Arendalstidende 20131220 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

God Jul fra

Arendals Tidende Turn talentet Veronica Side 16

MAGASIN

Sporten

Uke 51 2013 - Fredag 20. desember - tirsdag 7. januar - Nr. 96 - 8. årgang

Løssalg kr 20,-

De unges juleball Side 37-39

Fosterhjem:

– Det handler om å trives sammen

JULETID: Terje, Andreas, Martine, Thea og Hege nyter førjulstiden sammen, før Martine drar hjem til sin andre familie.

I løpet av tretten år har familien Eikin tatt imot fem fosterbarn, samtidig har de to barn selv. – Det handler mye om å ha god kjemi med dem man bor hos, sier Martine som har bodd hos familien siden i fjor sommer. I Aust-Agder huser over 180 fosterhjem et ekstra familiemedlem. Behovet for flere er likevel alltid til stede, Barne-, ungdoms- og familieetaten trenger rundt 1000 nye fosterhjem årlig. SIDE 4-5

Fredag 20. desember

LEDER Gledelig jul, og godt nytt åpent år

Arendals Tidende

UKENS

Været utenfor minner mer om en sen novemberkveld enn om stjerneklar førjulstid, likevel er trollskap, mystikk og julefred i ferd med å senke seg over byen vår. Vi går inn i en tid hvor vi ser tilbake på året som har gått, samtidig som vi reflekterer over hva vi vil ha ut av tiden som kommer. Vi legger et år hvor den siste tiden nærmest gir inntrykk av at «politikerforakt» kunne vært årets nyord, bak oss. Vi går ut av et år hvor det har vist seg at kommunens økonomi er så dårlig at staten kan bli nødt til å ta over styringa, og hvor vårt lokale sykehus har måttet stå imot noen harde sleggeslag. Likevel er ikke alt negativt. Vi legger bak oss et år hvor det positive arbeidet med Raet nasjonalpark har startet og hvor byplanlegging har blitt satt i fokus både i sentrum og i Arendal Øst. Vi legger bak oss et år hvor kulturlivet i Arendal har blomstret og hvor innbyggerne har vist seg fra sin beste side når det kommer til frivillig engasjement. Kort oppsummert: Vi har sett bedre tider, og vi ser dem nok også snart igjen. Likevel kan det ikke nektes for at det den siste tiden har blitt stilt spørsmålstegn ved måten kommunen vår styres på. Spørsmål som kanskje ikke ville vært nødvendig å stille, om vår kommune hadde blitt styrt slik den i henhold til offentlighetsloven skal styres. For til tross for at det skal være tilrettelagt for at borgere kan få tak i alle saksdokumenter, alle søknader, alle svar, alle uttalelser, alle mail som sendes ut fra kommunen og alle andre dokument som klassifiseres som offentlige, praktiseres åpenhet ikke i Arendal kommune. I året vi går inn i vil et hav av informasjon fortsette å strømme på nettet, og særlig på sosiale medier. Alle innehavere av en smarttelefon, et nettbrett eller en PC kan finne ut hva det lokale politiet holder på med i øyeblikket, og hvem som helst kan profilere seg selv på sosiale medier uten å være avhengig av oppmerksomhet i lokal presse. I den sammenheng er pressens oppgave å sortere ut den viktigste informasjonen, og å presentere den på en forståelig og innsiktsfull måte for vårt publikum. Vår oppgave er også å sikre at vårt publikum får den informasjon de har krav på. Arendals Tidende vil derfor sette seg på kne ved sengekanten julekvelden, folde hendene og se mot rådhuset. – Vær så snill å la 2014 bli året hvor vi som medie og innbyggerne som borgere får den informasjonen vi har krav på. God jul og godt nyttår!

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Journalist Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Harald Rosenvinge

Etter 36 år i skolen går han av med pensjon. I dag lukker rektoren på Stinta skole døra for siste gang og går hjem for å forberede jula, men først må han finne ut hva han skal kjøpe i gave til kona. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– I dag er det din siste dag på skolen før du går inn i pensjonistenes rekker. Hvordan skal du legge opp dagen? – Skolen er inne i en avslutningsfase, og i dag avslutter vi med en julelunsj med personalet. Om onsdag ble jeg invitert inn i storsalen der jeg hadde en hyggelig opplevelse med elevene, og det var både rørende og fint. Det er med stolthet jeg nå gir fra meg stafettpinnen til ny enhetsleder ved Stinta. – Hvor lenge har du vært i skolen og hvordan har det preget deg? – Jeg begynte som lærer på Nesheim skole i 1977, og det betyr at jeg har jobbet i skolen i 36 år. Jeg har totalt 23 år som rektor, ved Eydehavn skole og Stinta, og det å få lov til å ha en jobb der du kan være med på å prege skolene i Arendal har betydd mye for meg, og det har vært helt fantastisk å få jobbe med barn og unge gjennom disse åra. – Har du noen gang slitt med å gi et godt tilbud til elevene på grunn av lite ressurser og budsjett, eller følt at du har kommet i konflikt mellom det du ønsker å tilføre og og det du faktisk har mulighet til å gi? – Ressursene i Arendal blir fordelt etter nøkler, og uansett om det er en stor eller liten skole så har en ikke nok. En generell utfordring i Arendal, og ellers i landet også, er å drive lovlig innen de rammene en får. Det er til enhver tid konflikt mellom

behov og de ressursene man har til rådighet, og det er jo ikke til å legge under en stol at vi gjerne skulle hatt både mer penger og folk. – Nå som du er på vei ut av skolesystemet har du jo en unik mulighet til å si noe om saken som berører så mange. Hva vil du si til politikere, foreldre og elvene som din helt personlige mening, uten å tenke at du må veie dine ord i din rolle som rektor? – Jeg forstår fortvilelsen, men samtidig må vi tenke fremover. Ellers så har jeg ikke så mye å si annet en at jeg håper at det til slutt vil komme noe godt ut av det for elevenes del. – Jeg syns skolesaken er en tragisk og vanskelig sak, med bare tapere, og det er et uløselig dilemma når man setter skolene opp mot hverandre. Jeg opplever at når man legger ned skoler så er det en tragedie for den det gjelder, men samtidig betyr det at de øvrige skolene får mer å rutte med, og jeg ser at det er nødvendig. Som tidligere lærer på Nesheim og Eydehavn så er det hjerteskjærende å tenke på hva det betyr for lokalmiljøet, og hadde ønsket at politikerne kunne finne andre løsninger enn å kutte i skolebudsjettene. Man kan stille spørsmål om den totale fordelingen av midler innen denne sektoren i Arendal er tidsriktig i forhold til dagens behov. Når politikerne flytter på noen få millioner på et så stort budsjett med så dra-

matiske konsekvenser, så er det kanskje verdt å stoppe opp for å se helheten igjen. Man må heller ikke glemme at den gode skolen skapes i klasserommet av læreren, uavhengig av skolens størrelse. – Kona di, Wenche, er jo også rektor. Blir det mye skoleprat rundt kjøkkenbordet, og hender det at dere er uenige? – Vi er sjeldent uenige, vi har heller stor glede i å støtte hverandre og utveksle erfaringer. Våre diskusjoner rundt kjøkkenbordet har kommet både skole og elever til gode. – Dere jobber som rektorer på to forskjellige skoler, en stor og en liten, hvordan har debatten om skolesaken påvirket dere? – Det har i grunnen gått veldig greit. Vi har samme synspunkt. Det er en vond, men riktig avgjørelse som nå er tatt. – Gleder du deg til pensjonisttilværelsen, og hva skal du gjøre nå? – Jeg gleder meg veldig, og ser fram til å eie tiden selv. Nå skal jeg bruke den på noen av de hobbyene jeg liker å dyrke, som å snekre, fiske, jakte og male. Vi har noen feriesteder som trenger vedlikehold, så det blir nok noen timer med både maling og sag fremover. I tillegg har vi flere barnebarn jeg kan kose meg med, og det blir godt å være herre over egen tid. – Jeg har hørt at du har leilighet i Hellas, betyr det at du nå har

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

tenkt å leve det gode liv i sus og dus blant palmene med en paraply drink i handa? – Nei, overhodet ikke. Huset er på en liten øy, og der går vi turer i fjellet og har et aktivt friluftsliv. Det blir nok litt ekstra reising i forhold til slik det har vært, nå har jeg jo tiden til rådighet. – Hvordan skal du feire jula? – Den feirer vi med barn og barnebarn hjemme hos oss. Vi har tradisjon med kokt torsk og riskrem. Juletorsken er Wenches oppgave, så lager jeg kalkun på første dag. – Du ser jo fantastisk flott ut til å være pensjonist. Hvordan holder du deg i så god form? – Trening og atter trening. Jeg har alltid vært glad i å trene. Da jeg var yngre var jeg aktiv roer, men det har jeg sluttet med. I mai hadde jeg en hjerteoperasjon etter å ha vært syk en periode, men nå har jeg trent meg opp igjen. Jeg sykler noen mil i uka, og det er den beste medisin for å komme i god form og i godt humør, og nå gleder jeg meg til å få mer tid til det. – Hva har du kjøpt i gave til kona i år? – Har ikke handla ennå, det blir nok på julaften klokka tolv tenker jeg. Men jeg aner ikke hva jeg skal kjøpe, og det er jo litt flaut, sier han og ler godt.

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Salgsleder Abonnement Wenche Eriksen Rune Jobsen Mob. 410 20 737 Tlf. 40 69 22 22 wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

abonnement@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

NYHETER

«Vi er en familie, ikke en fo Familien Eikin på Krøgenes består av en mamma, en pappa, ei datter, en sønn og ei fosterdatter. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

En jule-CD ruller og går i bakgrunnen og det lukter nystekte kakemenn hjemme hos familien Eikin idet Arendals Tidende avlegger dem et lite førjulsbesøk. – Velkommen til oss, sier mamma Hege og det går ikke lang tid før hun varter opp med en varm kopp kaffe. – Te til meg, takk! Sier yngstemann Andreas og får alle til å le mens han skyter opp haken og legger armene i kors på brystet med en overlegen mine. Døtrene dukker også etter hvert opp, fosterdatter Martine først, så Thea like bak.

Frista av reklame

I løpet av 13 år har fem ungdommer som ikke kan bo hos sin egen familie, fått en ny familie i det hvite huset på Krøgenes. Det hele begynte da pappa Terje var på kurs i Bergen. – Jeg hadde slengt meg ned på hotellsenga og skulle se litt på TV, så kom en reklame for å bli fosterforeldre på. Jeg ringte hjem til Hege med en gang. Vi bodde i Trondheim med flytteplaner på den tida, så først prøvde vi oss som avlastningshjem. Og etter at vi kom oss til Arendal gikk det ikke lange tiden før vi var på kurs for å ta imot noen, forteller han. Det gikk heller ikke lange tiden før de to ble til tre, og i en tid preget av ammetåke, bleieskift, gulp og grining fra Thea som da var elleve måneder fikk den lille familien for første gang et tilskudd utenfra. – Det handler mye om kjemi, når man skal ta imot en person i familien sin. Det og at man må være åpne samtidig som man har faste regler for hva som er lov og ikke, forteller Terje. – Hvordan er de der første dagene, når personer som egentlig ikke kjenner hverandre skal venne seg til å bo sammen? – Det kan jo være litt vanskelig. Vi må huske at denne personen ikke er en gjest, men en del av familien

JEVNGAMLE: 16 år gamle Martine og 13 år gamle Thea kommer godt overens, men når de to spiller kort kan det bli litt hyling og skriking.

vår, også må vi ha forståelse for at det ikke er lett å komme inn i et hjem og skulle finne ut hvor håndklærne er, hva man kan ta fra kjøleskapet, og om man kan ta seg en klementin eller to når man vil, svarer Hege og kikker fra fosterdatter Martine til kurven med klementiner som står på stuebordet. – Også handler det jo litt om at man ikke trenger å gå inn for å skape rare situasjoner heller! Vi må ikke akkurat vandre fra badet til soverommet uten klær, legger Terje til.

Borte bra…

Da Martine flyttet inn i fjor som-

mer, gikk imidlertid tilvenningen svært glatt. Etter at hun hadde truffet familien Eikin i omtrent en og en halv time, kom hun til Arendal for å teste hvordan dette fungerte. Midt i en hektisk sommerferie vel å merke. – Jeg rakk så vidt å legge fra meg koffertene mine da jeg kom, for vi skulle på hyttetur. Og etter det var det bare å dra hjem for å pakke om igjen, før vi skulle videre til London, ler Martine. – Og etter at vi kom tilbake fra London dro vi rett videre på telttur til Danmark. Vi landa på

flyplassen i Moss, så da var det så kort vei, ler Terje. Et og et halvt år senere trives Martine fortsatt godt på Krøgenes, og ifølge henne var familieturen til London en perfekt måte å bli kjent på. – Da vi kom tilbake fra turen kjente jeg at jeg kjente dem og følte meg trygg, forteller hun. – Det var umilig å ikke bli kjent da! Vi lå jo og skravla på hotellrommet hele natta, legger tretten år gamle Thea til. De to er enige om, og gla for, at de kommer godt overens med hverandre. Bortsett fra når de spiller kort da.

– Da blir det ofte litt krangling, sier Martine. – Vi går inn og ut av rommene til hverandre, låner klær og filmer og alt mulig, sier Thea. – Og jeg låner en playstation-kontroll, legger yngstemann Andreas til.

Behov

Familien på Krøgenes er ikke alene, 180 barn bor i fosterhjem i kommunene Arendal, Grimstad, Froland, Vegårshei, Åmli, Gjerstad, Tvedestrand og Risør i dag. Likevel er det ifølge Barne-, ungdoms- og familieetaten stadig

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Kastet stein etter barn

Butikktyv

En mann i 40-åra er sikta for å ha kastet stein etter barn på Arendal Kirkegård. Ingen barn skal ha blitt truffet av steinene, men mannen skal ha vært beruset da det skjedde. Han ble kjørt i arrest og anmeldt for ordensforstyrrelse i beruset tilstand, melder politiet på Twitter.

En kvinne er anmeldt for tyveri på Amfi Arena. Politiet fikk melding om hendelsen ved 14-tiden torsdag. Kvinnen skal ha stjålet varer for rundt 1500 kroner.

Trafikk uhell

Vil ha alle trygt hjem

En mopedfører ble lettere skadet, da han kjørte inn i en bil på Kystveien ved Barbu onsdag i 12-tiden. Alle nødetatene rykket ut da ulykken skjedde.

– Føreforholdene på Agder er litt rare i år. Langs kysten har det kommet lite snø, veiene er svarte, men likevel tidvis glatte, skriver John Geir Smeland i Vegvesenet i

en pressemelding. Han opp fordrer alle sørlendinger som skal få besøk i jula til å advare om at både E18 og andre veier kan være glatte.

osterfamilie»

VI: Familien Eikin snakker aldri om «oss» og «deg», men om «vi». F.v. Terje, Andreas, Martine, Thea og Hege.

behov for nye fosterhjem. Hege, Terje, Thea og Andreas har valgt å ta imot nye ungdommer, når et familiemedlem flytter ut. Og Hege forteller at barna etter hvert som de har blitt større har vært mer og mer med på å bestemme om de skal gjøre det igjen eller ikke. – Barna har noen ganger hatt behov for en pause. Det tar jo på å bli kjent med det som tross alt i begynnelsen er en fremmed person. Da Thea gikk i tredje klasse måttte vi ha et lite opphold. – Jeg husker det, skyter Thea inn. – Da hadde jeg lyst til bare for en gangs skyld å være størst!

Høytid

Kaker bakes, det pyntes med julelys, julestjerner henges opp over peisen og julegaver kjøpes inn. Alt i alt er den hektiske, men hyggelige førjulstiden helt vanlig hos familien på Krøgenes. Men før julefreden kan senke seg helt over det hvite huset, skal en inn og en ut. Martine drar hjem til sin egen familie, og det gleder hun seg til. – Akkurat det er litt spesielt med en fosterfamilie, vi sender jo gjerne barna fra oss til jul, smiler Hege. Til gjengjeld får de en gammel kjenning på besøk. – Det blir fint å se Kim igjen! Smiler Andreas.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

nyhe ter

Agderposten felt, brøt god presseskikk Pressens faglige utvalg fastslo torsdag at Agderposten endret bildet av en 82 år gammel lærer på vei til jobb så mye, at bildet skapte et falskt inntrykk av hva som faktisk skjedde. Agderposten ble dermed felt i PFU, melder fag-

bladet Journalisten. Bildet var tatt inne i en buss som sto stille, og fotograf Erik Holand hadde i ettertid lagt skygger på vinduene slik at det fremsto som om bussen var i fart. Bildet ble felt med to mot fem stemmer.

Nestleder Line Noer Borrevik var en av dem som stemte mot fellelse, hun mener det er noe feil med reglene når bildet felles. – Dette er mer litt skrøning enn lyving, sa hun.

Vil ha skrifta opp

KREVER BEDRING: Kjell Moan i Norges Blindeforbund Aust-Agder med et eksempel på et uleselig produkt. Sjokoladekjeksen har liten tekst, dårlig kontrast og er plassert på et glinsende papir som bølger og gir teksten enda mindre lesbarhet.

Kjell Moan i Norges Blindeforbund Aust-Agder mener det er et stort behov for å få større og bedre skrift. Matprodusenter er blant verstingene. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

En undersøkelse utført at Ipsos MMI tidligere i år viste at over to millioner nordmenn har problemer med å lese varedeklarasjon og annen type tekst i hverdagen. Over halvparten av dem har latt være å kjøpe en vare på grunn av uleselig tekst. – Dette er et problem som ikke bare angår svaksynte og medlemmer i Blindeforbundet. Svært mange nordmenn sliter med å lese tekst på grunn av størrelse, dårlig kontraster, fargevalg og bakgrunnsmateriale, sier Moan.

Velger bort varer

Han tok Arendals Tidende med

i en av byens matbutikker for å vise fram noen skrekkeksempler. – Stadig flere av oss er opptatt av hva vi putter i oss. Selv liker jeg å trene og spise sunt, og har i tillegg en datter som lider av nøtteallergi. I butikken er det ganske så mange produkter jeg aldri kjøper fordi jeg ikke klarer å lese hva som er i produktet, sier fylkessekretæren. 51-åringen er langsynt, og tar med seg lupe når han handler.

Likevel er ikke hjelpemiddelet alltid nok. – På noen varer er det helt latterlig dårlig tekst. Det er merke og reklame som får all plass, mens selve matinnholdet trykkes sammen til et minimum. Og ofte er det med kontraster og farger som gjør det helt umulig å lese, sier han.

Bør stilles krav

Moan synes det er sterkt beklage-

BILLIG ER BEST: Det er langt lettere å sjekke innholdet i den sursøte sausen til First Price enn til konkurrenten Uncle Bens.

lig at selv barnemat som youghurt er uleselig for en stor andel av befolkningen. – Det er kjempeviktig for å kunne se hva sukkerinnhold er og om det er noe allergikere må styre unna, sier han. Selv er Moan glad i sjokolade hvis han først skal skeie litt ut, men det er som regel svært vanskelig å lese innholdet. – Sjokoladeprodusentene er definitivt blant verstingene. Ofte

er det faktisk billigproduktene, som First Price, som er best på tekst. De er ofte enkle og lettere å lese, sier Moan, som mener det er på tide å stille krav om bedre lesbarhet på varer og dokumenter i Norge. – I trafikken er det veldig fokus på at skilt skal være mest mulig synlige og lesbare. Det bør det jo også være på matprodukter, medisiner og ulike typer dokumenter, poengterer Moan.

BARNEMAT: Denne youghurten er ikke særlig lett å lese innhold på pakken, uansett hvor bra syn man har.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Mottok årets julegave Torsdag kveld tildelte Gjensidigestiftelsen 1,5 millioner kroner til Arendals Seilforenings prosjekt «Seiling for alle» i en seremoni i Pollen. – Dette kom totalt uventet og vi er selvsagt veldig takknemlig,

sier en begeistret Jan Fasting til Arendals Tidende. Fasting leder en arbeidsgruppe sammen med Terje Tønnesen og Morten Andersen og det er disse tre som står bak prosjektet.

Midlene skal gå til å tilby distriktets barn og unge muligheten til å forsøke ulike vannsporter, men primært fokusere på jolle- og brettseiling, ved kjøp av rimelige bruktbåter, og tilretteleggelse for funksjonshemmede.

BREDE SMIL: F.v. Inger Berggren, styremedlem, Cathrine Berge, Gjensidigestiftelsen og Jan Helge Kjøstvedt, leder, smiler bredt. – Det er gøy å dele ut penger til gode prosjekter, sier Cathrine.

Fugl for folk flest Fredag kunne også Norsk Ornitologisk forening avdeling Aust-Agder juble over støtten fra Gjensidigestiftelsen. Prosjektet «Fugl for folk flest» fikk nesten 50 000 kroner til innkjøp av utstyr. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

«Fugl for folk flest» er et prosjekt der Norsk Ornitologisk forening avd. Aust-Agder ønsker å få folk ut i skogen for å oppleve fugler på nært holdt. – Målgruppen er som navnet på konseptet beskriver «Folk flest», men vi har kanskje et spesielt ønske om å nå fram til barnefamilier. Mange av oss som er aktive i fugleforeningen i dag ble introdusert for fugler og natur i tidlig alder, og vi ser hva dette har gitt oss av sunne interesser og opplevelser, ikke minst fysisk aktivitet. Hvis vi hadde greid å

få etablert en juniorgruppe, så hadde det vært svært gledelig. Oppnår vi i alle fall at folk og ikke minst unger, får noen helt spesielle opplevelser i møtet med fugl på nært hold, så er kanskje frøet sådd slik at de opplever naturen på en ny måte når de ferdes i den, forteller Jan Helge Kjøstvedt, leder i foreningen. NOF avd. Aust-Agder, som er den lokale foreningen for fugleinteresserte i Aust-Agder, har i 42 år jobbet for fuglenes ve og vel i fylket. I ca. ti år har de hatt tilhold i den gamle bunkeren «Såda» ute på Hoveoddenpå Tromøy med Skagerrak som nærmeste nabo.

– Støtten fra Gjensidigestiftelsen gjør det mulig for oss å investere i en del utstyr som gjør at vi kan ta imot og håndtere litt større grupper av gangen. Detaljene for konseptet er ikke helt klare ennå, men vi ser vel for oss at alle aktivitetene som inngår i hovedarrangementene vil foregå på Hoveodden, og at de blant annet vil inkludere fuglesangturer (vår), fuglekasser (vår), ringmerking av fugl (vår og høst) og sjøfuglkikking (vår og høst). Dette skal gjentas over flere år. Foreningen stiller med utstyr og ressurspersoner som skal bistå deltakerne.

Jan Helge Kjøstvedt og Inger Berggren smilte bredt da de mottok sjekken pålydene 46 830 kroner av Cathrine Berge, fylkessekretær i Gjensidigestiftelsen. – Det er en glede for meg å overrekke dere sjekken og beløpet er akkurat det dere søkte om. Prosjektet deres er solid og derfor ønsker vi å støtte det, sa Cahtrine Berge.

– Vi ser trolig for oss en hoveddag vår og høst ute på Hoveoddden som et minimum. I tillegg vil deltakerne bli spesielt invitert med på andre turer i foreningens regi i etterkant. Innkjøpt utstyr vil dermed i større grad bli brukt også utenom hovedarrangementene. Det er en kjærkommen gave for oss, avslutter en smilende Jan Helge Kjøstvedt.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

nyhe ter

Årets ildsjel kåret Øverlege Hans Kristian Henriksen ble tildelt Ildsjelprisen 2013 for sin innsats innenfor tjenesteområdet psykisk helse og avhengighetsbehandling. – Henriksen er genuint opptatt

av menneskene han møter i sitt arbeid og er alltid tilgjengelig for pasienter, pårørende, kolleger, og studenter, og hans engasjement for alderspsykiatri er godt kjent, skriver juryen i sin begrunnelse.

Foto: Sørlandet sykehus.

Rullestein og rastep

BÅLPLASS: Med litt hjelp fra lille Elias, var Arild Pfaff i Statens naturvernoppsyn og Tor Granerud og Anders Lyche Oppegård i Tvedestrand Kasmirgeitlag i gang med å sette opp bålplass på utkikkspunktet torsdag.

To digre steinheller utgjør spisebordet på utkikkspunktet som nå er klart på Spornes. Trebenker til å sitte på og en stor bålplass skal også til når det tilrettelegges for kos og glede for allmennheten. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Tanken er at dette skal være en lett tilgjengelig måte å oppleve storslagen natur på, sier Arild Pfaff i Statens naturvernoppsyn mens han ser utover den nesten ferdige utkikksplassen knappe to meter fra parkeringsplassen over rullesteinstranda på Spornes.

For alle

Området som er en del av planlagte Raet nasjonalpark skal være spesielt tilrettelagt for fremkommelighet, etter vedtak fra fylkesmannen. Folk med barnevogn,

rullestolbrukere og helt vanlige folk skal kunne bruke området. – Her trenger man så vidt å gå ut av bilen for å kunne sette seg ned på en hyggelig plass med fin utsikt. Det er også grunnen til at vi anla denne stien, sier han og peker nedover den rundt ett år gamle stien som fører fra parkeringsplassen og ned til rullesteinstranda. – Den gjør det mulig for alle å ferdes ned til stranda, og ikke bare dem som er raske til beins.

Samarbeid

Statens naturvernoppsyn har samarbeidet med flere lokale aktører for å få utkikksposten på plass. – Vi har hatt god hjelp fra blant annet Hisprosjektet, Oveland Utemiljø, Sigbjørn Dønnestad og Froland Stein og hellebrudd for å få det så fint her, sier Pfaff idet en hvit varebil svinger inn på plassen. Et par ting gjensto nemlig enda da Arendals Tidende sjekket ut

utkikkspunktet torsdag. Ut av bilen kommer Anders Lyche Oppegaard og Tor Granerud, og med seg har de det som i løpet av kvelden skal bli en bålplass. Før helgen setter inn lover Pfaff at både benker og bålplass er klart, og håpet er at mange vil benytte seg av rasteplassen på Spornes. – Vi har fått en del positiv respons på dette her, så nå håper jeg folk kommer seg ut og tar det i bruk!

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Julemarsj 2013 Tromøy vandreklubb arrangerer i år 34. utgave av julemarsjen 2. juledag og kl. 11.00 går startskuddet fra Hove leir. Det er lagt opp to løyper i terrenget rundt Hove og den ene av dem er fremkommelig

med barnevogn. Ute i løypene vil det bli hengt opp enkle spørsmål og det vanker premie for en av dem med flest rette. Startpris er kr 20,og det blir salg av kaffe, vafler og egen medalje.

plass for alle UTKJØRING: Christen Møller-Pettersen kjører mat ut til folk over hele Arendal, her med kjøpmann Harald Hansen.

TEST: Elias tester ut den nesten ferdige utkikksplassen på Spornes.

Bringer mat til folket Kjøpmann Harald Hansen og sjåfør Christen Møller-Pettersen bruker førjulstiden til å sørge for at alle får julemat i hus. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

GRILL: Vindretning og estetikk måtte tas i betraktning når bålplassen skulle settes opp.

– Vi holder jo på med dette hele året, men idet kuldegradene kommer og jula nærmer seg er det ganske mange fler som ringer og hører om vi kan komme ut med noen varer, forteller daglig leder på Joker Hisøy, Harald Hansen. Det er den eneste butikken i Arendal som kjører juice, grønnsaker, kjøtt og andre dagligvarer hjem til folk på bestilling. På sommerhalvåret er det færre som

benytter seg av tilbudet, men til sammen er det rundt 60 personer i Arendal som får mat levert på døra, av sjåføren som er svært gla i jobben sin. – Det er så hyggelig! Folk setter jo veldig pris på at vi kommer, også slår vi gjerne av en prat når vi først er der og hjelper til med forskjellige småting. En gang måtte jeg hjelpe ei dame å ta på sokker! Utkjøringen startet da Hansen tok over butikken i 2002. Den gang var det kun utkjøring til hus på Hisøy. Siden har butikken utvidet. – Jeg er helt ute på Kongshavn og Helleheia iblant, så det blir noen kjøreturer. Nå skal jeg til Sandviga, Nyli og Margrete Stiftelsen, forteller sjåføren før han pakker den siste grønne matkassa i bilen og kjører av gårde.

Lyst på og vann? Behov forkaffe ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

VÆR: Spornes kunne by på mye vind, og store bølger torsdag.

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Jul i Arendal 4 dager igjen til jul

GLADE BABYER: Nybegynnergruppa hos Barbara Gåskjenn trives som fisken i vannet. Barna smiler og kikker storøyd mens foreldrene leker og stimulerer sansene deres.

Lekende læring I oppvarmet basseng, med musikk og instruktør lærer foreldre og babyer å bli trygge i vannet.

I SITT RETTE ELEMENT: Trine Svendsen og Maja på fem måneder liker seg godt i det oppvarmede sykehusbassenget.

HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

– Det er så viktig at barn får utfolde seg og bli trygge i vannet, sier Barbara Gåskjenn som er utdannet barnefysioterapeut med

Arendals Tidende

pedagogisk videreutdanning samt rideog svømmeterapeut, og holder kurs både vår og høst i babybading.

Tidlig start

Denne høsten har det vært tre grupper totalt, to nybegynnere og én baby pluss søsken. De yngste i gruppa Arendals Tidende pratet med startet da de var tre måneder, nå er de litt over fem. – Både vi og barna blir tryggere i vannet, og det er et så naturlig element å «jobbe» i, sier en av mammaene, MayEline Solstad, som er her med Helene på fem og en halv måned. Siden det er juleavslutning er det flere enn vanlig i bassenget, familiemedle-

Fredag 20. desember

mmer får lov til å være med for å se de små plaske og kose seg.

Trygghet

– Du lurer sikkert på hvorfor vi har t-skjorter på i vannet, kommenterer Gåskjenn før hun forklarer videre: – For å lære barna å svømme mot voksne har vi på t-skjorter så ungene kan gripe tak i mor eller far når de svømmer inntil. Det er viktig at barn lærer å bli trygge i vann, og at foreldre vet hva de skal gjøre. – Dette var vårt første kurs, men det blir absolutt ikke det siste, smiler mamma Trine Svendsen mens Maja på fem måneder slapper av på ryggen i vannet.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Jul i Arendal 4 dager igjen til jul

Glade: Glade og fornøyde barn som gleder seg til jul. f.v. Meloody Malekifar, Selma Bachmann Holm, Sondre Stulen, Tobias Balaam Halvorsen og Marius Kristensen Sørensen.

Jul med barneøyne Arendals Tidende har snakket med fem førskolebarn i Tybakken barnehage om jul. Selma Bachmann Holm, Meloody Malekifar, Marius Kristensen Sørensen, Sondre Stulen og Tobias Balaam Halvorsen svarte ivrig på spørsmålene våre. JULIE NÆRESTAD RIKKE L. SIMONSEN

– Vet dere hvorfor vi feirer jul? – Det er fordi Jesus har bursdag, svarer de i kor. Vi spør også om de vet hva juleevangeliet er, men da kikker de

rart på hverandre. Vi forklarer dem at det er fortellingen om da Jesus ble født, og den fortellingen kan de. De forteller at Jesus ble født i Betlehem og at Maria er mammaen til Jesus. – Jesus ble født i en stall, sier Marius. – Og Maria red på et esel til stallen, fortsetter Tobias. – De tre vise menn kom med gaver til Jesus, forteller Sondre. – Hva heter de tre vise menn da? De tenker litt før de blir enige. De heter Simon, Sondre og Kapser. Så retter Selma på de andre. – Det er feil, de heter Kaspar, Melchior og Balthasar, sier hun.

Da er de andre enige med Selma. – Hva gjør de som ikke feirer jul da? – De feirer bursdag, sier Meloody. – Også har de fest og drikker cola, fortsetter Selma.

enebærbusk» og «På låven sitter nissen». Å få mandelen i grøten er også gøy, mener barna. – Da får man premie, sier Marius.

Gøy med jul

De er enige om at julematen er veldig god, men om de kunne valgt selv, hadde det ikke blitt ribbe eller pinnekjøtt. – Jeg vil ha svinesteik, svarer Sondre da vi spør hva de vil spise til jul. Pizza, grøt og pølser kunne de også tenke seg å spise. De er også enige med hverandre om at de voksne bruker veldig lang tid på å spise, og da må de vente veldig lenge før de kan åpne

– Hva liker dere best med jula da? Barna trenger ikke å tenke lenge før de har bestemt seg: – Få gaver, sier Meloody. – Jeg liker å få julestrømpe, svarer Selma. – Jeg synes det er gøy å løpe fort rundt juletreet, sier Tobias. De er enige om at det er gøy å synge julesanger også. Favorittene er «Så går vi rundt om en

God mat

gaver. Det er litt kjedelig, mener barna.

Juleønsker

Som alle andre barn har de en ønskeliste for jul. Jentene ønsker seg dukker, mens guttene ønsker seg racerbiler. Helst ekte. Noen ønsker seg også nye ski, siden de gamle har blitt for små. – Hva er den beste gaven dere har fått? – Jeg fikk en dress i fjor, den var fin og varmere enn den jeg hadde fra før, svarer Meloody. De andre har fått bilbaner, prinsessekjole og ski. De er enige om at det er gøy med jul, og de gleder seg til å feire og kose seg med god mat og gaver.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Økonomi KOMMENTAR:

Morten Kraft morten.kraft@arendalstidende.no

Mot normale tilstander Vi nærmer oss årets siste dag. Prisveksten er lavere enn forventet, boligprisene flater ut og det private forbruket holder seg på et jevnt nivå. I tillegg utsetter Norges Bank den varslede renteøkningen til sommeren 2015. Det er likevel liten grunn til engstelse for det året vi er i ferd med å gå inn i.

