Arendalstidende 20140214 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Stø kurs for nærings livet Side 10-11

MAGASIN

ØKONOMI

Uke 7 2014 - Fredag 14. februar - tirsdag 18. februar - Nr. 12 - 9. årgang

18 år og snart bussjåfør Side 25-27

Russ mot kreft

AKSJON: Russepresident på Arendal videregående skole Sindre Knutsen, og aksjonsleder Ingrid Rørbakken er blant dem som står bak årets russeaksjon.

Torsdag blir årets russekull å se med bøsser rundt i hele kommunen. De samler inn penger til kreftforeningen.

– Elevene er veldig engasjerte så vi satser på å klare å samle inn masse til saken, sier en av aksjonslederne. Side 4-5

Løssalg kr 20,-

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

LEDER Helt på bortebane – på hjemmebane

UKENS

Arkivfoto.

En skulle nesten tro Obama gjestet Arendal forrige uke, men neida. Det var bare Erling Havnå som kom på besøk. Selv om han er dømt for norgeshistoriens største ran hvor også en mann ble drept, minnet stemningen rundt ham mest om en blanding av et religiøst vekkelsesmøte og en Justin Bieber-konsert spekket av såkalte Beliebers. Det er et viktig demokratisk prinsipp at også straffedømte og fengselssonende har ytringsfrihet. Likevel minner Havnås foredrag mest om å intervjue en idrettsutøver som kun har løpt halvmarathon om et helmaratonløp. Lovbrytere dømmes til fengselsstraff utfra allmennpreventive og individualpreventive hensyn. På individnivå skal lovbryteren for en viss periode fysisk hindres i å gjennomføre nye lovbrudd ved at han eller hun frarøves sin frihet og settes i fengsel, straffen skal også ha en avskrekkende effekt ved at lovbryteren synes straffen er så kjip at han eller hun ikke vil bryte loven igjen. I sann «bot og bedring»-stil skal lovbryteren tvinges til å ta innover seg at hans eller hennes handling var gal, dette er det forbedrende aspektet ved fengselsstraff. Forrige ukes foredragsholder har ikke fullført sin straff, han har ikke brukt tiden domstolen har bedt ham om å bruke på å reflektere over sine egne handlinger. Han er årevis fra å bli en ekspert på fengsel og straff. Filosofipubens møte ble ledet på en ansvarlig og reflektert måte og møteleder konfronterte foredragsholderen både med om han angret på sine handlinger og om hvor de 51 av de 57 millionene ransmennene kom unna med er blitt av. Det var ingen anger å spore, ei heller en vilje til å ta ansvar for at han har vært med å stjele 57 millioner kroner som ikke tilhører ham, spørsmål om det bare lo han bort. Det skal legges til at han vi i dag kjenner som en gjerningsmann og som sleggemannen også har gjort mye godt, og vært en god frontfigur for ungdomsmiljø i Arendal. «Heltestatusen» det medfører havner imidlertid i skyggen av en handling som NOKAS-ranet.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

NAVN: Gry Moen Sist helg slo tidligere Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss sammen sine it – løsninger. Bankdirektør Gry Moen hadde hovedansvaret for at 190 000 kunder fikk tilgang til kontoene sine mandag morgen. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Inger Lise Walle Mob: 915 31 705 inger.lise.walle@ arendalstidende.no

– Gikk det etter planen? – Ja, på mange måter gikk det bedre enn forventet. Målsettingen var å få opp kundesystemene først og disse var i gang før planen på søndag kveld. Dette har jo vært et teamarbeid, der dyktige nøkkelpersoner fra Sør og Pluss har gjort en flott jobb. I tillegg må det sies at vår it - leverandør Evry har bidratt sterkt til at vi har hatt god kontroll på arbeidet. Denne oppgaven har vært stor og spennende, og det er gøy når resultatet blir så bra som det er blitt. – Hvordan var det med søvn de drøyt 48 timene det hele sto på? – Det ble vel ikke så mye «skjønnhetssøvn» i løpet av helgen. Men jeg var jo ikke alene om det. Vi hadde rundt 60 medarbeidere i sving her i Arendal, med forskjellige oppdrag til ulike tider. Flere hadde også med tatt med seg madrassen for å hente seg inn litt mellom oppgavene. Dessuten hadde vi med 80 – 100 mennesker fra fagmiljøene i Evry. I tillegg ble det testet og «prøvekjørt» en del ute i bankkontorene før vi var klare for åpning mandag morgen. – Dette var jo en rimelig kom

plisert jobb. Hadde dere en plan B hvis ting ikke gikk etter den opp rinnelige planen? – Det var gjort en særdeles grundig jobb i forkant og vi var ganske trygge på at dette skulle gå bra da vi nådde «point of no return» fredag formiddag. Men ja, vi hadde en plan B om noe skulle gå alvorlig galt. Den hadde medført at vi måtte sette i gang en del manuelle rutiner, noe som hadde vært til ulempe både for kundene og de ansatte. Nå hadde vi jo alt under kontroll og det ble aldri aktuelt å ta disse manuelle rutinene opp av skuffen. – Hvordan har kundene rea gert disse første dagene etter den tekniske fusjonen? – Vi var veldig nøye med å gi god informasjon til kundene i forkant, blant annet ved å sende ut 98 000 SMS meldinger. Dessuten har vi fått god hjelp fra media, så kundene var tål modige med oss gjennom helgen. Disse første dagene med nye itløsninger har jo medført ganske høy aktivitet på kundesenteret. I det store og hele har det handlet om saker det er greit å ordne opp i, men som selvfølgelig kan

være irriterende nok for kunden. Nå ser det ut som vi går inn for landing og nærmer oss en normalsituasjon igjen.

Det var gjort en særdeles grundig jobb i forkant og vi var ganske trygge på at dette skulle gå bra da vi nådde «point of no return» – Du holder vel ikke på å fusjo nere hver dag. Hva er din egentlige jobb i banken? – Jeg er ansvarlig for området forretningsutvikling, som betyr at jeg jobber mye med å utvikle bankens digitale kanaler, selvbetjeningskonsepter og hvordan vi fremstår på sosiale medier. I tillegg har jeg også ansvaret for bankens produktutvikling og hvordan vi kan benytte informasjonsteknologi til å bli mer effektive.

– Og når du ikke er på jobb i Sparebanken Sør, hva foretrekker du å bruke tiden på da? – Med barn som skal følges opp og en hund som alltid vil på tur er det aldri noe problem med for mye fritid.

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Vi har hytte på fjellet og ved sjøen og familien trives veldig godt med å være ute i naturen. Jeg liker også å trene, men med en hektisk arbeidsdag er det vel ikke blitt så mye av det i den senere tid. – Tilbake til bankfusjonen. Vil kundene i gamle Sør og Pluss merke noen forskjeller i den nye storbanken? – Både Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss var jo hver seg solide og veldrevne banker så de helt store endringene vil det vel ikke skje for kundene over natta. Men som den femte største banken i landet får vi større faglige miljøer, og kan på den måte styrke bankens utviklingskraft. Etter hvert vil det nok dukke opp nye produkter og tilbud, og så kan den nye banken i kraft av sin størrelse bli en enda sterkere bank mot næringslivet i landsdelen.

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

NYHETER Russeaksjonen:

– Vi vil klare å samle inn 200 000 kroner

KLARE FOR INNSAMLING: Med litt hjelp fra kreftforeningen skal arendalsrussen samle inn penger til inntekt for kreftbehandling. F.v. Russepresident Sindre Knutsen, aksjonsleder for kreftforeningen i distriktet Robert Natvig, og aksjonsleder Ingrid Rørbakken.

– Men 250 000 hadde selvfølgelig vært enda bedre, sier Ingrid Rørbakken, sjef for årets russeaksjon. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Kommende torsdag mellom 18.00 og 20.00 vil Rørbakken og resten av årets russekull på Arendal Vi deregående skole gå som bøsse bærere for Kreftforeningen.

Rivalisering

Og under aksjonen er det en ting som er svært viktig: Å slå fjorårets russekull. Russeaksjonen samlet nemlig inn til samme formål i fjor, men aksjonsledelsen er fast be

stemt på at det innsamlede beløpet skal være langt høyere i år.

vært morsomt å slå dem, legger president Knutsen til.

– Først og fremst mener vi at kreftsaken er viktig, derfor har vi valgt å samle inn penger til Kreft foreningen. Likevel må jeg jo si at det hadde vært utrolig kult om vi klarte å samle inn mer enn kullet som var før oss, sier Rørbakken.

Solidaritet

Sammen med russepresident Sindre Knutsen og aksjonsleder nummer to, Frida Skindlo, skal hun sørge for at det går smertefritt for seg når russen skal avholde sin årlige aksjon. – Fetteren min var russe president for to år siden, også jobber jeg sammen med hun som var aksjonsleder i fjor, så det hadde

Konkurranseinstinktet er imid lertid ikke det eneste som driver russen til å banke på dører rundt i Arendal. – Arbeid mot kreft er en av mine hjertesaker, og det er en veldig kjent sak som er lett å en gasjere seg i, sier Rørbakken, og legger til: – Det ser vi tydelig på engas jementet her på skolen. Utrolig mange har sagt at de skal være bøssebærere allerede, og det blir nok bare flere frem mot torsdag. Som en ekstra motivasjon deler kreftforeningen også ut små plast bøsser til de som engasjerer seg, å være med i aksjonen er nemlig

en av russeknutene, og minibøssa kan henges på russelua. Pengene som havner i kreft foreningens bøsser skal mer presist gå til arbeid for personlig behandling av kreft. – Det handler om å finne ut mer om hva slags behandling som passer til enkeltpersoner, på sikt vil det gjøre at en kan sette mer konkrete diagnoser og behandle personer med ulike kreftformer mer effektivt, sier aksjonsleder for Kreftforeningens distriktskontor Robert Natvig. Natvig er imponert over russe styrets engasjement for saken, og han har tro på at alle som går med bøsser på torsdag vil bli godt mottatt. – Folk kjenner til kreftsaken,

derfor tar de som regel godt imot innsamlerne som kommer og banker på.

Hele Arendal

Russens mål er å dekke så store deler av Arendal som mulig. Gamle Arendal kommune, Hisøy, Nedenes og Bjorbekk blir nevnt som områder de vil besøke. For å få med så mange som mulig har russepresidenten også engasjert noen avgangselever fra Sam Eyde videregående. – De har ikke pleid å ha en inns amlingsaksjon på den skolen, så jeg spurte russepresidenten der om noen på skolen kunne tenke seg å gå sammen med oss. Det var det en del som ville, så det setter vi pris på, smiler han.

Arendals Tidende

ANNONSE

Fredag 14. februar 2014

VISNING I DYVIGA ONSDAG KL. 17.00

•

FUNDAMENT / Anders Martinsen, 3D: Konsmohus

3 flotte Husbankfinansierte eneboliger med sjønær beliggenhet midt i Tromøysundet kan ferdigstilles til sommeren

131m2 • Priser fra 2.95 mill. • Terrasse • Hage • Gode solforhold • Barnevennlig område • Badestrand • Mulighet for båtplass

E I PRO Ønsker du å kjøpe enebolig eller få mer informasjon? Ta kontakt med Konsmo Hus på tlf: 37 07 35 70 e-post arendal@konsmohus.no | mob: 911 05 022 / 900 76 800

E I PRO

EIENDOMSUTVIKLING OG PROSJEKTLEDELSE

E I PRO

Fredag 14. februar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Vil stoppe sykehusnedleggelser Torsdag fremmet flere av Senterpartiets stortingsrepresentanter et forslag i Stortinget om at nasjonal sykehusplan må vedtas i Stortinget før en endrer akuttog fødetilbudet ved sykehusene

rundt om i landet. Dette betyr full stopp i nedleggelsene som nå er planlagt ute i foretakene. – En nasjonal plan for sykehusene er null verdt om det allerede

er gjort vesentlige endringer ute i helseregionene, nå må helse ministeren ta ansvar for at sykehusplanen hans skal bli reell og stoppe de pågående prosessene, sier Kjersti Toppe i partiet.

Vil flytte praksisopplæring til Sam Eyde Fylkesrådmannen vil flytte fagene bygg og anlegg, og anleggsmaskiner fra Blakstad til Myra. Det betyr nytt tilbygg ved Sam Eyde videregående skole til 125 millioner kroner. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Fra et skolefaglig synspunkt mener jeg dette er en riktig beslutning, sier utdanningssjef Bernt Skutlaberg i Aust-Agder fylkeskommune til Arendals Tidende. Sam Eyde videregående skole sto ferdig til skolestart i august 2012. Skolens tilbud omfatter alle utdanningsprogram og alle tilbud som på daværende tidspunkt var ved Strømsbu videregående skole. Gjennom et omstridt vedtak besluttet også fylkestinget at undervisningen ved Blakstad videregående skole i Froland skulle flyttes til Sam Eyde. Noe som utløste behov for tilleggsarealer på rundt 5800 kvadratmeter, til en samlet pris av drøye 150 millioner kroner. Dette tilbygget sto ferdig til bruk ved skolestart i fjor. Sammenslåingen av de to skolene gjorde Sam Eyde til en av de større videregående skoler i landet, med rundt 1400 elever. Det som nå gjenstår før all videregående opplæring er samlet på Myra er praksisundervisningen som fortsatt foregår på Blakstad og Skarsbu. Det dreier seg om fag som anleggsteknikk, anleggsmaskiner og arbeidsmaskiner.

Har vurdert Holt

I vedtaket som fylkestinget gjorde på møte i oktober 2010 er de klare på at all virksomhet ved Sam Eyde videregående skole skal samles på Myra i Arendal, senest innen skolestart i 2018. Men før dette gjennomføres skal det

SPENT: Assisterende rektor Nils Inge Øyna er spent på vedtak om nytt byggetrinn ved Sam Eyde vgs.

vurderes om maskinopplæring/ reparasjon av tunge kjøretøy kan legges til Holt i Tvedestrand kommune. Denne vurderingen har nå fylkesrådmann Arild Eielsen gjort, og han sier mye positivt om Holt som kan tale til fordel for å legge praksisopplæring på tunge anleggsmaskiner her. I dette området er det blant annet store arealer som egnet som øvingsfelt, både til terreng og veibygging. I tillegg vil flytting av fag til Tvedestrand og Åmli videregående skole kunne tilføre østregionen et større tilbud og mangfold innenfor yrkesfagene.

Innstiller på Sam Eyde

Likevel lander fylkesrådmannen på, i sin innstilling til fylkestinget,

at Sam Eyde vgs er det beste alternativet i forbindelse med flytting av maskinopplæring fra Froland. Skolen har både passende arealer og utstyr innenfor fagområdet. – Den sterke sammenhengen mellom flere av de teoretiske fagene ved skolen og denne praksistreningen gjør det viktig med nærhet og samlokalisering, sier utdanningssjef Bernt Skutlaberg. I tillegg pekes det på verdien ved å legge yrkessjåføropplæringen nær Arendal trafikkstasjon og merkeverksteder for tunge kjøretøy. Det foreslås derfor at det nye tilbygget ved Sam Eyde planlegges og avklares i løpet av dette og neste år. Tilbygget skal inneholde

nytt byggfagsbygg, verksteder og diverse tekniske rom. Planen er at 5000 nye kvadratmeter skal stå ferdig til skolestart i 2018 og foreløpig prislapp er satt til 150 millioner kroner. Inkludert i dette ønsker skolens ledelse seg en avdeling som er tilrettelagt for multifunksjonshemmende elever. For å opprettholde tilfredsstillende fremdrift vil fylkesrådmannen ha saken opp til endelig behandling i fylkestinget i oktober i år. – Vi venter jo spent på fylkes tingets behandling og vedtak, sier assisterende rektor Nils Inge Øyna ved Sam Eyde videregående skole til avisen. – Og håper jo på en ytterligere utbygging som opprinnelig planlagt, legger han til.

