Arendalstidende 20140115 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Traumas fotballstolthet tilbake Side 16-17

kultur

Sporten

Uke 3 2014 - Onsdag 15. januar - torsdag 16. januar - Nr. 3 - 9. årgang

Løssalg kr 20,-

Granerevyen satser nytt Side 18-19

Lite innsyn i kommunens arbeid SIDE 4-5

Endelig kom snøen! Se hvordan barna i Fabakken barnehage på Tromøy tok imot det hvite pudderet som har skapt trøbbel og ergrelse for noen, men glede for andre denne uken.

SIDE 24-25

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

NHO satser på læring Tema for NHOs årskonferanse i år var læring. Særlig det såkalte praksisbrevet som skal gi ungdom anledning til komme rett fra ungdomsskolen til praksis i arbeidslivet. Det gikk imidlertid ikke mange timene fra konferansen åpnet, til tillitsvalgte i LO og NHO barket sammen foran åpen mikrofon. Og hva var det egentlig de kranglet om? NHO sier at dette handler om en håndsutrekning til ungdom, mens LO på sin side mener at dette er å ta i bruk et utdanningssystem som ikke utdanner fagarbeidere, men snarere øker antall ufaglærte i samfunnet. Praksisbrev heter dette. NRKs intervju med partene i arbeidslivet åpnet imidlertid for flere spørsmål om emnet enn svar. Og noen ganger er det slik at når en person lurer på noe så gjør kanskje flere det og kanskje er noen av disse også lesere av Arendals Tidende. Det som vekker interessen her er at det synes å være så stor uenighet om hvorvidt dette er svaret på fremtidens yrkesutdanning i Norge eller ikke. Praksisbrev er ikke helt nytt, det er blitt prøvd ut for flere år siden, men hvorfor dukker det da opp på årskonferansen til NHO nettopp nå? Det var NHO som under et arbeid med «drop-out»-problematikken i videregående skole første gang foreslo innføring av praksisbrev som utdanningsvei der hovedpoenget var å få skolelei ungdom tidligere ut i arbeid. Kunnskapsdepartementet gjennomførte et forsøksprosjekt i noen fylker, hvorpå forskerne evaluerte og sa at dette var bra greier. Deretter sa staten til fylkeskommunene «Sett i gang!» Likevel er det altså fortsatt ikke sånn at ungdom kan søke seg mot denne utdanningsformen. For selv om staten gjorde seg riktig så alvorlig, fant fram sine dokumenter og skrev en stortingsmelding, stoppet det opp igjen. Til tross for at det i Meld. St. 20 «På rett vei» står at alle fylkeskommuner skal tilby opplæring til praksisbrev. Det er for meg, og kanskje også for deg, vanskelig å forstå at en ordning det er blitt skrevet og prøvd så mye omkring skal være så vanskelig å forstå. Praksisbrev er kort fortalt en type opplæring der bedriftene som tar imot lærlinger har sagt hva en hjelpearbeider i et gitt lærefag skal kunne for å ha en mulighet for jobb i denne bransjen, etter endt opplæring. Det har de gjort på den måten at de har tatt alle læreplanene som trengs for å lære opp eksempelvis en murer og så har de tatt vekk det som bransjen selv mener kan utelates. Nå står det igjen å lære den unge håpefulle opp i det som ikke er tatt vekk. Enkelt hva? Vi kjenner til at de fleste unge som tar en yrkesutdanning i dag bruker fire år på dette og da vanligvis to år på skolen og to år i lærebedrift. For praksisbrevet deles det også opp i perioder på to + to år, men nå skal opplæringen i lærebedrift starte med en gang. Dette må vel passe skolelei ungdom som «hånd i hanske»! Hvorfor sier Stortinget da at ungdom i 10. klasse ikke skal kunne søke seg til praksisbrev når de velger videregående opplæring? De som har greie på dette mener grunnen er at ingen kan garantere at det dukker opp nok læreplasser ute i bedriftene. Er det slik her også at gode opplæringstilbud i videregående opplæring stopper opp grunnet mangel på læreplasser? Nei sier direktør Kristin Skogen Lund i NHO «Våre medlemsbedrifter er klar for å ta inn ungdom til denne typen opplæring». Ja, men da er det vel bare for ungdomsskolene å få sendt elevene fra 10. klasse dit da?

Harald Danielsen Rådmann

Det er veldig viktig at vi får på plass gode prosesser i forbindelse med skolesammenslåingene.

Einar Halvorsen Ordfører Kåre Gunner Fløystad Representant i fylkesutvalget

Rune Sævre Gruppeleder SV Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara ordfører

Etter en lang og hektisk høst brukte rådmann Harald Danielsen juleferien til å slappe godt av, eller i alle fall nesten hele juleferien, for han måtte en tur innom jobben i jula også. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Jo, jeg var en dag innom kontoret, ellers gikk juleferien som planlagt og jeg fikk gjort de tingene jeg hadde tenkt å gjøre, forteller rådmannen til Arendals Tidende. – Det har vært en strevsom høst, spesielt arbeidet med skolesammenslåingen og budsjettet var tøft, derfor var det godt å kunne roe ned til jul og få inn noen andre perspektiver. – Nå er det et nytt år, og kanskje noen nye utfordringer? – Det mangler ikke på utfordringer og vi har mye som skal gjennomføres den nærmeste tiden, mange ting som må på plass. Det er veldig viktig at vi får på plass gode prosesser i forbindelse med skolesammenslåingene, slik at disse kan gjennomføres på en ordentlig og ryddig måte. – En annen ting vi må ta tak i, er organisasjonsplanen for admin-

istrasjonen i rådhuset, der skal som kjent spares inn 16 årsverk. Planen er for så vidt ferdig, nå gjenstår gjennomføringen. – Vi vil også få et fokus på barn og ungdom, og ta et aktivt tak i levekårsutfordringene. Vi ser også med bekymring på økende ledighet og vil derfor også fokusere på blant annet næringsutvikling. – Det er jo satt ned et politisk utvalg som skal se på den politiske komitestrukturen. Kan det få noen positive følger for administrasjonen? – Dette er jo et politisk utvalg som skal organisere for politikerne, så her ligger vi i administrasjonen naturlig nok lavt. Vi bruker jo mye ressurser på planog byggesaker og om det kan ha noen positiv innvirkning der får vi vente og se, men som sagt, dette er politikernes bord, så vi må bare ta det som kommer og ikke legge oss opp i dette arbeidet. – Snøen, eller mangel på snø, det er vel positivt i forhold til kommuneøkonomien? – Jeg har et ambivalent forhold til snø. Jeg ønsker meg snø nok til å kunne gå på ski, men med tanke på kommuneøkonomien ønsker jeg meg minst mulig. – Jeg er i alle fall glad det ikke kom store snøfall rundt juletider, og hittil har vi jo sluppet billig

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Harald Danielsen

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Inger Lise Walle Mob: 915 31 705 inger.lise.walle@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

unna. Men det ønskelige er at den snøen som måtte komme kommer over et kort tidsrom og at det blir et stabilt føre etter det. – For strøing er en minst like stor utgift som brøytingen. Og så er det viktig at folk kan ferdes

trygt, etter samhandlingsreformen trådte i kraft får kommunen 20 prosent av regningen ved de fleste former for sykehusbehandling, så hvert eneste arm og benbrudd belastes kommunen. – Undersøkelser viser også at de som bor i nærheten av et

sykehus bruker det oftere enn de som bor langt vekk og Arendal med eget sykehus får en relativt større kostnad enn kommuner som ligger lenger borte. Det er nå en gang sånn at nærhet, gir økt bruk. På en annen side så er det jo godt for folkehelsa at folk

kan komme ut på ski, få mosjon og frisk luft. – Har du noe annet du vil fortelle innbyggerne? – Da vil jeg anbefale at de kommer seg ut og bruker skiløyper og skøytebanen.

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

NYHETER

Bak lukkede dører?

INNSYN: 21 uker er gått siden Arendals Tidende søkte om å få se et offentlig dokument i Arendal kommune, søknaden er fortsatt ikke behandlet.

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Dusjforbud delvis hevet

Ønsker storkommune

Forbudet mot at beboerne på Solhaug bo- og omsorgssenter fikk dusje, etter legionellasmitte på huset, er delvis hevet.

Fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund tar til orde for å slå sammen Arendal, Grimstad, Tvedestrand og nedre del av Froland til en storkommune med 75 000 innbyggere. Dette skjer

Forrige uke døde en person på sykehus på grunn av smitten, som oppsto i vannet mellom 5. og 7. etasje lørdag 4. januar.

samtidig som den nye blå regjeringen tar initiativ til å slå sammen flere kommuner. – En sånn kommune blir et lokomotiv i Agder-byen på høyde med Kristiansand, sier Lund til Agderposten.

Arendal kommune bryter offentlighetsloven når de unnlater å behandle søknader om innsyn i offentlige dokument. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

«Bekreftelse på mottatt bestilling av saksdokumenter: Vedlagt finner du en kopi av søknaden som ble sendt til kommunen for behandling» står det i den automatisk genererte mailen som ble sendt fra Arendal kommune til Arendals Tidende som svar på forespørsel om innsyn i dokument, onsdag 28. august 2013. Søknaden er fortsatt ikke behandlet.

Udemokratisk

Hovedregelen i offentlighetsloven er innsyn. Enhver borger har rett til å få se saksdokumenter, journaler, registre, brev og e-poster vedrørende en sak. Alle dokument skal føres i kommunens postlister, og kommunen skal tilrettelegge for innsyn. Til tross for at ikke alt kan offentliggjøres skal listene over hvilke dokument som har gått inn og ut fra kommunen være tilgjengelige for offentligheten, og kommunen skal tilrettelegge for at dette kan gjøres tilgjengelig for almennheten. Konkurransemessige hensyn eller dokumenter som inngår i en ansettelsesprosess er eksempler på dokument som likevel kan unntas offentlighet. – Dette handler om at vi i Norge ønsker et åpent og gjennomsiktig demokrati, forteller jurist i Norsk presseforbund og sekretær i forbundets offentlighetsutvalg, Kristine Foss. – Man har alltid krav på å få behandlet en søknad om innsyn, og hvis kommunen vil avslå søknaden må de gi en saklig grunn for det. Om Arendal kommune ikke gjør det bryter de loven, fortsetter hun.

Uhørt

Rådmann i Arendal kommune Harald Danielsen beklager at Arendals Tidendes søknad ikke er blitt behandlet, og kaller det uhørt. Han vedgår også at kommunen ikke er helt der de ønsker, når det kommer til å offentliggjøre dokumenter. – Vi godkjenner en del søknad-

Kristine Foss, jurist i Norsk presseforbund og sekretær i forbundets offentlighetsutvalg.

Rådmann Harald Danielsen.

er, men som regel er det saksbehandlerne som tar seg av det og om de ikke er til stede kan det ta litt tid. Så er det jo også sånn at vi kontinuerlig vurderer hvilke dokument vi kan legge ut helt åpent sånn at folk ikke trenger å søke om innsyn, og hvilke vi må legge et filter på. Dette er en hårfin linje hvor det er viktig å ikke legge ut mer enn det som er forsvarlig.

dokumenter som har med en sak de bryr seg om å gjøre. – Grunnen til at offentlighet er så viktig er at det er den eneste informasjonen som kommunen ikke selv står for, og borgere har tilgang på. Folk ville få et helt feil bilde hvis kommunen fikk lov å velge hvilke sider av det de holder på med. Så er det også sånn at dette gir borgerne et verktøy til å ettergå pressens arbeid. Når de har tilgang til å overvåke alt kommunen holder på med, kan de sjekke hvor relevante sakene pressen skriver om egentlig er, fortsetter Foss. – Hva innebærer offentlighet i 2014? – Vi kan ikke sette som et krav at kommunene legger ut alle dokumenter elektronisk, men det er mange som har gode løsninger på dette. Søker har uansett krav på elektronisk svar, gjerne på mail, avslutter Foss.

Informasjon

Allerede i offentlighetsloven fra 1970 ble det fastsatt at alle offentlige dokument skulle være tilgjengelige for enhver, uavhengig av kjønn, rase, statsborgerskap og adresse og at enhver forespørsel om innsyn skal vurderes innvilget. I 2006 ble loven fornyet, og kravet om innsyn skjerpet. I dag skal alle kunne gå inn på nett og sjekke

SALG! www.velledalen.no

Beboerne som bor mellom 1. og 4. etasje får lov å dusje nå,

men de som bor mellom 5. og 7. har fortsatt forbud.

Åpningstider: Man og tors Tirs, ons, fred Lørdag

Stol Cleo. Finnes i mange stoffer og farger. Norskprodusert.

10.00 - 19.00 10.00 - 17.00 10.00 - 14.00

Fevik - Tlf. 37 04 71 12

Totalleverandør! Behov for ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Onsdag 15. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Tre fortsatt i forvaring Fikk dekk Fem personer ble pågrepet etter at en 37 år gammel mann over seg ble funnet blodig og forslått utenfor en bolig på Nidelvåsen søndag morgen, to av de pågrepne ble løslatt etter avhør mandag. En arendalitt og to kristiansandere vurderes varetektsfengslet nå. Den fornærmede ble fløyet til Ullevåll sykehus med livstruende skader etter hendelsen, det er ikke klart hva bakgrunnen for saken var.

En 59 år gammel mann ble kjørt til legevakta etter han fikk et dekk over seg, tirsdag. Arbeidsulykken skjedde på Dekkmann Stoa ved 9.30-tiden, i sammenheng med en lasting melder politiet på Twitter.

Heste-Norge:

– Vis hensyn

HEST I TRAFIKK: Det kan være vanskelig å se hest og rytter i mørket. Det er heller aldri noe fasit på hvordan en hest kan reagere. Derfor er det viktig å kjøre forsiktig, og ta hensyn til tegn hesteføreren gir.

I helgen skjedde det som aldri skulle ha skjedd. To unge jenter mistet livet da de ble påkjørt mens de var ute og kjørte hest. Nå ønsker hesteelskere i Arendal å komme med et budskap. INGER LISE WALLE inger.lise.walle@ arendalstidende.no

– Det er forferdelig det som har skjedd, og veldig trist at det skal gå så galt før dette temaet blir tatt opp. Det er altfor mange hensynsløse bilister der ute, sier stalleeier og rideinstruktør ved Stall Siring i Austre-Moland, Elisabeth Trollnes Eidbo. Lørdag klokken 14.20 ble det meldt inn et nødanrop til politiet i Romer-

riket. En bil hadde kjørt på en hestevogn på fylkesvei 229 ved Bjørkelangen. De to venninnene på tretten og elleve år, som satt i vognen, ble begge fløyet med ambulansehelikopter til Ullevål universitetssykehus med store hodeskader. Elleveåringen døde natt til søndag, og trettenåringen døde søndag formiddag. – Dette er en ulykke som berører hele heste-Norge. Hest med rytter, eller hest med vogn regnes som bil i trafikken. Dersom rytteren går av hesten og leier den blir de fotgjengere, forteller Eidbo. Hun mener det er veldig viktig at bilister er observante og hensynsfulle når de er ute og kjører. – Hester er fluktdyr. Dersom de blir presset eller skremt vil de prøve å løpe unna. Selv om

en hest i utgangspunktet er trafikksikker har man aldri noe garanti. Det er mange forskjellige lyder som hesten kan bli presentert for i et trafikkbilde, forklarer Eidbo.

ter. Vi har et tegn som viser stopp, be om å sakke ned farten, om man skal til høyre eller venstre, og at det er greit for bilen å kjøre forbi, forklarer Eidbo.