Året 2014 kan bli mulighetenes år for unge som skal inn i boligmarkedet for første gang. Når boligprisene ikke bare flater ut, men også viser svak nedgang er det positivt for den gruppen som hittil har måttet nøye seg med «vindus-shopping» av egen bolig. At Norges Bank i tillegg er tydelige på at rentenivået skal holdes uendret på dagens lave nivå, i hvert fall fram til sommeren 2015, gleder vel det alle som har et boliglån å betjene. Om det fortsatt ikke er helt «løp og kjøp», så forteller eiendomsmeglerne at det er kjøpers marked for tiden. Bare i lille Arendal er det mulig å velge i rundt 400 boliger som står til salgs på Finn.no. For å gjøre situasjonen for unge boligkjøpere enda mer gunstig gjenstår det bare for finansminister Siv Jensen å instruere bankene om at kravet til egenkapital igjen skal reduserer ned til 10 prosent. Noe hun har vært svært så tydelig på tidligere, i hvert fall før valget. I tillegg må de samme bankene stå imot fristelsen til å bruke nye myndighetskrav som gode årsaker til å tjene mer penger. I motsatt ende av bordet sitter innskyterne, de med penger på bok, og som gjerne hadde sett at renten hadde krøpet et poeng eller to oppover. Men stort sett gjelder dette folk som har levd en stund, og strengt tatt er det vel ikke denne gruppen som har de

Sunn utvikling

Denne høsten leverte professor Steinar Holden en stor rapport om «Lønnsdannelsen og utfordringer for norsk økonomi». Rapporten forteller at oljeinvesteringene flater ut og at leverandørindustrien vil vokse saktere dersom lønnsdannelsen fortsetter å fungere like godt fremover som partene i arbeidslivet har klart å få til hittil. Både Holden- utvalget og Statistisk Sentralbyrå (SSB) spår en lønnsvekst på 2-3 prosent og at dette sammen med en svekket krone vil styrke norsk industri de neste årene. Men også veksten i det private forbruket ser ut til å roe seg.

Illustrasjonsfoto.

største økonomiske utfordringer i hverdagen.

Svekket kronekurs

Med svakere vekst i økonomien og mange negative nyheter i media er det nok noen som er redde for at vi beveger oss inn i en kraftig nedgangskonjunktur. Og som ser for seg «greske tilstander» rundt neste sving. Det er det ingen grunn til. Snarere tvert i mot. Den økonomiske veksten i Norge kommer til å fortsette også utover i 2014, men på et mer normalt og behagelig nivå. Og da snakker vi om et nivå som fortsatt fortoner seg som en uoppnåelig drøm for de fleste land i Europa. Selv om det heldigvis nå ser ut til å gå bedre for flere av disse, etter lang tid med mye motgang. De norske oljeinvesteringene som utgjør rundt en tiendepart av verdiskapningen i norsk økonomi vil vokse neste år også. Men sannsynligvis bare med en tredjedel av det som er tilfellet for inneværende år. Heller ikke det er det noen grunn til å bekymre seg særlig over. Et annet positivt trekk i det økonomiske makrobildet er at den

norske kronen har falt med over 10 prosent i løpet av det siste halvåret. Et faktum som selvfølgelig er kjedelig når vi skal på ferie og drikke vin i Italia, eller ta årets «harrytur» til Sverige. Men for den tradisjonelle eksportindustrien gir dette god hjelp i en tøff internasjonal konkurranse, og trygger norske arbeidsplasser her hjemme. Over en lang periode har to-delingen i den norske økonomien blitt stadig tydeligere. Og særlig i vår egen landsdel preges næringslivet i økt grad av bedrifter og virksomheter knyttet mot olje- og gass. Mens andre deler av industrien har kommet mer i bakgrunnen. Fallet i kroneverdien har utradert tre års lønnsvekst. Det vil komme godt med når eksportindustrien skal forhandle om nye order og avtaler.

Lokal optimisme

Vi tror at leder for Eyde -nettverket og administrerende direktør for Saint Gobain i Lillesand og på Eydehavn, Lars Petter Maltby, er blant de industriledere som gleder seg over denne utviklingen, og ser optimistisk fram mot neste

år. En annen lokal industribedrift som også kan se lyst på fremtiden er Norac på Stoa. I høst kunne eier Jan Sigurd Otterlei og leder Arne Borg fortelle at selskapet hadde undertegnet sin hittil største kontrakt med et av verdens ledende skipsverft. Fram mot 2017 skal bedriften levere spesialtilpassede panelløsninger for skipsinteriør til seks nye cruiseskip som skal bygges ved det tyske verftet, til en verdi av 250 millioner kroner. Det viser at både nasjonal og regional industri kan hevde seg i konkurransen mot lavprisland, ikke minst ved å vise til både høy kvalitet og punktlighet i leveransene.

Ferske tall fra SSB viser at husholdningenes utgifter til bolig, lys og brensel har flatet ute etter flere år med vekst, og at utgiftene til blant annet kultur og fritid har gått noe ned. Oppsummert er det ingen grunn til å engste seg for året som kommer. Norsk økonomi går fortsatt bra, og det er ingen umiddelbare årsaker til at politikerne må hive på flere oljemilliarder for å gire opp veksten igjen neste år. Det er faktisk et sunnhetstegn at vi nå tar et «hvileskjær» og at veksten roer seg ned. Vi må tåle at også norsk økonomi nærmer seg normale tilstander. I mellomtiden får vi glede oss over at det forhåpentligvis er flere unge som kan hygge seg i egen bolig når nyttårsrakettene igjen går i lufta om et drøyt år fra nå.

Behov for kopimaskin? Alt til kontoret finner du hos PM Danielsen Kontorutstyr

SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Mening Glade jul?

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

LIVSSTIL: Førjulstida er ei koselig tid om kanskje litt stressende for voksne som skal vaske, bake, pynte og ikke minst kjøpe julegaver. For barna er det ei tid full av forventning og med mange aktiviteter og avslutninger av alle fritidsaktiviteter som de er med på. Sånn er det i alle fall for veldig mange. Det er dessverre også mange som ikke kan/klarer å

ta del i dette. Andelen fattige i Norge er voksende, og andelen av mennesker som sliter psykisk og med rus eller begge deler er stor. Det er barn som av forskjellige årsaker ikke kan feire jul sammen med foreldrene sine, og det er pårørende til de med noen som sliter. For alle oss kan førjulstida og julefeiring være en ekstra belastning. Vi er pårørende til rusmisbrukere og vi har til sammen mange års erfaring i julefeiring «på tross av»: Det har vært den første jula uten vår kjære sønn eller datter, bror

eller søster, livsledsager, mor eller far. Etter hvert så blir vi mer vant med at sånn er det. Det har vært gode år, for så at det faller tilbake til det velkjente og uforutsigbare. Uansett hvor i fasene vi er så må vi leve med sorgen over at det er noen som mangler, og som vi ikke aner hvordan har det.

For oss så har det vært å delta i fellesskap sammen med andre i samme situasjon. Deltagelse i selvhjelpsgruppe, ta kurs og ellers ”bare” å være sammen med mennesker som forstår hvordan vi har det fordi de selv kjenner på den samme smerten og sorgen, sinnet og frustrasjonen.

Noen har sine ute på gata, noen har sine innlagt, noen har sine i fengsel, og noen har mistet sine.

Vi kan ikke gjøre noe med valgene til rusmisbrukeren, men vi kan gjøre valg for oss selv. Vi har lært at det går an å ha et godt liv «på tross av». Så selv om førjulstida og julefeiringa byr på utfordringer så klarer vi å delta, og

Det er mange ulike livssituasjoner som må takles, og hvordan klarer vi det?

å feire jul og å kose oss sammen med de andre menneskene rundt som også betyr veldig mye for oss. Vi ønsker at alle de vi nevner her kan finne et sted med tilhørighet og samhold sånn at de kan møte juletida uten å grue seg, og kanskje til og med glede seg litt! Med ønske om en god, fredelig og glad jul og et godt nytt år!

Hilsen oss i LMS Arendal Hanne Ljøstad leder

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Dra julekortet

Politikere i sykehusstyrene er viktig! POLITIKK: Nok en gang signaliserer den mørkeblå regjeringen en «ny» retning ved å gjennomføre gammel politikk.

POLITIKK: Kontant betaling gjør det mulig å drive svart. Derfor ber vi deg om å bruke kort – også når du spiser ute, klipper deg eller vasker bilen. Nordmenn er i verdenstoppen når det gjelder kortbetaling. Unntaket er når vi spiser ute, klipper oss eller vasker bilen. Her bruker vi fortsatt en del kontanter. Det er en av grunnene til at det er mulig å drive svart i deler av disse bransjene. En undersøkelse viser at bruk av kort gjør det vanskeligere for de som ønsker å jukse. Kortbetaling

gjør at beløpet blir registrert og du får kvittering opp til ti ganger oftere enn om du betaler med kontanter. Å bruke kort er et enkelt og effektivt våpen mot svart økonomi! Samarbeid mot svart økonomi er en allianse der LO, NHO, KS, YS, Unio og Skatteetaten jobber forebyggende og holdningsendrende mot svart økonomi. Dette gjør vi fordi svart økonomi stjeler fra oss alle. Vi er enige om at vi trenger arbeidsplasser med ordnede forhold, lærlingplasser til ungdommene våre og gode velferdstjenester til de som trenger det. Dette spleiselaget ønsker ikke de som driver

svart å være med på. De sniker seg unna ansvaret og overlater regningen til oss andre. Urettferdig konkurranse er ødeleggende for de seriøse bedriftene. Det kan vi gjøre noe med! I desember vil du kanskje få et julekort fra Samarbeid mot svart økonomi, der vi oppfordrer deg til å betale med kort – også når du spiser ute, klipper deg eller vasker bilen. Vi ønsker kort og godt alle en hvit jul!

Med julehilsen Thor Åge Christiansen Leder SMSØ Agder

Et feilslått forbud POLITIKK: Hvor lenge må debatten holde på? Hvordan har det norske samfunnet blitt så reaksjonært? Gang på gang gir ny forskning støtte til en legalisering av cannabis. Argumentene mot legaliseringen begynner å bli gamle og tomme. Likevel tviholder politikerne på forbudet. Ofte blir politikere som argumenterer for legalisering av narkotika beskyldt for å drive med stoff selv. Støtter du legalisering er du automatisk et narkotikavrak. Jeg tviler på at tidligere generalsekretær i FN Kofi Annan, og tidligere presidenter av Mexico, Brasil og Colombia kan klassifiseres som narkomane. Argumenter mot legalisering er ofte basert på moralske prinsipper og tanken om at mennesker ikke kan passe på seg selv. Det er slik at når noe blir lovlig vil alle

løpe til butikkhyllene og sørge for storhandel til hele familien. Hele landet vil bli avhengig av cannabis og begynne på sterkere stoffer, som heroin og metamfetamin. Eller? I følge National Institute on Drug Abuse (NIDA) i USA blir ni prosent av cannabisrøykere avhengige.og i følge en rapport fra Marijuana Policy Project Foundation blir over halvparten tvunget til behandling. Altså kan man anta at tallet til NIDA muligens bør halveres. Blir du tatt for å røyke cannabis i USA blir du med én gang stemplet som avhengig av myndighetene. Dette svekker myndighetens troverdighet når de uttaler hvor mange avhengige landet har. En undersøkelse gjort i Storbritannia i 2010 konkluderte med at alkohol er landets skadeligste stoff. Undersøkelsen viste skader på brukeren og samfunnet rundt. Sammenligner du cannabis og alkohol med tallene i

undersøkelsen er alkohol over tre ganger skadeligere. I tillegg viser nye studier fra blant annet det anerkjente Harvarduniversitetet, flere positive effekter av et regulert cannabisinntak, for eksempel redusert svulstvekst. Undersøkelser gjort i USA viser også at de statene hvor cannabisbruken øker, går alkoholinntaket ned. Å fjerne menneskets lyst og fristelser er umulig. Å be om det i kirka hjelper åpenbart ikke. Man må heller sørge for at alternativer til alkohol, med færre negative effekter på samfunnet og brukeren, er lov å nyte. Samtidig må det ikke være en kriminell handling å ha en avhengighet. Ærlig talt, hvilke siviliserte samfunn behandler syke mennesker som kriminelle?

Kjetil Nyjordet Leder av Grimstad Unge Venstre

Denne gangen handler det om å fjerne kravet om eierrepresentanter med folkevalgtkompetanse i helseforetakenes styrer. Dette fører oss tilbake til en ordning som vi hadde før 2006 med svært så tvilsomme erfaringer. Spesialisthelsetjenesten forvalter store felles verdier og ivaretar et særdeles viktig samfunnsoppdrag som skal sikre trygge og likeverdige tjenester i hele landet. Høykompetente og høyteknologiske miljøer innen mange fagområder skal organiseres til beste for samfunnet og den enkelte pasient. Dette medfører en tjeneste i omstilling som skal tilpasse tilbudet i forhold til lokale og regionale behov. Ved etableringen av helseforetakene var det ikke krav om eierrepresentanter med folkevalgtkompetanse i styrene. Resultatet husker vi godt. Sterk kritikk mot styrer som man mente ikke oppfattet politiske styringssignaler. Styrer med for stort fokus på økonomi og jus og desto mindre fokus på helhetsperspektivet med lokale og regionale hensyn. Fakkeltogene var mange og lange. Fagforbundet tilhørte kritikerne av denne ordningen. Så kom politiske signaler om at ingen lokalsykehus skulle legges ned. Stoltenberg-regjeringen innførte i 2006 ordningen med eierrepresentanter med folkevalgtkompetanse i helseforetakenes styrer. Begrunnelsen var nettopp å sikre en demokratisk forankring i styrene. Ordningen skulle sikre legitimitet, forankring og politisk erfaring. En evaluering av styrene i helseforetakene gjennomført av Agenda Kaupang i 2012 viser at denne målsettingen langt på vei er oppnådd:

«Ordningen med at et flertall skal velges etter forslag for og blant de folkevalgte, fungerer bedre enn mange fryktet, og det er vesentlig større tilslutning enn motstand til denne ordningen. … De foreslåtte folkevalgte styremedlemmene har i hovedsak ivaretatt sine roller etter intensjonen, og bruker i liten grad styrene til å fremme egne interesser. Dette bidrar til å gi legitimitet til styrets beslutninger utad.» Når det gjelder størrelsen på styrene konkluderer evalueringsrapporten: «Det viktigste er at styrene har den kompetansen som er nødvendig for å ivareta sin rolle på en god måte. … I sum mener vi at det ikke er grunnlag for å si at det er viktig med mindre styrer enn i dag, men at det kan være en ambisjon å utvikle seg mot noe mindre styrer over tid, i alle fall for de største styrene.» Fagforbundet mener beslutningen om å innføre eierrepresentanter med folkevalgtkompetanse i styrene har vært fornuftig og fungert etter hensikten. Regjeringens begrunnelse om at disse sitter der for sine partier og at styrene er for store, blir langt på vei avvist i evalueringen fra Agenda Kaupang. Tvert i mot hevder vi at denne ordningen har bidratt til en bredere kompetanse i styrene og bedre lokal og regional forankring. Regjeringens beslutning bringer oss derfor ikke fremover, men representerer et tilbakeskritt for styringen av sykehusene våre. Sykehusenes utfordringer løses ikke med enda flere profesjonelle styremedlemmer med juridisk eller økonomisk bakgrunn, men i samarbeid med eierrepresentanter som har politisk erfaring og lokal Doris Standal Fylkesleder, Fagforbundet Aust-Agder

Totalleverandør! Behov for ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

sport Turntalent:

– Turn er en livsstil

Turntalentet Veronica Blakstad Arnesen (17) trener som en toppidrettsutøver. Hun er månedens idrettstalent. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Jeg er mer her i turnhallen her i Sør Amfi enn hjemme på Asdal, smiler 17-åringen.

Toppidrett

Turnhallen og hjemmet på Asdal er nærmest synonymt med hverandre for den hardtsatsende turnjenta. Det var nærmest forutbestemt at turn ble hennes hobby, idrett og altoppslukende livsstil. Mamma Jorunn Arnesen er fortsatt trener, dog i en litt mer tilbaketrukket rolle. – Jeg bruker å si at turningen har vært en del av livet mitt i 17 år, men organisert turn ble det ikke før jeg var rundt fem år. Siden har det vært mye turn, men jeg angrer ikke. Turn gir meg utrolig mye, sier hun og skryter av miljøet i Teamgym-miljøet og Arendals Turnforening. Med rundt 20 treningstimer på programmet hver eneste uke, inkludert den obligatoriske treningen ved Sam Eyde VGS, avdeling Toppidrett/Turn hver dag, blir det ikke mye tid til hvile. To kvelder i uka trener loser hun klubbens minirekrutter gjennom idrettens abc. – Blir det aldri nok? – Nei, ikke egentlig. Samtidig har jeg vært litt lei innimellom, men det går som oftest raskt over, sier hun.

Norgesmester

Med NM-tittel i Teamgym i fjor og EM-sølv fra sist vår er hun likevel ikke fornøyd med medaljefangsten så langt i karrieren. Neste høst håper hun å være å være en del av EM-laget i seniorklassen som skal forsvare og helst gjøre sølv til gull. I sin årsklasse er Arnesen helt i norgestoppen. – Så håper jeg at Teamgym-troppen tar NM-gull på hjemmebane i juni. Det blir et spennende år, sier 17-åringen

DET ANNET HJEM: Veronica Blakstad Arnesen tilbringer over en halv arbeidsuke i Sør Amfi hver eneste uke.

som fra nyttår av kun blir å finne i seniorkonkurranser. Selv om premiehylla er solid, er det likevel ikke ære, pokaler og berømmelse som driver treningsog utviklingsarbeidet videre. – Å bli bedre på alt er det jeg jobber for. For meg handler det om å bli best mulig i hver øvelse og i alle detaljer.

Spenst

Hennes styrker er spensten,

rom-orienteringen og evnen til å holde fokus på arbeidsoppgavene. Trampet er hennes beste øvelse, selv om hun karakteriserer som en typisk allround-turner i Teamgym. Styrker eller ikke, turnmiljøet i seg selv er det viktigste for 17-åringen. – Gode venner for livet og godt samhold. Teamgym er lagidrett hvor alle må lykkes for å at vi skal oppnå suksess. Derfor er det sosiale miljøet veldig godt. Jeg har

hatt flere runder meg med selv hvor satsingen har vært diskutert, men verken hesteinteressen min

eller andre ting har stått i veien foreløpig. Det er turn jeg vil drive, fortsetter hun.

FAKTA: Navn: Veronica Blakstad Arnesen Alder: 17 • Går på Sam Eyde vgs, Toppidrettslinja/turn • Sentral på Arendals Turnforenings Teamgym-satsing • Har blant annet NM-gull og EM-sølv de to siste årene • Blir senior fra nyttår • Håper på å komme med på Norges EM-lag i Teamgym neste høst

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Håndball:

Skøyter:

ØIF knuste Stord

Spieler Nilsen må vente

De skadeskutte vestlendingene ankom Arendal uten tre av lagets mest toneangivende spillere til onsdagens eliteseriekamp mot ØIF Arendal. Dermed ble

Stord ingen målestokk for Sondre Paulsen & co. ØIF hadde kontroll gjennom hele kampen og vant 3421. Ved pause sto det 17-9. David Svenningsen scoret

åtte mål. ØIF ligger fortsatt på kvalifiseringsplass ettersom Nøtterøy slo Bodø. ØIF møter Drammen 27. desember i Sør Amfi.

Simen Spieler Nilsens navn sto ikke på lista over norske utøvere som onsdag ble tatt ut til OL i Sotsji. Kun 20 utøvere ble tatt ut i første uttaksrunde.

HÅPER: Jon Solli konstaterer at den planlagte 7’erbanen ved Hisøy skole ikke er igangsatt. 1,7 millioner i merkostnader grunnet trøblete grunnforhold mangler for å få finansieringen i orden.

Hisøy IL:

Må utsette byggestart av ny bane Den planlagte kunstgressbanen ved Hisøy skole skulle etter planen vært ferdig. Store ekstrakostnader i forbindelse med utfordrende grunnforhold gjør at prosjektet er blitt utsatt. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Den antatte merkostnaden beløper seg til rundt 1,7 millioner, ifølge Jon Solli, leder i Hisøy IL. Problemene ble oppdaget etter en ekstra sikkerhetssjekk av grunnforholdene tidligere i år. Prosjektet med å realisere den sårt tiltrengte 7’erbanen var først prosjektert til rundt 3,8 millioner kroner. – Vi skulle bare bore en ekstra gang for å være sikre på grunnforholdene. Da oppdaget vi at det kreves langt mer arbeid og penger enn først antatt for å sette i gang arbeidet og ferdigstille denne banen. Banen skulle etter planen allerede vært

ferdig, forklarer Solli mens han ser ned på det eksisterende dekket hvor overvannet koser seg i vintermørket.

Frierferd

Spillemidler, dugnad, sponsorer, gaver og bidrag fra idrettslaget utgjorde finansieringen i det først antatte kapitalbehovet. Solli & co er allerede rundt på frierferd blant privatpersoner, næringsliv og kommune, slik at byggestart kan igangsettes i mai 2014. En søknad til kommunen om ekstraordinær støtte ble som ventet ikke innvilget forrige uke. – 1,7 millioner samles ikke inn over natten. Nå håper vi på en blanding av gaver og sponsorer i tillegg til egne midler. Da kan vi få realisert denne banen om et halvt års tid, håper Solli som føyer til at klubbens hovedbane allerede er fylt opp av barn og voksne i alle aldre hver eneste kveld.

Dilemma

Det er nettopp en fremtidig utskiftning av kunstgresset

på klubbens hovedbane som gjør at idrettslederen i utgangspunktet er skeptisk til å ta opp mer lån til å sikre byggestart på den nye 7’erbanen.

– En eller annen gang i perioden 2016-2022 må vi skifte ut kunstgresset og legge nytt dekke på den store banen. Det er ikke gratis. Derfor står vi i et økono-

misk dilemma. Behovet for en ny 7’erbane er stort, men spørsmålet er om vi tør låne mer, når vi vet at klubben må investere store summer i den eksisterende banen

om noen år, avslutter den engasjerte idrettslederen. 7’erbane-prosjektet drives i fellesskap av Hisøy skole, FAU, Hisøy Oppvekstforum og Hisøy IL.

YARIS HYBRID. Bilen som har alt.

inkludert

VINTERHJUL 15” alu.felg

Yaris Hybrid Style 231 200,-* Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Fredag 20. desember

ARENDAL

Arendals Tidende

MUSIKKTEATER

presenterer

Arendal Kulturhus 3. april kl 19.30 4. april kl 19.30 5. april kl 19.30

Fredag 17. januar Lørdag 18. januar

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus

Fredag 24. januar Lørdag 25. januar

www.arendal.kulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Vi onsker alle vare lesere en riktig god og lang romjul

8. januar er vi sterkt tilbake med forste utgivelse i 2014 ARENDALS TIDENDE

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Vi onsker alle en God J og et godt Nytt ar

Arendals Tidende

Jul

Fredag 20. desember

Vi onsker alle en God Jul og et godt Nytt ar

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Vi onsker alle en God Jul og et godt Nytt ar

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Vi onsker alle en God Jul og et godt Nytt ar

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

kultur

Mor o «To s – Det er litt trist at jeg ikke tenkte på å gjøre dette mens mamma levde, forteller forfatter Ellen Gill Johannessen. Hun gir nå ut sin andre diktbok «To stemmer», med dikt skrevet av sin avdøde mor Astri og henne selv. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

For et drøyt år siden debuterte hun med diktboka «3898 ord om livet», og i dag holder hun en rykende fersk utgave av bok nummer to i handa, som ble lansert gjennom Publica AS tidligere denne uka. – To stemmer er to stemmer, og er dikt skrevet av min mor Astri, og mine egne dikt, forteller Ellen til Arendals Tidende.

Dialog

Da moren døde i 2009 etterlot hun seg mye skriftlig materiale, og da Ellen og hennes søsken ryddet ut av foreldenes hjem, fant de mange nedskrevne dikt. – Et av de eldste diktene er fra 1956, som hun skrev til sin forlovede, som er min pappa, og det er ganske spesielt å få ta del i den følelsen av kjærlighet hun beskrev som ung kvinne, sier Ellen. – Jeg ble bedt om å ta vare på det, og tenkte jeg ville skrive diktene inn i et word-dokument, så jeg kunne gi det til mine søsken, nevøer og nieser.

RYKENDE FERSK: Ellen med en rykende fersk utgave av «To stemmer» som inneholder dikt skrevet av hennes avdøde mor Astri, og henne selv, og beskriver to kvinners betraktninger av livet. Forfatteren har skrevet dikt siden hun var liten, en gave hun har arvet fra moren som skrev dikt gjennom hele sitt voksne liv.

Mens jeg skrev inn mammas dikt, ble jeg oppmerksom på at hun har skrevet om tema jeg også har skrevet om. Det var da jeg fikk ideen Et dikt er som regel en monolog, men kan det også være en del av en dialog, spør hun selg selv.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Naughty Boy bekreftet Hovefestivalen fortsetter å åpne julegavene på forhånd og presenterte i går en artist de fleste har hørt om. – Naughty Boy er blant an-

net produsenten bak den eventyrlige suksessen til Hovekjenning Emeli Sandé, men viser også at han står godt og stødig også på egne ben, blant annet med låta «La la la» som ble en

global hit etter den ble sluppet i mai, melder Hovefestivalen. Til sommeren kommer altså 28-åringen fra Watford til Hove, og det er duket for en gigantisk hit-kavalkade.

Bokanmeldelse

og datter med stemmer» sorgreaksjonen mange foreldre opplever når barna deres drar ut i verden. Vi blir jo alle forberedt på å bli foreldre, men vi er ikke forberedt på å «av-foreldre» oss når barna flytter hjemmefra, mener hun.

POETISK ARVELIG: Ett år etter at Ellen Gill Johannessen ga ut sin første bok «3898 ord om livet» er hun igjen aktuell på diktfronten. Arkivfoto.

Arvelig talent

Astri var født og oppvokst på Tromøy. Ellen skjønte allerede som liten at hun hadde arvet morens skriveferdigheter. Som ni-åring ble hun intervjuet av NRK Sørlandssendinga på grunn av diktene hun hadde skrevet. – Jeg leste ofte selvskrevne dikt på skoleavslutninger og i andre anledninger, og selv om de aldri var sentrale i vårt mor- datterforhold, beskrev de likevel hvem vi var for hverandre, forteller hun. Da moren døde i 2009 hadde hun planlagt å lese ett av diktene hennes på minnestunden. – Men det ble for vanskelig, så jeg leste heller ett av mine egne, som hun hadde skrevet noen kommentarer på i margen. Da jeg leste hennes innvendinger, humret tilhørerne, spesielt fordi hennes kritikk av mitt dikt var at jeg skrev så alt for trist, hun ville jeg skulle beskrive livets lyse sider, for dem var det så mange flere av, forteller Ellen.

Mye likhet

Diktene er mor og datters betraktninger, følelser og reaksjoner på begivenheter, opplevelser og relasjoner. Hun og søsknene har alltid visst om om diktene til moren, men først etter hennes død gikk det opp for Ellen hvor

mye likhet det var mellom hennes egne og morens dikt. – Diktene til mamma handler mye om store begivenheter, og det er også derfor det var naturlig for meg å la første del av vår felles bok hete «Verdenskatastrofer og begivenheter». Hun skrev for eksempel diktet «Flodbølgen», og jeg har skrevet diktet «Tsunamien», etter to store naturkatastrofer med tretti års mellomrom, forklarer hun.

Ellen er ydmyk og takknemlig få at hun har fått anledning til å gi ut boka. – Det er litt trist at jeg ikke tenkte på dette da hun levde, men det var dessverre ikke i mine tanker. Boka er skrevet for å hedre minne til mamma, og gir mulighet både for mine søsken og alle hennes barnebarn til å få lese diktene hennes, forteller hun. Utdrag fra boka:

Selv om diktene er personlige og vi kan gjenkjenne hvem av oss søsknene hun skriver til, vil jeg påstå at hun her er inne på et sentralt og universelt tema; den

Hvis noen ser meg nå Både romanfigurenes og lesernes psyke er i fokus i Benedicte Meyer Kronebergs nyeste roman. HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Forfatteren er fra Oslo, men bor nå på Hisøy. Dette er hennes tredje bok.

Personlig

De fire øvrige delene av boka omhandler mer nære opplevelser, og er farget av deres egne omgivelser og referanser. – Siste delen i boka har jeg kalt for Lengsler, og er mammas dikt om oss barn, og her tror jeg det er mange foreldre som kan kjenne seg igjen i følelsen av tap og sorg. Hun skrev de fire diktene etter hvert som vi barna ble voksne og flyttet hjemmefra. Det at hun faktisk har skrevet dikt fire ganger over samme tema, over en periode på tjue år, er spennende i seg selv, og ingen bevisst handling fra hennes side.

AKTUELL: Forfatter Benedicte Meyer Kroneberg. Foto: Fredrik Arff.

Lykkeparaden Vi sier god jul Smiler og hilser tappert Vi klemmer og koser for lykkehjulet har klappet Dette er tiden hvor harmoni skal måles Og mang en familiedag må tåles Vårt moderne samfunn har ikke funnet frem til tradisjoner som også favner dem Som smiler med munnen og gråter bak fasaden Vi tåler stunden og forlater paraden Av Ellen Gill Johannessen

Vi følger tvillingene Mona og Vanja i tre halvår med noen års mellomrom. Halvår der livet tar en annen vending eller påvirkning fra både indre og ytre elementer utgjør en markant endring av opprinnelig tenkt.

Påvirkning

De færreste vokser opp uten en eller annen hendelse som påvirker oss negativt. I første halvår beskriver Meyer Kroneberg hvordan det kan være å komme

gjennom puberteten både med og uten problemer av psykisk art, sett fra ulikt perspektiv dog samme grunnlag.

Refleksjoner

Neste halvår foregår i løsrivelsesperioden under studietiden, mens siste er en periode etter endt utdannelse og videre grunnlag for det voksne livet. Men livet blir ikke alltid som man skulle tro. Det er vel en del av poenget til forfatteren, det er i hvertfall følelsen undertegnede sitter igjen med. Samt medfølelse for begge søstrene og refleksjoner over romanfigurene, eget liv og venners. Språket en lett og tankefullt, med få skrivefeil. Dog hadde nok flyten blitt noe bedre ved bruk av talemarkeringer i dialogene. Detaljer og forstyrrelser utenfor handling er lagt på et lavt nivå, noe som er bra da det ikke blir «fyllstoff» rundt den essensielle handlingen.

Tittel: Hvis noen ser meg nå Forfatter: Benedicte Meyer Kroneberg Forlag: Cappelen Damm Antall sider: 240 ISBN: 978-82-02-42349-0

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

K U LT U R

Romjulsfest på Folkets hus Eydehavn Trenger du å få trimmet av deg noe av juleribba kan du ta turen til Folkets hus i romjula og få sving deg i dansen. – Det blir mye dansbart og hæla i taket når bandet «For

Swingene» entrer scenen med 50- og 60-talls musikk, noen fine ballader og låter av nyere dato. Her kan du danse til du blir mo i knærne, skriver arrangøren i en pressemelding.

Bandet består av: Trond Skaaland, vokal Stig Eriksen, trommer Ånje Ånjesen, gitar Tom Samuelsen,bass

Saganatt gjenoppstår I morgen braker det løs med rock’n’roll i Lille Torungen når Saganatt går av stabelen, etter 30 år i dvale. Konseptet hadde sitt utspring i miljøet rundt «Odds kafe», startet av Odd «Tabben» Kleivene på 60-tallet. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– For at de unge og uetablerte banda i byen skulle få mulighet til å få vist seg fram gikk «Tabben» i bresjen for arrangementet som også gikk under slagordet «Gøy på scenen, gøy i salen», skriver Ole Johan Lillegaard fra Munkebusiness i en pressemelding.

Samarbeid

Saganatt gjenoppstår som et samarbeid mellom Arendal Bluesklubb, Arendal Rockklubb og Munkebusiness. På slutten av 60-tallet ble ofte Saga kino brukt som konsertlokale, og etter den første Saganatt ble avviklet ble det et fast høstarrangement som gikk gjennom hele 70-talle og fra til 1983. – Tabben leide kinoen og var konferansier og banda sto for resten av arrangementet selv, sier Lillegaard.

Gode minner

Mange gode minner er knyttet til Saganatt og flere av byens band og

musikere som opptrådte der, er fortsatt aktive. Det er i den forbindelse at Arendal bluesklubb, Arendal rockklubb og arrangørforeningen Munkebusiness har gått sammen om å gjenoppta tradisjonen. – Vi ønsker å gjenskape den gode stemningen og har fått med oss gamle og kjente navn som Surprise, Chop Suey, Fatal, THE og Muzak, forteller Lillegaard. – Veldig mange av de som var aktive når de startet stiller i morgen. Og det er veldig moro, sier Lillegaard, og legger til at Hans Christian «Basse» Anders og Frode Olsen vil bidra med gode historier og anekdoter. Kvelden blir en hyllest til Odd «Tabben» Kleivene som gikk bort i 2011 og hans innsats som ungdomsarbeider i Arendal på 60- og 70-tallet. Disse er med: Fatal (1969-75): Basse Andersen, Audun Olsen, Roy Paulsen og Jonne Linden, Fatal (aktive i dag): Freddy Larsen, Tom Andersen, Basse, Gutte Blakstad og Trygve Knudsen. Muzak: Bjørn Larsen, Børre Kristiansen, Olav Slaatene, Tore Tjøstolvsen, Nils Goderstad og Ole Pedersen. THE: Bård Torstensen, Rolf Pedersen og Audun Dertz Surprise: Jan Harry Gullovsen, Stein Borch Olsen, Audun Olsen, Terje Baldersheim, Jan Olav Jobsen samt en tysker som heter Roland på gitar Chop Suey: Freddy Larsen, Per Håheim, Svein Tore Olsen og Trond Rudsli

GAMLE MINNER: Bandet Surprise spilte på Saganatt på 70-tallet, og her er de avbildet i 1975. Dagens besetning er noe annerledes, men musikken er den samme. F.v: Jan Olaf Jobsen, Jeppe Holm, Terje Baldersheim, Jan Harry Gullofsen og Steinar Gregertsen. Bildet er hentet fra arkivet til Thore-Bjørn Eik.

Violet Road tilbake på Canal Street

– Da de spilte for oss i fjor ble de litt bortgjemt, og det var alt for få som fikk sett dette fyrverkeriet av et band. Men de som opplevde de nordnorske livekongene fikk virkelig valuta for pengene, og jeg har fått en menge henvendelser på å få de tilbake, forteller Aronsen.

Etter utallige henvendelser fra fornøyde publikummere måtte festivalsjef Mats Aronsen kapitulere og igjen booke tromsøbandet til neste års festival, denne Violet Road fikk sitt gjennomgang på hovedscenen. brudd våren 2013 og blir betegLINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no GJENSYN: Tromsøbandet Violet Road gjestet Canal Street i år. Neste år står de igjen på scenen for festivalen etter stort påtrykk fra fornøyde publikummere. Pressefoto.

