Arendalstidende 20140613 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende ØIF satser inter nasjonalt

Side 6

Løssalg kr 20,-

34 klare for Sweeney Todd

kultur

Markeds dager i Arendal øst

SPORTEN

NYHETER

Uke 24 2014 - Fredag 13. juni - tirsdag 17. juni - Nr. 44 - 9. årgang

Side 14-15

Side 20-21

Lassens hus:

Besøk vår stand på Saltrød senter 13. og 14. juni!

– Jeg klør i fingrene etter å fikse det

Knallgode abonnementstilbud!

Planlegger du drømmeferien? Vi hjelper deg!

Grimstad 37 25 73 00

PRELLER AV: Lassens hus har ikke blitt malt siden 1999, SVs Rune Sævre er ivrig etter å få fikset opp huset.

Rune Sævre fra Sosialistisk venstre Komiteen vedtok enstemmig å snak parti ledet an da komite for kultur, miljø ke med eier om å få til et fornuftig salg. og næring igjen tok for seg det slitte hvite Samtidig bestemte politikerne at de vil be huset på Tyholmen i går. eieren av huset om å vedlikeholde det. Side 4-5

-43%

29 60

pr. pk

BEEF BURGER RÅ

GILDE 227 g, 130,40/kg, ord. pris 51,90/pk

-30%

66 40

6 90

pr. kg

FLINTSTEK MARINERT GILDE ord. pris 94,90/kg

pr. kg

VANNMELON SPANIA

*Gjelder t.o.m 22.06

30–50% PÅ OVER 100 SOMMERFAVORITTER – HELE SOMMEREN!

-30%

13 90

pr. pk

GRILLPOTETSALAT KLØVER 500 g, 27,86/kg, ord. pris 19,90/pk

Gjelder t.o.m. 03.08 og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. For butikker og åpningstider se bunnpris.no

Fredag 13. juni 2014

LEDER Med godt skal vondt fordrives

Arendals Tidende

UKENS

Det er tidlig sommer. Til tross for at temperaturene er skyhøye og en skulle tro fellesferien var i full gang er det bare tidlig sommer ennå, og med tidlig sommer kommer også den årlige tiggerdebatten. Arendal viser seg fra sin beste side nå. På benkene i Pollen nyter folk sola og hverandre, folk har masse is i magen, og magene er fine og sommerbrune. På dager som denne må man nesten være en komplett idiot for ikke å bo i Arendal, og for ikke å spise is, vannmelon og jordbær på én gang. Dager som denne gjør meg stolt av hjemplassen min og av alt det flotte vi får til i Arendal. Likevel vet jeg at det ikke er lenge til jeg blir litt mindre stolt av å si hvor jeg er fra. For samtidig som benkene i Pollen fylles opp av isspisende, solbrune og glade folk, fylles hjørnet av Kulturhuset ved Turistkontoret, hjørnet utenfor Subway og Gågaten opp av folk som har det dårligere enn oss. Når Arendal kommune forteller tiggerne at de får finne et annet sted å ta med koppene sine, blir jeg litt mindre stolt av å betale de kommunale avgiftene mine. Til tross for at Senterpartiet, Høyre og Fremskrittspartiet liker å hevde det, handler ikke den norske tiggerdebatten om hvordan vi best kan ivareta rumenere og romfolk. Minst 170 millioner av norske EØS-midler skal gå til å minske diskriminering av rom i Romania årlig. Problemet er likevel langt mer komplekst enn som så. Romani er blitt forfulgt og utstøtt over hele Europa helt siden de utvandret fra India for omkring 1000 år siden. De har delvis valgt, og delvis blitt tvunget, til å leve et liv hvor eiendomsrett og materialistiske goder ikke spiller noen rolle. En bil er ikke verdt noe uten bensin i den og en tom kakeboks er ingen kakeboks, om du spør en rom. I et stadig mer materialistisk og moderne samfunn som Norge, blir det bare vanskeligere og vanskeligere for folk flest å akseptere deres levesett. Problemene fine fruer og høye herrer møter i møte med romfolk, ble senest illustrert av NRK denne uken da de fortalte om boligblokken i London hvor det er anlagt pigger i asfalten utenfor for å unngå de plagsomme tiggerne. Vi må gjøre alt vi kan for å få bukt med den internasjonale situasjonen rundt menneskene som i dag er fordrevet til Norge, Arendal og tiggerkopper, men inntil tiltak som faktisk bedrer folkets situasjon settes inn må vi holde ut med tiggerkoppen på hjørnet. Den lokale og nasjonale situasjonen vi i dag ser handler kun om menneskeverd. Inntil romfolk verden over får det litt bedre, må vi tåle å se folk med tiggerkopper på gata. Folk må ta seg sammen. Når tiggerne ikke lenger har noen grunn til å tigge kan vi snakkes om det tiggerforbudet.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

NAVN: Sverre Valvik Mannen bak firmaet bak Arendals kommende flyplass er ukas navn i Arendals Tidende, men noen flyentusiast vil han ikke kalle seg selv.

UNG-reporter Elise de Ruiter

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Ole Gustav Johnsen ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

elise.de.ruiter@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Hva er grunnen til at du har villet satse så mye på Arendal Lufthavn Gullknapp? – Det har ikke så mye med en ekstrem kjærlighet for fly å gjøre, mer at jeg vet at samferdsel og kommunikasjon er viktig for landsdelen. En flyplass skaper utrolig mange ringvirkninger og det må vi som kan jobbe for. – Fossekompaniet er eier av Gullknapp flyplass, Markedskraft og Scanmatic, er det viktig for dere å jobbe for etablering av næringsliv lokalt? – Absolutt. Vi vil gjerne bidra til utvikling av næringen i AustAgder og Arendal, og der er Gullknapp en viktig nøkkel. Så ønsker vi jo også å jobbe for å utvikle arbeidsplasser. Vi har rundt 150 arbeidsplasser totalt her nå, og det håper vi jo å kunne øke snart.

– Folk trenger nok ikke å møte opp så lenge før avgang. – Gullknapp kommer til å være en privat flyplass, altså vil den ikke ligge under Avinor. Hvordan vil publikum merke det? – En tydelig fordel er at folk nok ikke trenger å møte opp så lenge før avgang. Det blir et enkelt opplegg og en liten flyplass fra starten av. – Hvor lenge er det til vi kan bestille oss en billett fra Arendal Lufthavn Gullknapp? – Det er en del ting som må på plass først. Vi skal snart i gang med å asfaltere veien inn og en

del av området. Rullebanen må bygges ut, vi må sette opp lys så det blir mulig å lande i mørket og vi må ha en slags flyveleder på plass. I tillegg må vi selvfølgelig ha gode planer for brann og redning. Prosessene er i gang nå, så jeg vil tro flyplassen er klar for kommersiell flyvning om ett til to år. – Flyplassen har hatt en voldsom oppslutning fra folk i Arendal, Froland og omkringliggende kommuner, men hvordan reagerer de som bor på Blakstad og vil få trafikken fra passasjerene forbi, og flya over, husene sine? – Vi har gjort lydmålinger av hvordan dette vil påvirke Blakstadheia. Kun to-tre hus vil merke det, og de har vi allerede kjøpt opp. Det er klart noen alltid vil være skeptiske, men de aller aller fleste gleder seg over at vi nå

kan sette i gang med flyvninger fra Gullknapp, og er veldig interessert i hvordan vi jobber videre. – To år etter søknaden har dere endelig fått beskjed om at Gullknapp blir godkjent for kommersiell flyvning. Hvordan var det å vente så lenge? – Det er selvfølgelig fryktelig kjedelig, men vi er vant til sånne prosesser. Da vi skulle anke svaret vi hadde fått i søknad om konsesjon til et kraftverk her i Fossekompaniet måtte vi vente i hele ni og et halvt år. Heldigvis fikk vi konsesjonen til slutt! – Dere har fått konsesjon for 8 000 fly årlig. Setter dere så hardt i gang fra starten av? – Å nei, det blir nok lenge til vi er på det nivået, så da slipper vi å søke om konsesjon igjen med det første.

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

oystein.antonsen@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

abonnement@ arendalstidende.no

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

maria.asheim@ arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

NYHETER

GJENGRODD: Hagen bak Lassens hus er gjengrodd, men Rune Sævre mener de skal klare å gjøre den til et fint friområde.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Nei til redningsvest-påbud Det blir ikke flertall for å pålegge båtførere å ha på redningsvest. Sosialistisk venstreparti stemmer nei til Arbeiderpartiets lovforslag, og dermed klarer ikke Ap å få flertall på Stortinget. SV mener Aps forslag er for lite treffsikkert, og sier de heller vil jobbe videre med å få et lovforslag som funker bedre.

Politikerne vil snakke om Lassens hus – igjen Striden om Lassens hus i Rådhusgaten på Tyholmen har pågått i en årrekke. Nå ønsker komiteen for kultur, miljø og næring å ta grep for å bevare den gamle trebygningen. AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Torsdag holdt komiteen møte med det nedslitte huset som tema. Saksordfører Rune Sævre fra Sosialistisk Venstreparti fremmet rådmannens forslag om å gå inn i en ny dialog med eieren for å få bevart det ærverdige gamle trehuset som er nærmeste nabo til Arendal gamle rådhus. – Eieren har ytret ønske om å selge til noen som er oppriktig interessert i å bruke huset til noe ideelt. Hagen på rundt to mål kan kommunen få kjøpe for å kunne gjøre den om til et friområde med for eksempel lekeplass, forklarer Sævre.