SAM EYDE: Utdanningssjef Bernt Skutlaberg i fylkeskommunen innstiller på at praksistreningen for tunge maskiner og kjøretøyer legges til Sam Eyde vgs. Foto: Grete Husebø.

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Pris til Tromøymann Vidar Skogstrøm er arkitekten bak systemet som blir brukt for å planlegge operasjoner på syke hus over hele landet. Nå har han mottatt årets pris for pasient sikkerhet.

– Prisen går i år til en person, og ikke en avdeling eller prosjekt. Man kan si at denne prisen er en slags markering av hva vedkom mende har oppnådd i løpet av sin karriere, sa klinikksjef Geir

Bøhler da han delte ut prisen, ifølge Sørlandet Sykehus sine nettsider.

0,til 300 NÅ iinanvslag pånen jo

tallas

el. ins

Dette er tredje året prisen deles ut.

Vi spanderer: Kake fra Baker Jørgensen Bli abonnent NÅ - få kake til valentinsdagen fra Baker Jørgensen. Fyll ut kupongen hos Baker Jørgensen når du henter kaken din.

3 mnd abonnement: kr 195,-

FOR TOG: Grimstad-ordfører Hans Antonsen fra Venstre hadde fokus på Sørvestbanen i høstens valgkamp. Arkivfoto.

Fellesfront for sørvestbane Samtlige av Aust-Agders 15 ordførere, tar nå til orde for å koble Sørlandsbanen og Vestlandsbanen sammen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

I tillegg til ordførerne, har fylkesordfører Bjørulv Sverdrup Lund skrevet under på oppropet. Brevet er sendt til Samferd selsdepartementet. I oppropet peker ordførerne på en merknad til Nasjonal transportplan hvor det blir bedt om en konseptvalgutredning for det som etter hvert er blitt kjent som Sørvestbanen. De peker også på følgende merknad: «Komiteens flertall, medlemmene fra Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti ønsker en ny bane mellom

Porsgrunn og ny Brokelandsheia stasjon i Gjerstad kommune for å knytte Sør landsbanen til Vestfoldbanen.» Ordførerne understreker at de ikke er imot satsningen på InterCity på Øst landet, men retter samtidig fokus mot planens mangler. Nemlig at den ikke er knyttet opp mot Sørlandet. – En utbygging av Grenlandsbanen vil derimot være av stor betydning for vår landsdel og redusere reisetida mellom Oslo og Stavanger med en time. Den vil føre til stor regional utvikling og bidra til at vi får stor nytte av et forbedra togtilbud. Vi krever at Samferdselsdepartementet følger opp Stortingets vedtak fra juni 2013. For å holde opp fremdriften ber vi departementet sende bestilling på KVU for Grenlandsbanen til Jernbaneverket snarest!

Fredag 14. februar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Fremgang for Agder Energi Agder Energi hadde i 2013 et resultat etter skatt på 845 millioner kroner. Tilsvarende tall for 2012 var 700 millioner kroner. God fremgang for markedssel-

skapene LOS og Otera, gode resultater på vannkraftproduksjonen samt økt inntektsramme i nettvirksomheten er hovedårsakene til at konsernet leverer et godt resultat for 2013.

I tillegg har konsernet intensivert arbeidet med ytterligere effektivisering i alle deler av organisasjonen, sier konsernsjef Tom Nysted.

Distriktsleder Paal Ove Sodefjed mener altfor mange myke trafikanter går i gangfelt uten å se seg for.

Gangfelt gir falsk trygghet Vinteren er høysesong for fotgjengerulykker, og mange blir påkjørt i gangfelt. Trygg Trafikk ønsker at gående tar mer ansvar for egen sikkerhet. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Fotgjengere er en større og større utfordring i trafikkbildet, spesielt blant de yngste og eldste. Mange tar ikke hensyn til at kjørende trafikk har fysiske lover med seg, og nå om vinteren kan det ta lang tid å stoppe. Det kan oppstå ulykker selv om ikke bilen kjører for fort, sier distriktsleder i Trygg Trafikk Aust-Agder, Paal Ove Sodefjed.

Liten hjelp

De siste fem årene er 553 fotgjengere drept eller hardt skadd i trafikken i Norge. Bare i 2012 ble 21 fotgjengere drept og 559 skadd

ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå. Mens det har vært nedgang i alvorlige bilulykker de siste årene, har tallene for fotgjengerulykker holdt seg stabile. – Andelen gående burde helt klart være lavere. Fotgjengere må være bevisst på at bilister kan være uoppmerksomme, og ta større ansvar for egen sikkerhet. Rent juridisk er det som regel bilfører som har hovedansvaret, men det hjelper lite den gående som blir liggende igjen i veien, sier Sodefjed, som også trekker fram syklister som en risiko for seg selv og for fotgjengere.

Uvaner

Han er glad for at det ikke har vært mange dødsulykker i Arendal, men understreker at det forekommer alvorlige ulykker også her. Halvparten av de omkomne i Norge i 2012 ble påkjørt i gangfelt. Trygg Trafikk har den siste tiden debattert om hvorvidt man bør avskaffe dem.

TRYGT?: Trygg Trafikk vil ha mer ansvarliggjøring av fotgjengerne. Distriktsleder Paal Ove Sodefjed mener gående kan

Fotgjengere må være bevisst på at bilister kan være uoppmerksomme, og ta større ansvar for egen sikkerhet. – Det kan gi en falsk trygghet å bruke gangfelt, men vi ser ikke det som noen løsning å fjerne dem. Vi oppfordrer folk å være bevisste i trafikken og alltid få

øyekontakt med bilist og se at bilen stopper før de krysser gata. For barn er regelen å vente til bil har stoppet helt før man går. Barn plukker ofte opp en del uvaner fra voksne som går rett ut i veien, sier distriktslederen.

Reflekspåbud

Ifølge Transportøkonomisk institutt skjer om lag 35 prosent av dødsulykkene i mørket, og kun fem prosent av alle fotgjengere som blir påkjørt har brukt refleks. Trygg Trafikk ønsker et reflekspåbud slik man har i Finland. Der har man sett en markant

økning og nå bruker i overkant av 50 prosent refleks, noe som er betydelig høyere enn i Norge (29 prosent red.anm). Det mener distriktslederen det er på høy tid å gjøre noe med og han ser gjerne at flere klesprodusenter syr inn reflekser i produktene sine. – Det mest effektive vil være om langt flere klær kommer med påsydde reflekser. Det er ikke noe som krever mye tid eller ressurser for klesprodusentene, men som vil ha en stor effekt for brukerne, mener Sodefjed.

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Trafikkontroll

Gull for seks millioner

Ved syv-tiden torsdag morgen sjekket politiet biler ved Stuenes skole. 75 biler ble kontrollert, alle gikk gjennom kontrollen uten sanksjoner fra politiet.

Siden 2012 har Arendalitter tjent til sammen tolv millioner på å selge gull til forhandleren GullAdam. – Bare i Arendal har vi hatt besøk av over 800 kunder som har solgt

gull. Tallet er overraskende høyt, sier Daniel Sellevoll, kommunikasjonssjef i firmaet som kommer tilbake til Arendal for å kjøpe gull denne helgen.

ÅRETS KJØP!!

CS 2252

Veil. 6.950,-

FSAG

PROF

4.990

Flere branner i Aust-Agder

LYN: Lynnedslag er blant de vanligste årsakene til brann i Norge.

Antall meldte boligbranner i Aust-Agder økte kraftig i fjor. Mange lynnedslag er en av årsakene til de høye tallene, ifølge Gjensidige. I Aust-Agder utbetalte forsikringsselskapet tolv milli oner kroner i fjor, fordelt på 121 tilfeller av brann. På landsbasis ble 497 millioner betalt fra Gjensidige, til mennesker som hadde hatt brann hjemme. – Branntallene i Norge alt

for høye, forteller Arne Voll i forsikringsselskapet. Brann som skyldes feil i elektriske anlegg og utstyr utgjør årlig cirka en fjerdedel av branner og brannerstatninger, og nærmere halvparten av boligbrannene skyldes feil i el-anlegg eller feil bruk av el-utstyr. Voll mener et av de viktigste tiltakene for å unngå brann, er å kontrollere elektriske anlegg. – Hvert år dør minst ti personer som følge av slike branner. Sammen med økt bevissthet i bruken av elektriske apparater, ville dette spart mange menneskeliv.

A ESENTER PÅ STO

NYTT TANNLEG

få en falsk trygghet igangfeltene.

TANNLEGE VEGARD I. BERG Tlf: 37 00 49 49 Stoaveien 43A, 4848 Stoa

GRATIS PARKERING

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen.

www.stoatannlegesenter.no FÅ ØYEKONTAKT: Paal Ove Sodefjed passer alltid på å få øyekontakt med bilisten før han krysser veien.

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

Økonomi

Temposkifte, men ingen b Det er et stemningsskifte blant de største bedriftene på Agder. De er mindre optimistiske nå enn de var i 2013. Men fortsatt er det stø kurs for næringslivet på Sørlandet. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er den korte varianten av Konjunkturbarometeret for Agder som næringslivet fikk presentert i Arendal i går. For tiende året på rad fikk vi høre hva bedrifter og næringsliv tror om året vi så vidt er i gang med. – Selv om det er et lite stemningsskifte blant de store bedriftene forventer fortsatt 60 prosent av de spurte en økning i omsetningen også i år, sa leder for Innovasjon Norge Agder Erling Hellum da han presenterte deler av rapportens innhold for en fullsatt sal på Tyholmen Hotel. –Det må derfor kunne konstateres at det fortsatt er stø kurs fremover, fortsatte han.

Temperaturmåler

Konjunkturbarometret for Agder baserer seg på en rekke datakilder. Bedriftsundersøkelsen er imidlertid den viktigste for å vurdere hvordan næringslivet ser på utviklingen fremover. Undersøkelsen ble gjennomført i november i fjor. Konjunkturbarometret har fokus på spørsmål knyttet til omsetning, sysselsetting og utfordringer for videre vekst. 500 bedrifter har besvart undersøkelsen og den er representativ for bransjer og regioner. I tillegg omfatter undersøkelsen de dominerende bedriftene i forhold til salgsinntekter og størrelse. Bedrifter innenfor leverandør- og oljeindustrien sammen med den eksportrettede industrien går fremdeles godt, mens varehandel og personlig tjenesteyting har en noe mer nøktern forventning til 2014 enn hva de hadde i 2013. Bransjene transport, kommunikasjon og reiseliv er de som forventer økning i omsetningen dette året. Et interessant trekk er at det er kun i østre Agder at optimismen

INDUSTRIEN: Agnes Norgaard, LO og Siri Mathisen,NHO kan konstatere at den tradisjonelle industrien fortsatt vil stå sterkt på Sørlandet mot 2020.

har steget jevnt de fire siste årene. Konjunkturbarometret er et samarbeidsprosjekt mellom NAV, NHO, LO, Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner, SR-Bank og Innovasjon Norge. Sjeføkonom i SR – bank Kyrre M. Knudsen tok for seg det økonomiske makrobildet og karakteriserte seg selv som realist i forhold til utsiktene for norsk økonomi fremover.

-Det går fortsatt fantastisk bra for norsk økonomi og det går bedre i verden for øvrig enn på mange år, konstaterte han. Knudsen trakk frem viktige økonomiske parametere som rentenivå, sysselsetting og oljepris for å belyse verdensøkonomiens kår for det året vi er inne i. – Det går bedre for USA og ting er ikke så ille som før i Europa.

2014 kan fort gå godt, oppsummerte sjeføkonomen.

Kristiansandsregionen

De godt og vel 15000 aksjeselskapene i agderfylkene omsatte i 2012 for 176 milliarder kroner. Industrien står for 40 prosent av omsetningen, mens varehandel er nest største bransje. Av bedriftene går 55 prosent med overskudd, men 25 prosent har et resultat i

balanse. Kristiansandsregionen er dominerende på Sørlandet. Bedriftene her står for 66 prosent av omsetningen i regionens aksjeselskaper. – Ferske analyser viser at det vil være områdene industri og energi som også vil være ledende når det gjelder positiv vekst og sysselsetting fremover mot 2010, sa leder for NHO Agder Siri Mathisen. – Industrien vil få mange ut-

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

bråbrems

Vinterferie - uke 10 Pakketilbud

• 2 døgn ove rnatting • Heiskort 2 dager • 2 voksne + 2 barn Fra kun kr.

fordringer, men er absolutt ikke død, konstaterte Mathisen. Hun pekte i tillegg på at det ikke ser ut som om reiseliv vil ha noen sterk innvirkning på sysselsettingsveksten de neste årene. – Det er vel ingen ting i denne rapporten som overasker meg. Vi vet jo av meldinger fra

våre tillitsvalgte at bygg og anlegg har noen utfordringer for tiden, sier distriktssekretær for LO Aust-Agder Agnes Norgaard til Arendals Tidende. – Dette svinger jo med nye prosjekter som blir iverksatt. Derfor håper vi at nye veibyggingsprosjekter kan være en realitet snart, sier hun videre.

3.900,-

Hvorfor ikke ta med hele familien til vakre og snørike Lifjell i vinterferien? Kun 2,5 timer fra Arendal. Pakketilbudet kan utvides med flere dager. Booking: postmaster@lifjell.no eller 480 20 082. For mer info: lifjell.no og lifjelltunet.no

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

Mening Skal bygdene betale?

POLITIKK: Hvorfor må Arendal kommune vingeklippe utkantbygdene for å få budsjettet i balanse? Vi snakker egentlig ikke om utkantene, vi snakker om bygder som ligger mer eller mindre i en ideell avstand fra sentrum eller byen. Bygder hvor byen og bygdas fordeler kan utnyttes på samme tid. Mye taler for at kommunen gjør så godt den kan. Blant 15 mellomstore bykommuner er

Arendal den kommunen som har lavest lønnsutgifter til administrasjon og styring i regnskapsåret 2012. En annen måte å si dette på er at Arendal kommune driver kostnadseffektivt på den delen som noen kaller for byråkrati. Politikerne er også nøysomme på det de sjøl koster. Ser vi på de såkalte frie inntekter - skatt og statlig rammetilskudd per innbygger - så ligger også Arendal lavest (sammen med Moss) blant 15 mellomstore bykommuner. Dette er nær 70% av inntektssiden til kommunen. Kostnadssiden må ned for å balansere inntektene. To skolekrets-

er er i ferd med å bli lagt ned. Har det vært arbeidet nok i de statlige korridorer? Har det vært stor nok oppmerksomhet inn mot de regler som staten har laget for kommunens inntektsside? Spørsmålene er relevante av flere grunner. Det som ble utkanten i kommunen etter en sammenslutning av 5 kommuner blir vingeklippet 20 år etterpå. To skolekretser som ifølge beboerne mister det viktigste de har av fellesskap og tilhørighet. Og ikke nok med det. En barneskole hvor barna mister det å gå eller sykle fra og til hjemmet. En læring og tilvenning som gjør godt for både kropp og sjel livet ut.

Staten har på gang et arbeide for å redusere kommunetallet i Norge fra 428. Noen snakker om at 100 kommuner vil være mere riktig for å møte morgendagens utfordringer. Det er en rekke tunge argumenter for å lage store kommuner. Fornying, forenkling og forbedring sier kommunalministeren. Men da skal kommunereformen gjennomføres med kløkt og kunnskap. De som arbeider med dette sentralt i statsadministrasjonen bør ta seg en tur til Arendal og lære seg det som her er i ferd med å skje. For eksempel sitte i bystyresalen den 27 februar

når framtida til de to skolekretsen kommer opp på nytt. Det går kanskje an å gjøre 428 kommuner om til 100 kommuner. Da må det som blir utkanten komme styrket ut som en del av reformen. Det er ikke sult og fattigdom som driver oss og landet i dag.