– For de som ennå har til gode å oppleve bandet, er de et rede fylt med fire brødre og en vokalist med stemmen utenpå skjorta. De

serverer popmusikk, melankolske stemninger, en fandenivoldsk feststemning, vakre harmonier, trekkspill, mandolin, saksofon, tangenter i alle fasonger og en liten tøtsj av svensk visetradisjon, beskriver festivalsjefen i en pressemelding.

net som hele Norges livekonger. De gikk blant annet rett til topps på iTunes-lista etter et samarbeid med Åge Aleksandersen, og de har fått strålende kritikker for albumet «Peter Every and His Marching Band».

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Legendarisk pønkrock til Hove The Offspring har stått øverst på ønskelista til mange norske fans, og nå kan de endelig slippe jubelen løs. Til sommeren kommer de til Hovefestivalen, og for første gang

til Norge på tretten år, meldes det på festivalens hjemmeside. – Det er knall å kunne presentere et band som publikum til de grader har spurt om, og som så sjelden har besøkt disse bredde-

grader. Vi har forsøkt hvert år, og nå falt brikkene på rett plass. Publikum kan vente seg høy festfaktor og klassiske pønkrock-perler på en snor, sier bookingansvarlig, Toffen Gunnufsen, til Hovefestivalen. Pressefoto.

FORNØYDE MORGENFUGLER: Sidsel Skagen var en av mange som sikret seg en signert utgave av ”Øyfolk på vei”.

«Øyfolk» ombord Nytraktet kaffe, pepperkaker og muntre viser fra trubadurene i «Øyfolk» ga en litt annerledes overfart enn vanlig for passasjerene som tok Skilsøferja onsdag morgen. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

– Velkommen om bord. Dere må komme inn i varmen for vi skal synge for dere. Og det er kaffe og pepperkaker å få også, sier guttene i Øyfolk til passasjerene. Anders J. Andersen, Anders Skog, Rune Sævre og Rune Udal bytter på å stå ute på dekket. Det er en ganske kald desembermorgen og de skal være om bord flere turer. – Heldigvis ble det ikke regn som de meldte, smiler Rune S.

Passasjerene smiler bredt når de kommer inn i varmen og får servert både kaffe og pepperkaker. – Jeg får nok noen ekstra store smil i dag, sier Rune Sævre som tar ferja til jobb hver dag. Turen over fjorden tar ikke lang tid så det er ikke mange låtene Øyfolk rekker under overfarten, men ferjas egen sang ”Fem over halv” og ”Kanalvisa” er med hver gang. Guttene rekker akkurat å spille en julesang også. – Dette var utrolig koselig. For et initiativ. Virkelig koselig nå før jul og en god start på dagen. Kanskje flere begynner å ta ferja når de ser dette, sier Sidsel Skagen som også sikrer seg en signert utgave av ”Øyfolk på vei” før hun går av på Tyholmen. «Øyfolk» blir igjen for de skal synge for passasjerene på de neste overfartene også.

Det er ikke lenge siden «Øyfolk» ga ut den første cd-en sin «Øyfolk på vei» og de innrømmer fort at konserten er et stunt for å få blest om den. – Det var vel Anders A som hadde ideen til dette, sier Anders S. Guttene i ”Øyfolk” forteller at de har hatt en hyggelig morgen med mange gode tilbakemeldinger fra passasjerene. – Vi serverer kaffe og pepperkaker en dag i uka nå i juletiden, men vi har aldri hatt slik en morgen før, forteller «gamlemor» som hun kaller seg. Sønn til «gamlemor» skipper og eier av ferja, John Johnsen og nyansatt Atle Mollestad overvåker det hele fra styrhuset. – Vi har det jo nesten sånn hver dag. Blide passasjerer altså. Men dette var morsomt, sier Atle Mollestad, dagens skipper og ler.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

K U LT U R kultur@arendalstidende.no

Disker opp til romjulsdans

INVITERER TIL FEST: Det er duket for helaften med dans og musikk når bandet «So Far so Good» inviterer til romjulsdans fjerde juledag. F.v. bak: Yngvar Gauslå, Svein Åge Lauvrak og Knut Vallheim. Foran: Rune Osmundsen.

Frolandsbandet «So Far so Good» inviterer til romjulsfest på Nidarhall fjerde juledag der overskuddet fra kiosksalget går til Lions Froland. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Da vi arrangerte romjulsdans i fjor ble det en suksess, og vi har lyst til å

gjøre dette til en tradisjon, forteller Knut Vallheim til Arendals Tidende. Det er duket for «nonstop» countryfest når gutta i bandet drar i gang festen. Med seg har Bjørn Tore Olsen, Olav Bøylestad, Rune Osmundsen og åtteåringen Jon Christian Liane som skal spille på kam, munnspill og munnharpe. – Han er veldig flink, og var også med i fjor, forteller Vallheim. Bandet serverer både kjente og mindre kjente låter, og lover god dansemusikk gjennom hele kvelden.

– Vi har et par selvskrevne låter som vi skal presentere for første gang på romjulsdansen, og håper de blir godt mottatt, sier han. Bandet består av: Roy Harald Johansen,vokal og rytmegitar Svein Åge Lauvrak,vokal, sologitar og mandolin Knut Vallheim, vokal, steelgitar og munnspill Jens Morten Frivoll, bass Yngvar Gauslaa, trommer

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

kulturkalender Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Fredag 20. desember

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Trim

Utstilling Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Galleri Grand inviterer til juleutstillingen «Hvor er Nissen?» med maleri, graafikk og lysinstallasjoner av flere kunstnere kl. 12.0016-00. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00–12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus.

Uteliv Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22.0002.00. Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa kl. 22.30.

Familie Maxis kjøpesenter inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 11.00-19.00.

Shopping Arendal by holder langåpent til kl. 22.00.

Konsert Arendal Kulturhus inviterer til «Sangnatt» kl. 20.00. 8.-10. klasse på Hisøy skole inviterer til julekonsert i Mediateket på Hisøy ungdomsskole kl. 10.00.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 med utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-19.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 12.00-16.00.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.00.

Lørdag 21. desember

Uteliv Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen lørdag kl. 14.00-16.00og lørdag kveld fra kl. 22.00. Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22.0002.00.

Familie Maxis kjøpesenter inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 10.00-17.00.

Konsert Skolekorpset inviterer til julekonsert på Maxis kjøpesenter kl. 14.30. Arendal kulturhus inviterer til «Saganatt» med lokale artister og mange overraskelser kl. 20.00.

Utstilling Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00. Galleri Grand inviterer til juleutstillingen «Hvor er Nissen?» med maleri, graafikk og lysinstallasjoner av flere kunstnere kl. 11.0015-00. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0016.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 12.00-17.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 12.00-15.00.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lag badekule, en gaveeske og sprellenisse. Visning av «En reise ut i verdensrommet» kl. 13.30.

Søndag 22. desember

Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.0015.00.

Uteliv Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa kl. 22.30. Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Shopping Søndagsåpent i Arendal kl. 14.0018.00.

Konsert Barbu menighet inviterer til julekonserten «Vi synger julen inn» der alle menighetens kor deltar i Barbu kirke kl. 16.00. Det inviteres til julekonsert med Hanne Krogh og de tre tenorene Jan Erik Fillan, Thomas Ruud og Marius Roth Christensen i Trefoldighetskirken kl. 18.30.

Religiøse møter Åpen kirke fra kl. 11.00-14.00 for stillhet, bønn og lystenning. Sokneprest Åsta Ledaal vil være til stede.

Utstilling Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00. Galleri Grand inviterer til juleutstillingen «Hvor er Nissen?» med maleri, graafikk og lysinstallasjoner av flere kunstnere kl. 13.00-1500. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 12.00-16.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-17.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirob-

jekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 14.00-17.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 11.00-16.00. Lag badekule, en gaveeske og sprellenisse. Visning av «En reise ut i verdensrommet» kl. 13.30.

Mandag 23. desember

Treff Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafeteria på senteret kl. 11.00-13.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 10.00-16.00.

Treff Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafeteria på senteret kl. 11.00-13.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 10.00-16.00.

Tirsdag 24. desember

Julegudstjeneste Trefoldighetskirken inviterer til julegudstjeneste kl. 14.30-15-15 og kl. 16.00-16.45. Arendal Misjonskirke inviterer til julegudstjeneste kl. 15.00.

Shopping Arendals butikker holder åpent frem til kl. 13.00. 1. og 2. juledag stengt.

Torsdag 26. desember

Trim Tromøy Vandreklubb inviterer til 34. utgave av Julemarsjen som går fra Hove Leir kl. 11.00. Det er to løyper, den ene tilpasset barnevogn. Kr 20.- i startavgift.

. Gi et abonnement pa Arendals Tidende Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Klipp ut og send inn!

Gi et abonnement på Arendals Tidende! Ja takk! Jeg ønsker å gi et gaveabonnement til: Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Abonnementstype: Givers navn og adresse: Navn: Adresse:

Helår kr. 990,-

Arendals Tidende Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Frem til påske kr. 399,-

E-post:

Gi en julegave som varer helt til påske! Eller frem til neste jul... Fyll ut og send inn kupongen på siden eller send mail til abonnement@arendalstidende. no så mottar du et flott gavekort fra oss som du kan legge under treet.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

MAGASIN

Arendals Tidendes ĂĽrskavalkade 40-45

Eventyrlig juleball

F.v. Rugile Kryptile, Anna Holvik Torgunrud, Ellen Margrethe Lundgaard, Vanessa Fredheim, Shamilla Ymani Buchana, Therese SkjĂ¸lsvik og Rosita Linea Dominique Bordignon.

Side 38-39

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

MAGASIN: Eventyrlig juleball

GODE VENNER: Pål Myhren Kristiansen, Rosita Linea Dominique Bordignon og Kamil Bielecki.

KLAR FOR FEST: Vilde Berg og Ingrid Hvedding ankom på den røde løperen og gleder seg til kveldens juleball.

GOD STEMNING: Ungdommen kastet skoene etter middagen og hev seg ut i dansen. Med nærmere 200 ungdomme

Ballkjoler, lårkorte kjoler, smoking og de fineste dresser. Elevene fra Stinta skole var pyntet til fest etter alle kunstens regler da de dro på skolens juleball på Strand hotell. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Åh for en fin kjole, så fint du er sminket, så kjekk du er i dress. Komplimentene haglet fram og tilbake fra elevene da de ankom den røde løperen på hotellet tirsdag, der nærmere to hundre elever fra ungdomsskoletrinnet var samlet til julebord.

Pyntet til fest

Mange av jentene hadde brukt flere timer på sminke, hår og klær. – Jeg fikk hjelp til å sminke meg og stelle håret av kjæresten til storebroren min, og vi har nok brukt over to timer, fortalte Marianne fra

niende klasse til Arendals Tidende. Flere hadde anskaffet seg ny kjole for anledningen, og jentene strålte om kapp med blitzen da de ble fotografert, og poserte i ekte filmstjernestil.

Talegaver

I baren fikk de servert fargerike alkoholfrie drinker før de etter hvert gjorde seg klar for festmiddag. Gutta spankulerte voksent og jentene trippet rundt på høye hæler mens de ivrig fordelte seg rundt bordene. Stemningen var høy med flere festlige innslag underveis. Guttene hadde skrevet en egen tale til jentene der de fremhevet både gode, og de mindre gode sidene deres. – På tentamen viser dere deres

sanne ansikt når dere kommer usminket til prøven, og vi syns det er veldig flott når våren kommer og dere viser litt mer hud, spøkte gutta fra scenen. Jentene hadde også skrevet noen ord til gutta, som både fikk passet påskrevet og til slutt mye skryt. – Selv om vi kan være veldig irriterte på dere, så vi glade i dere tross alt, sa de. Både guttene og jentene høstet mye latter og stor applaus for sine taler.

Danseglade

Etter middag var det duket for dans, og det bevegelige dansegulvet fylte seg raskt opp. Musikken ruvet gjennom lokalet og både

STILIGE: Kameratene Ole Andreas Svensen og Tor Henrik Ulsted fra niendeklasse synes at jentene var fine.

jenter og gutter kastet skoa for å hive seg utpå. Da Arendals Tidende tok en runde for å spør om hva som er mest gøy med juleball, var svarene samstemte: – Det gøyeste er å pynte seg,

danse og flørte med guttene, sa flere av jentene. Gutta gledet seg mest til å få danse med jentene, så da var det jo ikke noe å lure på. De danset ut i de små nattetimer før de ble hentet av sine respektive ved midnatt.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

TALE TIL GUTTENE: Taler hører med på et juleball, og her holder jentene en tale for guttene på skolen. F.v. Guro Bjørneseth, Maria Hushovd Folgerød, Stine Haukaas, Hong Ngan Hua og Ingrid Totland Gladstad.

KJOLEFIN: Marianne Aske Røen og Anja Gulbrandsen stilte villig opp for fotografen.

er på dansegulvet var det duket for en stemningsfull kveld med mye dans og moro.

MORO: Man får ikke mer moro enn det man lager selv. F.v. Sanne Berås Hansen, Adrian Bjorvatn, Aleksander Danielsen, Sondre Andreassen og Severin Kristiansen.

FEIENDE FLOTTE: Jentene poserte villig for fotografen i beste kjendisstil. F.v. Hanna T. Winther, Emilie Hagane, Maja Gabrielsen, Lill Holland, Pia Lydersen, Thea Jørgensen, Martine Lauvdal Bulien, Ramani Konstanse C. Nordli og Maren Lauvdal Bulien.

TALE TIL JENTENE: Gutta sjarmerte med en velskreven tale til jentene. F.v. Kim Arne Karlsson, Mahan Masooleh, Adrian Kortyczko og Bjørn Magne Læknes.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Aret som gikk

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendals Tidendes årskavalkade Månedens navn:

Januar

Juliane Asdal

Det nye året åpnet med en skikkelig «vintersmeigedag» og mange benyttet 1. nyttårsdag til å komme seg ut. Som for eksempel på Hove hvor det som vanlig var en liten folkevandring. Skolestrukturen var også den gang i fokus. Gjennomgangstonen blant de folkevalgte var at barneskolene skulle vernes og en omorganisering at skolene på ungdomstrinnet var mer aktuelt. Mens vi er inne på skoler må vi også trekke fram Nesheim skole. Den ble den første skolen i Aust-Agder som ble godkjent av Dysleksiforbundet og dermed kunne smykke seg med tittelen «dysleksivennlig», noe som ble markert med både ordfører og skolesjef til stede. I januar får vi også vite at en ny

STRÅLENDE: Det nye året fikk en strålende start rent værmessig. Her et stemningsbilde fra Hove. Foto: Eyvind Øyraas.

nasjonalpark er i emning på Sørlandet. Raet nasjonalpark er navnet, og omfatter hele vår kystlinje, der store deler fra før er vernet område. Dette ble markert i en felles pressekonferanse med ordførerne i Tvedestrand, Grimstad og Arendal, sammen med fylkesmannen i Aust-Agder.

Engasjementet var til å ta og føle på da lokalbefolkningen møtte fram på Flosta skole for å diskutere nærområdets fremtid. Folket der fikk ros av ordfører Einar Halvorsen for tiltaket. – Jeg skulle ønske vi hadde opplevd tilsvarende interesse for lokalsamfunnet i andre deler av kommunen også, sa ordføreren

til de fremmøtte. Ellers kunne vi lese om at politiet oppklarte mange saker, men advarte også mot den organiserte kriminaliteten, at Sam Eydes plass ble islagt, slik at man kunne skøyte der, at Arendal fikk en ny «rikspolitiker» i og med at 16 år gamle Kjersti Timland ble valgt inn i Ungdommens Storting.

Hans Birger Nilsen

Årets andre måned kom og gikk uten de helt store nyhetene, men noe skjedde det. Det som kunne blitt den helt store nyheten, ble heldigvis unngått takket være dyktige fagfolk.

Det 90 meter lange skipet drev mot Torungen og Skurvene og losformann Svein Methi, som akkurat var kommet om bord, beordret ankeret ut. Da var båten mindre enn 300 meter fra grunnstøting. Redningsskøyta «Inge Steensland» ble liggende med sleper om bord, i tilfelle ankerfestet skulle ryke. Til slutt fikk man motoren i gang igjen og lasteskipet kunne fortsette for egen maskin.

Der ville man se om det var mulig å gjøre noe med lovverket på området. Arendals Tidende gratulerer med et flott initiativ.

Månedens navn:

Februar

19. februar ved sekstiden om morgenen holdt det på å gå galt. Lasteskipet «Lecko» mistet all motorkraft på vei inn til Arendal.

15 år gamle Juliane Asdal fra Tromøy, ble omtalt i statsminister Jens Stoltenbergs tale 1. nyttårsdag. Årsaken var at tromøyjenta hadde startet facebookaksjonen «Stop It», en antimobbekampanje som fikk virkning helt inn i regjeringen.

ÅPNET: – En gledens dag, sa ordfører Einar Halvorsen da han åpnet kommunens nye helsestasjon. Foto: Eyvind Øyraas.

– Hadde været vært dårligere er det klart at dette kunne gått mye verre, sa Methi til Arendals Tidende etter hendelsen. Sykehuset er en stadig gjenganger i våre lokale nyheter, og som så mange ganger før er det barneavdelingen som står i sentrum. Folk og politikere er bekymret for avdelingens fremtid og nær sagt som vanlig har sykehusledelsen problemer med å kamuflere deres

egentlige hensikt, å flytte barneavdelingen til Kristiansand. – Dette er en gledens dag, sa ordfører Einar Halvorsen, da enhetsleder Aslaug Hustadnes kunne ønske velkommen til åpningen av kommunens nye helsestasjon. Stasjonen rommer det meste. Jordmortjeneste, barneog ungdomsavdeling, vaksinasjonskontor, skolehelsetjeneste er blant tilbudene man finner i

de nye flotte lokalene. Ellers ble Arendal Vinterfestival gjennomført med vellykket resultat, det samme ble spilluka i vinterferien. Vi får også beskjed om at det ikke blir noen båtmesse i Arendal, da idrettsforeningen Trauma har gitt opp etter vel 30 års drift. Sjømandsforeningen fikk ny formann da Lars Vidar Moen overtok etter Halvor Ellingsen.

Arendal Vinterfestival er blitt et fast lyspunkt i den mørke vintertiden og når vinterfestivalen er over vet vi at den lyse årstiden er «like om hjørnet». Men som i alle arrangementer må noen ta på seg jobben og risikoen med et slikt arrangement. Derfor lar vi styreleder Hans Birger Nilsen stå som representant for alle de som gjør en stor innsats for å få gjennomført festivalen. Arendals Tidende gratulerer.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Mars

Månedens navn: Øyvind Karlsen

Barbu, Sparebanken Sør og Stuenes skole var blant de store overskriftene i mars, men også kunstgressbane på Vatnebu og ikke minst stemmerettsjubileet for kvinner fikk omtale. Mange visste ikke at det var i Arendal det politiske arbeidet med kvinners stemmerett startet. Dette kom fram i boken «Storsvindel og Bankkrakk» av faghistoriker Johs. G. Torstveit. Og det var blant sjømannskonene det hele startet. – Dette var kvinner som var vant til å ha ansvar, styre familien og ta avgjørelser, forteller historikeren. Barbu-utbyggingen som har vært en gjenganger i lokalavisene i mange år, og i mars begynte man å se enden på den lange striden. Etter at riksantikvaren hadde hatt innsigelser mot de to vedtatte «tårnene» som var planlagt bygd, kom et nytt forslag som også var spiselig for riksantikvaren. Leder av kommuneplanutvalget Tor-

GLEDE 1: Glede blant elevene på Stuenes når det blir klart at de får ny skole.

Foto: Eyvind Øyraas.

tør Kjell-Olav Masdalen grunn til å se lyst på fremtiden.

GLEDE 2: Direktør ved Aust-Agder kulturhistoriske senter, Kjell-Olav Masdalen, er kjempeglad for nytt bygg.

mod Vågsnes, uttalte da at han trodde det nå var politisk vilje til å få gjennomført utbyggingen. Et nytt storbygg reiser seg på

Langsæv, det er Aust-Agder kulturhistoriske senter, som til sine 330 millioner gir en gledestrålende administrerende direk-

Minst like gledestrålene er ungdommen i Flosta-området da det viser seg til å være politisk vilje til å anlegge ny kunstgressbane på Vatnebu, for det er noe de har ventet på i mange år. Sparebanken Sør vedtar å slå seg sammen med Plussbank og forlate Arendal, noe som mange ser på som et svik. Banken som hovedsakelig er tuftet på lokale banker, med Arendal og Nedenes sparebanker i bunnen, har alltid hatt sitt hovedkontor her i byen.

Nå flyttes det til Kristiansand. Ellers er det glede å spore i Arendal øst da det blir vedtatt å bygge ny skole på Stuenes. Det blir klart at årets stortingsvalgkamp starter under Arendalsuka og at Kunnskapshavna på Tollbodkaia vil bli regionalt vitensenter.

Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik

April var en måned da sykhusstriden tok mye plass i avisspaltene, der barneavdelingene og sykehusledelsens ukritiske mediekjør med tallmaterialet rundt feiloperasjoner i Arendal ble gjenstand for mye rabalder.

Det var ikke bare barneavdelingen som kjente belastningen denne måneden, også

Øyvind Karlsen ble i mars hedret med æresmedlemskap i Sørfjell for sitt store engasjement i klubben fra 70-tallet og fram til nå. – Øyvind har gjort en kjempeinnsats og har en betydelig kompetanse som har kommet klubben til gode i mange år, sa klubbleder Kjetil Sørensen i sin tale. Arendals Tidende gratulerer.

Månedens navn:

April

Først ute var representanter for «Inger Maries fakkelfond» som ba sykehusledelsen slutte å feilinformere om de faktiske forhold rundt barneavdelingen ved sykehuset i Arendal. De tre damene Siri Isaksen, Benedikte Nilsen og Nina Roland påviste feilinformasjon, både når det gjaldt befolkningsgrunnlag, avstander og flere andre forhold. – Slutt å feilinformere, oppfordret de tre. Striden endte med «full» legedekning ved barneavdelingen, etter at sykehusledelsen hadde bedrevet litt tallakrobatikk. – Ved å flytte en legestilling over fra dag til natt reduseres jo tilbudet totalt sett, kommenterte sykehusforkjemper Tove Skyttemyr til Arendals Tidende.

PÅVISTE FEILINFORMASJON: De påviste feilinformasjon fra sykehusledelsen i forbindelse med barneavdelingen ved sykehuset i Arendal. Fra venstre Siri Isaksen, Benedikte Nilsen og Nina Roland.

«Svertekampanjen» som ordfører Einar Halvorsen kalte det, gjorde sitt til å forsterke det dårlige forholdet mellom sykehusene i Kristiansand og Arendal. Det hele var basert på at sykehusledelsen gikk ukritisk ut med et tallmateriale, som i ettertid viste seg å være feil. – Det finnes ingen mistillit til sykehuset i Arendal, sa styreleder i SSHF Camilla Dunsæd. – Jeg ville aldri latt meg operere ved sykehuset i Arendak, sa administrerende direktør i SSHF, Jan Roger Olsen. 15 år gamle Ole Martin Jensen synes konfirmasjonen var lite

Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik ble hedret med Fakkelprisen 2012 som hvert år deles ut av «Inger Maries fakkelfond». INNSAMLINGSAKSJON: Han startet sin egen innsamlingsaksjon til blant annet arbeidet mot bruk av barnesoldater, i stedet for konfirmasjon, 15-åringen Ole-Martin Jensen.

hensiktsmessig og givende. Så mens andre hadde konfirmasjonsundervisning, startet Ole

Martin sin egen innsamlingsaksjon for rent vann og mot bruk av barnesoldater i nord-Kongo.

Det er en anerkjennelse til deres arbeid med henholdsvis sykehussaken og hjelp overfor rusmisbrukere, der de to på hvert sitt område gjør en stor innsats. Prisen ble overrakt av tidligere ambassadør Bernt H. Lund.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Aret som gikk

Arendals Tidendes årskavalkade

Månedens navn:

Mai

Nils Ivar Trondsen

Ingen store politiske bomber i mai, for strategiplanen for sykehuset og utbyggingen i Barbu er jo ikke akkurat nye saker i avisspaltene. Tidlig i mai går sykehusforkjemper Tove Skyttemyr ut og forlanger svar fra sykehusdirektør Jan Roger Olsen, Strategiplanen for Sørlandet sykehus HF ligger der fastsnekret. Likevel mener mange at sykehusledelsen og styret ikke overholder planen, og at ti år med mislykkede forsøk taler for at direktør Olsen bør gå. – Hvordan kan vi stole på at sykehusets strategiplan blir fulgt, når direktøren selv skifter strategi hele tiden, spurte Skyttemyr (bildet). I Barbu har arkitektene lyttet til Riksantikvarens forslag og tegnet inn to blokker, sju etasjer høye som skal romme rundt 100 leiligheter. Bygningene er også trukket så langt øst som mulig slik at inn- og utsynet til den gamle bebyggelsen blir større. Politisk er det også støtte for planen. – Vi har valgt å ta hensyn til

PÅ TUR: Politikerne Irene Henriksen Aune, H, og Ingrid Skårmo, Frp, var på tur med redningsskøyta sammen med resten av formannskapet. Her står de sammen med maskinist Eyvind Wahl og styrmann Stefan Persson. FORLANGTE SVAR: Tove Skyttemyr forlangte svar fra sykehyusdirektør Jan Roger Olsen om hvorfor han ikke følger den vedtatte strategiplanen.

Riksantikvarens kommentarer, der det heter at vi bør vurdere å fjerne en etasje, sa ordfører Einar

Halvorsen om bygningene som opprinnelig var på åtte etasjer. Formannskapet i kommunen

fikk bli med redningsskøyta på actiontur i mai. Gjestene fikk kjenne hvordan skøyta oppførte seg i 40 knops fart og hvilken manøvreringsevne den har, et par dristige høyrerepresentanter hoppet til og med i vannet for så å bli plukket opp med spesialutstyr. Det ble en lærerik tur for lokalpolitikerne som ble imponert over hvilket fantastisk redningsfartøy

Juni

Andre nyheter var at kommunen ville se på muligheten av å få solgt bygningene til Eydehavn, Løddesøl og Nesheim skoler, at arbeidsledigheten økte i Arendal, at Pigetorvet feiret 1-årsjubileum og at Løddesøl skole vant klasseprisen for avis.

Tore Moe

SØPPLE: Søppel i Nidelva har vært et problem i årevis hevdet Jørgen Idalen, leder for Nedre Nidelv elveeierlag.

Laksefisket i Nidelva startet 1. juni, men det tok ti dager før første laksen ble landet av sportsfiskeren Odd Neset fra Grimstad. En halv time tok det den ivrige laksefiskeren å få landet den 5,9 kilo tunge laksen. Nidelva kom også i avisens søkelys da leder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen, ringte redaksjonen og fortalte om alt søppelet som kom drivende nedover elven. Søppelet samlet seg ved demningen på Rygene hvor

skøyta er.

Månedens navn:

Laksefisket er i gang, elendige forhold ved krisesenteret og fri flyt av søppel nedover Nidelva var blant overskriftene i juni. Venstre lanserte en ny plan for utbygging av Barbubukt. Nærmest en «kindereggløsning» som skulle ivareta både parktilhengere, beboere og tiltenkt boligutbygging, mente de selv. De viste til et prosjekt i Larvik der en hel park ble til på dugnad. I løpet av to døgn kan de som vil gi en dag av sitt liv for å få parken ferdig, het det.

Nils Ivar Trondsen ble i mai hedret med sykepleierprisen. «Juryen har enstemmig valgt Nils Ivar som årets sykepleier. Han markerer seg med faglig dyktighet, grundighet og setter alltid pasienten i sentrum. Nils Ivar Trondsen er et forbilde for oss alle» het det i juryens vurdering. Arendals Tidende gratulerer.

UVERDIG: Enhetsleder Tove Jansen viser fram de uverdige forholdene ved krisesenteret som blant annet er plaget med rotter.

– Dette er et problem vi har hatt i årevis, men ingen vil ta ansvaret for det, verken Arendal, Grimstad eller Froland kommuner, fortalte Idalen. Heller ikke Agder Energi følte noe ansvar. Agder energi ganske enkelt løftet det over demningen og sendte det videre når det var blitt for mye.

Det ble oppstandelse ved krisesenteret da bystyret fattet vedtak om å legge nytt bygg for senteret

på is. De ansatte fortvilet, og Arendals Tidende kunne vise fram at forholdene der var under all kritikk. Råte, muggsopp sammen med rotter og andre skadedyr ødela totalt miljøet senteret. Vi fikk også vite at de tre speidergruppene Arendal MSK, 1. Bråstad MSK og Froland MSK innviet sin nye flotte speiderhytte ved Løbberåsen, at elevene på hudpleielinjen ved Sam Eyde vgs kan gjøre deg vakrere, at Atle Pedersen ble kåret til Arendals

Elveoppsynsmann Tore Moe er mannen som passer på fisken i Nidelva, at regler for fisket blir fulgt og som hjelper laksen over demningene på Rygene og Eivinstad, et arbeid som pågår kontinuerlig. 1. juni hvert år starter laksefisket, og da er det Tore som holder kontrollen og som får alle spørsmålene. Derfor er det hyggelig å kunne presentere Tore som juni-navnet. Arendals Tidende gratulerer. beste varebilsjåfør og historien om flaskeposten som brukte fem år fra Cuba til Tromlingene.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Aret som gikk

Arendals Tidendes årskavalkade

Månedens navn:

Juli

Margit Sunsdal

Sol og sommer, slaraffenliv på sjø og skjær, festivaler og sene kvelder på uterestaurant. Det er juli i Arendal. Hovefestivalen trekker folk fra fjern og nær og ble også i år en stor begivenhet for de som var der. Først og fremst en stor musikkopplevelse for deltakerne, men også med et stort sosialt omfang. En vellykket festival i år også. Også byens egen festival Canal Street svarte til forventningene, fire dager med musikk og liv på scene og i gater til langt på natt og bare blide mennesker. Det er sånn vi arendalitter liker det. På Eydehavn ble 100-årsjubileet markert med brask og bram. Det startet med gjenåpning av «Mægits kiosk» med Margit Sunsdal, som i den nette alder av 97, selv sto bak disken. Senere på dagen var det fellesvandring fra Torvet og opp til vannbassenget der Arendal Dramatiske Selskab tok publi-

KLARE: De er klare for Canal Street denne lystige gjengen, med Mats Aronsen i spissen, som vi møtte på Knubben.

kum med 100 år tilbake i tid da fru Elly Eyde døpte tettstedet Nes om til Eydehavn. Ta sjansen er også et fast innslag om sommeren, som samler masse folk rundt Pollen. I år deltok også et lag fra Arendals Tidende med en hjemmebygget avisbåt. Vi kom fra det med en hederlig sisteplass. Turistforeningens kontor merker sterk trafikkøkning i sommermånedene og har nok å gjøre.

Månedens navn i juli ga seg nesten selv. Sporty, 97 år gamle Margit Sundsdal, stilte opp bak disken i sin egen gamle kiosk for å være med å markere 100-årsjubileet til Eydehavn. Arendals Tidende gratulerer.

Og en ting savner de i Arendal, en taxibåt. – Det er noe byen kunne trenge, når folk spør om hvordan de skal kunne komme seg ut til for eksempel Torungen fyr for overnatting, har vi ikke noe tilbud, fortalte de ansatte der til Arendals Tidende.

100 ÅR: Mange hadde samlet seg ved vannbassenget på Eydehavn for å være med å feire jubileet.

August

Månedens navn:

Arendalsuka preget første del av august. Naturlig nok, for hele landets politiske elite kom til Arendal for å åpne valgkampen til stortingsvalget.

Jarl Kristoffersen

Ordfører Einar Halvorsen boblet nesten over av entusiasmen. Programmet til Arendalsuka spente fra nasjonal helsedebatt til store internasjonale miljøspørsmål. Men det var partilederdebatten som ble høydepunktet under uka, da var hele nasjonens øyne rettet mot byen. – En samlingsplass for demokratiet, sa en tydelig stolt ordfører under åpningen av arrangementet. På senter for eldre skulle man foreta noe renoveringsarbeid. Under arbeidet fant man ut at huset nesten holdt på å falle sammen. Bjelkene som er bærer av loft og tak hvilte kun på et par centimeters anlegg. Brukerne ble «evakuert» ned i peisestua og sentret må holde til der så lenge utbedringsarbeidene varer, noe som kan ta flere måneder.

ARENDALSUKA: En stolt ordfører Einar Halvorsen til venstre, sammen med varaordfører i Kristiansand, Jørgen Kristiansen, fylkesordfører i Vest-Agder, Terje Damman og fylkesordfører i Aust-Agder, Bjørgulv Sverdrup Lund.

Oppmannen til Øyestads IF 5. divisjonslag betyr alt for fotballguttene. Han er mannen som holder orden på det meste, sørger for at spillernse nyvaskede drakter henge på riktig plass og holder orden på alt annet. – Jarl skjemmer oss bort, sier spillerne. Og Jarl blir derfor månedens navn. Arendals Tidende gratulerer.

merbeite. Det ble et 450 mål stort område i Gjøvdal som kan ta imot 125 melkekyr. Vi kunne også konstatere at makrellbestanden i distriktet øker, at et nytt ridesenter tar form på Hove etter millionsatsing, at NRK-båten besøkte Arendal, at tømmerfløtingsmuseet på Boms-

holmen fikk et god oppsving av besøkende etter at Arendals Tidende hadde laget en reportasje om det, at en av landets flotteste frisbee-golfbaner ligger på Eydehavn. Og ikke minst at ble vi med på trilletur på Merdø.

TRILLETUR: Medlemmer i turistforeningen arrangerer jevnlige trilleturer for barnevogner. Her fra en tur til Merdø.

