Arendalstidende 20140122 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Grunnlovsjubileet i Arendal

kultur

NYHETER

Uke 4 2014 - Onsdag 22. januar - torsdag 23. januar - Nr. 5 - 9. årgang

Side 12-15

Løssalg kr 20,-

Prinser og prinsesser på nyttårsball Side 30-31

Innvandrermiljø i Arendal:

Stor frykt for barnevernet

BESTILL

ARENDALS TIDENDE BARNAS BESTE: Både foreldre og barnevernet vil oftest barnas beste i saker hvor barnevernet har vært nødt å gripe inn, forskjeller i språk og kultur gjør ofte kommunikasjon vanskelig.

– Det kjennes helt grusomt og jeg savner barna mine forferdelig, forteller en 24 år gammel kvinne opprinnelig fra Irak, til Arendals Tidende. Hun sitter igjen med et inntrykk av at hun ikke fikk noe forvarsel før barnevernet sto på døra og tok barna hennes.

– Språk utgjør en stor utfordring for barnevernet i saker som omhandler innvandrerfamilier, sier Knut Hagen, konstituert leder for barnevernet i Arendal. Rundt en fjerdedel av de sakene barneventet behandler berører innvandrerfamilier. SIDE 8-10

195,For 3 mnd.

Se side 23

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

En hær av helsefagarbeidere Sørlandet sykehus fikk kritikk fra LO i Vest-Agder forrige uke. NRK melder at fagforeningen mener sykehuset tar imot alt for få lærlinger. Grunnen skal være at de ikke selv er opptatt av å utdanne helsefagarbeidere, men heller vil ansette sykepleiere i ledige stillinger. – Helt feil, sier sykehuset og peker på at SSHFs avdelinger i Arendal og Kristiansand til sammen har ti lærlinger som startet høsten 2013. Å utdanne riktig personell for fremtidens behov er et evig dilemma, og det finnes flere fremskrivninger på hvor mye helsepersonell vi vil trenge idet eldrebølgen etter hvert skyller lengre og lengre inn over det ganske land. Det er imidlertid helt klart at det ikke utdannes like mange helsefagarbeidere som dem som går av med pensjon, og ifølge SSB vil vi i 2030 være i manko på 38 000 utdannede innen helsepersonell. Her utgjør helsefagarbeiderne en klar andel. Helsefagarbeiderne ble tidligere kalt hjelpepleiere, og arbeider hovedsakelig med å hjelpe pasienter med daglige gjøremål og gi behandling. Den yrkesfaglige utdanningen går over to år på skole og to år i lære i bedrift, enten i hjemmetjenesten, på sykehjem, på bo- og servicesenter, på sykehus, i rusomsorgen, innen psykiatrien, i boliger for funksjonshemmede eller psykisk utviklingshemmede, ved opptrenings- og behandlingssentre eller i skoler med barn eller ungdom som har behov for ekstra hjelp. Til tross for mange muligheter for lærlingplasser, sliter både elever på helsefagarbeid og andre yrkesfag med å finne en plass å fullføre utdanningen sin. Av 589 som søkte om lærlingeplass i Aust-Agder høsten 2013, fikk 335 sitt førsteønske. For å sikre at flere ungdommer får fullføre den utdanningen de ønsker, på den måten de ønsker, gikk det offentlige og partene i arbeidslivet i 2011 sammen om den såkalte Samfunnskontrakten. Samarbeidet skal sikre 15 prosent flere lærlingeplasser innen 2015, så langt har ingen radikal økning vist seg. Sørlandet sykehus helseforetak hadde i 2012 gjennomsnittlig 7 176 ansatte, og 5 186 årsverk. Og ti lærlinger. Eller en lærling per 717 – syvhundreogsyttende – ansatte. Lærlingene på sykehusene er der i seks måneder, da det ikke er sett som forsvarlig at de kommer dit for tidlig i utdanningsløpet. Ordningen med lærlinger på sykehus i Aust- og Vest-Agder skal evalueres om to år. Det er en overdrivelse at det trengs fem svensker for å skifte en lyspære: En til å holde pæra og fem til å skru huset rundt. Det er også en overdrivelse å kalle det godt nok at et foretak med over 7000 ansatte har 10 lærlinger.

Raet nasjonalpark er en unik mulighet for Arendal. Rune Sævre Gruppeleder SV

Einar Halvorsen Ordfører Kåre Gunner Fløystad Representant i fylkesutvalget

Harald Danielsen Rådmann Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara ordfører

Rune Sævre har i likhet med sine kolleger i bystyret en hektisk høst bak seg, men nå er det et nytt år og han, SV og de andre partiene er klare til nye dyster i bystyret og det mangler ikke på saker å ta tak i. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Hvilke store lokalpolitiske saker er det som opptar Sævre for tiden? – Vi er jo inne i siste etappe i forbindelse med Barbu-utbyggingen, og i den forbindelsen tok vi tak i utbyggingsavtalen for å sikre kommunens interesser bedre i denne forbindelse, sier han, og fortsetter: – Vi må være sikre på at kommunen ikke blir påført ekstra tap som følge av uforutsette hendelser blant annet i forbindelse med grunnforholdene, eventuell forurensning og lignende. Forslaget vårt falt i formannskapet, men det skal jo fremdeles behandles i bystyret. – En annen sak er jo at det i disse dager skal arrangeres et folkemøte på Nesheim angående ny skole for bygda. Nå får vi se resultatet av skolevedtaket før jul, som ble vedtatt med minst mulig margin. Opprettelse av en ny privat skole på Nesheim, vil gå ut over mangfoldet i den offentlige skolen, og det vil påføre kommunen ekstra kostnader. Det vil faktisk bli dyrere for kommunen. Nå har riktignok SV,

sammen med Ap, Frp og Sp stilt spørsmål ved lovligheten av dette vedtaket, der vi mener vi har pekt på flere ting som gjør at vi tror vi har en god sak, som nå vil bli underlagt en lovlighetskontroll av fylkesmannen. – Så har vi flytting av polet som man nå vil flytte inn i Amfi Arena. Vi mener at lokaliseringen av polet må ses i sammenheng med arbeidet som gjøres for å styrke sentrum. Derfor vil vi ha polet som en del av bysentrum og ikke bortgjemt i et kjøpesenter. Å flytte polet er ikke noe man bare kan gjøre, man må forholde seg til det politiske miljøet, for det er der avgjørelsen blir tatt. – Raet nasjonalpark, har bio logen Sævre noen tanker om dette prosjektet? – Har du god tid, nå kan jeg prate lenge, ler Sævre. – Men for å være alvorlig, dette er et ressursområde for Arendal. Dette vil bli et trekkplaster for regionen, ikke noe sted bare blir en nasjonalpark, området må ha spesielle kvaliteter for å kunne komme i betraktning som nasjonalpark. Raet ble jo dannet av isfronten etter siste istid og strekker seg faktisk helt til Uralfjellene på grensen mellom Europa og Asia. – I vår del er jo området faktisk i bevegelse ennå, man kan jo for eksempel av og til høre rullesteina rundt målen bevege seg etter uvær. Også vegetasjonen med den spesielle verneskogen, planter som for eksempel villtulipan, som finnes på Merdø og Torungen. Jo, en nasjonalpark

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Rune Sævre

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Inger Lise Walle Mob: 915 31 705 inger.lise.walle@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

vil være en unik mulighet for Arendal. – Du har jo vært ute på biltur i snøværet i dag, og akkurat været er vel et viktig spørsmål for en miljøpolitiker? – Ja, fra dag til dag er det bare noe vi må forholde oss til der og da, men det vi kaller ekstremvær

er egentlig det som beskriver klimaendringer over tid. Det er 15 år siden vi ble gjort oppmerksom på at den værtypen vi opplever nå, med lange varme perioder med mye regn for å gå over til kulde og store snømengder ble forespeilet oss at ville komme. Samtidig ser vi at det er snø og kuldeperioder i sydligere strøk, i

land som vanligvis har det mildt og godt på denne tiden. Vi kan trygt si at vårt hjemlige vær er en del av den menneskeskapte klimaendringen og det er viktig at folk vet hva som skjer. – Og sånn helt på tampen, hvordan går det med visegruppa Øyfolk?

– Hehe, det kan du spørre om, men jo det skjer ting med Øyfolk også. Vi har gitt ut CD, vi skal på tur til Utsira i vinterferien, ellers skal vi besøke flere steder i løpet av våren. Det mest spennende blir likevel en konsert vi skal ha hjemme i Bakgården i Arendal, det er det vi lurer mest på, avslutter Rune Sævre.

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

NYHETER

Vurderer boplikten Formannskapet tar torsdag stilling til om fulltidsboliger i Arendal kommune skal være bebodd. «Ja» sier rådmannen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Harald Danielsen anbefaler ikke bare politikerne å videreføre boplikten i Arendal kommune, men også å utvide den. Stemmer politikerne for forslaget, vil i tillegg eiendommer regulert som fulltidsboliger, men som aldri er blitt tatt i bruk som det, bli omfattet av boplikten. – Særlig boligeiendommer nær sjøen kan være mer attraktive som hytteeiendommer enn som fulltidsboliger, skriver rådmannen i sitt forslag.

Prisøkning

Rådmannen understreker at å tillate flere fritidsboliger etter all sannsynlighet vil påvirke boligmarkedet. – Boligprisene kan øke om boplikten oppheves. Og et økt behov for boligbygging i hittil ubebygde områder vil legge et større press på arealer og transportbehov. Det finnes i Arendal i dag rundt 2000 fritidsboliger og 20 000

Rådmann Harald Danielsen.

fulltidsboliger, i fjor sommer var 43 070 personer bosatt i kommunen. Ved en stikkprøve gjennomført etter initiativ fra bystyret ble svært få brudd på dagens boplikt registrert, kun én av 360 sjekkede boliger var ikke i tråd med retningslinjene.

Tilflytting

Det er en bevisst strategi i Arendal å sikre tilflytting til kommunen. Rådmannen peker på at tilflyttingen av unge mennesker kan bli svekket om boligprisene øker. – Det kan også gi manglende insitament til å melde flytting til Arendal for dem som bor to steder, skriver han videre om dem som delvis bor i Arendal og delvis et annet sted. Saken skal opp til behandling i bystyret 31. januar, etter behandling i formannskapet torsdag.

Priskontroll på gårder kan fjernes

Rådmannen i Arendal anbefaler politikerne å si nei til at prisen på landbrukseiendommer blir markedsstyrt. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Formannskapet tar torsdag stilling til en endring i konsesjonsloven som kan føre til at prisen på eiendommer som skal brukes til landbruk ikke lenger tilpass-

es en samfunnsmessig forsvarlig prisutvikling. Det er Landbruks- og matdepartementet som nå foreslår lovendringen. - Fjerning av priskontrollen vil bidra til flere passive eiere, at kapital som kunne blitt brukt til å investere i eiendommen blir brukt opp til kjøpet eller at landbruksinteresserte kjøpere ikke har muligheten til å komme seg inn i næringen grunnet høy pris, skriver Harald Danielsen i sitt forslag til vedtak.

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Flere mister lappen etter rus 73 personer mista lappen på grunn av rusmisbruk i fjor, det er en dobling over de siste to årene. Tilsvarende tall var 66 personer i 2012 og 39 personer i 2011. Meldingene gjelder først og

fremst alkoholmisbruk og bruk av illegale rusmidler, men også medikamentbruk. – Ruspåvirkning er en vesentlig årsak til trafikkulykker;

alkohol, narkotika og trafikkfarlige legemidler påvirker sentralnervesystemet og reduserer kjøreferdighetene, skriver fylkesmannen i Aust-Agder på sine nettsider.

HYTTER: Flere boliger ved sjøen kan bli regulert som fritidsboliger om boplikten innskrenkes. Arkivfoto.

Onsdag 22. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Harberg og Ropstad på statusmøte Kun to av fire stortingsrepresentanter fra Aust-Agder møtte til årlig statusmøte med fylkesmannen fredag. Høyres Svein Harberg og Kristelig folkepartis Kjell Ingolf Ropstad møtte opp, mens Fremskrittspartiets Ingeb-

jørg Amanda Godskesen og Arbeiderpartiets Freddy de Ruiter meldte forfall. Arendalsuka, levekårsutfordringer i Aust-Agder, barnevernets utfordringer i fylket og Raet nasjonalpark var blant det som sto på programmet.

– Det årlige møtet er en nyttig møteplass for gjensidig utveksling av informasjon, oppdatering og status på Fylkesmannens embetsoppgaver, oppsummerte Harberg etter møtet, ifølge fmaa.no.

Senterpartiet:

Politisk verksted for veien videre 15 medlemmer fra Lillesand, Grimstad, Arendal, Froland og Tvedestrand møtte opp da SP i Aust-Agder holdt møte lørdag, i forkant av partiets landsmøte. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Partiets representant i bystyret Olaf Bakke tok initiativ til møtet, etter at det på Buskerud SPs konferanse i Kongsberg ble klart at partileder Liv Signe Navarsete går av etter lengre tids uro i partiet. – Jeg tenkte det kunne være behov for det, men ærlig talt er det ikke så stor interesse for å diskutere akkurat den saken, forteller Bakke. De store sakene på møtet var kommunikasjon med velgere, forvaltning, fordeling og klima.

– På «valgomatene» de store mediene i Norge har fremstår vi som Norges nest største parti, hvorfor får vi da bare 4,5 % oppslutning ved valg? Det må bety at politikken er god, men at vi ikke er god nok til å kommunisere den, sier Bakke han, og antyder at det kan være viktig å fokusere på hvilke saker publikum er interessert i. Kåre Gunnar Fløistad er gruppeleder for SP i fylkeskommunen, og nyansatt i miljøstiftelsen Zero. Han åpnet møtet med å snakke om utfordringer rundt klima. – Det er ikke noen måne landing å klare å fange opp karbon. Det har planter gjort siden lenge før vi sendte folk til månen og det heter fotosyntese. Selv om Jens Stoltenberg bare lærte seg hva det er for noen år siden, spøkte han. Før han gikk videre til å snakke om hvilken retning partiet skal ta videre.

MILJØ: Senterpartimedlemmene fokuserte hovedsakelig på miljø da de møttes lørdag.

– Hovedskillelinjen i partiet vårt nå går mellom om vi skal si

ja til en liberalistisk retning, eller om vi skal fokusere på en pro-

duksjonsøkonomi hvor det landet klarer å produsere er viktig.

Pusnes må redde sjøen Som en del av regjeringens arbeid mot forurenset sjøbunn må Pusnes Eiendom rydde området rundt det gamle verftet på Tromøy. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Behov for ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos PM Danielsen Kontorutstyr SØR GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. arendalstidende.no www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Multiconsult har gjort miljøtekniske undersøkelser på land og i sjøen og konkludert med at selskapet må gjennomføre tiltak på land for å hindre spredning av blant annet nikkel, bly, kvikksølv og olje fra tidligere Pusnes verft til sjøbunnen. Nivåene av de forurensende stoffene er i enkelte områder så store at det kan være helseskadelig.

Dekkes til

Fylkesmannen har pålagt Pusnes eiendom å rydde opp for å hindre spredning av stoffene.

FORURENSNING: Områder på land rundt gamle Pusnes verft må renses for å hindre spredning av forurensende stoffer til sjøen. Arkivfoto.

I en ny rapport foreslår han at selskapet skal fjerne forurensende masser både i overflaten og dypere ned, i tillegg skal nivåene måles både før og etter tiltakene for å kunne måle effekten. Fylkesmannen foreslår også at det etableres tette dekker i området for å hindre at overflatevann blandes med grunnvann.

rundt 4,1 millioner, hvorav den største utgiften på rundt 2,7 millioner går til deponering av de forurensede massene ved Heftingsdalen.

Kostbart

Tiltakene er skissert å kunne settes i gang, og fullføres i vår.

Tiltakene er estimert til å koste

I underkant av en million kroner er satt av til å tilbakefylle områdene som renses med rene masser og å reasfaltere i etterkant.

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Mye snø utfordret Statens vegvesen i Aust-Agder opplyser at de har hatt 150 brøytemaskiner i sving de siste dagene, og at de oppfordrer entrepenørene som har i oppdrag å brøyte om å hente inn ekstra maskiner til utfordrende strekninger som E18.

Det kom som et sjokk da politi og barnevern plutselig sto på døra en morgen og tok med seg barna på seks og fem år. Nå kjemper hun sitt livs kamp for å få tilbake omsorgs- og foreldreretten. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det kjennes helt grusomt og jeg savner barna mine forferdelig, forteller hun til Arendals Tidende. – Og jeg kan ikke forstå hvorfor barnevernet bare kom og tok de fra meg, helt uten forvarsel, sier hun videre.

Forstår ikke

«Lisa» (24), som ønsker å være anonym, er opprinnelig fra Irak, men kom til Norge og Arendal sammen med familien i 2000. Tidlig i september måned i fjor opplevde hun det som for de fleste foreldre må fortone seg som et mareritt. Da sto barnevernet og politiet plutselig på døra en formiddag, med den følge at barna ble tatt fra henne og plassert i et midlertidig omsorgshjem. Sannsynligvis et resultat av en eller flere bekymringsmeldinger barnevernet hadde mottatt fra personer der barna har tilholdssted til daglig. Men i følge «Lisa», kom det helt uventet og sjokkerende på henne. – Jeg visste ingenting og jeg forstår ikke hvorfor de gjorde det, sier «Lisa», og legger til at hun gjerne ville samarbeidet med barnevernet om det var ting de hadde å utsette på hennes omsorg for barna. «Lisa» forteller at hun alltid har ønsket å være en god mor for barna sine. Både i det daglig praktiske og når det gjelder å gi omsorg og kjærlighet. – Mine barn har alltid vært glade og fornøyd og vi har hatt det fint sammen, sier hun og viser oss bilder av smilende barn på familietur i Dyreparken. Etter at barna ble tatt hånd om av barnevernet har hun kjempet en hard kamp for å få tilbake foreldre- og omsorgsretten. Men så langt har hun ikke oppnådd medhold i saken, verken fra barnevernet eller fylkesnemnd. Nå har «Lisa» engasjert juridisk bistand fram til saken på nytt skal behan-

- Vi ber alle om å vise forståelse for situasjonen, da det vil kunne være vanskelige kjøreforhold de nærmeste dagene. Hvis du likevel er nødt til og ut og kjøre så kjør etter forholdene. Kjør defensivt, opplyser informasjonsansvarlig

Ingrid Sigridsnes i en pressemelding. Også politiet oppfordret bilister til å la bilen stå etter flere trafikkuhell i helgen, torsdag kveld sperret et vogntog av E18 i flere timer og 53 vogntog ble lørdag ført ut av fylket, etter at de fredag kveld ble nektet å kjøre videre fordi de ikke hadde god nok akselkombinasjon til føret.

dles i fylkesnemnda i slutten av denne måneden. Her skal det tas stilling til hvem som skal ha omsorgen for barna videre.

Ønsker dialog

Barnevernets hovedoppgave er å sikre at barn og unge som lever under forhold som kan skade deres helse og utvikling, får nødvendig hjelp og omsorg til rett tid, samt å bidra til at barn og unge får trygge oppvekstsvilkår. Omsorg for og oppdragelse av barn er i første rekke foreldrenes ansvar. Foreldre kan likevel ha behov for hjelp i kortere eller lengre perioder, for eksempel på grunn av en vanskelig livssituasjon. Her kan barnevernet komme inn for å bistå barn og familier slik at barn sikres gode levekår og utviklingsmuligheter. Barnevernmyndighetenes ansvar og arbeidsoppgaver er regulert i egen lov om barneverntjenester. Staten ved Barne-, og likestillings- og inkluderingsdepartementet har et generelt overordnet ansvar for barnevernet, mens forvaltningen av barnevernet i hovedsak er lagt til den kommunale barneverntjenesten og barne-, ungdoms- og familieetaten. Barnevernets viktigste oppgaver er å ta vare på utsatte barn. Den skal beskytte barn mot omsorgssvikt og motvirke at barn lider fysisk og psykisk overlast. – Det er helt klart språket som utgjør den største utfordringen for barnevernet i saker som omhandler innvandrerfamilier, sier Knut Hagen, konstituert leder for barnevernet i Arendal. – Og det kan i mange tilfeller være vanskelig å skaffe kvalifisert tolketjeneste, sier han videre. Han kan naturlig nok ikke kommentere enkeltsaker som er til behandling, men på et generelt grunnlag sier han at rundt en fjerdedel av de sakene barneventet behandler berører innvandrerfamilier. De øvrige er i forhold til etniske nordmenn. – Det blir derfor feil når det danner seg et inntrykk av at innvandrerfamiliene utgjør et flertall av de saker vi behandler, sier Hagen. – Det har lett for å danne seg myter om dette, legger han til. Hagen er likevel klar over at det er en utfordring å skape en god og konstruktiv dialog med innvandrermiljøene i kommunen, i

FORTVILER: Barnevernet har tatt fra henne de to barna. Nå kjemper hun for å få omsorgsretten tilbake.

forhold til hva barnevernet er og hvordan de arbeider. – Vi har hatt noen kontakter om dette, og er innstilt på å stille opp på de møteplasser og i de sammenhenger det virker fornuftig, konkluderer konstituert leder for barnevernet i kommunen.