Bak fasaden

Sævre har tatt initiativ til at en politisk gruppe skal ordne opp i situasjonen som bare blir verre. For kort tid siden var politikerne på befaring for å få et overblikk over hvordan situasjonen ser ut. – Vi har nå fått låne nøklene og skal inn for å se hvordan tilstanden ser ut innendørs. Vi ønsker å bevare huset som har en historisk verdi, og vi vil danne oss et bilde av hvilke muligheter det finnes der, fortsetter han.

SLITT: Det slitte Lassens hus ligger som nærmeste nabo til Arendal gamle rådhus ytterst på Tyholmen.

nå, vi har brukt så mange år uten å komme i mål.

Erverdig

Lassens hus ble bygget i 1809, og fredet i 1999. Ifølge mannen som eier huset var det også forrige gang det ble malt. Bak huset Etter mange års krangling med ligger en hage med bryggerhus fylkeskommunen har eieren av og vedskjul, bygningen som også huset latt det forfalle. kalles Fürsts hus var Arendals – Vi ergrer oss alle over første hus i Empire-stil. De siste hvordan det ser ut. Hagen er så årene har huset fått forfalle, magjengrodd at ikke engang kat- lingen preller nå av og det står i tene kommer seg inn. Og katter fare for å skades av råte. kommer inn i enhver bakhage, sukket Peder Syrdalen fra Høyre. Levende liv Syrdalen foreslo å gjøre Benedikte Nilsen støttet sin parhagen til et allment areal for tifelle Syrdalen, og pekte på at det Tyholmenbeboere. er nok av lag og foreninger som – Vi må få en dialog med eieren trenger en plass å være.

– Jeg kaller det bare for drømmenes hus. Det kan være med på å skape et levende liv på brygga, forklarer hun. Forslaget om å gå inn i en ny dialog med eier ble enstemmig vedtatt av komiteen. Komiteen støtter også Syrdalens forslag om å gjøre hagen til et allment areal. Torsdag til uken skal saken opp for bystyret.

Møkk lei eier

Husets eier Leif-John Abel Engh kommenterer etter møtet den langvarige striden til Arendals Tidende. Han understreker at han er møkk lei av den fastlåste situasjonen, og sier han helst vil selge huset umiddelbart. – Det har vært en ti års kamp rundt Lassens hus, nå ser det helt

TILGJENGELIG: Peder Syrdalen fremmer et forslag om å gjøre hagen tilgengelig for allmenn interesse.

grusomt ut, men det kan kommunen takke seg selv for, sier en tydelig opphisset huseier.

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

Milliongaver fra Sparebanken Sør Sparebankstiftelsen Sparebanken Sør gir 3 000 000 kroner til humanitært arbeid i Agder og Telemark i forbindelse med markeringen av Sparebankforeningens 100-årsjubileeum 12. juni 2014. – 2013 var første hele drifts-

år for Sparebankstiftelsen Sparebanken Sør. Derfor er det først i 2014 mulig å disponere deler av et overskudd til gaveformål. I forbindelse med Spare bankforeningens 100-årsjubileeum ønsker stiftelsen å bruke

denne muligheten til å markere viktige humane perspektiver i sparebanktradisjonen, skriver stiftelsen i en presse melding. Livsglede for eldre, Røde Kors og Kirkens bymisjon er blant de lokale virksomhetene som får støtte.

AMBISJONER: Som en del av Arendal vekstprosjektet er det tegnet opp skisser for hvordan Saltrød kan utformes som Norges første landsby.

Illustrasjon: Malene Rødbakk

Det nære østen

Fredag og lørdag denne helgen samler næringskrefter fra hele østregionen seg på Saltrød, markedsdagene skal bygge opp om prosjekt «Vekst i Arendal øst». GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Vi vil forsøke å vise hvor mange verdifulle bedrifter vi har i østkanten av Arendal og hva vi egentlig kan få til sammen. Dette handler jo om å vise hvilket relevant bydelssenter østkanten av Arendal er, forteller leder for prosjektet Trond G. Hansen. Han er tidligere næringssjef i Arendal kommune, og leder nå det treårige utviklingsprosjektet med en

målsetting om å heve statusen til den østre delen av kommunen.

senter og inviterer de handlende til helgens markedsdager.

Mangfold

Åpningsballen

En klistremerkeprodusent, en stigemaker, et utsalg for utstyr til ølbrygging og en gjerdeprodusent er bare noen av virksomhetene som vil være å finne på Saltrød senter fra fredag av. I tillegg flytter kommunens byggesaksavdeling og kommunens eiendomsforetak kontorene sine til det nære østen for anledningen. – Dette er første gang kommunen flytter ut av bygget sitt, og det er utrolig sporty at de kastet seg på arrangementet, det samme gjelder alle de små og store bedriftene som vil vise seg fram, sier arrangør Hansen til Arendals Tidende samtidig som han løper rundt på Saltrød

– Det kommer til å skje masse, og jeg håper på et yrende folkeliv på arrangementet jeg har kalt begeistrings-, nettverk- og salgsutstilling, ivrer han videre samtidig som han forteller at én mann har hele helgen hvilende på sine skuldre: – Jeg har gitt han som stiller på stand fra golfklubben beskjed om at han får stille i bunad, også skal han skyte en ball i et hull, treffer han ikke så får vi bare avblåse hele helgen, spøker Hansen.

Mulig pol

Regionen bestående av Saltrød, Eydehavn, Kilsund, Flosta, Longum og Nesheim har til sammen 7 400 innbyggere. Hadde

regionen vært en egen kommune, ville den vært 4. størst i AustAgder. Hansen understreker imidlertid at han ikke har noen målsetting om at østen skal løsrive seg fra resten av kommunen. – Nei! På ingen måte, men det sier jo litt om proporsjonene av området. Politikerne i Arendal har nylig vedtatt at prosjektet «Vekst i Arendal øst» skal få lov å søke om å etablere Vinmonopol på Saltrød. Hansen har ennå ikke søkt Vinmonopolet om det, men han er svært glad for vedtaket. – Det blir utrolig bra, det bor jo mange folk her ute og det er viktig at polet ligger der folk bor. Før vi søker skal jeg få noen tips fra Froland kommune som har fått godkjent sin søknad om poletablering.

48 stands

Etter planen skal 48 bedrifter være representert med egne stands på utsiden, og inni Saltrød senter. I tillegg arrangeres det guidede turer til Neskil gruver og på Friisøya.

KLAR: Trond Gunnar Hansen er leder for prosjekt «Vekst i Arendal øst», nå er han klar for helgens markedsdager på Saltrød.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Mista lappen etter ulykke En person ble fratatt lappen etter at et vogntog og en personbil kolliderte på E18 ved Longum torsdag ettermiddag. Vogntoget var latviskregistrert. Det var tre personer i

personbilen som skal ha blitt påkjørt, de ble alle fraktet til sykehuset for sjekk. Føreren av vogntoget fikk beslaglagt førerkortet sitt på grunn av kjøreadferd og at føreren kjørte for nærme bilen foran seg.

Kitchen & Table Arendal Lunsj fra kl. 12 – Uteservering – Søndagsåpent www.kitchenandtable.no/arendal

Kjemper for bedre trapper Torsdag ettermiddag hadde Norges Blindeforbund stand på Sam Eydes plass for å informere om riktig utforming av trapper. I følge tall fra forbundet skades mer enn 300 000 nordmenn i trappeulykker hvert år. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Fra gårsdagen og en uke fram har NBF aksjonsuke og årets tema er riktig utforming av trapper. Stikkordet er universell tilrettelegging. Arendals Tidende møter tre svært ivrige representanter på stand. – Vi håper at kommunene kan kjenne sin besøkelsestid og gi oss beskjed når byggearbeid settes i gang istedenfor å få en reklamasjon etterpå. Bygges det riktig blir det billigere fordi man da slipper å gjøre om på ting, forteller NBF-representant Alf Tore Johannessen til Arendals Tidende.

HJELP: Ragnhild Torstensen vil yte hjelp til barn i Ghana ved å etablere sitt eget barnehjem.

Inviterer til familiedag Bistandsprosjektet Caring Homes Orphanage byr på kaker, leker og Tombola på Moltemyr til søndag. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

er at jeg ønsker å involvere unge og gamle i lokalbefolkningen i prosjektet, til søndag kan folk både bistå med hjelp, høre om prosjektet og bare kose seg. På sikt ønsker hun også at både skoleelever og pensjonister skal kunne besøke en ny og spennende kultur, og øse av sine kunnskaper i trygge omgivelser.

Ragnhild Torstensen jobber nå for fullt med å etablere et barnehjem i den lille byen Yawkwei i Ghana. Etter å ha samlet inn 80 000 kroner på loddsalg arrangerer hun familiedag på Moltemyr. – En viktig tanke bak det jeg driver med

– Jeg tenker både at norske barn kan bringe mye glede til ghanesiske barn, og at pensjonister med mye tid kan lære barna om alt fra strikking til spikking. Det er utrolig hvor mye man kan kommunisere uten språk, smiler hun.

ENGASJERT: Standmedarbeidere fra Norges Blindeforbund, Ellinor Hidle og Tor Inge Arntsen, svarte villig på spørsmål.