Viktig med sikkerhet

Fjorten år gamle Stine Kjellevold Barli fra Arendal har vært ei hestejente siden hun var liten. Hun tok sitt første ridekurs da hun var seks år gammel, og interessen ser ikke ut til å gi seg med det første.

På Stall Siring lærer Eidbo hesteelskere å ri. Hun prøver alltid å minne sine elever på hvor viktig det er med sikkerhet. – Jeg gir alltid beskjed om at de må bruke hjelm, sikkerhetsvest, refleks og helst ikke ri på vei dersom det kan unngås. Det er også viktig at ryttere kan trafikkreglene, hestefolk har også et ansvar, forteller hun. Rytterne lærer tegn slik at de kan kommunisere med bilister. – Det er viktig at rytterne kan ha en dialog med andre trafikan-

Sunn interesse

– Jeg syntes hest er en topp hobby. Det er som å ha en stum bestevenn, den forteller aldri noe videre og hører alltid. Man lærer å bli selvstendig gjennom å drive med hest. Man har ansvar for et dyr, gjør stallarbeid, og lærer å samarbeide både med mennesker og dyr. Man blir også veldig glad

i hestene, forteller hun. Dersom hun skulle beskrive lidenskapen til hest med en farge, ville det vært gul og blå. – Ikke fordi jeg tenker på blåmerker altså. Men jeg tenker på en fin solskinnsdag hvor det er sol og blå himmel. Hvor alt bare er perfekt. Jeg tenker bare på gladfarger når det kommer til hest, forklarer Barli. Helgens ulykke ved Bjørkelangen har likevel satt et støkk i Barli. – Det er utrolig skummelt, det kunne vært meg, eller noen av mine venner, og det er skikkelig trist å tenke på. Kjipt at det skal være en risiko å drive med hobbyen sin, sier hun.

Verstingene

Barli har også opplevd ubehage-

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Trafikkuhell og kø i snøkaos Lange køer og enkelte ulykker preget Arendal da årets første snøfall kom mandag. Like før klokken 15 kom første melding om trafikkuhell. En bil hadde snurret rundt på Stoa, alle nødetater var ifølge politiet på stedet og en kvinne var skadet og kjørt til legevakt for

ENGASJERT: Elisabeth Trollnes Eidbo eier Stall Siring. Hun lærer mange hesteelskere å ri.

lige bilister, og hun mener det er unge gutter som er verst å møte i trafikken. – De som har dårlig tid, eller som bare skal tøffe seg litt. Jeg tror mange synes det er spennende å se hvordan hesten reagerer, eller hvor god rytteren er. De tenker nok ikke på hva som faktisk kan skje, forklarer hun. Likevel skjønner Barli at det kan være vanskelig å skjønne for en utenforstående hvordan en hest kan reagere. – For de som aldri har sittet på en hest, eller i en vogn, skjønner jeg at det ikke er lett å forstå. De har jo ikke noe erfaring eller kunnskap om disse dyrene. Jeg så en kommentar på bilulykken ved Bjørkelangen, og det var at man aldri hadde ruset bilen eller duret forbi dersom det var en elg på veien. En ulykke kan alltid skje, og det skjer jo med elg også, men likevel er det et godt poeng. Det er liksom mer greit å kjøre som en gal dersom det er et menneske i bildet, sier hun.

behandling. Totalt var åtte biler involvert i ulykken. En drøy time senere kom neste melding: Sju biler hadde kjørt i hverandre ved Engekjærveien på vei opp til Nyli i Arendal. Ingen personer ble skadet i det omfattende

trafikkuhellet, men flere biler ble skadet og veien ble sperret av midlertidig. Rundt rush-tiden mandag var det også mye saktegående kø rundt omkring i byen. På strekningen fra Krøgenes mot sentrum, og videre opp til Stoa tok det rundt en time å komme seg fram.

10 90

kYSTENS FISkEGRATENG FINDUS 450 g, 24,22/kg ord. pris 23,50

Unngå ulykker

Barli har et stort ønske, slik at trafikken blir tryggere for alle parter: – Å respektere hverandre. Vi som kjører hest eller rir ønsker ikke å være i veien for bilene. Vi som har med hesten å gjøre må være flinke til å bruke reflekser i mørket, og minne hverandre på hvor viktige det er med hjelm og sikkerhetsvest. I tillegg må vi også være flinke til å vise tegn til sjåførene, slik at de kan gjøre det som er riktig, sier hun. For Barli er hest en stor del av livet, det er en hobby hun elsker. – Vær så snill alle bilister, kjør forsiktig. Ingen kan haste så mye at de ikke kan ta seg tid til å vise hensyn. Ingen vil at en ulykke skal skje, men for at det skal være plass til både hester og biler på veien må vi forstå, respektere og vise hensyn til hverandre, forklarer hun.

Tunnelkrasj To personer ble kjørt til legevakta etter en kollisjon i Blødekjærtunnelen mandag ettermiddag. Alle nødetater rykket ut etter ulykken ved 17-tiden. Fire biler var involvert i hendelsen.

30 50 % på alle produkter -54%

OMO COLOR POWER DOSE/ ULTRA POWER DOSE LILLeborg 18 vask, 1,85/vask. ord. pris 64,90 pr. pk

- 50%

WOk LOTUS

- 50%

14 90

FRITYRTORSk

FINDUS 500 g, 26,80/kg ord. pris 27,80

FINDUS 400 g, 37,25/kg ord. pris 29,90

90 pr. kg

NORVEGIA

TINe ca 1 kg, Før 84,90/kg

pr. kg

SVIN-/NAkkEkOTELetTER bUNNPrIS, frys, 1 kg, 34,90/kg

www.bunnpris.no

Les hele Arendals Tidende på nett

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

Onsdag 15. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Kommunefolk bryter loven Altfor mange kommunalt ansatte bryter loven og snakker i telefonen mens de kjører i tjenestebiler, ifølge sjef for utrykningspolitiet Øystein Krogstad. Helsearbeidere i kommunen skal

ifølge NRK Sørlandet ha forklart seg med at hverdagen er så hektisk at de er nødt til å snakke i telefonen mens de er i bilen. Bilansvarlig i Arendal kommune,

Jon Vidar Skogeng, innrømmer at situasjonen kan være vanskelig, men sier han har oppfordret de ansatte til å bruke handsfree når de snakker i telefon mens de kjører bil.

Takket for seg etter ni år i sjefsstolen

BLE HEDRET: Hovedpersonen Anne Grete Ødegården flankert av tidligere distriktsleder, og far til Anne Grete, Åge Olsen, til venstre, og distriktsstyreleder for Redningsselskapet i Agder Kjell Wedø.

Etter ni år som daglig leder av Redningsselskapet i Agder, senere også Rogaland, sier Anne Grete Ødegården takk for seg. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Det har vært ni spennende år, der jeg har hatt gleden av å jobbe sammen med mange flotte mennesker, sa en tydelig rørt Ødegården under en |avslutningstilstelning sist fredag.

Mange verv

Ødegården har, i tillegg til sin lederstilling, også vært medlem av selskapets sentralstyre og hatt flere andre verv. – Det er få forunt å være en dyktig leder, uten å tråkke på noen tær innimellom, men Anne Grete har vært en slik person, het det blant annet i ett av de mange

«hilsningstelegrammene» som ble lest opp under tilstelningen. – Det blir vanskelig å finne en som kan erstatte henne, men vi skal da ha folkeskikk nok til å ta imot en etterfølger på anstendig vis, ble det også sagt.

Oppflasket i miljøet

Anne Grete Ødegården etterfulgte sin far, Åge Olsen, i jobben som distriktsleder i selskapet, så hun var ikke helt uvitende om hva hun gikk til ta hun begynte i stillingen. Man kan si hun var flasket opp i miljøet. – Jeg husker hun ble sjef for tombolaen på Torvet, sa Olsen med et glimt i øyet. Han fortalte også at selv om datteren overtok distriktslederjobben i 2004, fortsatte han selv med mindre oppgaver i selskapet. – Det begynte med at jeg var sjefen hennes og senere ble hun sjefen min, la Olsen til med et smil.

LAND OG SJØ: Selv om distriktskontorene og redningsskøytene hører til forskjellige avdelinger, har Anne Grete Ødegården alltid hatt et godt forhold til mannskapet på redningsskøyta, her representert ved, fra venstre, skipper Magnar Opdal, redningsmann Håvard Vedvik og maskinsjef Kim Gøran Holthe-Kåsa.

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Knuste bilvindu En person brøt seg inn i en bil ved Haugelandsheia i Arendal lørdag morgen. Personen knuste bilvinduet og satte seg inn i bilen. Politiet melder på Twitter at de rykket ut til stedet, men at personen var forsvunnet til fots innen de kom fram.

BREMSER: 65 prosent av alle nordmenn bremser ned foran fotobokser, heller enn å holde en jevn fart. Foto: Gjensidige.

Kengurukjørende austegder Nesten sju av ti bosatt i Aust-Agder bremser ofte ned foran fotobokser for å slippe bot. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

På landsbasis setter nesten to av tre ned farten foran fotobokser, for så å tråkke på speeden når de er forbi. Det viser en spørreundersøkelse Ipsos MMI har gjort for Gjensidige. – Mange gjør dette bevisst for å slippe bot, sier Arne Voll, informasjonsansvarlig i Gjensidige. I Aust-Agder svarer 68 prosent at de bevisst setter ned farten for å unngå bot, 14 prosent svarer at de aldri gjør det. Aust-Agder havner dermed rett over landsgjennomsnittet på 65 prosent som bremser opp før fotobokser. Voll mener det er en landsdekkende utfordring at alle nyere GPS-er i biler

Arne Voll, Gjensidige.

varsler når en fotoboks nærmer seg. – Da plinger det i displayet, noe som gjør at mange demper farten rett før fotoboksen.

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

Økonomi

Dyrere å misbruke bankkortet

INGEN DRAMATIKK: Banksjef Per Olav Nærstad i Sparekassa ser ikke stor dramatikk i at EU vil endre reglene for grovt misbruk av bankkort.

Norske bankkunder er i dag godt sikret om bankeller kredittkortet skulle bli stjålet. Nå vil imidlertid EU innføre nye regler som vil øke ditt og mitt erstatningsansvar om kortet misbrukes av uvedkommende. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

I dag er kan banken kreve en egenandel på 1200 kroner (150 euro) dersom kortet er misbrukt av andre ved bruk av PIN-kode. Blir et stjålet kort misbrukt uten PIN, blir det ikke belastet egenandel. Hvis kunden har vært grov uaktsom og for eksempel latt andre få tilgang til PIN-koden, er øvre ansvarsgrense i de skandinaviske landene 12 000 kroner. Nå har EU varslet at de ønsker å harmon-

isere de særnorske reglene med det som gjelder for EU for øvrig, som betyr at den øvre grensen på 12 000 kan bli fjernet. – Jeg opplever ikke at det utløser stor dramatikk om reglene skulle bli endret. Vi har få tilfeller der kundene har vist grov uaktsomhet når det gjelder kort som er misbrukt, sier banksjef Per Olav Nærestad til Arendals Tidende. – Vår erfaring er at folk flest er

bevisst viktige regler om ansvarlig kortbruk, sier han videre.

Grovt uaktsom

De fleste av oss har snart ikke kontanter i lommeboka og bruker helst bankeller kredittkortet når det skal handles. Totalt dro vi kortet hele 1,44 milliarder ganger i løpet av fjoråret, til en sum av 529 milliarder kroner. I en undersøkelse som TNS Gallup nylig har gjennomført frem-

kommer det at ni av ti personer foretrekker kort som betalingsmiddel, og hele 71 prosent pleier å betale med kort for varekjøp under 50 kroner. Med økt kortbruk øker også faren for at noen rapper både kort og kode, og tapper kontoen din før du har fått varslet banken. Da er det godt å vite at kortselskapene og banken tar største delen av regningen om ulykken skulle være ute. Nærestad understreker at kunder som blir utsatt for svindel og mis-

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Lavere veksttakt i byggeprisene

Vil beholde 70-årsgrense

Byggekostnadene gikk opp 2,8 prosent i 2013. Veksttakten i byggekostnadene fortsetter dermed nedover, men den er fortsatt et godt stykke unna hva man opplevde mot slutten av 2009 da veksttakten var under 2,0 prosent,

viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Vi er dermed langt unna “rekordåret” 2007 hvor det var det en økning i byggekostnadene på over 9 prosent for boliger i tre.

NHO åpner for å fjerne den bedriftsfastsatte aldersgrensen på 67 år, men vil beholde dagens regler om at stillingsvernet opphører ved 70 år. – Vi ønsker flere eldre i arbeid. Det er bra for den enkelte,

for samfunnet og for bedriftene. Eldre har viktig kompetanse og erfaring bedriftene trenger. Derfor åpner vi for å oppheve den bedriftsfastsatte aldersgrensen, sier Svein Oppegaard, direktør for arbeidslivspolitikk i NHO

bruk får gjennomgående god hjelp fra bankene. Om kunden kan bli ansvarlig for mer enn 12 000 kroner, som er den øvre ansvarsgrense i dag, er kun en relevant problemstilling i tilfeller der kunden har vært grovt uaktsom. Grov uaktsomhet betyr at noen grovt har handlet i strid med det man oppfatter som god og trygg adferd. Det vil si at han eller hun har opptrådt klanderverdig og nærmest med viten og vilje muliggjort svindel eller misbruk. Eksempel på grov uaktsomhet kan være å skrive ned koden på en lapp og oppbevare lappen sammen med kortet i lommeboken eller vesken. Eller bruke kort og kode så åpenlyst at hvem som helst kan se koden. Et tredje eksempel er å unnlate å varsle banken dersom man oppdager at kortet er borte eller stjålet, eller vente altfor lenge før man varsler.

– De sakene som vi ser blir behandlet i Finansklagenemnda viser at grovt misbruk ofte skyldes uvettig bruk og oppbevaring av både kort og kode, sier banksjefen i Sparekassa. – Det er jo viktig å huske på at erstatningsreglene nærmest fungerer som en forsikringsordning. De erstatningsbeløp som utbetales må i prinsippet dekkes inn av andre kunder, fortsetter han.

tiserer kravet om egenandel med et visst skjønn. For eksempel etter skimming av kort i minibanker anbefaler Finans Norge at bankene ikke krever egenandel. Det er grunn til å forvente at denne praksisen vil fortsette.

restaurantbesøk eller handel på nettet.

Illustrasjonsfoto: Eyvind Øyraas

Kortet et verdipapir

I EU har det ikke vært et maksimumsbeløp på hva kunden har måttet dekke selv, dersom han eller hun har vært grovt uaktsom. EU-forslaget synes ikke å gi rom for en videreføring av denne særregelen i Skandinavia. I følge utkastet til EU-direktiv, foreslås det at egenandelen på 150 euro reduseres til 50 euro, men samtidig utvides til å gjelde

for flere situasjoner enn der hvor man bruker PIN-kode. Eksempler på dette kan være ved misbruk av kortet i parkeringsautomater, der PIN ikke kreves for å godkjenne belastning, eller ved netthandel ved bruk av kortnummer, utløpsdato, år og de tre siste sifrene bak på kortet. Finans Norge mener det er viktig å motivere kunder til å beskytte sine kort og passe godt på dem. Dette kan blant annet gjøres ved å belaste kunden en liten egenandel dersom kortet kommer bort og blir misbrukt. Kortet blir da oppfattet av kunden som et verdipapir eller kontanter.