I august kunne vi også lese at arendalskuene skulle få et eget ferieparadis i Gjøvdal, for etter 40

år med fellesbeite i Åmli, måtte bøndene fra Arendal finne nye områder for å ta kyrne på som-

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

Aret som gikk

Arendals Tidendes årskavalkade

Månedens navn:

September

Stephan Hergel

Valg, skoledebatt, treg kommunal saksbehandling, nyetableringer på Eydehavn, sangfugler i vesterled og ikke minst folkeavstemning på Løddesøl, var hett stoff i september. En som endelig fikk hull på byllen etter å ha ventet i over et år på svar fra kommunen var Fredrik Baardsen. Selv følte huseieren at han bare ble sett på som en brysom person når han ringte for å høre hvordan det gikk med en klage han hadde sendt inn på en byggesak i nabolaget. Først da Arendals Tidende skrev om saken, ble det fortgang, da tok det bare noen få dager før Baardsen fikk svar. Skoledebatten var det også i september, og spesielt på Løddesøl, der man i tillegg til å kjempe for skolen også skulle ta stilling til om kretsen skulle overflyttes til Froland kommune. Folkeavstemningen foregikk parallelt med stortings- og fylkestingsvalg, kretsen forble i Arendal

FIKK SVAR: Først etter at Arendals Tidende hadde tatt opp saken, fikk Fredrik Baardsen svar fra kommunen på en klage han hadde sendt inn vedrørende en byggesak. Da hadde det gått nesten 14 måneder. UPOPULÆR: Høyres Peder Syrdalen gjorde seg og posisjonspartiene mektig upopulæer etter forslaget og senere vedtaket om å utsette behandlingen av skolestrukturen i bystyret 26. september.

og kampen for å beholde skolen ble fortsatt en strid med Arendal kommune. Saken skulle avgjøres i bystyre 26. september, men der klarte den daværende posisjonen, med Høyre som pådriver å få ut-

satt avgjørelsen til bystyremøtet i desember. Reaksjonene fra opposisjonen, og mannen i gata uteble ikke, feigt var ordet som mange brukte. Arendal Havn kunne markere at etter 100 år med industriavfall fra de etablerte og tidligere bederiftene i området, hadde nå

havna ryddet opp og fått statue som miljøhavn. En vellykket opprydding til den nette sum av 100 millioner. Vi kunne også lese om sangfuglene som dro i vesterled. Arendal Handelstands sangforening dro på turné til Orknøyene. Arendals Tidende var invitert med på turen og kunne konstatere at Arendal ble ettertrykkelig satt på kartet i øyriket. En tur som huses lenge både for koret og de som fikk oppleve det, både på annonserte og spontane konserter.

Oktober

Det ble også satt fokus på radon, gassen som alle huseiere frykter, i oktober. En ny lov som pålegger

Ellers kunne vi konstatere at det ble gjenvalg på alle Aust-Agders stortingskandidater, at Vatnebu Idrettspark ble åpnet til stor jubel, at brannvesenet flyttet inn i ny flott brannstasjon på Stoa og at Vitensenteret i Kunnskapshavna ble tildelt statsstøtte .

Månedens navn: Håkon Bergh

Hummerfiske preger alltid oktober, det er høstens store eventyr for mange langs kysten. Også asylmottaket på Hove og Torvets fremtid var aktuelt avisstoff. I begynnelsen av måneden kan vil lese at kommunen vil ta imot 180 flyktninger på asylmottaket på Hove. – Jeg kan bekrefte at vi har gitt Utlendingsdirektoratet beskjed om at vi kan drifte et asylmottak på Hove, uttalte ordfører Einar Halvorsen. Hummerfisket startet bra, både hobbyfiskere og proffe var fornøyde. – Vi har fem yrkesfiskere som leverer og vi har godt med stor fin hummer i disken nå, sa en fornøyd fiskehandler Eva Seljestad i fiskebutikken i Barbu. Kiloprisen var i år på 550 kroner, og for å si det sånn, det har vært dyrere tidligere år.

I september kom regissør Stephan Hergel med sin tredje fil, en dokumentar og de to giftmorderskene fra Arendal, Anne og Alet. Peremiæren ble en udelt suksess. – Jeg er overveldet, dette er helt vilt, sa en smilende fornøyd Hergel etter forestillingen.

BOKSPILS: Arendalspilsens venner måtte selvfølgelig feire at de gyldne dråper nå tappes på boks i hjembyen.

TORVET: Torvet fremtid sto på programmet under årets bynatt som dette bildet er fra.

alle utleiere å måle radonnivået i utleieenhetene trer i kraft fra 1. januar 2014. Leder i Huseiernes landsforbund i Aust-Agder, Tom Sørensen, tror få huseiere er klar over påbudet. Miljøhygieniker Frank Beck i Arendal kommune er også bekymret. – Vanligvis kontakter folk kommunen når de vil ha utført

slike målinger, men vi har hatt urovekkende få henvendelser, forteller Beck.

Forøvrig handlet det om Torvet der man startet en debatt om hvordan dette skal brukes

Håkon Bergh fra Hoves venner, ble invitert til slottet for å drikke te. Det var blitt lagt merke til hans lange engasjement for Hoves venner. – Det var jysla jilt å få drikke te hos kongen, sa en blid Bergh til Arendals Tidende. i samhandling med de to andre etablerte festplassene, Kanalplassen og Sam Eydes plass, vi kunne lese om rockeskolen på Hove, at kommunen gjerder inne et ubrukt område i Barbu så ikke innbyggerne kan parkere gratis, om planene for ny skytebane som mange mener bør legges til Moen eller Skarkedalen og at Arendalspilsen nå tappes på boks i hjembyen.

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

Aret som gikk

Arendals Tidendes årskavalkade

Månedens navn:

November

Per Edvard Andersen

Rabalder og utroskap preget den lokalpolitiske scenen i november. Råd mannens budsjettforslag ble lagt fram og ikke uventet ble det dyrere for «Bjæne og Tådis» å være arendalitter. Eiendomsskatten skapte full splittelse i den politiske posisjonen. Høyre og KrF var politisk utro med Venstre og Pensjonistpartiet før de slo opp med Frp. For når Frp fikk beskjed var allerede avtalen med de to småpartiene inngått, og det utstøtte partiet kunne konstatere at underskriftene til Høyre og KrF var null verd. Avtalen mellom de tre var at eiendomsskatten ikke skulle økes, det hadde de skriftlig, og det var her Høyre og KrF var utro og snudde. I samme sak brøt Pensjonistpartiets representanter med egne styrevedtak, og gikk inn for eiendomsskatten, noe som ikke falt i like god jord hos alle medlemmene. Enkelt sagt foreslå

NOMINERT: Stinta skole ble nominert til Benjaminprisen for sitt integreringsarbeid. Her har en gruppe elever i mottakskolen som er med på å danne grunnlaget for nomineringen.

Løddesøl og Eydehavn skulle på sikt legges ned. Løddesøl allerede fra neste høst. Slikt blir det rabalder av.

BYTTET SIDE: Han forlot sitt eget partis standpunkt sammen med pensjonistpartiets andre representant John T. Tjuslia stemte Odd Longum for eiendomsskatt.

rådmannen at vi skulle få større boutgifter og mindre støtte til kultur. De tre skolene Nesheim,

Sykehusdirektør Jan Roger Olsen var igjen ute for å kutte flere biter av sykehuset i Arendal og flytte det til Kristiansand. Lederen for foreningen Sørlandets Sykehus Arendal er bekymret for svekket lokalt engasjement, stortingsrepresentantene fra Aust-Agder mener sykehuset har mistet det de kan tåle, men sykehusdirektøren

har, nær sagt som vanelig vendt det døve øret til. Vi fikk også vite at busseier Jarl Tollefsen, som mange mener har det eneste gode flybusstilbudet her i området, føler at fylkeskommunen prøver å skvise ham ut av markedet ved at de gir tilskudd tin Nettbuss for å opprettholde et dårligere tilbud enn det Tollefsen gir. Ellers kan vi lese at Arendal kommunale pensjonskasse går med

Desember

et godt overskudd, at Arendals Tidenes tidligere sjefredaktør, Nils P. Vigerstøl, som kanskje den eneste arendalitt noensinne, har holdt foredrag i Litteraturhuset i Oslo, at Stinta skole er nominert til Benjaminprisen og at vold i hjemmet er mer utbredt enn mange tror.

Johannes Skogheim Pedersen

FOR OSS: De er der for oss, pleierne på akuttmottaket ved sykehuset, her representer ved enhetsleder Nina Smith og akuttsykepleier Hanne Retterholdt. TAPTE: De prøvde, men tapte kampen om skolen sin.

Og det måtte mer enn sterke argumenter til, Arendals Tidende har i etterkant fått vite at noen i den nye posisjonen nærmest følte seg truet til å stemme mot egen overbevisning. Resultatet av skoledebatten vet vi alle, Nesheim og Løddesøl skoler ble nedlagt og politikerne, spesielt de i posisjon, ble overøst med skjellsord fra de fremmøtte fra de aktuelle skolekretsene. Så får vi

Per Edvard Andersen ble i november tildelt Kongens fortjenestmedalje for sitt samfunnsgavnlige arbeid gjennom mange år. – Skal man gjennomføre prosjekter i dag må man ha en pådriver på laget. Du har vær en slik pådriver hele livet, sa ordfører Einar Halvorsen.

Månedens navn:

Det lokalpolitiske rabalderet fortsetter, ikke minst i forbindelse med skolestrukturen. Fylkes politikerne vil ha fort gang i E18 utbyggingen og endelig åpnet skate parken i parkeringshuset. Igjen var det lokalpolitikerne som stjal de store overskriftene. Debatten om skolenedleggelser kulminerte i bystyremøtet 12. desember der den nye flertallsalliansen fikk tvunget gjennom nedleggelse av Nesheim og Løddesøl skoler med en stemmes overvekt.

se om siste ord i denne debatten er sagt. Vi leser også om at det er flertall

i den fylkeskommunale transportkomiteen for en veibom på den nye E18 mellom Arendal og

Tvedestrand. Ved å vedta en bom i fremtiden kan dette brukes som en garanti for et lån som kan sette fortgang i arbeidet med den nye veien.Vi besøkte også akuttmottaket ved sykehuset og fikk lære om hvordan det er å jobbe på en arbeidsplass som i årevis har vært nedleggingstruet. For selv om arbeidsmengden øker er faren for flytting til Kristiansand stadig reell.

Niåringen Johannes Skogheim Pedersen har en trikserekord med fotball på 977. Dette er sannsynligvis ikke bare en personlig rekord, men uoffisiell norgesrekord både for niåringer og kanskje eldre årsklasser. Arendals Tidende gratulerer. Så får endelig skatefolket hallen sin i Pollen P-hus, tiltaket «LevVel» lurer på om de har livets rett og at det var rekordoppmøte ved julegrantenningen 1. desember.

Fredag 20. desember

Arendals Tidende

kunngjøringer

Dalenveien 347, 4849 Arendal

MålErAvlESNiNg

kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer:

Husk måleravlesning innen onsdag 1. januar!

Henting av avfall i julen

Avfall som skulle vært hentet 23.12, hentes lørdag 21.12 Avfall som skulle vært hentet 24.12, hentes mandag 23.12 Avfall som skulle vært hentet 25.12, hentes mandag 23.12 Avfall som skulle vært hentet 26.12, hentes fredag 27.12 Avfall som skulle vært hentet 1.1, hentes torsdag 2.1

Måleravlesning kan du gjøre på www.aenett.no eller ved å bruke strømtelefonen på 800 31 400

NB! Det er plasthenting i uke 52, husk å sette ut plastsekken i tide!

Du kan også lese av måleren via SMS. Se ytterligere informasjon på vår nettside.

Åpningstider i romjulen

NB! Alle som leser av måleren ved hjelp av strømtelefonen, SMS eller Internett frem til 1. januar er med i trekningen av tre gavekort á kr 1000,-.

Heftingsdalen og Østerhus: Mandag 23.12: 09.00-14.00, Fredag 27.12: 09.00-14.00 Mandag 30.12: 09.00-14.00. Julaften og nyttårsaften: Stengt. Gjelder også Gjenbruksbutikken.

Som eKunde får du kr 240,- i rabatt på nettleien, og enkel måleravlesning. Se ytterligere informasjon på vår nettside.

Julepapir

Julepapir kan dere legge i en plastsekk til plast og sette ut sammen med restavfallet i uke 1. Julepapir skal ikke legges i papirdunken.

Månedlig avregning er standard for alle privatkunder med strømforbruk over 8000 kWh i året. Vi anbefaler å lese av hver måned.

Vi ønsker alle en God jul og et Godt Nytt kildesorteringsår.

Med vennlig hilsen Agder Energi Nett AS www.aenett.no

servicetorget BYGG

DIN ANNONSE HER? Kontakt oss!

40 69 22 22 annonser@ arendals tidende.no

REVISJON

RØRLEGGER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

TRAPPER

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

BYGG

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

BETONG

ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

kunngjøringer

Dødsfall Torleiv Mjaaland 23. november 1945 – 13. desember 2013 Rjukan May-Brith Lund Johansen, Esmaralda Piedrahita, Stina Angela, Elisa, Xavier og Samuel, Øyvind, Tom André, Randi og Linnea, Aslak, Paul, Steffen, Ingri, Astri, Ingebjørg, øvrig familie. Begraves fra Rjukan kapell mandag 23. desember kl. 11.00.

Skattedirektoratet

Skattekort - skattetrekk og forskuddsskatt for 2014

Fra og med inntektsåret 2014 innføres ny ordning for elektronisk skattekort. Arbeidstaker vil ikke lenger motta skattekort på papir. Arbeidsgiver skal hente skattekort elektronisk fra Skatteetaten. Arbeidsgiver plikter å innhente skattekort for sine ansatte før inntektsårets begynnelse, og forsikre seg om at skattekortopplysningene er oppdaterte før hver lønnskjøring slik at forskuddstrekket blir foretatt etter siste beregnede skattekort.

I stedet for skattekort vil arbeidstaker i desember 2013 motta en skattetrekksmelding med informasjon om sitt skattekort for 2014. Skattetrekksmeldingen skal ikke leveres arbeidsgiver. Arbeidstaker må fortsatt kontrollere at grunnlaget for beregning av skattetrekket stemmer og i tilfelle endre skattekortet. Når arbeidstaker har endret skattekortet, vil han motta en ny skattetrekksmelding. Arbeidsgiver får så melding om at skattekortet er endret slik at det siste skattekortet kan hentes. Informasjon om hvordan skattetrekket skal endres fremgår av skattetrekksmeldingen. For mer informasjon om elektronisk skattekort, se skatteetaten.no.

arbeid utføres

Halvor Heiland 11. april 1934 – 14. desember 2013 Vegårshei

Bjørn, Geir, Rune, Siw, Margaret, Sylvia, Jan, barnebarn og oldebarn, øvrig familie. Begraves fra Neset kirke fredag 20. desember kl. 12.30. Ommund O. Lauvrak 16. desember 2013 Ytre Lauvrak / Froland Sykehjem Arild, Kaia, Åsmund, Gunnar, Gerd Reidun, Gunnhild, Guro, Kate, Sigrunn, Odd, Asbjørg, øvrig familie. Begraves fra Mykland kirke fredag 27. desember kl. 12.00.

Beløpsgrense for frikort for skoleungdom er kr 39 950. Frikort kan bestilles på skatteetaten.no/frikort. For ytterligere informasjon om skattetrekk og forskuddsskatt for 2014, se skatteetaten.no/kunngjoringer.

Skattetrekket i 2014

Nye satser som skal legges til grunn ved skattetrekket i 2014, er fastsatt av Skattedirektoratet. Skattereglene for reisegodtgjørelse er frikoblet fra statens særavtaler. Dette gjelder satsene for utgiftsgodtgjørelser på tjenestereiser, herunder kost, losji og bruk av egen bil. For mer informasjon se skatteetaten.no/kunngjoringer.

Lønns- og trekkoppgaver for 2013

Arbeidsgivere skal sende lønns- og trekkoppgave til arbeidstakerne og til skattemyndighetene. Om utfylling og bruk av kodene, se ”Kodeoversikt for lønns- og trekkoppgaver”, 15. utgave. Kodeoversikten kan lastes ned fra skatteetaten.no. Lønns- og trekkoppgaver for 2013 skal leveres innen 20. januar 2014. For lønns- og trekkoppgaver som leveres via altinn.no eller maskinelt, er fristen 31. januar 2014. Maskinelle oppgaver sendes på CD/DVD-rom, diskett, magnetbånd e.l. til Skattedirektoratet. Om hvordan maskinelle oppgaver skal leveres og hvor de skal sendes, se ”Lønnsinnberetning på maskinlesbart medium”, 15. utgave. Rettledningen kan lastes ned fra skatteetaten.no. Utenlandske arbeidsgivere som ikke har varig virksomhet her i riket, skal sende lønns- og trekkoppgaver for alle arbeidstakere til Skatt vest Skatteoppkrever utland, Postboks 8103, 4068 Stavanger. Det gjelder også utenlandske arbeidsgivere med virksomhet på norsk kontinentalsokkel. For ytterligere informasjon om lønns- og trekkoppgaver for 2013, se fullstendig kunngjøring på skatteetaten.no/kunngjoringer. Oslo, 19. desember 2013 skatteetaten.no

kunngjøring

Livet er verdt å leve

selges ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

E-AVIS

selges

Vi er her. Alltid. Ditt nærvær gir andre håp. Kirkens SOS i Agder

Kurs for nye medarbeidere starter i Arendal 5. februar 2014. Vi søker deg som er over 20 år, har orden på livet, tid til å bry deg, og lyst til å utvikle deg. Ta kontakt i dag for mer informasjon! Send mail til agder@kirkenssos.no eller ring 38127460.

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

6 8 5 9 2 7 1 4 3

4 3 2 8 1 5 7 9 6

5 8 7 9 6 1 4 2 3

3 4 6 1 6 9 4 3 5 1 9 2 7 2 3 4 4 8 5 7 8 5 9 2 5 7 6

89 3 2 1 6 8 48 721

3 5 8 2 7 4 9 6 1

2 7 9 1 6 8 4 3 5

1 6 4 5 9 3 8 2 7

UKE: UKE: 29 29

2 7 8 6 1 5 3 4 9

7 9 1 3 4 6 2 5 8

9 1 4 5 3 7 2 6 8

8 2 3 1 9 6 7 5 4

7 5 6 8 2 4 9 3 1

5 9 3 8 2 3 6 2 9 8 8 7 3 2 7 2 4 1 1 5 9 3 8 6 3 1 9 5 6 4 7 3 8 4 2 9 5 7 4 2 9 8 5 9 2

4 9

3 8 5 3 4 3 8 5 4 2 9 5 7 4 9 juli82013 Tirsdag2Tirsdag 16. juli16. 2013 8 5 9 2 DAGENS DAGENS 4 2 2 7

5 1 3 4 8 2 6 7 9

6 8

2 1 6

8 4 6 7 3 9 5 1 2

5 9 3 8 8 2 3 2 9 6 8 7 3 5 2 7 115. juli15. 5 juli 2013 3 Mandag Mandag 2013 1 9 6 DAGENS DAGENS 7

9 2 7 6 5 1 3 8 4

Fredag 20. desember

OnsdagO

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY

7 5 466 8 2 4 9 3 1

9 2 17 6 5 81 3 98 4

8 4 6 7 3 9 5 1 2

5 7 1 9 32 1 4 3 8 4 2 6 6 2 7 5 9 8

4 3 21 8 1 58 7 99 6

6 8 5 3 9 2 7 1 4 3

11 12

1617

1213

3 5 8 2 7 4 9 6 1

2 7 29 1 6 8 4 3 5

1 6 44 5 9 3 8 2 7

annrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: Heves1.unisont Heves1.unisont Friplass 1. Friplass Uglatt7. Uglatt2. Poetisk 2. Poetisk Ordensmann 8. Ordensmann 3. Innvending 3. Innvending 0. Forbli10. tausForbli4.taus Sporstutstyr 4. Sporstutstyr 1. Kioskvare 11. Kioskvare 5. Eng. tall 5. Eng. tall 4. Bod 14. Bod 6. Gresk6.bokstav Gresk bokstav 9. Angreanfall 9. Angreanfall 5. Sp. art. 15. Sp. art. 6. Innlegg 16. Innlegg 12. Fleip 12. Fleip 8. Krase18. Krase13. Ergre 13. Ergre 9. Vaner19. Vaner17. Gårdsplass 17. Gårdsplass

10 11

9 1112 14

18 20

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Fisk fra 1. fryseFisk fra 1. fryseEggende 1. Eggende disken disken2. Heder2. Heder 3. Iver 3. Iver 8. Moskusbeite 8. Moskusbeite 9. Gidder 9. Gidder 4. Livslyst 4. Livslyst 5. Varer 5. Varer 10. Erobres 10. Erobres 11. Fugl 11. Fugl 6. Fyr 6. Fyr 7. Resultert 7. Resultert 13. Ordner 13. Ordner 14. Fin 14. Fin 12. Pron. 12. Pron. 17. Skipsregister 17. Skipsregister 15. Helling 15. Helling 16. Tall 16. Tall 18. Forfatter 18. Forfatter 19. Fisk 19. Fisk 20. Tidl. økon. 20. Tidl. økon.

13 8

18 20

13 14

Venstre

8 2 3 1 9 6 7 5 4

Vannrett: 1. Glasset 7. Rynket 8. Ar-kivar 10. Tie 11. Ispinne 14. Skur 15. El 16. Notis 18. Knuse 19. Rutiner Loddrett: 1. Gratistur 2. Lyrisk 3. Ankepunkt 4. Ski 5. Seven 6. Eta 9. Ruelser 12. Ironi 13. Neise 17. Tun

9 1 54 5 3 7 2 6 8

8 6

5 8 73 9 6 1 4 2 3

1 3 2 4 7 8 5 9 6

3 2 7

4 6 9 4 1 2 94 2 3 8 5 3 2 6 8 7 1 5 7

2 3 7 6 18 3 5 6 7 1 4 75 9 3 1 84 8 9 2

15 18

Vannrett:Vann 1. Peters1.bror P 8. Kronisk 8. K 9. Politi 9. P 10. Parti 10. P 11. Likeglad 11. L 14. Uthus14. U 15. Flymerke 15. F 16. Gjøn 16. G 17. Engstes 17. E 19. Dalside 19. D 20. Forpart 20. F

Vannrett: 1. Frionor 8. Rondane 9. Ist 10. Tas 11. Emu 13. Rer 14. Elegant 17. NIS 18. Lie 19. Sei 21. Elefant Loddrett: 1. Fristende 2. Ros 3. Interesse 4. Od 5. Naturalia 6. Ona 7. Resultert12. Meg 15. Li 16. Ni 20. EF

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 20. desember

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

Den 20. desember 1924 ble lørdagsbarnetimen sendt for første gang.

5 år siden Arendal 12. november 2013: Vår lille Evelyn kom i en tidlig julegave. Kristine Omholt Jakobsen og Kenny Ekman. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Bedt om å søke

Jubilanter Fredag 20. desember 90 år Bodil Tveitdal 75 år Gerd Anderson Irmgard Hott Astri Margrethe Krogstad Odd Ståle Nordal Oddvar Sveinungsen 70 år Sonja Hushovd Nora Alfrida Nordli Helge Ragnar Parnemann

Kathe Sortland 60 år Grete Sjeggestad Vellene Inger Haugan Aasland

Arendal 11. november 2013: Endelig kom lille Mathea. Daniel og Aron er stolte storebrødre. Svein-Arne Risdal og Nancy Stålesen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

50 år Leif Jarle Strøm Deila Olav Homdrom Bente Olsen Jan Oddbjørn Vatne Kate Volmert

50 år siden Arendalsjazz i eteren

Lørdag 21. desember 90 år Ragnhild Bertha Glad Egil Thorkildsen

60 år Johnny Dahl Anne-Marte Stensland

80 år Tore Dyrud Christiansen 75 år Kjartan Jostein Sundre Olsen

50 år Geir Johnsen Harald Skjelnes

En fin lørdagsmorgen den 26. oktober kom vår lille skatt, Mathea, til verden. Det var en stolt storesøster, Emilie, og to lykkelige foreldre som var glad for å endelig kunne møte henne. Kjersti og Jimmy Eikeland.

70 år Jens Andreas Blågestad

Mandag 23. desember

75 år Bjørg Lillian Gjeruldsen

Midt i julestria varter Jazzklubben i Arendal opp med en medlemsaften, og Grand restaurant var godt besatt med ivrige jazztilhengere i går kveld. NRK var tilstede med opptaksutstyr for å feste de sørlandske jazztoner til lydbåndet.

40 år Mohammad Jalal Ghaderi Sten Inge Samuelsen

Søndag 22. desember

80 år Atle Pettersen Gunnar Ingemann Rutgerson Liv Astrid Sørensen

Kongen i statsråd utnevnte fredag Øystein Djupedal til ny fylkesmann i Aust-Agder. – Statsråd Heidi Grande Røys ba meg søke. Jeg forstår at utnevnelsen kommer overraskende på folk etter som jeg ikke sto på søkerlista, sier Djupedal til Arendals Tidende.

70 år Thora Synnøve Ekedal Lise Måna Hande 50 år Liv Karin Uldal Byholt Torbjørn Eie Remzije Miftari

100 år siden

Tirsdag 24. desember 80 år Kai Oddvar Aslaksen Anne Marie Pedersen Olav Anger Thorsen 60 år Evy Finstad

50 år Harald Gulbrandsen 40 år Finn Arild Pettersen

Humør

med bidrag av forskjellige Forfattere slaar iaar sin egen Rekord fra i fjor. Der er Skuespill, Vitser og Fortællinger, saa spennende Morsome, at selv den mest grinede maa gi sig over til Latteren.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

19.45 Folk: Den trygge dalen

Kvart år kjempar ei gruppe seg opp i Fredag 20.sauebønder desember 50 Jotunheimen med 600 hundre sauer. Der inne har

22.10 Fjellet Norsk drama

21.45 Criminal Minds BAU-teamet jakter på en morder som liker å ta med seg «suvenirer» fra sine ofre

bøndene frå Fortun i Luster funne ein trygg, grøn dal

20.05 Monsen og hundene Lars Monsen greide 8.plassen på Femundløpet, og nå står det 1000 kilometer lange Finnmarksløpet for tur. Men så må to av Monsens viktigste hunder settes ut før løpet starter

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Øyfolket 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Marcel? 09.30 Munter mat - julespesial 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen - julespesial 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Bondeknølen forbereder jul 12.00 Nyheter 12.10 Super-G, menn 13.50 Nyheter 13.55 Kvalifisering 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Dankerts jul 17.00 Nyheter 20.55 Love Actually 17.10 Filmavisen - julespesial Filmen følger en- nyheter rekke forskjellige 17.30 Oddasat på samiskkjærlighetshistorier i17.45 denne romantiske komedien som var en kjempesukTegnspråknytt sess den gikk på kinoene julen 2003 17.50daJul i Svingen 19.45 Distriktsnyheter Bør de gifte seg 18.10 19.00 Dagsrevyen Heidi (68) har vært gift og skilt tre ganger og Dag (75) 19.40 Norge Rundt to ganger. Den enehundene gangen med hverandre. Paret fant 20.05 Monsen og tilbakeKarl etter å ha vært skilt i tre år 20.35 Johan - julespesial 21.05 Nytt på nytt 21.45 Detektimen: Unge inspektør Morse 23.15 Kveldsnytt 23.30 Springsteen og jeg 00.50 Hjem til jul 02.10 Bill Baileys hyllest til orkesteret 03.10 Fanny og Alexander 20.15 En naturlig 04.40 Norge Rundthelaften

21.45 Fanny og Alexander Ingmar Bergmans serie tar oss med tilbake til begynnelsen av 1900-tallet

01.00 Avatar På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig 20. helt lede kampen for å redde en FREDAG DESEMBER hel sivilisasjon

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Bolsjoi-teateret i ny drakt 13.30 rike stjeler fra de fattige 19.45 De Leonardo Da Vincis verden 14.25 Filmavisen 1963 Britisk dokumentar i to deler 14.35 Bully 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 22.10 Dagsnytt Bully 18.00 atten 19.00 Dyreklinikken Amerikansk dokumentar, 2012 20.00 Skjærgård uten ende 20.05 Egypts dyremumier 21.00 Nyheter 21.10 Motorsøstre 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Orkan 21.45 Fanny og Alexander 23.15 Kunsten å jodle 00.15 Fjellet 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 23.15 Distriktsnyheter Ein tenkjer sitt 01.40

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader! 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kollektivet 16.00 Home and Away 16.30 Kollektivet - Sesongavslutning! 17.00 23.45 Julefergå Mission Impossible 17.15 Julefergå Ethan Hunt (Tom Cruise) er en hemmelig 17.30 Håndball-VM: Semifinale agent som må hindre 19.45 VM-studio fratyveriet Serbia av en liste over de viktigste dobbeltagentene i verden 20.30 Håndball-VM: Semifinale 22.35 Håndball-VM: Top of the Lake 22.15 Etter kampen 22.30 Nyhetene Bare 12 år gamle Tui forsøker å begå 22.40 Været selvmord i en iskald elv i New Zeland 22.45 Sportsnyhetene 22.55 VM-studio 23.05 Top of the Lake 00.10 Eurojackpot trekning 00.30 Kollektivet 01.00 Film: Avatar 04.00 American Idol 05.25 Penn og Teller

22.30 Person of Interest Maskinen hjelper Reese med å avdekke sjokkerende detaljer om Roots fortid

22.30 The Blacklist Amerikansk dramaserie fra Arendals Tidende 2013

19.45 Den unge Fleksnes Etter at Marve og Nils Johan ser at de ikke vil klare å gjennomføre TV-opptreden, prøver de å få Marve til å bli syk

21.30 Evan den allmektige Amerikansk komedie fra 2007

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 21.30 Bridget Jones: På randen 15.10 Den unge Fleksnes Bridget Jones er tilbake. Fortsatt 15.40 Cougar Town noenogtredve, 16.10 Friends fortsatt full av tvil om seg selv, fortsatt karrierebevisst 16.40 Friends 20.15 Nissene 17.10 Two and aover Halfskog Men og hei 18.05 Theovertaler Big BangStine Theory Timothy til å spille på 19.30 Den Fleksnesover til sin følelser for unge å lokke 20.00 Nissene overnisser skog og hei allianse 20.30 Revolution 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Revolution 01.55 Castle 02.50 CSI: Miami 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 20.30 Potter og Halvblodsprinsen 05.15Harry Smallville

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Eldar Vågan 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top 21.30 TheModel FamilyUSA Stone 15.00 How I Met Your Mother Amerikansk romantisk komedie 15.30 How I Met Your Mother fra 2005 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres 21.30 Show The Mentalist 17.30 NCIS: Los Angelesfra 2013 Amerikansk krimdrama 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 Evan den allmektige 23.15 Mickey Blue Eyes 01.05 Not Another Teen Movie 02.50 Gordon Ramsay rydder opp 03.50 Vaskehjelp i New York 21.00 Ekstreme Die Hard samlere 04.50

20.00 Best av de beste Tradisjonen tro vier NRK mesteparten av denne førSvensk drama frå 2009 Det skal endelig avgjøres hvem som er Fyrst Voldemort strammer grepet om Amerikansk actionfilm fra 1988 julskvelden til en innholdsrik sending med naturoppbest av de beste både gomper og trollmenn, og Galtvort 06.00 Smallville 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 IT-gjengen 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 levelser fra09.20 heleThe landet er ikke farerSwitched at Birth 12.40 Fresh Prince of Bel Air 09.50 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Hushaiene Boston 11.40 Crash Course 12.10 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judylenger 11.00noe Onefristed Tree Hillfra 11.50 Gossip Girl 13.30 Gilmore 19.45 Folk: Den trygge dalen 22.10 Fjellet 21.45 Criminal Minds 22.30 Person of Interest 22.30 The Blacklist Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 IT-gjengen 16.00 South Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 CupcakePark 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.30 Lovens lange snute 18.00 Alarm 112 På liv og død 19.00 krigen 17.50 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kvart år kjempar ei gruppe sauebønder seg opp i Norsk drama BAU-teamet jakter på og eneldgammel morder som liMaskinen hjelper Reese med å Amerikansk dramaserie fra 16 år 21.35 Coyote Ugly 23.45 Tabatha tar over 00.40 The Vampire Diaries 01.40 The Closer 02.40 Cold Kollektivet 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 World’s Scariest 21.00 Film: Collateral Damage Jotunheimen 600 hundre23.20 sauer. Der inne har 23.35 Criminal Minds 00.30 Sons of Anarchy 01.30 MMA-studio ker å ta med seg «suvenirer» fra The sineVampire ofre Diaries avdekke sjokkerende detaljer 2013 23.05med The Julekalender The Julekalender Case 03.35 04.30 Helt hårreisende 05.25om Perfect Couples bøndene frå Fortun i Luster funne ein trygg, grøn dal03.25 Nådeløse innkrevere 03.50 Nådeløse innkrevere 04.15 Roots fortid 02.30 Nattarbeiderne 03.00 Nådeløse innkrevere 06.10 Dusørjegeren 06.40 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.30 Hushaiene Boston 05.00 Las Vegas Jailhouse 05.25 Las Vegas Jailhouse

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 The Voice US 10.00 Army Wives 10.50 Brutte løfter 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Motekrigen 20.00 Film: 12 Men of Christmas 21.45 Film: Holiday Spin 23.40 Tigerstaden 00.10 Snodig avhengighet 00.45 Judging Amy 01.40 Privat praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.30 Tigerstaden 04.00 Jersey Shore 04.45 The Hills 05.10 The Talk

Barhjelpen 09.20 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Pantelånerne i Las Vegas 22.00 Rude Tube Epic Christmas 23.00 The Big Bang Theory 23.55 Verdens dummeste 00.50 Would Be Kings 02.40 Spesialstyrken 03.25 Spartacus: War of the Damned 04.20 Bak lås og slå 05.05 Green Room with Paul Provenza 05.35 Fengselspolitiet