Arne Sauar Birkenlund

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

gget om ikke Christian Poppe og Tyholmens Venner hadde fått stoppet galskapen den gangen. Man kan derfor spørre seg hvorfor riksantikvaren vil frede Statens Hus. Er det fordi han føler at han må frede et bygg ca 60-tallet i Arendal, og at det er viktig for Arendal at det fredes et bygg fra hver tidsepoke? Nå kan det jo sies at det et er blitt bygget andre hus på Tyholmen siste 20 år som ikke helt ”matcher” den gamle trehusbebyggelsen, men nå har vi i allefall muligheten til å få revet et bygg i Arendal sentrum som ikke er spesielt vakkert. Jeg håper fredningen av Statens Hus vil bli overprøvd av lokaldemokratiet.

Hvilke hus skal vi frede i Arendal? I det senere har vi sett innlegg i avisene fra flere Arendalspolitikere som stiller spørsmål vedrørende hvilke hus vi bør eller ikke bør frede.

det reises spørsmål om byen skal bevare eller rive når Politiet og Posten flytter ut i 2015. Nå kan det jo bli vanskelig å få revet postbygget slik jeg forstår siden riksantikvaren ønsker å bevare nevnte bygg. Statens Hus var nytt i 1961, og den gangen synes nok menigmann at bygget var pent.

Det er særlig Statens Hus eller postbygget som vi til daglig sier,

Et annet bygg som også var nytt på samme tiden var tidligere

POLITIKK:

rutebilstasjonen. Mange synes rutebilstasjonen var et fint bygg tidlig i 60-årene, men det gikk ikke lang tid før folk flest synes rutebilstasjonen var rett og slett stygg. Dagens kulturhus har stått i 10 år. Det kan godt hende at om 30-40 år synes byens befolkning at dette huset er stygt og bør rives. Statens Hus har stått i vel 50 år, og den gang det ble bygget, synes de som styrte i byen visst nok at dette

var et vakkert bygg. At denne bygningen passet dårlig inn i den gamle trehusbebyggelsen på Tyholmen var tydelig vis ikke noe tema da. Den gangen ville både bystyre og andre nærmest rive hele Tyholmen for så å sette opp et næringslivets bygg som hadde ført til at flere av de gamle husene på Tyholmnen hadde blitt revet. Jeg er redd Tyholmen hadde blitt seende ut som rutebilstasjonsby-

Jeg vil også anta at det vil koste store summer å sette Statens Hus i Arendal i en slik stand at det kvalifiserer til bruk etter dagens miljøstandard. Før dette bygget eventuelt fredes så håper jeg det gjøres beregninger etter kost/ nytte prinsippet. Byens borgere bør også ta del i debatten, for vi bør ikke her bli fjernstyrt av riksantikvaren.

Lars Vidar Moen Nedenes

Varsellampene blinker i energisektoren POLITIKK: KS Bedrift ser med bekymring på at 12 større energibedrifter posisjonerer seg for å få innflytelse over nettutviklingen i Norge, på bekostning av de andre 100 lokale og regionale energibedriftene. 12 regionale selskaper, også kalt R-12 gruppen, har sendt et posisjonsnotat til en ekspertgruppe som ser på selskapsstrukturen i bransjen. R-12 har sett på EUregelverk som skal implementeres i Norge. I regelverket ser selskapene for seg å få et overordnet ansvar for kraftbalansen i sitt område. Dette

ansvaret ligger i dag hos Statnett, som etter vår mening gjør en god jobb. KS Bedrift mener myndighetene må være forsiktige med å gi enkelte selskaper styring over andre, slik at de kan styre investeringer til sin fordel. Da er det bedre at man etablerer nye felles selskap i regionene som har dette ansvaret, og som er eid av alle selskapene i området. Mindre konkurranse R-12 gruppen mener at færre og større selskaper er i kundenes interesse. Det er vi ikke enige i. De mindre energiselskapene har ofte de mest fornøyde kundene og de skaper store verdier lokalt. Mange av de mindre energiselskapene er også kraft-

leverandører, som kan forsvinne i dragsuget. Dette vil være et tap for mangfoldet i kraftbransjen og føre til færre og nødvendigvis større kraftleverandører. Erfaringer fra andre land viser at færre og større kraftleverandører henter inn større fortjeneste enn i et marked med mange kraftleverandører. Ett eksempel er Storbritannia, hvor mange kunder og politikere har uttrykt sterk misnøye med det de oppfatter som et oligopol blant noen få energiselskaper, også kalt «The Big Six». The Telegraph skrev om dette i november 2013: - Profitten til de seks største selskapene i Storbritannia er femdoblet siden 2009, og millioner av husholdninger har fått rekord-

store regninger for elektrisitet og gass. Levende distrikt Et mindre selskap har naturlig nok mindre investeringsbehov enn et stort selskap. R-12 hevder likevel at større selskaper står sterkere økonomisk gjennom å kunne fordele investeringene på flere kunder. Nettselskapenes inntekter bestemmes i forhold til antall kunder og hvilke oppgaver de utfører. KS Bedrift er derfor ikke så bekymret for den økonomiske løfteevnen til energiselskapene. En av grunnene til at man ikke ser flere sammenslåinger i dag er at det mangler lokalpolitisk støtte fra eiere og kunder. Det er eierne

som må ta stilling til hva som er det beste for sitt lokalsamfunn. Klarer selskapene å løse oppgavene, selv eller i samarbeid med naboene, så har de livets rett.

Kristin H. Lind Leder KS Bedrift Energi

Niklas Kalvø Tessem Næringspolitisk rådgiver KS Bedrift Energi

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

sport Flosta IL:

– Nå skal jeg gå lange fjellturer Etter fjorten års sammen hengende innsats for Flosta Idrettslag som mangeårig leder, kasser er og ildsjel gir Åge Aashamar seg. – Lokalmiljøet er det mest givende man kan bidra til, sier ildsjelen. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Vi har fått til så mye bra her nede, smiler Åge Aashamar (59) mens han skuer utover den re vitaliserte fotballbanen og det nye klubbhuset som er under oppføring på Vatnebu. Men nå er det ubønnhørlig slutt for alt av formelle verv for sun nmøringen. 14 år med ulike verv går mot slutten.

Langsiktig arbeid

Uten Åges organisatoriske grep i idrettslaget hadde neppe klubben utviklet seg til å bli det naturlige samlingspunktet og den bærende kraften i det lille lokalsamfunnet. Penger til anleggene sørget Åge for å sette av allerede fra 2006. Siden har sponsorer, kommunale bidrag og dugnadsarbeid sørget for resten. – Anleggssituasjonen er det jeg er mest stolt av. Lokalmiljøet har nå bedre forutsetninger for å holde barn og unge i aktivitet enn tidligere, forteller han. Rune Omdal, nåværende leder i Flosta IL, sier Aashamars innsats har vært uvurderlig. – Åge har gjort mye av det usynlige arbeidet i idrettslaget. Han har gledet seg over møter i ulike kretser og ivret for lokal miljøet. Det er nok mange som hadde hoppet av der Åge har tatt sats. Han har også tenkt lang siktig og vært en klubbygger. Åge har betydd svært mye for idrettslaget.

En rekke verv

Styremedlem i Arendal Idrettsråd, sentral i klubbens O-gruppe, kasserer og regnskaps fører, samt flere år som fotball trener og leder i både fotball gruppe og i hovedstyret er hva

GIR SEG: Åge Aashamar har vært sentral i revitaliseringen av Flosta IL det siste tiåret. Ved årsskiftet sa ildsjelen fra seg sitt siste formelle verv. Nå skal han bruke fritiden på turer i fjellet.

Aashamar kan se tilbake på av formelle verv. I dag tilbyr Flosta IL en fotballgruppe med forhåpentligvis seks fotballag fra kommende sesong, egen kajakk gruppe, et av fylkets ledende ori enteringsmiljøer, barneidrett, seniorgruppe og skigruppe. Da han overtok ledervervet i 2005 hadde klubben to fotballag og en barneidrettsgruppe. – For meg har det vært vik tig å bidra i lokalsamfunnet, slik at barn og unge kan kose seg sammen. Med anlegget på Vatnebu har lokalmiljøet fått gode forhold. Jeg er fornøyd med utviklingen det siste tiåret, men jeg har langt ifra vært alene om dette, sier den opprinnelige

sunnmøringen som presiserer at idrettslaget knapt har hatt et bed re styre og vilje til å gjennomføre prosjekter som dét har i dag. – Det ser veldig positivt ut for Flosta IL nå. Både anleggsmessig, organisasjonsmessig, sportslig og økonomisk, mener han.

Kroner og øre

Og med sunnmørsk blod i genene er det nettopp kontrollen over kroner og øre som ble ildsjel ens siste verv før han ga seg ved årsskiftet. 59-åringen har styrt klubbkassa siden 2010 og frem til nyttår. Et profesjonelt regnskaps firma har nå overtatt kasserer- og regnskapsrollen for idrettslaget som teller rundt 300 medlemmer.

– Dessverre tror jeg mange foreldre blir skremt av alle lovene og reglene et idrettslag skal driftes etter. Personlig syntes jeg dette har vært interessant. Det eneste som er sikkert er at vervene har gitt meg langt mer enn det har tatt av energi. Å påta seg ansvar anbefales. Det eneste jeg angrer på er at vi skulle ha hatt et bedre apparat til å ta i mot alle de som vil hjelpe, men ikke har ønsket å ta ansvar i mer formelle roller. Hadde det vært opp til Aashamar kunne hans bidrag til lokalmiljøet vart i enda flere år. En krevende jobb som økonomisjef i Kragerø kommune gjør at overskuddet til å bidra har blitt mindre de siste årene.

– Vi håper likevel at Åge kan hjelpe oss om vi lurer på noe, sier leder Rune Omdal. Utenom om å være tilgjengelig for idrettslaget i hans hjerte, skal Aashamar bruke den nyvunne fritiden i friluft. – Jeg er svak for friluftsliv og turer i fjellet, men de nærmeste ukene blir det nok noen timer med OL på sofaen, avslutter han. Og bak enhver OL-utøver finnes det mange ildsjeler, både synlige og usynlige. Slik som Åge. FAKTA: Åge Aashamar Alder: 59 Aktuell: Gir seg etter 14 år med tunge verv i Flosta IL

Arendals Tidende

ANNONSE

Fredag 14. februar 2014

Ny og bedre! - Enda billigere

- Flere valg pr. dag - Kun ferskvarer - Smarte

porsjonspakninger

MANDAG TIL TORSDAG kan du velge mellom:

LAKSEFILET

GRILLET KYLLINGLÅR

KLØVER 2 x 100 g, 75,00/kg KLØVER 360 g, 41,67/kg

YTREFILET AV SVIN

KLØVER 150 g, 100,00/kg

FREDAG TIL SØNDAG kan du velge mellom:

KJØTTDEIG

KLØVER 230 g, 65,22/kg

FLATBIFF AV STORFE

KLØVER 150 g, 100,00/kg

KYLLINGFILET

KLØVER 130 g, 115,38/kg

Kun til private husholdninger, maks 4 pakker pr. kunde. For åpningstider til din butikk se bunnpris.no

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal

Blødekjær

På dette bildet, som er tatt av fotograf Løfold i 1904, ser vi at mange av bygningene som var der den gang fremdeles står. Bildet er tatt bare to år etter kommunesammenslåingen mellom Arendal og Barbu kommuner, grensen mellom de to gikk gjennom dette bildet. Blødekjær var tidlig på 1900-tallet en aktiv bydel i Arendal, med flere forretningsdrivende, i dag fungerer området som innkjørselsvei fra E18. På den store åpne eiendommen til venstre ligger i dag tinghuset, mens innkjørselen til tunellen er like bak treet til høyre.

Bryggeriet

Torvet

Arendal fikk sitt eget bryggeri i 1839. Det het den gang Kittilsbugts Bryggeri og ble visstnok opprettet i lokalene til et tidligere brennevinsbrenneri. På 1870-tallet ble den gamle bygningen revet til fordel for et nytt og tidsriktig bryggeri. Samtidig ble navnet endret til Arendals Bryggeri. Bildet er tatt ca. 1900.

Livlig torghandel på 60-tallet, før supermarkedene presset torghandlerne bort. Mange hadde sine egne favorittleverandører av frukt og grønt, og man kan vel med rette si at dette var kortreist mat med lokal identitet. I bakgrunnen ser vi varebilen til Baker Jørgensen. Bildet er fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Arendals Tidende

ANNONSE

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

kultur

Åpner opp for nytt m Musiker og innehaver av No9 kaffe- og platebar Espen Larsen, ønsker å skape nye musikalske tradisjoner, og har startet opp konsertserien «lørdagsjazz» i musikkafeen på Tyholmen. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Ambisjonen er at folk skal kunne senke skuldrene og få en god musikkopplevelse på dagtid. Her kan man ta med barna etter en handletur i byen, få servert god kaffe og oppleve herlig stemning og god musikk, forteller kaféverten.

Kvalitet

Espen forteller at både han og mange av musikerne i distriktet har savna et konsept på dagtid, med kvalitetsmusikk i hyggelige omgivelser. – For en del år tilbake avholdt den gang «Phileas Fogg» fast lørdagsjazz, noe som ble veldig populært. Alle hadde et forhold til lørdagsjazzen på Phileas. Der traff vi kjente og ble underholdt av god musikk, forteller han. Nå vil han videreføre konseptet og den gode stemningen til No9. – Stammen blir lokale musikere med inviterte gjestesolister, og det blir en scene primært for musikere fra distriktet. Vi vil også stille med åpen mikrofon i tilfelle det dukker en musiker eller to opp som har lyst til å hive seg med. Ambisjonen er at det skal være fast hver lørdag, i den grad vi kan få det til, og jeg er prisgitt musikerne som stiller opp, understreker han. Ifølge kaféverten har de hatt svært godt besøk på lørdagskonsertene hittil. – Vi har fått mange gode tilbakemeldinger, og da vi arrangerte konsert med Lars Andreas Haug band forrige helg var det noe av det villeste jeg har vært med på. De sju musikerne på

LØRDAGSJAZZ: Espen Larsen på No9 kaffe- og platebar inviterer til ettermiddagskonserter hver lørdag fremover. – Det blir ikke utelukkende jazz, her får v

scenen tok helt av, og publikum storkoste seg, det er akkurat slik det skal være, sier han fornøyd.

Store planer

– Blir det bare jazz, eller er det åpent for flere sjangre? – Ikke utelukkende bare jazz. Det blir jazz i alle former, fra trad til det sære, og vi er innom både soul og folk. I morgen får vi blant annet høre musikk i sjangeren «visepop» når Frolandstrioen Ask

inntar scenen, og det gleder vi oss jo veldig til, sier han. – Har du noen overraskelser å by på utover våren? – Det blir kvalitetsmusikk og mye lokalt, og noen overraskelser blir det helt sikkert. Jeg har store planer for et par artister, men de vet ikke om det selv enda, sier han og ler godt.

Turneavslutning

Ask har med sine fengende og

melankolske låter gjort seg bemerket på ulike festivaler og scener på Sørlandet, og de har blant annet delt scene med artister som Odd Nordstoga, Jonas Alaska, Stein Torleif Bjella og Michael Paskalev. I tillegg har de blitt invitert hjem til Kronprinsesse Mette Marit for å holde en intimkonsert på Skaugum. I disse dager er de på sin aller første norgesturne der de og spiller på kafeer og intime scener over hele

landet, og i morgen avslutter de turneen på No9. – De er tre unge og lovende musikere med en stor fremtid, mener Espen, og legger til at han syns det er veldig gøy at de avslutter turneen hjemme i Arendal. Bandet består av: Andrea Etterstøl, vokal Simen Lyngroth, vokal, akustisk gitar Karsten Tønnessen, el-gitar

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Visesang om småbarnsforeldre Onsdag neste uke får Arendal kulturhus besøk av visesanger Torbjørn Dyrud fra Toten. Han er godt kjent i Mjøsdistriktet som visesanger, pianist og musikalsk ansvarlig for sommershowet Urbane Totninger.