– Vi legger stor vekt på å gi kundene god informasjon om mulig risikoer ved bruk av kort. Enten det handler om varekjøp,

– Særlig er vi opptatt av at de som får kort for første gang nøye leser det som står i kortavtalen. Bruk av kort er blitt dagligdags for de fleste av oss, men det er lurt å ha med litt sunn skepsis når vi betaler med kort, avslutter banksjef Per Olav Nærestad. Arendal og Omegn Sparekasse.

Lyst på og vann? Behov forkaffe ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos

Informasjon

Denne egenandelen foreslår nå altså EU blir redusert fra 1200 kroner til rundt 400 kroner, men at egenandelen må betales i noen flere situasjoner. Bankene prak-

PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Er det plass til et nytt barn i huset og hjertet ditt? I 2013 flyttet over 100 barn og unge på Agder til et fosterhjem. Også i år vil mange nye barn og unge ha behov for en fosterfamilie. Derfor søker vi deg eller dere som ønsker å gi omsorg, trygghet og kjærlighet til et barn som trenger det. Ta kontakt med oss om aktuelle kurs eller oppdrag vinteren/våren 2014:

Delta på intensivkurs i vår! ill.foto: Rina Beldo

Har dere lyst til å bli fosterhjem, men kommer dere aldri på kurs? Bli med på gratis intensivkurs i Arendal i mai 2014. Kurset har en introduksjonskveld 22.5 og en helgesamling 24.-25.5 på hotell med overnatting i Arendal. I forkant av kurset vil vi komme på hjemmebesøk. Vi søker spesielt etter dere som ønsker å bli fosterforeldre for barn og unge fra 8 - 16 år.

Ledig plass på 2 PRIDE-kurs Vi tilbyr 2 PRIDE-kurs (grunnopplæring) for dere som vil bli fosterforeldre. Begge kursene er i Arendal. Kurs 1 har oppstart i februar Kurs 2 har oppstart i mai PRIDE består av 10 tema fordelt på ca. 7 samlinger, og 4 hjemmebesøk. Kurset er gratis.

OFl Led

Ønsker du en meningsfull jobb hjemme? Å være familiehjem vil si at en ungdom, 13 -18 år, bor hos dere. En av de voksne i familien har dette som et betalt fulltidsoppdrag. De som er aktuelle for oppdragene får opplæring på et 3-dagers kurs i Kristiansand, 29.1, 1.2 og 2.2. 2014. Les mer om familiehjem på nettsiden fosterhjem.no/arendal

Bufetat Arendal inntak og fosterhjemsrekruttering, Kirkegata 3, Pollen, Arendal Kontaktperson: Torjus Tvede, tlf. 466 18 198. E-post: torjus.tvede@bufetat.no

fosterhjem.no/arendal

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

Mening Hva gjorde samferdselsministeren i Arendal?

Arkivfoto fra samferdselsministerens besøk i Arendal.

POLITIKK: Agderposten skrev for noen dager siden at Arendals politikere ventet samferdselsministeren på besøk, og slik jeg tolket avisen var forventningene høye siden Solvik-Olsen allerede nå tok seg tid til en Arendals-tur. Da ministeren kom, hadde han verken penger eller løfter med

seg slik at ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand kan bli bygget. Det står på framsiden av Agderposten ”Kom tomhendt, men håpet lever”. Ut fra bildet av varaordføreren på første side, så kan man lese lite håp og tro. Nå har denne regionens befolkning hatt besøk av samferdselsministere i mer enn 40 år, og alle har på en eller annen måte holdt håpet oppe hos politikerne. Igjen blir det en skuffelse selv om regionens politikere klamrer seg til et håp

som man knapt kan måle med mikrometer. Varaordføreren mener det er grunn til optimisme for at veien kan få byggestart i 2016, men når Statens veivesen må ha løfter om penger på bordet innen 1. februar i år må man tro på julenissen om dette skal gå i boks. Å få 200 millioner fra en gjerrig stat i løpet av tre uker synes svært vanskelig. Det blir nok vei før eller senere, men først skal vi nok ha flere ministerbesøk,

og invitere på en gratis lunsj. Nå har regionen planlagt og utredet denne veistumpen i over 40 år, og det ville være rart om en samferdselsminister fra Frp bare kunne knipse i fingrene, og så lå veien der. Til det er det altfor mange andre ønsker og ideer, og ikke minst alt for mange veistrekninger på Vestlandet som skal bygges før det blir ny vei her. Tidligere samferdselsministere har gjennom mange år har alltid tilgodesett Vestlandet før de

til gitt sine smuler til Sørlandet. Når det er sagt så håper jeg planene til Solvik-Olsen om et nytt veiselskap kan være en god ide, men før han får det opp å gå, så kunne han jo gjøre ferdig veistrekningen fra Arendal til Tvedestrand etter OPS-prinsippet. OPS vet vi funker, men vi vet ikke om et nytt veiselskap vil gjøre vei i vellingen.

Lars Vidar Moen

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Jobben ingen vil ha POLITIKK: Når ingen vil bli dommere i Høyesterett har Høyesterett et problem. Og det er alvorlig for rettstaten Norge. Det burde være kø av søkere til dommerstillingene i Høyesterett. Høyesterettsdommer har tradisjonelt vært prestisjefylt. Det er landets mest spennende og faglig utfordrende dommerstillinger. Høyesterettsjustitiarius beskriv er situasjonen som uvirkelig. Direktøren for Høyesterett sier at situasjonen er en gåte. Det er oppsiktsvekkende uttalelser. Det er et politisk ansvar at landets høyeste rettsinstans er besatt med høykompetente dommere. Dette burde være drømmejobben for de ypperste i dommerstanden. En kremjobb i spenningsfeltet mellom jus og politikk. Høyesterettsdommene er Grunnlovens voktere.

Flere av dommerne i Høyesterett går av for aldersgrensen i de neste årene. Det er et alarmsignal at ingen dommere vil til Høyester ett. Det mangler ikke kvalifiserte kandidater. Situasjonen må tas på alvor og årsakene til at ingen vil bli dommere i Høyesterett må kartlegges. Dersom høyere lønn, bedre pensjonsordninger eller søkerlister unntas fra offentligheten vil gi flere søkere, må man være villig til det. Til lagmannsrettene er det der imot godt med kvalifiserte søkere til ledige dommerembetene. At Høyesterett oppfattes som min dre attraktivt for dommere enn lagmannsrettene er et paradoks. Lagmannsrettene skal erstatte 1/3 av dommerne fram mot 2020 som går av med pensjon. Da er det betryggende at mange dommere vil til lagmannsrettene. For Høyesterett ser det derimot dystert ut. Hårek Elvenes, stortingsrepresentant, H og medlem av justiskomiteen

Spørsmål til ordfører Einar Halvorsen! POLITIKK: Jeg har følgende spørsmål til deg som ordfører: 1. Er det riktig at kommunen påtok seg på frivillig basis å finan siere/delfinansiere idrettshallen på Sam Eyde vgs? Hva koster i så fall dette i året for kommunen? 2. Er det riktig at kommunen har påtatt seg å drifte det nye fyl kesmuseet, og i så fall hva koster det kommunen i året? 3. Hva koster det årlig for kom

munen å drifte Vitensenteret? 4. Hvorfor er skolene i kom munen bevisst underbudsjettert over flere år, for så å bruke det påståtte merforbruket som ar gument for nedleggelse av noen skoler? 5. Hvor mye penger er brukt årlig på vedlikehold av Nesheim skole de siste ti åra? Imøteser utfyllende svar.

Anders Haslestad Austre Moland

Illustrasjonsfoto fra fakkeltoget på Nesheim skole.

Nedleggelse av skoler i Arendal POLITIKK: ...skal ikke tåle så inderlig vel den urett ... Ved henvendelse til Barneombu det (BO) velger de ikke å uttale seg om de nevnte skoler da BO normalt ikke har tilstrekkelige opplysninger om de lokale for holdene. BO er av den oppfatning at mange vedtak om skolenedleg gelser skjer pga ønske om innspar inger, uten å veie dette opp mot

hensynet til barns beste. BO me ner dette er i strid med barne konvensjonen, opplæringsloven og forvaltningsloven. Det er grunn til å reise spørsmål om kommuner i saker om skole nedleggelse feilaktig tar utgang spunkt i hva barn kan tåle av belastninger, istedenfor å legge avgjørende vekt på hva som er til barnas beste, jfr. barnekonvens jonen artikkel 3. Det er forunderlig at bystyrets fler tall gjør seg til lovbrytere. Sterke ord, men passer skoa så ta de på. I fjor, mener jeg at bystyret for

doblet sine godtgjørelser. Jeg er indrer også at rådmannen høynet sin lønn med 10 prosent etter å ha avstått fra lønnsforhøyelse i to år. SAS reduserte lønningene med 17 prosent, for å få endene til å møtes. Hva om ordføreren og rådman nen med sine kommunalsjefer og øvrige byråkrater gjorde det samme? – Alle monner drar, sa rådman nen forleden. Det tror jeg virkelig han har rett i. Gunnar Endresen Nyli

Sjekk Arendals Tidende på Facebook 1 247 liker oss allerede, “Like“ oss du også og få nyhetsoppdateringer døgnet rundt

Onsdag 15. januar 2014

UNG MENING

Arendals Tidende

Sunniva Folgen Høiskar i AUF er ukas skribent. Hun tar faget «Historie og filosofi» på Arendal videregående skole og er samfunnsengasjert.

Spleiselaget

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

KRONIKK:

Sunniva Folgen Høiskar Leder AUF i Aust-Agder Det norske samfunnet er bygget opp som et spleiselag. Vi får det vi vil av utdanning, og lever trygt med universelle velferdsgoder. Prinsippet er at alle skal ha samme muligheter til å lykkes. Når folk så lykkes, betaler man skatt, som sørger for blant annet disse velferdsgodene, og muligheten for utdanning. Dette spleiselaget skal gi alle i Norge trygghet, også etter man er ferdig i arbeidslivet. Det norske spleiselaget gir en mulighet til å lykkes, så gir en tilbake, før en til slutt får igjen. For at dette spleiselaget skal fungere er det viktig at størrelsesforskjellene mellom dem

som bidrar og dem som mottar ikke er for store. Det må være nok mennesker i arbeid til å finansiere dem som enda ikke er kommet i arbeid, og dem som er ferdig med å være i arbeid. Arbeidskraftundersøkelsen fra Statistisk sentralbyrå viser at yrkesdeltakelsen, eller arbeidsstyrken som andel av befolkningen i aldersgruppen 15-74 år, gikk ned fra 72,4 prosent i 3. kvartal 2006 til 71,5 prosent i 3. kvartal 2013. Beregninger foretatt av Statistisk sentralbyrå viser at denne nedgangen i stor grad skyldes at det er blitt relativt flere personer i alderen 55-66 år. Selv om yrkesaktiviteten i denne aldersgruppen har økt med 3,0 prosentpoeng fra 2006, ligger den fortsatt mer enn 20 prosentpoeng lavere enn for aldersgruppen 40-54 år. En nedgang i yrkesaktiviteten blant de yngre har også bidratt til at yrkesdeltakelsen for hele befolkningen 15-74 år har gått ned fra 2006 til 2013. Blant personer i alderen 15-24 år har det i

løpet av denne perioden vært en nedgang i yrkesdeltakelsen på 2,2 prosentpoeng, og blant personer i alderen 25-29 år var nedgangen på 2,1 prosentpoeng. Disse beregningene fra Statistisk sentralbyrå er ikke sjokkerende. De viser at det er mange som jobber i Norge. Men det den også viser er at i noen aldersgrupper er det færre som jobber enn før. Andelen unge som jobber mellom 15-29 er gått ned. Med arbeidslivets krav til stadig høyere utdanning, og også mulighetene

Hvis jeg summerer opp vil jeg være en utgift for staten i minst 39 år, og en inntekt i 36 år. vi unge i dag har til å ta utdanning, er ikke dette spesielt overraskende, og det må også sies å være en bra ting. Andelen som jobber i alderen 55-66 år er også gått ned. Med mulighetene for tidlig pensjon, og nordmenns st-

adig voksende rikdom, er heller ikke det overraskende. Likevel er ikke disse to tingene entydig positive. For om en regner på det, får en tall som ikke har noe med spleiselag å gjøre. Om jeg bruker meg selv som eksempel. Jeg ble født i 1995, og har vært en utgift for staten i form av barnetrygd, foreldrepermisjon, skoleplass, helsetjenester og i stipend. Nå skal jeg snart ut for å studere. Da blir jeg en utgift i form av stipend, studielån, skoleplass og en rekke andre aspekter. Det er ikke usannsynlig at jeg studerer til jeg er 26. Om jeg deretter kommer meg ut i arbeidslivet og klarer meg greit, gir jeg inntekter til staten. Men si at jeg ved 62 finner ut at jeg er litt sliten, at jeg har greit med penger, og at jeg vil tilbringe tid med familien. Da går jeg av med avtalefestet pensjon, og blir en utgift for staten igjen. Ifølge SSB ligger jeg an til å leve til jeg er minst 75. Da har jeg 13 år som utgift. Hvis jeg summerer opp vil jeg være en utgift for staten i minst 39 år, og en inntekt i 36 år. Disse tallene er heller ikke voldsomt skremmende, men om

vi så også husker at i min yrkesaktive tid får Norge en enorm eldrebølge å forsørge, blir de plutselig litt verre. Så kan man også se at dette er en trend. Behovet for utdanning vil trolig ikke minke, og levealderen for kvinner er allerede oppe i 83,4 år, med andre ord vil min generasjon jevnt over være en utgift mer enn en inntekt. Hvor ble det av spleiselaget? I dag har vi en pensjonsalder på 67 i Norge, men i 2005 var gjennomsnittsalderen for faktisk avgang med pensjon 63 år. Dette skaper et problem, om vi fortsatt ønsker et fungerende spleiselag. Regjeringen Stoltenberg II begynte å ta grep ved å justere pensjonsordningen slik at det lønte seg å stå lengre i arbeid. Likevel mener jeg at det er på høy tid at vi anerkjenner at gjennomsnittlig levealder i dag er omtrent ti år lenger enn i 1973, da pensjonsalderen ble nedjustert fra 70 år til 67 år. Jeg mener det er på høy tid å heve pensjonsalderen, for så heldige vi har vært som har blitt født i et rikt og mulighetsfylt Norge, skulle det bare mangle at vi gjorde opp etter oss.

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

ung Julie Malene Sundberg:

– Jeg vil bli sosionom Juleferien er ferdig og det er på tide å gå tilbake til skolebenken. Med bare en måned igjen til å finne ut hva en skal velge til videre utdanning, er det ikke alltid lett. Julie Malene Sundberg er en positiv, utadvendt og glad jente som går i tredje klasse påbygg til generell studiekompetanse på Sam Eyde VGS. Etter videregående har Sundberg lyst til å bli sosionom, som gir råd og veiledning, og formidler forskjellige hjelpetiltak. Det kan være økonomisk bistand, hjelp til å finne bolig eller plass på institusjon. – Jeg har lyst til å blir sosionom fordi jeg vil bli noe som betyr noe, der jeg hjelper mennesker og føler jeg er til nytte. Og som sosionom kan man jobbe innenfor masse forskjellig og det er mange muligheter. Sosionomens mål i arbeid er hjelp til selvhjelp, som sosionom skal du kunne tilby mennesker den støtten de har krav på, og finne fram til det

som best kan hjelpe dem til å mestre livssituasjonen. For å bli sosionom må Julie etter videregående ta en treårig utdanning. – Det er stor sjanse for å få den jobben, siden en kan jobbe innenfor så mye. – Ja, lønn og arbeidstrivsel er veldig viktig. Man skal jo kunne leve av jobben, men også trives godt ettersom man tilbringer mye tid der, sier Julie Malene. Attenåringen kunne tenke seg å jobbe innenfor skoler, barnevernet eller rusomsorgen. Hun forteller at i den jobben må en være empatisk, forståelsesfull, tålmodig, vennlig og ærlig. Du må ville hjelpe andre og trives godt i samlag med andre, forteller Sundberg. – Jeg blir inspirert av å se andre som har det bra, og trives i yrket sitt og mine ambisjoner er å få gode karakterer, komme inn på skolen og få en super jobb, sier Julie.