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

Stiller ut jaguarer

Møter Malala i helgen

Norsk Jaguarklubb tar meg seg 55 jaguarer til Arendal lørdag. Ved ni-tiden kommer bilene kjørende fra Kystveien og opp mot Harebakken. Deretter stilles de ut i Lillesand. Norsk Jaguarklubb er en frittstående merkeklubb drevet av entusiaster, de eldste bilene entusiastene har med seg er fra 1948.

Hussein Ali fra Moltemyr i Arendal skal møte Malala i helgen. På et arrangement i regi av Røde Kors skal han stille henne følgende spørsmål: «Hvordan turte du å stå opp for barns rettigheter til å gå på skole når du var så ung og Taliban er så farlige?» Hussein Ali er plukket ut som eneste barn fra hele Norge som får møte menneskerettighetsforkjemperen. Han reiser til Oslo sammen med lærer Wenche Råbu Nilsen.

Ungdomsstraff erstatter fengsel fra 1. juli

Vil redusere alvorlig kri

SAMARBEID: Helge Bie Riber og ungdomskoordinator John Ketil Støle (til venstre) rakk et raskt møte med statssekretær Vidar Brein-Karlsen forrige uke. Her er de samlet i forbindelse med konferansen Vold i nære relasjoner på Scandic Hotel Bystranda, i Kristiansand.

Ungdom som begår alvorlige forbrytelser vil nå slippe fengsel hvis de godtar ungdomsstraff. En sentral del av straffen er å møte fornærmede ansikt til ansikt. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Det gjør noe med både offer og gjerningsmann når de møtes. Vi

hadde en ungdom som ranet en dame og som angret så på dette at han ønsket å be om unnskyldning. Etter ranet levde hun med angst og tvilte lenge på om hun ønsket å møte ham. Men da de til slutt traff hverandre endte det med at hun ga ham en klem. Hun ble kvitt angsten og gjerningsmannen har ikke begått noen nye forbrytelser, sier leder for Konfliktrådet i Agder, Helge Bie Riber.

Ungdomsavtalen

Ungdomsstraffen ble vedtatt av Stortinget i 2011, og de nød-

vendige bevilgningene kom på plass i statsbudsjettet for 2014. Konfliktrådene har nå ansatt ungdomskoordinatorer over hele landet, som vil få ansvar for å overse gjennomføringen av straffen som innføres fra 1. juli. – Det er bred politisk enighet om at det er uønsket å fengsle ungdommer. Det er lite humant, og ungdommene kommer inn i en verden vi ikke vil at de skal bli bedre kjent med. Det er en kriminalitetsskole og sjansen for tilbakefall er svært høy, mener Bie Riber.

Når Tingretten nå dømmer gjerningspersoner i alderen 15-18 år til ungdomsstraff, vil vedkommende selv være med å utforme den såkalte Ungdomsavtalen. – Han eller hun vil kunne komme med forslag og ønsker, men har ikke vetorett. I teamet vil foreldre og eventuelt andre støttepersoner for ungdommen delta, ved siden av representanter for ungdomsetatene, barnevern, friomsorgen, politi og skole. Sammen lages en skreddersydd straffereaksjon som man mener vil ha best mulig effekt. En blanding

av straff og hjelp, sier Bie Riber.

Lite tilbakefall

I Sør-Trøndelag deltok 150 ungdommer i et pilotprosjekt i årene 2006-2010. Felles for samtlige ungdommer var at de før prosjektet hadde svært høy tilbakefallsprosent. Med bruk av såkalte stormøter og spesialtilpassede straffereaksjoner begikk kun 10 prosent av ungdommene nye forbrytelser. Agder var blant et fåtall fylker som var tidlig ute og ansatte ungdomskoordinator. De siste to årene har rådet gjort seg

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Nye parkeringsregler Kommuneplanutvalget har vedtatt nye regler for parkering og utearealer i kommunen. I sentrum vil utvalget kun tillate hver enkelt boenhet å ha én parkeringsplass, og alle boliger med

fire eller flere boenheter må ha minst en og en halv parkeringsplass til sykkel per leilighet. I bestemmelsene ligger det også at det ikke skal anlegges nye parkeringsplasser midt i byen. Like utenfor byen, på

øvre Tyholmen, Munkejordet, Hylleveien, Nesheia, Vesterveien, Strømsbuveien og Barbu skal alle enkeltbygg med 25 leiligheter eller mer ha parkering inne i huset, eller under i fjell. Saken legges ut på høring nå.

iminalitet flere gode erfaringer med denne formen for gjenopprettende rettsprosess. Det er opprettet en ressursgruppe bestående av fylkesrådmenn, NAV, Kriminalomsorgen, politi, Sørlandet sykehus og Konfliktrådet. – Det er et stort oppfølgingsteam som nå har påtatt seg ansvaret for åpne dørene for ungdommer som dømmes til ungdomsstraff. Dette er ungdom som koster samfunnet store summer og som har høy prioritet, sier Bie Riber.

Soningskø

Konfliktrådslederen har stor tro på ordningen, men er samtidig bekymret for om man har nok kapasitet med kun en ungdomskoordinator. I tillegg til ungdomsstraff vil konfliktrådet også få ansvar for ungdomsoppfølging, for unge

lovbrytere som ikke kvalifiserer til fengselsstraff. – Trolig vil ungdomsoppfølging også innføres fra 1. juli og da må vi ta imot flere ungdommer enn det vi egentlig har kapasitet til i dag. Hvor mange vi får kommer an på Tingretten og hvor mange som frivillig går med på ungdomsstraff. Får vi for mange risikerer vi en soningskø, sier Bie Riber. Forrige uke luftet han b ekymringene overfor statssekretær Vidar Brein-Karlsen i Justis- og beredskapsdepartementet. – Vi fikk presentert våre behov om å opprette en stilling til, og han viste stor forståelse for problem stillingen. Vi håper det vil gi resultater. Det vil være en god investering for samfunnet, m ener Bie Riber.

Kystverket Sørøst Senter for transportplanlegging, plan og utredning, Arendal

ENGASJERT: Leder for Konfliktrådet i Agder, Helge Bie Riber, informerer statssekretær Vidar Brein-Karlsen i Justis- og beredskapsdepartementet om sine behov for en ny stilling når ungdomsstraff innføres 1. juli.

Kystverket Sørøst Senter for transportplanlegging, plan og utredning, Arendal

Geodata – 2 stillingar

Nautisk risikoanalyse

Samfunnsøkonomi – 2 stillingar

Vil du vere med å bygge opp Geodatatenesta i Kystverket?

Vil du vere med å forme framtida sitt transportsystem?

Geodatatenesta er ein del av Senter for transportplanlegging, plan og utredning (TPU), som er eit av Kystverkets kompetansesentra og utfører nasjonale plan- og analyseoppgåver for etaten. Det skal tilsetjast to nye medarbeidarar ved Geodatatenesta.

Senter for transportplanlegging, plan og utredning (TPU) er eit av Kystverkets kompetansesentra og utfører nasjonale plan- og analyseoppgåver for etaten. Det skal tilsetjast ein ny medarbeidar innanfor fagområdet nautisk risikoanalyse.

Senter for transportplanlegging, plan og utredning (TPU) er eit av Kystverkets kompetansesentra og utfører nasjonale plan- og analyseoppgåver for etaten. Det skal tilsetjast to nye medarbeidarar.

Arbeidsoppgåver vil mellom anna vere:

Arbeidsoppgåver innanfor følgjande område:

• Utarbeide nautiske risikoanalyser i samband med utbyggingsprosjekt og som bidrag til samfunnsøkonomiske analyser

• Samfunnsøkonomiske analyser, metodeutvikling, datainnsamling

• Bidra med nautisk og risikofagleg kompetanse, vidareutvikle analysemetode og analyseverktøy

• Transportmodellar, trafikkanalyser, prognoser

Arbeidsoppgåver vil mellom anna vere: • Dataspesifisering, utarbeiding av produktspesifikasjonar og oppfølging mot dataeigarar internt i Kystverket • Kartleggje brukarbehov og delta i utviklinga av tilpassa forvaltningsklientar for geodata • Geografisk analyse, kartproduksjon og geodatafagleg bistand inn mot Kystverkets plan-, utrednings og statistikkarbeid

• Prosjektdeltaking og oppfølging av konsulentar

Kontaktpersonar: Avdelingssjef Thor Vartdal, tlf. 37 01 97 50 / 907 32 301 Seniorrådgivar Simen Slotta, tlf. 37 01 97 44 / 907 72 661

Kontaktpersonar: Avdelingssjef Thor Vartdal, tlf. 37 01 97 50 / 907 32 301 Rådgivar Thomas Axelsen, tlf. 37 01 97 58 / 954 65 730

Søknadsfrist 9. juli 2014

Tek du utfordringa?

Sjå nettsidene for full utlysing og elektronisk søknadsskjema.