Vil være sterk

Det er tirsdag da Arendals Tidende treffer «Lisa» og hører

hennes historie om barna på seks og fem som inntil videre er under offentlig omsorg. Denne ene dagen i uka får hun to timers samvær med barna, på et lite, nøytralt rom og hele tiden med representanter fra barneventet til stede. – Det er så trist. Barna spør etter meg og forstår ikke hvorfor de ikke kan komme hjem til hjemmet sitt og være i vante

omgivelser, sier «Lisa». – Vi får heller ikke lov til å snakke vårt morsmål når vi er sammen, fortsetter hun. «Lisa» mener hele hennes sak må bero på en misforståelse, men understreker at hun gjerne vil komme i dialog med barneventet slik at de sammen kan finne ut og eventuelt rette på ting som de mener er nødvendig. – Vi vil jo alle barnas beste,

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

220 til sykehusdialog

288 separasjoner

Da møtes ansatte i helsetjenesten i Agder-kommunene, politikere, sykehusansatte og andre interesserte møtes onsdag til dialogkonferanse, 220 er i forkant påmeldt. KS Agder og Sørlandet sykehus står sammen om konferansen som er et ledd i arbeidet

Nesten 300 personer separerte seg i Aust-Agder i fjor, antall skilsmisser var 236. Totalt har Aust-Agder rundt 111 000 innbyggere. Verken skilsmissetallene eller antall separasjoner har variert noe særlig siden i fjor, tallene har vært relativt jevne siden 1999.

med Utviklingsplan 2030. – Jeg har forventninger om at vi klarer å løfte blikket og diskutere felles, langsiktige utfordringer og løsninger til det beste for hele Sørlandet, sier prosjektleder Per W. Torgersen i forkant av møtet.

Lengter etter barna – Jeg har et håp om å få barna mine hjem igjen snart. Jeg vil være sterk, avslutter «Lisa»», før hun går til de tilmålte to ukentlige timer sammen med barna.

På jaktfor etter rekvisita? Behov ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

SALG! www.velledalen.no

slår hun kategorisk fast. Nå må hun vente ytterligere noen uker før saken skal behandles på nytt.

Åpningstider: Man og tors Tirs, ons, fred Lørdag

Stol Cleo. Finnes i mange stoffer og farger. Norskprodusert.

10.00 - 19.00 10.00 - 17.00 10.00 - 14.00

Fevik - Tlf. 37 04 71 12

Onsdag 22. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Arendalitt vant 3000-meteren Junioren Magnus Myhren Kristensen gjorde det svært bra under norgescupen på skøyter i Stavanger lørdag. Arendalitten vant 3.000-meteren med 3.53,78 og slo dermed sin personlige rekord med over fire sekunder på distansen, skriver Agderposten på nett.

Kutt i kommunen Formannskapet tar torsdag stilling til om de vil be bystyret gi dem fullmakt til å vedta rådmannens forslag til kutt i bemanningen i kommunen. 16 administrative årsverk skal kuttes i kommunen.

Dette er et av flere tiltak for å spare penger i kommunen slik at Arendal ikke settes under statlig styring på Robek-lista. Kommunen må spare inn 60 millioner kroner.

Innvandrermiljøer frykter barnevernet Josef Hæier er leder for Innvandrerrådet i Arendal. Han opplever at flere av innvandringsmiljøene i kommunen har mistillit og føler frykt overfor barnevernet. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi må huske på at innvandrere ofte kommer fra land der mye ikke er på plass, og hit til Norge hvor det meste er velorganisert, sier Hæier til Arendals Tidende. – Det er jo også slik at forskjellige kulturer har ulikt syn på barneoppdragelse, sier han videre. Fra sin posisjon som leder av Arendal innvandringsråd erfarer Josef Hæier at innvandrerfamilier har stor skepsis til barnevernet og tør rett og slett ikke ta kontakt for å få veiledning eller hjelp.

Flerkulturell kompetanse

– En del minoritetsfamilier tror at barnevernet er ute etter å ta fra dem barna, sier Ayan Handulle (24) til Aftenposten. Hun studert ved Universitetet i Stavanger og har skrevet en masteroppgave om samhandling mellom barnevernet og minoritetsfamilier. Handulle hevder at barnevernet er ikke i takt med samfunnsendringene i Norge, med økt antall innvandrere. Og mener det må styrke sin flerkulturelle kompetanse. En del minoritetsfamilier sliter med fattigdom, rus, psykiatri, vold og omsorgssvikt og trenger hjelp. Innvandrere er overrepresentert som mottagere av barnevernets tjenester, som var bakgrunnen for at Handulle valgte å ta for seg temaet i sin masteroppgave. Hun har gjort kvalitative intervjuer med familier med somalisk, irakisk, polsk og kongolesisk bakgrunn og med barnevernsansatte. – Manglende informasjon

SAMARBEID: Josef Hæier er leder for Innvandrerrådet i Arendal. Han ønsker bedre dialog og samarbeid mellom innvandrermiljøer og barnevernet.

fører til avmaktsfølelse. Minoritetsfamilier opplever at de ikke får vite hvorfor barnevernet blander seg inn i livet deres. De føler seg overkjørt. Det skaper frykt – som sprer seg til andre innvandrerfamilier, sier Handulle. Også i rapporten «Somaliere i Oslo» fra den internasjonale menneskerettighetsorganisasjonen Open Society Foundations (OSF) blir norsksomalieres mistillit til barnevernet fremhevet som svært bekymringsfullt. Rapporten konstaterer at ansatte i barnevernet ikke har tilstrekkelig kompetanse om hvordan somaliske familier fungerer. Dessuten kan barnevernet, ifølge studien, ha uriktige oppfatninger om

sosial og kulturell praksis. Kommunikasjon i form av språklig og interkulturell forståelse er et betydelig problem.

– Det er absolutt behov for flere tiltak for å bedre situasjonen, konstaterer han.

Dialog og forståelse

I følge masteroppgaven til Ayan Handulle oppgir saksbehandlere i barnevernet at det er innvandrerfamiliers språkproblemer og manglende forståelse for systemet som gjør samhandlingen utford rende. Økt brukermedvirkning kan ha stor betydning. Da familier endelig fikk informasjon om sine rettigheter og plikter og hvorfor barnevernet var inne i bildet, avtok frykten. Dermed kunne familier som åpenbart trenger hjelp, dra nytte av hjelpetiltak, i stedet for at barne-

Lederen for Innvandrerrådet i Arendal sier at det lett oppstår myter om barnevernet. Og at frykten gjør at det som kan bli et godt samarbeid risikerer å stoppe på kulturelle og språklige misforståelser. Han forteller videre at det har vært gjort forsøk på å bedre dialog og forståelse mellom innvandrermiljøer og barnevernet. – Vi har blant avholdt en dialogkafé med barnevernet, hvor rundt 40 møtte opp, sier han.

Barnas beste

vernet måtte gå inn med tvang. I Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet er de klar over problemstillingen. Derfor har direktoratet satt ned et ekspertråd med 17 personer som har blant annet polsk, iransk, somalisk og indisk bakgrunn. Hensikten er å få innspill om hvordan tilliten kan bli bedre. Rådet skal bidra til å utvikle en strategi for barnevernets inkludering av etniske minoritetsperspektiver. – Alle vil vi barnas beste og vi må tørre å sette fokus på det som er vanskelig. Tar vi ikke dette på alvor kan det ta generasjoner før nødvendig tillit mellom innvandrermiljøer og barnevernet er på plass, avslutter Josef Hæier.

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

Vil ha storsykehus

Grunnlovsjubilum 1814-2014

Politikere i Arendal vil slå sammen sykehus i Agder og Telemark, melder NRK Sørlandet. Det er «vaktbikkjeutvalget» ledet av varaordfører Anders Kylland som ble satt sammen for å ivareta Arendals interesser i sykehusde-

batten før jul, som vil gå inn for forslaget. Det ble klart da de og en delegasjon fra sykehusene møtte sykehusdirektør Jan Roger Olsen torsdag. Utvalget har hatt kontakt med de tillitsvalgte på sykehuset, og de

støtter ifølge ordfører Einar Halvorsen forslaget, som for første gang ble fremmet av sykehusdirektøren i november. – Vi støtter sykehusdirektørens forslag for å få sterkere regioner, og dermed lettere vil kunne nå de fremtidige kvalitetsmål, hvor pasientene kommer i fokus og tilbudet blir best mulig, sier Kylland.

Den store fødselsda

Det er klart for stor nasjonal bursdagsfeiring. 17. mai i år er det 200 år siden «Eidsvollmennene» signerte den norske Grunnloven. I Arendal står jubileumsarrangementene nærmest i kø utover året. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Barnetoget er jo alltid den viktigste delen av vår 17. mai feiring. Men det hadde jo vært flott om vi kunne gjøre noe helt ekstra ut av denne dagen i jubileumsåret. Ideene sitter løst og engasjementet er stort når koordineringsgruppen for Grunnlovsjubileet 1814 – 2014 i Arendal er samlet til idedugnad og planlegging. – Det er formannskapet som er den offisielle grunnlovskomiteen, vår oppgave er å koordinere og legge til rette for at alle arrangementene kommer på plass, sier Kristin Lundby, leder for kulturenheten i Arendal kommune, til Arendals Tidende. I tillegg til Lundby består komiteen av sokneprest Åsta Ledaal, spesialkonsulent Sølvi Haraldstad Christensen fra kommunenes kulturnettverk og Elise Hannaas fra bedriften Kunst og koordinering. – Det er jo et tankekors at denne jubileumskomiteen «kun» består av kvinner, sier sokneprest Ledaal og lar ytterligere kom-

FESTKOMITE: Det er formannskapet som er formell grunnlovskomite, men det er disse damene som holder tak i festprogrammet. Fra venstre: Sølvi Harald og Elise Hannaas.

mentarer henge i luften. Hun tenker kanskje at det illustrerer noe av den utviklingen nasjonen har hatt siden mennene benket seg i møtesalen på Eidsvoll for 200 år siden?

Festgudstjeneste

Jubileumskomiteen forteller at det meste av det lokale og regio-

nale programmet for grunnlovsjubileet er på plass. Det hele startet allerede tidlig denne måneden da Kristiansand symfoniorkester inviterte til helnorsk nyttårskonsert i Arendal kulturhus. Ellers blir det både foredrag om kvinnenes vei fra Eidsvoll i 1814 til politisk deltakelse og stemmerett i 1913, og fortelling om hvordan

Fakta:

Hendingene i 1814 14. januar: Kielfreden. Norge blir avstått til Sverige. 24. januar: Prins Christian Frederik stiller seg i spissen for en reisning i Norge. 16. februar: Stormannsmøte på Eidsvoll.

Christian Frederik går med på å innkalle en riksforsamling på Eidsvoll for å utarbeide en grunnlov. 25. februar: Alle landets menigheter avlegger ed på å hevde Norges selvstendighet. Samtidig velges utsendinger til riksforsamlingen.

11. april: Riksforsamlingen på Eidsvoll åpnes. 17. mai: Grunnloven blir undertegnet. Enige og tro inntil Dovre faller. Christian Frederik velges til Norges konge.

Jacob Aall opplevde de 40 dagene på Eidsvoll for 200 år siden. I tillegg inviteres det til fest og moro. Arendal Borgerlige Militaire arrangerer historisk ball anno 1814, med dans og hygge i det «Ærverdige Kallevigske Palæ». Her er man hjertelig velkommen til å møte i tidsriktig festantrekk fra grunnlovsåret.

– Men det er nok søndag 23. februar som blir den første virkelige store festdagen i jubileumsåret, sier Kristin Lundby. Sokneprest Ledaal forteller at denne dagen markerer Trefoldighet menighet grunnlovsjubileet med en festgudstjeneste i Trefoldighetskirken, sammen med omkringliggende menigheter.

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Innbrudd på Pollen Politiet sjekker Pollen bar etter at en eller flere personer brøt seg inn der natt til lørdag. Når innbruddet skjedde er ikke klart, men politiet mottok melding om hendelsen ved ett-tiden lørdag. Det skal ha blitt stjålet penger fra utestedet. Arkivfoto.

agen

«Eidsvollsmannen» fra Arendal DEN STORE DAGEN: 17. mai blir naturlig nok selve hoveddagen for feiringen av Grunnlovsjubileet 1814-2014. Folk oppfordres til å stille i bunad eller historiske festdrakter.

Den viktigste dagen

Og slik fortsetter det med jubileumsarrangementer utover i året, med 17. mai som det naturlige høydepunkt. Det er her koordineringsgruppen for grunnlovsjubileet i Arendal gjerne ser at store og små festdeltakere tar fram kreativiteten når det skal pyntes til fest. – Det er flott hvis alle som har bunad bruker den på denne spesielle dagen, sier Sølvi Haraldstad Christensen. – Og det hadde vært gøy om mange valgte å delta i både barnetog og borgertog i festdrakter fra 1814, legger hun til.

dstad Christensen, Kristin Lunde, Åsta Ledaal

– Vi skal etter beste evne synliggjøre de store linjene gjennom vårt valg av tidsriktige salmer, liturgi og klesdrakter, sier soknepresten. Etter festgudstjenesten inviteres det til kirkekaffe, foredrag om 1814 og Agder, og omvisning i portrettsamlingen i Arendal gamle rådhus.

Elise Hannaas, som ivaretar rollen som koordinator for gruppen, håper at spesielt skolene vil engasjere seg for å sette ekstra farge på årets 17. mai og jubileumsfeiringen. Også ordfører Einar Halvorsen velger å vektlegge 17. mai når avisen spør om konkrete planer for 200-årsjubileet. – Vi har jo flere baller i lufta, men har som et viktig mål å få til et ekstra stort borgertog i år, sier ordføreren.

Politiker og jernverkseier Det åttende skriftet om Jacob Aall, politiker og eier av Næs jernverk, inneholder forskjellige artikler som er blitt til i løpet av gjennomføringen av Jacob Aall-prosjektet, og som har utgjort noe av grunnlagsmaterialet for Arild Stubbhaug i hans arbeid med den store Jacob Aall-biografien. Det lengste enkeltbidraget er Odd Arvid Storsveens artikkel om Jacob Aall på Eidsvoll i 1814. Foto: Wikipedia.

Demokrati og festtaler

Årets Arendalsuke vil også merke at vi er inne i et spesielt år. – Priogrammet for Arendalsuka er jo under planlegging, men det er klart at grunnlovsjubileet vil få sin rettmessige plass, sier Halvorsen. I programmet for markeringene peker da også ordføreren på at Grunnlovens 200-årsjubileum blant annet har som mål å skape økt deltagelse og engasjement i demokratiske prosesser. – Ellers skal jeg sammen med alle ordførere i landet delta på en nasjonal markering i Oslo. Med mottagelse på slottet og middag på Akershus festning, sier han. – Og hvem får det ærefulle verv å være årets 17. mai taler? Kanskje ordføreren har lyst på den oppgaven selv i det store jubileumsåret? – Nei, det er ikke fastsatt ennå. Her kommer vi til å lete med «lys og lykte» for å finne den rette personen. Og blant flere aktuelle kan jo hende at ordføreren er den rette 17. mai-taler denne gangen, filosoferer han høyt.

MØLLER ASYL: Bauta til minne over Alexander Christian Møller.

Informasjon vi henter fra Wikipedia forteller at Alexander Christian Møller, født 24. april 1762 i Christiania, død 28. desember 1847 i Barbu, var distriktslege i Nedenes amt og medlem av Riksforsamlingen på Eidsvoll. Der representerte han «Arendals deputation». Han var også medlem av det første overordent-lige Storting. Møller arbeidet noen år ved apoteker i Christiania, Helsingør og København. I 1792 tok han kirurgisk eksamen i København og slo seg samme år ned som privatlege i Arendal, hvor han 1796–1835 var distrikt-

skirurg i Nedenes amt. Han ivret for opplysning og naturvitenskap, og hadde en stor mineralsamling. Han var en av stifterne av Arendals Museum i 1832, samt testamenterte penger til et legat for opprettelse og vedlikehold av Møllers Asyl barnehage i Arendal. I barnehagen er det reist en bauta til hans minne. Han var enkemann da han reiste til Eidsvoll i følge med Jacob Aall og Hans Jacob Grøgaard. Fra Eidsvoll sendte Møller brev til hjembyen adressert til kjøpmann Herlofsen, som antagelig var i familie med hans avdøde ektefelle.

På jakt etter kontormøbler? Behov for ”kontorhjelp”? Alt til kontoret finner du hos

PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

Grunnlovsjubilum 1814-2014:

Overbevisende jubileumskunnskap Avgangsklassen på Barbu viste solide kunnskaper om 1814 og Grunnloven. Nå gleder årets russ seg til å sette skikkelig farge på byen i jubileumsåret. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg regner med at de karene som var på Eidsvoll i 1814 hadde en skikkelig fest etter at de var ferdig med Grunnloven. Og det har vi tenkt å gjenta som «jubileumsruss», sier Atle overbevisende.

Napoleon og Sverige

Arendals Tidende har tatt turen opp til Arendal videregående skole på Barbu for å sjekke om

elevene i det hele tatt har noe forhold til at det er i år er 200-årsjubileum for Grunnloven og det som skjedde på Eidsvoll i 1814. Og la det være sagt med en gang, selv om det kommer noen treffsikre og spøkefulle bemerkninger innimellom så viser elevene til Magne Håland i 3 STBB solide kunnskaper både om bakgrunn og hendelser i det magiske året i norsk historie. – Det var jo han Napoleon som tapte krigen og siden Danmark-Norge hadde vært på Frankrikes side måtte Danmark gi Norge til Sverige, som et slags krigsbytte, sier Andreas. – Også var det han danske prinsen som fikk tilbud om å overta den norske kronen, men måtte trekke seg da svenskene for

alvor kom på banen, supplerer Frida.

Demokrati

Elevene i tredjeklassen har også presise svar når vi spør om demokrati og folkestyre. Her trekkes fram både frihet til folket, menneskerettigheter og maktfordelingsprinsippet. Litt større usikkerhet blir det i elevgruppen når vi ønsker å vite hvorfor og hvor lenge Norge var i et riksfelleskap med Danmark. Da hentes det først fram noen teorier om Svartedauen og andre mørke flekker i norsk middelalderhistorie, men etter litt resonnering på årstall lander man nokså trygt på slutten av 1300-tallet. Vi vender samtalen over på nåtid

og dagens ungdom og politisk engasjement. Alle bekrefter at de brukte stemmeretten ved sist valg og selv om ikke så mange i klasserommet er partipolitisk engasjert nikkes det bekreftende fra lærer Magne Håland når elevene påpeker at de har mange interessante og tidsaktuelle diskusjoner i klassen. Helt på tampen av besøket kan ikke journalisten dy seg og må spørre om det er dumt at Norge ikke lenger er en del av Danmark eller Sverige for den del. – Absolutt, slår Atle kategorisk fast. Vi burde fortsatt vært sammen med Sverige. Tenk å ha hatt Zlatan på landslaget da, sier han og ser lett drømmende ut i lufta.

OVERBEVISTE: Klasse 3 STBB på Barbu vist

Arendals Tidende

te solide kunnskaper om 1814, maktfordeling og folkestyre.

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

Mening Hvordan kunne det skje – en utrolig historie KRONIKK: John Husebø, Solborg I dag, den nest siste dagen i 2013, har jeg hørt på radio og tidlig denne dagen kom et innslag om Pelle-gruppens krigssabotasje på Aker brygge der det nå er reist et monument til minne om Nord-Europas kanskje største og mest vellykkede skipssabotasje. Senere denne dagen kom årskavalkaden fra radioprogrammet Dagsnytt 18 og der med et intervju av Pelle-gruppens eneste nålevende medlem som ennå kan snakke, Sverre Kokin, som fortalte litt av denne utrolige historien Helt opp til våre dager har æren for denne sabotasjeaksjonen blitt gitt til en annen motstandsgruppe, gruppen til Max Manus, og man kan spørre om og om igjen hvordan kunne det norske samfunn delta i en slik lettvint omgang med sannheten? Norge fra 1946, her ført an av våre historikere, museumsstyrere, men også krefter innen andre deler av hjemmefronten og ikke minst Arbeiderpartiet, LO og avisen VG har deltatt i denne massive historieforfalskningen. Her skal dere få høre denne nå 70 år gamle historien – fortalt slik jeg ser den. Historien Krig får frem det beste i oss sies det og det er sikkert riktig, men hvordan kunne det gå til at vi i etterkrigsgenerasjonen deltok i en massiv historieforfalskning? Ja det finnes sikkert flere forklar-

inger på det og igjen er det slik at virkeligheten kan være like spennende som en hver spennings roman. Min historie starter i november 1944 der en motstandsgruppe gjennom en tid har klart å smugle inn sprengstoff som plasseres i tyske handelsskip på Nyland mekaniske verksted. Utrolig nok klarer de å få satt av salvene og flere båter settes ut av spill. Dette regnes som en viktig krigsinnsats fordi tropper og utstyr i Norge på denne måten ble hindret sendt til Tyskland for å delta i blant annet forsvaret av Berlin. Pelle-gruppen hadde lyktes med sin aksjon og Tyske tropper i Norge var tilført et nytt sviende nederlag. På slutten av 1944 var krigen på hell, men det betydde ikke at norske sabotører levde tryggere av den grunn. For Pelle-gruppen alene ble elleve deltakere denne høsten dømt til døden, sju av disse dommene ble effektuert. Etter som årene gikk ble det mer og mer klart at noen der ute hadde drevet med historieforfalskning og gitt æren for sabotasjen til noen andre og vi må spørre om og om igjen – hvordan kunne dette skje i et land med en rekke vitenskapsmenn som prediket sine objektive forskningsmetoder, en fri presse. Og det i et land som ikke står noe tilbake i å fremheve sin egen fortreffelighet innen både frihet for folket og rettskaffenhet i alle sine handlinger.