Jeg har lyst til å bli sosionom fordi jeg vil bli noe som betyr noe, der jeg hjelper mennesker og føler jeg er til nytte.

Raissa N. Lomboto raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

sport Fotball:

– Vil skape stolthet Tidligere Rosenborgspiller Morten Knutsen gir seg i Arendal Fotball. Nå skal han igjen bidra til å skape stolte fotballøyeblikk i Trauma. Startskuddet går fra bunnen av 5. divisjon.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Målet vårt er igjen å skape blest rundt klubbens a-lag som bør være en møteplass for øyas fotballinteresserte befolkning. Lykkes vi åpner vi også kiosken under hjemmekampene, smiler Knutsen. – Veldig moro at det igjen skal bli sving på klubbens a-lag, kommenterer klubbveteran Rune Melsom til Arendals Tidende.

I gang

Knutsen holdt sin første trening for nysatsingen i Trauma lørdag ettermiddag. Der var også de tidligere Arendal-spillerne Andreas Frivold, Svein Olaf Olsbu og Frode R. Kristiansen på plass. Det samme var også eks-Hisøyspillerne Tommy Espedal, Stian Arneberg, Eirik Eiker Nielsen og Samuel Nuri. – Før jul så det mørkt ut for hele seniortilbud i Trauma. Nå ser det veldig lyst ut. Jeg var ikke i tvil da Trauma ville ha meg med på laget igjen, sier 35-åringen som foreløpig råder over 26 spillere i ”nye” Trauma.

Bygd før

Trauma var i samme situasjon i 2000: i bunnen av 5.d ivisjon. Under Eigil Gyllands ledelse, godt hjulpet av sponsorkroner fra Otrum-gründer Jan Sigurd Otterlei, klatret Trauma helt opp i toppen av 3. divisjon på få år. For tre og et halvt år siden ble satsingen i Trauma – med Knutsen som trener – overført til Arendal Fotball, hvor også Grane ble med. Både Knutsen og Otterlei har siden vært sentrale i

satsingsklubben på Bjønnes. Nå er Knutsen tilbake i blått, mens Otterlei forblir på Bjønnes. – Dette er ikke en satsing slik vi har sett tidligere, men Trauma bør som samarbeidsklubb til Arendal Fotball ligge høyere enn 5. divisjon, mener han. Arendals mest meritterte fotballspiller de siste femten årene presiserer at Trauma ikke skal ta opp kampen med Arendal Fotball om å være best i byen.

Ingen spillere i Trauma vil motta godtgjørelse i den nye satsingen.

Fjellstøtt

– Samarbeidsavtalen med Arendal Fotball står fjellstøtt, forsikrer Knutsen. – Vi står hundre prosent bak Arendal Fotball. Trauma er en breddeklubb som skal legge til rette for at spillere som ønsker å satse videre på fotballen har et godt tilbud i Arendal Fotball, bekrefter klubbens fotballeder Fredrik Halvorsen. Knutsen jobber på Roligheden skole og mener selv å ha god oversikt over fotballens posisjon på øya.

Om Trauma utvikler spillere som vil satse skal jeg personlig kjøre de fram og tilbake til Bjønnes.

Lokale helter

– Om a-laget hadde forsvunnet ut av seriesystemet hadde det vært en lang vei tilbake for klubben ved en senere anledning. Barn og unge har også glede av å se lokale helter på sin fotballbane hver uke. Talenter som bør være interessante for Arendal Fotball skal ha rød løper over brua. – Om Trauma utvikler spillere som vil satse skal jeg personlig kjøre de fram og tilbake til Bjønnes. Om Trauma kan skape spillere som blir gode nok for Arendal Fotball skal vi applaudere dette og være stolte, fortsetter Knutsen. Klubbens nye trener vil ikke garantere et opprykk, men er ikke langt unna en lovnad: – Med dette mannskapet bør vi klare å rykke opp til 4. divisjon. Der venter lokaloppgjør mot Hisøy, Express, Rygene og Arendal 2. Det er lokaloppgjør som er moro, avslutter Knutsen.

SATSER PÅ NY: Morten Knutsen gir seg i Arendal Fotball. Han går tilbake som trener i Trauma hvor seniorsatsingen sk

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Fotball:

Andersen fortsetter som ØIF-trener

på øya igjen

kal revitaliseres.

Tor Andersen fortsetter som trener for Øyestad IFs 5. divisjonsherrer i fotball. Øyestad var et av formlagene i høst i 5. divisjon. – Om vi får på plass en stall fortsetter jeg som trener kommende sesong, sier Andersen til Arendals Tidende. Øyestad havnet på 4. plass i fjorårets 5. divisjon.

Håndball:

Paulsen ser EM fra tribunen

Sondre Paulsen.

ØIF Arendals Sondre Paulsen ble som ventet utelatt fra Robert Hedins EM-tropp i håndball. Søndag så Paulsen laget tape 3126 mot Island i åpningskampen.

Arkivfoto.

Norge spiller siste kamp i det innledende gruppespillet i morgen. Selv om Paulsen ikke er en del av troppen i gruppespillet, kan han likevel bli hentet inn utover i mesterskapet.

Skøyter:

Søfteland klar for Inzell

Thomas Henrik Søfteland er klar for CC2 i Inzell 25.-26. februar. Søfteland representerer Arendals Skøiteklubb.

Håndball:

Seier og tap i vest Anne Lin Solvang og ØIF Arendals håndballkvinner startet året med en seier og ett tap mot henholdsvis Stavanger (27-24,

søndag) og Bryne (29-36, lørdag). Espen Harnes’ lag ligger trygt plassert midt på tabellen i 2. divisjon med 13 poeng.

Behov for kopimaskin? Alt til kontoret finner du hos PM Danielsen Kontorutstyr

SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

kultur

FAST INNSLAG: Magne Knutsen har vært med i en årrekke og er et fast innslag i revyen når han kommer i Pollen med sine hverdagslige betraktninger

NYKOMMERE: Granerevyen har premiere til fredag, og kan smykke seg med fire nye debutanter på scenen i år. Arvesen.

Granerevyen:

PROTESTERER: Hvordan Granerevyen har løst skolenedleggelser og andre utfordringer i kommunen får vi vite på fredagens premiere.

MYSTERIUM: Hva disse to luringene holder på med kan jo være et mysterium i selg selv. Cato Hagane t.v. og Kenneth Helgesen.

Debutanter – Vi holder på tradisjonene og plukker fram en god gammel kjenning også i år, røper instruktør Marianne Løge. To dager før premieren på Granerevyen er det full fokus og siste innspurt for skuespillerne, hvorav fire er nykommere.

gen hersket det full konsentrasjon blant skuespillerne. Marianne Løge er instruktør for sjette gang, og instruerer revygjengen med fast hånd. Hun vet akkurat hva som skal til for å få fram de gode poengene og godtar ikke slinger i valsen. – Nå er det siste innspurt, og da gjelder det å få alle detaljer til å sitte som et skudd, forklarer hun, og forsikrer at de er godt i rute.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Debutanter

Da Arendals Tidende tok turen innom øvelsen i Kulturstua i hel-

På scenen finner vi ti skuespillere i tillegg til musikerne. Som friske innspill i år møter vi nykommerne i Granerevyen Knut Gihle

Arvesen, Linda Gåskjenn, Kenneth Helgesen og Wenche Kristoffersen, som alle gleder seg til å vise publikum hva de kan. – Det er alltid spennende med debutanter, og de fire nye som vi har fått med i år funker som bare det og gjør en kjempejobb på scenen, sier Marianne fornøyd. – Det er en storartet fornøyelse å være med. Som nyinnflyttet til Arendal måtte jeg finne en sosial arena å spille på, og tenkte at jeg like godt kunne gjøre det på en scene. Og da jeg fikk muligheten til å være med her, så grep jeg den med stor glede, forteller debutant Kenneth Helgesen til Arendals

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Nesbø tar for seg Macbeth Jo Nesbø er nyeste forfatter ut som skal gjenskape Shakespeares klassikere for vår tid – og han skal ta for seg hva annet enn den morderiske tragedien «Macbeth». Til BBC uttaler Nesbø at dra-

maets mørke tema «ikke føles så fremmed». – Macbeth er en historie som ligger mitt hjerte nær fordi den tar for seg temaer som jeg har forholdt meg til siden jeg begynte å skrive.

Det er forlaget Hogarth, et underbruk av Penguin Random House, som ber kjente nålevende forfattere ta for seg Shakespeare, og ha sine versjoner ferdige til 2016, 400-årsmarkeringen for hans bortgang. Allerede er Margaret Atwood «Stormen», Howard Jacobson «Kjøpmannen i Venedig»,

Anne Tyler «Troll kan temmes» og Jeanette Winterson «Vintereventyret» på plass. Jo Nesbø sier han vil «være freidig nok» til å kalle sin historie for «Macbeth», selv om han ikke engang vil forsøke å leve opp til verken William Shakespeare eller originalhistorien. (NTB)

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

POLITIKERSPØK: Det er ikke spøk å være politiker. Det får vi høre mer om i årets Granerevy. RESTAURANTBESØK: Flere lokale aktører blir nevnt i årets revy. Her er det duket for frieri på restauranten «Hjemme hos Wenche».

GJENGANGER: Den gamle dama «Rutt», spilt av Astri Edvardsen, har vært et fast innslag i revyen i flere år. F.v. Wenche Kristoffersen, Kenneth Helgesen, Linda Gåskjenn og Knut Gihle

MORO: Det er duket for mye moro og lokale sjarmører.

r inntar scenen Tidende, før han gjør seg klar for andre akt.

Mye moro

Vi får en smakebit av livet på Torvet, NAV-problematikken, intervju med festivalsjefen og et besøk inn på rådmannens kontor, levert med mye innlevelse og humor fra de ti skuespillerne. Orkesteret gjør jobben og sørger for akkompagnement til sangen og bidrar til å holde liv gjennom hele revyen. Tekstforfatterne har jobbet iherdig gjennom hele året for å lage tekster, og det har vært mye å ta tak i.

– Vi griper tak i de som stikker nesa si fram, og vil i første omgang sende en varm tanke og takk til Arendal bystyre for en innholdsrik høst med mye godt revystoff til behandling, flirer Marianne. Flere av politikerne får sitt pass påskrevet, men det er spesielt én som har utmerket seg. – Freddy de Ruiter får nok litt ekstra oppmerksomhet. Han har jo stilt seg litt klønete til, og må nok finne seg i å bli harselert litt ekstra med. I tillegg har vi en gjeng med sauer på scenen som har funnet løsningen på hva de

skal gjøre med ulven, og også NAV får gjennomgå, røper hun. De har også laget sin egen presentasjon av det populære TV-programmet «Nattpratruljen» som viser politiet i Arendal. – Det blir mye moro, og det mangler ikke på gode temaer gjennom forestillingen, sier hun.

Nitti år

Når årets revy går av stabelen er det nitti år siden den første revyen ble satt opp i Arendal. – Erling Barth Larsen fikk ideen om å videreutvikle det som da var teaterforestillingen «Hr. Sagfører» til å bli en revy

med lokale sketsjer. Den ble kalt «Christian Oslo» og ble første gang fremført høsten 1924, ifølge Jens Petter Christensen, som planlegger å skrive en jubileumsbok for Granerevyen i år. Marianne har ikke tenkt å gjøre de store endringene i den nitti år gamle tradisjonen, og sørger for å holde på de gamle visjonene. – Vi presenterer blant annet «Danseløven» som er en god gammel klassiker. Det er viktig å ta vare på gamle tradisjoner og bruke de gamle klassikerne slik at de ikke går i glemselen. Vi skal ikke tøyse med gamle tradisjoner, påpeker hun.

FAKTA: Skuespillere: Astri Edvardsen Magne Knutsen Christina Sætre Eirin Jarno Christensen Cato Hagane Knut Gihle Arvesen Linda Gåskjenn Kenneth Helgesen Wenche Kristoffersen Clas Brotkorp Musikere: Peter Haltorp, kapellmester Stein Jonassen, flygel Jostein Kristensen, gitar Harald Nyland, trommer Instruktør: Marianne Løge Revysjef: Leif Gerhard (Liffe) Andersen Scenearbeidere: Øyvind Mossing Trond Berli

Onsdag 15. januar 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Full satsing Arendal kulturhus hadde stor suksess med lørdagskonserter på Buen CaféBar i 2013. Denne våren kan vi vente oss besøk fra Sinfonetta, Arendal Veterankorps, Arendal Ungdomsmusikkorps, Flosta Janitsjar, Indre Torungen Brass Ensemble, Sørnorsk Ungdomsband, Nidelv Janitsjar og Stinta skolemusikkorps.

VAKKERT: Søstrene Karia-Andrea (20) og Åse-Maria Bygland-Larsen (16) beveget publikum med nydelige soloer sammen med byorkesteret.

FESTKONSERT: Arendal Byorkester leverte en festkonsert med brask og bram søndag kveld.

Anmeldelse:

Stilfull nyttår Årets nyttårskonsert med Arendal Byorkester skapte stor begeistring blant publikum, søndag kveld i Kulturhuset. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Konserten åpnet med brask og bram da høytidelige og gjenkjennende toner fra Prelude on «Lobe den Herren», Lover den Herre, av James Curnow, strømmet utover et godt besøkt Store Torungen.

Strålte FORNØYD: Dirigent Britt Hilde Våge hadde gjort et flott musikkvalg til årets nyttårskonsert, og takket orkesteret for god innsats.

Tradisjonen tro strålte konferansier Karl Johan Emanuelsen om kapp med både musikere,

blankpolert messing og scenelys. Med lystige beretninger og historiske anekdoter geleidet han oss gjennom kvelden der vi fikk servert musikk fra operaens verden, salmer, etterkrigsdrama, hyldingsmarsj, duetter, vals og mye mer.

Stilsikkert

Arendal Byorkester med sin faste dirigent Britt Hilde Våge leverer stilsikkert en spennende og variert festpakke. De beviser at de behersker en høy teknisk vanskelighetsgrad samtidig som de har en formidlingsevne og spilleglede som bidrar til å gjøre konserten helhetlig. Denne nyttårskonserten er tydelig et musikalsk høydepunkt mange har gledet

seg til, og som publikum vet å sette pris på i følge responsen gjennom hele kvelden i form av kraftig applaus, henført nytelse og små anerkjennende kommentarer: – Fantastisk, imponerende, nydelig, vakkert, kunne vi høre blant rekkene.

Solister

Søstrene Kari-Andrea og Åse-Maria Bygland Larsen var årets musikalske gjesteartister på fiolin og cello. De er begge i startgropa til en strålende musikalsk karriere med hvert sitt unike talent. Vi fikk blant annet en gripende fremføring av «Shindler’s List» av John Williams, spilt av Kari-Andrea (20)

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Populært promp Kommende helg får Arendal kulturhus igjen besøk av Riksteatret med forestillingen «Doktor Proktors Prompepulver», et stykke egnet for barn fra 5 år og oppover.