– Han musikk og virke kjennetegnes av en bred interesse for ulike uttrykk. Totningen er utdannet kirkemusiker, komponist og kordirigent, men har de siste åra

arbeidet med egne viser, skriver kulturhuset i en pressemelding. – Han har et par låter om småbarnsforeldretilværelsen som treffer godt for de som er i den aldersgruppa, og det blir en stor kveld for de som liker gode tekster, gode fortellinger og god musikk, melder kulturhuset.

musikkonsept

UNGE OG LOVENDE: Frolandstrioen Ask avslutter sin første norgesturné med ettermiddagskonsert på No9 i morgen, lørdag. Foto: Thor Møller.

OverraSk din kjære med et deilig Skjerf eller et lekkert Smykke til valentine

Harebakken Senter arendal zizzi.nO

kultur@arendalstidende.no

vi oppleve de fleste sjangre, sier han.

Fredag 14. februar 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Musikalsk trylleshow for barn Kommende søndag gjester Tv-serien «Vennebyen» Arendal kulturhus med showet «Apas magiske trylleshow», et underholdende og musikalsk show som tar for seg vennskap og samarbeid med humor og glimt i øye.

- Her kan store og små være med å synge og danse til Vennebyens kjente sanger, samtidig som de lærer gode verdier av bestevennene Apa, Ted og Elfie, skriver kulturhuset i en pressemelding. Vennebyen er en tv-serie for

barn mellom to og seks år, og er inspirert av barns fasinasjon av utrykningsetatene. Samarbeid, vennskap, toleranse, kunnskap, aktivitet og moro er stikkord for dem som bor i Vennebyen.

Etterspurt gitarist til Canal Street Gitarist Eivind Aarset er særlig kjent for sin elektroniske stil. Til sommeren gjester han Canal Street og konsep tet «Arendal Session» under ledelse av Bugge Wesseltoft. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Han er en gitarist med en unik musikalsk visjon og personlighet, og hans karriere vitner om en sjelden kvalitet og originalitet. Dette blir et utrolig spennende jazz-laboratorium, skriver festivalsjef Mats Aronsen i en pressemelding. Som en av Norges mest etterspurte gitarister har han jobbet med Jon Hassell, David Sylvian, Bill Laswell, Jan Garbarek, Paolo Fresu, Marilyn Mazur, for å nevne noen. Han ble også kjent gjen-

MUSIKALSK VISJON: Eivind Aarseth er en av Nordens fremste og mest etterspurte artister. Pressefoto.

nom samarbeidet med Nils Petter Molvær og deltakelse på hans «Khmer». – Han har også bidratt på utgivelser med Jan Eggum, Bjørn Eidsvåg, Arild Andersen, Mari

Boine, Rebekka Bakken, Marilyn Mazur, Ole Edvard Antonsen, Unni Wilhelmsen, Ketil Bjørnstad og Lillebjørn Nilsen, melder Aronsen. – Årets Arendal Session blir

et fantastisk lag av spennende og erfarne musikere, som i ulike sammenhenger har spilt sammen tidligere. Nå får de sjansen til å bo og arbeide sammen over flere dager, sier festivalsjefen.

Musikkens venner går videre Musikkvennene holdt sitt tradisjonelle årsmøte onsdag kveld med god oppslutning som alltid. INNSENDT AV: DAVID STEEL

Rapport om virksomheten i 2013 viste en svært aktiv forening med ti konserter og fire musikkreiser i løpet av året. Særlig i fjor høst kom konsertene tett, hvilket nok påvirket besøkstallene i litt negativ retning.

Fulltegnet

MALERI: Kunstneren viser fram et utvalg malerier og grafiske arbeider i sin utstilling på Pakkhuset galleri, med åpning i morgen, lørdag. Her ser vi et av maleriene under navnet «For lenge siden». Pressefoto. GJENVALGT: David Steel fortsetter som styreleder for Musikkens venner i Arendal. Foto: Linda Christensen

At det er blitt dyrt å arrangere kvalitetskonserter, viste regnskapet tydelig, men kasserer Vidar Kristensen kunne berolige med at økonomien er solid.

ble fulltegnet i rekordfart i fjor høst. Foreningen seiler videre med god bør.

De populære cafékonsertene har blitt solgt til en nærmest «gi-bort pris», noe de fremmøtte sa seg enige i, og syntes ikke å ha noe imot å betale litt mere for de gode tilbudene. Fjorårets konserter holdt et høyt kunstnerisk nivå. Planene for resten av 2014 er klare, og reisen til Wien i mai

Valgene ble foretatt uten noen kampvotering, og styreformann David Steel fortsetter det gode samarbeidet med det aktive, sittende styret. Etter årsmøtesakene fortsatte det gode samværet med velsmakende reker til egnet drikke og hyggelig samtale mellom de mange kjente musikkvennene.

Gjenvalgt

Minimalistisk stil og farger Lørdag er det duket for utstillingsåpning på Pakk huset galleri med et utvalg malerier og grafiske arbeider av oslo kunstneren Morten H. Magnus. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Magnus er utdannet ved Statens håndverk- og kunstindustriskole og Statens Kunstakademi i Oslo.

Norsk natur

– Inspirasjon og virke er nært knyttet til norsk natur med motiver som skog, trær og skogens dyr, utført i en minimalistisk stil både gjennom strek og fargevalg, melder Nina Jensen fra Pakkhuset galleri i en pressemelding. – Blant annet fikk prosjektet «barndom» for noen år siden mye oppmerksomhet og førte til flere kjøp, sier hun. Etsninger, treskulpturer og maling på trefiberplater kjenne tegner kunstnerens arbeider, og han søker stadig etter å finne

nye uttrykksmåter ved bruk av forskjellige materialer.

Anerkjent

Kunstneren har hatt flere separat- og kollektivutstillinger samt utsmykkingsoppdrag på blant annet Stortinget, og han er innkjøpt av både Nasjonalgalleriet, Museet for samtidskunst, Riksgalleriet og en lang rekke andre offentlige og private kjøpere. Han har også hatt en omfattende utstillingsvirksomhet, og er blitt antatt ved Høstutstillingen hele femten ganger.

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Highasakite klar for Hove I går bekreftet Hovefestivalen at et av Norges aller mest brenn aktuelle band er klare for årets festival. – Highasakite er ute med sitt andre album, og har gjort ren yatzy i seksere, melder festivalen.

Anført av låtskriver og vokalist Ingrid Helene Håvik er bandet på vei mot stjernene. Bandet består av: Ingrid Helene Håvik, vokal Trond Bersu, trommer

Øystein Skar, synther Marte Eberson, synther Kristoffer Lo, gitar, perkusjon og flugabone

Slaattene Blomster AS Kystveien 151, 4842 Arendal, Telefon 37 05 91 60 E-post: slaattene.blomster@interflora.no. www.slaatteneblomster.no

«Cinematisk» suksess I kveld braker det løs på Munkehaugen scene. Arendalsbandet Neonato åpner vårsesongen.

OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Bandet ble startet tidlig i 2011 i Arendal og spiller instrumental «cinematisk» musikk med film som en viktig del av fremførelsen. Filmene som brukes blir laget av bandets egen keyboardist og produsent Thomas Robsahm. De siste årene har han først og fremst vært produsent for blant annet Margreth Olin og Joachim Trier, begge prisbelønte filmprodusenter. – Neonato smelter sammen musikk og lydlandskaper med egenproduserte filmer og skaper med det en ekstra dimensjon til konsertopplevelsen, skriver Munkehaugen i en pressemelding. I følge samme pressemelding er enkelte av filmene abstrakte, mens andre er mer konkrete og hardtslående.

PÅ TURNÉ: Våren 2014 turnerer bandet på skoler i Aust-Agder. Fra venstre: Thomas Robsahm, Bård Torstensen, Geir Emanuelsen og Tom Rudi Torjussen. Foto: Pressefoto.

Medlemmene kommer opprinnelig fra band som Jim Stärk, Clawfinger, The Beat Tornados og White Lord Jesus, men musikken

de spiller nå er helt annerledes. Høsten 2012 og våren 2013 turnerte de på skoler i Aust-Agder. I februar fortsetter skoleturnéen

Bluesrock på Barrique Fredag rocker bandet «The south» på Barrique og fremfører låter fra det nye albumet «The further inside you go…» OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Bandet har reist på kryss og tvers av Norge de siste atten månedene og spilt seksti konserter. – Alle som har kjennskap til realitetene i norsk rockkonsertverden vet at det er et oppsiktsvekkende høyt tall for et band som ikke har toppet VG-lista eller solgt ræva si til et søkt TV-konsept, er den kontante konklusjonen i bandets pressemelding. Som følge av to omfattende turneer har de fått en solid fanskare, eller «troende» som bandet kaller dem.

KONSERTKLARE: «The South» spiller på Barrique fredag kveld. Pressefoto.

– Disse har fått demonstrert hva rockmusikk kan være når talent, evner og vilje treffer hverandre på et høyere plan, hevder bandet. I januar brukte de kun fire dager på å spille inn sitt nyeste album «The further inside you go…» i Ocean Sound Recordings på Giske. Målet med plata er å ta med

seg lytterne på en omfattende reise fremfor å «sette deg av på en stasjon du ikke har bedt om». – Den musikalske regnbuen som svever over The South’s nye album strekker seg nå fra «Grateful Dead» i den ene enden, til den nye kongen av «Laurel Canyon», J»onathan Wilson», i den andre enden, utdyper pressemeldingen.

samtidig som de spiller en eksklusiv konsert på Munkehangen. Bandet slipper også sitt debutalbum i vår. Neonato består av

Thomas Robsahm, tangenter, Geir Emanuelsen, bass, Tom Rudi Torjussen, perkusjon og Bård Torstensen, el gitar.

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 14. februar

Helge Langnes i kafeens åpningstider fram til 22. mars.

Konsert

Trim

Arendal bibliotek ønsker velkommen til fotoutstilling med innsendte bilder fra Raet-området i bibliotekets åpningstider fram til 17. februar.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus

Treff

Arendal Bluesklubb inviterer til konsert med «The South» på Barrique kl. 23.00. Munkehaugen kulturhus inviterer til konsert med bandet «Neonato» kl. 21.00.

Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Uteliv Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Per Haaheim og Freddie Larsen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00.

#mittarendal

Kirsten Daugård synger og spiller på Sisters kl. 22.00-02.00.

@ann

elang

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00.

Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen på Tyholmen kl. 14.00-16.00 og fra kl. 22.00. Per Haaheim og Freddie Larsen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Kirsten Daugård synger og spiller på Sisters kl. 22.00-02.00.

Konsert

lisen5

@sol

Religiøst

Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0016.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland kl. 12.00-16.00 fram til 22. februar.

@are

ndalv

Café Lindvedske inviterer til utstilling med tegninger og masker med tema «Kiss», utført av Tom Helge Langnes i kafeens åpningstider fram til 22. mars. Pakkhuset galleri inviterer til åpning av utstilling med malerier, relieffer og etsninger av Morten H. Magnus kl. 13.00 frem til 9. mars.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. I tillegg de vanlige utstillingene: En 3D reise ut i verdensrommet kl. 13.30, Lag din egen luftputebåt, energiverksted og energi-leamik.

Søndag 16. februar

Utstilling

Visepop-trioen Ask avslutter sin ARTendal inviterer til utstillingen første norgesturné ved å invitere «tepARTy», bestående av et vari- til konsert på No9 kaffe- og plateert utvalg håndlagde tekopper og bar kl. 14.00-17.00. tekanner fra både inn- og utland kl. 12.00-16.00 fram til 22. feb- Musikkens venner inviterer til konsert med Oslo strykekvartett i ruar. Festiviteten i Arendal gamle rådCafé Lindvedske inviterer til ut- hus kl. 13.00. stilling med tegninger og masker med tema «Kiss», utført av Tom

nes

Aftershow i Lille Torungen kl. 20.00 for både deltakere og publikum. Dj, disko og kiosk. Annonsering av hvem som går videre til fylkesmønstringen ca. kl. 22.00.

Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Lørdag 15. februar Uteliv

Utstilling

Litteraturkafé i Buen kafé i Kulturhuset kl. 15.00. Høytopplesning av innsendte tekstbidrag samt åpning av kunstutstillingen. Sceneshow i Store Torungen kl. 17.00 med musikk- og danseinnslag.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.00.

Religiøst

Ungdommens kulturmønstring

andre

Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.0015.00. Røde Kors-huset på Langbryggen inviterer til «2nd hand marked» kl. 11.00-15.30 med stands av privatpersoner som selger egenproduserte varer.

Trim Granestuas venner inviterer til Granestua som er åpen kl. 10.0015.00 med vaffel- og kaffesalg. I hyttas nærområde er det merket rundløyper i forskjellige lengder.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl. 19.00-22.00.

@ninastene

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Mosken kl. 12-00-16.00.

Show Vennene fra Vennebyen inviterer til «Apas magiske trylleshow» i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Religiøst Den Katolske Kirke holder høymesse kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00.

Uteliv Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00. Kirsten Daugård synger og spiller på Sisters kl. 18.00-24.00.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen med live musikk på Myra grendehus hver søndag i februar kl. 19-22. Gammeldans med litt instruksjon og gode pauser til kaffe, kake og allsang.

Utstilling Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Åpner kl. 12.00-16.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Den illustrerte mannen» av Raymond

Dans

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. I tillegg de vanlige utstillingene: En 3D reise ut i verdensrommet kl. 13.30, Lag din egen luftputebåt, energiverksted og energi-leamik.

Mandag 17. februar

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00. Hjertetrim på Moltemyr skole kl. 18.30–19.30.

Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Vestregate 21B kl. 19.30-22.00.

Arendal Swingklubb inviterer grunnkurs på Munkehaugen Kultursenter kl. 18.00-19.30.

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Man trenger ikke kunne spille fra før. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl. 18.0019.30. Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00–13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til kniv/hobbyklubb hver mandag kl. 18.30 frem til 2. juni.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00.

Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til «skole» for barn og voksne som ønsker å lære polsk hver mandag kl. 17.00 frem til 23. juni.

LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet.

Kreftforeningen inviterer til formiddagskafé på Arendal bibliotek kl. 12.00-14.00.

Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.0012.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Aust-Agder parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.0013.30 ut mai.

Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til linedans for nybegynnere hver mandag kl. 17.30-19.30 frem til 16. juni.

Barn og ungdom Arendal Bibliotek og Kreftforeningen ønsker velkommen til «Treffpunkt» hver mandag i partallsuker kl. 18.30. Tilbud til barn og unge mellom 6 og 16 år.

Tirsdag 18. februar

Trim Eydehavn frivilligsentral inviterer til elrobic for menn i alle aldre kl. 10.30. LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Arendal og Omegn Helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening, svømming og boccia på Moltemyr skole kl. 18.00-20.00. Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Treff Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kl. 14.00-15.00.