10.30 Du er sprø, Marikken 12.25 Super Mario Bros 14.20 Recipe For Disaster 16.00 Top Dog 17.40 Gutten med

07.05 døtre 08.50 En, to, According to Jim 10.40 Undercover 22.15 «Stille natt» med19.20 Garness 19.30 Bibelen 19.30 Astrid Lindgrens julHomefront 08.00 McLeods 15.05 Madagaskar 2 tre - oppussing! 09.4521.30 Alene hjemme prompebuksene Mannequin 21.00 Drop Dead Gorgeous 22.50 Love on the Side 00.35 The TroublemakBoss Australia 11.30 NYPD Blue 12.25 Drømmen om landsbygda 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drømmeers 02.20 Killer 03.50 Fu Killer 2 Søstrene Garness harKung værtFumusikere og Kung korister til kjente Dokumentarserie i 7 deler Stemningsfulle og morsomme gjensyn Marty, Melman, Gloria, Kong Meals Juli- 16.50 Amerikansk komedie fra 1990 design 15.15 Undercover Alex, Boss Australia 16.20 Jamie’s 30 Minute Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 Drømmen 18.25 Drømmedesign House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 James og etablerte artister. har USA tvillingduoen fått sitt eget fra åtte kjente ogom landsbygda en, Maurice, pingvinene og19.30 sjimpan06.00 FearNå Factor 07.00 Community 07.30proTV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The av Astrid Lindgrens Bond: Måneraketten 00.00 Hjemme hos Gordon Ramsay 00.35 Jamie’s 30 Minute Meals 01.10 Letterman 02.10 gram, der de harPrince invitert seg bl.a.The Sigvart kjære filmer sene er skipbrudne på Madagaskar Fresh ofmed Bel Air 10.00 FreshDagsland Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Sporløst forsvunnet 02.55 The Apprentice 04.25 According to Jim 20.05 Monsen og hundene 21.45 Fanny og Alexander 01.00 Avatar 19.45 Den unge Fleksnes 21.30 Evan den allmektige The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 Ikke fastsatt 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Ikke fastsatt 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 The Simpsons 19.30 Bondi Beach 19.55 Alvin og gjengen 21.25 Fatso 22.55 Rådet 23.25 Caroline Andersen 23.55 Karl Johan Lars Monsen greide 8.plassen påMother Femundløpet, og nåAgents står of S.H.I.E.L.D. Ingmar Bergmans tarThe ossMatrix Reloaded På den fjerne månen Pandora må en Sex og pinlege Etter at sjukdomar Marve og Nils Johan ser atsom de eg ikke Amerikansk komedie 2007 20.00 How I Met Your 21.00 Marvel’s 22.00 Rockyserie V 23.50 - julespesial 00.25 01.20 Elsk meg er 02.20 Bondi Beach 02.45 En fra velutstyrt det 1000 kilometer lange Finnmarksløpet for tur. Men så må med tilbake til begynnelsen av ufrivillig helt lede kampen å redde en mann vil klare å gjennomføre TV-opptreden, 02.00 European Poker Tour [9] 03.05 Cops 03.35 Verdens villeste politivideoer mannfor 03.10 En velutstyrt 03.35 Standup med Bill Bailey to av Monsens viktigste hunder settes ut før løpet starter 1900-tallet hel sivilisasjon prøver de å få Marve til å bli syk

21.40 Fridtjofs jul I Ytre Enebakk er det få personer som gjør mer ut av seg enn Fridtjof. Derfor er han også elsket og hatet kanskje mest det siste 20.55 Love Actually Filmen følger en rekke forskjellige kjærlighetshistorier i denne romantiske komedien som var en kjempesuksess den gikk på kinoene julen 2003 06.55daSvalbard 07.55 Vesterhavsøyene 08.35 Norge Rundt 09.00 Monsen og hundene 09.30 NRKs sportslørdag 09.30 Vinterstudio 09.45 Hopp 10.30 Sprint kvinner og menn 12.15 Utfor menn 13.55 V-cup hopp 15.30 Langrenn 16.00 Vinterstudio 16.30 hopp helaften 20.15 V-cup En naturlig 17.00 Vinterstudio Tradisjonen tro vier NRK mesteparten av denne før18.35 Jul i Svingen julskvelden til en innholdsrik sending med naturopp19.00 Lørdagsrevyen levelser fra hele landet 19.45 Lotto-trekning 19.55 Beat for beat 20.55 Love Actually 23.05 Kveldsnytt 23.20 Siste tango i Halifax 00.15 Karl Johan - julespesial 00.45 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Fanny og Alexander

13.20 Lett på tråden Br. drama fra 2008

14.55 Timmi Gresshoppes julefest Timmi Gresshoppe er vert i sitt eget juleshow, og har invitert alle sine Disneyvenner! 19.45 Leonardo Da Vincis verden 23.45 Mission Impossible Britisk dokumentar i to deler Ethan Hunt (Tom Cruise) er en hemmelig agent som21. må hindre tyveriet av en liste over LØRDAG DESEMBER de viktigste dobbeltagentene i verden 06.30 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 TV 2 Junior 06.45 Distriktsnyheter 06.45 Østlandssendingen 06.55 Østfold 07.10 Østnytt 07.25 Østafjells 07.35 Sørlandet 07.50 Rogaland 08.05 Vestlandsrevyen 08.15 Møre og Romsdal 08.30 Midtnytt 08.45 Nordland 08.55 Nordnytt 23.15 Ein tenkjer sitt 09.10 Munch-kveld Svensk drama frå 2009 10.50 V-cup hopp 12.30 Indias overvektige barn 13.25 Skicross 15.00 Hermetiske drømmer 15.55 Kunnskapskanalen 16.50 Julespesial 18.50 Egypts dyremumier 19.45 Leonardo Da Vincis verden 20.30 Vilde Frang - Fiolinen er min stemme 21.00 Nyheter 21.10 Bergmans Video 21.55 Fanny og Alexander 23.10 New York i et nøtteskall 01.10 Springsteen og jeg

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Film: Olsenbanden tar gull 13.45 Film: Snow 2: Brain Freeze 15.30 En reise i den siste villmark 16.00 Best av de beste 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 Nyhetene 18.50 20.00 Lørdagsmagasinet Best av de beste 19.10 Sportsnyhetene Det skal endelig avgjøres hvem som er 19.20 Været best avJoe deLabero beste i Drammens teater 19.30 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Desembertoner 22.40 Top of the Lake 23.45 Film: Mission Impossible 01.55 Film: Bang, Bang ... You’re Dead 03.45 American Idol 05.30 Penn og Teller

21.00 Lady Gaga og Muppetene Lady Gaga og Muppetenes juleshow

19.40 Big Amerikansk dramakomedie fra 1988

21.30 Bridget Jones: På randen Bridget Jones er tilbake. Fortsatt noenogtredve, fortsatt full av tvil om seg selv, fortsatt karrierebevisst 06.00 Jesse

21.30 The Family Stone Amerikansk romantisk komedie fra 2005

06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 Guinness’ gale verden 09.15 Jakten på den forsvunne julenissen 10.50 Bingobanden USA 11.20 Friends (X5) 13.50 Two and a Half Men (X5) 16.10 En Muppet julefortelling 18.00 Den unge Fleksnes 18.15 Den unge Fleksnes 18.30Harry Den unge 20.30 PotterFleksnes og Halvblodsprinsen 18.45 Den unge Fleksnes Fyrst strammer grepet om 19.00Voldemort Den unge Fleksnes både og trollmenn, 19.15gomper Den unge Fleksnesog Galtvort er ikke Den lenger noe Fleksnes fristed fra farer 19.30 unge 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Kongsvik videregående 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Bridget Jones: På randen 23.40 Nissene over skog og hei 00.15 I sannhetens tjeneste 02.05 På flukt fra sekten 03.10 CSI: NY 04.00 Real Housewives of New York 04.50 Smallville 15.05 Madagaskar 2 05.35 Christine

06.00 Up All Night 06.30 Up All Night 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Junior Masterchef Australia 10.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 12.55 Real Housewives of Beverly Hills 13.55 Real Housewives of 21.00 Die Hard Beverly Hills Amerikansk actionfilm fra 1988 14.55 Luksusfellen Sverige 15.50 Anger Management 16.20 Anger Management 16.50 Anger Management 17.20 Jul med Gordon Ramsay 18.30 Robinsonekspedisjonen 2013 19.45 Rio 21.30 The Family Stone 23.20 Da han møtte henne 01.00 Det du vil vite om sex 02.10 Motives 2 03.55 Real Housewives of Beverly Hills 04.55 Real Housewives of 21.30 Beverly Alene hjemme Hills

22.15 «Stille natt» med Garness 19.30 Bibelen 19.30 Astrid Lindgrens jul Søstrene Garness har vært musikere og korister til kjente Dokumentarserie i 7 deler Stemningsfulle og morsomme gjensyn Alex, Marty, Melman, Gloria, Kong JuliAmerikansk komedie fra 1990 og etablerte artister. Nå har tvillingduoen fått sitt eget profra åtte av Astrid Lindgrens kjente og en, Maurice, pingvinene og sjimpan06.05 Hundehviskeren 07.00 Hundehviskeren 07.55 Unge mødre Danmark 08.45 Unge mødre Danmark 09.40 06.00 Fresh Prince Bel Sigvart Air 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.25 Frasier 08.50 Frasier 09.15 Frasier kjære 09.45 filmer gram, der de har The invitert med segofbl.a. Dagsland sene er skipbrudne på Madagaskar Frasier 10.15 Frasier 10.45 Frasier 11.15 Frasier 11.45 Frasier 12.15 That ‘70s Show 12.45 That ‘70s Show 13.15 That ‘70s Show 13.45 That ‘70s Show 14.15 That ‘70s Show 14.45 South Park 15.15 South Park 15.45 South Park 16.15 South Park 16.45 South Park 17.15 Lovens lange snute 17.45 Australian 18.20 Australian 18.50 Kollektivet 19.20 The Julekalender 19.35 The Julekalender 19.50 Little Britain 20.25 Little Britain 21.00 Film: Money Talks 22.50 The Julekalender 23.05 The Julekalender 23.20 Film: Mr. Nice Guy 01.10 Criminal Minds 02.05 Criminal Minds 02.55 Criminal Minds 03.45 Criminal Minds 04.35 Baller av stål 05.15 Baller av stål

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Excused 07.15 Søstrene Kardashian 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Privat praksis 09.55 Privat praksis 10.45 Privat praksis 11.40 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Hvorfor er jeg tjukk 20.00 Else - Sesongslutt! 21.00 Leilas søte jul - Premiere! 21.30 Nigelllas jul 22.45 Søstrene Kardashian 23.40 Kvinner bak murene 00.35 Kvinner bak murene 01.30 Kvinner bak murene 02.25 Disco Diva Mums 03.20 Film: Holiday Spin 04.50 Jersey Shore 05.35 Excused

Judge Judy 10.05 Judge Judy 10.35 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Millionær på en, to, tre 12.30 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 13.35 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 14.40 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 15.45 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 16.50 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 17.55 Fødeavdelingen Sverige 18.55 Ekstremt vekttap 20.00 16 år og eldgammel 21.00 Herlige hjem 22.05 Tabatha tar over 23.05 Orphan 01.30 Once Upon a Time 02.25 Cold Case 04.15 Helt hårreisende 05.10 Perfect Couples 06.30 Skattejegerne 07.25 Skattejegerne 08.20 Skattejegerne 09.10 Skattejegerne 10.05 Skattejegerne 11.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.40 Julespesial: Pantelånerne i Las Vegas 14.35 Pantelånerne i Louisiana 15.00 Pantelånerne i Louisiana 15.30 Pantelånerne i Louisiana 15.55 Pantelånerne i Louisiana 16.25 Pantelånerne i Louisiana 16.55 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Inntauerne på South Beach 20.00 Top 20 Countdown 21.00 Masken 23.00 James Bond: Måneraketten 01.35 Top 20 Countdown 02.35 Bak lås og slå 04.05 Green Room with Paul Provenza 04.35 Green Room with Paul Provenza

07.30 En, to, tre - oppussing! 08.25Lady En, to,Gaga tre - oppussing! 09.15 Et nytt liv på landet 10.10 Et nytt liv på landet 09.30 Sherlock Holmes: Secret Weapon 10.35 A Boyfriend For Christmas Gutten med prompebuksene 21.40 Fridtjofs jul 13.20 Lett på 12.10 tråden 14.55 Timmi Gresshoppes julefest 21.00 og Muppetene 19.40 Big 11.00 Drømmen om landsbygda 11.50 Drømmen om landsbygda 12.50 Drømmen om landsbygda 13.50 13.45 Angel Doll 15.30 The Elf Who Didnt Belive 17.15 Det finnes bare én Jimmy Grimble 19.10 Santa with I Ytre Enebakk er 21.00 det fåHoliday personer mer av Br. drama fra 2008 Gresshoppe er Drømmen vert i sitt om eget og Muppetenes Amerikansk dramakomedie fra landsbygdaLady 14.50Gaga Drømmen om landsbygdajuleshow 15.50 Julestemning med Jamie Oliver 16.55 KokMuscles Spinsom 22.45gjør Hjelp, vi eruti filmbransjen! 00.30 Fluenes herre 01.55 Historien om Timmi Elizabeth kefest Downton Abbey 19.00 Undercover Boss USA 20.00 Smart 03.25 Renegade seg enn Fridtjof. Derfor er han også elsket og hatet juleshow, og har invitert alle18.00 sineVirkelighetens Disney1988Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 22.55 Under Suspicion 01.15 Mord og mysterier 03.10 NYPD Blue 03.55 NYPD Blue kanskje mest det siste venner! 06.00 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Bionic Woman 10.00 04.40 NYPD Blue Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 Havets helter 12.30 Best Ink 13.30 Best Ink 14.30 Pimp My Ride Norge 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Collection Intervention 17.30 Airwolf 18.30 The Simpsons 19.00 The Simpsons 20.00 Boston’s Finest 21.00 Rocky Balboa 22.55 The Matrix Revolutions 01.00 NHL: Washington Capitals-New Jersey Devils 03.40 Cops 04.10 Undercover: Sex Slaves 04.55 Collection Intervention

19.30 Karl Johan - julespesial 20.00 Vi elskar One Direction 20.45 Standup med Lee Evans 21.40 The Fighter 23.30 Kick-Ass 01.25 Standup med Lee Evans 02.15 Standup med John Oliver 03.00 Sex og pinlege sjukdomar 03.55 New York i et nøtteskall

20.55 Love Actually

Filmen følgerTidende en rekke forskjellige kjærlighetshistorier Arendals i denne romantiske komedien som var en kjempesuksess da den gikk på kinoene julen 2003 19.45 Bør de gifte seg Heidi (68) har vært gift og skilt tre ganger og Dag (75) to ganger. Den ene gangen med hverandre. Paret fant tilbake etter å ha vært skilt i tre år

20.15 En naturlig helaften Tradisjonen tro vier NRK mesteparten av denne førjulskvelden til en innholdsrik sending med naturopplevelser fra hele landet 06.50 19.45 Steigen Folk: Den trygge dalen 07.50 Folk: Lykken er en lyngshest Kvart år ei gruppe sauebønder seg opp i 08.30 Julkjempar med Price og Blomsterberg Jotunheimen med- julespesial 600 hundre sauer. Der inne har 08.55 Filmavisen 09.15 NRKs bøndene fråsportssøndag Fortun i Luster funne ein trygg, grøn dal

09.15 Vinterstudio 09.30 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Hopp 11.15 Vinterstudio 11.30 Lagsprint kvinner og menn 12.30 Storslalåm 2. omgang, menn 13.15 Vinterstudio 13.25 Skicross 22.15 «Stille natt» med Garness 13.55 V-cup hopp Søstrene Garness har vært musikere og korister til kjente 15.45 Langrenn og etablerte artister. Nå har tvillingduoen fått sitt eget pro16.15 Vinterstudio gram, de hari prestegarden invitert med seg bl.a. Sigvart Dagsland 18.05der Advent 20.05 Monsen og hundene 18.35 Jul i Svingen 19.00 Søndagsrevyen Lars Monsen greide 8.plassen på Femundløpet, og nå står 19.45 Sportsrevyen det 1000 kilometer lange Finnmarksløpet for tur. Men så må 20.15 En naturlig helaften to av Monsens viktigste hunder settes ut før løpet starter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rådet 23.45 Kommandør Treholt & Ninjatroppen 01.00 Lisenskontrolløren 01.30 Siste tango i Halifax 02.25 Fatso 03.55 Fanny og Alexander 04.55 Karl Johan - julespesial

19.45 Leonardo Da Vincis verden Britisk dokumentar i to deler 22.10 Bully Amerikansk dokumentar, 2012

23.15 Ein tenkjer sitt Svensk drama frå 2009

23.45 Mission Impossible Ethan Hunt (Tom Cruise) er en hemmelig agent som må hindre tyveriet av en liste over de viktigste dobbeltagentene i verden 22.35 Top of the Lake Bare 12 år gamle Tui forsøker å begå selvmord i en iskald elv i New Zeland

20.00 Best av de beste Det skal endelig avgjøres hvem som er best av de22. beste SØNDAG DESEMBER

09.25 Kunsten 22.10 Fjellet å jodle 10.25 Storslalåm 1. omgang, Norsk drama kvinner

10.55 V-cup hopp 12.30 Penger og makt på Park Avenue 13.25 Skicross 15.00 Norske filmminner: Norske byggeklosser 16.30 Jan i naturen 16.45 Derrick 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Misjonæren 19.30 Bibelen 19.00 Leonardo Da Vincis verden Dokumentarserie i 7 deler 19.45 En miks av kjemikaler 20.45 Vulkanutbrudd 21.00 Nyheter 21.45 Fanny og Alexander 21.10 Julekonsert fra Dresden 22.15 Fanny og Alexander Ingmar Bergmans serie tar oss 23.15tilbake Ein tenkjer sitt med til begynnelsen av 00.30 Tørk aldri tårer uten han1900-tallet sker

06.00 2 Junior 21.45 TV Criminal Minds 06.01 Oktonautene 06.12 Babar 06.34 BAU-teamet på enThomas morderToget som liByggmesterjakter Bob 06.44 og kervennene å ta med seg07.06 «suvenirer» sine ofre hans Familienfra Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 Scooby-Doo 08.12 Flintstone 08.37 Den lille prinsen 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Film: Olsenbandens siste bedrifter 13.45 Julefergå 14.00 19.30 Julefergå Astrid Lindgrens jul 14.20 Håndball-VM: Bronsefinale Stemningsfulle morsomme gjensyn 16.30 VM-studioogfra Serbia fra åtteHåndball-VM: av Astrid Lindgrens 17.10 Finale kjente og kjære filmer 19.00 Medaljeseremoni 01.00 VM-studio Avatar 19.30 fra Serbia 20.00 av månen de beste! På denBest fjerne Pandora må en 21.00 Nyhetene ufrivillig helt lede kampen for å redde en 21.20 Været hel sivilisasjon 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Det norske måltid 22.45 Top of the Lake - Siste episode! 23.50 Film: Mission Impossible 2 02.20 Mord og mysterier 04.15 Verdens sterkeste mann 2012 05.05 60 Minutes

21.30 Bridget Jones: På randen 21.30 The Family Stone Bridget Jones er tilbake. Fortsatt romantisk komedie Fredag Amerikansk 20. desember noenogtredve, fortsatt full av tvil om fra 2005 seg selv, fortsatt karrierebevisst 20.15 Nissene over skog og hei 21.30 The Mentalist Timothy overtaler Stine til å spille på Amerikansk krimdrama fra 2013 følelser for å lokke nisser over til sin allianse

20.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen Fyrst Voldemort strammer grepet om både gomper og trollmenn, og Galtvort er ikke lenger noe fristed fra farer 06.00 Jesse 22.30 Person of Interest 06.20 Phineas og Ferb Maskinen hjelpergale Reese med å 06.45 Guinness’ verden avdekke sjokkerende detaljer omVid. 08.25 America’s Funniest Home 09.15 Lykke Roots fortid til Charlie, det er jul

10.45 Bingobanden USA 11.15 Friends (X5) 13.35 Two and a Half Men (X5) 16.00 Winter Wipeout 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Nissene over skog og hei 18.15 Nissene over skog og hei 18.30 Nissene over skog 15.05 Madagaskar 2 og hei 18.45 Nissene over skog og hei Alex, Marty, Melman, Gloria, 19.00 Nissene over skog ogKong hei Julien, Maurice, pingvinene 19.15 Nissene over skogog ogsjimpanhei sene skipbrudne på Madagaskar 19.30erDen unge Fleksnes 19.45 Denunge ungeFleksnes Fleksnes 19.45 Den 20.00atNissene Etter Marve ogover Nils skog Johanog serhei at de ikke 20.15 over skog og hei vil klareNissene å gjennomføre TV-opptreden, 20.30 Harry Potter og Halvblodsprinprøver sen de å få Marve til å bli syk 23.15 Nissene over skog og hei 23.45 Rizzoli og Isles 00.45 Major Crimes 01.40 CSI 02.40 Person of Interest 03.30 CSI: NY 04.20 Real Housewives of New York 21.00 Lady Gaga og Muppetene 05.10 Smallville

21.00 Die Hard Amerikansk actionfilm fra 1988 06.00 Romantically 22.30 The BlacklistChallenged 06.30 Romantically Challenged Amerikansk dramaserie fra 07.00 TV Shop 2013 07.30 Ben and Kate 08.00 Ben and Kate 08.30 Junior Masterchef Australia 09.35 Junior Masterchef Australia 10.40 The Ellen DeGeneres Show 11.40 The Ellen DeGeneres 21.30 Show Alene hjemme 12.40 Evan den allmektige Amerikansk komedie fra 1990 14.25 A Christmas Carol 16.05 Jul med Gordon Ramsay 17.15 Jul med Hellstrøm 3 21.30 Evan den allmektige 18.15 Jul med Hellstrøm 3 19.15 Gordon Ramsayfra lager Amerikansk komedie 2007 julemat 21.00 Die Hard 23.30 Miami Vice 01.55 Preacher’s Kid 03.55 On Strike For Christmas 05.30 Anger Management

21.40 Fridtjofs jul 13.20 Lett på tråden 14.55 Timmi Gresshoppes julefest 19.40 Big I Ytre Enebakk er det få personer som gjør mer ut av Br. drama fra 2008 Timmi Gresshoppe er vert i sitt eget Lady Gaga og Muppetenes juleshow Amerikansk dramakomedie fra seg enn Fridtjof. Derfor er han også elsket og hatet juleshow, og har invitert alle sine Disney1988 06.00 The Fresh Prince of Bel Air 06.25 The Fresh Prince of Bel Air 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Fras06.10 Hundehviskeren 07.10 Hundehviskeren 08.05 Bortskjemte prinsesser 08.30 Bortskjemte prinsesser 09.00 kanskje mest det siste venner! ier 08.25 Frasier 08.50 Frasier 09.15 Frasier 09.45 Frasier 10.15 Frasier 10.40 Frasier 11.10 Frasier 11.40 Frasier Bortskjemte prinsesser 09.30 Bortskjemte prinsesser 10.00 Bortskjemte prinsesser 10.30 Lille frøken perfekt 20.55 Love Actually 19.45 Leonardo Da verden 23.45 Mission Impossible 21.30 Bridget Jones: På randen 15.10 Unge 21.30 TheDanmark Family 16.10 StoneLegend12.10 Dagens fangst 12.40 Jack Osbourne 13.35 Jack Osbourne 14.30 Besatt avVincis bil 15.00 Ødemarkens menn 11.30 Christmas Cupid 13.10 Familiehjelpen 14.10 Familiehjelpen mødre 16.00 Strongman Championskjærlighetshistorier League 17.00 Ekstrem flytting 18.00 World’s Scariest 19.00 KollektivetEthan 19.30 Hunt The (Tom Cruise)en om Narnia: Prins Caspian 19.00 Premiere: Once UponFortsatt a Time in Wonderland 20.00 Once Upon a Time 21.00 Filmen følger en rekke forskjellige Britisk dokumentar i to deler er en hemmelig Bridget Jones er tilbake. Amerikansk romantisk komedie Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Mannen som kan fly 21.00 Film: Bjelleklang 22.45 The Julekalender Just Friends 22.45 Masken 00.40 The Graham Norton Show 01.45 Cold Case 02.45 Cold Case 03.40 Whiteout i denne romantiske komedien23.15 som var en kjempesukfra 2005 agent som må hindre tyveriet av en liste over noenogtredve, fortsatt full av tvil om 23.00 The Julekalender Homeland 00.15 På innsiden: Sexslaver i det 21. århundre 01.15 Amerikanske sess da den gikk på02.15 kinoene julen 2003 de viktigste dobbeltagentene i verden seg selv, fortsatt karrierebevisst gangstere På innsiden: Blodsport i Philadelphia 03.15 Med livet som innsats 04.10 Californication 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Excused 07.15 The Hills 07.40 The Hills 08.05 The Hills 08.30 The Hills 08.55 The Hills 09.20 Frustrerte fruer 10.10 Frustrerte fruer 11.00 Frustrerte fruer 11.50 Frustrerte fruer 12.40 Frustrerte fruer 13.30 Glee 14.20 Glee 15.15 Glee 16.10 Glee 17.05 Glee 18.00 Søstrene Kardashian 19.00 Glee 20.00 New Girl 20.30 Carrie 21.25 Hart of Dixie 22.20 Fabelaktig interiør 23.20 Interiørdrømmen 23.50 Judging Amy 00.45 Judging Amy 01.40 Judging Amy 03.30 Privat praksis 04.25 Jersey Shore 05.10 Jersey Shore 08.40 Sherlock Holmes: The Spider Woman 09.40 Christmas Is Here Again 10.55 På tur med Miss Daisy 12.45 Abbott & Costello - The Christmas Special 13.55 Mannequin 15.35 Ikke fortell at barnevakten er død! 17.30 A Diva’s Christmas Carol 19.10 Silver Bells 21.00 A Boyfriend For Christmas 22.45 Beck: Politimorderen 00.25 Nålen 02.15 Når nettene blir lange 03.55 The Woods 06.00 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Airwolf 10.00 Franklin & Bash 11.00 Chuck 12.00 Go On 12.30 The Simpsons 14.00 ikke fastsatt 15.00 Ice Road Truckers 16.00 Stor-

06.00 Richard Hammond’s Crash Course 06.55 Skattejegerne 07.50 Top Gear 08.50 Top Gear 09.50 Top Gear 10.50 Top Gear 11.55 Top Gear 12.55 Pantelånerne i Las Vegas 13.25 Pantelånerne i Las Vegas 13.55 Pantelånerne i Las Vegas 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Pantelånerne i Las Vegas 15.25 Fikserne 15.55 Fikserne 16.25 Fikserne 16.55 MAX La Liga: Getafe - Barcelona 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Gremlins 23.05 Bruno 00.50 Rude Tube 01.25 Rude Tube 01.55 Rude Tube 02.25 Rude Tube 03.00 Bak lås og slå 03.45 Green Room with Paul Provenza 06.35 En, to, tre - oppussing! 07.30 En, to, tre - oppussing! 08.25 En, to, tre - oppussing! 09.20 Et nytt liv på landet 10.10 Et nytt liv på landet 11.00 Et nytt liv på landet 11.50 Drømmedesign 12.55 Drømmedesign 14.05 Drømmedesign 15.15 Drømmedesign 16.25 Drømmedesign 17.30 Drømmedesign 18.45 Drømmehjem 20.00 Doc Martin 21.00 Mord og mysterier 23.00 Inspector George Gently 00.55 Wallander: Hundene i Riga 03.10 Hank 03.30 NYPD Blue 04.15 NYPD Blue

20.15 En naturlig helaften 23.15 Ein tenkjer sitt 18.00 Pimp My Ride 20.00 Best av de beste HarryRådet Potter og Halvblodsprinsen 21.00med DieLee Hard age Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 Storage Hunters Norge 19.30 Piggy 20.00 Nytt på20.30 nytt 20.40 21.10 Love Actually 23.20 Standup Evans 00.10 Cashback 19.00 The Simpsons 20.00 The Exes 20.30 Anger Management 21.00 Two and a Half Men 21.30 How I Met Your 01.50 Standup med John Fyrst OliverVoldemort 02.30 En julefortelling Tradisjonen tro vier NRK mesteparten av denne førSvensk drama frå 2009 Det skal endelig avgjøres hvem som er strammer grepet om Amerikansk actionfilm fra 1988 Mother 22.00 Passasjer 57 23.30 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? 01.10 American Dad 01.40 julskvelden til en innholdsrik sending med naturoppbest av de beste både gomper og trollmenn, og Galtvort American Dad 02.10 NFL Gameday 02.45 Best Ink 03.40 Best Ink 04.30 Ice Road Truckers 05.25 Cheers levelser fra hele landet er ikke lenger noe fristed fra farer

22.15 «Stille natt» med Garness Søstrene Garness har vært musikere og korister til kjente og etablerte artister. Nå har tvillingduoen fått sitt eget program, der de har invitert med seg bl.a. Sigvart Dagsland 06.50 Hardangervidda 07.50 Folk: Den trygge dalen 08.30 Jul med Price og Blomsterberg 08.55 Folk ved fjorden 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Slottsvakten 1945 12.00 Nyheter 12.10 En naturlig helaften 15.00 Nyheter 15.10 Asterix og vikingene 16.25 Mat i Norden - jul 16.55 Lynjul 17.00 21.40 Nyheter Fridtjofs jul 17.10 Lysleite - ein hyllest til mørketida I17.40 Ytre Enebakk det få personer som gjør mer ut av Oddasater - nyheter på samisk seg enn Fridtjof. Derfor er han også elsket og hatet 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Newton kanskje mest det siste 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Været som var 20.10 Kvelden før kvelden 22.15 «Stille natt» med Garness 23.05 Kveldsnytt 23.20 Notting Hill 01.20 Nytt på nytt 02.00 Beat for beat 03.00 Fanny og Alexander 04.25 Folk: Den trygge dalen

19.30 Bibelen Dokumentarserie i 7 deler

19.30 Astrid Lindgrens jul Stemningsfulle og morsomme gjensyn MANDAG DESEMBER fra åtte av23. Astrid Lindgrens kjente og kjære filmer 09.25 Norske filmminner: Norske 06.00 Alarm 112 byggeklosser 10.55 Indias overvektige barn 11.50 Agnetha: ABBA og livet etter 12.45 Sportsrevyen 13.15 Julespesial 15.15 Bli meir kreativ 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 13.20 Bibelen Lett på tråden 20.15 Hvem tror du at du er? Br. drama fra og 2008 20.55 Ny stil Tyskland dominerer 21.30 Irma Salo Jæger 22.00 Nyheter 22.10 Fanny og Alexander 23.35 Bergmans Video 00.15 Fangenes restaurant 00.45 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kokkenes kamp 12.45 Film: Miraklet på Manhattan 15.00 Film: Julenissen 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Julepreik 18.00 Håp i ei gryte - Siste episode! 18.30 Nyhetene 18.45 14.55 Været Timmi Gresshoppes julefest 18.50 Sportsnyhetene TimmiJuletrebonden Gresshoppe er vert i sitt eget 19.00 juleshow, og Lindgrens har invitertjul alle sine Disney19.30 Astrid 20.30 Jul i Dyreparken venner! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Nordisk juleshow 23.15 Film: Die Hard 4.0 01.45 Film: Transsiberian 03.50 White Collar 04.30 Sons of Anarchy 05.30 Better Off Ted

15.05 Madagaskar 2 Alex, Marty, Melman, Gloria, Kong Julien, Maurice, pingvinene og sjimpansene skipbrudne på Madagaskar 06.00erThe Looney Tunes Show

06.20 Phineas og Ferb 06.45 Beverly Hills Chihuahua 2 08.15 America’s Funniest Home Vid. 08.40 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 10.05 101 dalmatinere 11.50 Surviving Christmas 13.30 Høy på pæra - julespesial 14.35 Den unge Fleksnes 14.50 Den unge Fleksnes 15.05 Madagaskar 2 16.40 Jack 21.00 LadyFrost Gaga og Muppetene 18.30 Two and a Half Men Lady og Bang Muppetenes 19.00Gaga The Big Theory juleshow 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Winter Wipeout 21.30 Revolution 22.30 Revolution 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Gremlins 01.50 Castle 02.40 CSI: Miami 03.25 Special Victims Unit 04.15 CSI 05.05 CSI: NY

21.30 Alene hjemme Amerikansk komedie fra 1990 06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Gordon Ramsay rydder opp 10.10 Hellstrøm inviterer: 10.10 Cecilie Skog 11.05 Gourmet spesial 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top 19.40 Big Model USA 15.00 How I Met Your Mother Amerikansk fra 15.30 How I dramakomedie Met Your Mother 1988 15.55 Kongen av Queens 16.30 Kongen av Queens 16.55 Ellen DeGeneres Show 17.50 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.45 Grinchen 21.30 Alene hjemme 23.20 Hjelp, det er juleferie 2 00.50 How I Met Your Mother 01.50 Annie Clause is Coming to Town 03.25 Gordon Ramsay rydder opp 04.20 Gordon Ramsays favorittrestauranter

06.00 Smallville 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 IT-gjengen 09.20 The Fresh Prince of Bel Air 09.50 Frasier 10.45 Hushaiene Boston 11.45 Besatt av bil 12.10 Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 IT-gjengen 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.30 Lovens lange snute 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Kollektivet 19.30 The Julekalender 20.00 Ødemarkens menn 21.00 Californication 21.35 Film: Julenissen 23.35 The Julekalender 00.05 Film: Scrooge 02.15 Dexter 03.15 Drømmen om Paradis

06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcakekrigen 17.50 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen 00.10 Tabatha tar over 01.05 Ghost Whisperer 02.00 The Closer 02.50 Cold Case 03.45 The Vampire Diaries 04.35 Helt hårreisende 05.30 Perfect Couples

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Restaurantkrigen 10.00 Restaurantkrigen 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Leilas søte jul 21.25 Film: 27 Dresses 23.35 Interiørdrømmen 00.05 Leilas søte jul 00.35 Find My Family - Australia 01.05 Judging Amy 02.00 Privat praksis 02.55 Frustrerte fruer 03.50 Jersey Shore 04.35 The Hills 05.00 The Talk 05.40 Excused

06.50 Dusørjegeren 07.15 Skattejegerne 08.10 Innkreverne i California 08.35 Pantelånerne i Detroit 09.05 Barhjelpen 09.55 Top Gear 10.55 Grensevakten 11.20 Skattejegerne 12.15 Fikserne 12.40 Inntauerne på South Beach 13.10 Innkreverne i California 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Top Gear 15.05 Two and a Half Men 15.35 Two and a Half Men 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Pantelånerne i Detroit 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Hjelp, det er juleferie! 22.00 Two and a Half Men 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Tequila Sunrise 01.00 Verdens dummeste 01.50 Rude Tube 02.20 Spesialstyrken 03.10 Walker Texas Ranger 03.55 Spartacus: War of the Damned 04.50 Øl & kubikk

07.45 Sherlock Holmes: The Woman in Green 08.50 All - Star Superman 10.05 Silver Bells 11.55 Away From Her 13.55 Angel Doll 15.40 Santa with Muscles 17.25 The Magic Roundabout Movie 19.00 Happy Feet 21.00 Miraklet på Manhattan 23.05 Icarus 00.30 Dr. Jekyll And Mr. Hyde 02.00 Nålen 03.50 Catch Me If You Can 06.15 Ripley’s Believe It or Not! 07.05 Community 07.30 TV Shop 08.00 Beethoven 4 09.30 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 10.50 The Fresh Prince of Bel Air 11.20 Seinfeld 12.15 The Simpsons 13.30 Ikke fastsatt 14.30 Two and a Half Men 14.55 How I Met Your Mother 15.50 Simpsons 16.45 Ikke fastsatt 17.45 How I Met Your Mother 18.40 Simpsons 20.05 How I Met Your Mother 21.00 X-Men: First Class 23.15 Two and a Half Men 23.45 How I Met Your Mother 00.10 Anger Management 00.40 American Dad 01.10 Cops 01.40 Anger Management 02.05 Seinfeld 03.00 Verdens villeste politivideoer 03.45 Paradise Hotel 04.30 Covert Affairs 05.15 Cops

07.05 Homefront 08.05 McLeods døtre 08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 According to Jim 10.45 Den rosa panteren 12.50 Drømmen om landsbygda 13.40 Et nytt liv på landet 14.35 Drømmedesign 15.40 Hotell i særklasse 16.20 Hotell i særklasse 17.00 Drømmen om landsbygda 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. Bean 19.35 Mr. Bean 20.10 The Office 20.50 The Office 21.30 Gretne, gamle gubber 23.20 Undercover Boss Australia 00.15 Letterman 01.10 Politiagentene 02.05 The Apprentice 03.00 The Apprentice 03.45 According to Jim 19.30 Top Gear 20.20 House 21.05 Hjem til jul 22.25 Med Grimm og Gru 23.50 Jule-Nilssen 00.05 House 00.45 Top Gear 01.40 Cashback 03.20 Solisten

22.15 «Stille natt» med Garness

Søstrene Garness har vært20. musikere og korister til kjente Fredag desember 52 og etablerte artister. Nå har tvillingduoen fått sitt eget pro-

19.30 Bibelen Dokumentarserie i 7 deler

19.30 Astrid Lindgrens jul Stemningsfulle og morsomme gjensyn fra åtte av Astrid Lindgrens kjente og kjære filmer

gram, der de har invitert med seg bl.a. Sigvart Dagsland

21.40 Fridtjofs jul I Ytre Enebakk er det få personer som gjør mer ut av seg enn Fridtjof. Derfor er han også elsket og hatet kanskje mest det siste

06.40 Jotunheimen 07.40 Kvelden før kvelden 09.55 Med hjartet på rette staden : Julespesial 10.50 Julemorgen 11.00 Tre nøtter til Askepott 12.20 Julemorgen 12.25 Reisen til julestjernen 13.55 Julemorgen 14.00 Donald Duck og vennene hans 15.05 Pippi Langstrømpe 15.30 Pippi Langstrømpe 16.00 Familiegudstjeneste fra Søreide kirke i Bergen 17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften 17.55 Emil i Lønneberget 18.20 Jul i Svingen 18.45 Snekker Andersen og julenissen 19.00 Dagsrevyen 19.20 Norge Rundt 19.55 Folk: Den store dagen 20.35 Jul i Nidarosdomen 21.30 Extra-trekning 21.40 Fridtjofs jul 22.40 Nissen er far til alle barna 00.15 Karl Johan - julespesial 00.45 Another Year 02.50 Rod Stewarts White Christmas 03.45 Været som var 04.25 «Stille natt» med Garness

13.20 Lett på tråden Br. drama fra 2008

14.55 Timmi Gresshoppes julefest Timmi Gresshoppe er vert i sitt eget juleshow,24. og har invitert alle sine DisneyTIRSDAG DESEMBER venner!