Jo Nesbø-stykket tar for seg historien om Lise og Bulle og den litt merkelige Doktor Proktor, som har funnet opp verdens kraftigste prompepulver. VG ga forestill-

ingen terningkast 5 og omtalte forestillingen som «Fisefestlig rompekrutt». – Sist november var det nesten utsolgt og vi har vært så heldige og få en ekstraforestilling, skriver Kulturhuset på sine nettsider.

HISTORISKE ANEKDOTER: Karl Johan Emanuelsen ledet publikum gjennom kvelden med historiske anekdoter og gode historier.

rskonsert på fiolin. Hun leverte med stor innlevelse og en sårbarhet som tydelig beveget publikum, og det var vel ingen tvil om hennes talent. Søsteren Åse-Maria (16) fortsatte med «The Swan», svanen fra dyenes karnevall, på cello. Gnistrende og ildfullt bergtok hun tilhørerne, og det var bare å lene seg tilbake å nyte. Senere på kvelden fikk vi også høre en duett av søstrene, uten orkester, der de muntert og imponerende fremførte «Passacaglia op.20 no2» av Händel/Halvorsen.

Champagnefest

Orkesteret var samspilt og lyden var god ut i salen. At fløyter og klarinetter fikk litt ekstra lyd i mikrofonen gjorde at dynamik-

ken mellom alle instrumentrekkene i orkesteret kom til rette. Vi fikk høre musikalske favoritter i en lødig innpakning og med mange musikalske stemninger. Konserten preges også av mye humor og en uformell atmosfære og utgjorde en festaften med høy kunstnerisk kvalitet, humor og overraskelser. Helt til slutt gjorde de grand finale med «Champagne-Galoppen» der nestleder og barytonist Lars Bjørnar Strengenes fikk æren av å være solist på champagnekorkspretting. I ekte nyttårsstil briljerte han med et kjempesmell da han til slutt spratt korken på champagneflaska, og tok en skål med dirigenten. Flott levert, og godt nyttår til Arendal Byorkester.

CHAMPAGNE-GALOPPEN: Lars Bjørnar Strengenes var solist på champagnekorkspretting.

KONSENTRERT: Åse-Maria imponerte på scenen.

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

K U LT U R

120 000 besøkte Riksteatret i fjor Riksteatrets forestillinger ble i fjor sett av om lag 120 000 publikummere, en økning på cirka 5 prosent fra året før. Inkludert samproduksjoner, altså forestillinger Riksteatret setter opp sammen med andre teatre, ble

besøket nesten 134 000. Det er omtrent det samme som i 2012. Riksteatret viste i fjor i alt 450 forestillinger fordelt på 70 spillesteder over hele landet. Teatersjef Ellen Horn er godt fornøyd med fjoråret og viser til et repertoar

innen teater og dans preget av stor spennvidde. – I 2013 traff vi et bredt publikum, og besøkstallene gir inspirasjon og tro på Riksteatrets satsing på bredde, seriøsitet og kvalitet, sier Ellen Horn. (NTB).

Anmeldelse:

Himmelsk vakkert

skelighetene og tolkningene. Den første i c-moll var bygd over et enkelt moll-tema som ble variert og servert helt delikat. Det fjerde impromtu i ass-dur er vel det mest kjente med et elegant dansende tema, og hun fortsatte å imponere da hun gikk over i gess-dur med triller og raske passasjer.

Moderne BLOMSTER I FLENG: Sang Hyeon Seol overrakte gaven fra Musikkens Venner til Nayoung Kim.

KRIMFESTIVAL Fredag 17. januar

Kl. 19.00 Bokhotellet: Hans Olav Lahlum åpner festivalen med foredraget. Hvem er de beste norske? Historiske krim og sjangere. Kl. 20.00 Bokhotellet: Middag med mord. Kl. 22.00 Bokhotellet: Chris Tvedt/Elisabeth Gulbrandsen: Det skrivende ekteparet, advokat- og politikrim.

Lørdag 18. januar

Kl. 08.30 – 10.00 Kriminell frokost med forfatterne Kl. 11.00 – 12.30 Hvem drepte urmageren i Tvedestrand? Lesere blir invitert til å løse historiens største krimgåte i den yndige lille sørlandsby. Anne Cecilie Remen leder an i plottet, med introduksjon i Terna Kafé. Kl. 12.30 – 14.00 Etterfølgende vandring langs krimbokhyllene i bokbyen med Hans Olav Lahlum, Anne Cecilie Remen, Trude Teige, Chris Tvedt, Elisabeth Gulbrandsen og Tom Egeland som veivisere. Kl. 15.00 Bokhotellet: Tom Egeland: Jo Nesbø og meg – de lange historiske spenn. Spenningsforfatter eller krimforfatter? Kl. 16.00 Bokhotellet: Anne Cecilie Remen letter på sløret. Kvinner i krim. De aller første smaksprøver på ny krim, der deler av handlinga foregår i Tvedestrand. Kl. 17.00 Bokhotellet: Trude Teige. Dei sanne historien bak bøkene. Kl. 19.00 – 22.30 Bokhotellet Kriminell helaften med et blodig måltid. Hans Olav Lahlum med kontrapunkt-krimquiz, der alle seks forfatterne er med. Filmsnutter.

Søndag 19. januar

Kl. 08.30 – 09.30 Bokhotellet: Frokost Kl. 09.30 Bokhotellet: Hans Olav Lahlum: ABC i krim. Om norsk krimhistorie og å skrive også for ungdom. Kl. 11.00 Dypvåg kirke: Sogneprest Eckhardt Graune: Det kriminelle i Det gamle testamente, som tema i prekenen. For priser og detaljer se www.bokbyen-skagerrak.no/krimfestivalen Send påmelding til booking@bokhotellet.no for å sikre deg plass, mat og seng.

Wr. Wroldsensgt. 2, Pb. 101, 4902 Tvedestrand Tlf. 37 16 40 30 post@bokbyen-skagerrak.no www.bokbyen-skagerrak.no

Foto: Privat.

Publikum fikk servert en musikkopplevelse utenom det vanlige da konsertpianist Nayoung Kim avholdt konsert i Lille Torungen i regi av Musikkens Venner, lørdag ettermiddag. ANMELDT AV ARNE BERGERSEN post@arendalstidende.no

Noen ganger i livet opplever man at tidsdimensjonen oppheves, og en svever i evige øyeblikk og blir en del av det tidløse. Det erfarte jeg på lørdagens konsert. I løpet av konserten tenkte jeg flere ganger: «Hvis de aktuelle komponistene hadde vært her og hørt sine verk fremført på en så fremragende måte av en stor kunstner på et så utsøkt instrument!». Jeg er ganske sikker på at de ville blitt glade og henrykte.

Så fulgte Debussys L’isle joyeuse. En annen og mer moderne stil, men egentlig samme grunnstemning: glede og fest. Etter pausen fikk vi Beethovens mektige Waldsteinsonate nr 21 i c-dur. Beethoven hadde en velgjører som het grev Waldstein som støttet den gode Ludwig helt fra hans unge år i Bonn. Derfor dedikerte Beethoven sonaten til greven, enda han opprinnelig hadde tenkt å kalle den Grand Sonata. Stor er den i alle fall. En kan jo tenke: Bortsett fra orkester, hva er egentlig forskjellen på en slik stor pianosonate og en pianokonsert? Budskapet er også her glede og overskudd, og det i fullt monn.

Elegant

Konsertens siste del var fra den elegante og ekvilibristiske Franz Liszt.

Han komponerte i unge år et større verk som han kalte ”Annees de pelerinage (pilegrimsår). Hver avdeling er viet et land og det andre året var Italia. Her viste komponisten en av sine store ferdigheter: Å låne melodier fra andre komponister, variere dem, transkribere dem og utstyre det hele med ornamenter og broderier som krever noe spesielt av pianisten. Hensikten var å hindre at god musikk gikk i glemmeboken. Vi fikk høre ”La blondina in gondoletta” etter Peruchini. Den andre, ”Gondolierens sang” var hentet fra Rossinis Othello, hvor Othello synger ut sin smerte over i misforstått sjalusi etter å ha drept sin elskede hustru. Betagende hvordan de mørke tonene uttrykte det mørke sinn. Det hele ble avsluttet med en tarantella, bygd over temaer av Cottrau. Elegant og dyktig fremført. Dette var dansemusikk på høyt nivå! Den fullsatte salen var fra seg av begeistring, ba om ekstranummer med stående applaus, og fikk det; både Liszt og Mendelsohn. En uforglemmelig middagsstund.

Delikat

Kim startet med de fire første impromtus av Schubert ( D 899). Presis og full av teknisk beherskelse, nydelig frasering og betoning serverte hun skiftende stemninger. Her var det tydelig en moden kunstner med full kontroll på van-

Nayoung Kim.

Pressefoto.

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

kulturkalender Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Onsdag 15. januar

Trim LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Hove.Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten. Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon kl. 18.00. Tromøy Frivilligsentral inviterer til gåturer på Tromøy med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00 Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen.

Treff

biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00

Uteliv Castelle inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl 22.00. Pollen Bar inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl 20.00.

Religiøst Normisjon inviterer til «Onsdagskveld i Nordbødalen» på Havstad bedehus i kl. 19.00. Marion Sørenstuen forteller om sin bok «Min oppvekst i Arendal vest». Kveldsmat og quiz.

Utstilling

Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His kl. 11.00-14.00. Opplæring gies for nybegynnere. Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé fra kl. 11.00-18.00. Senioruniversitetet i Arendal inviterer til forelesning i Arendal kulturhus kl. 11.00-13.00. Statsstipendiat Elisabeth Aasen foreleser om «1814-1913: Veien fra Eidsvold til kvinners politiske deltakelse». Brukerstyrt senter ønsker velkommen til kreativ skrivegruppe kl. 11.00-15.00.

Dans Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00.

Barn og unge Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på

Treff Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris kl. 10.30. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Arendal og Omegn Husflidslag inviterer til treff kl. 19.00-21.00 på Songe Torv. Emne: Gudruns Får. Kaffe, kake og lotteri. Brukerstyrt senter ønsker velkommen til malerkurs, også for nybegynnere kl. 14.00-18.00.

Religiøst Det inviteres til morgensang i Barbu kirke kl. 09.00. Bahá’ísamfunnet iviterer til meditasojn over verdens hellige skrifter og musikk i Det stille rom kl. 18.00.

Folkeakademiet og biblioteket inviterer til sangtime på Arendal bibliotek kl. 11.00-12.00. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus kl. 11.30-13.30.

Torsdag 16. januar

Arendal og Grimstad malerklubb stiller ut egne arbeider i inngangspartiet på Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid. Øystein Bjørløw og Jonas Line stiller ut tegninger og andre rariteter i Pakkhuset Galleri kl. 11.00-16.00.

Utstilling Arendal og Grimstad malerklubb stiller ut egne arbeider i inngangspartiet på Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid. Øystein Bjørløw og Jonas Line stiller ut tegninger og andre rariteter i Pakkhuset Galleri kl. 11.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-17.00. Nedre Myra Gård på Myra invit-

erer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent torsdag kl. 12.00-15.00. Staubø Kultursenter inviterer til utstillinger og «levende dansegulv», har servering og alle rettigheter. Åpent kl. 12.00-17.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet er kl. 13.00-14.00, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30– 13.00. Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Tips oss om ditt arrangement

Uteliv Pia Zawa på Langbryggen inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl 22.00.

Dans

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019 .00. Det hvite huset viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 Utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere. Senteret byr også på «levende dansegulv», har servering og alle rettigheter. Åpent kl. 12.00-17.00.

Munkehaugen Kultursenter inviterer til grunnkurs i folketango kl. 18.00-19.00 og videregående swingkurs 1 og 2 kl. 19.00-22.00.

Trim

Museer Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13–14, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00. Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Hjertetrimmen har trim i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00.

Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien kl 11.00-13.30 med lunsj på sentralen etterpå.

Tlf. 40 69 22 22 kultur@arendalstidende.no

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

i farta

VINTERDEKK: Ingen problem med å komme fram. – Det er jo vinterdekk på, sier William.

RUTSJEBANE: Rutsjebanen kan brukes hele året.

UNNA VEI: Her kommer vi, roper Mari og Emilie.

GØY: – Det er gøøøøy med snø, sier Polly og Malin.

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Fabakken barnehage

Hurra for snøen!

EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY post@arendalstidende.no

I FARTA: Full fart ned bakken, full fart opp igjen.

Nå hadde de ventet lenge, men endelig kom den, og barna i Fabakken barnehage er ikke i tvil. Det er kjempegøy med snø. At barna i Fabakken barnehage var glade for snøen som kom mandag, fikk vi synlig bevis for da Arendals Tidende besøkte dem i går. Noen gikk på ski, andre gikk rundt og kastet snø både hit og dit og noen måtte ha seg en liten smak på det hvite. I akebakken var det full fart, der kom de fykende nedover, noen alene, noen to og to og noen i lange tog, og alle ville være med på bilde.

SKI: Jonatan og Lilly likte seg best på ski.

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

Eiendomsoverdragelser

Andel av Gnr 307, bnr 1 er solgt for kr 1.500.000 til Havsjå Invest as, Ellen Poppe og William Poppe (12.12.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 5 Salget omfatter også andel av Sukkerheia 11 (Gnr 307, bnr 6) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 11 Salget omfatter også andel av Vikaveien 134 (Gnr 307, bnr 28) Salget omfatter også andel av Sukkerheia 10 (Gnr 307, bnr 34) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 37 Salget omfatter også andel av Trommestadveien 19 (Gnr 307, bnr 40) Salget omfatter også andel av Trommestadveien 7 (Gnr 307, bnr 53) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 58 Salget omfatter også andel av Sandvigveien 11 (Gnr 307, bnr 83) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 95 Salget omfatter også andel av Trommestadveien 69 (Gnr 307, bnr 99) Salget omfatter også andel av Trommestadveien 65 (Gnr 307, bnr 101, seksjon 1) Salget omfatter også andel av Trommestadveien 65 (Gnr 307, bnr 101, seksjon 2) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 105 Salget omfatter også andel av Sperrevigveien 82 (Gnr 307, bnr 113) Salget omfatter også andel av Vestheibakken 3 (Gnr 307, bnr 122) Salget omfatter også andel av Vestheibakken 5 (Gnr 307, bnr 126) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 129 Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 130 Salget omfatter også andel av Skogveien 11 (Gnr 307, bnr 133) Salget omfatter også andel av Vestheia 2 (Gnr 307, bnr 135) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 141 Salget omfatter også andel av Skogveien 13 (Gnr 307, bnr 143) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 144 Salget omfatter også andel av Sandvigveien 15 (Gnr 307, bnr 148) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 154 Salget omfatter også andel av Sperrevigveien 98 (Gnr 307, bnr 156) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 157 Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 161 Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 165 Salget omfatter også andel av Noroddveien 59 (Gnr 307, bnr 168) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 169 Salget omfatter også andel av Sandvigveien 75 (Gnr 307, bnr 177) Salget omfatter også andel av Sandvigveien 63 (Gnr 307, bnr 178) Salget omfatter også andel av Snappekleiv 14 (Gnr 307, bnr 214) Salget omfatter også andel av Prestegårdsveien 11 (Gnr 307, bnr 218) Salget omfatter også andel av Sperre-