Sjå nettsidene for meir informasjon og elektronisk søknadsskjema.

www.kystverket.no/jobb

• Delta i og initiere FOU-prosjekt Kontaktpersonar: Avdelingssjef Thor Vartdal, tlf. 37 01 97 50 / 907 32 301 Seniorrådgivar Øystein Linnestad, tlf. 37 01 97 54 / 488 95 590

Søknadsfrist 9. juli 2014 Tek du utfordringa? Sjå nettsidene for meir informasjon og elektronisk søknadsskjema. www.kystverket.no/jobb

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

Økonomi Inventum Sør:

Alltid i bevegelse

HISTORIE: Roger Ribe er daglig leder for Inventum Sør AS P.M. Danielsen Kontorutstyr AS. En bedrift med historie tilbake til 1895.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Stengte banken Flere banker over hele landet ble nødt til å stenge i går. Sparebanken Sør ble i tillegg til DNB og Sparebank1 rammet av

en feil i driftssystemene til selskapet Evry, som leverer datatjenester til flere banker i Norge. Ifølge Fædrelandsvennen ble

både nettbank, minibanken og nettstedet til Sparebanken Sør rammet.

Inventum Sør P.M. Danielsen har røtter tilbake til 1895, da Peder Mikal Danielsen startet sin bokhandel i Arendal. I dag er den topp moderne kontorutstyrsbedriften blant de ledende på Sørlandet.

å stå godt over tid styrker kroppen og bidrar til å forebygge belastningsskader, fortsetter han. Det er tydelig at Roger Ribe, sjef for en av de ledende kontorutstyrsbedriftene i landsdelen, har et glødende engasjement for folkehelsa, og som strekker seg langt utover det å selge deg den riktige pulten, eller en behagelig kontorstol.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Stolt historie

Michael Danielsen. Dermed er det tradisjonsrike navnet fortsatt en aktiv medspiller i selskapet. – Vi er en kontorutstyrsbedrift som leverer alt du måtte trenge til et moderne kontor eller kontorlandskap. Enten det handler om møbler, kontormaskiner, lyd og bilde eller kontor- og datarekvisita, sier Ribe. Men poengterer at skal man klare seg i den harde konkurransen i markedet handler det om å tilby noe mer enn enkeltprodukter. – Produkter og priser vil i stor grad oppleves som like fra mange leverandører. Derfor gjelder det å skille seg ut på kompetanse, service og personlig oppfølging overfor kundene, understreker Ribe.

– Vi sitter altfor mye i løpet av en dag, sier daglig leder i Inventum Sør PM Danielsen (PMD) Kontorutstyr AS, Roger Ribe, til Arendals Tidende. – Vi sitter i bilen på vei til jobb, sitter mange timer på jobben, før vi setter oss i bilen hjem. Mange sitter også noen timer foran TVskjermen før de legger seg, fortsetter han.

Kontormølle

Han mener det er godt dokumentert at all denne sittingen fører til spenninger i kroppen, svakere rygg og generelt dårligere form. Og viser oss hvordan dette kan forebygges ved å kombinere en regulerbar pult med en kontormølle. Det siste er kort og godt en tredemølle lik den du finner på et treningsstudio. Med en fart som gjør det mulig å bruke både PC og telefon samtidig som man går i et behagelig tempo. Og har du ikke tenkt å være så avansert som å installere en tredemølle bak kontorpulten, kan denne byttes ut med et brett som kan vippes fra side til side, en såkalt Active stand. – Både kontormølla og Active stand er på full fart inn som en naturlig del av et moderne kontormiljø, sier en entusiastisk Ribe. – Stående arbeid er bra, og det

Inventum Sør P.M. Danielsen AS kan se tilbake på nesten 120 års virksomhet i Arendal og agderfylkene. Det hele startet da Peder Mikal Danielsen tok med seg butikken fra Kragerø og etablerte seg med bokhandel i Arendal i 1895. Og det er vel ingen med noen års fartstid som ikke nikker gjenkjennende når P.M.D. på Torvet blir nevnt i en eller annen sammenheng. Etter den første forsiktige start vokste virksomheten gradvis, og i 1970 ved 75-årsjubileet hadde P.M. Danielsen totalt 70 ansatte. fordelt på bok- og papirhandel, trykkeri og bokbinderi. I 2003 kjøpte Norli-gruppen hele virksomheten, men P.M.Danielsen Kontorutstyr AS ble kjøpt tilbake året etter. I dag er bedriften en del av den landsdekkende Inventumkjeden, vel etablert i moderne lokaler ved E18 på Stoa og i Sørlandsparken i Kristiansand.

Personlig service

– Vi har definert vårt markedsområde til å være alle kommunene i Aust- og Vest- Agder, med innslag fra Kragerø og Telemark, sier Roger Ribe. Inventum Sør PMD har 17 ansatte og omsetter for rundt 50 million kroner i året. Bedriften eies av seks av de ansatte sammen med Otto Knudsen og Per

AVTALE: Inventum Sør med daglig leder Roger Ribe har inngått strategisk avtale om levering av multifunksjonsmaskiner til agderkommunene.

Kompetanse

Han nevner referansekunder som Eureka i Sørlandets Kunnskapspark, Agder Energi og den nye brannstasjonen på Stoa. Ribe legger også til at Inventum Sør PMD skal levere multifunksjonsmaskiner, printere og kortløsninger fra det globale selskapet Ricoh til agderkommunene. – Vi er veldig stolte av denne avtalen, som har en verdi på rundt 15 millioner kroner, sier daglig leder i Inventum Sør PMD. Det er tydelig at Ribe og hans stab har ambisjoner når det gjelder å utvikle Inventum Sør videre, men understreker samtidig viktigheten av å fortsette med å bygge «sten på sten», også i fremtiden. – Veldig mye avhenger av dyktige medarbeidere, og jeg er heldig som får lov til å lede en så flott gjeng som vi er i dag, avslutter Roger Ribe i Inventum Sør P.M. Danielsen AS.

JOBB OG GÅ: Daglig leder i Inventum Sør Roger Ribe viser hvordan kontormølla kan brukes på jobb.

Arendal

800m2 fylt til randen! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 09:00 -18:00 Lørdag: 10:00 - 15:00

Sørlandssenteret

Sørlandets største båtutstyrsbutikker

www.maritim.no

Ny og spennende butikk! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 10:00 - 21:00 Lørdag: 10:00 - 19:00

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

Mening

Illustrasjonsfoto.

Nå innføres tiggeforbud TIGGING: Etter forhandlinger mellom Senterpartiet, Høyre og Fremskrittspartiet, er det nå flertall på Stortinget for et nasjonalt tiggeforbud allerede før sommeren 2015. Lokale forbud kan innføres

nærmest umiddelbart. Frp mener dette er en sak det haster å finne en løsning på, og det er derfor bra at kommunene i første omgang raskt får en mulighet til å innføre lokale forbud mot tigging. Det blir nå viktig at kommunene sørger for å få på plass slike forbud så raskt som mulig, før det nasjonale forbudet kommer på plass før sommeren 2015.

Her ser vi nok en sak der Frp gir velgerne det vi lovte før vi kom i regjering, og dette er en viktig lovendring for å få kontroll på utenlandske kriminelle. For vi ser dessverre en sammenheng mellom kriminalitet og aggressive tiggermiljøer. Det er nå like mange lommetyverier i Oslo som i Berlin – en by med syv ganger så mange innbyggere. Vi vet at

tigging medfører store problemer, og at politiet har etterspurt et forbud. Et nasjonalt forbud mot tigging vil være et viktig virkemiddel for politiet i kampen mot menneskesmugling og organisert kriminalitet. Det har derfor vært viktig for Frp å levere resultater i denne saken. Nå får vi endelig

gjennomslag for flere av sakene vi har kjempet for i flere år. Dette er en viktig dag for alle som ønsker en fornuftig og bærekraftig kriminalpolitikk, og et skritt på veien for å gi folk flest tryggheten tilbake. Ulf Leirstein Stortingsrepresentant og justispolitisk talsmann Frp

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Mer sunn fornuft i offentlige innkjøp Innbyggerne fortjener å få mest mulig ut av skattepengene sine. Men dagens innkjøpsregelverk er både kostbart og komplisert, og en kilde til frustrasjon. Et utvalg har nå foreslått en rekke forenklinger i regelverket om offentlige anskaffelser.

avfall, havn, brann og revisjon kan få større frihet til å bruke skjønn når de gjør mindre innkjøp. Utvalgets flertall foreslår å unnta kontrakter med anslått verdi under 100 000 kroner helt fra anskaffelsesregelverket. Dette er etter vår mening et godt forenklingsgrep, fordi «vinninga går opp i spinninga» når omfattende prosedyrer må følges for de aller minste innkjøpene.

få tilpasset varene og tjenestene bedre. Leverandørene får på sin side mulighet til å oppklare misforståelser eller justere tilbudene sine. Etter dagens regler kan man i verste fall risikere at tilbud blir avvist på grunn av feilskrift på konvolutten. En rapport som KS nylig fikk utarbeidet viser at større adgang til å få rette opp feil og mangler ved et tilbud kan gi store besparelser.

KS Bedrift har jobbet lenge for å få til slike forenklinger. Vi er fornøyd med utvalgets forslag om at kommunene og kommunenes selskaper innenfor bransjer som

Videre foreslår utvalgets flertall å gjøre forhandlinger til en valgfri del av alle konkurranser. Slik kan innkjøper forhandle med de som har levert tilbud og dermed

De siste årene har det vært et økende press på å få flere «gode intensjoner» inn i regelverket. Et flertall i forenklingsutvalget mener at såkalte ikke-anskaf-

POLITIKK:

felsesfaglige hensyn, bør ut av regelverket. Vi er enig i dette. Kommunal sektor i Europa har også vært samstemte i synet på at anskaffelsesregelverket må gi mulighet for å ta hensyn knyttet til miljø, innovasjon, etiske og sosiale forhold, herunder sikring av lønns- og arbeidsvilkår – men at slike hensyn må være frivillige og ikke forpliktende.

en del av prosessen i forbindelse med høringen av utvalgets rapport. Vi håper at forslagene fra forenklingsutvalget, sammen med en fornuftig gjennomføring av nye anskaffelsesdirektiver fra EU, vil kunne spare de kommunalt eide selskapene både for tid og penger – og kanskje noen søvnløse netter.