Arendals Tidende på Instagram @are

ndalva

ndrer

@pinoy25

Er du på Instagram? Tagg ditt bilde med #mittarendal for å bli med i konkurransen om å vinne “Music Angel“. Vinnere blir kåret fortløpende, første heldige vinner trykkes i avisen 28. februar

Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00-14.00. Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Senter for eldre i Arendal inviterer til sang- og litteraturkafé kl. 11.00-14.00. Hyggelig samvær med allsang, opplesning av dikt og småfortellinger, samt enkel servering. Arendal bibliotek inviterer til temakveld kl. 19.00. Forfatter Geir Angell Øygarden har vært menneskelig skjold og skrev krigsdokumentaren «Bagdad Indigo». MIFF Arendal inviterer til møte på Filadelfia kl. 19.00. Journalist, forfatter og tidligere Palestina-aktivist Lars Akerhaug holder foredrag om Norsk Jihad. Tromøy Historielag inviterer til møte på Flademoen kretslokale kl. 19.00. Gunnar Molden vil kåsere om: «Våre menn på Eidsvoll». Bevertning og underholdning.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Fredag 14. februar 2014

ANNONSE

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

MAGASIN

Reise Berlin 28-29

18 år og bussjåførlærling

Side 26-27

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: 18 ÅR OG BUSSJÅFØRLÆRLING

Fredag kveld avholdes årets fag- og svennebrevs utdeling på kulturhuset. Yrkesfag åpner for stadig flere jobbmuligheter. Arendals Tidende har møtt ei av dem som har grepet sjansen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg vil være dronninga på veien, sier 18 år gamle Aileen Hoenjet. Hun følger en prøveordning for lærlinger på persontransport, som gir henne dispensasjon fra kravet om at man må være 21 år for å kjøre tungtransport. Arendals Tidende møter ei nett, blond jente en tidlig morgen på

Sam Eyde videregående skoles avdeling på Skarsbru i Froland.

til bussjåførlærling gjennom prøveordningen.

være dronninga på veien, forteller den spirende bussjåføren.

– Jeg er her nå fordi jeg tar et 19 uker langt kurs, det skal forberede meg på alt det teoretiske og praktiske jeg må kunne for å kjøre buss alene, forteller 18-åringen som er nummer to i Aust-Agder og første jente som utdanner seg

Queen of the road

Aileen har aldri vært typen som går rundt med olje på hendene og skrur på motorer fra morgen til kveld, snarere tvert imot forteller hun. – Nei, ikke i det hele tatt, jeg er skikkelig jentete!

– På ungdomsskolen visste jeg ikke helt hva jeg skulle gjøre videre. Så begynte jeg å øvelseskjøre med bil, og det var helt min ting. Jeg likte det så godt at jeg ville være på veien hele dagen. Jeg vil

Å slippe unge til bak rattet på tungtransportkjøretøy er ikke ukontroversielt. Et liknende prosjekt har imidlertid blitt testet ut med 18-åringer som kjører tungtransport uten persontransport, og det har fungert bra forteller Ivar Flageborg. Han er ansvarlig for transportfagene på Sam Eyde videregående, og han tror det går

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

1, 2, 3 – KJØR: 18 år gamle Aileen Hoenjet gleder seg til hun kan kjøre buss med passasjerer i, helt alene.

ANSVARLIG: Ivar Flageborg er ansvarlig for transportfagene ved Sam Eyde videregående, her i bussen sammen med lærling Aileen.

ikke like vanlig å velge seg i retning av persontransporten enda. – Vi har hatt en gutt her tidligere som er ute i læretid nå, og Aileen er nummer to. Så snart elevene begynner å bli klar over muligheten blir nok dette en veldig populær retning innen faget.

Ingrid Eieland Flåt, personalsjef i Setesdal Bilruter.

mot stadig flere krav om utdanning innen yrkesfagene. – Fokus på kompetanse blir stadig mer omfattende i Norge, så blant de unge som skal ut i arbeidslivet i dag blir det viktigere og viktigere. Flageborg forteller at det allerede er mange 18-åringer som vil ta fagbrev i tungtransport, det er

Aileen har enda ikke kjørt buss helt alene, men gleder seg til å kunne ta fatt på oppgaven. – Folk reagerer litt på at jeg er så ung når jeg forteller at jeg skal kjøre buss, men mange respekterer det og synes det er litt stilig og, sier sjåførspira.

Godt marked

Innen flere bransjer, blant annet helse- og omsorgsarbeiderfaget, sliter elever på videregående med å få læreplass. Flageborg har im-

idlertid oppfattet busselskapene i fylket som positive til ordningen, og Aileen har allerede fått læreplass i Setesdal bilruter. – De måtte tenke seg litt om da jeg ringte dem, det er jo nytt at noen så unge som meg skal kjøre buss. Etter at de fikk en del informasjon fra opplæringskontoret bestemte de seg likevel for å ta meg imot, og nå gleder de seg til jeg skal komme, forteller hun. – Og nå er det jo litt flaks at det er det busselskapet som skal kjøre mange av bussrutene i fylket til neste år, legger Flageborg til.

Opplæring

Persontransportlærlingene får kjøre buss med passasjerer alene etter et par måneder med internopplæring i bedriften, men det er strenge krav til hvordan det

skal skje. Lærlingen skal blant annet alltid ha mulighet for å kommunisere med en trafikkleder eller en fadder gjennom radio eller mobiltelefon og lærlingen skal heller aldri kjøre lengre turer enn 50 kilometer. Ingrid Eieland Flåt er personalsjef i Setesdal Bilruter, hun forteller at de var opptatt av å forsikre seg om at lærlingene fikk god nok oppfølging og nok mengdetrening, før de takket ja til å ta imot en lærling. – Vi har forsikret oss om at alt vil være trygt for kundene våre, og nå ser vi frem til å ha Aileen hos oss. Gjennomsnittsalderen for bussjåfører er veldig høy, og vi nærmer oss et generasjonsskifte hvor vi kommer til å trenge mye kompetent arbeidskraft, sier hun og fortsetter:

– Dessuten vet vi at vi tidligere har mistet mange potensielt gode sjåfører fordi startalderen har vært så høy at de har tatt seg andre jobber, vi ønsker derfor denne ordningen velkommen.

Skremmende

Aileen er veldig glad for at hun får ta den utdannelsen hun vil som 18 åring. Hun forteller likevel at det kiler litt i magen når hun tenker på at hun selv skal ha ansvar for en buss full av skolebarn eller andre passasjerer. – Det er jo mitt ansvar, men jeg skal gjøre mitt absolutt beste. Jeg lærer mye her og føler meg godt forberedt, sier hun og legger til: – Men akkurat det med å rygge med tilhenger, det tror jeg kan bli ganske skummelt!

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende

Reise

Raske reiser

ULTRAMODERNE: Berlin Hauptbahnhof sto ferdig så sent som i 2006, noe arkitekturen bærer preg av.

I Berlin kan transport etappene over og under jorden være blant de store reiseopplevelsene. TEKST: SIRI MARTE KVÆRNES

UTENDØRS: Stasjonene finner du både over og under jorda. På oversiden kan du ofte hvile blikket på gatekunst. (FOTO: Carl Martin Nordby)

Gule vogner ruller inn ved perr ongen på Breitenbachplatz, under jorda utenfor sentrum av Berlin. Snart fortsetter de sørover til endestasjonen Krumme Lanke – uten Dominik Poppe (18), som skal en annen vei. Til tross for at den underjordiske skyssen er like rundt hjørnet, har Poppe tatt plass på en tre benk. Med britisk soulmusikk i ørene og et magasin i fanget ser 18-åringen ut til å være langt inne i sin egen verden. Kanskje legger

han ikke merke til maleriene på veggene, søylene, lampene med pyntebord og de små figurene i ... er det keramikk? – Jo. Jeg er her hver dag, men stadig ser jeg nye detaljer, for teller berlineren når vi spør.

Reise i stiler

Breitenbachplatz er én av flere severdigheter langs Berlins vel fungerende metronett. Stasjonen fra 1913 er bygget i jugendstil og gikk klar av de store ødelegg elsene under andre verdenskrig. – Jeg liker også stasjonene Heidelberger Platz og Zitadelle, forteller Poppe før dørene lukkes og han forsvinner inn i tunnelen på vei videre. Berlins kollektivtrafikk på skin ner er bygget over nærmere 150

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

Denne uken: Berlin

(FOTO: Carl Martin Nordby)

år, forteller Torgrim Eggen, som i fjor ga ut boka «Berlin – Det 20. århundrets hovedstad». På veien mot de siste, ultramodernistiske stasjonene har byggingen også etterlatt seg noen estetiske katastrofesoner, mener forfatteren. – Tar du bane i Berlin, får du en kortfattet innføring i arkitekturhistorien. Du reiser gjennom mange ulike stiler, sier han.

Effektivt «problem»

På Hackescher Markt stråler morgensola inn gjennom de mange vinduene. Stasjonen fra 1882 er et viktig trafikknutepunkt, og den mektige, røde teglsteinsbygningen ruver i bylandskapet. Studenten Carina, fra Bayern, titter opp på tavla som viser hvor neste bane tar veien – og når.

STEMNINGSFULL: Morgensola skaper en nærmest sakral stemning på Hackescher Markt. (FOTO: Carl Martin Nordby)

FARGERIKT: På Jannowitzbrücke kan du reise med både U-Bahn og S-Bahn. U-Bahn-stasjonen er en gul opplevelse. (FOTO: Carl Martin Nordby)

VAKKERT: Det er høyt under taket på vakre Heidelberger Platz stasjon. En dyktig musiker fyller lufta med klassiske toner. (FOTO: Carl Martin Nordby)

KNUTEPUNKT: Noen liker det enkle og rene, slik som stasjonen Potsdamer Platz. (FOTO: Carl Martin Nordby)

Har hun fordypet seg i de storslåtte omgivelsene? – Det rekker du nesten ikke i Berlin. Det er sjelden mer enn fem minutters ventetid på banen, forteller hun. Dette er «problemet» i den vidstrakte hovedstaden som bindes sammen av effektiv infrastruktur: Den oppmerksomme passasjer vil kunne glede seg over praktbygg både over og under bakken. Blant dem som er verdt å merke seg, er Wittenbergplatz, Hermannsplatz, Berlin Mexicoplatz og Hauptbahnhof. Men så kommer plutselig banen. Så neste gang du står på en interessant stasjon, i Berlin eller andre byer, kanskje du skal la første avgang fare og skape deg litt ventetid for omgivelsenes skyld?

LOKAL: Dominik Poppe bor ved Breitenbachplatz. Han legger stadig merke til nye detaljer under jorda. (FOTO: Carl Martin Nordby)

Fredag 14. februar 2014

Arendals Tidende kunngjøringer

Irakkrigen sett fra innsiden: Geir Angell Øygarden: Menneskelig skjold og forfatter av krigsdokumentaren Bagdad Indigo. Et annerledes og tankevekkende forfatterbesøk om ytterpunktene av menneskelig eksistens.

Foto: Christina Ottosson Øygarden

Tirsdag 18. februar kl. 19.00 Arendal bibliotek, kaféen. Billetter kr 100,-

Cruiseaften!

Kom og hør om cruise i bl.a. Middelhavet, Karibien, Asia, Panama og Australia. Vi vil også fortelle om elvecruise på verdens vakreste vannveier, eksklusive togreiser og rundreiser.

Billetter kan nå kjøpes på biblioteket, eller ved inngangen.

Hjertelig velkommen

En virtuell verden?

Strand Hotel Fevik, 18. februar kl. 18.30

På leting etter virkeligheten i Alice Munros forfatterskap. Foredrag om Nobelprisvinneren i litteratur 2013 ved Gerd Hammerstad.

Fri inngang. Begr. antall plasser. Påmeldingsfrist 17. februar.

Velkommen! Grimstad 37 25 73 00 grimstad@hrgworldwide.com

Mandag 17. februar kl. 19.00 Arendal bibliotek, auditoriet. Bill. kr 100,Billetter kan nå kjøpes på biblioteket, eller ved inngangen.

Hjertelig velkommen

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

kunngjøringer

Dødsfall Alice Maløya 6. desember 1931 – 10. februar 2014 Frivoltun Wigdis, Runar, Nina, Lena, Hanne Judith, Kurt, Roger, Veronika, Endre, June, Steffen, Sandra, Malene, Klaus, Jannicke, William, Kevin, Markus, Elias, Kaia, Thea, Sofie, Simona, søsken, øvrig familie. Begraves fra Fjære kirke fredag 14. februar kl. 12.00. Nils Halvard Lange 20. april 1927 – 9. februar 2014 Østenstad Liv Klara, Eirik Hugo, Åse Liv, Manya, Eva Valerie, Lovise, Esben Alexander, Olivia Malene, øvrig familie. Begraves fra Østenstad kirke fredag 14. februar kl. 12.00.

Brønnboring vann og energi

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

elektriker

annonser@ arendalstidende.no

Torgunn Annie Nordås 17. mars 1941 – 9. februar 2014 Grimstad/SSA Barbie, Nina, Connie, Steven, Remi, Tanja, Roar, Erik, Anna, barnabarn og oldebarn, Penny (søster), øvrig familie. Begravelsen vil finne sted i stillhet.

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Brønnboring vann og energi Utføres raskt og rimelig

servicetorget

arbeid utføres

Ragnar Petter Aspholm 3. april 1931 – 5. februar 2014 Arendal Familien. Minnestund i Rikets Sal lørdag 15. februar kl. 13.00.

arbeid utføres

Utføres raskt og rimelig. Supertilbud nå i februar.

Sonja Irene Pedersen 12. februar 1933 – 2014 Kristiansand Per, Britt, Oddvar, Ingveig og Isak, Mathias og Isak (oldebarn). Begraves fra Oddernes kapell onsdag 19. februar kl. 10.00.

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

Arendals Tidende

5 7 1 3 6 8 4 9 2

2 9 8 4 1 7 3 5 6

1 2 9 8 3 7 6 4 5

5 1 9 2 3 9 4 6 8 5 4 9 6 7 2 5 8 3 8 5 9 1 4 6 7 9 5 2 1 8 6 3 4 5 264 27 13 75596 51 42 157 39824 84 82 93316 431 48 65 93 17 72 89

7 2 9 6 4 5 1 3 8

4 3 7 9 8 1 5 6 2

8 3 5 2 9 1 6 4 7

3 4 6 9 5 2 8 7 1

UKE: 36 36 8UKE: 7 8 8 3 1 4 9 5 8 1 2 5 2 6 4 7 5 1 6

8 3 1 Tirsdag9Tirsdag 3. september 3. september 2013 2013 4

9 4 1 5 4DAGENS 6 DAGENS

4 8 7 1 2 9 5 6 3

4 7 5 8 3 8 1 2 1 6 4 9 3 2

1 6 2 5 3 4 7 8 9

6 8 2 1 4 3 9 4 5 8 7 2 8 5 4 5 6 2 9 5 22. september 5 2. september 6 4 MandagMandag 2013 2013 1 8 3 4 7 5 DAGENS DAGENS 1 6 2 4

9 5 3 8 7 6 2 1 4

6 1 4 7 8 3 9 2 5

Fredag 14. februar 2014

OnsdagOn 4.