vigveien 99 (Gnr 307, bnr 228) Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 248 Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 249 Salget omfatter også andel av Gnr 307, bnr 250 Andel av Kveldrosvingen 2 (Gnr 508, bnr 553) er overdradd for kr 1.645.000 fra Harald Skoog til Ellen Synnøve Monsen (12.12.2013) Vindholmheia 42 (Gnr 509, bnr 525, seksjon 4) er solgt for kr 1.640.000 fra Vidar Folgerø til Ellen Myhre Bøe (12.12.2013) Eikeveien 2 G (Gnr 437, bnr 177) er solgt for kr 1.250.000 fra Marit Ødegård Olsen til Gunn Merethe Karlsen (12.12.2013) Svaneveien 20 (Gnr 502, bnr 1177) er overdradd fra Herlof Dahl Henriksen til Clarita Bataluna Henriksen (10.12.2013) Gnr 209, bnr 27 er overdradd for kr 18.175 fra Anne Kari Sekkelsten Steinberg og Per Amund Steinberg til Grethe Biering (10.12.2013) Oddenveien 21 (Gnr 503, bnr 175) er solgt for kr 2.630.000 fra Johannes Moen til Fridunn Tørå Karsrud og Ravn Kåre Karsrud (13.12.2013) Gnr 410, bnr 126 er solgt for kr 380.000 fra Bjørn Jensen til Eima Holding as (13.12.2013) Blåklokkesvingen 40 B (Gnr 428, bnr 950, seksjon 22) er solgt for kr 2.034.642 fra Terje Hovatn til Ann Helen Sletta Larsen (13.12.2013) Sagveien 10 A (Gnr 436, bnr 765, seksjon 16) er solgt for kr 2.110.000 fra Aust-agder Eiendomsutvikling as til Alfhild Helena Lilleødegård og Johnny Lilleødegård (13.12.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 436, bnr 765, seksjon 17 Bausplassveien 17 (Gnr 436, bnr 415) er solgt for kr 2.625.000 fra Marit Myhre Auestad og Sven Auestad til Mohamad Karouni (13.12.2013) Vesterveien 7 (Gnr 502, bnr 25) er solgt for kr 1.500.000 fra Sven Erik Hanssen til Fredrik Flakk Hanssen (13.12.2013) Kystveien 560 D (Gnr 41, bnr 190) er solgt for kr 3.900.000 fra Fritz Davidsen til Greta Helland og Roar Helland (13.12.2013) Kjelkeveien 21 B (Gnr 445, bnr 204, seksjon 4) er solgt for kr 1.725.000 fra Angelika Fosstveit til Camilla Johansen (13.12.2013) Sagveien 12 B (Gnr 436, bnr 765, seksjon 14) er solgt for kr 2.210.000 fra Aust-agder Eiendomsutvikling as til Kjell Willy Therkildsen og Ragnhild Elisabeth Therkildsen (13.12.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 436, bnr 765, seksjon 17 Andel av Gnr 507, bnr 2014 er overdradd fra Solveig Olga Torstensen til Trond Kristoffer Kristiansen (16.12.2013) Andel av Klevgaten 10 (Gnr 501, bnr 534) er overdradd fra Ann-Helene Maristad Bergedalen til Finn Bergedalen (16.12.2013) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 502, bnr 683 Adamshaven 16 B (Gnr 437, bnr 365,

seksjon 2) er solgt for kr 2.680.000 fra David Kristian Haugereid til Nils-Jakob Johnsen (16.12.2013) Gnr 69, bnr 284 er solgt for kr 250.000 fra Jan Inge Bjørnengen til Erle Pay og Peter Pay (16.12.2013) Nidelvåsen 89 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 18) er solgt for kr 1.350.000 fra Magne Olsen og Tove Karen Selås til Torje Selås (17.12.2013) Andel av Nidelvåsen 123 (Gnr 436, bnr 673) er solgt for kr 1.000.000 til Knut-Erik Lyngroth og Turid Alfsen (17.12.2013) Helle 9 (Gnr 47, bnr 64) er overdradd fra Jens Olav Helle til Målfrid Bjorvatn Helle (17.12.2013) Stemkjerrveien 30 (Gnr 507, bnr 1920) er overdradd fra Stiftelsen Utleieboliger til Jovannslia Ungdomsboligstiftelse (18.12.2013) Vesterveien 247 (Gnr 305, bnr 1100) er overdradd for kr 2.100.000 fra Marie Catherine Tveiten til Kristin Ovidia Tveiten (18.12.2013) Anntjennsveien 38 (Gnr 202, bnr 443) er solgt for kr 2.430.000 fra Toralf Søndbø til Guro Narjord og Sjur Skaar Teien (18.12.2013) Andel av Friisøveien 3 (Gnr 44, bnr 471) er overdradd fra Paul Gerhard Fuchs til Agnes Kristine Fuchs (18.12.2013) Sagveien 14 A (Gnr 436, bnr 765, seksjon 12) er solgt for kr 1.910.000 fra Aust-agder Eiendomsutvikling as til Reidar Ørnevik og Ruth Ørnevik (18.12.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 436, bnr 765, seksjon 17 Gnr 205, bnr 286 er solgt for kr 1.900.000 fra Arnt Severin Hansen til Kim Hansen (18.12.2013) Salget omfatter også Skilsøveien 365 (Gnr 205, bnr 301) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 536 Kvernhusveien 16 A (Gnr 308, bnr 421, seksjon 2) er solgt for kr 1.300.000 fra Anthony David Dowley til Bjørn Eskedal Bengtson (18.12.2013) Elgveien 70 (Gnr 215, bnr 139) er solgt for kr 1.510.000 fra Jan Herlof Molden til Åse Tveiten (19.12.2013) Salget omfatter også Gnr 215, bnr 228 Nesveien 10 (Gnr 52, bnr 172) er solgt for kr 1.245.000 fra Gunn Therese Greva Nygård til Arunas Budvytis (19.12.2013) Venusveien 17 (Gnr 508, bnr 619) er solgt for kr 2.000.000 fra Connie Johnsen til Susanne Martine Marcussen (19.12.2013) Skilsøveien 354 (Gnr 205, bnr 375) er solgt for kr 5.100.000 fra Gunn Beathe Boye til Linn Kristina Kjørholt og Martin Bakken Skjævestad (19.12.2013) Salget omfatter også Skilsøveien 356 (Gnr 205, bnr 560) Nidelvåsen 219 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 21) er solgt for kr 1.480.000 fra Bente Pedersen til Steffen Amundsen (19.12.2013) Nedre Haugerød 8 A (Gnr 436, bnr 381) er solgt for kr 4.100.000 fra Øyvind Alfsen til Fay Maria Birkeland og Nils Tomas Fianbakken (19.12.2013)

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

Dødsfall

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

Ellen Moen 10. april 1968 – 6. januar 2014 Oslo Jens, Geir Erik, Tor, Helge, Angelo, Mette, Yolanda, Torleif, Morten, Oscar, Ottar, Marcus, Marianne. Begraves fra Fjære kirke fredag 17. januar kl. 13.00.

Det er BILØKONOMI i en god

RUSTBESKYTTELSE

Vår 30 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Gunhild Andersen 3. mars 1927 – 8. januar 2014 Strømmen / Bjorbekktunet / SSA Anne Brit, Svein, Jens Reinert, Kristin, Camilla, Pål Arne, Anny Cecilie, Martin, Malene, øvrig familie. Begraves fra Hisøy kirke torsdag 16. januar kl. 12.30.

Tlf: 37 02 35 56 • erik@stoa-antirust.no • www.stoa-antirust.no

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Anne Marie Tengelsen 4. august 1944 – 5. januar 2014 Saltrød Johannes, Mikael, søsken, svigerinner og svogere, øvrig familie. Begraves fra Stokken kirke fredag 17. januar kl. 12.30.

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

begravelsesbyrå

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

E-AVIS

Svein Olaf Hoel 2. februar 1942 – 8. januar 2014 Moelv Anne Marie, Vibece, Terje, Eva Lina, Leif Arne, Hui Ying, Tormod, Trude, Kim, Silje, Sissel, David, Kaja, Fredrik, Margrethe, Lars Einar, Marie, Dina, Martin, øvrig familie. Begraves ved Ringsaker kirke fredag 17. januar kl. 13.30. Gudrun Marie Gundersen 11. november 1924 – 8. januar 2014 Fevik Thorleif, Arild, Grete, Rigmor, Ole-Ivar, Bente, Kenneth, Camilla, Jostein, oldebarn, øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell torsdag 16. januar 15.00. Tulle Jørgensen 25. oktober 1918 – 27. desember 2013 Arendal Kari, Per Nestor, Kaare H., Per Kristian, Åse Kristine, Berit Molvær, Marius, Jannicke, Jarle, Markus, Peder, Cecilie, Lillianne, Paal Henning, oldebarn, øvrig familie. Bisettelsen har funnet sted i stillhet. Ilona Sziraki 5. april 1933 – 7. januar 2014 Solhaug/SSA Janos, Georg, Erik, Anja, Anne-Liv, Anna, Aladàr, øvrig familie. Begraves fra Arendal Kapell tirsdag 14. januar kl. 10.30.

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

Arne Kristian Egeberg 25. juni 1928 – 31. desember 2013. Ida Marianne, Per Kristian, Lars, Torgrim, Vigdis, Lisbet, Unn, Anne Lise, Ida, Arne, Henrik, Tale, Kristin, Ole, Kristian, øvrig familie. Bisettelsen har funnet sted. Ingrid Henny Johanne Andersen 21. august 1934 – 2. januar 2014 Myratunet Steinar, Hilde, Jan, Tom, Laila, Mona, Kristen, Oksana, Laila, Bjørn, barnebarn, oldebarn og øvrig familie. Bisettelsen har funnet sted i stillhet.

Sverre Wimme 7. februar 1933 – 9. januar 2014 Froland Sykehjem Olga, Birger Ivar, Marit Dagmar, Ole Johnny, Dagfinn, Kjell, Anny Synnøve, Anne Lise, Terje, Randi, May, Gro, Kenneth, barnebarn, oldebarn, søster, øvrig familie. Begraves fra Froland Misjonskirke fredag 17. januar kl. 11.00. Elin Fridvold 1. november 1940 – 7. januar 2014 Staubø Anne Margrethe, Haldis, Toril, Carl, Erling, Olav, Erling, Gunnhild, Tore, Eva, Georg, Anette, med familier, øvrig familie og venner. Bisettes i Flosta kirke fredag 17. januar kl. 12.30. Ånon Myre 5. oktober 1921 – 10. januar 2014 Gjerstad Nieser og nevøer med familier Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 16. januar kl. 13.00. Inger Marit Hushovd 9. januar 2014 Sprøkilen Erling, Øyvind, Astrid, Ann Helen, Roald, Morten, øvrig familie. Begravelsen vil finne sted i stillhet. Harry Røed 28. oktober 1939 – 12. januar 2014 SSK/Vennesla Sylvia, Svein Harry, Tone, Åse, Åge, Roald, Marit Elisabeth, Tolli, Per Vidar, Mette, Monica, 15 barnebarn, 5 oldebarn, søsken og øvrig familie. Begraves fra Vennesla kirke tirsdag 21. januar kl. 13.00. Kaare Hvideberg 10. februar 1922 – 12. januar 2014 Sørlandet Sykeus Inger Marie, Halvor, Kai, Aud Inger, Hans Kåre, Hilde Cathrine, Eirin Julie, Kristin, Silje, Marit, Andrea, Elias og Gina, oldebarn, Ingebjørg, Magne, Begraves fra Frydendal kirke fredag 17. januar kl. 11.00. Rannveig Mørland 2. februar 1917 – 12. januar 2014 Arendal Liv, Bodil, Randi, Egil Oleiv, Edel, Håvard og Tori, Stian og Caroline, Helge og Runa, Nils og Ina, Bjørn og Kristin, Petter, Elias, Noah, Isak, Rannveig, Oskar, Leah, Leon, Mona, Josephine, Oda, Guro, svigerinner, svoger, nieser og nevøer. Begraves fra Arendal kapell fredag 17. januar kl. 12.30. Hannie Kvamme Andersen 5. mai 1951 – 12. januar 2014 Eydehavn Arvid Åge, Lene Marit, Tom Arvid, Ole Kristian, David Karsten, Odd Einar, Raymond, Linda, Mari, Kristin, Annelin, Andreas, Synne, Eirik, Gina, Sander, Edwin, Sebastian, Linnea, Ruth, Johannes, Julie Miriam, Johs, Martha Elise, Leidulv. Begraves fra Flosta kirke tirsdag 21. januar kl. 12.30.

1 3 7 8 6 2 5 9 4

8 5 6 9 7 4 2 1 3

9 2 4 1 5 3 8 7 6

UKE: UKE: 31 31

4 8

6 8 1 2 3 7 4 5 9

7 6 8 2 4 3 8 2.2013 2 Fredag 2. Fredag august august 2013 4 8 5 DAGENS DAGENS 1 9

4 7 3 5 1 6 9 8 2

8 9

5 1 9 3 2 8 6 4 7

116 7 9 2 4 8 5 3

3 4 5 6 9 1 7 2 8

5 9

Lørdag 3L

4 9 1 6 2 2 8 37 5 3 8 5 7 2 5 1 7 6 6 8 9 3 7 6 8 2 4 3 8 2

4 2 2013 3 TorsdagTorsdag 1.6 august1.2013 august 8 7 5 DAGENS DAGENS 5 6 1

5 2 7 6 3

2 6 8 7 4 9 1 3 5

3 8 9

2 5 6 9 1 3 4 7 8

4 2 1

4 7 9 8 6 5 2 1 3

3 8 1 2 7 4 6 5 9

7 8

8 7

1 9 7 3 5 2 8 6 4

6 4 2 1 8 7 3 9 5

9 2

8 3 5 6 4 9 7 2 1

9 2 4 7 3 1 5 8 6

9 2

7 6 3 5 9 8 1 4 2

Arendals Tidende

5 1 8 4 2 6 9 3 7

Onsdag 15. januar 2014

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS

15 17

6 1 4 9 2 137 1 3 8 5 8 7 2 3 8 9 96 5 4

16 19 18

8 3 5 6 4 9 7 2 1

19 22

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Term 1. Term1. Ubehagelig 1. Ubehagelig 2. Nomade2. NomadeReiseliv 8. Reiseliv Sjenerøst 9. Sjenerøstfolkene folkene 3. Farlig 3. Farlig 0. Irlender 10. Irlender 1. Åre 11. Åre 4. Kornart4. Kornart 5. Produsere 3. Snu 13. Snu 5. Produsere Lengdemål 6. Lengdemål 4. Over havet 14. Over6.havet 5. Sørlending 15. Sørlending 7. Med venstre 7. Med venstre 6. Bønn 16. Bønn12. Løfte 12. Løfte 7. Rørte 17. Rørte18. Maurhjemmet 18. Maurhjemmet 9. Ukjent19. Ukjent 22. Tunisia22. Tunisia

3 8 1 2 7 4 6 5 9

4 7 924 8 6 5 2 1 3

2 5 6 9 1 3 4 7 8

14 15

18 20

20 22

9 2 42 7 3 1 5 8 6

22 23

Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. Rasjonere 1. Rasjonere 1. Ferierende 1. Ferierende 2. Avsondring 2. Avsondring 8. Tøvete8. Tøvete 9. Bølgeskum 9. Bølgeskum 3. Dekket3. Dekket 4. Båt (fk.) 4. Båt (fk.) 10. Vokalen 10. Vokalen 11. Fly 11. Fly 5. Sted i Sør5. Sted i SørTr. lag 12. Plass 12. Plass Tr. lag 13. Bed 13. Bed6. Komm.6.i Komm. i 15. Skuespill 15. Skuespill Nord-Tr. lag Nord-Tr. lag 17. Stiger 17. Stiger 7. Område 7. Område 18. Tall 18. Tall14. Kvinnenavn 14. Kvinnenavn 19. Gift 19. Gift16. Slektning 16. Slektning

13 7

8 10

7 6 3 5 9 8 1 4 2

5 1 18 4 2 8 6 9 93 7

9 2

7 3 9 4 2 465 4 6 8 9 5 1 3 7 6 2 1 8

6 8 1 2 3 7 4 5 9

8 5 365 9 7 4 2 1 3

9 2 4 1 5 3 8 7 6

7 8

4 1 7 3 324 7 5 8 1 6 6 2 9 5 8 9 2 4

3 8 9

5 1 9 3 2 8 6 4 7

4 2 1

2 6 138 7 4 8 9 1 93 5

Vannrett: Vann 1. Forferdelig 1. F 7. Bib. fjell 7. B 8. Reell 8. R 10. Juvel 10. Ju 11. Nyn. pron. 11. N 13. Fransk13. by F 14. Kvinnenavn 14. K 15. Britisk15. elvB 16. Sjalusi16. S 17. Sesongarb. 17. S 18. Eksisterer 18. E

Vannrett: 1. Tilmåle 8. Usaklig 9. Rok 10. Een 11. Ile 12. Nr 13. Seng 15. No 17. Trer 18. En 19. Eiter 21. NN 22. Tale 24. Eggedal Loddrett: 1. Turistene 2. Isolering 3. Lakenet 4. MK 5. Ålen 6. Lierne 7. Egn 14. Grete 16. Onkel 20. Rad 23. La

Vannrett: 1. Uttrykk 8. Turisme 9. Raust 10. Ire 11. Elv 13. Vend 14. OH 15. Egd 16. Ave 17. Leet 19. NN 20. In 21. Utad 23. Gesandt Loddrett: 1. Utrivelig 2. Tuaregene 3. Truende 4. Ris 5. Yste 6. Km 7. Keivhendt 12. Lovnad 18. Tua 22. Tn

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

Den 15. januar 1790 ankom mytteristene på seilskipet «Bounty» øya Pitcairn i Stillehavet. Det bor fremdeles etterkommere av mytteristene på den lille øya.