Det er ulike syn i forenklingsutvalget om terskelverdiene for offentlige anskaffelser bør heves. Det er etter KS Bedrifts mening rimelig at disse oppjusteres. Nivået på terskelverdiene vil bli

Advokat Tone Molvær Berset KS Bedrift

Regjeringen skjerper kampen mot radikalisering og voldelig ekstremisme RASISME: Regjeringen har nettopp lagt frem Handlingsplanen mot radikalisering og voldelig ekstremisme. Her tas i bruk målrettede virkemidler for å forhindre at unge mennesker i verste fall henfaller til vold for å oppnå politiske mål. Skal det forbyggende arbeidet lykkes, er det helt nødvendig med tidlig innsats fra mange aktører. Regjeringens handlingsplan inneholder 30 målrettede tiltak med entydig plassering av ansvaret for tiltakene. Det er ingen tid å miste og vi har ingen å miste. Det er regjeringens ledetråd i arbeidet. Heldigvis er antall nordmenn som blir radikalisert til terrororganisasjoner en liten gruppe. Det skal etableres forebyggingskontakter i en rekke politidistrikter. De skal være lokale kontaktpunkt når bekymring oppstår om radikalisering og voldelig ekstremisme. Politiets sikkerhetstjeneste (PST) vil bli

trukket inn lokalt i det forebyggende arbeidet, og ha tett kontakt med forebyggingskontaktene. PST på skal på en systematisk måte varsle hjemkommunen når personer kommer tilbake til landet etter å ha vært i konfliktområder i utlandet, der de kan ha deltatt i kamphandlinger. Dette skal hindre at hjemvendte fremmedkrigere får vandre fritt i lokalmiljøet uten oppfølging. Kunnskapen og bevisstheten om radikalisering og voldelig ekstremisme skal styrkes. Det skal utarbeides veiledningsmateriell til kommuner og opprettes mentorordninger rettet mot personer i risikosonen. Det skal også utarbeides et eget veiledningsopplegg for foreldre som er bekymret for egne barns holdninger til radikalisering og voldelig ekstremisme. Internett benyttes i økende grad som arena for rekruttering og radikalisering. Det skal det etableres en gruppe som skal styrke politiets forebyggende arbeid på nettet. Gruppen skal være åpent tilstede på nettsteder som sprer radikalisering og voldelig ekstremisme, og delta aktivt i diskusjonene.

De aller fleste tiltakene dreier seg om forebygging i skolen, barnevernet og helsektoren. Frivillige organisasjoner og nærmiljøet spiller en viktig rolle i det forebyggende arbeidet. Det gis økonomiske støtte til aktiviteter som har som formål å forebygge radikalisering og voldelig ekstremisme. Straff er ett av tiltakende i handlingsplanen. I dag er opplæring, planlegging og deltakelse i terrorhandlinger straffbart etter straffeloven. Justis- og beredskapsdepartementet vil sende på høring er forslag om å strafferegulere privatpersoners deltakelse i væpnede konflikter. Regjeringen har med disse, og flere andre tiltak i skole og helsevesen iverksatt en konkret handlingsplan. Handlingsplanen representerer et nødvendig taktskifte i kampen mot radikalisering og voldelig ekstremisme.

Hårek Elvenes Stortingsrepresentant for Høyre medlem av justiskomiteen

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

sport

ENDELIG: Tirsdag kunne sportssjef Per Carsten Michelsen t.h. endelig presentere en etterlengtet keivhendt høyreback i Sparebanken Sør Amfi. Marcus Dahlin rager 2,03 over bakken. Til venstre står Marinko Kurtovic.

– Arendal er et springbrett for meg Marcus Dahlin ble tirsdag presentert som ny ØIF Arendal-spiller. 22-åringen med åtte landskamper for søta bror sier han ser på ØIF som et perfekt springbrett for spill i verdens beste håndballiga i fremtiden.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Klubbens nye høyreback rager hele 2,03 meter over bakken og har det TV2-ekspert Bent Svele og ØIF-trener Marinko Kurtovic betegner som en internasjonal størrelse.

– Årsaken til at jeg valgte ØIF er ganske enkel. Her får jeg spilletid og muligheten til å utvikle meg som spiller i en bra norsk klubb. At Marinko er trener har også betydd litt for valget av ny klubb, sier svensken til Arendals Tidende som melder overgang fra forrige sesongs danske eliteserieklubb TMS Ringsted.

– Jeg blir overrasket om ikke han blir å finne på 6-7 scoringer i snitt i hver kamp kommende sesong, sier Marinko Kurtovic til Arendals Tidende.

Kort kontrakt

Dahlin var på prøvespill i april, men det tok altså åtte uker før svensken med åtte a-landskamper

bestemte seg for å vende nesen nordover. Svensken med fortid i Allingsås (red.anm: like utenfor Gøteborg) har skrevet under på en såkalt 1+1 årskontrakt. Han er også en del av håndballforbundet i Sveriges talentgruppe. Spillerne som er med der, skal skoleres til å bli fremtidens profiler hos Tre Kronor.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Triathlon:

Klart for ny idrettfest Lørdag og søndag skal det svømmes, løpes og sykles når det etter hvert så tradisjonsrike Hove Tri går av stabelen på Hove. Som vanlig ble arrangementet fullbooket tidlig. Hove Tri Junior

går av stabelen lørdag i en ny og forbedret løype. Den korte løype for voksne arrangeres på ettermiddagen lørdag 14. juni, med totalt 800 deltakere – fordelt på to starter. Søndag arrangeres

– En etterlengtet signering? – Ja, det er det. Vi har arbeidet lenge med å få på plass en keivhendt høyreback. Marcus’ signatur viser at vi er attraktive på markedet, mener sportssjef Per Carsten Michelsen. – En fjær i hatten for oss. Et scoop at en slik spiller velger Norge og Arendal, istemmer Marinko Kurtovic som mener overgangen ligger helt i toppsjiktet hva høyrebacker til norsk eliteserie angår de ti siste årene. Dahlin hadde blant annet tilbud fra Rostock. Han legger ikke skjul på at oppholdet i Arendal er ment som et springbrett til spill i verdens beste håndballiga, den tyske bundesligaen. – Mitt krystallklare mål er å spille i Tyskland i fremtiden. Om det skjer etter ett år her i Arendal – eller to eller tre, er ikke det viktigste for meg nå. Nå skal jeg konsentrere meg om å utvikle alle deler av spillet mitt under Marinkos ledelse, fastslår 22-åringen som også må belage seg på arbeid som elektriker ved siden av håndballsatsingen.

lønnsledende i klubben. – Jeg overlever og er fornøyd, smiler svensken på spørsmål om økonomien i avtalen. TV2-ekspert Bent Svele mener signeringen beviser at ØIF Arendal mener alvor kommende sesong. Han ønsker likevel ikke å utrope ØIF Arendal til en foreløpig overgangsvinner, selv om både Dahlin og landslagsspiller Magnus Jøndal er klare. – Stord og Drammen har også forsterket betydelig i sommer, men det er klart at ØIF Arendal får en sterk førstesekser med disse to på plass. Det er det liten tvil om. Denne overgangen gjør også at Eirik Heia Pedersen endelig kan konsentrere seg om å spille venstre- og midtback. Det er muligens en like stor gevinst, mener Bent Svele.

For å nå drømmen om spill i den ypperste verdenseliten må han legge på seg 6-7 kilo de nærmeste årene. – Når man er over to meter behøver man litt kjøtt på kroppen. Marcus må opp noen kilo, men vi skal skynde oss langsomt, smiler Kurtovic.

Ikke lønnsledende

ØIF Arendal har et totalt lønnsbudsjett for spillergruppa på rundt 2,3 millioner. Dahlin går ikke rett inn på lista over klubbens best betalte spillere. Målvakt Svenn Erik Medhus og André Jørgensen Hofstøl er etter det Arendals Tidende erfarer fortsatt

Dette er også et moment Kurtovic trekker fram: – Eirik var veldig bra i sluttspillet i vår da han fikk spille på den riktige siden. At Marcus har et fremragende skudd fra høyrebacken gjør også at Eirik og André (red.anm: Jørgensen Hofstøl) får bedre plass, sier han. Michelsen bekrefter overfor Arendals Tidende at klubben har sendt over et kontraktsforslag til den kroatiske midtbacken Josip Vidovic. Han var på prøvespill i forrige uke. En avklaring er ventet like over helgen. – Hvis vi ikke kommer til enighet med ham, har vi en annen skandinavisk løsning i siktet, sier Michelsen. PS: ØIF Arendal er også det Arendals Tidende erfarer nær en avtale med Haslums talentfulle målvakt Kristian Jurisic. 19-åringen var sentral da Haslum tok seriegull forrige sesong.

lang løype med 400 deltakere. Søndag 15. juni blir det også arrangert NM Normaldistanse. Norgesmesterskapet skjer i en egen start, med inntil 200 deltakere. NM-starten går søndag morgen, skriver arrangøren på eget nettsted.

