømmehjem Cougar Town 13.15 Happy Endings 11.35 Rogaland 12.00 Ellen DeGeneres Show 15.30 Scootercross 15.00 Sigrid blir mamma 13.45 Christine 11.55 Vestlandsrevyen 13.00 Supersize VS. Super16.00 Nyheter skinny 16.00 Home and Away 14.15 Den syvende himmel 12.10 Møre og Romsdal 16.10 Matador 14.00 Ekstrem oppussing USA 16.55 Kollektivet 15.15 Melissa & Joey 12.30 Midtnytt 17.00 Nyheter 15.00 Hell’s Kitchen USA 17.25 Karl & Co 15.40 Cougar Town 12.50 Nordland 17.10 16.00 Queens 18.30 16.10 Friends 13.05 19.55 Høydepunkter Side om side Morgennytt 22.55 Nordnytt Familie på prøve 22.50 Nyhetene I Could Never Be Your Woman 21.30 Zodiac 22.50 Kongen Almost av Famous 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.30 NCIS 18.45 Været 16.40 Friends 13.25 Doktoren på hjørnet Maria og Jonas inviterer de gamle vennene sine til Fransk komedie fra 2010 Det er ikke enkelt å være enslig mor på Dette er historien om USAs mest frykTenåringsjournalisten William Miller 17.45 Tegnspråknytt 17.30 Bones 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Two and a Half Men 13.55 Debatten fest, mens de nyedyr vennene deres i Granli inviterer seg 14.55 Urix 40, som Rosie, og jobb som manusforfat- tede gjennom blir overlykkelig når hanListing får jobb hos 17.50 Ekstreme 18.30 Million Dollar 19.00 Dyrepasserne 17.40seriemorder Two and a Half Men tidene, selv ter av en TV-serie ingen gidder å se Zodiac musikkmagasinet 18.40 Distriktsnyheter New YorkRolling Stone 19.30 Akvariet 18.05 The Big Bang Theory 15.15 De rike stjeler fra de fattige 20.15 Dagsrevyen Dei ustoppelege 22.30 Med Dagens dokumentar 21.40 The Dokument 2: Et lass av fett 20.30 Årets 23.30 Top TheModel Client Norge List 19.00 19.30 20.00 Voice - Norges beste stemme 18.30 The Bighjem Bang Theory 16.10 hjartet på rette staden 19.40 Norge Rundt 20.30 How Itilbake Met Your 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Home Vid. Derrick Inge Halstensen fra Austevoll i Hordaland slutter ikke å skape, 17.00 Løparen frå Vest-Sahara I dag er over en million nordmenn Nordmenn brukerFunniest 60 milliarder kroner i Kyle vender og Mother oppdager 20.05 Beat for beat 21.00 How I Met Your Mother 21.20 Været En av disse er 23 år gamle 19.30 Asbjørn Brekke-show 18.00 Dagsnytt atten selv i moden alder. Han har bygget opp et solid fiskeriselskap overvektige. året på hus og hjem, et beløp som overat den familien han 20.55 Nytt på nytt 21.30 Fast & Furiousforlot ikke 21.25 Sportsnyhetene 20.00 I kveld med YLVIS 19.00 Vinn eller forsvinn og bruker fiskepenger på kultur- og kysthistorieformidling JørgenThe Foss fra Oslo stiger forsvarsbudsjettet venterSmokey på ham med åpne armer 21.25 Skavlan 23.25 and the Bandit 21.40 Voice - fortsetter 21.00hele I kveld med YLVIS 19.40 Tysk valg for Europa 22.25 Detektimen: Scott og Bailey på farten igjen 22.00 Killer karaoke 20.10 Historier frå verdas museum 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.10 Kveldsnytt 01.15 That Old Feeling 23.20 Eurojackpot trekning 23.00 So You Think You Can Dance 21.00 Nyheter 23.25 Boardwalk Empire 03.10 How High 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen 00.55 Castle 21.10 Motorsøstre 00.20 Tungrockens historie 05.00 Hell’s Kitchen USA 01.50 The Graham Norton Show 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 00.40 Nårje 01.05 Far og sønn 01.10 Kollektivet 02.45 CSI: Miami 21.30 Hjemkomsten 02.30 My Blueberry Nights 01.40 Film: Borat 03.40 CSI: NY 23.50 Ensomme er de tapre 04.20 Lov og orden: London 04.30 48 timer 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 03.20 Film: Fair Game 20.05 Afrika 17.30 Mesterkokken Heston 21.45 Mordene i Sandhamn 20.00 Alt for Norge 21.20 Indiana Jones 05.05 Ekstreme dyr 04.50 American Idol 05.15 The Listener 01.50 Distriktsnyheter I denne tredje episoden får vi blant annet innblikk Britisk dokumentarserie Kriminalinspektørene Thomas og Mia Denne uken skal deltakerne få oppleve Indiana Jones og de fordømtes i hva som egentlig skjer om natten i Afrikas hjerte fortsetter etterforskningen av drapet på de viktigste norske høytidene, med alt tempel 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 regnskogen den 13.00 kjente advokatenJudge OscarJudy Juliander som av tradisjoner og12.40 sedvaner Dynasty 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Boston 10.55 One Tree Hill følger 11.45 Switched at birth Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 20.15 Vinn eller forsvinn 22.30 Historier frå verdas museum 20.00 Matagentene 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Bones Big Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge Cleveland Show 17.00høye Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 18.30 Før kampen 18.55 Rosenborg - Haugesund mødre 19.30undrer Fødeavdelingen 20.30 Sannheten omavBotox 21.45han Spring Breakdown 23.20 Little Liars Unge idrettsutøvere lever med krav og forventninger. Kanadisk dokoumentarserie Er det virkelig fisk i Omega 3-brød, Otto drar tilbake til noen familiene Et lik funnet i enPretty tønne med farlig 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Rosenborg - Haugesund 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Vikings 22.15 00.20 Byggebransjens cowboyer 01.20 Medium 02.20 The Closer 03.20 Cold Case 04.20 The Vampire Diaries Hva skjer i overgangen fra barndom til ungdom, når alvoret Matagentene. Og i så fall hvor mye? Og kan har hjulpet tidligere og ser hvordan det står avfall og såpe fører til etterforsVikings 23.10 Vikings 00.05 Vikings 01.00 Criminal Minds 01.55 Bellator: Winter Tournament 03.55 Cowboys og 05.10 10 Things I Hate About You setter inn og det ikke lenger er medaljer til alle? Out Sports en brødskive dekke dagsbehovet mitt? til, en god stund etter at han sist forlot dem kningen av mordet på en imigrant røvere 04.45 The Shield 05.35 Whacked 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Luksushjem i Marbella 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Forstadsliv 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Life Unexpected 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.00 Amazing Race - Sesongstart! 19.00 Dallas 20.00 Film: Eventyr i New York 22.00 Film: Hjem, kjære hjem 00.00 Det Nye-jenta 00.30 Medium 01.20 Privat praksis 02.10 Frustrerte fruer 03.00 Det Nye-jenta 03.30 Festløvene USA 04.15 The Hills 04.40 Excused 05.00 The Talk