07.45 Distriktsnyheter 07.45 Østlandssendingen 07.55 Østfold 08.10 Østnytt 08.25 Østafjells 08.35 Sørlandet 08.50 Rogaland 09.05 Vestlandsrevyen 09.15 Møre og Romsdal 09.30 Midtnytt 09.45 Nordland 09.55 Nordnytt 10.10 En miks av kjemikaler 11.10 Bli meir kreativ 12.05 Australias villmark 12.35 Bibelen 13.20 Lett på tråden 14.55 Advent i prestegarden 15.25 Hvem tror du at du er? 16.05 Med hjartet på rette staden : Julespesial 17.00 Derrick 18.00 Rod Stewarts White Christmas 19.05 Dyreklinikken 19.35 Kongens tale 21.25 Midnattsmesse fra Roma 23.35 Med hjartet på rette staden : Julespesial 00.25 Skraphaugorkesteret 01.55 Agnetha: ABBA og livet etter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Koalabrødrene - julespesial 06.47 Milo - julespesial 07.11 Vennebyen - julespesial 07.42 Toot og Puddle 08.28 Snømannen - julespesial 08.55 God morgen Norge 12.35 Film: Mikke Mus og vennene hans feirer jul 13.45 Film: Mikkes jul i Andeby 14.55 Film: Timmi Gresshoppes julefest 15.45 Film: Mikkes magiske jul 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Julepreik 18.00 Nidarosdomens guttekor synger julen inn 18.30 Nyhetene 18.45 Været 19.00 Film: Muppet Christmas: Letters to Santa 20.00 Film: Mrs. Doubtfire 22.30 Film: Hvordan bli dumpet på 10 dager 00.40 Film: Finding John Christmas 02.25 Film: En gave for livet 04.35 White Collar 05.30 Better Off Ted

15.05 Madagaskar 2 Alex, Marty, Melman, Gloria, Kong Julien, Maurice, pingvinene og sjimpansene er skipbrudne på Madagaskar

21.30 Alene hjemme Amerikansk komedieTidende fra 1990 Arendals

21.00 Lady Gaga og Muppetene Lady Gaga og Muppetenes juleshow

19.40 Big Amerikansk dramakomedie fra 1988

06.00 The Looney Tunes Show 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Jack Frost 08.25 America’s Funniest Home Vid. 08.50 Madagaskar 2 10.20 102 Dalmatinere 12.00 Curly Sue 13.55 Høy på pæra - julespesial 14.55 Den unge Fleksnes 15.25 Gnomeo og Julie 17.00 G-gjengen 18.35 Two and a Half Men 19.05 The Big Bang Theory 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Mr. Bean 21.00 Lady Gaga og Muppetenes juleshow 22.15 Nissene over skog og hei 22.30 Nissene over skog og hei 22.45 Hjelp, det er juleferie! 00.40 Castle 01.25 CSI: Miami 02.15 Special Victims Unit 03.00 CSI 03.50 CSI: NY 04.40 Real Housewives of New York 05.30 Christine

06.00 Drop Dead Diva 07.00 ’Til Death 07.25 Vaskehjelp i New York 08.25 Kongen av Queens 08.50 Dudley Do-Right 10.15 Rio 11.55 A Christmas Carol 13.40 The Ellen DeGeneres Show 14.35 The Middle 15.00 The Middle 15.25 Kongen av Queens 15.55 Polarekspressen 17.35 Jul med Gordon Ramsay 18.35 Jul med Gordon Ramsay 19.40 Big 21.30 Die Hard 23.45 Flaskeposten 02.05 Naughty or Nice 03.40 Annie Clause is Coming to Town 05.05 Gordon Ramsays favorittrestauranter

06.00 Smallville 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Jack Osbourne - No Limits 09.00 Film: Mikke Mus og vennene hans feirer jul 10.15 Film: Mikkes jul i Andeby 11.30 Film: Mikkes magiske jul 12.40 Film: Finding John Christmas 14.30 Ødemarkens menn 15.30 Ødemarkens menn 16.30 Ødemarkens menn 17.30 Ødemarkens menn 18.30 Kollektivet 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.05 Little Britain: Julespesial 20.40 Little Britain: Julespesial 21.20 Film: Avatar 00.30 The Julekalender 00.45 The Julekalender 01.05 Film: The Gambler, the Girl and the Gunslinger 02.45 Drømmen om Paradis 05.15 Baller av stål

06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcakekrigen 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 Unge mødre 19.30 Julestemning med Jamie Oliver 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Jack Frost 23.40 Tabatha tar over 00.35 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.15 Cold Case 03.10 The Vampire Diaries 04.00 Helt hårreisende 04.50 Perfect Couples

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Restaurantkrigen 10.00 Restaurantkrigen 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Leilas søte jul 21.25 The Sound of Change Concert høydepunkt 23.50 Leilas søte jul 00.20 Find My Family - Australia 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 Jersey Shore 04.25 The Hills 04.50 The Talk 05.35 Excused

06.55 Dusørjegeren 07.20 Skattejegerne 08.15 Innkreverne i California 08.40 Pantelånerne i Detroit 09.10 Barhjelpen 10.00 Top Gear 11.00 Grensevakten 11.25 Skattejegerne 12.20 Fikserne 12.45 Inntauerne på South Beach 13.15 Innkreverne i California 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear 15.05 Tung last 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.35 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Høl i hue 22.45 Two and a Half Men 23.15 The Big Bang Theory 23.45 Rude Tube Epic Christmas 00.40 Verdens dummeste 01.25 Rude Tube 01.55 Spesialstyrken 02.45 Walker Texas Ranger 03.40 Spartacus: War of the Damned 04.35 Øl & kubikk 05.20 Green Room with Paul Provenza

07.50 Sherlock Holmes: Faces Death 09.00 Abbott & Costello - The Christmas Special 10.00 Scooby-Doo 11.35 Miraklet på Manhattan 13.40 Brødrene Løvehjerte 15.40 Ronja Røverdatter 17.55 Gutten med prompebuksene 19.35 Christmas Is Here Again 21.00 Slå til, karer! 22.40 The Troublemakers 00.25 Mitt navn er Nobody 02.15 Vi holder med flodhestene 03.50 The Troublemakers 06.15 Ripley’s Believe It or Not! 07.05 Community 08.00 Beethoven 5 09.30 The Fresh Prince of Bel Air 10.55 Seinfeld 11.20 Seinfeld 12.15 Simpsons 13.10 Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half Men 15.00 How I Met Your Mother 15.55 Simpsons 16.45 Ikke fastsatt 17.45 How I Met Your Mother 18.10 How I met Your Mother 18.40 The Simpsons 19.05 The Simpsons 19.30 Gulliver’s Travels 21.00 Hjelp, det er juleferie 2 22.30 Hjelp, vi må på ferie! 00.10 Cops 00.40 Anger Management 01.10 Seinfeld 01.40 Seinfeld 02.10 Verdens villeste politivideoer 03.00 Paradise Hotel 03.45 Covert Affairs 04.30 Cops 04.55 Verdens villeste politivideoer

19.45 Julekonsert med Kringkastingsorkestret Kringkastingsorkestret, med sin nye sjefdirigent Miguel Harth-Bedoya, og programleder Yasmin Syed inviterer til julekonsert for hele familien i Lommedalen kirke 06.40 Folk: Den trygge dalen

07.20 Slik er universet 08.05 Jul med Price og Blomsterberg 08.30 Sommerbåtens beste 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen - julespesial 11.00 Høytidsgudstjeneste fra Søreide kirke i Bergen 12.00 Jul i Nidarosdomen 12.55 Teaterkonsert Mozart 13.55 Norge Rundt 14.35 Været som var 15.15 Beat for beat 16.15 19.45 Kongens Året medtale kongefamilien 2013 18.05 Dyreunger i snøen Drømmer har blitt til virkelighet for kongeparet i året 19.00 Dagsrevyen som gått. Det får vi høre mer om når de tar imot 19.30har Julenøtter NRKs Hasnaoui påKringkastingsorkestret Det kongelige slott 19.45Nadia Julekonsert med 20.45 David Suchet og gåten Agatha Christie 21.40 Vikinglotto 21.50 Poirot 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot 23.40 Nytt liv i East End 00.55 Trolljegeren 02.35 Nissen er far til alle barna 04.10 Dyreunger i snøen 05.00 Julekonsert med Kringkastingsorkestret

22.05 Strandet på månen Sør-koreansk drama fra 2009

07.15 Homefront 08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.55 Et skudd i mørket 12.50 Drømmen om landsbygda 13.40 Et nytt liv på landet 14.35 Drømmedesign 15.40 Hotell i særklasse 16.20 Hotell i særklasse 16.55 Drømmen om landsbygda 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. Bean 19.35 Mr. Bean 20.10 The Office 20.50 The Office 21.30 Gretne, gamle gubber 2 23.25 Undercover Boss Australia 00.15 Letterman 01.10 Politiagentene 02.05 The Apprentice 02.55 The Apprentice 03.45 According to Jim 19.30 Top Gear: polar-spesial 20.20 P3 Gull 21.45 Notting Hill 23.45 Lise Myhre 00.15 Stand-up spesial med Michael McIntyre 01.15 Top Gear 02.10 Solisten 04.00 Med Grimm og Gru

19.25 Flåklypa Grand Prix Solan, Reodor Felgen og Ludvig deltar i julefeiringen år også ONSDAG 25.i DESEMBER

09.05 Hvem tror du at du er? 09.45 The Doors - L.A. Woman 10.45 Teaterkonsert Mozart 12.25 Skraphaugorkesteret 13.55 Kjensler og klokskap 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Anna Lindh 1957-2003 19.20 Filmavisen 1963 19.30 Egypt - ørkenens hemmeligheter 21.00 Nyheter 21.15 Bibelen 22.15 The Hurt Locker 22.05 Strandet på månen Am. drama 2009 00.25 Andrefraverdenskrig - de ukjente historiene 01.10 Hvem tror du at du er?

06.00 TV 2 Junior 06.01 Unger og katter 06.23 Babar 06.45 Rosas jul 07.07 Arthur - julespesial 08.04 Snømannen - julespesial 08.30 Snømannen og snøhunden 08.55 God morgen Norge 12.50 Film: Olsenbanden møter Kongen & Knekten 14.25 Film: Istid 3 - Dinosaurene kommer 16.10 21.45 Julefergå Søsken til evig tid 16.30 Det norske måltid Magnar og Oddny og har levd 17.30 Reisen hjem er til søsken jul hele livet på familiegården Kleiva 18.30 Nyhetene 18.45 Været 19.00 I kulissene: Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa 19.25 Film: Flåklypa Grand Prix 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Voice - Norges beste stemme 22.45 Film: Forrest Gump 01.05 Film: Bjelleklang 02.35 Film: Pinlige situasjoner 04.10 White Collar 04.50 Alarm 112 - På liv og død

12.00 En Muppet julefortelling Vi møter Gonzo i rollen som Charles Dickens. Med hjelp fra rotta Rizzo forteller han den historien om Ebenezer Scrooge 06.00 The Looney Tunes Show

06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Curly Sue 08.25 Fra jungel til jungel 10.10 Livet som julenisse 11.10 Ullared 12.00 En Muppet julefortelling 13.35 Lady Gaga og Muppetenes juleshow 14.45 Den unge Fleksnes 15.00 Den unge Fleksnes 15.15 Milo på Mars 20.00 Legenden om Narnia 16.55 Bolt Legenden - Løven, heksa 18.35 Two om andNarnia a Half Men og klesskapet 19.00 The Big Bang Theory 19.25 A Christmas Carol 21.00 Julenissen 3 22.35 Rollebyttet 00.35 Castle 01.20 CSI: Miami 02.10 Special Victims Unit 02.55 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 05.15 Smallville

16.00 Grinchen Amerikansk familiefilm fra 2000 06.00 Drop Dead Diva 07.00 Ben and Kate 07.30 Vaskehjelp i New York 08.30 The Middle 08.55 The Middle 09.25 Polarekspressen 11.05 To Grandmother’s House We Go 12.40 Big 14.30 The Middle 15.00 The Middle 15.30 Kongen av Queens 16.00 Grinchen 21.30 Mr. Beans ferie 17.45 Fred Claus Britisk komedie fra 2007 19.40 Alene hjemme 21.30 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 23.35 Ryktet går 01.15 Hjelp, det er juleferie 2 02.45 Naughty or Nice 04.25 Gordon Ramsays favorittrestauranter 05.10 Gordon Ramsays favorittrestauranter

21.15 Ingrid Bjørnov - 50 år på én time 21.15 Kanonene på Navarone 17.00 Jul i Dyreparken 23.40 The Weather Man 21.30 Man of the Year Ingrid Bjørnov fyller 50 år i år, og i denne studiokonAmerikansk-britisk drama fra 1961 Bli med til Dyreparken i Kristiansand og Den populære TV-værmelderen Amerikansk komidrama fra serten ser hun tilbake på sitt livslange kjærlighetsforse hvordan dyrepasserne feirer jul med David Spritz (Nicholas Cage) får sin 2006 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Jack Osbourne 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 hold til musikken dyrene- No store sjanse somMitt værmelder Limits 09.20 The Fresh Prince of Bel Air 09.50 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Hushaiene Vegas 11.45 Besatt av bil 12.10 Film: Rookie of the Year - Grønnskollingen 13.55 Film: Harry Potter og de vises stein 16.25 Film: Miraklet på Manhattan 18.20 Film: A Muppets Christmas: Letters to Santa 19.10 Film: Timmi Gresshoppes julefest 20.00 Ødemarkens menn 21.00 Vikings 22.00 Vikings 23.00 Vikings 00.00 Las Vegas Jailhouse 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Dexter 02.05 Vikings 03.00 Vikings 03.50 Vikings 04.40 Drømmen om Paradis 05.30 Bortekampen

Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcakekrigen 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 Unge mødre 19.30 Julestemning med Jamie Oliver 20.30 Cupcake-krigen 21.30 The Vampire Diaries 22.30 Bodyguard 00.55 Tabatha tar over 01.50 Ghost Whisperer 02.45 The Closer 03.40 Cold Case 04.35 The Vampire Diaries 05.25 Perfect Couples

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Restaurantkrigen 10.00 Restaurantkrigen 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Leilas søte jul 21.25 Film: Anywhere but Home 23.15 Interiørdrømmen 23.45 Leilas søte jul 00.15 Find My Family - Australia 00.45 Judging Amy 01.40 Privat praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.30 Jersey Shore 04.20 The Hills 04.45 The Talk 05.30 Excused

06.50 Dusørjegeren 07.20 Skattejegerne 08.15 Innkreverne i California 08.40 Pantelånerne i Detroit 09.10 Barhjelpen 10.00 Top Gear 11.00 Grensevakten 11.25 Skattejegerne 12.20 Fikserne 12.45 Inntauerne på South Beach 13.10 Innkreverne i California 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Top Gear 15.10 Skattejegerne 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.35 Fikserne 17.05 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Vegas Vacation 22.45 Two and a Half Men 23.15 The Big Bang Theory 23.45 Verdens dummeste 00.30 Rude Tube 01.05 Spesialstyrken 01.55 Walker Texas Ranger 02.45 Spartacus: War of the Damned 03.45 Øl & kubikk 04.30 Green Room with Paul Provenza 05.00 Fengselspolitiet

08.50 Sherlock Holmes: Dressed to Kill 10.00 Christmas Is22.00 Here Again 11.15 Happy Feet 13.00 Santa with Muscles 23.15 Robin Hood Fargo 17.00 Duften av Cuba 20.00 Trollmannens læregutt 21.30 Mona Lisa Smile 14.35 A Very Married Christmas 16.05 Silver Bells 17.40 Stor ståhei for ingenting 19.30 Stompa & Co 21.00 12 Men 07.15 Homefront 08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.55 Den rosa Christmas 22.25 solskinn i et plettfritt of a Storm 01.40 Living in Peril 03.10 The Den kjenteoffortellingen omEvig bueskytteren i Rikardsinn Løv-00.10 Heart Am. spelefilm frå 1996 EnWoods rekke orkestre for utviklingshemmede Trollmannen Balthazar (Nicholas Amerikansk romantisk komedie panteren slår til igjen 12.50 Drømmen om landsbygda 13.40 Cage) Et nyttgir liv på landet 14.35 Drømmedesign 15.40 Hotell i særklasse 16.15 Hotell i særklasse 17.00et Drømmen landsbygdafra 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. hjertes hær blir fortalt på nytt i Ridley Scotts regi. Robin møtes på Cuba. Vi får følge med på reisen sin uvillige læregutt lynkurs iom kunsten 2003 Bean 19.35 Mr. Bean 20.10og The Office 20.50bak Thetrolldom Office 21.30 Billy Elliot 23.35 Undercover Boss Australia 00.30 Ripley’stil Believe It or Not! 07.05 Community 07.30 Community 08.00 Dr. Dolittle 09.25 Det regner Longstride06.15 blir helten de fattige i Nottingham og ta del i en musikkfestival i Havana vitenskapen kjøttboller 10.50 Seinfeld 12.15 The Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half Men 15.00 How I Met Your Mother 15.55 Simpsons 16.50 Ikke fastsatt 17.45 How I Met Your Mother 18.40 The Simpsons 19.05 The Simpsons 19.30 Harry Potter og fangen fra Azkaban 21.50 Harry Potter og ildbegeret 00.25 Two and a Half Men 00.50 How I Met Your Mother 01.20 How I Met Your Mother 01.45 Cops 02.15 Anger Management 02.40 Seinfeld 03.05 Seinfeld 03.30 Verdens villeste politivideoer 04.15 Paradise Hotel 05.00 Covert Affairs

Letterman 01.25 Politiagentene 02.20 The Apprentice 03.10 The Apprentice 03.55 According to Jim

19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40 Stand-up spesial med Michael McIntyre 21.40 Top Gear: polar-spesial 22.35 Game of Thrones 23.30 Game of Thrones 00.20 Game of Thrones 01.15 Game of Thrones 02.05 Game of Thrones 03.00 Kjensler og klokskap

19.45 Julekonsert med Kringkastingsorkestret

Kringkastingsorkestret, med sin nye sjefdirigent Miguel Arendals Tidende

Harth-Bedoya, og programleder Yasmin Syed inviterer til julekonsert for hele familien i Lommedalen kirke

19.45 Året med kongefamilien 2013 Drømmer har blitt til virkelighet for kongeparet i året som har gått. Det får vi høre mer om når de tar imot NRKs Nadia Hasnaoui på Det kongelige slott

06.10 Vesterhavsøyene 06.50 Glimt av Norge: Svart kjærlighet 07.00 Julenøtter 07.15 Løsning julenøtter 07.20 Slik er universet 08.05 Attenboroughs lange reise 09.00 Sør-Amerikas ukjente historie 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen - julespesial 11.00 Jul i Døvekirken i Bergen 11.45 Helene Bøksles jul 12.15 Annie 14.20 David og-gåten Christie 21.15 IngridSuchet Bjørnov 50 år Agatha på én time 15.20 Pernille Sørensen - «Flink pike» Ingrid Bjørnov fyller 50 år i år, og i denne studiokon16.30 Konge i 40 år serten ser hun tilbake på sitt livslange kjærlighetsfor17.30 Den arktiske kjempen hold musikken 18.30tilFest med hest 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Året med kongefamilien 2013 20.45 Downton Abbey 22.20 Etter karnevalet 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 The Holiday 01.35 Monsen og hundene 02.20 Monsen og hundene 02.50 Poirot 04.20 Nytt liv i East End

22.05 Strandet på månen Sør-koreansk drama fra 2009

22.15 The Hurt Locker Am. drama fra 2009

19.25 Flåklypa Grand Prix Solan, Reodor Felgen og Ludvig deltar i julefeiringen i år også

21.45 Søsken til evig tid Magnar og Oddny er søsken og har levd hele livet på familiegården Kleiva TORSDAG 26. DESEMBER

09.30 Hvem tror du at du er? 10.10 Levande historie 11.00 Australias villmark 11.30 Bibelen 12.20 Julekonsert med Kringkastingsorkestret 13.20 Vel møtt, Sagan 15.15 Abels tårn: fysikk på roterommet 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Egypt - ørkenens hemme21.15 ligheter Kanonene på Navarone 19.30 Bibelen Amerikansk-britisk drama fra 1961 20.20 Glimt av Norge: Byvandring i Ålesund 20.30 Historien om Malala 21.00 Nyheter 21.15 Godt fjernsynsvalg! 22.00 Glimt av Norge: I Egners fotspor 22.15 The Hurt Locker 00.20 Andre verdenskrig - de ukjente historiene 01.05 Levande historie 01.55 Strandet på månen

06.00 TV 2 Junior 06.01 Unger og katter 06.23 Bananer i pyjamas 06.35 Oktonautene - julespesial 07.01 Thomas Toget: Dieselenes dag 08.00 Snømannen og snøhunden 08.24 Vennebyen - julespesial 08.55 God morgen Norge 12.50 Film: Olsenbanden og DynamittHarry 15.00 Film: Christmas in Wonderland 17.00 I kulissene: Solan og Ludvig: Jul i 17.00 Flåklypa Jul i Dyreparken 17.30 Det norske måltid Bli med til Dyreparken i Kristiansand og 18.30 Nyhetene og Sporten se hvordan 18.50 Væretdyrepasserne feirer jul med dyreneJul i Dyreparken 19.00 19.30 Kokkenes kamp julespesial 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Dokument 2: Søsken til evig tid 22.45 Film: Da Vinci-koden 02.05 Film: Bangkok Dangerous 04.00 White Collar 04.50 Alarm 112 - På liv og død

12.00 En Muppet julefortelling 16.00 Grinchen Vi møter Gonzo i rollen som Charles Dick- Amerikansk familiefilm fra 2000 Fredag 20. desember ens. Med hjelp fra rotta Rizzo forteller han den historien om Ebenezer Scrooge

20.00 Legenden om Narnia Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet

21.30 Mr. Beans ferie Britisk komedie fra 2007

06.00 The Looney Tunes Show 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.40 Hatching Pete 08.15 Ullared 09.05 Julekonsert med Michael Bublé 09.55 Høy på pæra - julespesial 11.00 Hårete hevn 12.30 The Big Bang Theory 13.50 Happy Endings 14.20 Christine 14.45 Den syvende himmel 15.40 Guinness’ galeMan verden - jule23.40 The Weather spesial Den populære TV-værmelderen 16.10 Cougar Town David Spritz (Nicholas Cage) får sin 16.35 Friends store som værmelder 17.30sjanse Two and a Half Men 18.30 The Big Bang Theory 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet 22.40 Person of Interest 23.25 Bodyguard 01.40 Castle 02.25 CSI: Miami 03.15 Special Victims Unit 04.05 CSI 04.55 CSI: NY

06.00 Drop Dead Diva 07.00 Ben and Kate 07.25 Vaskehjelp i New York 08.25 The Middle 08.50 The Middle 09.20 Double Double, Toil And Trouble 11.00 Fred Claus 13.00 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 15.05 The Middle 15.30 The Middle 16.05 The 21.30 ManMiddle of the Year 16.35 Pusur 2 Amerikansk 18.00 Nannykomidrama McPhee fra 2006 19.45 Alene hjemme 3 21.30 Mr. Beans ferie 23.00 Water for Elephants 01.10 A Bride for Christmas 02.45 En bestefar til jul 04.15 The Middle 04.40 The Middle 05.05 Gordon Ramsays favorittrestauranter

23.15 Robin Hood 22.00 Fargo 17.00 Duften av Cuba 20.00 Trollmannens læregutt 21.30 Mona Lisa Smile Den kjente fortellingen om bueskytteren i Rikard LøvAm. spelefilm frå 1996 En rekke orkestre for utviklingshemmede Trollmannen Balthazar (Nicholas Cage) gir Amerikansk romantisk komedie hjertes hær blir fortalt på nytt i Ridley Scotts regi. Robin møtes på Cuba. Vi får følge med på reisen sin uvillige læregutt et lynkurs i kunsten fra 2003 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Longstride06.00 blir helten til de fattige i Nottingham ta del i en musikkfestival i Havana 10.30 Judge og vitenskapen bakTree trolldom IT-gjengen 09.20 The Fresh Prince of Bel Air 09.50 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Hushaiene Vegas 11.45og Besatt Fødeavdelingen Judy 11.00 One Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore 19.45 Julekonsert Strandet månen 19.25 Flåklypa Grand Prix 12.00 En mødre Muppet julefortelling 16.00 prinsesser Grinchen av bil 12.10med BroomKringkastingsorkestret 12.40 112 - Politiet 13.40 Smallville 22.05 14.35 Scrubs 15.00på That ‘70s Show 15.30 IT-gjengen Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte 16.50 Cupcake16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Først på åstedet - Siste episode! 17.30 Lovens lange snute 18.00 krigen 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 Unge mødre 19.30 Koala-klinikken 20.30 CupcakeKringkastingsorkestret, med sin nye sjefdirigent Miguel Sør-koreansk drama fra 2009 Solan, Reodor Felgen og Ludvig deltar i Vi møter Gonzo i rollen som Charles DickAmerikansk familiefilm fraThe 2000 Film: Flåklypa Grand Prix 20.00 Ødemarkens menn 21.00 Vikings 22.00 Vikings 23.00 Vikings 00.00 Las Vegas krigen 21.30 Tabatha tar over 22.30 Jamies julemat 23.35 Tabatha tar over 00.35 Ghost Whisperer 01.30 Harth-Bedoya, og programleder Syed inviterer julefeiringen i år også Closer 02.25 Cold Case 03.15 ens.The MedVampire hjelp fra rotta04.05 RizzoHelt forteller han 05.00 Perfect Couples Jailhouse 00.30 Las VegasYasmin Jailhouse 01.00 Dexter til 02.10 Vikings 03.05 Vikings 03.55 Vikings 04.45 Drømmen Diaries hårreisende julekonsertom forparadis hele familien i Lommedalen kirke den historien om Ebenezer Scrooge 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Restaurantkrigen 10.00 Restaurantkrigen 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Leilas søte jul 21.25 Film: Kjærlighet på menyen 23.25 Interiørdrømmen 23.55 Leilas søte jul 00.25 Find My Family - Australia 00.55 Judging Amy 01.50 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.40 Jersey Shore 04.30 The Hills 04.55 The Talk 05.40 Excused

07.10 Dusørjegeren 07.40 Skattejegerne 08.35 Innkreverne i California 09.00 Pantelånerne i Detroit 09.30 Barhjelpen 10.20 Top Gear 11.20 Grensevakten 11.50 Skattejegerne 12.45 Fikserne 13.10 Inntauerne på South Beach 13.35 Innkreverne i California 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Top Gear 15.35 Skattejegerne 16.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.55 Fikserne 17.25 Pantelånerne i Louisiana 17.55 Nattpatruljen 18.25 Barhjelpen 19.20 Inntauerne på South Beach 19.50 Pantelånerne i Las Vegas 20.20 Brødrene Grimm 22.30 Trav: V75 22.55 The Big Bang Theory 23.50 Verdens dummeste 00.40 Rude Tube 01.10 Spesialstyrken 02.00 Walker Texas Ranger 02.50 Spartacus: War of the Damned 03.50 Øl & kubikk 04.35 Green Room with Paul Provenza 05.05 Fengselspolitiet

08.10på Sherlock Holmes: Pursuit to Algiers 09.15 The Magic Roundabout Movie 10.35 Scooby-Doo 12.15 19.45 Jakten Nordlyset Klassen 14.00 The Homefront House 08.20 McLeods 20.00 Brødrene Grimm 21.00 Charlie og sjokoladefabrikken Mannequin 13.55 Michael 15.50 På tur med Miss Daisy 12.45 17.40 Stompa & Co 19.20 Stompa, selvfølgelig 21.00Bringing Down07.20 døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 Den Rosa Independence Day 23.30 Alien - den åttendeOle passasjer 01.25 Mitt navn er Nobody 03.20 Trinity slår til igjenSanderson er enPanteren tar hevn om landsbygda 13.40 Et nytt liv på landet 14.35 Drømmedesign 15.35 HoBli med en av verdens beste nordlysfotografer, Fr. drama fra 2008 Peter skilt, ensom og12.50 Drømmen De verdensberømte eventyrforfatterne Amerikansk/britisk eventyrfilm tell i særklasse 16.15 Hotell i særklasse 16.55 Drømmen om landsbygda 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. Bean Christian Salomonsen, i jakten påNot! det07.05 ultimate nord- 07.30 Community 08.00 Dr. Dolittle 2 09.25 The Fresh kjedelig fremdeles elsker Grimm var opprinnelig to brødre som fra 2005 06.15 Ripley’s Believe It or Community Princeadvokat som 19.35 Mr. Bean 20.10 The Office 21.30 Gordon Ramsay Live 22.30 Hestons magiske mat 23.30 Undercover Boss lysbildet! of Bel Air 10.50 Seinfeld 12.15 The Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half Men 15.00 How sinI Met eks-kone i 1800-tallets Australia 00.25 Lettermanreiste 01.20rundt Politiagentene 02.15Tyskland The Apprentice 03.55 According to Jim 19.45 Året med kongefamilien 2013 22.15 The Hurt Locker 20.00 Legenden om Narnia 21.30 Mr. Beans ferie Your Mother 15.55 Simpsons 16.45 Ikke fastsatt 17.45 How I Met Your Mother 18.10 How I met Your21.45 MotherSøsken til evig tid 18.40 The Simpsons 19.05 The Simpsons 19.30 Big 21.20 Die Hard 23.40 Two and a Half Men 00.05 How I met 19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40 Det store spranget 22.25 Gamekomedie of Thronesfra 23.20 Game of Drømmer Your har blitt til virkelighet for kongeparet i året Am. drama fra 2009 Magnar og Oddny er søsken og har levd Legenden om Narnia Løven, heksa Britisk 2007 Mother 00.30 How I met Your Mother 01.00 Cops 01.25 Anger Management 01.55 Seinfeld 02.20 Seinfeld Thrones 00.15 Game of Thrones 01.10 Game of Thrones 02.05 Game of Thrones 03.05 The Hurt Locker som har gått. Det får vi03.15 høre Seinfeld mer om03.40 når de tar imot livet på familiegården Kleiva og klesskapet 02.50 Seinfeld Verdens villeste politivideoer 04.25 Paradise Hotel 05.10 Coverthele Affairs NRKs Nadia Hasnaoui på Det kongelige slott