Sparebanken Sør gir 750 000 kroner til ØIF Samtidig som det ble klart at hovedsponsor Sparebanken Sør forlenger sitt sponsorengasjement i ØIF gir banken samtidig en ekstraordinær gave på 750 000 kr. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Bankens nye sponsorat løper ut sesongen 2016-2017 og tilfører ØIF mer penger enn foregående avtale. Ingen av partene vil ut med størrelsen på beløpet klubbkassereren nå kan fakturere ut. – Dette gjør vi for å styrke ØIF Arendals posisjon og vi har ikke satt noen betingelser til hvordan gaven skal brukes. At vi også forlenger og styrker sponsoravtalen viser at vi tror på arbeidet ØIF legger ned, sier banksjef Oddny Jørgensen til Arendals Tidende. Dermed kan klubben puste langt lettere enn på lenge. Arendals Tidende omtalte i februar klubbens svake økonomi. Siden har bystyret innvilget et kontroversielt lån på 700 000 for å hjelpe klubben ut av likviditetskrisa.

GAVE: Banksjef Oddny Jørgensen, sportslig leder Per Carsten Michelsen t.h. og daglig leder Kurt Eckholdt.

– Dette betyr mye for oss. Gaven i sin helhet blir utbetalt i én sum. Dermed sikrer vi eliteserielisensen også for sesongen 2015/2016. Det betyr at vi kan planlegge og vri arbeidet mot andre områder av klubbdriften fremover, sier Per Carsten Michelsen. – For oss har det også vært viktig å være med på ferden videre, sier Jørgensen. Michelsen opplyser også at klubben stort sett er i mål med å forlenge avtalene med de største sponsorene. – Jeg håper sponsormarkedet løsner ytterligere ettersom både

Turn:

Inviterer til NM-fest Arendals Turnforening arranger i helgen NM i Troppsgymnastikk for seniorer. – Det er en stor ære for Arendals Turnforening å kunne være vertskap for dette fine ar-

rangementet. Vi gleder oss til å ta imot turnere fra hele landet, sier leder Annette Andersen til Arendals Tidende. Tropper fra blant annet Hammerfest, Trondheim, Oslo,

banken og kommunen uttrykker tillitt til arbeidet vårt med denne ekstraordinære gaven og lånet, sier han. Michelsen erkjenner at sesongens utfordringer har tatt mye krefter. Han påpeker også at klubbens administrasjon er liten i forhold til konkurrenter som Bodø og Elverum. ØIF Arendal har rundt tre årsverk i administrasjonen. – Likevel skal vi innen nyttår arbeide med å styrke egenkapitalen med 800 000 kroner slik at den blir på rundt 500 000 kroner, sier han. ØIF Arendal gikk med rundt 300 000 i underskudd i 2013.

Tromsdalen, Sandnes, Bergen, Haugesund og arrangørklubben selv skal kjempe om NM-titler. Nasjonale klasser går av stabelen lørdag med defilering fra kvart på elleve. Søndag skal teamgym i ilden. Her er Arendal regjerende mestere fra fjorårets mesterskap på Hamar. Den konkurransen starter halv elleve.

ARENDAL Tlf: 37 07 60 00 KRISTIANSAND Tlf: 38 01 93 00

”vi gjør gode arbeidsplasser enda bedre” PM Danielsen Kontorutstyr

SØR

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal

Flosta og sjøfartsmiljøet

EN TOMASTET SKUTE: Detalj fra kobberstikk fra København, 1620-tallet.

Kystsamfunnet Flosta ligger på en kyststripe som tidlig utviklet handel og samkvem over Skagerrak med Jylland. Jyllandsfarten la grunnen til en maritim kultur som gjennom flere hundre år skulle sette sitt preg på samfunnet. I Flosta kan det antas at skutefarten på Jylland kan føres

Flosta bygdebok I: Sjøfart.

langt tilbake, i hvert fall til 1500-tallet. De tidligste belegg for enkelte fartøyer finnes i Landkommisjonen av 1661 for Nedenes og Råbyggelaget, i register over skuter og skippere i Nedenæs len. I den endelige oppstilling fra 1665 kan fem fartøyer

spores til Flosta sogn. Ut fra fartøyenes størrelse dreier det seg om «sandskuter» for Jyllandsfarten. Samtidige avbildninger sammenholdt med vrakfunn og skiftlige kilder viser et fartøy bygget i klink med utoverliggende stevn og spissgattet akterende.

Etter motgangsfulle tider siden den store nordiske krig skjøt utviklingen for alvor fart rundt 1780. De neste 25 år ble en fremgangsperiode med vekst og velstand uten tidligere sidestykke. Bakgrunnen lå først og fremst i de gode konjunkturer for trelast og skipsfart, hvor Danmark-Norge kunne drive sin utenrikshandel som nøytral i en nær sammenhengende krigstilstand. Først var det den amerikanske frihetskrigen fra 1776 1783, dernest krigen mellom England og Frankrike fra 1793 - 1814 som en kamp om hegemoniet til havs, handelen på Amerika og til syvende og sist herredømmet i Europa. I skipslisten for Risør tollsted for 1800 kan vi med sikkerhet identifisere tolv fartøyer med tilknytning til Flosta av de 39 som kan henføres til Dypvåg og Flosta.

FULLRIGGER «INDUSTRIA»: Denne skuta ble bygget i 1799 i Risør for John Pedersen i Bota. Skipet var i mange år Flostas største. Flosta bygdebok I: Sjøfart.

I årene som fulgte opplevde Flosta og sjøfartsmiljøet stormfulle tider med kriger, store eventyr, kriser og omstillinger. Arendals Tidende vil skrive mer om dette i senere utgaver.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

DEILIG HJEMMELAGET SØNDAGSMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER.

2 retters søndagmiddag

FRA KL 13-17 Pris voksen 189,- Barn under 12 år 99,-

BORDBESTILLING: 37 06 08 30

Barn u. 3 år: Gratis

Kun to ganger i uka

Akkurat det du har tid til Vi bryr oss om Arendal Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

kultur

Ønsker å gjøre

Anmeldelse:

OVERBEVISTE: Laila Renate Buer Storlie, med hardingfele og sang, Kim André Rysstad, sang, og John Ole Morken, gitar, ga nytt liv til gamle middelaldertekster. Og de klarte å overbevise undertegnede om at denne type musikk er flott.

POPULÆRT: Familiedagen er nå en fast tradisjon på Løddesøl.

Blomstring i Bakgården Laila Renate Buer Storlie, Kim André Ryystad og John Ole Morken klarte å overbevise en utskremt medarbeider om at middelalderballader og hardingfele ikke er så verst likevel. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Tanken på å skulle sitte og høre på «felegnikking» og middelaldermusikk var ikke særlig lystbetont. Og med null erfaring og kunnskap er det nesten skremmende og uhørt å anmelde slik en konsert. Med trioens velsignelse gjør jeg det likevel.

Lailas Renates dag

Som alltid var det Frank Kvarstein som introduserte musikerne. Han reklamerte for den nye plata og kommenterte; hvem vil ikke vite hva Møya drømte om. – Det er min dag i dag og jeg får lov til å bestemme. Det liker jeg. Og jeg liker drømmer som går i oppfyllelse. Jeg har alltid drømt om å gi ut plate og nå er

den her, «Møya som drøymde», sa Laila Renate. En stor del av repertoaret var hentet fra nettopp denne plata der Møya drømte om livet og om kjærligheten.

Blomstring

Jeg tar meg selv i å lytte til musikken og middelaldertekstene som handler like mye om, før som nå, kjærligheten. Jeg lukker øynene. Det er som om Bakgården plutselig blir grønn og jeg får oppleve blomstringen i Hardanger. Så må jeg bare innrømme at det er vakkert. Hardingfele, sprudlende gitarspill og vakre stemmer er bundet sammen til en fargerik og vakker bukett. Holdningene mine om at denne type musikk består av «felegnikking» og lokking etter kyr kunne ikke blitt mer feil. Uten hardingfela hadde denne konserten blitt tam. Felespiller John Ole Morken hadde lagt felene på hylla for anledningen og spilte gitar der tonene smeltet sammen med fela og sangen. Vakkert. Absolutt vakkert. Jeg er omvendt.

WAKEBOARD: Gill Furre og Jorun Stiansen fra Furrebanen var også til stede med stand.

AUSTVOLD: Tove Anita Steen Jensen og Dag

Værgudene viste seg fra sin beste side andre pinsedag på Løddesøl. Austlid Frilandsgartneri inviterte nok en gang til familiedag på Furre.

– Dette er viktig for bygda, vi har en god og trofast dugnadsgjeng som gjør dette mulig, stråler Tove Anita Steen Jensen som sammen med Dag Øyvind Jensen driver gartneriet.

startet opp var egeninteresse, men nå selger vi gårdsproduserte varer hver helg fra fredag til søndag fra mars til lille julaften hvert år, forteller hun videre.

AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Familiedagen er blitt et populært arrangement og det er mye aktivitet på gartneriet denne mandagen. Duften av mat sprer seg og mange av de besøkende sitter og nyter en kopp kaffe og en kake i en av de trivelige sittegruppene. Andre vandrer rundt og prater med kjente eller kikker i en av standene. Rise og Løddesøl ungdomslag har stilt opp med en god, gammeldags tombola, og musikk brer seg fra scenen plassert midt på plassen. – Vi ønsket å skape noe her på Løddesøl. Utgangspunktet da vi

Mange mennesker benyttet seg av finværet og tok turen til «Furrefestivalen» i pinsen. Arrangementet, som etter hvert er blitt en fast tradisjon på Løddesøl, har aktiviteter for både store og små, og det strømmet på med folk til stedet gjennom hele dagen. En rekke stander, nydelig mat og god stemning beskriver opplevelsen av å vandre rundt på området.

Gårdsutsalg

Publikum fikk kjøpt egenproduserte gårdsvarer, og det var også flotte konserter på scenen med Kim Isaksen, Stein Jonassen og Arendalskoret. – I fjor var det regn, men det var likevel rundt 400 mennesker innom, forteller Jane Wahl som står i den ene kafeen. Herfra selges det kaker for enhver smak og viltgryte. I det samme bygget finnes også en gårdsbutikk. Hun forteller videre at dette er et arrangement som blir satt stor pris på blant lokalbefolkningen. – Tova Anita og Dag Øyvind gjør så mye utav dette, og det er hyggelig at det blir så bra, fastslår hun.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Ask og Erntsen håper sex selger Serieskaperne Lene Ask og Martin Ernstsen står bak antologien «Smuss». Her skildrer tegneserieskapere sex og erotikk på mildt sagt ulike vis. I antologien skildres blant annet den første forelskelsen, en bibliotekars erotiske fantasier, en

robots besøk på bordell – samt en sjømanns eskapader. – En dag satt vi og drakk vin og begynte å snakke om hva som var det vanskeligste å lage tegneserie om. Konklusjonen var at sex er dritvanskelig, fordi det er så lett for at det blir kleint. Så da

bestemte vi oss for at dette skulle vi lage! Sier Ask til NRK. Duoen legger til at de ikke bare har vært ute etter eksplisitte sexskildringer, men også historier om sex og alt det flaue og rare som skjer i møte med erotikken. (NTB)

Den perfekte rammen til store og små begivenheter www.a-tech.no • Tlf. 480 23 000

e bygda synlig SKAL VISES FRAM: Unge talenter i alle aldre og på alle nivåer skal vises fram lørdag. Bildet er fra et tidligere arrangement i Kulturhuset i regi av kulturskolen. Arkivfoto.

Kulturshowcase Lørdag ettermiddag arrangeres Kulturskolelørdagen 2014 for tredje år på rad og ettermiddagen vies til å vise fram arbeidet til unge talenter på alle nivåer. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

g Øyvind Jensen ønsker å skape noe på Løddesøl.

Arrangørene frister med dramaforestiling i Lille Torungen, orkesterkonsert i foajeen, skolemusikkorps, kunstutstillinger, utdeling av Drømmestipendet 2014 og musikkinnslag ved Haagen Poppe. Om lag 200 elever og 20 lærere vil sørge for et variert program. – Vi håper på god oppslutning fra publikum og gleder oss til en variert ettermiddag med presentasjon av hele kulturskolens virksomhet, forteller rektor ved Arendal kulturskole, Ole-Bjørn Gullbring, til Arendals Tidende.

Viktig tradisjon

I tillegg til ordinære gårdsprodukter var også nabobedriften «Fjøset» godt representert. Her kunne barna blant annet snekre sin egen fuglekasse. Også Jorun Stiansen og Gill Furre fra Furrebanen og Arendal Wakeboardklubb var til stede, og de var svært fornøyd med å få standplass under arrangementet. – Vi ble veldig glade da vi ble invitert. Vi føler at vi får være med å bidra til lokalmiljøet. Dette arrangementet er blitt en fast tradisjon og det er himla populært, smiler Stiansen. Hun syntes det er hyggelig at noen gjør en innsats for å bevare miljøet på de små plassene og beviser at Løddesøl er en plass med stor aktivitet. – Det er jo hyggelig at alle samler seg innimellom. Jeg tror

Drømmestipend

GRØNT: Mange gårdsbaserte varer var til salgs denne dagen.

det er viktig å bevare de små nisjeplassene når steder som Sørlandsparken blir bygget så

mye ut. Jeg tror folk synes slikt som dette er veldig hyggelig, avslutter hun.

Drømmestipendet er et samarbeidsprosjekt mellom Norsk kulturskoleråd og Norsk Tipping og består av 100 stipender på 10 000 kroner hver. Hver kommune kan nominere en person eller gruppe i kategoriene dans, musikk, skapende skriving, teater, visuell

kunst og annet. I år kommer den tretten år gamle billedkunstneren Anders Christen Lofstad fra Arendal til å motta stipendet. – Jeg tenker at kunst er blitt mer enn en hobby for meg og jeg jobber en time om dagen, ofte mer. Jeg brenner virkelig for kunst og er helt sikker på at jeg kommer til å fortsette med det, skrev Lofstad i sin Drømmestipendsøknad.

Popper innom

Tidligere elev ved lørdagsskolen og vinner av klasse 1619 Ung klassisk 2014 Haagen Poppe, et meget kjent navn lokalt, dukker også opp. Han åpner Kulturskolelørdagen og vil spille saksofon akkompagnert av Erik Haugan Aasland, klavér. Poppe kommer til å være en del av det foreslåtte fordypningsprogrammet omtalt i den nye rammeplanen.

Prøysen-hyllest

I år markeres Alf Prøysens 100-årsjubileum og i den anledning vil han bli hyllet med forestillingen «Å, huttetuttetei» i Lille Torungen og «Glimt av Prøysen» også det i Lille Torungen. Gullbring understreker at alle kulturskolens aktiviteter på forskjellige måter vil bli presentert og ikke bare dem som har fordypet seg.

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

K U LT U R

Inviterer til kurs i latteryoga Førstkommende helg inviteres det til kurs i latteryoga i Purelifes lokaler på Storesand. – Latteryoga er et unikt tren ingsprogram som kombinerer latterøvelser med pusteteknik

ker fra yoga som gjør det mulig for alle å le uten å nødvendigvis fortelle vitser, forklarer kursar rangør Herdis Dyvik. Latteryoga har nå blitt så pop

ulært at NRK har laget et innslag fra Storesand. – Opptaket blir sendt på Dags revyens utvidede lørdagssending med fire minutters opptak, for teller Dyvik fornøyd.

Fortsetter kampe – Jeg er skuffet, men var forberedt på å ikke få med meg flertall i komiteen for tilleggsforslaget om å fremme forslag om å beholde gratistilbudet «kulturskoletimen», sa arbeiderpartipolitiker Jarl Steinar Odinsen etter møtet i komite for kultur, miljø og næring, i går.

GIR SEG IKKE: Komite for kultur, miljø og næring støtter enstemmig rådmannens forslag til ny rammeplan for kulturskolen. Jarl Steinar Odinsens tilleggsforslag om å bringe saken om gratis kulturskoleundervisning opp til ny politisk agenda ble deriomot nedstemt. – Men jeg har ikke tenkt å gi meg og kommer til å ta saken videre i neste bystyremøte, sa han. TILBAKE DER DET STARTET: Det er sju år siden sist Espen Dietrichson stilte ut i Bomuldsfabriken. Pressefoto.

Tilbake til røttene Til helga byr Bomuldsfabriken kunsthall på to godbiter når de åpner den nye separatutstillingen «Syv år senere» av Espen Dietrichson og viser et utvalg kortfilmer fra kortfilmfestivalen.

det virkelige og u virkelige, konstruksjon og dekonstruksjon. Kunstneren har jobbet med samme tema gjennom åra, men utviklet materialet og tilført nye elementer. – Han viser en sjelden evne til konsentrasjon i sitt arbeid og har hatt stor suksess med flere utstillinger og offentlige opp drag, utdyper galleriet i presse meldingen.

ingsdebut på samme galleri for sju år siden. De fleste av verkene er produsert for utstillingen og vil inneholde silketrykk, tusjla veringer og skulpturer. – Arbeidene er preget av håndverksmessig presisjon, utsøkt materialkombinasjon og utfordrende innhold, skriver kunshallen i en pressemelding.

ser også verden rundt. I 2013 deltok han blant annet på på gruppeutstillingene «Words Bites Pictures i Storefront for Art and Architecture» og «Performa 13» i New York. I år deltar han på «Polyfoni 2» på Thomas Wallner i Malmö, har separatutstilling på Galleri Grann til høsten og arbeider med totaloppdrag på utsmykning av Nye Våler Kirke i Solør.

Dietrichson er født i 1976 og hadde atelier i kunshallens prosjektrom da han arbeidet fram sin debututstilling i 2007. Felles for hans arbeider den gang som nå er, i følge pressemeldingen, krysningspunktet mellom

Kortfilmpromotering

For andre år på rad samarbeider Bomuldsfabriken med Kortfilm festivalen i Grimstad og vil pre sentere et utvalg filmer fra årets program.

I onsdagens utgave av Arendals Tidende kunne vi lese at Odin sen ønsket å fremme ny sak om å

Arendal Musikkteater:

Han er Arendals sva

Etter en intens pinsehelg med audition til Arendal Musikkteaters neste oppsetning, Sweeney Todd, er rollelista klar. Harald Dose fikk hovedrollen som den OLE GUSTAV JOHNSEN hevntørstige barbereren, ole.gustav.johnsen@ en rolle han vil kle godt arendalstidende.no Verden rundt ifølge teamet i musikkNavnet på utstillingen er en I dag er Dietrichson tilknyttet hyllest til Dietrichsons utstill Galleri Haaken i Oslo, men rei teatret.