06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Containerkrigen 20.30 Pantelånerne i Louisiana 21.00 Rude Tube 22.00 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 00.10 Rude Tube 00.45 Good Humor Man 02.55 Spesialstyrken 03.40 Spartacus: Gods of the Arena 04.30 Deadliest Warrior 05.15 CSI: Miami

06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00 Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord12.25 48 Angels 14.10 The Prince and Me 2: The Royal Wedding 15.55 Madison 17.40 Flower Girl 19.20 Igor 19.45 Oppdrag lykke 22.30 og muslimar 21.40 nord 21.30 Angeles ing to Jim 10.05 According20.30 to Jim71° 10.35 Undercover Boss Canada 11.30 NYPD BlueNCIS: 12.20Los Homefront 13.15 Doc 21.00 Beck: Monsteret 22.40 Beck: The Money Man 00.10 Beck:Jødar Spor i mørket 01.35 Beck: Hevnens pris 03.10Irene Hussansikt Martin 14.15 Drømmedesign Undercover Boss Canada 16.20 Gordon Ramsay rydder opp DrømThe Good Dagens oppdrag er åShepherd skrive et takknemlighetsbrev. Aina Fransk dokumentarserie En mann med lite ansikt Vi er15.15 i majestetiske Hardanger og delCallen er bekymret for17.25 om Sam er litt men om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Inspektør Morse: The synes oppdraget er vanskelig, men detCommunity er en person hunTV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The tagerne skalrydder få testet sine strategiske involvert en sak han undersøker 06.00 Fear Factor USA 07.00 07.30 Remorseful Day 23.35 Gordon Ramsay opp 00.45 Letterman 01.45 for House 02.45iSporløst forsvunnet inderlig ønsker takke.ofDet blir et sterkt møte 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two evner vanns og om en forsvunnet afghansk leder FreshåPrince Bel-Air 10.30 Seinfeld 03.30 Mad Men 04.20 Boss 05.15tilAccording to til Jimland 22.25 Detektimen: Scott ogFamily Bailey Hjemkomsten 19.3018.30 Akvariet 19.30 Asbjørn Brekke-show 21.30 Fast & Furious and a Half Men 14.30 Guy 15.30 Simpsons 16.3021.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 19.30 Side om side 19.55 My Blueberry Nights 21.25 Man on Fire 23.45 Ein idiot på tur 00.30 Funny or Die preRachel ogFamily JanetsGuy personlige vendetta må23.00 settes til NavyIsraelsk dramaserie Amazonaseventyret fortsetter når Remi Espen hyggelige Toretto er tilbake i Los AnAmerican Dad 22.30 American Dad McHale’s 01.10 European Poker Tour [9] 02.15 Nøkkelen 03.55 senterer 01.00 Standup med JohnEckbos Oliver 01.40 Stor og einstøing sexy 02.30 How to Dom make it in America 02.55 Partyløvene side da livet til 04.20 sjefenFear deres står på spill og René skal fange to 03.40 kaimankrokodiller Asbjørn får besøk fra øverste geles for å finne ut sannheten Cops Factor USA Standup med Brendon Burns Brekke 04.50 Lilyhammer i Ecuador hylle i kjendisverden bak et lovbrudd