20.25 Brøyt i vei I et land med lange vintre og enorme avstander er brøytemannskapene en yrkesgruppe alle er avhengige av. Uten dem stopper Norge. Hvem er de? 21.15 Ingrid Bjørnov - 50 år på én time Ingrid Bjørnov fyller 50 år i år, og i denne studiokonserten ser hun tilbake på sitt livslange kjærlighetsforhold musikken 06.15tilVesterhavsøyene 06.55 Glimt av Norge: Sund-

båten i Kristiansund 07.05 Julenøtter 07.20 Løsning julenøtter 07.25 Slik er universet 08.10 Attenboroughs 60 ville år! 09.00 Sør-Amerikas ukjente historie 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Folk: Verdensarvens vaktmester 11.30 Karl Johan - julespesial 12.00 Nyheter 12.10 Glimt av Norge: Øyperla i Rogaland 12.25 Munch 150 - jubileumsutstillingen 13.55 Joanna Lumley - på 21.40 Skavlan søk etter Noas ark 15.00 Nyheter 15.10 Kronprins Haakon -meste veien av til et kongerike Monsen og hundene Det det beste fra16.15 høstens Skavlan får vi 17.00 Nyheter oppleve i kveldens sending 17.10 Monsen og hundene 17.40 - nyheter på samisk 23.15 Oddasat Robin Hood 17.45 Tegnspråknytt Den om meter bueskytteren i Rikard Løv17.50kjente Glimtfortellingen av Norge: 180 Svelvikferje hjertes hær blir fortalt på nytteri Ridley Scotts regi. Robin 18.00 Vilde Frang - Fiolinen min stemme Longstride blir helten til de fattige i Nottingham 18.30 Newton 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Norge Rundt 20.15 Stjernekamp 21.15 Ingrid Bjørnov - 50 år på én time 22.15 Detektimen: Unge inspektør Morse 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Unge inspektør Morse 00.10 The Rolling Stones i Hyde Park 2013 02.10 Stjernekamp 03.10 Downton Abbey 19.45 Jakten Lumley på Nordlyset 04.40 Joanna - på søk etter Noas ark

21.15 Gjøkeredet Am drama, 1975

21.45 New land ekspedisjonen Isbjørner, moskus og ulver er noe av det som møter ekspedisjonsgjengen som går i Otto Sverdrups fotspor i arktiske Canada 21.15 Kanonene på Navarone 17.00 Jul i Dyreparken Amerikansk-britisk drama fra 1961 Bli med til Dyreparken i Kristiansand og se hvordan feirer jul med FREDAG 27.dyrepasserne DESEMBER dyreneTV 2 Junior 06.00 09.40 Hvem tror du at du er? 10.20 Levande historie 11.10 Australias villmark 11.40 Bibelen 12.30 Konge i 40 år 13.30 Briller 15.15 Predikanten 16.10 Med hjartet på rette staden 22.00 Derrick Milk 17.00 18.00 Munch - jubileumsutAm. drama fra150 2008 stillingen 19.30 Bibelen 20.20 22.00 Hvem Fargotror du at du er? 21.00 Nyheter Am. spelefilm frå på 1996 21.15 Kanonene Navarone 23.45 Andre verdenskrig - de ukjente historiene 00.30 Historien om Malala 01.00 Predikanten 01.55 Levande historie 02.45 Kanonene på Navarone

06.01 Unger og katter 06.23 Oktonautene 06.47 Arthur - julespesial 08.09 Toot og Puddle 08.55 God morgen Norge 12.50 Film: Olsenbanden for full musikk 14.45 Film: Biler 23.05 Jul Topi Dyreparken Gun 17.00 17.30 Det norske måltid Etter en heltedåd i Den persiske gulf, blir 18.30 Nyhetene og Cruise) Sporten Pete Mitchell (Tom forfremmet til 18.50 Været pilotskole USAs ypperste 19.00 The Voice Norges beste stemme 17.00 Duften av Cuba 20.00 Nordisk juleshow En rekke orkestre for utviklingshemmede 21.00 Nyhetene møtes Været på Cuba. Vi får følge med på reisen 21.20 og ta del i en musikkfestival i Havana 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio 21.45 Nordisk Juleshow - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Eurojackpot trekning 23.30 Kokkenes kamp julespesial 00.55 Film: Die Hard 4.0 03.25 American Idol 04.50 American Idol

23.30 Dobbeltspill Når Rudy Duncan løslates, greier han ikke å stå imot fristelsen til å utgi seg for å være cellekameraten Nick 23.40 The Weather Man Den populære TV-værmelderen David Spritz (Nicholas Cage) får sin store som værmelder 06.00sjanse The Looney Tunes Show

06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Guinness’ gale verden 07.10 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Hårete hevn 09.35 Guinness’ gale verden: topp 100 10.00 Space Buddies Ella 11.10 Den forheksede 12.55 Cougar Sammen medTown sine nye venner, Spud13.20og Høy på pæra - julespesial nick Gravity, tar valpene et stort 13.55 Happy Endings sprang i hundehistorien 14.20 Christine 20.00 Trollmannens læregutt 14.45 Den syvende himmel Trollmannen Balthazar 15.40 Cougar Town (Nicholas Cage) gir sin uvillige læregutt et lynkurs i kunsten 16.05 Friends og vitenskapen trolldom 17.00 Two andbak a Half Men 18.00 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.25 Mr. Bean 20.00 Legenden om Narnia: Prins Caspian 22.40 The Graham Norton Show 23.40 The Weather Man 01.30 Castle 02.20 CSI: Miami 03.10 CSI: NY 03.55 Real Housewives of New York 04.45 Smallville 20.00 Brødrene Grimm 05.30 Christine

16.40 Heldiggrisen Babe i byen Amerikansk familiefilm fra 1998 21.30 Man of the Year Amerikansk komidrama fra 2006 06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.30 Kongen av Queens 09.00 Nanny McPhee 10.40 Uncle Buck 12.25 Barney på eventyr 13.50 Alene hjemme 3 21.40 Batman Begins 15.35 The Middle 16.00 The Middle Amerikansk Oscar-nominert 16.35 Mr. Beans actioneventyr fraferie 2005 18.05 Nanny McPhee og det store smellet 21.30 Mona Lisa Smile 19.55 Hjemme alene 4 Amerikansk 21.30 Man ofromantisk the Year komedie fra 2003 23.30 Et spørsmål om ære 01.55 A Bride for Christmas 03.30 All I Want for Christmas 04.55 Gordon Ramsays favorittrestauranter

12.45 Klassen 14.00 Bringing Down The House 21.00 Charlie og sjokoladefabrikken Bli med en av verdens beste nordlysfotografer, Ole Fr. drama fra 2008 Peter Sanderson er en skilt, ensom og De verdensberømte eventyrforfatterne Amerikansk/britisk eventyrfilm Christian Salomonsen, i jakten på det ultimate nordkjedelig advokat som fremdeles elsker Grimm var opprinnelig to brødre som fra 2005 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Mitt hemmelige Besatt lysbildet! 06.00 Smallville 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 IT-gjengen 09.20 sin eks-kone reiste rundt i 1800-tallets Tysklandtenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 av bil 09.50 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Hushaiene Vegas 11.45 Besatt av bil 12.10 Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 IT-gjengen 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Først på åstedet 17.30 Lovens lange snute 18.00 Film: Natt på museet 2 20.00 Ødemarkens menn 21.00 Vikings 22.00 Vikings 23.00 Vikings 00.00 Las Vegas Jailhouse 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Dexter 02.05 Vikings 03.00 Vikings 03.50 Vikings 04.40 Las Vegas Jailhouse 05.05 Las Vegas Jailhouse

Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcakekrigen 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 Unge mødre - litt eldre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Freaky Friday 23.30 Tabatha tar over 00.30 The Vampire Diaries 01.25 The Closer 02.20 Cold Case 03.15 The Vampire Diaries 04.05 Helt hårreisende 05.00 Perfect Couples

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian: Spesial 09.05 Restaurantkrigen 10.00 Restaurantkrigen 10.50 Baronessen flytter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Leilas søte jul - siste episode 21.25 Film: Ghosts of Girlfriends Past 23.25 Interiørdrømmen 23.55 Leilas søte jul 00.25 Find My Family - Australia 00.55 Judging Amy 01.50 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.40 Jersey Shore 04.30 The Hills 04.55 The Talk 05.40 Excused

06.40 Dusørjegeren 07.10 Skattejegerne 08.05 Innkreverne i California 08.30 Pantelånerne i Detroit 09.00 Barhjelpen 09.50 Top Gear 10.50 Grensevakten 11.20 Skattejegerne 12.10 Fikserne 12.35 Inntauerne på South Beach 13.05 Innkreverne i California 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.05 Two and a Half Men 15.35 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Rude Tube 21.00 Gudfaren 00.10 The Big Bang Theory 00.35 The Big Bang Theory 01.00 Verdens dummeste 01.50 Stone 03.35 Spesialstyrken 04.20 Spartacus: Gods of the Arena 05.10 Øl & kubikk

09.00 Sherlock Holmes: Terror by Night 10.00 Super Mario Bros 11.55 Småspioner 4D 13.35 Til September

15.20 Gi det videre 17.35 Stompa, selvfølgelig 19.10 Stompa seg 21.00 Chicago 23.00 Death Defying 20.25 Brøyt i vei 21.15forelsker Gjøkeredet 21.45 New land ekspedisjonen 23.30 Dobbeltspill 16.40 Heldiggrisen Babe i byen Acts 00.35 Astronautens kone 02.25 Safe Harbour 04.10 Ambulance Girl 07.20 Homefront 08.15 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 11.00 På sporet av I et land med lange vintre og enorme avstander er Am drama, 1975 Isbjørner, moskus og ulver noe av det 12.50 Drømmen Når Rudyom Duncan løslates, Amerikansk familiefilm15.40 fra 1998 den er Rosa Panteren landsbygda 13.40greier Et nytthan liv på landet 14.35 Drømmedesign Ho06.15 Ripley’sen Believe It or Not! 07.05 Community Prince tell i særklasse 16.20 i særklasse 17.00 Drømmentilom landsbygda brøytemannskapene yrkesgruppe alle er avhen- 07.30 TV Shop 08.00 Dr. Dolittle 3 09.35 The Freshsom møter ekspedisjonsgjengen som går Hotell i ikke å stå imot fristelsen å utgi seg 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. Bean of Bel Air 11.00 Seinfeld 11.25 Seinfeld 11.55 Seinfeld 12.20 The Simpsons 12.45 The Simpsons 13.10 The 19.35 Mr. Bean 20.10 The Office 20.50 The Office 21.30 James Bond: Kun for dine øyne 23.55 Undercover Boss gige av. Uten dem stopper Norge. Hvem er de? Otto Sverdrups fotspor i arktiske Canada for å være cellekameraten Nick Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half Men 15.00 How I Met Your Mother 15.25 How I met Your Mother 15.55 Simpsons 16.20 Simpsons 16.45 Ikke fastsatt 17.45 How I met Your Mother 18.10 How I met Your Mother 18.40 The Simpsons 19.05 The Simpsons 19.30 Alene hjemme 21.15 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 23.25 Two and a Half Men 23.50 How I met Your Mother 00.15 How I met Your Mother 00.45 Fanget i Paradise 02.45 European Poker Tour [9] 03.30 Cops 03.55 Seinfeld 04.20 Seinfeld 05.10 How I met Your Mother

Australia 00.50 Letterman 01.40 Politiagentene 02.40 Southland 03.25 Southland 04.10 According to Jim

19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40 The Holiday 22.50 Lise Myhre 23.20 Eit liv i full fart 00.15 Game of Thrones 01.10 Game of Thrones 02.05 Game of Thrones 03.00 Game of Thrones 03.50 Game of Thrones 04.45 Game of Thrones

21.15 Ingrid Bjørnov - 50 år på én time

Ingrid Bjørnov fyller 50 20. år i år,desember og i denne studiokonFredag 54 serten ser hun tilbake på sitt livslange kjærlighetsfor-

21.15 Kanonene på Navarone Amerikansk-britisk drama fra 1961

hold til musikken

23.15 Robin Hood Den kjente fortellingen om bueskytteren i Rikard Løvhjertes hær blir fortalt på nytt i Ridley Scotts regi. Robin Longstride blir helten til de fattige i Nottingham 06.15 19.45 Vesterhavsøyene Julekonsert med Kringkastingsorkestret 06.55 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst Kringkastingsorkestret, med sin nye sjefdirigent Miguel 07.05 Julenøtter 07.20 Løsningog julenøtter Harth-Bedoya, programleder Yasmin Syed inviterer til 07.25 Slik er julekonsert foruniverset hele familien i Lommedalen kirke 08.10 Attenboroughs 60 ville år! 09.00 Sør-Amerikas ukjente historie 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 11.00 Stjernekamp 12.00 NRKs sportslørdag 12.10 Høydepunkter storslalåm 1. omgang, kvinner 12.55 Storslalåm 2. omgang, kvinner 19.45 Jakten på Nordlyset 14.00 Prolog 3 km kvinner Bli med en av verdens beste nordlysfotografer, Ole 15.15 Prolog 4 km menn Christian Salomonsen, i jakten på det ultimate nord16.20 Kvalifisering 1. renn lysbildet! 18.05 Mixed team fellesstart 19.45 Året med kongefamilien 2013 18.50 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen Drømmer har blitt til virkelighet for kongeparet i året 19.30har Julenøtter som gått. Det får vi høre mer om når de tar imot 19.45Nadia Lotto-trekning NRKs Hasnaoui på Det kongelige slott 19.55 Underholdningskavalkaden 2013 21.05 Døden kommer til Pemberley 22.05 Mixed team jaktstart 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Robin Hood 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Lykkelig gift

22.00 Fargo Am. spelefilm frå 1996

17.00 Jul i Dyreparken Bli med til Dyreparken i Kristiansand og se hvordan dyrepasserne feirer jul med dyrene

17.00 Duften av Cuba En rekke orkestre for utviklingshemmede møtes på28. Cuba.DESEMBER Vi får følge med på reisen LØRDAG og ta del i en musikkfestival i Havana 06.00 TV 2 Junior 19.25 Unger Flåklypa Grand Prix 06.01 og katter Solan,Oktonautene Reodor Felgen og Ludvig deltar i 06.23 06.47 Bananer julefeiringen i åri pyjamas også

09.40 trorpå dumånen at du er? 22.05 Hvem Strandet 10.20 Levande historie Sør-koreansk drama 2009 11.10 Julekonsert frafra Dresden 12.15 Bibelen 13.05 Veien videre 14.55 Med hjartet på rette staden 15.45 Last night of the Proms 2013 17.20 Last night of the Proms 2013 19.00 Dyreklinikken 19.30 Bibelen 20.20 tror du at du er? 12.45 Hvem Klassen 21.00 Nyheter Fr. drama fra 2008Video 21.15 Bergmans 22.00 Fargo 23.35 Andre verdenskrig - de 22.15 ukjente The Hurthistoriene Locker 00.20 Hvemfra tror du at du er? Am. drama 2009 01.00 Levande historie

07.00 Lokomotivet Thomas 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Film: Olsenbanden & DynamittHarry på sporet 14.10 Film: Reisen til jordens indre 16.00 Best av de beste 17.00 Duften av Cuba 17.30 norskeDown måltid 14.00 Det Bringing The House 18.30 Nyhetene Peter Sanderson er en skilt, 18.50 Lørdagsmagasinet ensom og kjedelig advokat som fremdeles elsker 19.10 Sportsnyhetene sin eks-kone 19.20 Været 21.45 Bak Søsken til evigGåten tid Ragnarok 19.30 kulissene: 20.00 Pengene på bordet Magnar og Oddny er søsken og har levd 21.00 Nyhetene hele livet på familiegården Kleiva 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Vinterstudio 21.40 Underholdningsåret 2013 23.10 Bjørn Eidsvåg - Far faller 00.10 Film: En helt vanlig dag på jobben 01.55 Senkveld med Thomas og Harald 02.55 Film: The Gambler, the Girl and the Gunslinger 21.45 American New landIdol ekspedisjonen 04.30

23.40 The Weather Man Den populære TV-værmelderen David Spritz (Nicholas Cage) får sin store sjanse som værmelder

21.30 Man of the Year Amerikansk komidrama fra Arendals Tidende 2006

20.00 Trollmannens læregutt Trollmannen Balthazar (Nicholas Cage) gir sin uvillige læregutt et lynkurs i kunsten og vitenskapen bak trolldom 06.00 The Looney Tunes Show 12.00 En Muppet julefortelling 06.20 Scooby-Doo! Mystery IncorVi møter Gonzo i rollen som Charles Dickporated 06.45 Guinness’ gale Rizzo verden: topphan ens. Med hjelp fra rotta forteller 100 om Ebenezer Scrooge den historien

21.30 Mona Lisa Smile Amerikansk romantisk komedie fra 2003

08.20 Den forheksede Ella 10.05 Afrikas katter 11.45 Teen Beach Movie 13.30 Mary Poppins 16.00 Tre menn og en baby 17.55 The Shaggy Dog 20.00 Trollmannens læregutt 22.05 Just Friends 20.00 Brødrene Grimm 23.55 A.I. Artificial Intelligence De verdensberømte eventyrforfatterne 02.20 CSI: NY Grimm var opprinnelig to brødre 03.10 Real Housewives of Newsom York reiste i 1800-tallets Tyskland 04.00rundt Smallville 20.00 Legenden om Narnia 04.45 Castle 05.35 Christine Legenden om Narnia - Løven, heksa

og klesskapet

06.00 Platinum Hit 16.00 Grinchen 07.00 TV Shop Amerikansk familiefilm fra 2000 07.30 Ben and Kate

07.55 Junior Masterchef Australia 08.55 Scooby-Doo: Mysteriet begynner 10.20 Junior 12.15 Hjemme alene 4 13.50 Gordon Ramsay lager julemat 15.30 The Middle 15.55Charlie The Middle 21.00 og sjokoladefabrikken 16.30 The Middle Amerikansk/britisk 16.55 Mike & Mollyeventyrfilm fra 2005 17.25 Mike & Molly 17.55 Det regner kjøttboller 21.30 Mr. Beans 19.25 Evig din ferie 21.30 Mona Lisafra Smile Britisk komedie 2007 23.35 RocknRolla 01.35 Det du vil vite om sex 02.30 Water for Elephants 04.35 Gordon Ramsays favorittrestauranter 05.25 Ben and Kate

20.25 Brøyt i vei 21.15 Gjøkeredet 23.30 Dobbeltspill 16.40 Heldiggrisen Babe i byen I et land med lange vintre og enorme avstander er Am drama, 1975 Isbjørner, moskus og ulver er noe av det Når Rudy Duncan løslates, greier han Amerikansk familiefilm fra 1998 brøytemannskapene en yrkesgruppe alle er avhensom møter ekspedisjonsgjengen som går i ikke å stå imot fristelsen til å utgi seg 06.00 The Fresh Prince of Bel Air 06.25 The Fresh Prince of Bel Air 07.10 The Fresh Prince of Bel Air 07.35 Frasier 06.10 Hundehviskeren 08.00 Unge mødre Danmark 08.50 Unge mødre Danmark 09.50 Bortskjemte prinsesser gige av. Uten dem stopper Norge.08.50 Hvem er de? Sverdrups fotspor10.20 i arktiske Canada for å Judy være11.15 cellekameraten NickCupcake-krigen 12.40 Millionær på en, to, tre 08.00 Frasier 08.25 Frasier Frasier 09.15 Frasier 09.45 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Frasier 11.15Otto That ‘70s Judge Judy 10.45 Judge Judge Judy 11.45 21.15 Ingrid Bjørnov - 50 på én time Kanonene på Park Navarone 17.00 TheMission Weather 21.30Sverige Man of theTrinny Year& SusanShow 11.45 That ‘70sår Show 12.15 That ‘70s Show 12.4521.15 South Park 13.15 South 13.45 South Park 14.10Jul i Dyreparken 13.40 Trinny & Susannah’s23.40 Makeover 14.45Man Trinny & Susannah: Oppdrag 15.50 Southfyller Park 14.40 Besatt av ibil 15.05 Besatt av bil 15.30 Amerikansk-britisk Besatt av bil 16.00 Først på åstedet 16.30 Først på nah: Oppdrag Sverige 16.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige Ingrid Bjørnov 50 år i år, og denne studiokondrama fra 1961 Bli med til Dyreparken i Kristiansand og Den populære TV-værmelderen Amerikansk komidrama fra åstedet 17.00 Australian 17.30 Lovens lange snute 18.00 Film: Istid 3 - Dinosaurene kommer 19.50 Little Britain: 18.55 Jamies julemat 20.00 Herbie - full tank 21.55 Tabatha tar over 22.55 Surviving Christmas 00.40 Once serten serJulespesial hun tilbake påLittle sitt livslange kjærlighetsforhvordan jul01.35 medCold Case David Spritz får 04.20 sin Helt 2006 20.25 Britain: Julespesial 21.00 Film: Harry Potter og mysteriekammeret 00.05 Film: se Harry Potter dyrepasserne Uponfeirer a Time 02.30 Cold(Nicholas Case 03.25Cage) Cold Case hårreisende 05.15 Perfect Couples hold til musikken store sjanse som værmelder og Føniksordenen 02.45 Film: Broken Flowers 04.40 Las Vegas Jailhouse 05.05 Las Vegas Jailhouse dyrene 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Excused 07.15 Søstrene Kardashian 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Privat praksis 09.55 Privat praksis 10.45 Privat praksis 11.40 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Tid for hjem 20.00 Baronessen flytter inn 20.55 Nigelllas jul 22.10 Leila redder julen 22.40 Søstrene Kardashian - Sesongslutt! 23.35 Film: Eyes Wide Shut 02.35 Film: Kjærlighet på menyen 04.35 Jersey Shore 05.15 Jersey Shore

07.25 Skattejegerne 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Louisiana 15.30 Pantelånerne i Louisiana 16.00 Pantelånerne i Louisiana 16.30 Pantelånerne i Louisiana 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Inntauerne på South Beach 20.00 Top 20 Countdown 21.00 Gudfaren 2 00.35 James Bond: Kun for dine øyne 02.55 Bak lås og slå 03.40 Øl & kubikk 04.25 Green Room with Paul Provenza 04.50 Robot Chicken

07.30 Sherlock Holmes: In The House Of Fear 08.35 Flukten fra Alpene - Heidi 10.15 Stranger Than Fiction 12.20

06.45 En, to, tre - oppussing! 07.40Space En, to, tre - oppussing! 08.40 Et nytt liv på landet 09.30 Et Begins nytt liv på landet 21.40 Skavlan 22.00 23.05 Top Gun 10.00 Buddies 21.40 Batman Recipe For Disaster 14.00 Vannhesten - En legende blir til 16.05Milk Top Dog 17.40 Stompa, selvfølgelig 19.20 10.25 Drømmen om landsbygda 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Stompa til sjøs 21.00 The Troublemakers 22.55 Netter i New York 00.35 Icarus 02.05 Nålen 03.55 Fluenes herre Drømmen om landsbygda 14.00 Drømmen om landsbygda 14.55 Hotell i særklasse 15.35 Hotell i særklasse Det meste av det beste fra høstens Skavlan får vi Am. drama fra 2008 Etter en heltedåd i Den persiske gulf, blir Sammen med sine nye venner, SpudAmerikansk Oscar-nominert 16.10 Hotell i særklasse 16.50 Hotell i særklasse 17.30 Hotell i særklasse 18.05 Mr. Bean 18.40 Mr. Bean oppleve i kveldens sending Pete Mitchell (Tom Cruise) forfremmet til nick og Gravity, tar valpene et stort actioneventyr fra 2005 19.15 06.15 Ripley’s Believe It or Not! 06.40 Ripley’s Believe It or Not! 07.05 Community 07.30 TV Shop 08.00 HeldigMr. Bean 19.50 Mr. Bean 20.25 Mr. Bean 21.00 Inspector George Gently 22.50 Nothing Like the Holidays 00.40 USAsTwo ypperste pilotskole sprang hundehistorien grisen Babe 09.35 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Seinfeld 12.20 The Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Mord og mysterier 02.20 The Officei 02.55 The Office 03.25 The Office 03.55 The Office 04.25 The Office 23.15 Robin 22.0016.45 Fargo 17.00 Duften av Cuba 20.00 Trollmannens læregutt 21.30 Mona Lisa Smile and Hood a Half Men 15.00 How I met Your Mother 15.55 Simpsons Ikke fastsatt 17.45 How I met Your Mother Simpsons 19.30 Alene hjemme 3 21.15 Hjemme alene 4 22.50 Two and a Half Men 23.15 How I met Your 19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40(Nicholas King KongCage) 23.40gir GutterAmerikansk er gutter 01.15 Game of Thrones Den kjente18.40 fortellingen om bueskytteren i Rikard LøvAm. spelefilm frå 1996 En rekke orkestre for utviklingshemmede Trollmannen Balthazar romantisk komedie Mother 23.40 How I met Your Mother 00.10 Cops and Robbersons 01.45 Cops 02.15 Undercover: Sex Slaves 02.15 Game of Thrones 03.05 Game of Thrones 04.00 Game of Thrones hjertes hær blir Seinfeld fortalt på nyttHow i Ridley regi. Robin møtes på Cuba. Vi får følge med på reisen sin uvillige læregutt et lynkurs i kunsten fra 2003 03.05 04.15 I met Scotts Your Mother Longstride blir helten til de fattige i Nottingham og ta del i en musikkfestival i Havana og vitenskapen bak trolldom

19.45 Jakten på Nordlyset Bli med en av verdens beste nordlysfotografer, Ole Christian Salomonsen, i jakten på det ultimate nordlysbildet! 06.15 Vesterhavsøyene 06.55 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 07.05 Julenøtter 07.20 Løsning julenøtter 07.25 Slik er universet 08.10 Attenboroughs 60 ville år! 09.00 Sør-Amerikas ukjente historie 10.00 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 10.15 NRKs sportssøndag 10.25 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.45 Utfor menn 13.25 Slalåm 2. omgang, kvinner 14.30 9 km kvinner 20.25 Jaktstart Brøyt i vei 15.30 Jaktstart 15 km menn I16.30 et land med lange vintre og enorme avstander er 1. renn brøytemannskapene 19.00 Søndagsrevyenen yrkesgruppe alle er avhen19.30av. Julenøtter gige Uten dem stopper Norge. Hvem er de? 19.45 Jakten på Nordlyset 20.25 Monsen og hundene 21.05 Døden kommer til Pemberley 22.05 David Blame - magi eller virkelighet? 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Gutter er gutter 01.00 Jakten på Nordlyset 01.40 Klienten 03.35 Døden kommer til Pemberley 04.35 Underholdningskavalkaden 2013

21.40 Skavlan Det meste av det beste fra høstens Skavlan får vi oppleve i kveldens sending

12.45 Klassen Fr. drama fra 2008

14.00 Bringing Down The House Peter Sanderson er en skilt, ensom og kjedelig advokat som fremdeles elsker SØNDAG 29. DESEMBER sin eks-kone 06.00 TV 2 Junior

09.20 Hvem tror du at du er? 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Levande historie 11.40 Bibelen 12.30 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 12.45 Klassen 14.55 Norge rundt og rundt 15.30 Med hjartet på rette staden 16.20 Nasjonal strikkekveld 20.15 Godt fjernsynsvalg! 21.00 Nyheter 21.15 Bournes Tornerose 21.15 Matthew Gjøkeredet 23.00 Joanna Lumley: Drømmen Am drama, 1975 om nordlyset 00.00 Andre verdenskrig - de ukjente historiene 00.45 Levande historie 01.35 King Kong

22.00 Milk Am. drama fra 2008

06.01 Unger og katter 06.23 Oktonautene 06.47 Prinsesse Lillefe 08.00 Thomas Toget: Redningsaksjon på tåkeholmen 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Olsenbanden og Data Harry sprenger verdensbanken 14.00 Film: Bringing Down The House 16.00 Jul i Dyreparken 16.30 måltid 21.45 Det Newnorske land ekspedisjonen 18.30 Nyhetene og Sporten Isbjørner, moskus og ulver er noe av det 18.50 Været som møter som går i 19.00 TV 2 ekspedisjonsgjengen Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Sportsåret 2013i arktiske Canada Otto Sverdrups fotspor 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio 21.45 Det norske måltid - Sesongavslutning! 22.45 Desembertoner 23.45 Maria Wern: Stum sitter guden 01.35 Mord og mysterier 03.30 Bored to Death 04.00 60 Minutes 04.50 Alarm 112 - På liv og død 23.05 Better Top Gun 05.35 Off Ted

20.00 Brødrene Grimm De verdensberømte eventyrforfatterne Grimm var opprinnelig to brødre som reiste i 1800-tallets Tyskland 06.00rundt The Looney Tunes Show

06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Guinness’ gale verden 07.40 Fra jungel til jungel 09.30 Bingobanden USA 09.55 Friends 10.20 Friends 10.45 Friends 11.10 Friends 11.40 Two and a Half Men 12.05 Two and a Half Men 12.35 Two and a Half Men 23.30 Dobbeltspill 13.00 Two and a Half Men Når Rudy løslates, 13.30 TwoDuncan and a Half Men greier han ikke stå imot til å utgi seg 14.00å Two and fristelsen a Half Men 14.25 Two cellekameraten and a Half Men Nick for å være 14.50 Winter Wipeout 15.50 Hjelp, det er juleferie! 18.00 WALL-E 20.00 Brødrene Grimm 22.15 Duplex 23.55 Neverwas 01.50 Person of Interest 02.45 CSI: NY 03.30 Real Housewives of New York 04.20 Smallville 05.10 Castle

21.00 Charlie og sjokoladefabrikken Amerikansk/britisk eventyrfilm fra 2005 06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Nysgjerrige Nils 10.25 Pusur 2 11.45 Michael Jackson: The Life of an Icon 14.35 The Middle 15.00 The Middle 15.30 Se, han snakker! 17.10 The Ellen DeGeneres 16.40 Heldiggrisen Babe i byen Show Amerikansk familiefilm frabaker: 1998 18.10 Hele Storbritannia Julespesial 19.20 Roald Dahls Matilda 21.00 Charlie og sjokoladefabrikken 22.55 The Boat That Rocked 01.15 All I Want for Christmas 02.50 Junior Masterchef Australia 03.50 Junior Masterchef Australia 04.45 Gordon Ramsays favorittrestauranter

10.00 Space Buddies 21.40 Batman Begins Etter en heltedåd i Den persiske gulf, blir Sammen med sine nye venner, SpudAmerikansk Oscar-nominert Pete Mitchell (Tom Cruise) forfremmet til nick og Gravity, tar valpene et stort actioneventyr fra 2005 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.25 Frasier 08.50 06.40 Hundehviskeren 07.35 Hundehviskeren 08.30 Bortskjemte prinsesser 09.00 Bortskjemte prinsesser 09.35 USAs ypperste pilotskole sprang i hundehistorien Frasier 09.15 Frasier 09.45 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Frasier 11.15 Frasier 12.00 Broom - Spesial 12.30 Broom Spesial 13.00 Broom - Spesial 13.30 Broom - Roadmovie 14.00 Broom 14.30 Broom 15.00 Broom 15.30 Broom 16.00 Broom 16.30 Broom 17.00 Broom 17.30 Broom 18.00 Broom 18.30 Broom 19.00 Film: Rookie of the Year - Grønnskollingen 21.00 Film: Harry Potter og halvblodsprinsen 23.55 Film: High Fidelity 02.05 Film: I blanke messingen 03.50 South Park 04.20 South Park 04.50 Baller av stål 05.30 Bortekampen

Bortskjemte prinsesser 10.05 Bortskjemte prinsesser 10.35 Lille frøken perfekt 11.30 The Mistle-Tones 13.10 Familiehjelpen 14.10 Familiehjelpen 15.05 12 Dates of Christmas 16.50 Menig Benjamin 19.00 Once Upon a Time in Wonderland 20.00 Once Upon a Time 21.00 Som to dråper vann 23.20 The Weather Man 01.20 The Graham Norton Show 02.15 Cold Case 03.10 Cold Case 04.05 Nora Roberts - Hemmelig fortid

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Excused 07.15 The Hills 07.40 The Hills 08.05 The Hills 08.30 The Hills 08.55 The Hills 09.20 Frustrerte fruer 10.10 Frustrerte fruer 11.00 Frustrerte fruer 11.50 Frustrerte fruer 12.40 Frustrerte fruer 13.30 Glee 14.20 Glee 15.15 Glee 16.10 Glee 17.05 Glee 18.00 Søstrene Kardashian 19.00 Glee 20.00 New Girl 20.30 Carrie 21.25 Hart of Dixie 22.20 Fabelaktig interiør 23.20 Interiørdrømmen 23.50 Judging Amy 00.45 Judging Amy 01.40 Judging Amy 02.35 Judging Amy 03.30 Judging Amy 04.25 Jersey Shore

07.25 Skattejegerne 08.15 Top Gear 09.15 Top Gear 10.15 Top Gear 11.15 Top Gear 12.15 Top Gear 13.15 Pantelånerne i Las Vegas 13.45 Pantelånerne i Las Vegas 14.10 Pantelånerne i Las Vegas 14.35 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Pantelånerne i Las Vegas 15.35 Fikserne 16.05 Fikserne 16.30 Fikserne 17.00 Fikserne 17.30 Fikserne 18.00 Nattpatruljen 18.30 Nattpatruljen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Top 20 Countdown 21.00 Gudfaren 3 00.00 Hjelp, det er juleferie! 01.50 Rude Tube 02.25 Rude Tube 02.55 Rude Tube 03.25 Rude Tube 03.50 CSI: Miami 04.35 Green Room with Paul Provenza 05.05 Green Room with Paul Provenza 05.35 Robot Chicken

08.20 Sherlock Holmes: The Pearl of Death 09.30 Silver Bells 11.15 Gutten med prompebuksene 12.55 A Very Married Christmas 14.35 The Wilde Girls 16.20 Gi det videre 18.35 Hamlet 21.00 Casino Jack 22.55 Safety of objects 00.55 State and Main 02.35 Alien - den åttende passasjer 06.15 Ripley’s Believe It or Not! 07.05 Community 07.30 TV Shop 08.00 Heldiggrisen Babe i byen 09.35 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Seinfeld 11.25 Seinfeld 12.20 Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half Men 15.00 How I met Your Mother 15.25 How I met Your Mother 15.55 Simpsons 16.20 Simpsons 16.45 Ikke fastsatt 17.45 How I met Your Mother 18.10 How I met Your Mother 18.40 Simpsons 19.05 Simpsons 19.30 Grinchen 21.15 Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav 23.10 Haisommer 2 01.10 American Dad 01.40 American Dad 02.05 Seinfeld 02.35 Seinfeld 03.00 Alene hjemme 04.45 Ripley’s Believe It or Not!