5 år siden Stemmerett 16 år

Arendal 7. januar 2014: Velkommen til verden, Darin! Safeena Mohammed. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 5. januar 2014: Plutselig kom vår lille prinsesse Frida til verden. Stor takk til alle på føden på SSA. Gisle Stavland og Hege Eikenes. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Jubilanter Onsdag 15. januar 70 år Bodil Marie Isaksen Tom Benkestok Schulz 60 år Anne-Grethe Oland Duus Tore Dag Johnsen Liv Rigmor Rui Pedersen

Torsdag 16. januar 50 år Yadgar Rauof Nagshbandi

70 år Gerd Arna Hansen

40 år Rolf Hagane

50 år Kåre Gundersen

40 år Jan Roger Gundersen Steinar Narvesen Marianne Sørbøe

Arendal venstre ønsker at Arendal kommune skal søke om stemmerett for 16- og 17-åringer ved kommune- og fylkestingsvalget i 2011. 16-åringer er storforbrukere av kommunale og fylkeskommunale tjenester som skole, fritidsklubb, det frivillige kulturlivet, svømmehaller, idrettsanlegg og mye annet. Dagens 16-åringer kan betale skatt, bli satt i fengsel, kjøre lett motorsykkel, få barn – men har ikke stemmerett. De mener derfor at aldersgruppen er i stand til å ta rasjonelle valg og i tillegg er engasjerte i saker som er viktige for dem.

50 år siden Trafikk

På landeveien var det en enorm biltrafikk lørdag og søndag Vi har imidlertid ikke hørt om noen nevneverdige uhell. Heller aldri har så mange biler satt sitt preg på Arendal. Hver tomme i «gryda», hvor en bil kunne parkeres, var opptatt.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

100 år siden Uheldige Flyvere.

Den svenske Marines Flyveskole har helt fra Begynnelsen av været forfulgt av Uheld. Samtlige Skolens tre Maskiner er for Øieblikket helt ubrukelige.Det sidste Uheld overgik det nye Farmand Biplan, som netop er indkjøpt.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 15. januar 2014

Arendals Tidende

20.15 Brenner - historier fra vårt land: Kjærlighet 22.30 Dagens dokumentar 21.45 OL-drømmen 20.30 På liv og død 21.30 The Mentalist Hans Olav Brenner er tilbake i sin Volvo Amazon fra Familien Persson frå Pakistan Alle er så gode at de har OL-gull som Når jordmor Kari tar i mot livet på Amerikansk krimdrama fra 2013 1966. I det fØrste av fire nye programmer fylles bilen ambisjon, men ble de egentlig fødeavdelingen, må sykepleier Tove ONSDAG 15.hvordan JANUAR med gjester som forteller kjærligheten så dyktige? samtidig ta farvel med sine pasienter 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.00 Masters of illusion 06.00 The Looney Tunes Show 06.25 09.00 Fred. Olsen 09.45 Oddasat heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter 07.00 TV Shop Scooby-Doo! Mystery Incorporated nyheter på samisk 10.00 Distriktsny- 06.30 Nyhetene 12.15 Aase Nordmo Løvberg 13.00 Nyheter 13.05 Don’t heter 10.00 Østlandssendingen 06.55 God morgen Norge 08.00 Ikke fastsatt 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings Worry, Be Happy 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 10.00 God morgen Norge 08.00 Cougar Town 08.30 Den syvende 08.30 Ekstrem oppussing USA 14.45 Ein dag i Sverige 15.00 Nyheter 15.10 Hotellenes 11.45 Svendsen om Hansen og Jensen Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 09.20 Norges styggeste rom himmel 09.20 Real Housewives of New hemmeligheter 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 12.40 Fantastiske hjem 10.10 MasterChef USA York 10.10 Millionær søker kjæreste Verdens nordligste trikk 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midt- 13.05 Supernanny 11.05 Real Housewives of 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 16.20 Snøballkrigen nytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 14.00 Mitt drømmehjem Beverly Hills Den syvende himmel 14.45 Ullared 17.00 Nyheter 12.25 Hotellenes hemmeligheter 15.00 Tid for hjem 12.00 The Ellen DeGeneres 15.40 Cougar Town 17.10 Høydepunkter Morgennytt 13.10 Skogen verden glemte 14.10 16.00 Home and Away Show 16.10 Friends 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Kampen 17.00 Deal or no deal 13.00 Revenge 16.40 Friends 17.45 Tegnspråknytt om Nordpolen 15.40 Det du ikkje 18.00 Oppgrader! 14.00 Top Model USA 17.10 Two andof a Half Men 17.50 veit duKampen bør vite 16.10 Med hjartet 18.30 15.00 How I Met Your Mother 19.45 Kortprogram Schrödingerskvinner katt 21.30 om Nordpolen 22.35 Nyhetene Criminal Minds 22.30 Person Interest 21.30 Sleepy Hollow 17.40 Two and a Half Men 18.45 Distriktsnyheter på rette staden 17.00 Derrick 18.45 Været 15.30 How I Met Your Mother Digital teknologi er i ferd med å revolusjonere hverDansk dokumentarserie Det blir en anstrengt gjenforening når Maskinens siste nummer sender Reese til Amerikansk dramaserie fra 18.05 The Big Bang Theory 19.00 Dagsrevyen 18.00 Dagsnytt atten 18.50 Sportsnyhetene 16.00 Mike & Molly dagsmedisinen. I USA fins det leger som skriver ut Blake og hennes far må samarbeide i en forstedene, der han blirTheory tvunget til å gå 2013 18.30 The Big Bang 19.45 Forbrukerinspektørene 19.05 Håndballjentene 19.00 Hotel Cæsar 16.30 The Ellen DeGeneres apper til telefonen i stedet for medisiner drapsetterforskning undercover i et idyllisk nabolag 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.15 Kjærlighet 19.45 Korrespondentane 19.30 Hotel Cæsar Show 19.30 4-stjerners middag 20.45 Vikinglotto 20.15 Aktuelt 20.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 17.30 Bones 20.30 På liv og død 20.55 Distriktsnyheter 20.55 La det swinge 21.00 Nyhetene 18.30 MasterChef USA 21.30 CSI 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.20 Været 19.30 Norges styggeste rom 22.30 Castle 21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Venn eller fiende? 21.30 Sigrun Slapgard og Ingrid 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Luksusfellen Sverige 23.30 På liv og død 22.10 Broadchurch Betancourt 21.35 EM-Studio 21.30 The Mentalist 00.30 Castle 23.00 Kveldsnytt 22.00 Nyheter 21.45 OL-drømmen 22.30 Revenge 01.25 CSI 23.15 Egypts dyremumier 22.10 Urix 22.45 Hostages 23.30 Sex og singelliv 02.20 Special Victims Unit 00.05 Håndballjentene 22.30 Familien Persson frå 23.45 Hostages - Sesongavslutning! 00.10 How I Met Your Mother 03.15 CSI: NY 00.45 Broadchurch Pakistan 00.45 Mord og mysterier 01.10 Bones 04.00 CSI 01.30 Kalde spor 23.50 Terror i ørkenen 02.40 Løgner 02.10 Mike & Molly 04.45 Real Housewives of Orange 02.20 Kalde spor 00.40 Forbrukerinspektørene 03.25 White Collar 02.40 NCIS County 03.10 Børgefjell - fjellrevens villmark 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 04.10 The League 04.15 Ekstrem oppussing USA 20.05 QuizDan 22.25 Motstandskamp i skyggeland 20.00 Norske Talenter 21.00 Crocodile Dundee II 21.30 Kanonball 05.35 Grensevakten 03.50 Leonardo Da Vincis verden 01.25 Distriktsnyheter 04.55 Alarm 112 - På liv og død 05.05 Ikke fastsatt I kveldens episode av QuizDan skal lagene fra Mo i Massedrap. Fransk historieserie i Det er duket for en ny sesong av TV 2s Denne gang er gangstere på jakt etter Amerikansk komedie fra 2003 Rana, Fredrikstad og Sogn og Fjordane konkurrere seks dele mest allsidige talentprogram «Norske Sue på grunn av en avslørende artikkel 06.00 Smallville 07.10 Solgt! 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant 07.55om Mittunderverden hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdelinmot hverandre talenter»! hun har oss skrevet M*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene Vegas 11.40 Crash Course 12.10 Broom - Live 13.10 Alarm 112 13.40 gen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Brannetterforskerne 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Golden Goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain USA 21.00 Californication 21.35 Amerikanske gangstere 22.35 Nattarbeiderne 23.05 Nattarbeiderne 23.35 Criminal Minds 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Vegas Strip 01.30 Virkelighetens CSI 02.25 Hushaiene Vegas 03.15 Breakout Kings 04.05 South Park 05.20 Baller av stål

06.00 Svigermonster 06.25 Det uforklarlige 07.20 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 18.00 Happy Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Film: Nære og kjære 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 Hus til salgs 04.05 Jersey Shore 04.50 The City 05.15 The Talk

One Tree Hill 15.35 Unge mødre 16.05 Unge mødre 16.40 Ungkarskvinnen 18.25 Unge mødre 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 The Vampire Diaries 22.30 The Originals 23.30 Kakekrigen 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Verdens strengeste foreldre 07.15 Dusørjegeren 07.45 Skattejegerne 08.40 Innkreverne i California 09.10 Inntauerne på South Beach 09.35 Top Gear 10.40 Grensevakten 11.10 Skattejegerne 12.00 Top 20 Countdown 13.00 Inntauerne på South Beach 13.25 Innkreverne i California 13.55 Top Gear 15.00 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Nattpatruljen 21.30 Barhjelpen 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Rude Tube 01.30 Verdens dummeste 02.25 Spesialstyrken 03.15 Walker Texas Ranger 04.00 Spartacus: Vengeance 05.00 Kriminelle gjenger

07.00 Homefront 07.55 McLeods døtre enn 08.45 Immigrasjonen 09.35 According to Jim 10.30 Gordon Ramsay: 11.35 Elevator Girl 13.15 Love on the Side 15.10 Live Your Dream 17.00- Bratz 19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen! 19.55 Mesternes Mester 21.10 Nixon slik dei såg han 20.00 Klippkompaniet 21.30 Verre verst - Little Fockers 21.30 Cold Mountain The F Word 11.30 Drømmen om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drøm21.00 Sweeney Todd - Demonbarbereren fra Fleet Street 23.05 Dear Frankie 00.50 Bound by a secret 02.15 We medesign 15.15 Boss Canadahar 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda Have Your Husband 03.45 Duty krevende Første deltaker er sendt hjem ogCivic tre nye, Amerikansk dokumentar, 2013 Programleder Johan Golden har fåttUndercover Greg Focker et anstrengt forhold Amerikansk Oscarbelønt ro18.25 Drømmeprosjekter Sporløst forsvunnetmantisk 21.30 Miss Fisher’s Murder Mysteries øvelser venter før en ny deltaker må pakke kofferten. jobben med å holde styr påDrømmedesign Signe Bonde 19.30 til sin svigerfar Jack20.30 Byrnes. Forholdet krigsdrama fra 2003 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 22.45 Murdoch-mysteriene 23.45 Undercover Boss Canada 00.45 Letterman 01.45 Politiagentene 02.50 SporDet blir mye frustrasjon til dagens øvelser og Odd Magnusløst Williamson er på bedringens vei,05.05 men... 11.30 Family Guyknyttet 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Tusvik Guy 15.00 forsvunnet 03.35 Southland 04.20 Southland According to Jim 20.15 Brenner historier fra vårt16.30 land: Kjærlighet 22.30 Dagens dokumentar 21.45 20.30 På liv og død 21.30 The Mentalist Family -Guy 15.30 Simpsons Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00OL-drømmen Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Kill Bill: Vol. 2 00.05 Anger Manage19.30 Bondi Beach 19.55 Tappeluft 20.25 Pappaskulen 21.25 Berrum & Beyer 21.55 Hellfjord 22.25 PisHans Olavment Brenner tilbake Volvo Amazon fra02.05 American FamilienDad Persson frå Pakistan er så gode at de har OL-gull22.55 som Nedenom Når Kari tar i mot på 00.05 Amerikansk krimdrama fra 2013 00.35erCops 01.05i sin Seinfeld 01.35 Seinfeld 02.35 Most Daring 03.30 Killer Alle Instinct tolShrimps ogjordmor hjem 23.20 Standup: Livelivet fra Apollo Pinlige sykdommer 00.55 Pappasku1966. I det04.15 fØrste av fire nye05.00 programmer bilen ambisjon, men hvordan deHouse egentlig fødeavdelingen, sykepleier Covert Affairs Cops 05.25fylles Ripley’s Believe It or Not lenble 01.50 02.35 Bondi Beach 03.00 Topmå Gear USA 03.45Tove Psych 04.25 House med gjester som forteller kjærligheten så dyktige? samtidig ta farvel med sine pasienter

20.15 Norske naturperler Kvennadalen og jakten på trollelgen. Et imponerende bilde, og et fenomen som kanskje mange kjenner til