19.45 Drømmeturen: Steigen 19.00 Vesterhavsøyene 21.40 Sigrid blir mamma 21.30 I kveld med YLVIS 21.30 Charterfeber Cecilie Skog og Aleksander Gamme tar på seg oppI denne serien blir vi med Dag Håper ikke det er angretårer, men Hele Norges brødre utfordrer den norske Charterfeber - tur-retur Gran draget om å realisere folks drømmeturer. Andre stopp Lindebjerg til de gamle norske barseltårer,sier Sigrid. Nå skal det nye talkshowarenaen med sitt hel-Ylvifiserte Canaria er Steigen Vesterhavsøyene livet begynne og temmelig uvanlige talkshow 19.55 Side om side 22.55 Familie på prøve 22.50 I Could Never Be Your Woman 21.30 Zodiac 22.50 Almost Famous Maria og Jonas inviterer de gamle vennene sine til Fransk komedie fra 2010 Det er ikke enkelt å være enslig mor på Dette er historien om USAs mest fryk- Tenåringsjournalisten William Miller fest, mens de nye vennene deres i Granli inviterer seg 40, som Rosie, og jobb som manusforfat- tede seriemorder gjennom tidene, blir overlykkelig når han får jobb hos LØRDAG 21. SEPTEMBER selv ter av TV en TV-serie Zodiac musikkmagasinet Rolling Stone 07.00 Doktor Åsa 06.00 2 Junior ingen gidder å se 06.00 Jesse 06.00 Hot in Cleveland 09.00 Oddasat - nyheter på samisk 07.30 Det gode bondeliv 06.01 Charley og Mimmo 06.05 Den lille 06.25 Phineas og Ferb 06.30 Hot in Cleveland 09.15 Distriktsnyheter 09.15 Øst08.00 Sommermat i Irskesjøen landssendingen 09.30 Østfold 09.50 prinsen 06.28 Arthur 06.53 Lotte 07.04 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 08.30 Folk: Øyfolket Østnytt 10.10 Østafjells Martine 07.18 Horseland 07.40 Winx 07.35 Wipeout 07.30 My Boys 09.00 Pakket og klart 10.25 Sørlandet Club 08.05 Wendy 08.32 Mia og meg 08.25 Wipeout 08.00 Parenthood 3 09.30 Forbrukerinspektørene 10.45 Rogaland 08.56 Angry Birds 09.10 So You Think You Can Dance 09.00 Dr. Phil 10.00 Megafon 09.00 Nyhetsmorgen 11.05 Vestlandsrevyen 10.50 Friends 10.00 Homsepatruljen USA 10.30 Norge Rundt 11.20 Møre og Romsdal 10.00 Bonanza 11.20 Friends 11.00 Made in Jersey 10.55 Debatten 11.40 Midtnytt 11.00 Bonanza 11.50 Friends 12.00 Ellen DeGeneres Show 11.55 Oppdrag lykke 12.00 Hotel Cæsar 12.00 Nordland 12.30 Friends 13.00 Ellen DeGeneres Show 12.50 Naturopplevelser 14.00 Stjernene på slottet 12.15 Nordnytt 13.00 Friends 13.55 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mannens unyttige verden 12.35 Vinn eller forsvinn 15.00 Shake, rattle and roll 13.30 Two and a Half Men 14.55 Ellen DeGeneres Show 14.10 16.30 13.15 Den perfekte amerikaner 14.00 Two andNorge a Half Men 15.50 The Middle 20.05 Ekstreme Afrika dyr 17.30 Mesterkokken Heston 21.45 Akvariet Mordene i Sandhamn 20.00 Alt for 21.20 Indiana Jones 15.00 På sporet av dronningane 17.00 The Voice ny opera av Philip Glass 14.30 Two and a Half Men 16.20 The Middle I denne tredje episoden får vi blant annet innblikk Britisk dokumentarserie Kriminalinspektørene Thomas og Mia Denne ukenand skal adeltakerne Indiana Jones og de fordømtes 15.40 Svalbard 15.20 En reise i vannets fremtid 18.30 Nyhetene 15.00 Two Half