Det begynte med en Filmavis i 1946 forteller Sverre Kokin, medlem av Pelle-gruppen. Dette innslaget i Filmavisa er antakelig første gang, i alle fall offentlig at gruppa til motstandsmannen Max Manus blir tillagt æren for å ha utført sabotasjeoppdraget på Nyland mekaniske verksted. Men kunne en filmsnutt ta dette videre i 70 år? Nei det må ha vært andre krefter som ville skrive om historien og til dette trengtes både noen som ledet an, men dette ville ikke gå uten at noen i tillegg tidde stille – og slik skulle det gå. Det er mulig at det hard prøvde Norge nå etter krigen trengte helter, men til hvilken pris må vi spørre om! Pelle-gruppen hadde en leder som var medlem av kommunistpartiet og som hadde forbindelser til Peder Furubotn som var partileder på denne tiden – og dette skulle bli Pelle-gruppens bane! Noen skriver nå historien. Deler av motstandsbevegelsen, kjent som gutta på skauen, deltar i etableringen av avisen Verdens Gang (VG) i 1945. Arbeiderpartiet og LO befester sin makt og vi vet at den politiske venstresiden i Europa slites mellom sovjetdominans og i den sosialdemokratiske retningen. Bevisst eller kanskje la oss håpe ikke helt bevisst skjer det nå en historieforfalskning i disse kretsene! Sabotasje Motstandsgruppen ledet av Max Manus blir tillagt æren for sabotasjen på Nyland mekaniske verksted og det skal gå så langt at vi i våre dager får denne historien, eller skal vi si løgnen, gjengitt i storfilmen Max Manus. Igjen hører vi en tynn stemme si at dette stemmer da ikke, alle vet

at det var helt andre som sto for sabotasjen i 1944 og dere kan da ikke spille inn en slik film. Nei, men en spillefilm trenger ikke være helt sann vel? Nei, men kunne filmavisen i 1946 som er en avis på film si det samme? Og hvor var våre historikere og våre gravende journalister henne? Det skulle bli Oslos ordfører Fabian Stang som under planleggingen av en statue av Max Manus på Aker brygge som skulle endre denne historien. Nå 70 år etter den vellykkede sabotasjeaksjonen kommer noen angrende syndere endelig krypende frem. Frem kommer lederen av motstandsmuseet i Oslo og sier han har visst dette hele tiden, mens andre historikere gjemmer seg fortsatt. Det politiske Norge og avisredaksjonene våre klarer i liten grad å se sin egen rolle i dette spillet om sannheten og om fortidens fortielser. Men det snur nå og etter hvert dukker forsvarsminister Grete Strøm Eriksen opp, møter de to gjenlevende medlemmene av Pelle-gruppen, sier unnskyld og overleverer et sølvfat. Statue Heldigvis så står det nå en statue på Aker Brygge som hedrer de som skulle vært hedret for lenge siden. Det viser storhet når Sverre Kokin ikke ønsket at det skulle stå noen navn på dette minnesmerket. Det står i dag navn på Pelle-gruppens medlemmer på monumentet, men for den eneste som lever av gruppa og som kan snakke så var det vanskelig for han å akseptere at de sveiserne og elektrikerne som smuglet sprengstoffet inn på verftet ikke lenger kunne finnes navnene på. Og når disse ikke kunne hedres på samme måte som gruppens medlemmer var

det bedre at ingen var nevnt, men heller ingen glemt. Arbeiderne på verftet var enkeltmennesker som hadde de blitt oppdaget under sitt sabotasjearbeid så hadde de blitt dømt til døden. Mange grupper der ute som våre krigsseilere, samebefolkningen, kommunister, de reisende, fritenkere, forsvarere for homoseksuelles rettigheter, kvinner i likestillingsarbeidet og nå sist våre soldater i utenlandsoperasjoner har på ulike måter måttet lide for en tilsvarende uvitenhet fra våre ledere og andre viktige stemmer i samfunnet. Ansvar La oss alle håpe at våre myndigheter etter hvert oppdager urettferdighet når den skjer og i fremtiden slipper å måtte unnskylde seg flere tiår etterpå. Men husk at en urettferdighet ikke kan oppstå og holdes liv i uten tause tilskuere som deg og meg! La oss håpe at skjebnen til Pelle-gruppen begynte med uforstand og der historien etter hvert fikk leve sitt eget liv, men for en pris å betale for de som ble utsatt for en slik urettferdighet! Fratatt all ære de tilkom og sikkert har de de i tillegg måttet slite med skader på både skjel og legeme i mange år etterpå. Det må anses som et adelsmerke på et samfunn at de kan rette opp en urett ved å si unnskyld, men la oss håpe at det ikke må gå 70 år hver gang. Pelle-gruppen fikk etter hvert sin velfortjente plass i norsk krigshistorie. Ja alt for sent, men nå står minnesmerke der og vi må håpe at krigshistorien også etter hvert skrives om slik at sabotasjeaksjonen på Nyland mekaniske verksted i november 1944 blir riktig gjengitt.

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

ANNONSE

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

2014 RAV4 Tro mot originalen

I RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. Med klasseledende baksete og bagasjeplass. RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. I snø, regn, sol og slaps.

NYHET: RAV4 2.0 diesel 124 hk 4WD fra 343 400,-* RAV4 2.0 diesel 124 hk 2WD fra 307 600,-*

Inkl. frakt, lev- og reg.omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

VI BRYR OSS om foreningslivet i ARENDAL

Selger dere som forening helårsabonnement får dere 300,- av prisen på 990,- til egen foreningskasse. Selges et halvårsabonnement går 200,av 590,- til foreningen. Kanskje det blir korpstur til Kreta sommeren 2014? Ta kontakt for salgsmateriell: post@arendalstidende.no

ARENDALS TIDENDE ...Vi er til stede!

ANNONSE

Arendals Tidende

Har Olav tatt flysertifikat? Bli med han til opplevelsesrike :

DUBLIN © Espen

4 dager, avreise 13/2 - 2 ledige! kun kr 5.330,- pr person!

Onsdag 22. januar 2014

KØBENHAVN & BERLIN BUSS / FLY :

6 dager, avreise 18/3 kun kr 6.770,- pr person!

HANSI HINTERSEER

Flytur til og fra, vår reiseleder hele veien og vår buss i :

3 dager, avreise 7/3 - 4 ledige! kun kr 3.250,- pr person!

7 dager, avreise 5/4 kun kr 10.880,- pr person!

VIBORG

med Lindesnes

ROMA TALLINN med Åsetrallen

Trekkspillklubb - show i Tinghallen lørdag & dans 2 kvelder 4 dager, avreise 27/3 kun kr 4.550,- pr person!

7 dager, avreise 24/5 kun kr 5.990,- pr person!

ÅRHUS & FLENSBURG

COLOR CRUISE & LUKSUS I KIEL

5 dager, avreise 17/4 kun kr 3.550,- før 15. februar!

6 dager, avreise 16/4 kun kr 5.550,- før 15. februar!

OPPLEVELSER I PRAHA

BLOMSTER & MER I HOLLAND

8 dager, avreise 12/4 kun kr 5.220,- før 15. februar!

8 dager, avreise 11/4 kun kr 8.550,- før 15. februar!

Flytur med reiseleder og bussutflukter :

MOSEL & LUXEMBOURG

Syd - Spania 16 dager, avreise 11/4 kun kr 11.990,- før 15. februar!

8 dager, avreise 12/4 kun kr 7.330,- før 15. februar!

Flytur til og fra Dubrovnik og bussrundtur med reiseleder :

Buss til flyet fra Hamburg og bussrundtur : Istanbul &

KROATIAS RIVIERA

TYRKIAS VESTKYST

9 dager, avreise 9/4 kun kr 8.880,- før 15. februar!

10 dager, avreise 12/4 kun kr 7.770,- før 15. februar!

CESKY KRUMLOV & BALATON

Fly og buss til :

12 dager, avreise 10/4 kun kr 10.990,- før 15. februar!



LAGO MAGGIORE & HEIDELBERG 10 dager, avreise 11/4 kun kr 9.990,- før 15. februar!

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

ANNONSE

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

00 pr. pk

STEINBIT/TORSKEFILET PORSJONER ØFAS frysevare 750 g/1 kg, fra 49,00/kg

- 40%

Fersk!

pr. stk

KARBONADEDEIG

KLØVER 400 g, 74,75/kg Ord.pris 49,90/stk

90 pr. kg

SVINEKOTELETTER/NAKKEKOTELETTER BUNNPRIS, ca 1 kg, 39,90/kg

30 - 50 %

på alle

KYSTENS FISKEGRATENG FINDUS 450 g, 24,22/kg Ord. pris 23,50

LILLEBORG 18 vask, 1,85/vask. Ord. pris 64,90 pr. pk

produkter

-54%

10 90

Du sparer 9470

OMO COLOR POWER DOSE/ ULTRA POWER DOSE

- 50% FRITYRTORSK

FINDUS 400 g, 37,25/kg Ord. pris 29,90

00 pr. kg

KYLLINGFILET , FRYS

NORSK KYLLING 1 kg, 99,00/kg

www.bunnpris.no

- 33%

50 pr.pk

FINISH ALL IN 1

FINISH 53 tabl. 1,12 pr.vask. Ord pris 89,50/pk

Onsdag 22. januar 2014

ung

Arendals Tidende

Elise de Ruiter elise.de.ruiter@arendalstidende.no

SOM FAR SÅ SØNN: Thomas Løvdal og faren Roald Løvdal jobber sammen med å reparere biler.

Lærling i familiebedrift Brødrene Øyvind og Roald Løvdal overtok Løvdal Auto AS på Nedenes, etter at den forrige eieren Per Arne Løvdal ble pensjonert. Nå jobber nittenåringen Thomas Løvdal som lærling hos faren i bilbransjen. Thomas Løvdal fullførte to års skolegang ved Strømsbu vide-

regående skole. Første året gikk han på Teknikk og industriell produksjonslinja (TIP). Andre året valgte han å fordype seg i kjøretøy. – Hvem som helst kan bli bilmekaniker, så lenge man har interesse for jobben. Jeg har alltid likt å skru og fikse på ting, så for meg var det en enkel vei å gå, siden vi har en familiebedrift som i tillegg driver med det. Sånn sett har jeg vært veldig heldig! – Arbeidsdagen begynner klokka åtte, og så blir jeg tildelt de arbeidsoppgavene som er ak-

Det er ikke så mange som får lærlingplass. Kanskje på grunn av konkurranse? tuelle. Vi driver med veldig mye forskjellig, så det er ikke alltid det samme hver dag. Siden det er en familie-

bedrift, blir det mer jobbing på meg enn for andre lærlinger innenfor samme yrke. Her er det ingen spesialbehandling! De vet jo hva jeg er god for, så det nytter ikke å prøve å sluntre unna. Roald Løvdal er godt fornøyd med sønnen. – Han er en veldig flink lærling, det synes jeg. Han har virkelig utviklet ferdighetene sine. – Det er ikke så mange som får lærlingplass. Kanskje på grunn av konkurranse? Arbeidsgiveren ser

ikke så mye på karakterene, men mest på orden og oppførsel. Det er selvfølgelig lettere å få jobb via bekjente. Mange sliter med å få plass i en bedrift. Løvdal er usikker på hva han ønsker å gjøre etter lærlingtiden. Om han vil overta familiebedriften og føre familievirksomheten videre, eller velge en helt annen studieretning. – Jeg jobber med å fikse biler, men er ikke sikker på om jeg kommer til å gjøre det i framtida.

ANNONSE

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

VI BRYR OSS OM ARENDAL Arenda ls Tiden 2013

Sp or

Idretts anlegg uten ressur ser

- Onsda

g 11. des

ember

ku lt ur

te n

Uke 50

- torsda

g 12. des

ember

- Nr. 93

- 8. årg

ang

På scen en for aller første gang

Side 28-2

Løssal

g kr 20

Bekym tryggh ret for pasie et og e gen ar nters beidsp Side 32

lass

ndals

Tiden

Are PRESSE bli ivar T: Enhetslede etatt og føle seg r Nina Smith og aku trygge. ttsykep Sy

g 18.

Onsda

keple leier Han ne Ret med tru ierne på akutt terholt de Pre sle mottake sno fort utgaven r om at deres eller om t i Aren en situ av arb da asjon hvo neres me Arendals Tid eidsplass leg l har i ti år r de pre levd sses mel ende for ges ned. lom stad livsvikti d arbeidet for tel I denn ler de – Det er ig min å gi lok g hjelp. dre ress ofte slit urser og albefolkn hvordan de e met. somt. Jeg pasient t komb ingen ru er som i- ikk Flere pasiente må ndt Ar e r komm blir rett og sle i tak endal tt sliten er inn jeg sku t med det. Vi lle ønske føler oss , men bemann av systeakuttsyk urettfe ledelsen ingen øk rdi epleier skj er g be ønte at Hanne. E18 går handlet, og to veier, sier

dal

ren ul i A

13 ber 20

desem

i jule

SIDE 6-9

er hun

flanker

t av,

fra ven

stre,

affe ore v

stemn

ing me

d niss

elue

og vafl

er. Her

Mortve

dt Knu

tsen,

Live

Vatnar

Lyshau

ldage

Mali

Karina

e Arendals Tidend

ap og ste ns be r regnsk Verde Kjell føre r hvem som » har Anny og rsikt ove ove «bølgensen var er, og har god r innom. første 62 elev I dag Lar er: me er på e inn ne gode håper 50. forholde Skøyt r at den rie Louise løpend fulgt kom– Rekorden llom 40–- Er igere er ette seg. Ma meg godt kom er me sierjeg denå tidl kunne komme , og det d roet elev som kka 13, tett dlige net Lun meter, som det vanvi 56 elever, ene me første kjøkke over klo e Tobias ned på 1.48 på 1500plassering i inne på å smøre vafl er høyt, døren litt hadde . eraten i 5a. en- god barn meg s ss til dom sekam Evensen t, da får lærerinnen nivået vil gi ung e vaf- knapt pla etøy. Lyd utter føle ar av klas førs na og a. barb-grupp ger vald og Osk ig å være rie Louise det sist e min og sylt deltar elig at g var vikt sier Ma Spieler Nilsen smør n hektisk unger bøl tyd er sda seg er av tor – Det i boka, Simenskriver t Det ukene vaffelog i noe en storm t. Forrige jul. i verdenscupstevne hun rne en har de siste får to jeg stje tent mensdenne helga sier til 20-åring ening på programkker feldag førbetyr at alle ny Kvernvikd det somut av romme ometen flo tar ag andpus elboka.i Berlin. Skøytek at han håper hatt grunntr – Det nst og inn og sier An gjengen me Han sier formen torsd nes skole i dag, nde ske inte er utrolig inn i vaff de met i hjembyen. Arendals Tidende i helgen. er gan det Hver fra Nede å få gra- platert i den jublenog saftdrikke g – Det rgi. Men e, sier Anny på videre fremgan r ene n for Kvern- mid elspisende eleve en del mt og givend alveie vaff til Op r av Anny n. morso barn. fle 30 ka tis va Kjell Jensse rmere bo i næ ne Stjer meste er det vik og DVIK På det S SAN

ttir kom ndardoesen. Sæmu Nott og Ellen Terj ena UE: Athte Rustad NIS SEL hel Hol Lilly Mic

Den MARIU .sandvik@ o marius lstidende.n arenda

mer

stS P O R T 18

Fredag 6. desemb

Spieler Nilsen i Berlin

Trikserekord

oppholdet i har vært bra under Arendal. kroppen en – Jeg håper å tyne bærer av sted løpshelg til før det strening til Malaga for barmarkArendals til til uken, sier han . Tidende store mål denne Spieler Nilsens i Sotsji i februar. OL er sesongen

på 977

im PederJohannes Skoghe sted uten sen drar aldri noe seg. Flere å ha ball med går med timer hver dag ballen og til å trikse med Johannes rekorden er 977. el. er kun ni år gamm

Når akuttmottaket trues, når Nedenes skole drar på vaffel torsdag eller om unge Arendals talent setter uformell rekord i triksing. Store eller små hendelser...

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ o arendalstidende.n

med en fotÅ trikse 977 ganger prestasjon en stor ball er i seg selv klarer. Men når som de færreste ni-åring, er det det gjøres av en prestasjon, det ikke bare en stor n. er nesten en sensasjo

«Sinnsykt bra» r som fulgte var tjue persone

– Vi s satte sin permed da Johanne forteller pappa sonlige rekord, s n til Arendal Trond Pederse Tidende. som bra når – Jeg vet det regnes år trikser mellom gutter på 14 - 15 glad da han jeg har ikke hørt ble han veldig 150 og 200, men i året. Derfor vært i nærheten ut mange slike om noen som har skopar. Han sliter s. Jeg har Johanne til fram et utslitt t av resultate her viser han i fotballikke utslitt, men nytt par fotballsko. verdensmester med et par nye et : Johannes blir snakket med mange bal- sponset på Stoa, og det Solum, som UTSLITT av Skoringen på Stoa med – Jeg vet ikke hvor det er ikke sko av Skoringen triksing, Anders ble sponset spille på Arensom «sinnsykt slitt ut, men r sikkert godt med. – Først skal jeg betegnet dette til ler han har 100, , med forteller komme videre og klarte jeg bredder som skal Trond så skrå Fotball, få, ler pappa seg ut på de bra». En ni-åring oppsetnin- dal tippeligalag. vekkende godt, går med flere par For den unge fotballteknikeren hovedroller i både Plott og Les Start, eller et annet Manchester videre at det ville være oppsikts aktive poden. å gi seg, han komt han som senn er sko i året til den Johannes og har ikke tenk gen av Putti Plutti skrevet om Men drømme men 977 betegne s. videre, både på visste heller ikke – Se her, smiler mer til å trene Miserables, tidligereer det på fot- United, sier Johanne sasjonelt, og han sko. vi alderen . Og våger å utslitte , på den spill og triksing viser fram et par om noen andre det, forteller i Arendals Tidende gjøre det, og skal av Skoringen på Men det ryktes om triksekongens tippe at neste mål er 1000. ballbanen han som hadde klarte t Sponset ble Johanne Johannes har trening sliter han seg bemerke blant folk og nylig Timesvis med allerede nå gjør Pedersen videre. er både to og fotball er hans utstyret: alltid ballen, for Selv om den blant gutter som store fremtidsdrøm. har begitt tre år eldre. også en ni-åring aktive

...Vi er til stede!

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil gjerne være med, og bestiller

3 mnd. for kun

kr 195,Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Nye Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

sport

PÅ TOPP: ØIF Arendal-spiller Eirik Heia Pedersen troner øverst på råtasstatistikken etter halvspilt sesong.

Håndball:

Topper eliteseriens råtasstatistikk ØIF-kaptein Eirik Heia Pedersen troner råtass-statistikken ved halvspilt eliteserie. Han har allerede pådratt seg like mange utvisninger som han gjorde i hele fjorårssesongen.

Kraftkaren troner øverst på statistikken sammen med Follos forsvarsgeneral Anders Skiaker Myhra. Stords Jesper Traberg og Elverums beryktede Leonel Ojala følger like bak. – De to røde kortene gjør at statistikken lyver litt, synes 23-åringen overfor Arendals Tidende.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Helt greit

Et direkte rødt kort, en utvisning (3x2 minutter) og tjue utvisningsminutter (10x2 minutter) er fasiten for Nedenes-mannen når halve sesongen er unnagjort. – Overrasket over økningen? – Både Òg. Vi skal være kjent for et tøft forsvarsspill, og siden jeg stort sett spiller to fulle omganger i hver kamp blir det en del utvisninger på meg.

Fungerende hovedtrener Asle Gran innrømmer at ØIF Arendal skal være et vondt lag å møte. Derfor er han fornøyd med at kapteinen har markert seg som en fysisk tøff spiller i et lag som nettopp har forsvar som styrke. – Vi synes heller ikke at vi spiller stygt, men tøft. Det er en viktig forskjell, forklarer Gran. – Når det er sagt, har vi ikke vært gode nok bakover på banen

i år. Vi har for ofte vært på etterskudd i duellene og det gjør at utvisningene kommer raskere. Vi har en jobb å gjøre der, erkjenner Gran.

ere fotarbeidet bedre bakover på banen, tror jeg fremgangen fortsetter når vi serien starter opp igjen i begynnelsen av februar, håper han.

PS: ØIF Arendal spiller sin første kamp etter EM-pausen 2. februar, borte mot Runar Sandefjord.

Returløp

Ekman på sjette

Fakta

Heia Pedersen påpeker at flere av hans egne utvisninger har kommet i returløp. Kapteinen er blant de beste spillerne i eliteserien til å stoppe motstandernes ankomstspill. – Er du blitt tregere? – Nei, men jeg har vært dårligere til å time taklingene og har vært for mye på etterskudd, svarer han. Dermed er han på linje med sjefen om eget og lagets forsvarsarbeid før jul. – Jeg er ikke fornøyd med eget forsvarsspill. Om vi klarer å just-

I fjor var det Kenny Ekman som lå helt i toppen av råtass-statistikken. Denne sesongen ligger han på en delt sjetteplass. Tjue utvisningsminutter har han fått delt ut av de svartkledde på tolv kamper. Lagmessig har ØIF Arendal kun Follo og Stord foran seg på statistikken. I fjor var det kun Follo som lå over ØIF på lagstatistikken etter endt sesong. – Det er ikke et mål i seg selv å vinne denne statistikken, men spillestilen og ryktet vårt som forsvarslag krever kanskje at vi opprettholder ryktet vårt, humrer Heia Pedersen.

Eliteseriens råtasstabell: 1.Eirik Heia Pedersen (ØIF): 10x2 minutter + to røde kort 1. Anders S. Myhra (Follo): 15x2 minutter 3. Jesper Traberg (Stord): 16x2 minutter 4. Leonel Ojala (Elverum) 10x2 minutter + ett rødt kort 4. Joakim Stenquist (Fyllingen): 10x2 minitter + ett rødt kort 6. Petter Øverby (Nøtterøy): 10x2 minutter 6. Kenny Ekman (ØIF): 10x2 minutter 6. Mohamed A. Elbony (Falk): 10x2 minutter 10. Fredrik Lundgren (Bække laget): 9x2 minutter

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Fotball:

Grane vant fair play-pris Årets Fair play-klubb kåres hvert år i samtlige fotballkretser. I Aust-Agder ble Grane Fotball kåret til fylkets beste klubb. – Klubbene som kåres har arbeidet godt og systematisk med Fair play, og det er hyggelig å kunne gi de ros. Utdelingen skjer ofte i stappfulle

klubbhus med presse og ordfører til stede, og blir således en strålende måte for klubben å vise at de tar ansvar for holdninger og god oppførsel blant sine spillere, sier inkluderingsansvarlig i NFF, Henrik Lunde, til fotball.no.