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY 7 9 8 3 1 2 4 5 6

2 1 61 5 7 4 8 39 9

5 4 33 6 9 8 2 7 10 1

1516

1617

18 19

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: . Tett 1. Tett 1. Venn 1. Venn . Religiøs 8. avReligiøs 2. avStat 2. Stat Gresk konge viker viker 3. Gresk3.konge . Formidle 9. Formidle 4. Kajakkutstyr 4. Kajakkutstyr 0. Ensartet 10. Ensartet 5. Forespeile 5. Forespeile 1. Drikk11. Drikk6. Språk6. Språk 7. Bronse2. Prise 12. Prise 7. Bronsevinneren vinneren 3. Uro 13. Uro 4. Vanl. 14. forstav. Vanl. 16. forstav. Goldt16. Goldt 5. Tinn 15. Tinn 17. Skrå 17. Skrå 6. Villelse 16. Villelse 18. Tøys 18. Tøys 8. Stand18. Stand

3 1 7 2 25 4 9 2 8 4 3 86 7 1 6 9 4 8 5

12 14

16 18

1920

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 2. Svar betalt 2. Svar betalt 1. Besvær 1. Besvær 3. Eng. mål 8. Bolig8. Bolig 3. Eng. mål 4. Sp. elv 10. Grei 10. Grei 4. Sp. elv 5. Blir olding 11. Anene11. Anene5. Blir olding 6. Branntomtene 13. Sankt13. Sankt6. Branntomtene 7. i S-Tr. Pron. 7. Pron. 14. Komm. 14.i S-Tr. Komm. 9. Voldsom 15. Topp 15. Topp 9. Voldsom 12. Tærer12. Tærer 17. Utkomme 17. Utkomme 16. Skihopp 16. Skihopp 21. Kvinnenavn 21. Kvinnenavn 22. Yndig22. Yndig18. Alene18. Alene 19. Vakker 19. Vakker 20. Landsfengsel 20. Landsfengsel Vannrett: 1. Kompakt 8. Arianer 9. Meddele 10. Egal 11. Te 12. Rose 13. Ir 14. An 15. Sn 16. Ørske 18. Adel 19. Operaen Loddrett: 1. Kamerat 2. Oregon 3. Midas 4. Padleårer 5. Ane 6. Keltisk 7. Treeren 16. Øde 17. Sla 18. Ap

8 6 4 1 5 9 3 2 7

Venstre

6 5 12 7 2 38 9 8 4

4 7 5 8 3 8 1 2 1 6 4

9 8 2 4 6 5 7 1 3

4 3 17 9 8 1 5 96 2

2 5 9 7 8 4 16 4 3 1 6 7 8 3 4 5 9 6 2

8 3 3 4 35 5 6 2 9 9 5 1 2 6 8 4 7 7 1

6 1 4 7 8 3 9 2 5

4 5

7 2 49 6 4 5 1 3 8

6 8 1 3 4 7

4 8 72 1 2 9 5 6 3

9 1 5 6 133 2 8 5 7 3 86 4 2 7 91 8 4 9

Vannrett:Vann 1. Dyster1. D 7. Duskregne 7. D 8. I det fri 8. I 9. Vannfallet 9. V 11. Næringsve 11. N 12. Omv. 12. nr. 1O 13. Urolig13. iver U 14. Arab.14. tittel A 17. Streve17. S 18. Årer 18. Å 21. Hevet21. H 22. Justerte 22. Ju

Vannrett: 1. Bryderi 8. Paulun 10. Redig 11. Fedrene 13. ST 14. Osen 15. Ess 17. Levevei 21. Irene 22. Ven Loddrett: 2. RP 3. Yard 4. Duero 5. Eldes 6. Ruinene 7. Ingen 9. Ofselig 12. Etser 16. Svev 18. Ene 19. Ven 20. Ila

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Jubilanter Fredag 14. februar 85 år Ole Mathisen Skjævestad 70 år Tore Einar Abusland Are Mjåvatten Tor Halfdan Stabenfeldt 60 år Martin Andreassen Gro Monsson

Det skjedde på denne dag: Den 14. februar 1991 ble kommunene Arendal, Øyestad, Moland, Hisøy og Tromøy vedtatt sammenslått fra 1992.

50 år Venche Andersen Ingrid Gullestad Hanne Kristin Helgesen Gisle Filskov Knutsen Truls Aksel Lindstrøm 40 år Anette Alstrup Natalya Flaten

5 år siden

Lørsdag 15. februar 75 år Berit Dale Birkeland

60 år John Olaf Linden

70 år Unni Antonsen

50 år Hans Ole Heen Rune John Sætre

Kommer ikke frem

Søndag 16. februar 85 år Kåre Bjørn Olsen

Anne Bjørg Tharaldsen Asbjørg Tveite

70 år Tore Sigvart Andresen

50 år Targjerd Fossen Bjørnar Larssen Heidi Helene Stykket

60 år Dhia Sadik Jafar

25.12.13 kom vår nydelige lille sønn til verden. Fredrik veide 3914 g og var 52 cm lang. Helt perfekt! Christine er stolt storesøster. Stolte foreldre er Maria Haugerudbråten Semb og Tore Abrahamsen.

Beboerne i Anders Haugmoensvei på Eydehavn er bekymret, så fort det kommer litt snø blir det ufremkommelig for brannbil og ambulanse. Renovasjonsvesenet nekter å kjøre opp ballen vinterstid, det vurderes som for farlig. Ved flere anledninger har ambulansen ikke kommet opp. Eydehavn har antagelig noen av de mest vriene områdene når det gjelder fremkommelighet vinterstid i kommunen.

Mandag 17. februar 90 år Hildur Maria Wickstrøm

60 år Arly Torgeir Karlsen

80 år Bodil Margareth Thomassen

50 år Jan Fredrik Møllendal Fasting Nina Ranja Hvidsten

75 år Otto Evensen Liv Langsholt 70 år Frode Jørgensen Marit Marie Lindland Bjørg Sørensen

50 år siden Rovdyrpremier på Hisøy

Med 10 mot 7 stemmer vedtok Hisøy kommunestyre å bruke fylkets satser for rovdyrpremier. Der var Sigfred Hansen som førte an for mindretallet. Rovdyrene var ikke så meget til sjenanse på Hisøy, sa han, og han var imot formannskapets forslag herom. Ivar Beisland syntes at det angjeldende beløp var så liten utgift for kommunen, at det ikke var noe å tale om, og flertallet var enig i dette.

40 år Ketil Bjarte Eikrem Henning Hoddevik Tønnessen

Tirsdag 18. februar 95 år Olger Martin Hovland 90 år Magne Lillestø 75 år Øyvind Evensen

Tore Henry Johannessen 70 år Arvid Tandberg 60 år Anne-Siri Fluør Bjørg Grøttjord

Arendal 5.februar 2014: Hjertelig velkommen til verden Lucien Colin. Stor klem fra storesøsken er Lorine Melina, Vivienne Jelena og Yven Luc Foto: Helene Skjeie Thorstensen

100 år siden

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

En General om Forsvaret.

I «Unge Venstre» i Krstiania holdt General Lowzow igaar Foredrag om vor krigspolitiske Stilling. Han anefalte et Forsvarsforbund mellom de skandinaviske Lande.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

20.25 Schrödingers katt: Katastrofen vi kan unngå Det er egentlig rasjonelt mennesket2014 å la naboen Fredag 14.forfebruar ta regningen. Det viser det klassiske eksperimentet «Fangenes dilemma»

22.30 Dagens dokumentar Arven etter Picasso Fransk dokumentar, 2013

23.45 Hawaii Five-0 En palmesusende spenningsserie med et etterforskningsteam som har frie tøyler. De skal tørke ut all kriminalitet

20.30 Winter Wipeout 24 skandinaviske deltakere setter sin modighet, styrke og balanse på prøve

21.30 Sleepy Hollow Katrina kontakter Abbie i drømArendals Tidende mene hennes for å advare henne om den hodeløse rytteren

20.05 QuizDan 22.20 Milk 00.00 Demolition Man 21.00 Runaway Bride 21.30 Shallow Hal I kveldens episode av QuizDan konkurrerer lagene Am. drama fra 2008 «Demolition Man», er fast bestemt på å påHele tre ganger har Maggie forlatt brudPå farens dødsleie lover Hal på fra Tønsberg, Finnmark og Kristiansand. Hvem går gripe drapsmannen Simon Phoenix. Sylvester gommen ved alteret. Kommer hun til å tro og ære at han bare skal gå FREDAG 14. FEBRUAR videre? Stallone og Wesley Snipes spiller gjøre det samme med nummer fire? ut med de perfekte damene... 06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Ny06.00 Alarm 112 06.00 Nanny 06.00 Jessie 06.25 Scooby-Doo! Mys09.45 Oddasat - nyheter på samisk heter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 06.30 Nyhetene tery Incorporated 06.45 Ullared 07.40 07.00 TV Shop 10.00 Distriktsnyheter 10.00 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre Østlandssendingen 10.10 Østfold 07.00 OL-studio Happy Endings 08.05 Cougar Town 08.00 Alle elsker Raymond 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.20 Vikingen 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 08.00 OL i Sotsji: Alpint 08.30 Den syvende himmel 09.15 Real 08.30 Ekstrem oppussing USA - superhelt og bonde 13.00 Nyheter 10.00 OL-studio Housewives of Orange County 10.05 09.20 Hele Norge baker 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 13.15 Kjærlighet 11.00 OL i Sotsji: Langrenn Millionær søker kjæreste 10.55 Millio10.10 Gordon Ramsay rydder 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre 13.45 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg nær søker kjæreste 11.55 The Big Bang 12.50 OL i Sotsji: Langrennsstudio opp og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 14.00 Nyheter Theory 12.20 The Big Bang Theory 11.05 Real Housewives of Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Puls 13.00 OL i Sotsji: Alpint 14.15 Gjennom Russland på 30 dager 12.50 Happy Endings 13.20 Melissa & 14.30 OL i Sotsji: Skiskytingsstudio Beverly Hills 12.55 Kampen mot krypskyttarane 15.00 Nyheter Joey 13.45 Den syvende himmel 15.00 OL i Sotsji: Skiskyting 12.00 The Ellen DeGeneres 13.40 Mesterkokken Heston 15.20 Hygge i Strömsö 14.45 Ullared 17.00 OL-studio Show 14.05 Debatten 16.00 Nyheter 15.40 Cougar Town 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 13.00 Revenge 15.05 Urix 16.20 Den store reisen 16.10 Friends 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 14.00 Gordon 15.25 Ei verd av krydder 23.30 Beyond a Reasonable Doubt 22.10 Soul Kitchen 23.45 Batman 18.40 Flashdance 21.30 50 FirstRamsay Dates rydder 17.00 Nyheter 16.40 Friends 18.45 OL i Sotsji: Hockeystudio opp 16.10 Med hjartet på rette staden Advokaten Mark Hunter er kjent for å sette kriminelle Ty. komedie frå 2009 Da Bruce Wayne (Michael Keaton) var Filmog musikksuksessen Flashdance Henry lever herrens glade dager på 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Two and a Half Men 18.55 OL i Sotsji: Ishockey 15.00 How I met Your Mother 17.00 Derrick i17.45 fengsel, noe som kan være en fordel når han stiller til 18.00 Dagsnytt atten bare niOL årigammel ble han vitne til det er denTwo befriende historien Hawaii. Han bruker all sin fritid på å Tegnspråknytt 17.40 and a Half Men om Alex 19.35 Sotsji: Hockeystudio 16.00 Kongen av Queens valg guvernør verden brutaleOL drapet påIshockey sine foreldre Owens nedlegge turister 17.55som Pattedyrenes 18.05 The Big Bang Theory 19.45 i Sotsji: 16.30 Thekvinnelige Ellen DeGeneres 19.00 Eidsvollsbygningen tilbake 20.20 Distriktsnyheter Eidsvollsbygningen tilbake til 1814 21.30 til Generasjon XL 21.40 OL-studio Senkveld i Sotsji 21.30 CSI Big Bang Theory 22.30 Show Revenge 18.45 18.30 The 20.30 1814 19.00 19.00 America’s Funniest Nyhetene 17.30 Daniel Bones er opptatt med er for kjipt i åtte deler 21.00 CarstenDagsrevyen Ankers hjem på Eidsvoll er blitt et nasjonalt symbol. 19.30 DanskLivet dokumentarserie Thomas og Harald tar i mot medaljevinEn mann blir funnet dreptHome på enVid. Mens 19.40 Norgemed Rundt 19.30 Top 20 Funniest 21.20 Været utøvere, støtteapparat, 18.30 Junior Masterchef USA 20.00 Ingen grunn til begeistring I20.05 forbindelse 200 års-jubileet for Grunnloven blir bygnere, aktuelle utførlig julefest komplett med ekte andre ting støter QuizDan 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Hele NorgeEmily bakerpå en 20.30 Visepresidenten get restaurert og ført tilbak til slik man mener det sto i 1814 gamle idrettshelter, konkurrenter snø og levende reinsdyr rekke hindringer 20.55 Nytt på nytt 21.00 Runaway Bride 21.40 Senkveld i Sotsji 20.30 Two and a Half Men 21.00 Nyheter 21.30 Skavlan 23.10 The Graham Norton Show 22.45 OL-dagen 21.00 How I Met Your Mother 21.10 Danne og Bleckan 22.35 OL-kveld Sotsji 00.10 Castle 21.30 Shallow Hal 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 23.15 FC Sotsji 23.15 Kveldsnytt 01.10 CSI 23.45 Eurojackpot 23.30 Sex og singelliv 21.30 Vesten - på veg mot stupet? 23.30 Detektimen: Luther 02.05 CSI: NY 00.00 Film: Demolition Man 01.30 French Kiss 22.20 Milk 01.10 Lord of the Dance 03.00 CSI 02.15 Senkveld i Sotsji 03.05 Something New 00.20 Arven etter Picasso 02.10 Klienten 03.55 Real Housewives of New Jersey 04.55 Gordon Ramsay rydder 03.10 The Wackness 01.15 Filmbonanza 04.05 OL-kveld Sotsji 04.45 Narkoindustrien opp 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 04.45 Svindlertriks 14.55 Italiensk for begynnere 16.35 Scientologane slår tilbake 05.15 23.45 American Mordene Idol i Sandhamn 20.30 Castle 21.00 It’s complicated 04.45 Pattedyrenes verden 05.35 Helikopterpilotene på Hawaii 02.00 Distriktsnyheter Flere ensomme hjerter i en litt trist forstad til KøbenBritisk dokumentar, 2013 Kriminalinspektør Thomas Andreasson En fremadstormende popstjerne blir fun- Jane har tre voksne barn, et fremhavn bruker et kurs i italiensk som plattform for å få får i oppgave å løse mordsaken. Han får net død i et smug, og Castle og Beckett gangsrikt bakeri og et vennskape06.00 OL i Sotsji: Curling 09.00 OL i Sotsji: Ishockey 09.45 OL i Sotsji: Hockeystudio 09.55 OL i Sotsji: Ishockey 06.25 Søstre 07.20 En engel iblant oss 08.15 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.10 Kakekrigen 10.05 Fødeavdelinlitt romantikk uventet hjelp av advokaten Nora begynner grave i offerets festing lig forhold til eksmannen Jake 10.35i livet OL i Sotsji: Hockeystudio 10.45 OL i Sotsji: Ishockey 11.25 OL i Sotsji: Hockeystudio 12.00 OL-studio 12.30 gen 11.00 Judge Judy 11.30 One Treeå Hill 12.20 Switched at Birth 13.10 Gossip Girl 14.05 Gilmore Girls 15.00 20.25 Schrödingers katt: Katastrofen vi kan unngå 22.30 Dagens 23.4514.25 Hawaii Five-0 One Tree Hill 15.55 Unge mødre 20.3016.25 Winter Wipeout 21.30 Sleepy Hollow OL i Sotsji: Alpint 13.05 OL i Sotsji: Hockeystudio 13.30 OL i Sotsji: Ishockeydokumentar 14.15 OL i Sotsji: Hockeystudio Unge mødre 16.55 Bortskjemte prinsesser 17.25 Fødeavdelingen 18.30 OL i Sotsji: Ishockey OL i Sotsji:åHockeystudio OL i Sotsji: Unge mødre 19.00 19.30 Friends deltakere 20.00 Friends 20.30 Farlig søvn 21.35 Flashdance 23.35 SuperDet er egentlig rasjonelt for15.05 mennesket la naboen 15.15 Arven etterIshockey Picasso15.55 OL i Sotsji: Hockeystudio En palmesusende spenningsserie medUnge et mødre 24 skandinaviske setter Katrina kontakter Abbie i drøm16.30 OL-studio 17.00 FC Sotsji 17.30 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.00 OL-studio 18.30 OL i Sotsji: Freestyle natural 00.35 The Vampire Diaries 01.30 The Originals 02.30 The Closer 03.25 Cold Case 04.20 The Vampire ta regningen. Det klassiske dokumentar, 2013 etterforskningsteam som har05.10 frie tøyler. sin modighet, styrke og balanse på mene hennes for å advare henne 19.30 OL viser i Sotsji:det Hopp 20.15 OLeksperimentet i Sotsji: Ishockey 22.25Fransk OL i Sotsji: Ishockey 00.30 Senkveld i Sotsji 01.30 TransDiaries Jamie slanker USA «Fangenesporter dilemma» De skal tørke ut all kriminalitet prøve om den hodeløse rytteren 02.25 Arrow 03.15 Transporter 04.05 Transporter 04.55 I Survived 06.00 Snodig avhengighet 06.30 Det uforklarlige 07.25 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 The Good Wife 10.45 Rachael Ray 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Mitt drømmehjem 18.00 Happy Day 18.30 Rachael Ray 19.30 Say Yes to the Dress - Atlanta 20.00 Film: Streetdance 22.00 Film: Trust the Man 23.55 Bloggerne 00.25 Excused 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 The Big C 04.10 Jersey Shore 04.55 The City 05.20 The Talk