Menfå oppleve 16.45 The Middle i hva som fortsetter etterforskningen av drapet på de viktigste norske høytidene, tempel 16.40 Beategentlig for beatskjer om natten i Afrikas hjerte 16.15 Regnmakerne 18.50 Lørdagsmagasinet 15.30 Two and a Half Men med alt 17.15 Det kunne hende deg regnskogen den kjente advokaten Oscar Juliander som følger av tradisjoner og sedvaner 17.30 Landgang 16.45 Forsker stand-up - Angst for 19.10 Sportsnyhetene 16.00 Sinnasnekker’n 19.05 Robinsonekspedisjonen 18.30 To store og tre små bakterier 19.20 Været 17.00 Sinnasnekker’n 2013 19.00 Lørdagsrevyen 19.30 Skal vi danse 17.00 Ein dag i Sverige 18.00 Killer karaoke 20.30 Charterfeber - tur-retur 19.45 Lotto-trekning 17.15 Fra Sverige til himmelen 21.00 Nyhetene 19.00 Brille Gran Canaria 19.55 Side om side 17.45 Kulturquiz 21.15 Været 20.00 Alt for Norge 21.30 Rollemodeller 20.20 Stjernekamp 19.45 Historia om USAs natur21.20 Sportsnyhetene 21.30 Zodiac 22.50 Almost Famous perler 21.50 Lindmo 21.40 Skal vi danse - resultater 00.30 Body of Proof 01.05 7 Days of Sex 20.35 Mesterkokken Heston 22.50 To skarpe tunger 22.15 God kveld Norge 01.25 Beverly Hills purk II 02.10 Just Wright 21.00 Nyheter 23.15 Kveldsnytt 22.50 Film: I Could Never Be Your 03.25 CSI: NY 04.00 Drop Dead Diva 21.10 Hjemkomsten 23.30 Karl Johan Woman 04.25 48 timer 05.00 Kongen av Queens 22.00 Hjemkomsten 00.00 Inside Man 00.45 Senkveld med Thomas og Harald 05.15 The Listener 05.25 My Boys 22.55 Familie på prøve 02.05 Dansefot jukeboks m/chat 01.50 Film: The Winning Season 00.30 Peter Gabriel i ny drakt 04.35 På vei til Sel 03.40 American Idol 19.45 Detektimen: Oppdrag lykke 22.30 Jødar og muslimar 21.40 Irene Hussansikt 20.30 71° nord 21.30 NCIS: Los Angeles 01.30 Hjemkomsten 05.00 Scott og Bailey Dagens oppdrag er å skrive et takknemlighetsbrev. Aina Fransk dokumentarserie En mann med lite ansikt Vi er i majestetiske Hardanger og del- Callen er bekymret for om Sam er litt synes oppdraget er vanskelig, men det er en person hun tagerne skal få testet sine strategiske for involvert i en sak han undersøker 06.00å Dødsveiene 07.10 Massive Moves 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 Frasier 06.20 Hundehviskeren 07.15 Hundehviskeren Beverly Hills Nannies om 09.00 mødreafghansk Danmarkleder 09.30 inderlig ønsker takke. Det blir et sterkt møte evner til vanns og08.10 til land enUnge forsvunnet 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.00 The League 19.30 The League 20.00 The League 20.30 The League 21.00 Film: Yatzy 22.40 Film: Mistanken 01.05 Criminal Minds 02.00 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.35 Criminal Minds 04.20 Criminal Minds 05.05 King of Cars 05.35 King of Cars 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.00 Emily Owens M.D. 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Sigrid blir mamma 20.55 Dallas 21.50 The Voice - Norges beste stemme 23.20 Søstrene Kardashian 00.15 Det uforklarlige 01.10 Det uforklarlige 02.05 Det uforklarlige 03.00 Det uforklarlige 03.55 Film: Thirteen