Sørfjell IL:

Vil ha varme på spleiselag Sørfjell IL har frist til 15. februar til å samle inn nok penger slik at det nye kunstgressdekket på Stuenes stadion kan få undervarme. – Vi satser på at folkeaksjer skal gi prosjektet de nødvendige kronene, sier leder Arne Jenssen. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

I midten av neste måned må entreprenøren Veidekke ha garantier for summen undervarme koster. – Barn og unge mister verdifull treningstid om vinteren om vi ikke får på plass undervarme, sier klubbens fungerende leder Arne Jenssen. Den nye banen skal etter planen stå klar til vårsesongen, men klubben er villig til å vente noen måneder ekstra om det resulterer i undervarme.

Spredt miljø

Stuenes stadion har i en årrekke vært kjent for sitt solide gressdekke. I forbindelse med utbyggingen av den nye storskolen i området, valgte kommunepolitikerne til slutt også å finansiere nytt kunstgress på den tradisjonsrike banen. Problemet er at undervarme ikke er med i budsjettet. – Derfor tar Sørfjell tak for å få dette på plass. Vi burde ha kommet i gang tidligere, men vi håper dette tiltaket kommer bedre sent enn aldri, forklarer han. De siste sesongene har idrettslaget leid treningstid til fotballspillerne sine på Myra og på Østre Tromøy. At klubben ikke har kunnet tilby stabile kunst-

gressforhold året gjennom har ført til færre ballspillere. – Tre lag er nedlagt de siste årene og Sørfjell har mistet veldig mange spillere i ungdomsfotballen. En stor del av årsaken skyldes – bokstavelig talt – at gresset er grønnere andre steder, forklarer han.

I GANG: Sørfjell-leder Arne Jenssen håper beboerne på Eydehavn og Saltrød tar vel imot idrettslagets medlemmer når folkeaksje-aksjonen for undervarme på Stuenes stadion igangsettes i disse dager. 10 www.markedsavisen.no

Mandag 20. januar 2014

Samles

For den nette sum av 750 000 kroner håper idrettslaget å snu rekrutteringsutviklingen. Sponsor- og stiftelsesmarkedet saumfares i disse dager av klubbledelsen. Lederen håper medlemmene blir tatt vel imot i døra fram til midten av februar. – De som kjøper aksjer fra 300 kroner og oppover får også en t-skjorte med et synlig bevis på engasjementet. Avkastningen betales ut i form at yrende miljø for barn og unge – hele året gjennom, smiler han. Den eneste kunstgressbanen i distriktet som har undervarme er i Myra. Der er det rift om treningstidene. – Selv om prislappen kan virke stiv, er dette helt nødvendig. Komfortsonen blant barn og unge har vokst betraktelig siden min generasjon, men vi vet at kunstgressbaner med undervarme blir brukt hele året og at terskelen til å drive aktivitet blir mindre. Derfor er dette en investering i barn og unges helse, mener han. Og det første helsetiltaket klubben gjør, er nettopp å gå. Til hver eneste dør på Saltrød og Eydehavn. – Målet er å samle inn en kvart million på dette tiltaket. Vi er optimister og tror folkeaksjen blir tatt godt imot i lokalmiljøet vårt, avslutter Jenssen overfor Arendals Tidende.

Velkommen til en grundig test av Honda snøfresere

Honda snøfresere Alle modeller Fra kr på lager.

7990,-

MAGNE GITMARK & CO. A/S 4790 Lillesand, Tlf. 37 26 89 00 - www.gitmark.no Åpningstider: Mand-fred 07.00-16.30 - Lørd 09.00-13.00

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

ANNONSE

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Er det plass til et nytt barn i huset og hjertet ditt? I 2013 flyttet over 100 barn og unge på Agder til et fosterhjem. Også i år vil mange nye barn og unge ha behov for en fosterfamilie. Derfor søker vi deg eller dere som ønsker å gi omsorg, trygghet og kjærlighet til et barn som trenger det. Ta kontakt med oss om aktuelle kurs eller oppdrag vinteren/våren 2014:

Delta på intensivkurs i vår! ill.foto: Rina Beldo

Har dere lyst til å bli fosterhjem, men kommer dere aldri på kurs? Bli med på gratis intensivkurs i Arendal i mai 2014. Kurset har en introduksjonskveld 22.5 og en helgesamling 24.-25.5 på hotell med overnatting i Arendal. I forkant av kurset vil vi komme på hjemmebesøk. Vi søker spesielt etter dere som ønsker å bli fosterforeldre for barn og unge fra 8 - 16 år.

Ledig plass på 2 PRIDE-kurs Vi tilbyr 2 PRIDE-kurs (grunnopplæring) for dere som vil bli fosterforeldre. Begge kursene er i Arendal. Kurs 1 har oppstart i februar Kurs 2 har oppstart i mai PRIDE består av 10 tema fordelt på ca. 7 samlinger, og 4 hjemmebesøk. Kurset er gratis.

OFl Led

Ønsker du en meningsfull jobb hjemme? Å være familiehjem vil si at en ungdom, 13 -18 år, bor hos dere. En av de voksne i familien har dette som et betalt fulltidsoppdrag. De som er aktuelle for oppdragene får opplæring på et 3-dagers kurs i Kristiansand, 29.1, 1.2 og 2.2. 2014. Les mer om familiehjem på nettsiden fosterhjem.no/arendal

Bufetat Arendal inntak og fosterhjemsrekruttering, Kirkegata 3, Pollen, Arendal Kontaktperson: Torjus Tvede, tlf. 466 18 198. E-post: torjus.tvede@bufetat.no

fosterhjem.no/arendal

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

kultur

Danset med PRINS OG PRINSESSE: Benedikte og Svein Ingar ble kronet til kveldens prinsesse og prins. Her sammen med ordfører Einar Halvorsen og kultursjef Kristin Lundby.

VENNINNER: Thea Røed t.v. og Anette Svendsen er med på nyttårsballet for første gang. – Det er veldig gøy her. Og det er mange kjekke gutter her, sier Anette med et stort smil.

KASTET SEG UT I DANSEN: Ordfører Einar Halvorsen kastet seg ut i dansen til festdeltakernes store begeistring.

Fredag var det duket for årets nyttårsball for psykisk utviklingshemmede, med høytidelig kåring av både prinsesse og prins.

DANSEGLAD: Michael svinger seg i dansen sammen med Eline.

sammen med dem, noe som faller godt i smak for den glade gjengen.

Kosedans

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Ordfører Einar Halvorsen var spesielt invitert, og han bidro sterkt i dansen sammen med deltakerne. Stemningen var god, og det var rom for både rock og kosedans.

Ballet som arrangeres for syttende år på rad er et svært populært tiltak. Dansebandet Fatal har hvert år bidratt med musikk, der de også har invitert deltakerne til å både synge og spille

Thea Røed og Anette Svendsen er med på nyttårsballet for første gang, og smiler fra øre til øre. – Det er veldig gøy her. Og det er mange kjekke gutter her sier, Anette med et stort smil.

Spennende

Spenningen før kåringen av ballets prins og prinsesse var stor, og mange gikk og håpet på å få den gjeve tittelen. – Det er veldig spennende, og jeg håper det blir meg i år, røpet Svein Ingar spent til Arendals Tidende. Halvorsen kunngjorde senere at Svein Ingar ble kveldens prins, og Benedikte ble kåret til kveldens prinsess. – Juryen har hatt en vanskelig jobb for det er utrolig mange flotte prinsesser og prinser her. Jeg er glad jeg ikke er i juryen, sa han under kåringen.

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Aschehoug-direktørens motiv var høye private utgifter Politiet mener høye private utgifter og hyttebygging var motivet for finansdirektør i Aschehoug Marius Schatvets (50) underslag av 4,4 millioner kroner og forsøk på underslag av ytterligere én million kroner. Dagens Næringsliv

skrev torsdag at forlagstoppen ble avslørt ved en tastefeil. Finansdirektøren er siktet for underslag og to tilfeller av dokumentforfalskning. Ifølge politiadvokat Knut Horn innrømmet Schatvet underslaget i avhør onsdag,

skriver VG. Politiadvokaten ønsker ikke å kommentere hva slags straffeforslag han skal oversende statsadvokaten de nærmeste dagene. – Men størrelsesnivået på underslaget tilsier ubetinget fengsel, sier Horn til VG. Finansdirektøren har ifølge sin advokat hele tiden ønsket å gjøre opp for seg og få avsluttet saken så raskt som mulig. (NTB)

d ordføreren ROCK’N ROLL: Tom Helge Langnes hjelper bandet og rocker her sammen med Freddy Larsen i Fatal.

FOTOGRAFEN: Geir er en ivrig fotograf. Her tar han seg en velfortjent pause og får mye skryt av bildene sine rundt bordet.

JUBILANT: Gunnar fylte 73 år og ble sunget for.

KOSEDANS: Sandra og Svein danser kosedans, men forteller at de ikke er kjærester.

Onsdag 22. januar 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Med blues i ryggraden Torsdag 30. januar inviterer Arendal kulturhus til konsert med Knut Reiersrud band, en av Norges aller største bluesartister. Knut Reiersrud har spilt for publikum i både inn- og utland i mer enn 30 år. Han har gitt ut 15 soloalbum og medvirket på mer enn

200 plateutgivelser, og har gått i lære hos Dr. John og Buddy Guy. Resten av bandet består av David Wallumrød på tangenter, Bjørn Holm på vokal og gitar, Nikolai Eilertsen på bass og Andreas Bye på trommer. Bandet ga høsten 2008 ut albumet «Voodoo With-

Pressefoto.

out Killing Chicken» til jubel fra en samlet musikk kritikerstand.

Anmeldelse:

Granerevyen «tøffer

BOLEGUTT: Knut Gihle Arvesen sjarmerte i rollen som bolegutt fra Ændal. Her flankert av de frustrerte frisørene Eirin Jarno-Kristiansen og Linda Gåsekjenn.

Skuespillerne i Granerevyen kjørte på med et enormt trøkk og det var ikke noe å si på innsatsen under premiereforestillingen, fredag. Tempoet var høyt og stemningen i salen var gjennomgående god. Det er også nivået på både skuespillere og musikere, selv om tekstene til tider faller noe igjennom. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Uten for mye dill, har instruktør Marianne Løge sørget for klassisk revykomikk. Alt står og faller på det de ti skuespillerne viser på scenen, som tross noe dårlig lyd likevel får fram latteren i salen. Dessverre mister vi mye av po-

engene under forestillingen fordi vi rett og slett ikke hører hva de sier. Tekstene kunne med hell vært tonet noe ned. Her hadde tekstforfatterne vært litt for ivrige etter å vise hva de kan, og det ble til tider for mye informasjon og

detaljer til at publikum klarte å følge med.

Gjenkjennelig

Gjenkjennende elementer som den gamle dama «Rutt» og «Magne i sjekta», svarer imidlertid til folks forventning. Det er nemlig disse figurene folk forventer å se. Når Magne i sjekta kommer inn på scenen med ølflaska og sine hverdagslige betraktninger jubler publikum allerede før han åpner munnen, og når «Rutt» forteller om de unge mannlige pleiere på Plankemyra, sitter latteren løst. – Vi er ikke vant til at det er mannfolka som steller oss her

på Plankemyra skjønner dere. Kanskje det er et resultat av Halvorsens løfte om bedre pleie til de eldre? Konkluderte hun spørrende ut mot publikum.

Høy skålefaktor

NAV-problematikken er et gjengående tema i årets revy. I nykommer Linda Gåskjenns og Knut Gihle Arvesens skikkelse får vi et humoristisk innblikk i utfordringen ved å komme gjennom informasjonssenteret til NAV, et kjent tema for mange. Vi kommer også på innsiden av det politiske miljøet i Arendal der både rådmann og kommunepolitikere får gjennomgå. Arbeiderpartiets

Freddy de Ruiter får ekstra mye oppmerksomhet når han i nykommer Kenneth Helgesens skikkelse opptrer som den rebelske «Freddy», stadig sett med noe godt i glasset, og til slutt hentes han inn av det lokale politi. Et artig nummer med høy harseleringsfaktor og glimrende spilt av nykommeren som også utpeker seg i rollen som den eldre, noe forvirrede mannen med stokk. Spesielt sketsjen der han demonstrerer utfordringen ved å åpne plastposene ved fruktdisken i butikken er underholdende, og her kan vi jo kjenne oss igjen noen og en hver. Dette er morsomt!

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Stemningsfylt duoblues Fredag kveld arrangerer Arendal Bluesklubb konsert på No9 plate- og kaffebar med Trond Ytterbø og Bent Bredesen, to erfarne bluesmusikere, vokalister og låtskrivere. Trond Ytterbø er frontfigur i Notodden Bluesband, har turnert verden rundt

med Jeremy Spencer og arbeider til daglig både som musiker og musikklærer. Bent Bredesen er gitarist, vokalist og låtskriver i Bent Bredesen gruppen og gitarist i «nye» Jonas Fjeld band, samt vokalist, gitarist og låtskriver i «gamle» Jonas Fjeld Band.

Han har også jobbet med kjente navn som Hennig Kvitnes, Ole Paus, Anne Grethe Preus, Notodden Bluesband, Rick Danko, og Eric Anderson. Pressefoto.

r videre» Gode prestasjoner

tar gjestfriheten «Hjemme hos Wenche» ett skritt videre. Nykommer Wenche Kristoffersen lever seg inn i rollen som full dame i sketsjen «Nattbruduljen» som en god parodi på TV-serien «Nattpatruljen».

– Dette er byutvikling på høyt plan, og nå har vi virkelig sjansen. Tenk å få alle de 15 OL-grenene hit, vi har jo perfekte sørpeforhold, og vi kan avvikle freestyle i Bendikskleiv og hopp med stor bakke i Brattåsen, og liten bakke i trappa på Barrique, informerer hun skøyeraktig til publikums store begeistring før hun tar oss med på OL-floka allsang.

Stram linje

Skuespiller Astri Edvardsen er gjennomgående god og har en sentral rolle gjennom hele revyen. Spesielt når hun selger inn Arendal som vertssted for OL-2022 tar hun arendalittene på kornet.

Også Cato Hagane utmerker seg på scenen. Med piercingkjettinger i plastikk både her og der spiller han rollen mesterlig. Knut Gihle Arvesen glitrer til som boleren fra Arendal samtidig som han er en god sanger. Veteran Clas Brotkorps passer godt som garnityr på samfunnets rumpe, i rollen som rådmann, og Eirin Jarno-Kristiansen, Christina Sæthre og Cato Hagane

Det er tydelig at instruktør Marianne Løge har valgt å kjøre en stram regi, for her er stort sett alt overflødig kuttet bort. Numrene er korte og poengterte, noe som bidrar til en god flyt gjennom nesten hele forestillingen, nesten. Det var mye morsomt, men ikke hysterisk. For selv om poengene haglet gjennom den to timer lange forestillingen, noen gullkorn, og noen midt på treet, bidro en noe usikker tekstfremføring på enkelte av sketsjene til at publikum ikke alltid fikk med seg poenget. Lyden kunne med hell også vært justert noe ned da trommene til tider overdøvet innholdet i teksten på sangene. Likevel, en godt gjennomført forestilling med gode prestasjoner på scenen.

MUTE: Helt uten replikker høstet Kenneth Helgesen mye latter i rollen som gammel mann som sliter med å åpne plastposene ved fruktdisken.

GJENGANGER: Astri Edvardsen i gjengangerrollen som beboer på Plankemyra.

FLÅTT: Flåttene på Tromøya synes det var svært flott at de skulle få sitt eget flottsenter.

Tradisjonsrik samling for Grane Hvert år inviterer IKGrane til årsfest i forbindelse med Granerevyen med utdeling av hederspriser til klubbens ildsjeler. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Den tradisjonsrike samlingen har blitt et populært innslag for IK Granes medlemmer. – Vi inviterer hvert år klubbens ledere, trenere, æresmedlemmer og sponsorer til middag der vi avslutter med å gå på premieren til Granerevyen, forteller leder av IK Grane, Knut Arne Thorsdahl. Årets samling ble avviklet på

Kulturhuset med 150 gjester til middag. – Her fikk vi beretninger fra leder i allianseklubben, lederne for fotball, håndball, friidrett og orienteringa før vi foretok utdeling av årets priser, forteller han. PRISUTDELING: F.v. Øystein Rylander (Hederstegn), Elinor Fossestøl (Frendes’ Ildsjelpris), Peder Syrdalen (Hederstegn), Ann Aanonsen ( Hederstegn), Jan Gundersen (Æresmedlem i IK Grane ), Oshin Heen ( Frendes’ Talentpris), Friidrettsutøver Kari Anne Hansen (Frendes’ Talentpris), Håndballspiller Janne Andersen (Hederstegn), Petter Vinje Svendsen (Sparebanken Sørs utviklingspris, mottatt på vegne av Øynaheia Løypelag) og Jørgen Kristian Olsen (Hederstegn).

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Onsdag 22. jan

Trim

LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Hove.Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten. Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon kl. 18.00. Tromøy Frivilligsentral inviterer til gåturer på Tromøy med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00 Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen.

Treff

Aall: Riksforsamlinga på Eidsvoll, 40 dagers ørkenvandring». Folkeakademiet og Arendal bibliotek inviterer til årets første sangtime til levende pianoakkompagnement i auditoriet på biblioteket kl. 11.00-12.00. Arendal Historielag ønsker velkommen til møte om arkeologiske steinalderfunn gjort nær E-18 kl. 19.00. Åpent for alle interesserte.

Dans Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00.

Barn og unge Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00

Uteliv Castelle inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl 22.00. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus kl. 11.30-13.30. Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His kl. 11.00-14.00. Opplæring gies for nybegynnere. Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé fra kl. 11.00-18.00. Senioruniversitetet i Arendal inviterer til forelesning i Arendal kulturhus kl. 11.00-13.00. Statsstipendiat Elisabeth Aasen foreleser om «1814-1913: Veien fra Eidsvold til kvinners politiske deltakelse». Brukerstyrt senter ønsker velkommen til kreativ skrivegruppe kl. 11.00-15.00. Arendal bibliotek inviterer til temakveld i forbindelse med grunnlovsjubileet kl. 19.00. Arild Stubhaug holder foredrag og presenterer sin biografi om «Jacob

Pollen Bar inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl 20.00.

Utstilling Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019 .00.

åpningstider frem til 1. februar. Pia Zawa Klubben inviterer til utstilling med salg og auksjon av Tore Knutsens bilder i selskapslokalet til Pia Zawa bar på Langbryggen kl. 21.00 frem til 25. juni.

Museer Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13–14, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00. Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Torsdag 23. jan Treff Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris kl. 10.30. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Arendal og Omegn Husflidslag inviterer til treff kl. 19.00-21.00 på Songe Torv. Emne: Gudruns Får. Kaffe, kake og lotteri. Brukerstyrt senter ønsker velkommen til malerkurs, også for nybegynnere kl. 14.00-18.00. Senter for eldre i Arendal inviterer til hyggelig samvær med servering av hjemmelaget suppe, smørbrød, kake og kaffe på senteret på Tyholmen kl. 1100.14.00.

Konsert

Det hvite huset viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 og byr på både utstillinger og «levende dansegulv», har servering og alle rettigheter. Åpent kl. 12.00-17.00. ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Åpner kl. 12.00-16.00. Norsk Folkemuseum og Foreningen Norden stiller ut en vandreutstilling, som setter begivenhetene i 1814 inn i en historisk kontekst, i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets

Dans

Kunstutstilling

Munkehaugen Kultursenter inviterer til grunnkurs i folketango kl. 18.00-19.00 og videregående swingkurs 1 og 2 kl. 19.00-22.00.

Uteliv Pia Zawa på Langbryggen inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året. Galleri Fløistad inviterer til Jonny Sandåker synger og spiller utstilling med arbeider av på Madam Reiersen fra kl 22.00. bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Trim

Hjertetrimmen i Arendal invit- Det hvite huset på Tromøy viser erer til trim med instruksjon av kunsthåndverk kl. 12.00-17.00. fysioterapeut i Hisøyhallen kl. Nedre Myra Gård på Myra invit15.00-16.00. erer til utstilling av bilder, glass Hisøy frivillighetssentral invit- og keramikk. Åpent torsdag kl. erer til spasertur fra sentralen i 12.00-15.00. Kirkeveien kl 11.00-13.30 med Staubø Kultursenter inviterer til lunsj på sentralen etterpå. utstillinger og «levende dansegSenter for eldre på Tyholmen in- ulv», har servering og alle retviterer alle på 60+ til elrobic-trim tigheter. Åpent kl. 12.00-17.00. på Kilden i Arendal kl. 10.30. ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og Museer tekanner fra både inn- og utland, Vitensenteret Sørlandet er kl. på Bomuldsfabriken. Åpner kl. 13.00-14.00, samt for grupper 12.00-16.00. som bestiller plass kl. 09.30– 13.00. Norsk Folkemuseum og Foreningen Norden stiller ut en vanDet gamle bymuseet, Kløckers dreutstilling, som setter begivenHus, er åpent kl. 10.00-15.00. hetene i 1814 inn i en historisk kontekst, i inngangspartiet på AAKSs lesesal er åpen kl. 09.00- Arendal bibliotek i bibliotekets 15.00. åpningstider frem til 1. februar.

Tips oss om ditt arrangement

Arendal Jazzklubb ønsker velkommen til konsert med Kim Fairchild i Arendal kulturhus kl. 20.00.

Relgiøst Det inviteres til morgensang i Barbu kirke kl. 09.00. Bahá’ísamfunnet iviterer til meditasojn over verdens hellige skrifter og musikk i Det stille rom kl. 18.00.

Tlf. 40 69 22 22 kultur@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

Reise

TEMA

Opplev det virkelig Berlin 48-49

Bil og motor:

Vi har testet Toyota Aygo

Side 36-37

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

TEMA: BIL OG MOTOR Arendals Tidende tester Toyota Aygo:

Min lille mandarin

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

LITE BAGASJEPLASS: Dette er ingen langdistansebil, men du får plass til det du trenger i hverdagen. En dachshund på tvers går dog an.