06.10 En, to, tre - oppussing! 07.05 Et nytt liv på landet 08.00 Et nytt liv på landet 08.55 Et nytt liv på landet 09.50 Drømmedesign 10.50 Drømmedesign 11.45 Drømmedesign 12.45 Drømmedesign 13.40 Drømmedesign 14.40 Hotell i særklasse 15.20 Hotell i særklasse 16.00 Hotell i særklasse 16.45 Hotell i særklasse 17.25 Hotell i særklasse 18.05 Mr. Bean 18.40 Mr. Bean 19.15 Mr. Bean 19.50 Mr. Bean 20.25 Mr. Bean 21.00 Mord og mysterier 22.50 Inspector George Gently 00.35 Hank 01.00 Før solnedgang 02.35 The Office 03.05 The Office 03.40 The Office 04.10 The Office 04.45 The Office 19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40 Men in Black 22.15 Robin Hood 00.30 Standup med John Oliver 01.10 Men in Black 02.45 Råzone

Married Christmas 14.35 The Wilde Girls 16.20 Gi det videre 18.35 Hamlet 21.00 Casino Jack 22.55 Safety of objects 00.55 State and Main 02.35 Alien - den åttende passasjer 06.15 Ripley’s Believe It or Not! 07.05 Community 07.30 TV Shop 08.00 Heldiggrisen Babe i byen 09.35 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Seinfeld 11.25 Seinfeld 12.20 Simpsons 13.35 Ikke fastsatt 14.35 Two and a Half

09.50 Drømmedesign 10.50 Drømmedesign 11.45 Drømmedesign 12.45 Drømmedesign 13.40 Drømmedesign 14.40 Hotell i særklasse 15.20 Hotell i særklasse 16.00 Hotell i særklasse 16.45 Hotell i særklasse 17.25 Hotell i særklasse 18.05 Mr. Bean 18.40 Mr. Bean 19.15 Mr. Bean 19.50 Mr. Bean 20.25 Mr. Bean 21.00 Mord og mysterier 22.50 Inspector George Gently 00.35 Hank 01.00 Før solnedgang 02.35 The Office 03.05 The Office 03.40 The Office 04.10 The Office 04.45 The Office

19.45 Jakten på Nordlyset 12.45 Klassen 14.00 20.00 Brødrene Grimm 21.00 Charlie og sjokoladefabrikken Men 15.00 How I met Your Mother 15.25 How I met Your Mother 15.55 Simpsons 16.20 Simpsons 16.45 IkkeBringing Down The House 17.45 How I met Your Mother 18.10 How I met Your Mother 18.40 Simpsons 19.05 Simpsons 19.30 Prosjekt perfekt 20.00 Norges tøffeste 20.40 Men in Black 22.15 Robin Hood 00.30 Standup med John Arendals Fredag 20. desember Bli med enfastsatt avTidende verdens nordlysfotografer, Ole Fr. drama fra 2008 Sanderson er en19.30 skilt, ensom og De verdensberømte eventyrforfatterne Amerikansk/britisk eventyrfilm Grinchen 21.15beste Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav 23.10 Haisommer 2 01.10 AmericanPeter Dad 01.40 Oliver 01.10 Men in Black 02.45 Råzone Christian Salomonsen, i jakten på det ultimate Grimm var opprinnelig to brødre som fra 2005 American Dad 02.05 Seinfeld 02.35 Seinfeldnord03.00 Alene hjemme 04.45 Ripley’s Believe It or Not! kjedelig advokat som fremdeles elsker lysbildet! sin eks-kone reiste rundt i 1800-tallets Tyskland

SØNDAG 29. DESEMBER 06.15 Vesterhavsøyene 06.00 TV 2 Junior 09.20 Hvem tror du at du er? 06.00 The Looney Tunes Show 06.00 Platinum Hit 06.55 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 06.01 Unger og katter 10.00 Med hjartet på rette staden 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incor07.00 TV Shop 07.05 Julenøtter 06.23 Oktonautene porated 10.50 Levande historie 07.30 Ben and Kate 07.20 Løsning julenøtter 06.47 Prinsesse Lillefe 06.45 Guinness’ gale verden 11.40 Bibelen 08.00 Junior Masterchef 07.25 Slik er universet 08.00 Thomas Toget: Redningsaksjon på 07.40 Fra jungel til jungel 12.30 Glimt av Norge: BrynesteiAustralia nen frå Eidsborg 09.30 Bingobanden USA 08.10 Attenboroughs 60 ville år! tåkeholmen 09.00 Nysgjerrige Nils 12.45 Klassen 09.00 Sør-Amerikas ukjente historie 09.00 Nyhetsmorgen 09.55 Friends 10.25 Pusur 2 20.25 Brøytav i vei 21.15 Gjøkeredet 21.45 New land ekspedisjonen 23.30 Friends Dobbeltspill 16.40 Heldiggrisen BabeThe i byen 11.45 Michael Jackson: Life 14.55 Norge rundt og rundt 10.00 Glimt Norge: Nordsjøens livsnerve 10.00 Bonanza 10.20 of an Icon 15.30 Med hjartet NRKs 12.00 Olsenbanden og Data Harry 10.45 Friends I10.15 et land medsportssøndag lange vintre og enorme avstander er Am drama, 1975 på rette staden Isbjørner, moskus og ulver er noe av det Når Rudy Duncan løslates, greier han Amerikansk familiefilm fra 1998 14.35 The Middle 16.20 Nasjonal strikkekveld 10.25 Slalåm 1. omgang, kvinner sprenger verdensbankensom går i 11.10 MANDAG 30. DESEMBER brøytemannskapene en yrkesgruppe alle er avhensom møter ekspedisjonsgjengen ikke å Friends stå imot fristelsen til å utgi seg 15.00 The Middle 20.15 Godt fjernsynsvalg! 11.45av. Utfor 14.00Sverdrups Film: Bringing The Canada House 11.40 Two cellekameraten and a Half Men Nick gige Utenmenn dem stopper Norge. er de? Otto fotsporDown i arktiske for å være 06.15 06.55 GlimtHvem av Norge: Den 06.00 Junior 09.50 tror du at du er? 06.00 The Looney Tunes Show 06.00 Se, Drop Dead Diva 15.30 han snakker! 21.00 Hvem Nyheter 13.25 Vesterhavsøyene Slalåm 2. omgang, kvinner 16.00 TV Jul 2i Dyreparken 12.05 Two and a Half Men gamle gardssmia907.05 Julenøtter 07.20 Løsning og katter 10.30 nightBournes of the Proms 06.45 Two Scooby-Doo! Mystery 07.00 The TV Shop 17.10 Ellen DeGeneres 21.15 Last Matthew Tornerose 06.01 14.30 Jaktstart km kvinner 16.30 Unger Det norske måltid 12.35 and a Half Men Incorjulenøtter 07.25 15 Slikkm er universet 06.23 porated 2013 Lumley: Drømmen 07.30 Vaskehjelp i New York Show 23.00 Joanna 15.30 Jaktstart menn 08.10 Attenboroughs 18.30 Oktonautene Nyhetene og Sporten 13.00 Two and a Half Men ark 09.05 Glimt av Norge: Det hemmelege fjellet 09.15 06.46 Elias 07.05 Two Guinness’ 12.05 Last night of the Proms 08.20 Hele Ekstrem oppussingbaker: USA 18.10 Storbritannia om nordlyset 16.30 1. renn 18.50 Været 13.30 and a gale Half verden Men Monsen og hundene 10.00 Med hjartet på rette staden 07.07 Arthur - julespesial 08.00 Two America’s 2013 verdenskrig - de 09.15 Dr. Dolittle Julespesial 00.00 Andre 19.00 Søndagsrevyen 19.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 14.00 and a Funniest Half MenHome Vid. 10.50 Folk: Arne og damene 11.30 Ledet av Gud 12.00 07.35 Pokemon: Kyurem vs rettferdighe08.50 Happy Endings 13.45 Stjernekamp 10.40 Nysgjerrige Nils 19.20 Roald Dahls Matilda ukjente historiene 19.30 Julenøtter 20.00 Sportsåret 2013 14.25 Two and a Half Men tens sverd Nyheter 12.10på Jakten på Nordlyset 12.50 David Blame 09.15 Winter Den syvende himmel 14.45 Frang - Fiolinen er min 21.00 Nyhetene 12.05 Charlie Beethoven 21.00 og sjokoladefa00.45 Vilde Levande historie 19.45 Jakten Nordlyset 14.50 Wipeout -20.25 magi Monsen eller virkelighet? 13.50 Adele i Royal Albert Hall 08.45 Film: Barbie - i et havfrueeventyr 2 15.50 10.00 Hjelp, Som hund ogjuleferie! katt: Kittys hevn stemme 13.35 Top Model USA brikken 01.35 King Kong og hundene 21.20 Været det er 14.50 avkommer Norge: Verdens nordligste trikk 15.00 10.00 11.20 WALL-E Top 20 Funniest 15.15 Stålindustriens giganter 14.30 The HowBoat I MetThat YourRocked Mother 22.55 21.05 Glimt Døden til Pemberley 21.25 Bonanza Sportsnyhetene 18.00 Nyheter 15.10 Godt -fjernsynsvalg! 15.55 Året med 11.00 Bonanza 12.10 The Big Bang Theory 16.10 Med hjartet på rette staden 15.00 All How I Metfor Your Mother 01.15 I Want Christmas 22.05 David Blame magi eller virkelighet? 21.35 Vinterstudio 20.00 Brødrene Grimm kongefamilien 17.00 Nyheter 12.00 Mrs. Doubtfire 13.05 Duplex Cougar Town 17.00 Derrick 15.25 Junior KongenMasterchef av Queens 02.50 23.05 Løsning2013 julenøtter 21.45 Film: Det norske måltid - Sesongavslut- 22.15 17.10 Johan - nyttårsspesial 14.25 Håndball: Tertnes - Larvik 13.30 Neverwas Happy Endings 18.00 Karin Fossum 15.50 Kongen ning! Australiaav Queens 23.10 Karl Kveldsnytt 23.55 17.40 nyheter på samisk 16.20 14.00 Person Christine 18.30 16.15 Junior Kongen av Queens 22.45 Håndball: Desembertoner 03.50 Masterchef 23.25 Oddasat Gutter er-gutter of Interest 21.40 Skavlan 22.00 Hurra Milk for jentemusikken 23.05 Top Gun Bækkelaget - Fyllingen- 01.50 10.00 Space Buddies 21.40 Batman Begins Bergen 17.45 14.25 CSI: DenNY syvende himmel 19.00 Dyreklinikken 16.40 Heldiggrisen Babe i byen 23.45 Maria Wern: Stum sitter guden Australia 01.00 Tegnspråknytt Jakten på Nordlyset 02.45 Det meste av det fra høstens Skavlan får vi Am. drama fra 2008 Etter heltedåd i Den persiske gulf, blir 03.30 Sammen med sine nye venner, Amerikansk 18.30 Nyhetene og Sporten 17.50 Monsen ogbeste hundene 15.15 Real Melissa & Joey 19.30 Bibelen 18.15 Gordon Mike &Oscar-nominert Molly 01.35en Mord og mysterier 04.45 Ramsays favorit01.40 Klienten Housewives of New SpudYork oppleve i kveldens sending Pete (Tom Cruise) forfremmet til 04.20 nick Gravity, tar valpene et stort actioneventyr fra 2005 18.50 Været 18.30 15.45og Cougar Town 20.20 70-talls-feministene 18.40 Mike & Molly trestauranter 03.30Mitchell Bored to Death 03.35 Newton Døden kommer til Pemberley Smallville 19.00 Styrkeprøven 19.00 16.15 Castle Friends 21.00 Nyheter 19.05 The Middle USAs pilotskole sprang i hundehistorien 04.00ypperste 60 Minutes 04.35 Dagsrevyen Underholdningskavalkaden 2013 05.10 20.00 Northug 19.30 Julenøtter 17.10 Two and a Half Men 21.15 Gjøkeredet 19.30 MasterChef USA 04.50 Sirkus Alarm 112 - På liv og død 21.00 19.45 Jakten på Nordlyset 18.05 The Big Bang Theory 23.25 Andre verdenskrig - de 20.30 Harry Potter og fangen 05.35 Nyhetene Better Off Ted 21.20 Været 20.25 Brøyt i vei 19.00 Jahn Teigen fra Tønsberg ukjente historiene fra Azkaban 21.25 Sportsnyhetene 21.05 Døden kommer til Pemberley 20.30 Winter Wipeout 00.10 Pink Floyd - Wish You Were 22.50 Sex og singelliv 21.35 Vinterstudio 22.05 Nyhetsåret 2013 21.30 Revolution Here 23.20 How I Met Your Mother 21.45 New30. landDESEMBER ekspedisjonen 23.05 Løsning julenøtter 22.30 Revolution 01.10 Abels tårn - fysikk på rote-MANDAG 23.50 How I Met Your Mother rommet 22.45 New land ekspedisjonen 23.10 Kveldsnytt 23.30 The Dobbeltspill 00.15 Drop Kongen av Queens 06.15 Vesterhavsøyene 06.55 Glimt av Norge: Den 06.00 TV 2 Junior 09.50 Hvem tror du at du er? 06.00 Looney Tunes Show 06.00 Dead Diva 02.05 Video 23.45 Blue Eyes 23.25 01.20 Scooby-Doo! Castle 00.45 TV Farewell gamle Hysteria gardssmia 07.05 Julenøtter 07.20 Løsning 06.01 Film: UngerMickey og katter 10.30 Bergmans Last night of the Proms 06.45 Mystery Incor07.00 Shop Mr. Kringle 01.50 Mord og mysterier 01.00 Jakten på Nordlyset 02.10 CSI: Miami 02.20 Bones julenøtter 07.25 Slik er universet 08.10 Attenboroughs 06.23 Oktonautene porated 2013 07.30 Vaskehjelp i New York 02.50 01.40 Joanna Drømmen om nordlyset 02.55 Guinness’ Special Victims Unit 03.10 Ekstrem Bones oppussing USA ark 09.05 GlimtLumley: av Norge: Det hemmelege fjellet 09.15 06.46 Mord Elias og mysterier 07.05 gale verden 12.05 Last night of the Proms 08.20 03.45 White Collar 02.40 Døden kommer til Pemberley 03.45 CSI 04.05 Dr. Gordon Ramsays favoritMonsen og hundene 10.00 Med hjartet på rette staden 07.07 Arthur - julespesial 08.00 America’s Funniest Home Vid. 2013 09.15 Dolittle trestauranter 04.40 112 Kyurem - På liv og 03.40 Blame - magi eller virkelighet? 04.30 Happy CSI: NYEndings 10.50 David Folk: Arne og damene 11.30 Ledet av Gud 12.00 07.35 Alarm Pokemon: vsdød rettferdighe- 08.50 13.45 Stjernekamp 10.40 Nysgjerrige Nils Off Ted 04.40 Norge 05.10 Den Real syvende Housewives of New York tens sverd Nyheter 12.10Rundt Jakten på Nordlyset 12.50 David Blame 09.15 himmel 14.45 Vilde Frang - Fiolinen er min 05.35 Better 12.05 Beethoven - magi eller virkelighet? 13.50 Adele i Royal Albert Hall 08.45 Film: Barbie - i et havfrueeventyr 2 10.00 Som hund og katt: Kittys hevn stemme 13.35 Top Model USA 14.50 Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk 15.00 10.00 Bonanza 11.20 Top 20 Funniest 15.15 Stålindustriens giganter 14.30 How I Met Your Mother 06.00Godt Smallville 07.10 Frasier 08.00Året Reedmed Between the Lines Burgers 08.50 staden Frasier 09.1511.00 FrasierBonanza 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant ossBig 07.50 MittTheory hemmelige tenåringsliv 08.40 09.35 Nyheter 15.10 fjernsynsvalg! 15.55 12.10 The Bang 16.1008.25 MedBob’s hjartet på rette 15.00Hundehviskeren How I Met Your Mother 09.452013 Frasier 10.15Nyheter Frasier 10.45 Hushaiene Vegas 11.45 BesattDerrick av bil 12.10 Broom Live 13.10 Alarm12.00 112 13.40 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.40 Gossipav GirlQueens 13.30 Gilmore kongefamilien 17.00 Film: Mrs. Doubtfire 13.05 Cougar Town 17.00 15.25 Kongen Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 IT-gjengen 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre litt eldre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 17.10 KarlFørst Johan - nyttårsspesial 14.25 Håndball: Tertnes - Larvik 13.30 Happy Endings 18.00 Karin Fossum 15.50 Kongen av Queens på åstedet 17.30 Rottejegerne 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Kollektivet 19.30 Rottejegerne 20.00 Cupcake-krigen 17.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 Unge mødre - litt eldre 19.30 Friends 20.00 17.40 - nyheter på21.00 samisk 16.20 - Fyllingen14.00 Christine 18.30 for jentemusikken 16.15 Kongen av Queens 19.45 Oddasat Julekonsert med Kringkastingsorkestret 22.05 Hurra Strandet på månen 19.25 Håndball: Flåklypa Bækkelaget Grand Prix 20.30 12.00 En Brudens Muppet 16.00 Grinchen Ødemarkens menn Californication 21.35 Vår morderiske jord - Premiere! 22.35 Suits - Sesongpremiere! Friends Cupcake-krigen 21.30 farjulefortelling 23.30 Tabatha tar over 00.35 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 17.45 Tegnspråknytt Den syvende 19.00 Dyreklinikken 16.40Couples Heldiggrisen Babe i byen 23.35 Criminal Minds 00.35 Las Vegas Jailhouse 01.05 Las Vegas Jailhouse 01.35 Dexter 02.35 OZ 03.40 Bergen 02.25 Cold Case 03.20 The14.25 Vampire Diaries 04.10himmel Helt hårreisende 05.05 Perfect Kringkastingsorkestret, med sinBaller nye sjefdirigent Sør-koreansk Solan,Nyhetene Reodor Felgen og Ludvig deltar i Vi møter Gonzo & i rollen fra 2000 18.30 og Sporten 17.50 Monsen og hundene 15.15 Melissa Joey som Charles Dick- Amerikansk 19.30 Bibelendrama fra 2009 18.15 Mike &familiefilm Molly Hushaiene Vegas 04.30 av stål 05.10Miguel Bortekampen Harth-Bedoya, julefeiringen Med hjelp 08.05 fra rotta Rizzo forteller han 08.35 Skattejegerne Innkreverne i California Pantelånerne i Detroit 09.05 18.50 Været i år også 06.45 Dusørjegeren 07.15ens. 18.30 Newtonog programleder Yasmin Syed inviterer til 20.20 70-talls-feministene 15.45 Cougar Town 18.40 Mike & Molly 10.55 Grensevakten 11.25 Skattejegerne 12.1519.05 Fikserne 12.45 Inntauerne på 06.00 Giuliana & Bill i06.50 Three Rivers 07.40 Hollyoaks21.00 08.10 Nyheter Find My Family - Australia 10.50 Baronessen julekonsert for hele familien Lommedalen kirke historien om Ebenezer Scrooge 19.00 flytStyrkeprøven Barhjelpen 09.55 Top Gearden 19.00 Dagsrevyen 16.15 Friends The Middle Beach 13.10 Innkreverne i Two California i Detroit 14.05 TopMasterChef Gear 15.05 Two and a Half ter inn 11.45 The Talk 12.30 Tid for hjem 13.20 Tigerstaden 13.50 Tigerstaden 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 20.00 Sirkus Northug South 19.30 Julenøtter and13.35 a HalfPantelånerne Men 21.15 Gjøkeredet 19.30 USA Men 15.35 Two and a Half17.10 Men 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Kokkenes kamp julespesial 19.30 Leila redder julen 20.00 Leila 21.00 19.45 Jakten påjulen Nordlyset 18.05 The BigInntauerne Bang Theory 23.25 Andre verdenskrig - de 23.40 Leilas 20.30 Harry Potter og fangen 17.30 Rude Tube 18.00 Barhjelpen 19.00 på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 redder 20.30 Prins Williams nye liv 21.25 Film: William & Kate 23.10 Interiørdrømmen søteNyhetene jul 21.2004.15 Været 20.25 Brøyt i veiLeila redder julen 00.40 Judging Amy 01.35 Privat praksisukjente 19.00Nattpatruljen Jahn Teigen fra Johnny Tønsberg historiene fra Azkaban Pantelånerne i Louisiana 20.30 21.00 English 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big 00.10 02.30 Frustrerte fruer 03.25 Jersey Shore 21.25 Sportsnyhetene 21.05 Døden kommer til Pemberley 20.30 Winter Wipeout 00.10 Pink Floyd Wish You Were 22.50 SexWalker og singelliv Bang Theory 23.30 Verdens dummeste 00.20 Rude Tube 00.55 Spesialstyrken 01.40 Texas Ranger 02.35 The Hills 04.40 The Talk 05.20 Excused 03.30 Øl & kubikk 04.20 CSI: Miami 05.05 Dr. 23.20 Steve-OHow 05.30I Met Robot Chicken 21.35 Vinterstudio Spartacus: Gods of the Arena 22.05 Nyhetsåret 2013 21.30 Revolution Here Your Mother 08.35julenøtter Sherlock Holmes: The Scarlet Claw 09.45 Scooby-Doo 11.25 Grizzly 13.10 på Vannhesten legende New land ekspedisjonen 23.05 Løsning 22.30 Revolution 01.10 Abels tårnFalls - fysikk rote- - En21.45 23.50 How I Met Your Mother blir til 15.10 The Island 17.15 Wild Target 19.05 Michael 21.00 Honeymoon For One 22.40 Astronautens kone 07.30 Homefront 08.25 McLeods døtre 09.20 En, to, tre - oppussing! 10.1500.15 According to Jimav 11.10 Den rosa rommet 22.45 New land ekspedisjonen 23.10 Kveldsnytt 23.30 Dobbeltspill Kongen Queens 00.25 Star Trek - The Future Begins 02.30 A Mother’s Nightmare panterens om landsbygda 13.40 Et nytt liv på landet00.45 14.35Farewell Drømmedesign 15.40 Hotell i 02.05 Bergmans Video 23.45 Film: Mickey Blue Eyes sønn 12.50 Drømmen 23.25 Hysteria 01.20 Castle Mr. Kringle særklasse 16.15 Hotell i særklasse 17.00 Drømmen om landsbygda 17.55 Drømmedesign 19.00 Mr. Bean 19.35 01.50 Mord og mysterier 01.00 Jakten påRipley’s Nordlyset CSI:Office Miami Bones 00.15 Letterman 06.15 Believe It or Not 07.05 Community 07.30 TV Shop 08.00 Bionicle: legenden gjenoppstår 09.20 Mr. Bean 20.10 The Office 02.10 20.50 The 21.30 Arthur 23.20 Undercover02.20 Boss Australia 02.50 Mord og mysterier 01.40 Joanna Lumley: Drømmen om nordlyset 02.55 Special Victims Unit03.40 According to 03.10 The Fresh Prince of Bel Air 10.45 Seinfeld 11.40 Seinfeld 12.05 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 01.10 Politiagentene 02.05 Southland 02.55 Southland Jim Bones 13.25 Ikke fastsatt 14.25 Two and a Half Men 14.50 How I met Your Mother 15.20 How I met Your Mother 03.4515.50 White Collar 02.40 Døden kommer til Pemberley 03.45 CSI 04.05 Gordon Ramsays favoritSimpsons Ikkeeller fastsatt 17.45 How I met Your Mother 18.40 Simpsons 19.30 Charlie og sjokoladefabrikken trestauranter 04.40 Alarm 112 - På liv og Prosjekt død perfekt 20.00 03.40 David Blame16.45 - magi virkelighet? 04.30 CSI:tøffeste NY 20.40 My Best Friend’s Girl 22.30 Uskyldens 19.30 Norges tid 00.40 Adele i Royal 19.45 Året med kongefamilien 2013 21.25 Pirates of The Caribbean: Dead Man’s Chest 00.1522.15 Haisommer 02.00Locker American Dad 02.25 Cops 02.55 The 3Hurt 21.45 Søsken tilTed evigAlbert tid Hall 01.40 Standup20.00 Legenden omMyNarnia 21.30 Mr. Beans ferie med John Oliver 02.25 Best Friend’s Girl 05.35 Better Off 04.40 Norge Rundt 05.10 Real Housewives of New York Anger Management 03.20 Seinfeld 03.45 Seinfeld 04.10 Covert Affairs 04.55 Cops 05.20 Cops

Drømmer har blitt til virkelighet for kongeparet i året som har gått. Det får vi høre mer om når de tar imot NRKs Nadia Hasnaoui på Det kongelige slott

Am. drama fra 2009

06.15 Vesterhavsøyene 06.55 Glimt av Norge: Fridykkeren 07.05 Julenøtter 07.20 Løsning julenøtter 07.25 Slik er universet 08.10 Eventyrlege Himalaya 09.00 Året med kongefamilien 2013 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Nyttårsmat med Price og Blomsterberg 11.20 Boeing, boeing 13.05 Folk: Den store dagen 13.45 Vinterstudio 14.00 Kvalifisering Nyttårshopprennet 21.15 Ingrid Bjørnov - 50 år på én time 14.35 Sprint fri teknikk, kvinner og menn Ingrid Bjørnov fyller 50 år i år, og i denne studiokon16.50 Norsk militær tattoo 2012 serten ser hunLumley: tilbake på sitt livslange kjærlighetsfor18.00 Joanna Drømmen om nordlyset 19.00tilDagsrevyen hold musikken 19.30 H. M. Kongens nyttårstale 19.50 Anne Grete Preus fra Stemmerettsjubileet i Kilden 19.55 Julenøtter 20.10 Karl Johan - nyttårsspesial 20.40 Vamp på Stigen 21.30 Extra-trekning 21.40 Skavlan 22.40 Løsning julenøtter 22.45 På kongelig varieté i London 00.30 Eksklusiv kveld med Elton John 01.50 En kvinne forsvinner 23.15 Robin Hood 03.15 Døden kommer til Pemberley 04.15kjente Sommerbåtens Den fortellingenbeste om bueskytteren i Rikard Løv05.45 Karl Johan - nyttårsspesial hjertes hær blir fortalt på nytt i Ridley Scotts regi. Robin

09.30 Bibelen 10.20 Pink Floyd - Wish You Were Here 11.20 Uskyldens tid 13.35 Livet på spill 14.30 Kvalifisering til Nyttårshopprennet 15.05 Glimt av Norge: 180 meter med Svelvikferja 15.15 Stålindustriens giganter 16.10 hjartetpå påNavarone rette staden 21.15 Med Kanonene 17.00 Derrick Amerikansk-britisk drama fra 1961 18.00 Vidar Sundstøl 18.30 Hurra for jentemusikken 19.00 Dyreklinikken 19.30 H. M. Kongens nyttårstale 19.50 Anne Grete Preus fra Stemmerettsjubileet i Kilden 19.55 Bibelen 20.45 Pingpong 22.00 Milk 00.05 Nyhetsåret 2013 01.05 Andre verdenskrig - de ukjente historiene 01.50 Gjøkeredet

19.45 Jakten på Nordlyset Bli med en av verdens beste nordlysfotografer, Ole Christian Salomonsen, i jakten på det ultimate nordlysbildet! Mandag

20.25 Brøyt i vei I et land med lange vintre og enorme avstander er brøytemannskapene en yrkesgruppe alle er avhengige av. Uten dem stopper Norge. Hvem er de?

Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet

Britisk komedie fra 2007

06.00 The Looney Tunes Show 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.05 Guinness’ gale verden 08.00 America’s Funniest Home Vid. 08.50 Happy Endings 09.15 Den syvende himmel 10.00 Space Buddies 11.25 Top 20 Funniest 12.10 The Big Bang Theory 13.05 Cougar Town Man 23.40 The Weather 13.30 Happy Endings Den 14.00populære ChristineTV-værmelderen David Spritz (Nicholas Cage) får sin 14.25 Den syvende himmel 15.20sjanse Melissa & Joey store som værmelder 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 American Music Awards 2013 21.50 The Graham Norton Show 23.00 Mr. Bean 23.30 Mens du sov 01.15 Castle 02.05 CSI 02.50 Special Victims Unit 20.00 Trollmannens læregutt 03.35 CSI 04.25 CSI: NY Trollmannen Balthazar (Nicholas Cage) gir 05.10 Reallæregutt Housewives of New York sin uvillige et lynkurs i kunsten

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Beethoven 09.00 Dr. Dolittle 2 10.30 MasterChef USA 11.25 Kongen av Queens 11.55 Kongen av Queens 12.20 Beethovens andre 13.55 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 15.10 Potter og fangen 21.30 Harry Man of the Year fra Azkaban Amerikansk komidrama fra 17.30 Percy Jackson & Lynty2006 ven 19.30 MasterChef USA 20.30 Hele Storbritannia baker: Julespesial 21.40 Batman Begins 00.00 Batman Forever 02.05 Gift of the Magi 03.35 Drop Dead Diva 04.20 Drop Dead Diva 05.05 Kongen av Queens 05.30 Kongen av Queens

TIRSDAG 31. DESEMBER

22.00 Fargo Am. spelefilm frå 1996

Longstride blir helten til de fattige i Nottingham Søndag

Magnar og Oddny er søsken og har levd hele livet på familiegården Kleiva

Søndag

12.45 Klassen Fr. drama fra 2008

Mandag

21.15 Gjøkeredet Am drama, 1975

06.00 TV 2 Junior 06.01 Unger og katter 06.23 Oktonautene 06.47 Mops og Ollie 06.56 Vennebyen - julespesial 07.27 Piknik med kake 08.46 Film: Barbie og søstrene hennes i et ponnieventyr 09.56 Angry Birds 10.00 Bonanza 11.00 17.00 Bonanza Jul i Dyreparken 12.00 Film: The Bucket List Bli med til Dyreparken i Kristiansand og 13.55 Film: Natt på museet se hvordan dyrepasserne feirer jul med 16.00 Duften av Cuba 16.30 dyreneFilm: Bør Børson II 18.30 Nyhetene 18.45 Været 19.00 Jul i Dyreparken 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 20.00 Siste akt med Bjarte 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Film: Den siste Fleksnes 23.05 Film: Top Gun 01.10 Robbie Williams - Live! 02.25 Mord og mysterier 03.20 Mord og mysterier 17.00 White Duften av Cuba 04.20 Collar 05.10 Alarm 112 for - Påutviklingshemmede liv og død En rekke orkestre

møtes på Cuba. Vi får følge med på reisen og ta del i en musikkfestival i Havana Søndag

14.00 Bringing Down The House Peter Sanderson er en skilt, ensom og kjedelig advokat som fremdeles elsker sin eks-kone Mandag

21.45 New land ekspedisjonen Isbjørner, moskus og ulver er noe av det som møter ekspedisjonsgjengen som går i Otto Sverdrups fotspor i arktiske Canada

og vitenskapen bak trolldom Søndag

20.00 Brødrene Grimm De verdensberømte eventyrforfatterne Grimm var opprinnelig to brødre som reiste rundt i 1800-tallets Tyskland Mandag

23.30 Dobbeltspill Når Rudy Duncan løslates, greier han ikke å stå imot fristelsen til å utgi seg for å være cellekameraten Nick

21.30 Mona Lisa Smile Amerikansk romantisk komedie fra 2003

Søndag

21.00 Charlie og sjokoladefabrikken Amerikansk/britisk eventyrfilm fra 2005

Mandag

16.40 Heldiggrisen Babe i byen Amerikansk familiefilm fra 1998

smått & stort

På tur i mørket

CORNY Corny ønsker alle en god jul. “Bjeff“.

Lørdag

8ºC

8 m/s 0 mm

opp

09:13 ned

opp

20:28 ned

15:33 10:42 Søndag

6ºC 13 m/s 0 mm opp

09:14 ned

opp

21:38 ned

15:34 11:00 Mandag

KLAR, FERDIG, GÅ: Jens Dahlum (foran t.v.) er leder i Barnas Turlag. Her har han samlet turgåerne og skal lede dem inn i Harebakkens dype skoger.

Det ble rekordoppmøte da Barnas Turlag for sjette år på rad inviterte til skogtur i mørket. Over 80 personer stilte opp med hodelykter og fakler for å bli med opp til lavvoen der det ventet julegrøt og overraskelse. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Ved Filadelfia-bygget på Harebakken lyser det fra fakler og lykter. Jens Dahlum, leder i Barnas Turlag, har fått samlet alle og skogsturen begynner. De ivrigste barna løper av

gårde i full fart inn i mørket. – Dere må vente på de andre. Er alle med der bak, roper Dahlum forover og bakover for å forsikre seg om at alle henger med.

Rekordoppmøte

– Vi arrangerte dette første gang for seks år siden. Da var vi ikke så mange, men vi blir flere og flere og i år var det hele 80 påmeldte. Men vi er nok flere her nå tror jeg, sier Dahlum mens vi spaserer inn i de dype skogene ved Harebakken. Barn er barn og barn er ivrige. De løper foran og bak. De gjemmer seg bak trærne og hopper fram med et ”bø”! Marcus (9) og Mats (8) er av dem som er

i teten. Mats har vært med på turen før og kan fortelle at det er veldig gøy.

4ºC 10 m/s 0 mm

I den sorte gryte

Menneskemengden ser ut som en lysende lang orm som snirkler seg gjennom skogen. Snart løses den opp for vi er fremme ved lavvoen der et bål holder varmen i en stor svart gryte. Benker i form av trestammer er satt opp og snart sitter barn og voksne tett i tett. Nå er det tid for julegrøt. Linnea (7 ½ ) og Lilly (7) er på tur med Barnas Turlag for aller første gang. – Det var ikke så langt å gå og det er ikke kaldt, konkluderer de. – Det er god grøt og jeg tror nissen kommer, sier Lilly. – Jeg har vært på speiderfest før i mørket. Det er ikke skummelt å gå i mørket. Jeg tør gå alene hvis jeg har lommelykt, forteller Linnea.

Nissesang

Det prates livlig rundt bålet og barna begynner etter

opp

09:14 ned

opp

22:49 ned

15:34 11:17 Tirsdag

7ºC 14 m/s 3,5 mm

opp

22:49

15:35

11:33

ned

UREDDE JENTER: – Det er ikke skummelt å gå i mørket bare en har lommelykt, sier Linnea (7 ½) og Lilly (7). De er på skogturen for første gang sammen med farmor.

hvert å spørre etter nissen. – Vi må nok ta en nissesang, sier Jens og starter ”På låven sitter nissen” Så kommer nissen frem fra mørket med en stor sekk på ryggen og barna løper til. Nissen forsvinner nesten

i mengden av barn som gjerne vil hilse på og kanskje få en liten pakke. Like plutselig som nissen kom så forsvinner han inn i skogen igjen og blir helt borte. – Han kommer igjen til neste år, roper en liten gutt.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

opp

09:14

ned