Unge mødre Danmark 10.00 Unge mødre Danmark 10.30 Unge mødre Danmark 11.00 Slankekrigen 12.40 Byggebransjens cowboyer 13.35 Byggebransjens cowboyer 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 17.00 Ryddehjelpen 18.00 Ryddehjelpen 19.00 Ryddehjelpen 20.00 Project Runway 21.00 Shoppehjelpen 22.00 Funksjonshemmet og mamma 23.15 Operasjon barnevakt 01.05 The Closer 02.05 The Closer 03.05 Cold Case 04.05 Cold Case 05.00 Cold Case

06.00 Skattejegerne 06.55 Skattejegerne 07.50 Skattejegerne 08.40 Skattejegerne 09.35 Skattejegerne 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.15 Containerkrigen 13.45 Containerkrigen 14.15 Containerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Lagerkrigen 16.55 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.35 Inntauerne på South Beach 19.10 Inntauerne på South Beach 19.40 Skulk med stil 21.55 MAX La Liga: Valladolid - Atletico Madrid 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Mad City 03.15 Gotham Comedy Club 04.00 Deadliest Warrior 04.45 Deadliest Warrior 05.30 Grensevakten

10.20 Wicked Stepmother barn 15.30 Back to School 17.20 The Wilde21.40 Girls 19.05 19.45 Drømmeturen: Steigen 12.00 Airborne 13.40 Jordens 19.00 Vesterhavsøyene Sigrid blir mamma 21.30 I kveld med YLVIS 21.30 Charterfeber 06.55 Doc Martin 08.50 Homefront 09.40 Homefront 10.35 Drømmen om landsbygda 12.30 Drømmen om Løpet er kjørt 21.00 Mordene i Gorkijparken 23.15 Alien - den åttende passasjer 01.10 Fatal Honeymoon 02.40 landsbygda 13.30 Drømmen landsbygda 14.30 Drømmen om landsbygda 15.35 Jamie- på 15 minutter Cecilie Skog og Aleksander Gamme I denne serien blir vi med Dag Håper ikke det er angretårer, men HeleomNorges brødre utfordrer den norske Charterfeber tur-retur Gran Adopting Terror 04.10 14 Hourstar på seg opp16.10 Hjemme hos Gordon Ramsay 16.50 Hestons magiske mat 17.55 DenCanaria hemmelige millionæren USA 19.00 draget om å realisere folks drømmeturer. Andre stopp Lindebjerg til de gamle norske barseltårer,sier Sigrid. Nå skal det nye talkshowarenaen med sitt hel-Ylvifiserte Undercover Boss USA 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 23.00 Netter i Rodanthe 00.50 06.00 Spectacular Spider-Man 06.30 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor er SteigenUSA 09.00 Eureka 10.00 Drew Carey Show 10.30 Seinfeld Vesterhavsøyene livetHell’s begynne og temmelig uvanlige talkshowDay 04.45 Harry’s Law 05.30 According to Jim Mord og mysterier 02.55 Inspektør Morse: The Remorseful 11.30 Best Ink 12.30 Hell’s Kitchen USA 13.30 Kitchen USA 14.30 Hell’s Kitchen USA 15.30 Garasjen 16.30 Formel 1: Singapore Grand Prix 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Nitro Circus Live 21.30 Nitro Circus Live 22.00 Best Ink 23.00 The Last Ride 00.50 Jesse Stone: No Remorse 02.35 Cops 03.00 Killer Instinct 03.45 Garasjen 04.30 Best Ink 05.15 Operation Repo

19.30 Cherry blir gjerrig 20.25 5080 Nyhetskanalen 21.00 Adventureland 22.40 The Eagle 00.30 How to make it in America 00.55 Funny or Die presenterer 01.20 Partyløvene 02.05 Standup med John Oliver 02.50 Boardwalk Empire 03.45 Adventureland

Arendals Tidende

Fredag 20. september

SØNDAG 22. SEPTEMBER 07.00 Doktor Åsa 07.30 Det gode bondeliv 08.00 Fastfood til sjøs 08.30 Folk: Rederen og jenta 09.00 Norge Rundt 09.25 Schrödingers katt 09.55 På flukt fra eurokrisa 10.25 Verdens største vindmølle 10.55 Vidde, vilt og vakkert 11.25 Munter mat 11.55 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 12.35 Dei ustoppelege 13.05 Side om side 13.30 Lindmo 14.30 Stjernekamp 16.00 Kulturquiz 18.00 Til Haiti for å hjelpe 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Afrika 20.55 Vesterhavsøyene 21.35 Nytt liv i East End 22.35 Elektrobukk 23.05 Kveldsnytt 23.25 NM-finale: Rally Hedemarken 23.55 Lilyhammer 00.40 Side om side 01.05 Stjernekamp 02.35 Skavlan 03.35 Vesterhavsøyene 04.15 Afrika 05.05 To skarpe tunger

10.05 En reise i vannets fremtid 11.00 Gjest Baardsen 12.35 Det store australske ballongeventyret 13.15 Fotograf i isødet 14.10 To verdener 16.00 Tysk valg for Europa 16.30 Skavlan 17.30 Mesterkokken Heston 17.55 18.20 Historia om USAs naturperler 19.15 Alexander Kielland 19.45 Slik er universet 20.30 Kongebryllup - i gode og onde dager 21.00 Nyheter 21.10 Pina 22.55 Baader Meinhof 01.20 Hjemkomsten 02.10 Hjemkomsten

06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.12 Babar 06.34 Byggmester Bob 06.44 Thomas Toget og vennene hans 07.06 Familien Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 Scooby-Doo 08.12 Flintstone 08.38 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Vågale kameramenn: Haiinvasjon 13.00 Film: Legenden om Vaktuglene 15.00 Dokument 2: Et lass av fett 16.00 Skal vi danse 18.00 Reisen hjem - Sesongpremiere! 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Viking - Vålerenga 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mordene i Sandhamn 22.45 Fotballkveld 23.45 Wallander - Vitnet - del 1 00.45 Wallander - Vitnet - del 2 01.50 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.35 Verdens sterkeste mann 2010 04.35 60 Minutes 05.20 Better Off Ted