BAKDØRVINDU: Det er en stund siden de fleste småbiler hadde denne vinduspatenten, men den hørte liksom hjemme her.

INNVENDIG DESIGN: I Aygoen er det mye bra med det enkle, men en hvit plastikkladas hører ikke hjemme her. Fargen rundt instrumentpanelet er fint, selv om det halve Mikke Mus-øret kunne vært tonet ned litt.

BAKERST: Inni bilen er «rundingene» omkranset med bilens lakkfarge mens lysene bak er i krom.

Knalloransje. Liten. Snerten. Enkel. Synlig. Legg til de adjektivene du måtte like selv. HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t. vigerstol@ arendalstidende.no

For liten tenker du kanskje? Nei da, den er ypperlig til sitt bruk.

Egenart

Oransje er ikke bare fargen, men også utstyrsnivået, Aygo + oransje. Dette er topputgaven og dagens testbil med en prislapp på 163 400 kroner. De 68 hestekreftene den tresylindrede bensinmotoren yter høres ikke så mye ut, men når bilen ikke veier mer enn 1190 kg så trenger du ikke mer. Vandringen i girkassa er som lengden på bilen; relativt kort. Tilbake til vekt-effekt-forholdet: Denne lette og enkle alternativet fra Toyota er liten, men tar fort stor plass i hjertet hos en sjåfør som ikke trenger en såkalt «penisforlenger».

deg. Som tilleggsutstyr får du blant annet deksel til hanskerommet. Men det som absolutt ser uferdig ut er en hvit plastikkladas der du justerer luft og temperatur, den er jaggu lei. Ellers har fabrikken holdt fargen og stilen og glimter til med delvis Mikke Mus-ører med speedometeret i midten og turtallet som venstre «øre».

Plassen

Bagasjerommet er såpass snaut at du så vidt kan få plass til en dachshund i bredden, og den bør være slank. Så ingen Ikea-han-

dleturer med denne nei, men det er strengt tatt ikke det den er laget for heller. Hele bilen lengde måler 3430 mm mens bredden er 1615 mm. Høyden er 1465 mm. Jeg var før testkjøringen litt skeptisk, har testet andre småbiler der forhandler påstår at joda, den går som ei kula, mens kjørefølelsen tilsier at du kunne trengt en Fred Flintstone-løsning for å komme opp i fartsgrensen uten at bilen høres ut som den har kols, men ikke Aygo. Så Toyota Arendal hadde rett, dette er ingen sportsbil, men du verden så grei den er. Som sagt; ypperlig til sitt bruk.

TOFARGET: Fargen går igjen inni bilen med tofargede seter. Toyota Aygo er en fireseter og alle sitter ganske så greit.

Ta NAF Vintertest nå! Kontroller bilens driftssikkerhet.

Enkelt og greit

Det er ikke for mye å si om interiøret og snedige løsninger og knapper til alt og ingenting; det du ser er det du får. Det meste unødvendige er fjernet og det er ypperlig å ha dette valget i en bil, enten du har denne som nummer to bil eller trenger å ha lite med

GJENNOMFØRT: Bilens lakkfarge går igjen rundt luftedysene og høyttalerne pluss dørpanelene.

Medlemspris kr 990,Ord. pris kr 1290,-

Bestill i dag på naf.no eller 08505

Totalt inneholder testen over 60 kontrollpunkter som NAF anbefaler å kontrollere før vinteren. Din sak er vår sak

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

GJØR EN strålende vinterhandel PÅ 4wd

• Meget gunstige forsikringsordninger • Meget god bruktbilgaranti • Meget gunstig ﬁnansiering 4,75% rente fra kr. 0,- i egenkapital T

SOLG

KR 419.000,2011 Volvo XC 60 D3 163hk Summum AWD, 1 eier, Meget pen! 89 000 km

÷ 10.000

÷ 20.000

2010 Nissan X-Trail 2.0 dCI SE 150hk Velholdt! 87.000 km

KR 349.000,-

÷ 20.000

NÅ KR 469.000,2011 Volvo XC60 D3 163hk R-Design AWD aut., topputstyrt! 104.000 km

NÅ KR 469.000,2011 Volvo XC60 D3 2.4D Summum AWD, aut., meget pen! 79.000 km

÷ 20.000

NÅ KR 249.000,2006 BMW X3 2.0D 150hk Velholdt bil! 83.000 km

KR 37 9.000,-

11 Volvo XC70 D3 Summum AWD 2008 Volvo XC70 D5 AWD Summum 163hk, automat, meget pen! 194.000 km Aut., topputstyrt, må sees! 133.708 km

Alle prisene er inkl reg.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: ��.��.�� TORSDAG: ��.��19.00 � LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

SOLG

÷ 10.000

NÅ KR 27 9.000,-

÷ 10.000

NÅ KR 419.000,2009 Volvo XC60 D5 Summum AWD Automat, 185hk, topputstyrt! 72.000 km

KR 359.000,11 VW Tiguan 2.0TDI 140hk Tiptronic 4M Track & Avenue, topputstyrt! 65.000 km

÷ 10.000

NÅ KR 219.000,2007 Nissan Qashqai 2.0 dCi Tekna 150hk, 4x4, automat. 83.000 km

KR 27 9.000,2006 Volvo XC70 D5 AWD Kinetic 185hk, ny automat, velutstyrt! 279.000 km

KR 29 9.000,2007 Volvo XC90 D5 185 hk AWD automat 5-seter, Meget pen 1 eiers bil!

KR 329.000,2011 Volvo XC70 D3 163hk Summum AWD Aut. Utstyrsbombe! 287 000 km

NÅ KR 119.000,2003 Toyota RAV4 D-4D Velholdt bil! 145.000 km

KR 229.000,2008 Nissan X-Trail 2.0 dCI SE 150hk, ﬂott 4x4! 134.000 km

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

Stadig flere biler uten baklys EU vil spare miljøet og du som sjåfør må dermed skru på baklysene selv. Ordningen er ikke egnet for norske forhold, mener UP. KJELL M. KAASA post@ arendalstidende.no

Har du lagt merke til at en del biler ikke har baklysene på lenger? Siden februar 2011 har et nytt EU-direktiv for lysbruk på bil vært gjeldende i Norge. Det innebærer at bare kjørelysene foran slås på automatisk når du starter bilen. – Vi har merket oss at mange ikke har fått med seg endringen, sier informasjonssjef Espen Olsen i Toyota Norge. Bakgrunnen for EU-vedtaket er miljøgevinsten av lavere strømog drivstofforbruk. Bremselysene blir også tydeligere.

Føreren har ansvaret

Det er fortsatt påbudt å ha på baklyset når det er mørkt. Nye biler kan være utstyrt med en sensor som slår på baklyset automatisk når det mørkner. Men

nybileiere som ikke har slik sensor, må slå på baklysene selv. – I Norge er vi blitt vant til at lysene kommer på samtidig med tenningen. Etter hvert som flere bytter til ny bil, vil vi se flere biler med avslåtte baklys i mørket fordi sjåføren ikke er klar over at han eller hun må passe på selv, sier politioverbetjent Ole Høiby i Utrykningspolitiet. Han mener EU-direktivet ikke passer for norske værforhold. – Her i landet kan vi ha dårlig sikt midt på dagen, særlig nå på vinteren. Med automatiske kjørelys både foran og bak på alle biler, hadde vi i hvert fall eliminert ett av faremomentene for påkjørsel bakfra, sier

Mellomfase

Nybilsalget i Norge endte på 142 151 personbiler i 2013, et godt år for bransjen. – Alle som kjøper ny bil må sjekke om bilen har sensor for automatisk tenning av baklys eller ikke. Vi forteller om det under overleveringen, men når du står som eier av en flunkende ny bil, er det ikke lett å få med seg alt, sier Espen Olsen i Toy-

ota Norge. Toyota -importøren brukte nylig eget kundemagasin til å informere om riktig lysbruk. Bilbransjen er i en mellomfase når det gjelder baklys. Hvis bilen har såkalte autolys, trenger du ikke tenke mer på baklysene hvis du lar lysbryteren stå på auto. En sensor, som ofte sitter på dashbordet, fanger opp lysendringen og slår på nærlys og baklys. – Vi vil inkludere autolys på så mange modeller som mulig fremover. Dessuten jobber vi med å få på plass en løsning for ettermontering på biler som ikke har, hvis bileieren ønsker det, sier Olsen.

Ikke bøter

Også UP har lagt merke til at det er en del bileiere som ikke vet at de kjører uten baklys. Men norske bilister har ennå ikke blitt bøtelagt som en følge av EU-direktivet om baklys. – Vi har ikke egne kontroller, og du blir ikke stoppet. Men vi sier ifra i forbindelse med annen kontroll at bilisten må få på baklyset. Trolig er det behov for å informere mer om endringen i tiden fremover, sier Ole Høiby i UP.

EU-FORSLAG: Bilen til høyre slår ikke på baklyset når tenningsnøkkelen vris rundt. Foto: Newswire.

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

50 år

BYGDE TOYOTA: Per Baumann gjorde Toyota til det største bilmerket i Norge. Her med en av de første Crown-modellene.

Foto: Toyota.

ANNONSE

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

med Toyota i Norge

UTVIKLING: Toyota har utviklet seg mye på 50 år. Her er Aygo. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

I år kan Toyota se tilbake på 50 år i Norge, etter en forsiktig start i 1964. ØYVIND SKAR post@ arendalstidende.no

Toyotas norske historie oppsummeres nå gjennom en jubileumsbok ført i pennen av tidligere informasjonsdirektør Per Arne Skramstad. Det hele begynte med bilfirmaet F.E.Dahl& Co i Sandakerveien i Oslo som solgte Skoda. Men da bilsalget ble frigitt i 1960, lå det i kortene at selskapet måtte skaffe seg flere bein å stå på. På denne tiden kom et par dansker i kontakt med Toyota og fikk skipet over snaut 300 biler til Danmark i august 1963. En av dem, en stor og påkostet Crown, havnet hos Per E. Dahl sent på høsten samme året. Før året var omme, rullet fem Toyota Crown

på norske veier. Skeptikerne var mange til et bilmerke knapt noen hadde hørt om. Riktignok hadde Nissan solgt noen få Datsun-biler i Norge siden 1960, men japanske biler var knapt å se på veiene. Det første året solgte Toyota 156 biler. 24 år senere var Toyota det største bilmerket her i landet, og per i dag er det solgt rundt 654 000 Toyotaer i Norge. Og Toyota har i flere år vært verdens største bilprodusent.

Ta NAF Vintertest nå! Kontroller bilens driftssikkerhet.

Medlemspris kr 990,Ord. pris kr 1290,JUBILEUM: Boken selges hos Toyota-forhandlerne.

Bestill i dag på naf.no eller 08505

Totalt inneholder testen over 60 kontrollpunkter som NAF anbefaler å kontrollere før vinteren. Din sak er vår sak

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

TEMA:

Arendals Tidende

UT PÅ TUR Bli med Nettbuss på tur! Danmarks største salgsmesse Bilmesse & Brugtmarked

BL I ME D TIL US A I VÅ R!

3 dager: 4. - 6. april. Fra kun kr 3.140,- pr. person, mye inkl. Vi bor på Krybily. Påmelding snarest.

Fantastisk opplevelsesreise til sør-vestre USA 27.04 – 12.05

Få blant annet med gamlebyen i Albuquerque, kunst og kulturbyen Santa Fe, Durango-Silverton jernbanen, Mesa Verde nasj.park, jeeptur i Canyon de Chelly på indianerreservat, Wigwam-motellet på Route 66, Petrified Forest nasj.park, Palm Springs, San Diego, og mye mer!

Handleturer til Nordby senteret 2 dager: 21.-22. mars, 2.-3. mai og 6.-7. juni. Fra kr 830,- pr. person inkl. hotell. Påmelding senest 1 måned før avreise.

Reiseleder med fra Kjevik. 15 seters buss på hele turen i USA.

Les mer om turen på solheimtours.com

Påsketur til Spania – Pinada de Mar

Solheim Tours AS - Kristin og Terje Solheim, Froland Ring oss på 901 38 683 eller send mail til: tesolh2@online.no

Hverlørdag lørdagog ogsøndag! søndag! Hver

Alpinekspressen Alpinekspressen

tiltilGautefall – kun kr 500,inkl.inkl. heiskort Gautefall – kun kr 500,heiskort FraGrimstad Grimstad 0730, Feviktoppen 0740, Fra 0730, Feviktoppen 0740, Harebakken 0800, Saltrød v/skolen 0810, Harebakken 0800, Saltrød v/skolen 0810, Neskil 0815, Fiansvingen 0830, Neskilbru bru 0815, Fiansvingen 0830, Åmli 0915. Retur kl. kl. 1600. Åmliv/Esso v/Esso 0915. Retur 1600. Påmelding 482 088, ma-to 08–16, Påmelding påpå tlf.tlf. 482 8080 088, ma-to 08–16, frfr08–19, lølø 12–18. Forbehold om nok påmeldte. 08–19, 12–18.

14.-20. april. Fly t/r Kjevik Fra kr 9.650,- pr. person, mye inkl. Påmelding snarest.

Bilka tur med Nettbuss

24. april og 22. mai. Kun kr 500,- pr. person. Påmelding senest 1 måned før avreise.

Kontakt oss på tlf. 905 73 602 eller turoppdrag@nettbuss.no for informasjon og påmelding

Følg oss på facebook:

www.facebook.com/turavdelingagder

Forbehold om nok påmeldte. www.facebook.com/turavdelingagder Følg oss på Facebook:

Storbysalg! LONDON OG LIVERPOOL FLY ÉN VEI FRA KR

129,-

Sjekk torp.no for gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

Kurs og konferanse

Kragerø Resort ligger vakkert plassert på Stabbestad utenfor Kragerø. Gi dine ansatte en positiv opplevelse både faglig og sosialt. Vi tilbyr et unikt konsept med alt fra velvære til skreddersydde aktiviteter

1.290,-

Fra kr. Pr. person pr. døgn

Konferansepakken inkluderer: • Overnatting i dobbeltrom med frokost • Leie av konferanserom en dag med standard teknisk utstyr • Dagens lunsj • Fersk frukt, kaffe og te • 3-retters middag • Inngang til spa- og treningsavdeling • Innendørs og utendørs parkering

Tilbudene er gyldig mellom 1. januar – 31. mars 2014.

Bli vår venn på facebook facebook.com/KrageroResort

Stabbestadveien 1, 3788 Stabbestad | Telefon 35 97 11 00 | Booking 35 97 11 50 | booking@krageroresort.no | krageroresort.no

Onsdag 22. januar 2014

REISE

ANNONSE

Arendals Tidende

Denne uken: Berlin

Bedagelig

BRYGGERI: Kulturbrauerei heter det gamle bryggerianlegget ved Eberswalder Str. Her finner du kino, spisesteder, utesteder og utstillinger.

KAFÉLIV: Det er utrolig mange hyggelige kafeer i området. Flere reklamerer med sene frokoster.

FARGERIKT: VEB Orange finner du i Oderberger Strasse. Slik er det nye Prenzlauer Berg fargerikt og friskt.

Har du sett deg mett på severdigheter, men er sulten på mer av Berlin? Da er Prenzlauer Berg verdt et besøk.

nique Wiesner i full sving med å betjene lunsjgjestene. Utetemperaturen er omkring frysepunktet, og den lune kafeen frister med lokale varer og hjemmebakst.

TEKST: SIRI MARTE KVÆRNES FOTO: CARL MARTIN NORDBY

Man kan så vidt skimte Marlies Poitschkes luekledde hode der det stikker opp mellom stativene med bruktklær. Hun har nettopp parkert sykkelen og blar seg målbevisst gjennom kleshengerne. – Jeg bor ikke så langt unna Prenzlauer Berg. Så jeg er her en del, blant annet fordi jeg liker second hand-butikkene, sier Poitschke, som har bodd i Berlin i ti år. Butikkene med pent brukte og nøye utvalgte klær ligger tett i Oderberger Straße. Men lukten av gammelt tøy er slett ikke enerådende i gata der kafeene og

restaurantene ligger minst like tett.

Favorittby

Berlin har blitt en feriefavoritt for mange nordmenn – med gode museer, spennende arkitektur, bra mat og uteliv, butikker i alle kategorier og størrelser, et bredt kulturliv og en viktig historie. I tillegg er prisene hyggelige. Men byens enorme omfang, både geografisk og innholdsmessig, gjør det til et stort prosjekt å få med seg alle severdighetene. Innimellom kan det være godt å trekke seg litt tilbake fra museer og praktbygg og bli bedre kjent med ett av de mer oversiktlige nabolagene. Prenzlauer Berg er et godt alternativ.

Ansiktsløft

Reiseekspertene i Lonely Planet har laget en liste over ti nabolag som har fått et skikkelig ansiktsløft de siste årene. Blant nabo-

lagene finner du Oslos Grünerløkka, Williamsburg i Brooklyn, Newtown i Johannesburg og Berlins Prenzlauer Berg. I likhet med Grünerløkka er Prenzlauer Berg kjent som et gammelt arbeiderklassestrøk. Bydelen var en del av Øst-Berlin i det delte Tyskland og kunne fort fått en ganske annen atmosfære enn den som preger området i dag. DDR skal ha hatt planer om å rive mesteparten av bebyggelsen til fordel for boligblokker. Men også under DDR-tiden var Prenzlauer Berg en plass som tiltrakk seg kunstnere og unge mennesker. Området nås lett med en bane i Berlins velfungerende kollektivtransportsystem. Det ligger heller ikke mer enn en overkommelig spasertur unna det kjente landemerket Alexanderplatz.

Brede gater

På Café Krone er berliner Mo-

– Prenzlauer Berg er hyggelig. Men jeg ville faktisk ikke bodd her, for jeg synes det er for mange folk. I helgene er det helt kaos! forteller Wiesner. Men det skal sies at berlinere er godt vant når det kommer til plass. Brede fortau og gater gjør at det tross alt ikke føles så altfor fullt i én av områdets travleste gater, selv på en lørdag. Du kan spise og drikke godt og rimelig i Oderberger Straße, Kastanienallee, Schwedter Straße, Kollwitzstraße og andre gater i området. Det er også lett å la seg friste inn i de mange små butikkene – enten du har penger å bruke eller du bare vil kikke.

Familievennlig

Til tross for Prenzlauer Bergs forholdsvis gamle bebyggelse – mange bygninger overlevde andre verdenskrig – er dette i dag en bydel som skinner. Den regnes som familievennlig og trygg. Men i takt med fornyelse og popularitet har også boligprisene beveget på seg oppover. Omkring 80 prosent av dem som bodde i området før murens fall i 1989, har flyttet fra stigende husleier og hippe kafeer, ifølge Lonely Planet. Prenzlauer Berg er ikke kjent for de store attraksjonene. I parken Mauerpark, som også markerer den gamle grensen mellom Øst- og Vest-Berlin, arrangeres det imidlertid et sagnomsust bruktmarked hver søndag. I folkemylderet skal det fremdeles være mulig å gjøre noen kupp. Utendørskaraoken er også noe som skaper god stemning på søndagene. Tar du sjansen?

Arendals Tidende

ANNONSE

g bydelsferie

MAUERPARK: I Mauerpark går den gamle grensa mellom Øst- og Vest-Berlin. Prenzlauer Berg lå på østsiden.

Onsdag 22. januar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

kunngjøringer

Årsmøte IL Sørfjell Medlemmer av IL Sørfjell inviteres til årsmøte onsdag 12. mars 2014 i klubbhuset på Eydehavn. Møte starter kl 19.00. Forslag må sendes hovedstyret v/ steinras55@yahoo.no eller Steinar Rasmussen, Snarvn. 6, 4815 Saltrød innen torsdag 6. februar.

Hovedstyret

Hudens Ungdomskilde0408.pdf 18.11.2008 17:58:35

DEN LENGSTE REISEN Hudens Ungdomskilde0408.pdf 18.11.2008 17:58:35

Kongeparets jubileumsutstilling på Nordberg Fort

Nordberg Fort er eneste visningssted mellom Stord og Oslo! Åpent frem til 26. januar. Lør. - søn. 12-16. Inngang kr. 40,-. Søn. 19. januar omvisninger med guide i utstillingen. Lista museum, Pb. 57, 4557 Vanse, Tlf 38 39 69 04, www.vestagdermuseet.no

Vi ønsker alle velkommen til Arendals nye dansebølge! Vi tilbyr en allsidig timeplan; alt fra ballett til hip hop, for små og store, gutter og jenter...

ART OPPST UAR N 20. JA Se timeplan på www.bølgendansestudio.no eller Facebook Gamle Kittelsbuktveien 14 (gamle turnhallen), Arendal. Mob. 93236372

hudpleie Hudens Ungdomskilde0408.pdf 18.11.2008 17:58:35

Hudens ungdomskilde

Avansert Hudpleie - Tørr og irritert hud - Acne og urenheter - Solskader

Rynkebehandling med Vistabell og Juvederm - Leppeforstørring - Oppstramming

Kosmetisk tatovering av bryn, øyne og lepper

Hudens Ungdomskilde0408.pdf 18.11.2008 17:58:35

Januartilbud:

Hudpleie - Tørr og irritert - Acne og uren - Solskader - Sol tanning - Massasje

Alle Juvederm fillere og all kosmetisk tatovering

Figurforming

- Fettdrenering med ultralyd - Cellulittbehandling - Oppstramming

Torvet 5 18.01.-22.02.

20 %

Rynkebehandling - Botox - Restylane - Leppeforstørring

Long time liner - Permanent make-up av bryn, øyne og lepper - Make-up

Tannbleiking

Negler - Kunstnegler - Pedicure - Manicure - Fotpleie

Vi er ikke størst, men vi er bedre... www.hudensungdomskilde.no/arendal

- utstilling av kopper og tekanner. Åpent to kl 15-19, fr-lø kl 12-16 Gratis inngang. www.bomuldsfabriken.no

Hu sk : Gaveko rt hos oss gjør noen veldig glad !