06.40 Dusørjegeren 07.10 Skattejegerne 08.05 Survival School 08.35 Innkreverne i California 09.00 Inntauerne på South Beach 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.50 Top 20 Countdown 12.50 Inntauerne på South Beach 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 14.55 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Chicago 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Biljakten 20.00 Rude Tube 20.30 Rude Tube 21.00 Rude Tube 21.35 Rude Tube 22.05 Rude Tube 22.35 The Big Bang Theory 23.35 Two and a Half Men 00.40 Rude Tube 01.10 Richard III 03.10 Verdens dummeste 03.55 Spesialstyrken 04.40 Tapout 05.30 Vettskremt! 2

07.00 Homefront 07.55 McLeods døtre 08.45 Gatwick 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 10.50 Ambulance Girl 12.30 Lying to be Perfect 14.10 North 16.00 Gutten med prompebuksene 17.35 Scooby 21.30 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 19.45 Et valpeliv 21.40 Senkveld i Sotsji 22.20 21.30 NCIS13.20 Et nytt liv på Gordon Ramsay: The F Word 11.30Revolution Drømmen om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter Doo! Camp Scare 19.00 The Nanny Diaries 21.00 Donnie Darko 23.00 Alien vs Predator 00.40 Aliens VS. Predator Drømmedesign 15.15 Undercover Boss Australia 16.15 Gordon Ramsay: The FavWord 17.20 DrømPå en krystallklar, kald vinterkveld observeThomas og Harald tar landet i mot 14.15 medaljevinMiles og Tom Neville inngår en vaklevoren Etterforskning en 15 år gammel - Requiembitende 02.15 Twisted Desire 03.40 Netter i New YorkDansk serie, 2013 om landsbygda 18.20 Drømmedesign 19.30 Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Gudfaren res en kvinne i luciakjole på den frosne sjøen. Hun nere, aktuelle utøvere,men allianse når de Drømmehjem kjemper for samme sak04.10 tar DiNizzo med tilbake til sin 2støtteapparat, 01.10 Undercover Boss Australia 02.10 03.20 sak, Politiagentene Sporløst forsvunnet 04.55 snubler og06.00 mister lysekronen gamle idrettshelter, konkurrenter men Miles stoler fremdeles ikke på ham tid som politietterforsker Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Ax Men 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld Southland 05.40 According to Jim 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family 00.00 Guy 15.30 20.05 QuizDan 22.20 Milk Demolition Man 21.00 Runaway Bride 21.30 Shallow Hal Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family 19.30 Bondi Beach 19.50 Kremen av Top gear 20.45 Millionær i forkledning 21.25 Match Point 23.25 Game of I kveldensGuy episode QuizDan konkurrerer lagene Am. drama22.00 fra 2008 «Demolition bestemt på åBerrum på- & Beyer Hele 00.55 tre ganger har Maggie forlatt dødsleie på 19.00 av Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Garasjen Star Wars IV: Stjernekrigen 00.35 Aks- Man», er fastThrones 00.25 Pinlige sykdommer 01.40brudKremen avPå Topfarens gear 02.35 Nurse lover JackieHal 03.00 fra Tønsberg, Finnmark og Kristiansand. Phoenix. gommen ved alteret. Kommer hunBondi til å Beachtro og ære at han bare gå jonen 01.35 Storage Hunters 02.45Hvem Bring Itgår On: In It to Win It 04.20 Storm Riders 05.05 Weatherproofgripe drapsmannen Simon Nedenom ogSylvester hjem 03.30 Det perfekte sigøynarbryllaup 04.20 04.40 Freddie Flintoff motskal verda videre? Stallone og Wesley Snipes spiller gjøre det samme med nummer fire? ut med de perfekte damene...

20.25 Ut i naturen: Ødelagte fiskevann Grunneiere ødelegger sine egne fiskevann. Det er en av påstandene i kveldens utgave av Ut i naturen

22.30 Dagens dokumentar Lillebror ser deg. Norsk dokumentar, 2013

23.45 The Good Wife 20.30 The Big Bang Theory 22.30 The Crazy Ones En kvinnelig komiker blir saksøkt for Sheldon må bestemme seg for hvor Simon sliter med et oppdrag og flere millioner. Alicia og Cary reiser til mye «Amy-tid» som er for mye når en forelsket kollega av Sydney Washington for å forsvare henne hun får seg jobb ved universitetet skriver sang om henne 23.30 Beyond a Reasonable Doubt 22.10 Soul Kitchen 23.45 Batman 18.40 Flashdance 21.30 50 First Dates Advokaten Mark Hunter er kjent for å sette kriminelle Ty. komedie frå 2009 Da Bruce Wayne (Michael Keaton) var Film- og musikksuksessen Flashdance Henry lever herrens glade dager på i fengsel, noe som kan være en fordel når han stiller til bare ni år gammel ble han vitne til det er den befriende historien om Alex Hawaii. Han bruker all sin fritid på å LØRDAG 15. FEBRUAR valg brutaleTVdrapet på sine foreldre Owens nedlegge kvinnelige turister 06.55som Pulsguvernør 2 Junior 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 06.00 Jessie 06.00 Til Death 07.25 Dialektriket 06.01 Baby Looney Tunes 09.50 Østlandssendingen 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incor07.00 TV Shop 08.05 Norge Rundt 06.23 Babar porated 10.00 Østfold 08.00 Homsepatruljen USA 08.30 Gud og vitskapen 06.45 Bananer i pyjamas 06.45 Wipeout UK 10.15 Østnytt 09.00 Alle elsker Raymond 09.20 Firehouse Dog 07.00 OL-studio 07.50 America’s Funniest Home Vid. 10.30 Østafjells 09.30 Alle elsker Raymond 11.10 Adils hemmelige dansere 08.00 OL i Sotsji: Alpint 08.15 America’s Funniest Home Vid. 10.40 Sørlandet 10.00 The Ellen DeGeneres 12.10 Poirot: Siste time hos tannlegen 10.00 OL-studio 08.35 America’s Funniest Home Vid. 10.55 Rogaland Show 13.55 Ei iskald verd 10.30 OL i Sotsji: Langrennsstudio 09.00 America’s Funniest Home Vid. 11.10 Vestlandsrevyen 11.00 The Ellen DeGeneres 14.55 Uskyldens tid 11.00 OL i Sotsji: Langrenn 09.25 Top 20 Funniest 11.20 Møre og Romsdal Show 17.10 Dancing Queen 12.40 OL-studio 10.10 Melissa & Joey 11.35 Midtnytt 12.00 I’m Having Their Baby 18.00 David Blaine - magi eller virkelighet 14.30 OL i Sotsji: Skøyter 11.10 Bingobanden USA 11.50 Nordland 13.00 I’m Having Their Baby 19.00 Lørdagsrevyen 16.15 OL-studio 11.40 Friends (X5) 12.00 Nordnytt 14.00 Real Housewives of 19.45 i Sotsji:iMedaljeseremoni 14.10 Two and a Half Men 12.15 beste slår tilbake 17.10 Hills 14.55 Lotto-trekning Italiensk for begynnere 16.35 Europas Scientologane 23.45 OL Mordene Sandhamn 20.30 Castle 21.00 Beverly It’s complicated 19.55 Mesternes Mester 18.00 OL-studio 14.40 Two and a Half Men 13.00 Virtuos 15.00 Real Housewives of Flere ensomme hjerter i en litt trist forstad til KøbenBritiskLars dokumentar, 2013Girl Kriminalinspektør Thomas Andreasson En fremadstormende popstjerne blir fun- Jane har tre voksne 20.55 Underholdningsavdelingen 18.30 OL i Sotsji: Hopp 15.10 Two and a Half Men 14.15 and the Real Beverly Hillsbarn, et fremhavn bruker et kurs i italiensk som plattform for å få får i oppgave å løse mordsaken. Han får net dødTwo i et and smug, Castle gangsrikt ogProject et vennskape21.35 Lindmo 19.20 OL-studio 15.40 a og Half Menog Beckett 16.00 Forsker grand prix 2013 16.00 Thebakeri Mindy litt romantikk i livet uventet av advokaten Nora begynner graveaiHalf offerets festing lig forhold eksmannen Jake 22.35 OL-kveld Sotsji 19.35 OLhjelp i Sotsji: Hopp 16.10 Twoå and Men Oslo 16.30 Thetil Mindy Project 23.15 Kveldsnytt 20.30 OL-studio 16.40 Herlige hjem 18.00 Jakten på Wallace 17.00 The Mindy Project 23.30 Beyond a Reasonable Doubt 21.00 Nyhetene 17.40 Sinnasnekker’n 18.50 QuizDan 17.30 Anger Management 01.10 Dansefot jukeboks m/chat 21.15 Været 18.40 Flashdance 19.40 Bokprogrammet 18.00 Anger Management 03.40 Luther 21.20 Sportsnyhetene 20.30 Kongsvik videregående 20.10 Scientologane slår tilbake 18.30 Anger Management 05.20 OL-kveld Sotsji 21.40 Senkveld i Sotsji 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Nyheter 18.55 How I met Your Mother 22.45 OL-dagen 21.30 James Bond: Tomorrow Never 21.10 En kveld på kjøkkenet 19.25 How I met Your Mother 23.15 FC Sotsji Dies 21.10 Niklas i Canada 19.55 Big Fat Liar 23.45 Film: Batman 23.45 CSI: NY 22.10 Soul Kitchen 21.30 50 First Dates 02.15 Senkveld i Sotsji 00.40 CSI: NY 23.45 Noma på kokepunktet 23.15 Den amerikanske presidenten 03.15 FC Sotsji 01.35 Baby on Board 00.45 Vesten - på veg mot stupet? 01.10 Tough Love 03.40 Penn og Teller 03.25 CSI: NY 01.30 Ingen grunn til begeistring 02.10 The Client List 04.10 American Idol 04.15 CSI 02.00 Visepresidenten 21.30 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 19.45 Ei Etiskald valpeliv 21.40 Senkveld i Sotsji 22.20 Revolution 21.30 Ekstrem NCIS oppussing USA 05.00 Real Housewives of New Jersey 04.00 02.30 verd På en krystallklar, bitende kald vinterkveld observeDansk serie, 2013 Thomas og Harald tar i mot medaljevinMiles og Tom Neville inngår en vaklevoren Etterforskning av en 15 år gammel res en kvinne i luciakjole på den frosne sjøen. Hun nere, aktuelle utøvere, støtteapparat, allianse når de kjemper for samme sak, sak tar DiNizzo med tilbake til sin Skytterkongen Hockey-idrettshelter, konkurrenter 06.30 Dyreflyplassen 07.00 Dyreflyplassen Hundehviskeren 09.25 Millionær på snubler og06.00 mister lysekronen08.00 FC Sotsji 09.00 OL i Sotsji: Ishockey 12.00 OL-drømmen 13.00 OL i Sotsji:gamle men Miles stoler 07.30 fremdeles ikke på ham08.30 Hundehviskeren tid som politietterforsker studio 13.30 OL i Sotsji: Ishockey 14.15 OL i Sotsji: Hockeystudio 14.25 OL i Sotsji: Ishockey 15.05 OL i Sotsji: Hockeystudio 15.15 OL i Sotsji: Ishockey 15.55 OL i Sotsji: Hockeystudio 16.30 OL-drømmen 17.30 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 18.45 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.55 OL i Sotsji: Ishockey 19.35 OL i Sotsji: Hockeystudio 19.45 OL i Sotsji: Ishockey 20.30 OL i Sotsji: Hockeystudio 21.00 OL i Sotsji: Langrenn 22.20 Film: Training Day 00.45 Senkveld i Sotsji 01.45 Criminal Minds 02.40 Criminal Minds 03.30 På innsiden: Illegal poker 04.20 I Survived 05.10 South Park 05.35 South Park

en, to, tre 10.20 Fast Food Baby 11.30 Lille frøken perfekt 12.25 Lille frøken perfekt 13.25 Lille frøken perfekt 14.20 Judge Judy 14.50 Judge Judy 15.20 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.50 Fødeavdelingen Sverige 17.50 Unge mødre Danmark 18.55 Bedre bolig 20.00 Herlige hjem 21.00 Bolig til salgs 22.05 Et liv uten armer og bein 23.10 Angel Eyes 01.15 Once Upon a Time 02.15 Cold Case 03.10 Cold Case 04.05 Cold Case 04.55 Jamie’s 30 Minute Meals

06.00 Guttedressur 06.40 Guttedressur 07.35 Guttedressur 08.30 Excused 08.55 Privat praksis 09.50 Privat praksis 10.45 Privat praksis 11.40 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Carrie 19.00 Grey’s Anatomy 20.00 American Idol - Sesongpremiere! 21.45 Søstrene Kardashian 22.45 Jersey Shore 23.40 Jersey Shore 00.35 Jersey Shore 01.30 Jersey Shore 02.25 Jersey Shore 03.20 Film: The Namesake 05.30 Excused

06.15 Grensevakten 06.45 Grensevakten 07.10 Grensevakten 07.40 Survival School 08.10 Skattejegerne 09.00 Skattejegerne 09.55 Top Gear 11.00 Top Gear 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.35 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Chicago 13.15 Pantelånerne i Chicago 13.45 Pantelånerne i Chicago 14.15 Pantelånerne i Chicago 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen Texas 15.45 Lagerkrigen Texas 16.20 Lagerkrigen Texas 17.00 Lagerkrigen Texas 17.30 Trav: V75 18.00 Top 20 Countdown 18.55 Top 20 Countdown 19.55 MAX La Liga: Barcelona - Rayo Vallecano 22.00 Nye 48 timer 00.00 Striptease 02.25 Tung last 03.20 Barhjelpen 04.05 Hannibal: Romas fiende 04.55 Hannibal: Romas fiende

09.00 Mannequin 10.30 Ronja Røverdatter 12.45 Flukten fra Alpene - Heidi 14.35 Superman/Batman: Apoca-

16.05 Superman/Batman: Public Enemies 17.20 Småspioner 4D 19.00 Hjelp, vi er i filmbransjen!23.45 21.00 The Good Wife 20.25 Ut ilypse naturen: Ødelagte fiskevann 22.30 Dagens dokumentar 20.30 The Big Bang Theory 22.30 The Crazy Ones 07.30 Gatwick 08.20 Gatwick 09.15 Et nytt liv på landet 10.05 Et nytt liv på landet 11.00 Drømmen om landsbyThe Wedding Planner 22.55 The Messenger 00.45 Maybe Baby 02.25 Historien om Elizabeth Smart 03.55 gda saksøkt 11.50 Drømmen om landsbygda 12.50 Drømmenseg om landsbygda Drømmen landsbygda 14.50og Grunneiere ødelegger sine egne fiskevann. Det er en Lillebror ser deg. Norsk dokumenEn kvinnelig komiker blir for Sheldon må bestemme for hvor 13.50 Simon sliterom med et oppdrag Retroactive Drømmen om landsbygda 15.50«Amy-tid» Jamie på 15som minutter 17.00kollega The Apprentice 19.00 av påstandene i kveldens utgave av Ut i naturen en forelsket av Sydney tar, 2013 flere millioner. Alicia og Cary reiser til mye er for16.25 myeJamie når på 15 minutter Marco Pierre White’s Kitchen Wars 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 23.00 Antatt 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.30 Ax Washington Men 09.30 henne får03.20 seg jobb ved universitetet skriver om henne uskyldig 01.30 Kriminalsjefhun Foyle Politiagentene 04.10 Politiagentene 05.00 sang Politiagentene Havets helter 10.30 Airwolf 11.30 The Exes 12.00 Seinfeld 12.30 Seinfeld 13.00 Seinfeld 13.30 The Office 14.00 for å forsvare The Office 14.30 The Office 15.00 The Office 15.30 30 Rock 16.00 30 Rock 16.30 30 Rock 17.00 30 Rock 17.30 How I Met Your Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Grimm 22.00 Star Wars V: Imperiet slår tilbake 00.35 Mars Attacks! 02.40 30 Rock 03.10 30 Rock 03.40 Cops 04.05 Haunted Highway 04.50 Dexter