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Spania - På marked i Sevilla 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.10 Vesterhavsøyene 12.50 Urolig hav 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Afrika 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Hundekjøring 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 20.15 Tegnspråknytt Dei ustoppelege 17.50 Ekstreme dyr Inge Halstensen fra Austevoll i Hordaland slutter ikke å skape, 18.40 Distriktsnyheter selv i moden alder. Han har bygget opp et solid fiskeriselskap 19.00 Dagsrevyen og bruker fiskepenger på kultur- og kysthistorieformidling 19.45 Oppdrag lykke 20.15 Hva har du i bagasjen, Raphael ? 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Krigsspill 00.55 Nytt på nytt 01.25 Traitor 03.15 Lov og orden: London 04.00 Oppdrag lykke 04.30 Ekstreme dyr 20.15 Vinnhar eller 05.20 Hva duforsvinn i bagasjen, Raphael ?

09.45 Det store australske ballongeventyret 10.25 Dei ustoppelege 10.55 Peter Gabriel i ny drakt 11.55 Stjernekamp 13.25 Sportsrevyen 13.45 Til Haiti for å hjelpe 14.15 Skavlan 15.15 Penger og makt på Park Avenue 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 22.30 Dagsnytt Dagens dokumentar 19.00 Slik er universet Løparen frå Vest-Sahara 19.45 Livsfarlege dyr 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jimmys matfabrikk 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Jødar og muslimar 23.20 Solgt for 50 sauer 00.20 Nytt liv i East End 01.20 Oppdrag lykke 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Tyskland - Øst og vest i Berlin 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Oppdrag lykke 12.45 Svenske hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Ekstreme dyr 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.05 Bertelsen på Caminoen 15.30 Sprangridning 16.00 Nyheter 16.10 Matador 22.25 Detektimen: Scott og Bailey 17.00 Nyheter Rachel og Janets personlige vendetta må settes til 17.10 Høydepunkter Morgennytt side livet til sjefen deres på spill 17.30daOddasat - nyheter påstår samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fiskeørnas ferd 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Steigen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Egypt - ørkenens hemmeligheter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 De siste dagene 01.20 Going Postal 19.55 Sideog om side London 02.50 Lov orden: 03.35 Fiskeørnas ferd de gamle vennene sine til Maria og Jonas inviterer 04.25 Steigen fest, mens de nye vennene deres i Granli inviterer seg

10.05 Oddasat - nyheter på samisk 10.20 Distriktsnyheter 10.20 Østlandssendingen 10.35 Østfold 10.55 Østnytt 11.15 Østafjells 11.30 Sørlandet 11.50 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.25 Møre og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.05 Nordland 13.20 Nordnytt 13.40 Doktoren på hjørnet 14.10 21.30 Aktuelt Hjemkomsten 14.50 Urix IsraelskLivsfarlege dramaserie 15.10 dyr 15.40 Jimmys matfabrikk 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Vesterhavsøyene 19.45 Ei verd av kart 20.15 Aktuelt 20.55 Karin Fossum 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Hjelp, vi skal føde 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Italias politiske kaos 23.20 Jødar og muslimar 22.55 Steigen Familie på prøve 00.15 01.15 nyheter FranskOddasat komedie- fra 2010 på samisk 01.30 Distriktsnyheter

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout 08.30 Guinness’ gale verden 09.20 Melissa & Joey 09.45 Melissa & Joey 10.10 Melissa & Joey 10.35 Melissa & Joey 11.00 Melissa & Joey 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Sinnasnekker’n 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 Årets hjem 23.30 Body of Proof 00.25 Major Crimes 01.20 CSI 02.20 CSI: NY 03.15 48 timer 04.00 Mad City

06.00 Hot in Cleveland 06.30 Hot in Cleveland 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef Masters 12.00 Teenage Boss Sverige 13.00 Svenske Hollywoodfruer 14.00 Svenske Hollywoodfruer 15.00 Svenske Hollywoodfruer 16.00 Top Model Sverige 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Hjelp, han pusser opp! 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 Indiana Jones og de fordømtes tempel 23.30 Ramsay bak murene 00.35 The Middle 01.05 The Middle 01.35 The Middle 02.05 My Name is Khan 05.00 My Boys 05.25 My Boys

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives OC 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.05 Friends 16.40 Friends 20.30 Årets hjem 17.10 Two and a Half Men Nordmenn milliarder 17.40 Two bruker and a 60 Half Men kroner i året påThe hus Big og hjem, beløp som over18.05 BangetTheory stiger 18.30hele Theforsvarsbudsjettet Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Brille 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 04.00 48 timer 04.50 The Listener 19.30 Sinnasnekker’n 05.35 Christine