Langbryggen 11 – 4841 Arendal – Tlf. 46 88 88 76

ANNONSE

Arendals Tidende stilling

Onsdag 22. januar 2014

kunngjøringer

Dødsfall Vi er en privat barne- og ungdomsskole med plass til 250 elever, som i år feirer 100 år.

Espira Myraskogen barnehage ligger i naturskjønne omgivelser på Stoa, med Idrettsparken og Myra skole like i nærheten. Vi er en privat barnehage i Espira Gruppen som driver over 70 barnehager i Norge. Vårt hovedfokus er høy kvalitet i alle ledd med sterk vekt på faglig utvikling og en tydelig pedagogisk profil. Les mer på www.espira.no

Bli med å gi barna en fantastisk start på livet!

Barneskolen flytter inn i nytt skolebygg i januar 2014!

Pedagog

Skolen har 13 klasser fordelt på 1. til 10.klassetrinn. Elevene kommer fra Arendal og omliggende kommuner. Vi ligger idyllisk til på Tyholmen i Arendal.

Vi har ledig 1 års vikariat som pedagog i 100% stilling (med mulighet for forlengelse). Tiltredelse: Etter avtale. Vårt pedagogiske konsept, LekEspira, tydeliggjør arbeidet med rammeplanen. Hos oss får du muligheten til faglig utvikling gjennom Espira Akademiet. Spørsmål stilles styrer Kaisu Sagen tlf. 92 64 87 39. Søknad m/CV sendes styrer@myraskogen.espira.no innen 31.01.14

MYRASKOGEN

hudpleie

FRISK OPP OG FORNY HUDEN MED PEELING ELLER LASER

Vi har skolefritidsordning med tilbud til barn fra 1. – 4. klasse.

OPPTAK TIL 1. KLASSE HØSTEN 2014 Søknadsfrist 1. februar 2014

OPPTAK TIL 8. KLASSE HØSTEN 2014 Søknadsfrist 1. mars 2014

• • • •

St. Franciskus skole gir elevene: Gode lese- og skriveferdigheter. Gode ferdigheter og holdninger til matematikkfaget. Tilpasset opplæring og forventning om arbeidsinnsats. En trygg og oversiktlig skolehverdag.

Jack Normann Jonasson

Grunde O. Hommelsgård

10. februar 1953 – 13. januar 2014 Hisøy Linda, Lone, Leni, Thomas, Thomas, Kine Emilie, Marko Leander, Elina, søsken og øvrig familie, Bente Elisabeth. Begraves fra Arendal kapell tirsdag 21. januar kl. 12.30.

11. april 1929 – 16. januar 2014 Vegårshei Olav, Olga, Bente, Siri, Maria, Håvar, Erlend, Ole, Elise og Adam, søster m/familie, svigerinne m/ familie, øvrig familie. Gravferd fra Vegårshei kjørke fredag 24. januar kl. 11.00.

Mer informasjon og søknadsskjema er å finne på vår hjemmeside: www.stfx.no Ta gjerne kontakt for mer informasjon – eller et besøk sammen med ditt barn. Rektor Geir Nyborg e-post: rektor@stfx.no eller tel.: 37 00 06 00

÷50% til de 100 første! • • • •

Acnearr Fine linjer Slapp hud Sliten hud

Før:

Etter:

• Grå og gusten hud • Grove porer • Pigmentﬂekker • Ujevn pigmentering

arbeid utføres

Det er ikke for å mase... Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

KOM TO SAMMEN BETAL FOR EN! Den billigste behandlingen får du på kjøpet!

Rynker kr 3500 Leppelinje kr 2900 Leppefyll kr 3500 Sinnarynken kr 2900

Det er BILØKONOMI i en god

RUSTBESKYTTELSE

Finn oss på Facebook

Vår 30 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST Tlf: 37 02 35 56 • erik@stoa-antirust.no • www.stoa-antirust.no

1 247

liker oss allerede, “Like“ oss du også og få nyhetsoppdateringer døgnet rundt

Prisene gjelder pr. sprøyte. Tilbudene gjelder fra 14. til 31. januar

AMC

CLINIQ

ARENDAL MEDISIN COSMETISKE

SMS-bestillinger: 911 73 890 • E-mail: amc.cliniq@live.no Vesterled 15, 2. etasje Løkengården, GRIMSTAD

Telefon: 37 01 05 00

Les hele Arendals Tidende på nett Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

Arendals Tidende

5 4 7 3 6 1 2 8 9

2 5

7 5 4 2 3 6 9 1 8

2 8 1 9 4 5 7 3 6

1 6 8 7 5 9 3 4 2

3 9 2 1 8 4 5 6 7

5 1 3 8 6 2 7 9 4

UKE: UKE: 32 32

9 3 6 8 2 7 1 5 4

7 6 2 3 4 9 8 1 5

2 9 1 8 6 4 1 2 Fredag 4 Fredag 19. 2013 8 9. august august 2013 5 6 3 9 DAGENS DAGENS 2 8

8 9 4 1 5 7 6 3 2

1 3

2 8 7 9 3 5 1 4 6

9 4

9 4 6 2 8 1 5 7 3

1 3 5 6 7 4 9 2 8

4 6

6 7 3 5 9 8 4 2 1

857 4 2 9 6 1 3 8

8 1 5 4 7 2 6 9 3

3 2

3 6 4 7 1 4 8 2 5 6 1 5 9 3 2 9 3 4 2 9 8 9 5 4 6 7 2 9 8 4 1

3 4 2 8 7 1 4 8 2 5 6 6 1 9 2 1 5 98. 2013 3 42013 8 TorsdagTorsdag 8. august august 8 DAGENS DAGENS 7 9 7 6

3 2

3 2 1 5 9 8 4 6 7

4 5 9 7 2 6 3 8 1

6 7 8 4 1 3 2 5 9

Onsdag 22. januar 2014

Lørdag Lø 10

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS 57

11 14

1819 20

4 5 9 7 2 6 3 8 1

3 2 1 5 9 8 4 69 7

9 2 4 8 6127 2 9 8 3 7 1 5 5 1 78 4 3 6

7 6 23 3 4 9 8 91 5

5 1 3 8 6 2 7 9 4

24 7

19 21

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: . Iberisk1.folk Iberisk 1. folk Kirkelederne 1. Kirkelederne . Teoretiker 8. Teoretiker 2. Juristen 2. Juristen . Dreide9. Dreide 3. Vant 3. Vant 4. Herredømme 4. Herredømme 0. Betalingsmåte 10. Betalingsmåte 1. Farge 11. Farge5. Mannsnavn 5. Mannsnavn 3. Lege 13. Lege6. Feste 6. Feste 7. Selveid 6. Art. 16. Art. 7. Selveid 7. Snøre 17. Snøre12. Måltid12. Måltid 8. Ugress18. Ugress 14. Komm. 14.i Komm. i Buskerud Buskerud 0. Likt 20. Likt 1. Uorden 21. Uorden 15. Belgisk 15.byBelgisk by

1617

1718

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Erfaring 1. Erfaring 1. Avmerket 1. Avmerket på på kart 7. Dram 7. Dram kart 8. Forlag8. Forlag 2. Våken2. Våken 3. Skjelett 3. Skjelett 10. Tullingene 10. Tullingene 11. Kildevann 11. Kildevann 4. Pers. i4.NTPers. i NT 5. Europeerne 12. Kv. navn 12. (fr.) Kv. navn (fr.) 5. Europeerne 6. Lager 6. lyd Lager lyd 14. Kneise14. Kneise 16. Mynt 16. Mynt9. Slaget9. Slaget 18. Sp.-ital. 18. Sp.-ital. 13. Agitere13. Agitere 15. Tull 15. Tull «hellig» «hellig» 19. Vondt 19. Vondt 16. Drikk 16. Drikk

18 20

1415

8 9 4 1 5 7 6 3 2

12 1415

1 3 5 6 7 4 9 2 8

6 7 18 4 1 3 2 5 8 9

4 8 2 1 9 465 6 4 1 7 3 2 8 6 7 9 5 3

6 7 3 5 9 8 4 2 1

1 6 385 7 5 9 3 4 2

3 9 2 1 8 4 5 6 7

6 1 2 8 1 7 9 3

2 7 8 5 1244 9 2 4 3 5 6 7 9 3 1 6 8

5 4 7 3 6 1 2 8 9

9 3 163 8 2 87 1 5 9 4

10 12

1516

Vannrett: Vannr 1. Tildragelser 1. Ti 7. Sund 7. Su 8. Larve 8. La 9. Vågal 9. V 10. Streve10. St 11. Oppfatning 11. Op 12. Lakke12. La 13. Fiskevær 13. Fi 14. Mineral 14. M 15. Periode 15. Pe 17. Gr. bokstav 17. G

Vannrett: 1. Praksis 7. Knert 8. Oktober 10. Toskene 11. Olden 12. Aimee 14. Ruve 16. Øre 18. San 19. Leit 20. Se Loddrett: 1. Plotta 2. Aktsom 3. Knokler 4. Sebedeus 5. Irene 6. Strengene 9. Ko 13. Ivre 15. Vas 16. Øl 17. Ei

Vannrett: 1. Baskere 8. Ideolog 9. Svingte 10. Kort 11. Oker 13. Patolog 16. Et 17. Line 18. Nesle 20. Ens 21. Rot Loddrett: 1. Biskopene 2. Advokaten 3. Seiret 4. Kontroll 5. Elg 6. Rot 7. Egen 12. Non 14. Lier 15. Gent 19. SS

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Onsdag 22. januar 2014

ØYEBLIKK Bursdag

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Gullegutten vår Audun Gjennestad Skår i Mjøndalen fylte 5 år 14. januar. Du er en superduper gutt! Vi er veldig glad i deg!! Knusekoser fra farmor og farfar på Tromøya og fetter Marius og tantene og onklene i Kristiansand. Arendal, 13. januar 2013: Vår vakre prinsesse Ella har endelig kommet til verden. Hun veide 4170 gram og var 50 cm lang. Stolte foreldre Katrine Larsen og Kristian Myrvang Andersen Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Jubilanter Onsdag 22. januar

Torsdag 23. januar

85 år Gunnar Salvesen

60 år Atle Hindar

70 år Odd Hjalmar Eilertsen

50 år Magnar Hovatn Solfrid Ramse

50 år Grethe Stene Husby Katrine Smith 40 år Viggo Kydland Gunnar Ogwyn Lindaas Arnfinn Mortensen

40 år Heisam Hassan Pål Helge Omnes

Stort utvalg av

dåpsgaver barnegaver

Arendal 14. januar 2013: Lille Anna-Mathilde veide 3310 gram og var 50 cm lang. Cathrine Larssen og Hans-Petter Knutsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Babyfotografering Helene Skjeie Thorstensen er på sykehuset hver tirsdag og fredag kl. 17.40 for å fotografere nyfødte. Arendals Tidende Fredag 17. januar 2014

ØYEBLIK K Bursdag

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Det skjedde på denne dag: Den 17. januar 1647 ble postverket i Norge opprettet.

5 år siden Go’ gutten vår Fredrik Eksund fyller 12 år den 19. januar. Klem fra mamma, pappa, Victoria og Henrik.

Jubilanter Fredag 17. januar 80 år Gudrun Linga 75 år Torgeir Solberg 70 år Aud Harriet Olsen

50 år Erik Furseth Hege Myklebust

Kan få gikt av flått

Arendal 5. januar 2014: Så kom endelig tulla vår Thalia til verden akkurat passe lang og akkurat passe tung. Tone Sophie Lindanger og Viktor Berg Stiansen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Dyrlege Solvejg Kristin Helen Knagenhjelm sier at Sørlandsdistriktet er plaget med mye revmatiske og nevrologiske lidelser, som leddgikt. Det kan ha sammenheng med at personer er bitt av flått, ofte gjentatte ganger når de var yngre, uten at de har lagt merke til det. Det eksisterer i dag ingen vaksine og testene for å påvise flåttbårne sykdommer er dårlige.

40 år Beate Nybø Tjomstøl

Lørdag 18. januar 75 år Aksel Einar Mathiesen

Gullfunn Harebakken Senter, 37 16 26 29 www.gullfunn.no

70 år Aud Bondal Jarle Eivin Edvardsen Bernt Finckenhagen Finn Egil Halvorsen

50 år siden

60 år Wenche Johnsen

Antifotballklubb

50 år Reidar Kristiansen Karl Georg Olsen Ronnie Oddvar Aarhus

Søndag 19. januar 85 år Finn Ragnar Hegland 60 år Wolfgang Rausch

40 år Tor Bonde Nøra Nilsen Cecilie Kaastrup Thorbjørnsen

50 år Terje Anders Granås

Arendal 10. januar 2014: Vi har fått en skjønn gutt. tian er stolte storesøsken og vi er stolte foreldre Sanna og Christil tre. Anne Mari og Kristoffer Koch. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

«Aldri på en søndag» er blitt parolen for 800 husmødre i Roma som allerede har sluttet deg til en nystartet anti-fotballklubb. De peker på at i siste halvår er 400 ekteskap gått overstyr i Italia fordi ektemennene er blitt så innbitte fotballentusiaster at de forsømmer hustru, barn og hjem. Klubbdamene sier at de kan finne seg i at mannen går på fotballmatch lørdagene, men søndagene skal de vie til hjemmet og familien.

Det er helt gratis å få bildet på trykk i Arendals Tidende.

Mandag 20. januar 85 år Jonn Øyrås 80 år Johanne Larsen 70 år Kari Marie Tollefsen 60 år Inger Lovise Skår

50 år Heidi Antonsen Alf Larsen Jim David Staf 40 år Mariann Finstad Glenn Halvorsen Kidsti Thegu Zeray

Tirsdag 21. januar 80 år Solveig Lillian Jensen Anne Marie Jodal

60 år Tore Mac Donald Barstad Bente Haarklou

75 år Tor Wang

50 år Anne Lise Rem Johansen

70 år Arnt Viggo Neverdal

40 år John Olav Sætran

100 år siden Fredsflagget.

Et nyt Flag er blitt tegnet. Det viser 7 kulørte Striper av Regnbuens Farver paa hvit bund. Flagget symboliserer, at de forskjellige Nationer skal møtes i et harmonisk Verdensforbund.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.nofra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

Arendals Tidende

21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Alene i Lyngsalpene 22.30 Dagens dokumentar 22.45 Forhandleren 20.30 På liv og død 22.30 Revenge Lokalbefolkningen har risikert sine liv og gitt Jan Onkel Joes rullande butikk Dominic King er den aller beste interPå Namsos sykehus skal kirurg Amerikansk dramaserie fra Baalsrud hjelp til å overleve, men nå er han på vei mot nasjonale gisselforhandleren, Håvard Græsli utføre en fedmeopera- 2013 ONSDAG 22. JANUAR denne de ville Iog gangen må han reise til India sjon på Venche 21.40 Janskredfarlige Baalsruds Lyngsalpene fotspor: Alene i Lyngsalpene 22.30 Dagens dokumentar 22.45 Forhandleren 20.30 Påfirebarnsmoren liv og død 22.30 Revenge 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Jessie 06.00 Nanny 07.00 TV Shop Lokalbefolkningen harNyheter risikert11.05 sine liv og gitt Jan OnkelDistriktsnyheter Joes rullande butikk Dominic King er den aller beste interPå Namsos sykehus skal kirurg Amerikansk dramaserie fra 08.30 10.50 Marathon 11.00 Norge Rundt 06.30 Nyhetene 10.15 10.15 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incor08.00 Alle elsker Raymond Baalsrud hjelp til å overleve, men nå er han på vei mot nasjonale gisselforhandleren, denne Håvard Græsli utføre en fedmeopera2013 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Ekstrem oppussing USA 09.20 06.55 God morgen Norge porated Østlandssendingen 10.25 Østfold ONSDAG 22. JANUAR de ville og skredfarlige Lyngsalpene gangen må han reise til India sjon på firebarnsmoren Venche Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Min Norges styggeste rom 10.10 10.00 God morgen Norge 06.45 Ullared 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 07.00 Morgennytt Med hjartet på rette staden 06.00 112om Hansen og Jensen 10.00 Sørlandet Oddasat - 11.20 nyheter på samisk 06.00 06.00 Nanny 07.00 TV Shop isbjørnfamilie 14.0010.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö Gordon Ramsay rydder opp 11.45 Alarm Svendsen 07.35Jessie Happy Endings 11.05 Rogaland 10.50Svenske Marathon 11.00 Nyheter15.00 11.05Nyheter Norge Rundt 06.30 10.15 Vestlandsrevyen Distriktsnyheter 10.15 06.25 08.00 elsker Raymondof08.30 14.45 hemmeligheter 15.10 11.05Alle Real Housewives 12.40 Nyhetene Fantastiske hjem 08.00Scooby-Doo! Cougar TownMystery Incor11.35 11.45 Møre 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Ekstrem oppussing USA 09.20 06.55 God morgen Norge porated Østlandssendingen 10.25 Østfold Hotellenes hemmeligheter 15.55 Ut i naturen seervideo og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Beverly Hills 13.05 Supernanny 08.25 Den syvende himmel Verdens mest moderne land Nyheter 13.05 Norges styggeste rom 10.10 10.00 Norge 06.45 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av13.00 Norge: Tragedien på Min 12.00 The Ellen DeGeneres 14.00 God Mitt morgen drømmehjem 09.15Ullared Real Housewives of New York Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 isbjørnfamilie 14.00 14.05 Hygge i Strömsö GordonShow Ramsay rydder opp om Hansen og Jensen 07.35 Endings 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland Folla 16.20 Med livet Nyheter som innsats 17.00 Nyheter 17.10 15.00 Svendsen Tid for hjem 10.05Happy Millionær søker kjæreste Generasjon utenfor 13.40 Jakten på 11.45 14.45 SvenskeMorgennytt hemmeligheter 15.00 Nyheter 15.10på 11.05 Housewives of 12.40 hjem 08.00 11.35 Vestlandsrevyen Møre Høydepunkter 17.30 Oddasat - nyheter 13.00Real Revenge 16.00 Fantastiske Home and Away 11.55Cougar The BigTown Bang Theory det perfekte livet 14.1011.45 Aktuelt Hotellenes hemmeligheter 15.55 Ut i naturen seervideo Beverly HillsUSA 13.05 Supernanny 08.25 Den syvende himmel og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 samisk 17.45 Tegnspråknytt 14.00 Top Model 17.00 Deal or no deal 12.50 Happy Endings 14.50 Urix 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Tragedien på 12.00 The Ellen DeGeneres 14.00 Mitt drømmehjem 09.15 Real Housewives of New York Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 17.50 Naturens mirakel-ungar 15.00 How I met Your Mother 18.00 Oppgrader! 13.15 Melissa & Joey 15.10 Kampen om Nordpolen Folla 16.20 Med livet som innsats 17.00 Nyheter 17.10 Tid for hjem 10.05 søker kjæreste Generasjon utenfor 13.40 på 15.00 18.45 Distriktsnyheter 16.00Show Mike & Molly 18.30 Nyhetene 13.45Millionær Den syvende himmel 15.40 Det du ikkje veit duJakten bør vite 20.15 Optimistene 22.30 Kunst i mellomalderen 20.00 Matagentene 22.30 Person of Interest 21.30 Sleepy Hollow Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på 13.00 Revenge 16.00 Home and Away 11.55 The Big Bang Theory det perfekte livet 14.10 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen 16.30 The Ellen DeGeneres 18.45 Været 14.45 Ullared Med hjartet på rette staden samiskForbrukerinspektørene 17.45 Tegnspråknytt 14.00 Top Model USA 17.00 Deal orlever no deal 12.50 Endings Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvan- 16.10 14.50 Urix Br. dokumentarserie i fire deler Verpehøner ofte i halvannet år før Maskinen gir Finch og Reese nummeret Amerikansk dramaserie fra 19.45 Show 18.50 Sportsnyhetene 15.40Happy Cougar Town 17.00 17.50 Naturens mirakel-ungar 15.00 I met Your Mother 18.00 13.15 Melissa & Joey 15.10 Derrick Kampen om Nordpolen lig gjeng. Den består av damer i alderen 66 til 98 år, og 18.00 de blirOppgrader! avlivet. Før ble hønene sendt til til en kirurg, men oppdager snart at en 2013 How 20.15 Minner 17.30 Bones 19.00 Hotel Cæsar 16.10 Friends Dagsnytt atten 18.45 Distriktsnyheter 16.00 Mike & Molly 18.30 Nyhetene 13.45 Den syvende himmel 15.40 Det du ikkje veit du bør vite 20.15 Optimistene 22.30 Kunst i mellomalderen 20.00 Matagentene 22.30 Person of Interest 21.30 Sleepy Hollow den eldste, Goro, er lagets dronning slakting og brukt bemidlet tredjepart forverrer 20.45 18.30The Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hotel Cæsartil mat... 17.10Ullared Two and a Half Men situasjonen 16.30 19.05 19.00Vikinglotto Dagsrevyen Ellen DeGeneres 18.45 14.45 16.10 Alpineventyret Med hjartet på rette staden 20.55 19.30Show Norges styggeste rom 20.00 Været TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 18.05Cougar The Bang Theory Korrespondentane Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvan- 19.45 Br. dokumentarserie i fire deler Verpehøner lever ofte i halvannet år før Maskinen girBig Finch og Reese nummeret Amerikansk dramaserie fra 19.45Distriktsnyheter Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 15.40 Town 17.00 Derrick 21.00 Dagsrevyen 21 av damer i alderen 66 til 98 år, og 20.15 20.30Bones Luksusfellen 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniestsnart Home Vid. lig gjeng. Den består de blirHotel avlivet. Før ble hønene sendt til til en kirurg, men oppdager at en 2013 20.15 Minner 17.30 19.00 Cæsar 16.10 Friends 18.00 Aktuelt Dagsnytt atten 21.40 IVikinglotto Jan Baalsruds fotspor: Alene i Lyngsalpene 21.30Hjelp, The Mentalist 21.20 Hotel Været 19.30Two 4-stjerners middag 20.55 så tjukk du har blitt den eldste, Goro, er lagets dronning slakting og brukt bemidlet tredjepart forverrer 20.45 18.30 han pusser opp! 19.30 Cæsartil mat... 17.10 and a Half Men situasjonen 19.05 Nei, Alpineventyret 22.10 22.30Norges Revenge 21.25 TV Sportsnyhetene 20.30The På liv dødTheory 21.25 - nyheter på samisk 20.00 20.55Broadchurch Distriktsnyheter 19.30 styggeste rom 2 Sporty: Gjør livet lettere 18.05 Bigog Bang 19.45 Oddasat Korrespondentane 23.00 Kveldsnytt 23.30 Sex og singelliv 21.45 OL-drømmen 21.30 CSI 21.30 Morten Jentoft i Finland 21.00 Dagsrevyen 21 20.30 Luksusfellen 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.15 Aktuelt 23.15 Hetetokter og kaos 00.10 How I met Your Mother 22.45 Forhandleren 22.30 Castle 22.00 Nyheter 21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Alene i Lyngsalpene 21.30 The Mentalist 21.20 Været 19.30 4-stjerners middag 20.55 Nei, så tjukk du har blitt 00.45 01.05Revenge Bones 23.45 Sportsnyhetene Nytt Land: Otto Sverdrups glemte 20.30 23.30På Påliv livog ogdød død 22.10 22.10Broadchurch Broadchurch 22.30 21.25 Urix Oddasat - nyheter på samisk 21.25 01.30 02.00Sex Mike Molly polarrike 00.25CSI Castle 22.30 Joes rullande butikk 23.00Alpineventyret Kveldsnytt 23.30 og&singelliv 21.45 OL-drømmen 21.30 21.30 Onkel Morten Jentoft i Finland 02.10 spor og kaos 02.30How NCISI met Your Mother 00.45 Forhandleren Mord og mysterier 01.25Castle CSI 23.25 er Det muslimske bror23.15Kalde Hetetokter 00.10 22.45 22.30 22.00 Hva Nyheter skapet? 03.00 Kalde spor 04.15 Gordon 02.45 Løgner 02.20 Special Victims Unit 00.45 Broadchurch 01.05 Bones Ramsay rydder 23.45 Nytt Land: Otto Sverdrups glemte 23.30 På liv og død 22.10 Urix 00.20 03.50 naturperler opp & Molly 03.30 White Collar 03.10Castle CSI: NY 01.30Norske Alpineventyret 02.00 Mike polarrike 00.25 22.30 Forbrukerinspektørene Onkel Joes rullande butikk 00.50 - nyheter på samisk 04.30 storespor og tre små 05.00NCIS Alle elsker Raymond 04.15 Mord The League 03.55CSI CSI 02.10To Kalde 02.30 00.45 og mysterier 01.25 23.25 Oddasat Hva er Det muslimske bror20.05 QuizDan 19.30 Landeplage 22.15 Mord og mysterier 21.00 Showtime 21.30 Jeg, meg og Irene 01.05 Distriktsnyheter 05.00 mirakel-ungar 05.25Gordon Nanny 05.00 Løgner Alarm 112 - På liv og død 05.30Special Skraphandlerne i New York skapet? 03.00Naturens Kalde spor 04.15 Ramsay rydder 02.45 02.20 Victims Unit I 03.50 kveld Norske er lagene fra Asker og Bærum, Molde og Nei, såForbrukerinspektørene tjukk du har blitt Debbie Moffet blir funnet drept, slått i Politietterforsker Mitch Preston er en Amerikansk 00.20 naturperler opp komedie fra 1999 03.30 White Collar 03.10 CSI: NY Arendal plassogi Dan Børge Akerøs studio. Hvem går 00.50 Oddasat - nyheter på samisk 04.15 hjel med etLeague gigantisk ostestykke av den mannCSI av få ord, lite tålmodighet og 04.30 Topå store tre små 05.00 Alle elsker Raymond The 03.55 06.00 Smallville 07.10 Real Deal 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45Mord og mysterier 06.05 Søstre 07.00 iblant oss 07.55 tenåringsliv21.30 08.50 Kakekrigen Fødeavde20.05 QuizDan 19.30Bob’s Landeplage 22.15 21.00 Showtime Jeg, meg 09.45 og Irene videre? verdensberømte Midsomer BlueEn engel enda mindre stil Mitt hemmelige 05.00 Naturens 05.25 Nanny 05.00 Alarm 112 -osten På liv og død 05.30 Skraphandlerne i New York M*A*S*Hmirakel-ungar 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene 11.40 Crash 01.05 CourseDistriktsnyheter 12.10 Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 lingen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls I kveld er Smallville lagene fra Asker og 15.00 Bærum, og 15.30 Kollektivet Nei, så16.00 tjukkSouth du har blitt drept, slåttHilli 15.35Politietterforsker Mitchmødre Preston er Ungkarer en Amerikansk komedie fraFriends 1999 14.35 Scrubs ThatMolde ‘70s Show Park 16.30 Bob’s BurgersDebbie 17.00 Moffet blir funnet 14.40 One Tree Unge mødre 16.05 Unge 16.40 vs. ungkarskvinner 19.30 Arendal på plass i Dan Børge Akerøs går 18.25 Golden Goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag Brannetterforskerne 17.25 Alarmstudio. 112 - PåHvem liv og død 20.00 Friends Diaries 22.30 hjelkveld med et gigantisk ostestykke av20.30 den Kakekrigen mann 21.30 av få The ord,Vampire lite tålmodighet ogThe Originals 23.30 Kakekrigen 00.30 Ghost 06.00 Smallville 07.10 Real Deal 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdefra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Californication 21.35 Be the Boss Premiere! 22.30 Nattarbeiderne 23.00 Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.20 Verdens strengeste foreldre 05.15 videre? M*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene 11.40 Crash Course 12.10 Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 verdensberømte ostenlingen Midsomer Blue enda mindre stil 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls

Nattarbeiderne 23.30 Criminal Minds 00.25 Las Vegas Jailhouse 00.55 Vegas Strip 01.25 Et mørkt sinn 02.25 Jamie’s 30 Minute Meals Smallville 14.35 15.00 That ‘70s South Show 15.30 Kollektivet SouthSouth Park 16.30 Bob’s Burgers 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre 16.05 Unge mødre 16.40 Ungkarer vs. ungkarskvinner 19.30 Friends Hushaiene 03.15 Scrubs Breakout Kings 04.05 Park 04.30 South16.00 Park 04.55 Park 05.20 Baller av17.00 stål 07.15 Friends Dusørjegeren 07.45 Skattejegerne Innkreverne i California 09.10 Inntauerne på South Beach 09.35 Brannetterforskerne 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Golden Goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld 20.00 20.30 Kakekrigen 21.30 The08.40 Vampire Diaries 22.30 The Originals 23.30 Kakekrigen 00.30 Ghost Top Gear 10.35 11.05 Skattejegerne 12.00 Top 20Diaries Countdown 12.55 Inntauerne South Beach fra Nydalen Little Britain 21.00 Californication 21.35 the Boss - Premiere! 22.30 Nattarbeiderne 23.00 Whisperer 01.30Grensevakten The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire 04.20 Verdens strengestepå foreldre 05.15 06.00 Snodig20.25 avhengighet 06.30 Det uforklarlige 07.25 TheBe Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 15.00 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne Nattarbeiderne Minds 00.25løfter Las Vegas 00.55 Judging Vegas Strip 01.25 Et Home mørkt and sinnAway 02.25 Jamie’s 30 Minute Meals Happy Day 09.5023.30 ArmyCriminal Wives 10.45 Brutte 11.40Jailhouse The Talk 12.25 Amy 13.20 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Hushaiene 03.15 Grey’s Breakout Kings 04.05 ParkUS 04.30 South 04.55 South Park 05.20 Baller18.00 av stålHappy 14.20 Glee 15.15 Anatomy 16.10South The Voice 17.05 HusPark til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 07.15 Dusørjegeren 07.45 Skattejegerne 08.40 Innkreverne i California 09.10 Inntauerne på South Beach Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Natt-09.35 Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Snodig avhengighet 21.25 Valentine’s Day Top Gear 10.35 11.05 Skattejegerne 12.00 20Theory Countdown Inntauerne på South patruljen 21.30Grensevakten Barhjelpen 22.30 Trav: V65 23.00 The BigTop Bang 00.0012.55 Two and a Half Men 01.00 Beach Rude 06.00Hotel Snodig avhengighet 06.30 Det uforklarlige 07.25 The USPrivat 08.20praksis Hollyoaks 08.50 Date meg 23.50 Cæsar 00.20 Det uforklarlige 01.15 Judging AmyVoice 02.10 03.05 Frustrerte fruer09.20 04.00 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 15.00 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne Tube 01.30 Verdens dummeste 02.30 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.10 Spartacus: War of the Happy Day 09.50 løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away Hus til salgs 04.30 Army JerseyWives Shore10.45 05.15Brutte The City 05.40 Excused 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Damned 05.05 Dr. Steve-O 05.30 Dating Guy 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 18.00 Happy Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 NattDay 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 Voice 13.35 US 20.55 Snodig avhengighet 21.25 Valentine’s Day 12.00 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fraThe innsiden Small Engine Repair 15.30 Millions 17.20 Bratz 07.00 Homefront 07.55 McLeods døtre 08.45 Immigrasjonen Jim Gordon Ramsay: 20.55 Musikalar i 100 21.55 Melancholia 22.15 Hodejegerne patruljen 19.00 Skulk med stil 21.30 Baby Mama 21.30 Barhjelpen 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang 09.35 TheoryAccording 00.00 Twotoand a10.30 Half Men 01.00 Rude 23.50Den Hotel Cæsar 00.20 DetWag uforklarlige Amy00.25 02.10 Privat praksis 03.05 Frustrerte fruer 04.00 19.10 siste Mimzy 21.00 the Dog01.15 22.45Judging The Rocker Gracies valg 01.55 Heart of a Storm 03.25 The F01.30 Word Verdens 11.30 Drømmen om02.30 landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter Et04.10 nytt livSpartacus: på landetWar 14.15 DrømTube dummeste Spesialstyrken 03.20 Walker Texas13.20 Ranger of the Hus til salgs 04.30 Jersey Shore 05.15 The City 05.40 Excused Themagien Strangerfra I Married Gjenopplev Det Norske Teatrets beste Da. drama fra 2011 Aksel Hennie spiller hovedrollen som vårdag overgir Bueller seg Amerikansk romantisk komedie medesign05.05 15.15 Boss Canada 16.15Ferris Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda Damned Dr.Undercover Steve-OEn 05.30 Dating Guy musikaler med fullt orkester En øyenvitneskildring fra innsiden 13.35 Small Engine Repair 15.30 Millions 17.20 RogerBratz som riktignok bare 168 cm 19.30 til lysten - og skulker skolen. Hanforsvunnet tar fra 2008 18.25rager Drømmedesign Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst 21.30 Miss Fisher’s Murder Mysteries 12.00 Enronskandalen: 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf The Fresh Prince of Bel-Air 10.3022.15 Seinfeld Homefront 07.55 McLeods døtre 09.35Letterman According to Jim 10.30 Gordon02.45 Ramsay: 20.55 Musikalar i 100 21.5509.30 Melancholia Hodejegerne 19.00 Skulk medImmigrasjonen stil Canada 21.30 Baby Mama 22.45 Murdoch-mysteriene 23.45 Undercover Boss 00.45 01.45 Politiagentene Sporover havet, men ellers07.00 har alt med en08.45 venninne og en venn 19.10Family Den siste Wag13.00 the Dog 22.45av The Rocker14.00 00.25Two Gracies a Storm 11.30 GuyMimzy 12.0021.00 Simpsons Kongen Queens and valg a Half01.55 Men Heart 14.30of Family Guy03.25 15.00 The Word 11.30 Drømmen om seg landsbygda 12.25to Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drømløst Fforsvunnet 03.35 Southland 05.05overgir Jim The Stranger I Married Gjenopplev magien fra Det Norske Teatrets beste Da. drama frayour 2011 Aksel spiller hovedrollen som En vårdag Ferris Bueller seg Amerikansk romantisk komedie 21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Alene iKongen Lyngsalpene 22.30 Dagens dokumentar 22.45 Forhandleren 20.30 På livAccording og død 22.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 How I Met Mother 18.30 Family Guy 19.00Hennie medesign 15.15 Undercover Boss Canada 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.25Revenge Drømmen om landsbygda musikalerSimpsons med fullt orkester 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 xXx 2som riktignok bare 2008 Roger rager cm19.55 til lysten - og20.25 skulker skolen. Han tarBerrumfra 19.30 Bondi168 Beach Lahpoluoppal Pappaskulen 21.25 & Beyer 21.55 Hellfjord 22.25 Tabu Miss Fisher’s Murder Mysteries 18.25 Drømmedesign 19.30 Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Lokalbefolkningen har07.00 risikert sine00.00 liv og gitt Airwolf 07.30 TVJan Shop Airwolf 09.30 The Fresh Bel-Air 10.30 Seinfeld Onkel Joes rullande butikk Dominic er ellers den aller beste interPå Namsos Amerikansk dramaserie - 06.00 The Next Level 23.30Community Cops Seinfeld 00.3008.30 Seinfeld 01.00 American DadPrince 01.30 of Weather: Caught on havet, Cam-King 22.45 Murdoch-mysteriene 23.45 Undercover Bossskal Canada 00.45 01.45 Politiagentene Spor-og med Abu 22.55 Nedenommed og hjem 23.20 Standup: Live fra venn ApolloLetterman 00.05 Pinlige sykdommer 00.5002.45 Snø,fra sprit over men har alt seg en sykehus venninne og kirurg en 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.00 gisselforhandleren, Baalsrud hjelp til å overleve, men nå er han på vei mot nasjonale denne Håvard Græsli utføre en 2013 era 02.10 Most Shocking 02.55 Killer Instinct 03.40 Covert Affairs 04.25 Cops 04.50 Ripley’s Believe It or Not løst forsvunnet Southland 05.05 Jimfedmeoperaspionasje 01.4503.35 Pappaskulen 02.45 TopAccording Gear USAto03.30 House 04.10 Psych 04.55 Bondi Beach 21.40 Jan Baalsruds fotspor: Alene Lyngsalpene 22.30 Dagens dokumentar 22.45 20.30 Påfirebarnsmoren liv og død 22.30 Revenge Family Guy 15.30 Simpsons 16.30iKongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00Forhandleren de ville Iog skredfarlige gangen India sjon på Venche Simpsons 20.00Lyngsalpene How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 xXx 2 må han reise til 19.30 Bondi Beach 19.55 Lahpoluoppal 20.25 Pappaskulen 21.25 Berrum & Beyer 21.55 Hellfjord 22.25 Tabu Lokalbefolkningen har risikert sine00.00 liv og gitt Jan Onkel Joes rullande Dominic intersykehus skal Amerikansk dramaserie - The Next Level 23.30 Cops Seinfeld 00.30 Seinfeld 01.00 American Dad butikk 01.30 Weather: Caught on Cam-King er den aller med beste Abu 22.55 NedenomPå ogNamsos hjem 23.20 Standup: Livekirurg fra Apollo 00.05 Pinlige sykdommer 00.50 Snø,fra sprit og Baalsrud hjelp til åMost overleve, men nå er han på vei03.40 motCovert Affairs 04.25 Cops 04.50 Ripley’s Believe Itnasjonale gisselforhandleren, Håvard utføre en fedmeopera2013 era 02.10 Shocking 02.55 Killer Instinct or Not spionasjedenne 01.45 Pappaskulen 02.45Græsli Top Gear USA 03.30 House 04.10 Psych 04.55 Bondi Beach