18.45 Skavlan Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjonale gjester

20.00 Best i verden 22.30 Rizzoli og Isles 19.45 Men in Black II Therese Johaug, Tord Asle Gjerdalen, Ola En populær lærer blir påkjørt og Amerikansk prisbelønnet sci-fi Vigen Hattestad, Celine Brun-Lie og Ola drept i det som definitivt ikke er en komedie fra 2002 Vigen Hattestad besøker Sandnes ulykke 19.45 Schrödingers katt 21.30 Kampen om Nordpolen 22.35 Criminal Minds 22.30 Person of Interest 21.30 Sleepy Hollow Digital teknologi er i ferd med å revolusjonere hverDansk dokumentarserie Det blir en anstrengt gjenforening når Maskinens siste nummer sender Reese til Amerikansk dramaserie fra dagsmedisinen. I USA fins det leger som skriver ut Blake og hennes far må samarbeide i en forstedene, der han blir tvunget til å gå 2013 TORSDAG 16. JANUAR apper til telefonen i stedet for medisiner drapsetterforskning undercover i et idyllisk nabolag 07.00 Morgennytt 10.00 Folk: Bergensbanen opnar 06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.00 The Looney Tunes Show 06.25 06.00 Masters of illusion 07.20 Oddasat - nyheter på samisk igjen og igjen og igjen 10.30 Vinterstudio 10.45 10 km 06.30 Nyhetene Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.00 TV Shop 07.35 Distriktsnyheter 07.35 klassisk langrenn, kvinner 11.45 Vinterstudio 12.00 Ny06.55 God morgen Norge 06.50 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Ikke fastsatt Østlandssendingen 07.45 Østfold heter 12.10 Vinterstudio 12.30 15 km klassisk langrenn, 08.00 Østnytt 08.15 Østafjells 10.00 God morgen Norge 08.00 Cougar Town 08.30 Den syvende 08.30 Ekstrem oppussing USA menn 14.20 Nyheter 11.45 Svendsen om Hansen og Jensen himmel 09.20 Real Housewives of New 09.20 Norges styggeste rom 08.25 Sørlandet 08.40 Rogaland 14.25 Sprint kvinner 12.40 Fantastiske hjem York 10.10 Millionær søker kjæreste 10.10 MasterChef USA 08.55 Vestlandsrevyen 09.05 Møre 15.45 Kortprogram menn 13.05 Supernanny 11.55 The Big Bang Theory 11.05 Real Housewives of og Romsdal 09.20 Midtnytt 09.35 16.00 Nyheter 14.00 Mitt drømmehjem 12.50 Happy Endings Beverly Hills Nordland 09.45 Nordnytt 10.00 22.30 Kortprogram Prosjekt perfekt 20.55 Arkitektens 21.45 OL-drømmen Varg Veum - Dødens drabanter 21.30 Revolution 21.30 NCIS: LosDeGeneres Angeles 16.10 menn 15.00 13.15 Melissa & Joey 12.00 The Ellen Med hjartet på rette hjem staden 10.45 17.00 16.00 Homeblir and Away 13.45 Den himmel Show kriminaldramaserie Hestekrefter I jaktenNyheter på det perfekte liv skal programleder Ida Dansk serie 10.55 Kvalifisering Varg Veum tilkalt til et gisseldrama Monroe harsyvende mistet troen på Neville, Amerikansk 17.10 16.30 Homeutenfor and Away 14.45gir Ullared 13.00 Revenge 12.00 Hotellenes hemmeligheter FladenHøydepunkter nå forsøke å bliMorgennytt lykkelig. Hun begynner å på en gård Bergen. Et ektepar men ham en ny sjanse når han fra 2013 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.00 Deal or nomyrdet deal 15.40 Cougar 14.00 Top Model USA 12.45 Det hendte her 13.45 La det meditere, og hun setter sine egne grenser på prøve har blitt brutalt sender ham utTown på et nytt oppdrag 17.45 18.00 16.10 Friends 15.00 How I Met Your Mother swingeMotstandskamp 14.15 Aktuelt 14.55 Urix 20.05 Tegnspråknytt QuizDan 22.25 i skyggeland 20.00 Oppgrader! Norske Talenter 21.00 Crocodile Dundee II 21.30 Kanonball 17.50 V-cup hopp 18.30 Nyhetene 16.40 Friends 16.00 Mike & Molly 15.20 Familien 16.10 Med hjartet I kveldens episode av QuizDan skal lagene fra Mo i Massedrap. Fransk historieserie i Det erVæret duket for en ny sesong av TV 2s Denne gangand er gangstere Amerikansk komedie fra 2003 18.45 Distriktsnyheter 18.45 17.10 Two a Half Menpå jakt etter 16.30 The Ellen DeGeneres på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Rana, Fredrikstad seks deleatten 18.45 V-cup hopp mest allsidige talentprogram «Norske Sue påThe grunn en avslørende 19.00 Dagsrevyenog Sogn og Fjordane konkurrere 18.55 Hotel Cæsar 18.05 Bigav Bang Theory artikkel Show Dagsnytt mot hverandre talenter»! hun har skrevet om underverden 19.45 Schrödingers katt 19.25 Hotel Cæsar 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones forts. 19.15 La det swinge 20.40 Glimt av Norge 19.55 Håndball-EM: Ungarn - Norge 19.30 4-stjerners middag 18.30 MasterChef USA 19.45 Verdas farlegaste vegar 20.55 Distriktsnyheter 22.00 Nyhetene 20.30 Winter Wipeout 19.30 Norges styggeste rom 20.45 Hvite slaver 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Ellen DeGeneres 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 22.10 Været 21.30 Debatten 22.15 Sportsnyhetene 22.30 Person of Interest Show 21.30 Kampen om Nordpolen 22.30 Status Norge: Eldreboomen 22.25 EM-Studio 23.30 Castle 21.30 Sleepy Hollow 22.00 Nyheter 23.00 Kveldsnytt 22.35 Criminal Minds 00.30 CSI 22.30 The Blacklist 22.10 Urix 23.15 Verdas farlegaste vegar 23.30 Hawaii Five-0 01.25 Special Victims Unit 23.30 Sex og singelliv 22.30 Kunst i mellomalderen 00.15 mor og far 00.25 ogAnatomy mysterier 02.20Ari CSI: 00.10Marvel’s How I Met Your 23.30 IDagens Jan Baalsruds fotspor: 22.10 Hotell Broadchurch 22.30 dokumentar 21.45 Mord Grey’s 21.30 ogNY Per løser verdensproblemer 22.30 Agents ofMother S.H.I.E.L.D. 01.15 Broadchurch 02.20 Løgner 03.05 CSI 01.10 Bones Venn eller fiende? Hardy og Elliespor blir utsatt for et stort press, og folk i Hva erBergmans Det muslimske Ødeleggelsene fra stormen har satt sitt I03.55 over 40 år har det eksistertofdetektivbyAmerikansk fra 2013 02.00 Kalde White Collar Real Housewives Orange 02.05 Mike &actionserie Molly 00.00 videobrorskapet? 03.05 Broadchurch å se stygt på hverandre. Det store preg på sykehuset råer i India som driver med spaning på 02.50 Kalde begynner spor 03.50 The League og legene County 02.30 NCIS 00.45 Korrespondentane mediepresset og jaktenkatt på morderen har preget folk kommende bruder eller brugdommer 03.40 Schrödingers 04.45 No Ordinary Family 04.10 Ekstrem oppussing USA 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 04.35 Alarm 112 - På liv og død 19.55 Mesternes Mester 21.10 Nixon - slik dei såg han 20.00 Penn Klippkompaniet 21.30 enn verst - Little Fockers 21.30 Coldfastsatt Mountain 04.35 Debatten 05.20 og Teller 05.30Verre Grensevakten 04.55 Ikke 01.30 Distriktsnyheter Første deltaker er sendt hjem og tre nye, krevende Amerikansk dokumentar, 2013 Programleder Johan Golden har fått Greg Focker har et anstrengt forhold Amerikansk Oscarbelønt roøvelser venter før en ny deltaker må pakke kofferten. jobben med å holde styr på Signe Bonde til sin svigerfar Jack Byrnes. Forholdet mantisk krigsdrama fra 2003 06.00 Smallville 07.10 Solgt! 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 Søstre 07.00 En engel oss 07.55 Mitt Det blir mye frustrasjon knyttet til dagens øvelser Tusvik og Odd Magnus06.05 Williamson er iblant på bedringens vei,hemmelige men... tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 FødeavdelinM*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene Vegas 11.40 Crash Course 12.10 Broom - Live 13.10 Alarm 112 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Brannetterforskerne 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Golden Goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain USA 21.00 Californication 21.35 Broom 22.05 Broom 22.35 Ekstreme tog 23.35 Criminal Minds 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Vegas Strip 01.30 Virkelighetens CSI 02.25 Hushaiene Vegas 03.15 Breakout Kings 04.05 South Park 04.30 South Park 04.55 South Park 05.20 Baller av stål 06.00 Svigermonster 06.25 Det uforklarlige 07.20 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 18.00 Happy Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Tid for hjem 22.25 Drømmehytten 22.55 Lidenskapelig mat 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 Hus til salgs 04.05 Jersey Shore 04.50 The City 05.15 The Talk

gen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre 16.05 Unge mødre 16.40 Ungkarskvinnen 18.25 Unge mødre 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Herlige hjem 22.30 Bedre bolig 23.35 Kakekrigen 00.40 Ghost Whisperer 01.40 The Closer 02.40 Cold Case 03.40 The Vampire Diaries 04.35 Verdens strengeste foreldre 05.35 Perfect Couples

07.15 Dusørjegeren 07.45 Skattejegerne 08.40 Innkreverne i California 09.05 Inntauerne på South Beach 09.35 Top Gear 10.35 Grensevakten 11.05 Skattejegerne 12.00 Top 20 Countdown 12.55 Inntauerne på South Beach 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 14.55 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Nattpatruljen 21.30 Svigers er aller verst 23.55 The Big Bang Theory 00.55 Two and a Half Men 01.55 Rude Tube 02.30 Verdens dummeste 03.20 Spesialstyrken 04.05 Walker Texas Ranger 04.50 Spartacus: War of the Damned

døtre 08.45 09.35 According to Jim 10.30 Gordon 11.00naturperler The Wishing Well 12.35 The Wish List 14.15 It Runs in theSkavlan Family 15.50 Sandtrollet 17.30 Broen20.00 til 20.15 Norske 18.45 Best i verden 07.00 Homefront 07.55 McLeods 22.30 Rizzoli og Immigrasjonen Isles 19.45 Men in Black II Ramsay: The F Word 11.30 Drømmen om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 DrømTerabithia 19.20 Ambulance Girl 21.00 The Last Kiss 22.55 Gudfarens løpegutt 00.50 Netter i New York 02.35 Kvennadalen og jakten på trollelgen. Et imponerende Fredrik Skavlan møter norske, Therese Johaug, Tord Asle Gjerdalen, Ola En populær lærer blir påkjørt og Amerikansk prisbelønnet sci-fi medesign 15.15 Undercover Boss Canada 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda Bowling For Columbine 18.25 Drømmedesign Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst 21.30 Jamie 15 minutter 22.05 bilde, og et fenomen som kanskje mange kjenner til svenske og internasjonale gjester Vigen Hattestad, Celine Brun-Lie og Ola 19.30 drept i det som definitivt ikke erforsvunnet en komedie frapå 2002 Hjemme hos Gordon Ramsay 22.35 Marco Pierre White’s Kitchen Wars 23.35 Undercover Boss Canada 00.35 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30Vigen Seinfeld Hattestad besøker Sandnes ulykke 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Aksjonen 22.30 Storage Hunters 23.00 Storage Hunters 23.30 Cops 00.00 NFL Gameday 00.35 Seinfeld 01.05 Seinfeld 01.35 American Dad 02.05 Most Daring 03.00 Killer Instinct 03.45 Covert Affairs 04.30 Most Daring 05.15 Ripley’s Believe It or Not

Letterman 01.35 Politiagentene 02.35 Sporløst forsvunnet 03.25 Southland 04.55 According to Jim

19.30 Bondi Beach 19.55 Berrum & Beyer 20.25 Hotell mor og far - premiere! 21.25 Game of Thrones 22.15 Nurse Jackie 22.45 Pappaskulen 23.40 Mammon 00.40 House 01.20 Hellfjord 01.55 Nedenom og hjem 02.20 Bondi Beach 02.45 Nurse Jackie 03.15 Psych 03.55 House 04.35 Top Gear USA

fler og

ag. De or oss, n, også

vafler, Celine instad mener mam-

6 dager igjen til jul Arendals Tidende

Onsdag 15. januar 2014

VI BRYR OSS OM ARENDAL Vi er til stede når barna på Nedenes skole drar på vaffeltorsdag

VAFFELSJEF: Ifølge vaffelmester Kjell gikk det med fire liter melk og 28 egg til røra, som lages kvelden før.

MIDTPUNKT: Anny Kvernvik gir beskjed til skoleelevene at alle k forsyne seg to ganger siden det er juleavslutning.

VAFFEL-FEST: Femteklassingene Sina Kubrom, Ingrid Lunde Thuesen og Celine Ravn Mortensen legger ikke skjul på hvor glad de er i vafle

Vi vil høre hva DU bryr deg om i ditt nærmiljø!

Morkemo Skarsfjord var med helt fra oppstarten. – Jeg har besøkt Anny og Kjell siden jeg var liten. De er mine bonus-besteforeldre, siden min familie bor i Narvik, sier Martine. Anny startet strikkeklubb for de tre venninnene og laget en dag vafler i stedet for brødskiver. Så rullet snøballen ganske fort da de tre inviterte med seg noen klassekamerater. Sjekk Arendals Tidende på facebook. “Like“ og få nyhetsoppdateringer døgnet rundt

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

ARENDALS TIDENDE

– For 5-6 år siden bestemte vi oss for å la alle som kommer forbi

CORNY

smått & stort

10 centimeter snø skapte småkaos. Mange mener dårlige dekk har skylden. I andre tilfeller kan man vel si at sjåførkunnskapene er helt på felgen.

TIPS OSS: 40 69 22 22

Mestermøte i triksing Ni år gamle Johannes Skogheim Pedersen varmet opp med fersk trikserekord dagen før han møtte sitt store forbilde Anders Solum. Norsk verdensmester i fotball-freestyle fra 2010. MORTEN KRAFT morten.kraft@ arendalstidende.no

Anders Solum med artistnavnet «Azun» tok i går turen fra Oslo til Arendal i ens ærend for å møte det unge trikstalentet Johannes Skogheim Pedersen. – Det er gøy å kunne gi inspirasjon til et stort talent som Johannes, sa Solum til Arendals Tidende, da han og Johannes viste fram trikseferdighetene i Granehallen. – Jeg var nok en god del eldre enn Johannes da jeg oppnådde de samme tallene i triksing som han allerede er oppe i, sa han videre.

INSPIRASJON: Anders Solum t.h. tok turen fra Oslo til Arendal for å gi Johannes Skogheim Pedersen inspirasjon til nye trikserekorder.

Onsdag Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Torsdag

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

-4ºC 5 m/s 1,5 mm

opp

1ºC

9 m/s 3,4 mm

opp

09:02

16:04

09:00

17:09

16:08

07:56

16:10

08:25

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

Den gamle trikserekorden til Johannes var på 977, men mandag ble den magiske grensen på 1000 brutt. – Siden det var så mye snø på banen ble den ordinære fotballtreningen avlyst, forteller pappa Trond Pedersen. – Så da ble triksing i stedet, noe som resulterte i ny rekord på 1222, forteller han videre. Det er tydelig at Johannes henter mye fra sitt første møte med Anders Solum. For ballen går lekende lett mellom de to, mens verdensmester «Azun» bistår med gode råd og kyndig veiledning. – Det er kjempegøy å få lov til møte Anders, sier en oppglødd Johannes mellom trikseøktene. – Jeg har jo lyst til å bli så god som mulig og trener to timer hver dag, sier han videre. Og forsikrer at han sov godt natten før mestermøte med Anders Solum. Selv om han var veldig spent.