06.00 Vaskehjelp i New York 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 23.30 NCIS The Client List 17.30 Bones Kyle vender tilbake oppdager 18.30 Million DollarogListing at den New familien Yorkhan forlot ikke venterMasterChef på ham medNorge åpne armer 19.30 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS: Los Angeles 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Bones 02.10 NCIS 03.00 Smash 03.45 Sex og singelliv 04.15 Sex og singelliv 04.45 Hell’s Kitchen USA 21.30 Hot Bones 05.30 in Cleveland

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives OC 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.40 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.15 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 19.30 Asbjørn Brekke-show 16.40 Friends Espen Eckbos einstøing 17.10 Two andhyggelige a Half Men Asbjørn Brekke besøk 17.40 Two and afår Half Menfra øverste 18.05i The Big Bang Theory hylle kjendisverden 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 21.30 Zodiac 04.05 48 timer 04.50 The Listenerom USAs mest frykDette er historien 05.35seriemorder Christine gjennom tidene, tede

06.00 Vaskehjelp i New York 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 oppussing USA 21.30 Ekstrem Fast & Furious 15.00 Hell’s Kitchen USA Dom Toretto tilbake i Los An16.00 Kongenerav Queens geles for å finne ut sannheten 16.30 NCIS 17.30 bak etBones lovbrudd 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Bones 02.05 NCIS 03.00 Smash 22.50 Sex Almost Famous 03.45 og singelliv 04.45 Hell’s KitchenWilliam USA Miller Tenåringsjournalisten 05.30 Hot in Cleveland blir overlykkelig når han får jobb hos

MANDAG 23. SEPTEMBER

Unge idrettsutøvere lever med høye krav og forventninger. Hva skjer i overgangen fra barndom til ungdom, når alvoret setter inn og det ikke lenger er medaljer til alle?

22.30 Historier frå verdas museum Kanadisk dokoumentarserie

20.05 Afrika I denne tredje episoden får vi blant annet innblikk i hva som egentlig skjer om natten i Afrikas hjerte regnskogen Mandag

19.45 Oppdrag lykke Dagens oppdrag er å skrive et takknemlighetsbrev. Aina synes oppdraget er vanskelig, men det er en person hun inderlig ønsker å takke. Det blir et sterkt møte

20.00 Matagentene Er det virkelig fisk i Omega 3-brød, undrer Matagentene. Og i så fall hvor mye? Og kan en brødskive dekke dagsbehovet mitt?

TIRSDAG 24. SEPTEMBER

selv

Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Matagentene 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 21.40 Ettermiddagen Dokument 2: Et lass av fett 18.30 Nyhetene I dag er over en million nordmenn 18.45 Været overvektige. En av disse er 23 år gamle 18.50 Sportsnyhetene JørgenEttermiddagen Foss fra Oslo 19.00 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Irene Huss: En mann med lite ansikt 23.50 Mordene i Sandhamn 00.50 Political Animals 01.50 Mord og mysterier 03.35 Numbers 04.20 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Komiker i arbeid 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co 19.30 Karl Akvariet 17.30 Ettermiddagen Amazonaseventyret fortsetter når Remi 18.30 Nyhetene og René skal fange to kaimankrokodiller 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene i Ecuador 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Sigrid blir mamma 22.40 Under the Dome 23.35 Jakten på kjærligheten 00.35 Arrow 01.30 Mord og mysterier 02.35 Mord og mysterier 22.50 Numbers I Could Never Be Your Woman 03.25 04.10 112 - åPåvære liv og død mor på Det erAlarm ikke enkelt enslig 04.55 Alarm På livsom og død 40, som Rosie,112 og -jobb manusforfat-

ter av en TV-serie ingen gidder å se

Søndag

17.30 Mesterkokken Heston Britisk dokumentarserie

Mandag

22.30 Jødar og muslimar Fransk dokumentarserie

Søndag

21.45 Mordene i Sandhamn Kriminalinspektørene Thomas og Mia fortsetter etterforskningen av drapet på den kjente advokaten Oscar Juliander Mandag

21.40 Irene Hussansikt En mann med lite ansikt

Otto drar tilbake til noen av familiene han har hjulpet tidligere og ser hvordan det står til, en god stund etter at han sist forlot dem

Zodiac

Søndag

20.00 Alt for Norge Denne uken skal deltakerne få oppleve de viktigste norske høytidene, med alt som følger av tradisjoner og sedvaner Mandag

20.30 71° nord Vi er i majestetiske Hardanger og deltagerne skal få testet sine strategiske evner til vanns og til land

Et lik funnet i en tønne med farlig avfall og såpe fører til etterforskningen av mordet på en imigrant

musikkmagasinet Rolling Stone Søndag

21.20 Indiana Jones Indiana Jones og de fordømtes tempel

Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Callen er bekymret for om Sam er litt for involvert i en sak han undersøker om en forsvunnet afghansk leder

smått & stort TIPS OSS: 40 69 22 22

De som vet hva vegårsheiingene mener med «ogoskeli», vet hva ogoskeli er. Dere andre kan bare vite at det er, ja rett og slett OGOSKELI!