de ville og skredfarlige Lyngsalpene

gangen må han reise til India

sjon på firebarnsmoren Venche

20.15 Norske naturperler 18.00 Bokprogrammet 22.45 Vinnerskallen 20.30 Castle 22.20 Smokin’ Aces Ikke bare har Helgelandskysten tusenvis av øyer, Erlend Loe Følg gullhåpet Aksel Lund Svindal tett En blødende mann snubler inn i en Britisk/Fransk actionthriller fra holmer og karakteristiske fjell; her finnes et rikt og i oppladningen mot OL i Sotsji, både i kirke, men rett før han dør gir han en 22.20 2006 Smokin’ Aces 20.15 Norske naturperler 18.00 Bokprogrammet 22.45 Vinnerskallen 20.30 Castle spennende dyreliv også alpinbakken og på hjemmebane mystisk bylt til presten Ikke bare har Helgelandskysten tusenvis av øyer, Erlend Loe Følg gullhåpet Aksel Lund Svindal tett En blødende mann snubler inn i en Britisk/Fransk fra 20.15 Optimistene 22.30 Kunst i mellomalderen 20.00 Matagentene 22.30 Person of Interest 21.30 Sleepyactionthriller Hollow holmer og karakteristiske fjell; her finnes et rikt og i oppladningen mot OL i Sotsji, både i kirke, men rett før han dør gir han en 2006 Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvanBr. dokumentarserie i fire deler Verpehøner lever ofte i halvannet år før Maskinen gir Finch og Reese nummeret Amerikansk dramaserie fra spennende dyreliv også alpinbakken og på hjemmebane mystisk bylt til presten lig gjeng. Den består av damer i alderen 66 til 98 år, og 22.30 Kunst i mellomalderen TORSDAG de blirMatagentene avlivet. FørJANUAR ble hønene sendt til til en kirurg, men 2013 Sleepy Hollow 23. 20.15 Optimistene 20.00 22.30 Person ofoppdager Interest snart at en 21.30 den eldste, Goro, er lagets dronning slakting og brukt til mat... bemidlet tredjepart forverrer situasjonen 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 10.00 Oddasat nyheter på samisk 06.00 Jessie 06.00 Nannydramaserie 07.00 TV Shop Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvan- Br. dokumentarserie i fire deler Verpehøner lever ofte i halvannet år før Maskinen gir Finch og Reese nummeret Amerikansk fra 10.50 Media førbestår og nå 11.00 Nyheter 11.0566Norge 06.30 06.25 Scooby-Doo! Mystery 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 lig gjeng. Den av damer i alderen til 98 år, og 10.15 Distriktsnyheter 10.15 de blirNyhetene avlivet. FørJANUAR ble hønene sendt til til en kirurg, men oppdager snartIncorat en 2013 TORSDAG 23. Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Ekstrem oppussing USA 09.20 06.55 God morgen Norge porated Østlandssendingen 10.25 Østfold den eldste, Goro, er lagets dronning slakting og brukt til mat... bemidlet tredjepart forverrer situasjonen 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 112 Norge 10.00 Østnytt Oddasat10.55 - nyheter på samisk 06.00 06.00 Nanny 07.00rom TV Shop Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Norges styggeste 10.10 Gor10.00 Alarm God morgen 06.45Jessie Ullared 10.40 Østafjells 10.50 Media før og nå 11.00 06.30 10.15 Sørlandet Distriktsnyheter 06.25 Mystery Incor08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Naturens mirakel-ungar 14.00Nyheter Nyheter11.05 14.05Norge Hygge i don Ramsay rydder opp 11.05 11.45 Nyhetene Svendsen om Hansen og Jensen 07.35Scooby-Doo! Happy Endings 11.05 11.20 10.15 Rogaland Rundt 11.30 store oghemmeligheter tre små 12.00 Nyheter 12.15 Ekstrem oppussingofUSA 09.20 06.55 morgenhjem Norge Østlandssendingen 10.25 Østfold Strömsö 14.45ToSvenske 15.00 Nyheter Real Housewives Beverly Hills 12.40 God Fantastiske 08.00 porated Cougar Town 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Norges styggeste rom 10.10 Gor10.00 morgen Norge 06.45 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 15.10 Hotellenes hemmeligheter 15.55 Ut i naturen 12.00 The Ellen DeGeneres 13.05 God Supernanny 08.25Ullared Den syvende himmel og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Naturens 16.00 mirakel-ungar i - Nordland don Ramsay om Hansen og Jensen 07.35 Endings of New York 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland seervideo Nyheter14.00 16.10Nyheter Glimt av14.05 Norge:Hygge Stillhet Showrydder opp 11.05 14.00 Svendsen Mitt drømmehjem 09.15Happy Real Housewives 12.25 Nordnytt 12.40 Det 11.45 21.30 Mammon 19.45 Kampen om Nordpolen 21.45 Varg Veum - Ihjem mørket er alle ulver grå 08.00 22.30 Revolution 20.30 Teenageof Boss Sverige Strömsö 14.45 Svenske hemmeligheter Real Housewives Beverly Hills 12.40 Fantastiske Town 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre den nye luksusen 16.20 Jakten på Bieber15.00 17.00Nyheter Nyheter hendte 13.00 Revenge 15.00 OL-drømmen 10.05Cougar Millionær søker kjæreste her 15.10Høydepunkter Hotellenes hemmeligheter 15.55 Ut i naturen 12.00 Ellen DeGeneres 13.05 Supernanny 08.25 syvende himmel og Romsdal Midtnytt 12.15 17.10 Morgennytt 14.00The Top Model USA 16.00 Home and Away 11.55Den The Big Bangtroen Theory 13.40 Nei, tjukk du har blitt Norsk thriller. Nevøen til Peter er forsvunnet og Peter Dansk serieså12.00 i tre deler Varg Veum trekkes inn i et livsfarlig spill Monroe har mistet på Neville, Svensk underholdningsproseervideo 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Stillhet Show 14.00 Mitt drømmehjem 09.15 Real Housewives of New York Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Det 17.30 Oddasat nyheteri på samisk 15.00 fra How I met Your Mother 17.00 Deal or no deal paramilitær or12.50gir Happy Endings 14.10 Aktuelt våger ikke gå til- politiet frykt for at noen vil skade mellom enVeum internasjonal men ham en ny sjanse når han gram 2013 21.30 Mammon 19.45Urix Kampen om Nordpolen 21.45 Varg - I mørket er alle ulver grå 22.30 Revolution 20.30 Teenage Boss Sverige den nye luksusen 16.20 Jakten på Bieber 17.00 Nyheter 14.50 13.00 15.00 OL-drømmen søker kjæreste hendte her 17.45 Tegnspråknytt 16.00Revenge Mike & Molly 18.00 Oppgrader! 13.15Millionær Melissa Joey Andreas ganisasjon og en mektig våpenprodusent 10.05 sender ham ut&på et nytt oppdrag 17.10 Høydepunkter Morgennytt 14.00 Top Model USA 16.00 Home and Away 11.55 The Big Bang Theory 13.40 Nei, så tjukk du har blitt Norsk thriller. Nevøen til Peter er forsvunnet og Peter 17.50 Naturens mirakel-ungar 16.30 The Ellen 18.30 Nyhetene 13.45 Den syvende himmel Dansk serie i tre deler Varg Veum trekkes inn i et livsfarlig spill Monroe har mistet troen på Neville, Svensk underholdningspro15.10 Idrettsfest i Rio 20.05 QuizDan 19.30 Landeplage 22.15 Mord og mysterier 21.00 Showtime 21.30 Jeg, megDeGeneres og Irene 17.30 Oddasat nyheteri på samisk 15.00 fra How I met Your Mother 17.00 or no deal paramilitær or12.50 Happy Endings 14.10 På Aktuelt 18.45 Show 18.45 Deal Været 14.45gir Ullared 15.20 vandring vågerDistriktsnyheter ikke gå til- politiet frykt for at noen vil skade mellom en internasjonal men ham en ny sjanse når han gram 2013 I19.00 kveld er lagene fra Asker og Bærum, Molde og Nei, så tjukk du har blitt Debbie Moffet blir funnet drept, slått i Politietterforsker Mitch Preston er en Amerikansk komedie 17.45 Tegnspråknytt 16.00 & Molly fra 1999 18.00 13.15 Joey 14.50 Med Urix hjartet på rette staden Dagsrevyen 17.30Mike Bones 18.50 Oppgrader! Sportsnyhetene 15.40Melissa Cougar Town 16.10 Andreas ganisasjon og en mektig våpenprodusent sender ham ut& på et nytt oppdrag Arendal på plass mirakel-ungar i Dan Børge Akerøs studio. Hvem går 17.00 hjel med et gigantisk ostestykke av den mann av fåsyvende ord, lite himmel tålmodighet og 17.50 Naturens 16.30 Ellen DeGeneres 18.30 Nyhetene 13.45 15.10 Idrettsfest i Rio 19.45 katt 18.30The Hjelp, han pusser 19.00 Hotel Cæsar 16.10Den Friends 20.05Schrödingers QuizDan 19.30Derrick Landeplage 22.15 Mord og mysterier 21.00 Showtime 21.30 Jeg, meg og Ireneopp! 18.45Optimistene Distriktsnyheter 18.45 Været 14.45 Ullared 15.20 Dagsnytt På vandring videre? verdensberømte osten Midsomer Blue enda stila Half Men 20.15 19.30Show Norges styggeste rom 20.00 Matagentene 17.10mindre Two and 18.00 atten I kveldDistriktsnyheter er lagene fra Asker og Bærum, Molde og Nei, såBrøyt tjukkhjartet blitt Debbie blir funnet Politietterforsker Mitch Preston er en Amerikansk komedie fra 1999 19.00 Dagsrevyen 17.30 18.50 15.40 16.10 Med rette staden 20.55 20.30Bones Hellstrøm rydder opp 20.30 Sportsnyhetene TVMoffet 2 hjelper deg drept, slått i 18.05Cougar The BigTown Bang Theory 19.05 idu veiharpå Arendal på plass i Dan Børge Akerøs studio. Hvem går 19.45 hjel med et gigantisk mann av få ord, lite tålmodighet 19.45Dagsrevyen Schrödingers 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.00 Hotel Cæsar ostestykke av den 16.10 17.00 Verdas Derrickfarlegaste vegar 21.00 21katt hjemme 21.00 Nyhetene 19.00Friends America’s Funniest Homeog Vid. videre? verdensberømte osten Midsomer Blue enda mindre stil 20.15Debatten Optimistene 19.30 20.00 17.10 and a Half Men 18.00 Hvite Dagsnytt atten 21.30 21.30Norges Sleepystyggeste Hollow rom 21.20 Matagentene Været 19.30Two 4-stjerners middag 20.45 slaver 20.55Status Distriktsnyheter 20.30 rydder opp 2 hjelper deg 18.05 Big Wipeout Bang Theory 19.05 Oddasat Brøyt i vei 22.30 Norge: Eldreboomen 22.30Hellstrøm Luksusfellen 21.25 TV Sportsnyhetene 20.30The Winter 21.25 - nyheter på samisk 20.30 21.00 Dagsrevyen 21 hjemme 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.45 Verdas farlegaste vegar 23.00 Kveldsnytt 23.30 Sex og singelliv 21.45 Østenfor all fornuft - historier fra 21.30 Sinnasnekker’n 21.30 Kampen om Nordpolen 21.30Verdas Debatten 21.30 Hollow 21.20 Været 19.30 middag 20.45 Nyheter Hvite slaver 23.15 farlegaste vegar 00.10Sleepy How I met Your Mother Russland 22.304-stjerners Person of Interest 22.00 22.30Broadchurch Status Norge: Eldreboomen 22.30 20.30 21.25 Urix Oddasat - nyheter på samisk 21.25 00.15 01.10Luksusfellen Bones 22.45 Sportsnyhetene Criminal Minds 23.30Winter Castle Wipeout 22.10 23.00Hotell Kveldsnytt ogand 21.45 all fornuft - historier fra 21.30 Sinnasnekker’n 21.30 Kunst Kampen om Nordpolen 01.00 mor og Asbjørn far 02.05 Mike &singelliv Molly 23.40 Hawaii Five-0 00.30Ari CSIog Per løser verdensproblemer 23.30 22.30 i mellomalderen 19.45 Ut i naturen: på Skutholmen 22.30 Dagens dokumentar 21.45Østenfor Grey’s Anatomy 21.30 21.30Sex Two a Half Men 23.15Kalde Verdas farlegaste vegar 00.10 Russland 22.30 Interest 22.00 INyheter 01.55 spor 02.35How NCISI met Your Mother 01.30 Beck: Brannbilen som forsvant 01.25Person Specialof Victims Unit 23.30 Jan Baalsruds fotspor: NRK har møtt ein sjeldan mann i eit landskap som har Historien om Wikileaks Meredith og Derek syns det er vanskelig Brasil er det landet i verden med Amerikansk komiserie 00.15 Broadchurch 01.10 Bones 22.45 Criminal Minds 23.30 Castle 22.10 Urix 02.50 Kalde spor 04.15 Sex og singelliv fra 2013 03.10 White Collar 02.20 CSI: NY Alene i Lyngsalpene eit mylder artar. Dei har ikkje av seg sjølv å takleHawaii sin League nyeAnatomy tilværelse som foreldre størst sosial skjevhet. De rike og de 01.00 Hotell mor og far 02.05 & Molly 23.40 Five-0 00.30 CSI 22.30 Kunst i mellomalderen 19.45 Ut iav naturen: Asbjørn påkomme Skutholmen 22.30Onkel Dagens dokumentar 21.45 Grey’s 21.30 og Per løser verdensproblemer 21.30 Two and a Half Men 03.45 Schrödingers katt 04.40Mike Gordon Ramsay rydder 03.55 The 03.10Ari CSI 00.00 Joes rullande butikk 01.55To Kalde spor 02.35 NCIS Brannbilen forsvant 01.25 Special Victims Unit 23.30 Oddasat I Jan Baalsruds fotspor: mange fattige bor ofte side omYork side 04.15 store og tre små mann i eit landskap som har 00.55 opp komiserie fra 2013 04.35 Beck: Alarm 112 - På livsom og død 04.45er Real Housewives of New - nyheter på samisk 01.30 NRK har møtt ein sjeldan Historien om Wikileaks Meredith og Derek syns det er vanskelig Brasil det landet i verden med Amerikansk 02.50Naturens Kalde spor 04.15 Sex og singelliv 03.10 Collar 02.20 CSI: NY med stil i New York 20.55 Musikalar i 100 Alene i Lyngsalpene 21.55 Distriktsnyheter Melancholia 22.15White Hodejegerne 19.00 Skulk 21.30 Baby Mama 04.45 mirakel-ungar 05.25 Alle elsker Raymond 05.20 Better Off Ted 05.35 Skraphandlerne 01.10 eit mylder av artar. Dei har ikkje komme av seg sjølv å takleThe sin League nye tilværelse som foreldre størst sosial skjevhet. De rike og de 03.45 Schrödingers katt 04.40 Gordonromantisk Ramsay rydder 03.55 03.10 CSI overgir 00.00 Onkel Gjenopplev magien fra Det Norske Teatrets beste Da. drama fraJoes 2011rullande butikk Aksel Hennie spiller hovedrollen som En vårdag Ferrisside seg Amerikansk komedie mange fattige bor ofte omYork side 04.15 To store og tre små opp 04.45 Real Housewives ofBueller New 00.55 Oddasat - nyheter på samisk 04.35 Alarm 112 - På liv og død musikaler med fullt orkester Roger som riktignok bare rager 168 cm til lysten og skulker Han tar fra 2008 20.55 Naturens Musikalarmirakel-ungar i 100 21.55 Distriktsnyheter Melancholia 22.15 Better Hodejegerne 19.00 Skulk med stil skolen. 21.30 Baby Mama 04.45 05.25 Alle elsker Raymond 05.20 Off Ted 05.35 Skraphandlerne i New York 01.10 06.00 Smallville 07.10 Real Deal 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant Mitt hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdelinover havet, men ellers har alt med segoss en07.55 venninne og en venn Gjenopplev magien fraM*A*S*H Det Norske beste drama 201112.40 112 - Politiet 13.40 Aksel Hennie spiller hovedrollen somJudy 11.10 En vårdag Ferris Bueller seg12.50 Gossip Amerikansk romantisk komedie M*A*S*H 10.15 10.45Teatrets Hushaiene 11.40 Crash Da. Course 12.10fra Broom Smallgen 10.40 Judge One Treeovergir Hill 12.00 Switched at Birth Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 musikalerville med fulltScrubs orkester Roger 168 cmUngkarens til lysten - og skulker Han tar vs. ungkarskvinner fra 2008 18.25 Unge mødre 14.35 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Bran- som riktignok bare One rager Tree Hill 15.35 morsomste øyeblikkskolen. 16.35 Ungkarer netterforskerne 112 -07.35 På livEkstrem og død 18.25 Goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 21.30 Herlige hjem 22.3509.45 BedreFødeavdelinbolig 23.40 06.00 Smallville17.25 07.10Alarm Real Deal flyttingGolden 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 Søstre 07.00 En engel iblant oss Mitt20.30 hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen over havet, men ellers06.05 har alt med seg en07.55 venninne ogKakekrigen en venn

Nydalen Britain10.45 21.00Hushaiene Californication tog 13.40 23.35SmallCriminal Kakekrigen 00.40Judy Ghost Whisperer 01.40 The Closer 02.40atCold 03.35 TheGirl Vampire M*A*S*H20.25 10.15Little M*A*S*H 11.4021.35 CrashBroom Course22.05 12.10Broom Broom22.35 12.40 Ekstreme 112 - Politiet gen 10.40 Judge 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched BirthCase 12.50 Gossip 13.45Diaries Gilmore04.30 Girls Verdens 14.40 Minds 00.30Scrubs Las Vegas Jailhouse 01.30 Et mørkt sinnPark 02.30 Hushaiene 03.20 Breakout Kings strengeste ville 14.35 15.00 That ‘70s01.00 ShowVegas 15.30Strip Kollektivet 16.00 South 16.30 Bob’s Burgers 17.00 BranOne Tree Hillforeldre 15.35 Ungkarens morsomste øyeblikk 16.35 Ungkarer vs. ungkarskvinner 18.25 Unge mødre 04.05 South Park17.25 04.30Alarm South112 Park- På 04.55 South Park 05.20 Baller av18.55 stål Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra netterforskerne liv og død 18.25 Golden Goal 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Herlige hjem 22.35 Bedre bolig 23.40 07.05 Dusørjegeren 07.40 Skattejegerne 08.30 Innkreverne i California 09.00 på South Beach Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Californication 21.35 Broom 22.05 Broom 22.35 Ekstreme tog 23.35 Criminal Kakekrigen 00.40 Ghost Whisperer 01.40 The Closer 02.40 Cold Case 03.35 TheInntauerne Vampire Diaries 04.30 Verdens 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Top 20 Countdown 12.50 Inntauerne på South 06.00 avhengighet 06.30 01.00 Det uforklarlige Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 MindsSnodig 00.30 Las Vegas Jailhouse Vegas Strip07.25 01.30The Et mørkt sinn 02.30 Hushaiene 03.20 Breakout Kings strengeste foreldre Beach 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 14.55 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Happy 09.50 BrutteSouth løfter Park 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 04.05 Day South ParkArmy 04.30Wives South10.45 Park 04.55 05.20 Baller av stål Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.3009.00 Nattpatruljen 18.00 Top 20Beach Countdown 07.05 Dusørjegeren 07.40 Skattejegerne 08.30 Innkreverne i California Inntauerne på South 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 18.00 Happy 19.00Top Pantelånerne 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas Pantelånerne i Las Vegas på 21.00 09.30 Gear 10.30i Detroit Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Top 2020.30 Countdown 12.50 Inntauerne South Day 18.30 Dateavhengighet meg 19.00 Dance Moms 20.00 The07.25 VoiceThe US Voice 20.55US Snodig 21.25 Tid meg for hjem 06.00 Snodig 06.30 Det uforklarlige 08.20avhengighet Hollyoaks 08.50 Date 09.20 Nattpatruljen 21.30 Jageti California 00.05 The13.50 Big Bang 01.05 TwoTube and a15.30 Half Men 02.05 Rude Tube 16.00 02.35 Verdens Beach 13.20 Innkreverne Top Theory Gear 14.55 Rude Pantelånerne i Detroit 22.25 22.55 Lidenskapelig 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige Amy HappyDrømmehytten Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte mat løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.2000.50 HomeJudging and Away Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown dummeste 03.25 Spesialstyrken 04.10 Walker Texas Ranger 04.55 Spartacus: War of the Damned 01.45 praksisGrey’s 02.40Anatomy Frustrerte fruerThe 03.35 Hus salgs Hus 04.05 ShoreHverdagsgourmet 04.50 The City 05.15 The Talk 14.20Privat Glee 15.15 16.10 Voice UStil17.05 til Jersey salgs 17.30 18.00 Happy 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Snodig avhengighet 21.25 Tid for hjem 21.30 JagetMcLeods 00.05 Big 08.45 Bang Theory 01.05 Two and aAccording Half 22.20 Men 02.05 Rude 02.35 Verdens 07.00 Homefront 07.55 døtre Immigrasjonen 09.35 to Jim 10.30Tube Gordon Ramsay: 11.55 Bound by a secret22.55 13.35 The Good Witch Lessons 17.05 of the00.50 Year -Judging 22.25naturperler Drømmehytten Lidenskapelig mat15.15 23.25Driving Hotel Cæsar 23.55 DetRookie uforklarlige Amy 20.15 Norske 18.00 Bokprogrammet 22.45 Vinnerskallen Nattpatruljen 20.30The Castle Smokin’ Aces dummeste Walker12.25 Texas Drømmeprosjekter Ranger 04.55 Spartacus: of the The F Word03.25 11.30Spesialstyrken Drømmen om04.10 landsbygda 13.20War Et nytt livDamned på landet 14.15 DrømGrønnskollingen 19.00 FullFrustrerte fart bakover 21.00 Syriana Jack 01.00 Killer Fu 01.45 Privat praksis 02.40 fruer 03.35 Hus til23.15 salgs Casino 04.05 Jersey ShoreKung 04.50FuThe City02.30 05.15Kung The Talk Ikke bare har tusenvis av øyer, Erlend Loe Følg gullhåpet Aksel Lund Svindal tett En Boss blødende snublerRamsay: inn i en Britisk/Fransk actionthriller fra medesign 15.15 Undercover Canadamann 16.15 Gordon The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda KillerHelgelandskysten 2 07.00 Homefront McLeods døtrerett 08.45 According to Jim 10.30 Gordon Ramsay: Bound by a secret 13.35 The Good Witch 17.05 Rookie of the Year holmer og 11.55 karakteristiske fjell; her finnes et rikt og 15.15 Driving 18.25 Drømmedesign Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie på 15 minutter 22.05 20.15 Norske naturperler i oppladningen mot OL i Sotsji, både 07.55 i 19.30 kirke, men førImmigrasjonen han dør gir 09.35 han en 2006 18.00Lessons Bokprogrammet 22.45 Vinnerskallen 20.30 Castle 22.20 Smokin’ Aces The F Word 11.30 Drømmen om landsbygda 12.25White’s Drømmeprosjekter nytt liv på Boss landet 14.1500.35 DrømGrønnskollingen 19.00 Full fart bakover 21.00 23.15 Casino 01.00Prince Kung Fu Killer 02.30 Fu 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV ShopSyriana 08.30 Airwolf 09.30Jack The Fresh of Bel-Air 10.30Kung Seinfeld Hjemme hos Gordon Ramsay 22.35 Marco Pierre Kitchen Wars 13.20 23.35 Et Undercover Canada spennende dyreliv også alpinbakken ogAksel på hjemmebane mystisk bylt til presten Ikke bare11.30 har tusenvis av øyer, Erlend Loe gullhåpet Lund Svindal tett En blødende mann snublerRamsay: inn i en Britisk/Fransk actionthriller fra medesign 15.15 Undercover Boss Canada 16.15 forsvunnet Gordon The F Word 17.25 om landsbygda KillerHelgelandskysten 2Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Følg Guy 15.00 Letterman 01.35 Politiagentene 02.35 Sporløst 03.25 Southland 04.55 Drømmen According to Jim holmer og karakteristiske fjell; her16.30 finnes et riktavog 18.25 Drømmedesign Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie på 15 minutter 22.05 i oppladningen mot OL i Sotsji, både i 19.30 kirke, men rett før han dør gir han en 2006 Family Guy 15.30 Simpsons Kongen Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 19.30 Bondi Beach 19.55 Berrum Beyer Hotell mor og far 21.25 Game of Thrones 22.15 Nurse Jackie Hjemme hos Gordon Ramsay 22.35&bylt Marco Pierre White’s Kitchen Wars 23.35 Undercover Boss Canada 00.35 Simpsons 23.30 og på hjemmebane spennende dyreliv20.00 ogsåHow I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Aksjonen 22.30 Storage Hunters alpinbakken mystisk til20.25 presten 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 01.05 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family 15.00 22.45 Pappaskulen 23.45 Mammon 00.40 House 01.25 Millionær i forkledning 02.10 Hellfjord 02.40 Nedenom Letterman 01.35 Politiagentene 02.35 Sporløst forsvunnet 03.25 Southland 04.55 According to Jim Cops 00.00 NFL Gameday 00.35 Seinfeld Seinfeld 01.35 American Dad 02.05 Weather: CaughtGuy on Camera FamilyMost Guy Shocking 15.30 Simpsons 16.30Instinct Kongen04.15 av Queens I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 og hjem 03.05 Bondi Beach 03.30 Nurse Jackie 04.00 Psych 04.40 Top Gear USA 02.35 03.30 Killer Covert17.30 AffairsHow 05.00 Cops 19.30 Bondi Beach 19.55 Berrum & Beyer 20.25 Hotell mor og far 21.25 Game of Thrones 22.15 Nurse Jackie Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Aksjonen 22.30 Storage Hunters 23.30 22.45 Pappaskulen 23.45 Mammon 00.40 House 01.25 Millionær i forkledning 02.10 Hellfjord 02.40 Nedenom Cops 00.00 NFL Gameday 00.35 Seinfeld 01.05 Seinfeld 01.35 American Dad 02.05 Weather: Caught on Camera og hjem 03.05 Bondi Beach 03.30 Nurse Jackie 04.00 Psych 04.40 Top Gear USA 02.35 Most Shocking 03.30 Killer Instinct 04.15 Covert Affairs 05.00 Cops

21.30 Mammon

19.45 Kampen om Nordpolen

21.45 Varg Veum - I mørket er alle ulver grå

22.30 Revolution

20.30 Teenage Boss Sverige

Arendals Tidende

ANNONSE

Onsdag 22. januar 2014

smått & stort TIPS OSS: 40 69 22 22

– Husk å måke unna!

CORNY

Politikerne vurderer boplikten. Kanskje rådmannen kan påspandere ei feriehytte eller to med årets romapenger?

Onsdag

-4ºC 9 m/s 0,9 mm

opp

08:51

23:01

16:23

10:14

ned

Torsdag

-2ºC 8 m/s 0,9 mm

opp

VANSKELIG: Det er ikke bare bare å få tømt en søppeldunk dekket av snø, det kan renovatørene i Agder Renovasjon skrive under på.

– Lag klar bane inn mot søppeldunkene, er bønnen fra Agder Renovasjon i disse dager. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Med meldinger om snøfall hele uken møter både postbud og renovatører utfordringer når det gjelder å komme seg fram til post-

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

opp

08:49

00:16

16:25

13:33

ned

kasser og søppeldunker denne uken. – Vi minner om at folk må huske å måke foran avfallsstativene sine og foran de felles papirdunkene. Blir dette nedsnødd så får ikke renovatørene tømt avfallet. – Vi ønsker å gjøre en best mulig jobb selv om det snør en del, men da er vi avhengig av hjelp fra dere der ute, lyder bønnen fra Hilde Hvoslef i Agder Renovasjon.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b