19.30 Unstad 20.00 Hotell mor og far 20.55 Dilemmaet 22.45 Game of Thrones 23.40 Match Point 01.40 Hellfjord 02.10 Promzillas - Newcastle 02.55 Pinlige sykdommer 03.40 Dilemmaet

Arendals Tidende

Fredag 14. februar 2014

SØNDAG 16. FEBRUAR 06.35 Katastrofen vi kan unngå 07.05 Prosjekt perfekt 07.35 Skavlan 08.40 Lindmo 09.40 Eidsvollsbygningen tilbake til 1814 10.10 Mesternes Mester 11.10 Adils hemmelige dansere 12.10 Poirot: Den åpne graven 13.55 Ei iskald verd 14.55 Italiensk for begynnere 16.45 Christine ett år etter 17.10 QuizDan 18.00 Nå eller aldri 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.14 Grunnlovsjubileet 2014 21.35 Det viktige er å eie 22.25 Folk: To brødre, en sjark og et hav av skrei 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Ikke gjør dette hjemme - Canada 00.30 Mesternes Mester 01.30 Det viktige er å eie 02.20 Adils hemmelige dansere 03.20 OL-kveld Sotsji 03.50 Lindmo 04.50 Skavlan

10.20 Debatten 11.20 Ei verd av krydder 12.05 Jakten på Wallace 12.55 Namastey London 15.05 Livet er for kjipt 15.35 Niklas i Canada 16.35 Scientologane slår tilbake 17.25 Lindmo 18.25 Norge rundt og rundt 18.50 Skavlan 19.55 Velkommen til byen 20.05 Bli meir kreativ 21.00 Nyheter 21.10 Figaros bryllup fra Glyndebourne operafestival. 00.10 Nasjonalgalleriet 00.40 Ei iskald verd 01.40 Noma på kokepunktet

06.00 TV 2 Junior 06.01 Pusekatten Poppy 06.12 Byggmester Bob 06.22 Elias 06.32 Thomas Toget og vennene hans 06.43 Vennebyen 06.55 Angry Birds 07.00 OL-studio 07.30 OL i Sotsji: Alpint 10.00 OL-studio 11.00 OL i Sotsji: Langrenn 13.30 OL-studio 15.00 OL i Sotsji: Skøyter 15.45 OL i Sotsji: Skiskytingsstudio 16.00 OL i Sotsji: Skiskyting 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Mordene i Sandhamn 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.20 Fiendens Fiende 04.15 Verdens sterkeste mann 2011 05.05 60 Minutes

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.20 Makt og ære 13.00 Nyheter 13.15 Minner 13.45 Glimt av Norge: Isdraumen 14.00 Nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 20.20 Nyheter Eidsvollsbygningen tilbake til 1814 17.30 Oddasat - nyheter på samisk CarstenTegnspråknytt Ankers hjem på Eidsvoll er blitt et nasjonalt symbol. 17.45 I forbindelse med 200 års-jubileet 17.55 Pattedyrenes verden for Grunnloven blir bygget restaurert og ført tilbak til slik man mener det sto i 1814 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.40 Nytt på nytt 01.15 Burn After Reading 02.50 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 04.20 OL-kveld Sotsji 20.25 Schrödingersverden katt: Katastrofen vi kan unngå 05.00 Pattedyrenes

08.45 Ei verd av krydder 09.30 Gull eller gråstein 10.30 Nå eller aldri 11.00 Lindmo 12.00 Ei iskald verd 13.00 QuizDan 13.50 Grunnlovsjubileet 2014 15.10 Mesternes Mester 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Historien som slagmark 19.45 valpeliv XL 21.30 Et Generasjon 20.15 Aktuelt DanskNasjonalgalleriet dokumentarserie i åtte deler 20.55 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Øst-Europa, Finland og Norge 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kampen mot krypskyttarane 23.15 Historier om kristendommen 00.05 Eidsvollsbygningen tilbake til 1814 00.35 Puls 01.05 Oddasat - nyheter på samisk 01.20 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.20 Døden i landskapet 13.00 Nyheter 13.15 Fra Moss til Nidaros med en imam 13.45 Glimt av Norge: Steingardane på Jæren 14.00 Nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 20.05 QuizDan 17.55 Pattedyrenes verden I18.45 kveldens episode av QuizDan konkurrerer lagene Distriktsnyheter fra Tønsberg, Finnmark og Kristiansand. Hvem går 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji videre? 20.25 Ødelagte fiskevann 20.50 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Intet lys i tunnelen 22.30 Intet lys i tunnelen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Intet lys i tunnelen 23.45 Nasjonalgalleriet 00.15 Underholdningsavdelingen 00.55 Labyrinten 02.30 En velutstyrt mann 23.30 Beyond aLynley Reasonable Doubt 02.55 Inspektør 04.20 OL-kveld Advokaten MarkSotsji Hunter er kjent for å sette kriminelle Pattedyrenes verden i04.55 fengsel, noe som kan være en fordel når han stiller til

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Ei iskald verd 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 22.20 Gull Milkeller gråstein 16.10 Med hjartet på rette staden Am. drama fra 2008 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Historien som slagmark 19.45 Livet på kostskolen 20.15 Aktuelt 20.55 Bokprogrammet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Lillebror ser deg 23.35 Det viktige er å eie 00.25 Kampen mot krypskyttarane 22.10 Ødelagte Soul Kitchen 01.10 fiskevann 01.35 Oddasat nyheter på samisk Ty. komedie frå -2009 01.50 Distriktsnyheter

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.45 America’s Funniest Home Vid. 08.10 America’s Funniest Home Vid. 08.35 America’s Funniest Home Vid. 09.00 Melissa & Joey 10.15 Bingobanden USA 10.40 Friends (X5) 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Winter Wipeout 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Major Crimes 00.25 CSI 01.20 Person of Interest 02.20 CSI: NY 03.15 CSI: Miami 04.05 Real Housewives of New Jersey 04.55 Wipeout UK

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 The Ellen DeGeneres Show 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 Blue Lagoon: The Awakening 12.35 Norges styggeste rom 13.40 Norges styggeste rom 14.40 Norges styggeste rom 15.40 Norges styggeste rom 16.35 Teenage Boss Sverige 17.35 Luksusfellen Sverige 18.40 I dine sko 21.00 It’s complicated 23.00 Oppskriften på nettdating 00.00 Anger Management 00.30 Anger Management 01.00 Anger Management 01.25 The Mindy Project 02.00 Big Fat Liar 03.30 Ekstrem oppussing USA 04.25 Til Death 04.55 Til Death 05.20 Til Death

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 21.30 CSI 17.10 Two and a Half Men En mann funnet 17.40 Twoblir and a Halfdrept Men på en utførlig julefest komplett med ekte 18.05 The Big Bang Theory snø ogThe levende reinsdyr 18.30 Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Maratonsending: The Big Bang Theory 22.20 Revolution 23.15 Castle 00.10 CSI 01.10 Special Victims Unit 02.05 CSI: NY 03.00 CSI: Miami 03.50 Real Housewives of New Jersey 04.40 Narkoindustrien 20.30 Winter Wipeout på Hawaii 05.30 Helikopterpilotene

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 av Queens 22.30 Kongen Revenge 16.30 The Ellen DeGeneres Mens Daniel Show er opptatt med andre Bones ting støter Emily på en 17.30 rekke hindringer 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Teenage Boss Sverige 21.30 NCIS 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.05 Tough Love 01.05 How I met Your Mother 01.35 How I met Your Mother 02.05 Bones 03.00 NCIS 03.55 NCIS 04.40 Ekstrem oppussing USA 21.30 Nanny Sleepy Hollow 05.25

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan 21.00 Runaway Brideog Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends Hele ganger har Maggie forlatt brud16.40treFriends gommen ved alteret. Kommer 17.10 Two and a Half Men hun til å 17.40det Two and amed Halfnummer Men fire? gjøre samme 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Maratonsending: The Big Bang Theory 22.20 CSI: NY 23.15 Castle 00.10 CSI 01.10 Special Victims Unit 02.05 CSI: NY 03.00 CSI: Miami 18.40 Flashdance 03.50 Real Housewives of New Jersey 04.40og Narkoindustrien Filmmusikksuksessen Flashdance 05.30 er denHelikopterpilotene befriende historienpå omHawaii Alex

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I met Your MotherShallow 15.30 How 21.30 HalI met Your Mother 16.00 Kongen av Queens På farens lover Hal på 16.30 Thedødsleie Ellen DeGeneres tro og Show ære at han bare skal gå 17.30 ut medBones de perfekte damene... 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Junior Masterchef USA 21.30 Two and a Half Men 22.00 How I Met Your Mother 22.30 The Crazy Ones 23.00 The Crazy Ones 23.30 Sex og singelliv 00.10 Tough Love 01.05 How I met Your Mother 01.35 How I met Your Mother 02.05 Bones 21.30 50 First Dates 03.00 NCIS 04.40 Sex og singelliv Henry lever herrens glade dager på 05.10 Hawaii.Nanny Han bruker all sin fritid på å

MANDAG 17. FEBRUAR

Det er egentlig rasjonelt for mennesket å la naboen ta regningen. Det viser det klassiske eksperimentet «Fangenes dilemma»

22.30 Dagens dokumentar Arven etter Picasso Fransk dokumentar, 2013

14.55 Italiensk for begynnere Flere ensomme hjerter i en litt trist forstad til København bruker et kurs i italiensk som plattform for å få litt romantikk i livet Mandag

21.30 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning På en krystallklar, bitende kald vinterkveld observeres en kvinne i luciakjole på den frosne sjøen. Hun snubler og mister lysekronen

En palmesusende spenningsserie med et etterforskningsteam som har frie tøyler. De skal tørke ut all kriminalitet

TIRSDAG 18. FEBRUAR

valg som guvernør Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 07.00 OL-studio 08.00 OL i Sotsji: Snowboard 09.50 OL-studio 10.15 OL i Sotsji: Før snowboard 10.30 OL i Sotsji: Snowboard 11.30 OL-studio 12.00 OL i Sotsji: Curling 14.00 OL-studio 15.30 OL i Sotsji: Skiskytingsstudio 16.00 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 21.40 OL-studio Senkveld i Sotsji 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni Thomas HaraldHopp tar i mot medaljevin18.00 OLog i Sotsji: nere, aktuelle utøvere, støtteapparat, 20.30 OL-studio gamleNyhetene idrettshelter, konkurrenter 21.00 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Varg Veum: Kalde hjerter 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.20 Mang slags kjærlighet 02.40 Løgner 03.25 Det ukjente 04.10 The Big C 23.45 Alarm Hawaii112 Five-0 05.10 - På liv og død

Søndag

16.35 Scientologane slår tilbake Britisk dokumentar, 2013

Mandag

19.45 Et valpeliv Dansk serie, 2013

06.00 OL i Sotsji: Curling 07.30 OL-studio 08.00 OL i Sotsji: Alpint 10.00 OL-studio 10.30 OL i Sotsji: Kombinert 11.25 OL i Sotsji: Alpint 13.00 OL i Sotsji: Kombinert 14.00 OL i Sotsji: Skøyter 15.05 OL i Sotsji: Skøyter 16.10 OL i Sotsji: Skøyter 17.10 i Sotsji: Medaljeseremoni 00.00 OL Demolition Man 18.30 OL i Sotsji: Freestyle «Demolition Man», er fast bestemt på å på19.30 OL-studio gripe drapsmannen 21.00 Nyhetene Simon Phoenix. Sylvester 21.20 Været Stallone og Wesley Snipes spiller 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 The Good Wife 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.20 Mang slags kjærlighet 02.40 Transporter 03.30 Det ukjente 04.15 The Big C 05.15 Alarm 112 - På liv og død

23.45 Batman Da Bruce Wayne (Michael Keaton) var bare ni år gammel ble han vitne til det brutale drapet på sine foreldre Søndag

23.45 Mordene i Sandhamn Kriminalinspektør Thomas Andreasson får i oppgave å løse mordsaken. Han får uventet hjelp av advokaten Nora Mandag

21.40 Senkveld i Sotsji Thomas og Harald tar i mot medaljevinnere, aktuelle utøvere, støtteapparat, gamle idrettshelter, konkurrenter

24 skandinaviske deltakere setter sin modighet, styrke og balanse på prøve

Owens

Søndag

20.30 Castle En fremadstormende popstjerne blir funnet død i et smug, og Castle og Beckett begynner å grave i offerets festing Mandag

22.20 Revolution Miles og Tom Neville inngår en vaklevoren allianse når de kjemper for samme sak, men Miles stoler fremdeles ikke på ham

Katrina kontakter Abbie i drømmene hennes for å advare henne om den hodeløse rytteren

nedlegge kvinnelige turister Søndag

21.00 It’s complicated Jane har tre voksne barn, et fremgangsrikt bakeri og et vennskapelig forhold til eksmannen Jake Mandag

21.30 NCIS Etterforskning av en 15 år gammel sak tar DiNizzo med tilbake til sin tid som politietterforsker

smått & stort

All sjokolades dag

Lørdag

2ºC 11 m/s 3,0 mm opp

07:58 ned

opp

18:26 ned

17:21 07:33 Søndag

4ºC 7 m/s 0 mm opp

07:56 ned

opp

19:38 ned

17:23 07:50 Mandag

4ºC 8 m/s 0 mm opp

SJOKOLADESNEKKER’N: Her legger medarbeider Svein Arne Sandbo siste hånd på verket. Foto: Ole Gustav Johnsen.

I dag er det Valentinsdag og Arendals Tidende tok seg en tur til Heimdal Chokolade i Torvgaten for å sjekke utvalget av gaver du kan kjøpe til din kjære. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@arendalstidende.no

Ned en trapp, inn en dør og vips så er du i «Sjokoladeland». Vi treffer på medarbeider Svein Arne Sandbo som legger siste hånd på verket. – Her er vi allerede godt i gang med påskeproduksjonen, men vi merker godt

til Valentinsdagen også. I uka opp mot markeringen selger vi faktisk ganske mye «Valentinsjokolade». Han forteller at folk ofte kjøper sjokolade sammen med en blomsterbukett og at det helst går i hjerter. – Jeg skal også feire og noe må jeg jo alltids kjøpe til kona, humrer Sandbo. Valentinsdagen, på norsk også kalt for «alle hjerters dag», markeres 14. februar som feiring av kjærlighet og romantikk. Opprinnelig var den en feiring til minne om én eller flere tidlige kristne helgener med navnet Valentin. Markeringen kan spores helt tilbake til 1700-tallet. De er først ti nyere tid at den har kommet til Norge.

07:53 ned

opp

20:51 ned

17:26 08:07 Tirsdag

CORNY Fotgjengere må passe seg mer for bilene, særlig nå som man ikke trenger å være gammel nok for å kjøre buss engang.

3ºC 4 m/s 0 mm opp

opp

07:50

22:04

17:28

08:23

ned