Regnet og snøen blir på ny til vann i bekkene og elvene, -når du skuer ned i juvet på fossen, blir du ganske skjevendeDet bruser og dundrer i millioner liter av det kratfulle vann som på ny tar veien i elv enes stryk, mot havet ved strand. Dette er et godt eksemper på fornybar energi, det er sola som ordner det hele, -sola-, ikke vi. All fornybarhet kommer fra en kraft der ute, ikke fra oss selv, -nå må du bare slutte å tute-. Vi lever i nåtid, fortiden kjenner vi, fremtrid er uviss, likevel må vi planlegge “morgendagen”, - på et vis. Mitt liv etter døden er mine

barn, sa engang en mann, derfor planla han litt, og tenkte på fremtiden, -også han. Vi lever i nåtid og har lett for å være egoister, leve over evne og leve som “reisende turister”. Vi bruker opp all den “energi” på fritid, vi kan, vi å reiser og hygger oss fra land og til land. “Reis mens du kan”! Det er slagordet vårt. Livet må leves nå, vår tid er så altfor kort. Hva med de neste generasjoner, -vår etterkommer-? Får de oppleve den samme velstand og “feriesommer”? Fornybarhet, hva er nå egentlig det? Gjelder det nåtid eller fremtid, si det. Vi må delta i planlegning så lenge vi lever. en innsats fra alle, - fornybarheten krever-. Det er mange religioner og teorier som grubler. Alle tror at de har “rett”, det er de andre som “snubler”. Det viktigste er at vi ikke fortaper oss i den “gåten”, at vi tar vare på hverande, våre barn, og lever i “nåden”.

I dag presenterer Vegårshei Mållag boken «Ogoskelie histiorier ll». Om gode historier fra så vel Vegårshei og andre bygder, for det er sannelig ikke bare på Vegårshei det er ogoskelie saker og ting som skjer og som det fortelles om. Da Vegårshei Mållag ga ut boken Ogoskelige historier, med navnet fra et av de mest karakteristiske dialektuttrykkene fra «Heia», ble boken en suksess. – Interessen og etterspørselen etter den boka inspirerte oss til et nytt innsamlingsprosjekt, forteller leder av det lokale mållaget, Johs G. Torstveit. Han viser til at mange av historiene har levd et langt liv før de nå er kommet på trykk: – Disse historiene er en del av det felles folkeminne og av en tradisjon som vi tar vare på med disse bøkene, sier han. Språket er også en vi-

Lørdag

14ºC 4 m/s 0 mm

opp

07:05

19:26

19:30

09:47

ned

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Om vannet rant ut, så er havet der like “trutt”, det vet hver fornuftig” “skolepike og skolegutt”. Havvannet fordamper, blir omgjort til regn og snø, slik skjer det dag ut og dag inn,- like til vi skal dø.

Rådmannens aftenbønn fritt etter Jesus: La de små barn komme til skolen, ikke i små flokker, men samlet i store skarer.

Ja, det er ogoskeli!

Dikt

Vi snakker så ofte om tiden som svant, om alt vannet som i havet fra elvene rant. Den tiden få vi dessverre aldri tilbake, vi må leve i nåtid, ikke henge med hake.

CORNY

ned

Søndag

14ºC 5 m/s 0 mm STJERNEDRYKK: Leder av Vegårshei Mållag, Johs G. Torstveit med oppfølgerboken «Ogoskelige historier ll» som presenteres på Vegårshei i kveld.

opp

07:07

19:46

19:27

11:05

ned

dereformidling av den «særvegårsheiske» talemåten: – Vi har holdt språket i et dialektnært nynorsk, slik som historiene gjennom årene har fått sin utforming. Og i direkte tale har vi lagt vekt på å følge språket til den personen vi siterer, sier Torstveit.

vil sitte løst når man leser boken. – Ein glad latter gir helse og er som ei stjerne i mørket. Her får du eit stjernedryss, skriver Torstveit som sin hilsen til leserne.

Historiene i boka er mange, og spenner over et bredt spekter. Vi slutter oss til forordet, der mållaget skriver at de trur latteren

opp

ned

Mandag

18ºC 7 m/s 0 mm

opp

07:10

20:38

19:24

13:23

ned

Dagens foto Tirsdag

Øivind Holanger.

14ºC 8 m/s 0 mm

opp

07:14

21:13

19:18

14:21

ned

Vanntemperatur fra Flødevigen målt torsdag 19.09. kl. 10.00:

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

1 meter: 16,4ºC 19 meter: 16,7ºC 75 meter: 12,0ºC