Stor suksess

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Det har vært en omfattende jobb å fordele rollene, og vi har gått noen runder før vi bestemte oss, forteller Leif Gerhard «Liffe» Andersen fra Arendal Musikk teater.

Fikk hovedrollen

Etter mange og lange diskusjoner ble hovedrollen som den barba riske barbereren Sweeney Todd til slutt fordelt til Harald Dose. Han debuterte i musikkteatret i rollen som den forelskede Fred

die i My Fair Lady tidligere i år der han høstet strålende kritikker for god sang. – Han har en fantastisk stemme, og selv om han ikke har så mye erfaring fra den lokale teaterscenen, mener vi at han vil kle rollen svært godt, sier Liffe. Anita Øgård-Repål fikk rollen som den lettere forvirrede kvin nen Mrs. Lovett, som sammen med Sweeney Todd planlegger en blodig hevn. Øgård-Repål har erfaring fra Arendal Dramatiske Selskab og det er første gang hun er med i musikkteatret. – Det er alltid moro når vi får inn nye søkere. I år har vi tolv nye sangere og skuespillere på rollelista, og det liker vi. Vi øn sker til enhver tid å få de beste og mest interesserte med oss, og vi lar oss gjerne overraske og imponere, forteller han. Av totalt 34 fordelte roller har 23 vært med i musikkteatret tidlig ere, hvorav 13 var med på Bør Børson og 20 på My Fair Lady, ifølge Liffe.

Blodig hevn

Musikkteatrets oppsetning av

Sweeney Todd har premiere 16. april neste år. Legenden om den hevntørstige barbereren fra Fleet Street har vært en del av Londons historie i over 200 år, og har vært opphav for både bøker og filmer. Etter at Stephen Sondheim i 1979 skrev en musikal om historien har den gått på utallige scener og vært satt opp både i London og New York. Handlingen foregår i og rundt en barbersalong og en pai-butikk i et fattig strøk i Lon don. Etter at Todd har vært sendt på straffeleir i 15 år, kommer han tilbake for å ta hevn over mannen som sendte han bort. Han finner en utspekulert måte å få sin hevn på sammen med Mrs. Lovett, og hevnen er, om man kan si det slik, blodig. Rollebesetning Sweeney Todd: Harald Dose Sweeney Todd Anita Øgård-Repål Mrs. Lovett Trond Berli Dommer Turpin Harald Reiso Rettsbetjent Bamford

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Felles løsning for kjøp av norske ebøker De store norske forslagene går sammen om en felles løsning for kjøp av digitale barnebøker, såkalt eBok. – Fra å kun selge barnebok- apper gjennom lukkede systemer hos Apple og Google, har norske

forlag nå laget en felles norsk salgs- og distribusjonsløsning basert på internasjonale teknologistandarder, heter det i en pressemelding fra forlagene.Bak løsningen står Cappelen Damm, Gyldendal, Aschehoug og Samlaget. – For-

delen med denne løsningen er at kundene våre blir mer teknologiuavhengige. I dag blir bøkene låst til den nettbrettleverandøren man har valgt og følgelig blir det vanskeligere å bytte teknologi, sier Tanja Hoel i Cappelen Damm.

en for gratistilbud beholde gratistilbudet i skolen, til tross for at bystyret i fjor stemte i mot forslaget til rådmannen om å lovfeste det eksisterende tilbudet.

Positiv til ny rammeplan

Det politiske utvalget skulle gjennomgå høringsutkastet til ny rammeplan for kulturskolen i komitemøtet. I den forbindelse hadde Odinsen, som også var saksordfører, gjort seg noen tanker om hvordan opprettholde tilbudet som bortfaller fra august i år. – Høringsutkastet til rammeplanen for kulturskolen «Mangfold og fordypning» inneholder veldig mye bra, og jeg anbefaler å følge rådmannens anbefaling om å støtte forslaget, innledet han.

Ja, jeg er skuffet, men vi fikk uansett markert vår mening, – Men som følge av at råd mannens forslag om å lovfestet tilbudet om «kulturskoletimen» ble nedstemt i bystyret i fjor, ønsker jeg nå et flertall i komiteen for at vi skal be by styret om å fremme nytt forslag til regjeringen om å beholde dette tilbudet, sa han videre.

Skuffet

Ingen av partipolitikerne som stemte for å legge tilbudet ned i fjor, ønsket å gjenoppta diskusjonen. Rådmannen forslag om å støtte ny rammeplan for kulturskolen ble enstemmig vedtatt og tas videre i bystyret 19. juni, mens tilleggsforslaget til Odinsen ble nedstemt med sju mot fire stemmer. Han ga uttrykk for at han var svært skuffet over avgjørelsen og at han ikke har tenkt å gi seg helt ennå. – Ja, jeg er skuffet, men vi fikk uansett markert vår mening, og jeg kommer nok til å nevne saken igjen i bystyret neste uke, sa han til Arendals Tidende etter møtet. VIL SPRE GLEDE: Kunstneren Björg Thorhallsdottir ønsker at hennes bilder skal spre glede og oppmuntre til selvrealisering. Pressefoto.

ar på Sweeney Todd Matilde Ibsen Johanna Isak Skarsem Anthony Liv Laukvik Nannestad Tiggerkjerringa Stephan A. Hergel Pirelli Esben Holm Eskelund Tobias Nils Ingebretsen Mr. Fogg Bjarne Hiis Fugleselgeren Anette Roel Langemyr Ensemble Gunn Alice Andersen Ensemble Helene Rakeie Ensemble Ingerine Haugen Ensemble Johanne Saltnes Ensemble Kine Andersen Ensemble Tone Worren Kløcker Ensemble Unn Toril Reppen Bjerke Ensemble Anita Pettersen Ensemble

Gledespredende sommerkunst Pakkhuset galleri er i sommermodus og lørdag åpnes årets sommerutstilling ved Björg Thorhallsdottir. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

HOVEDROLLE: Harald Dose fikk hovedrollen som den hevntørste barbereren Sweeney Todd. Her er han i rollen som Freddy i «My Fair Lady». Foto: Jan Espen Thorvildsen/Arendal Musikkteater.

Anna-Kristine Ramlet Ensemble Annlaug Skjulestad Knudsen Ensemble Elin Karlsen Ensemble Ingrid Anita S. Håland Ensemble Marit Kjønnhaug Ensemble Nina Falsen Krohn Ensemble Toril Smith Konradsen Ensemble

Axel Sommerfelt Grønvold Ensemble Idar «Basse» Jacobsen Ensemble Oscar Johan Madsen Ensemble Karl Olav Ramlet Ensemble Kjell Johnsen Ensemble Thomas Wisløff Ensemble Per Olav Kjønnhaug Konstabel 1

Pakkhuset forklarer til Arendals Tidende at Thorhallsdottir har en egen evne til å gripe øyeblikkets stemning og skape kunst som kommuniserer til den enkelte betrakter på en unik og personlig måte. Utstillingen hennes viser malerier og grafiske arbeider i flere størrelser, deriblant fire nye grafiske trykk i stort format.

selv kan skape et godt liv, uavhengig av livets ytre omstendigheter.

Parallelle liv

– Etter å ha møtt så mange vakre flotte kvinner skjønte jeg at vi lever parallelle liv, og at vi har så mange av de samme tankene, opplevelsene og forventningene til livet. Forventninger som ikke alltid oppfylles. Følelser er universelle, og livene våre er ofte like, forteller kunstneren selv i pressemeldingen fra galleriet.

Snakker mot

Den norsk-islandske kunstneren ønsker at hennes bøker og bilder skal inspirere til glede og oppmuntre til å leve det livet som vi egentlig drømmer om. I senere tid har hun, i følge Pakkhusets pressemelding, blitt en svært ettertraktet foredragsholder. Thorhallsdottir snakker gjerne om mot, livslykke og hvordan vi

SOMMERKUNST: I sommer er det Björg Thorhallsdottir som har sommerutstillingen på Pakkhuset galleri. Foto: pressefoto (utsnitt).

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 13. juni

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Senter for eldre inviterer til hyggelig samvær med servering av risgrøt og karbonadesmørbrød, kaffe og kake hver fredag kl. 11.3013.00 frem til 27. juni. Vekst i Arendal øst inviterer til markedsdager i underetasjen og utenfor Saltrød senter kl. 12.00-19.00.

Trim Månedens tur for Arendal i juni er lagt til Kolbjørnsvik og tar utgangspunkt fra ferjeleiet i Vika. Derfra følger man Sperrevigveien ut i Sandvigveien som fører utover mot Gimle gård der man tar over på skogsstien som går opp mot Svarteport. Løypa er på 3,8 km og postkassen henger på St. Hanstoppen. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.0017.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Det inviteres til vandring i Neskil gruver på Saltrød med Jan Arild Andersen som guide med fremmøte i bunnen av bakken opp til Stuenes stadion kl. 15.00.

Konsert Laila Hansen inviterer til slippkonserten «From Nashville With Love» på Madam Reiersen kl. 22.00.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Uteliv Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa hver fredag fra kl. 22.30. Jan Ove Johansen synger og spiller på Madam Reiersen kl. 22.00. Freddy Larsen og Per Haaheim synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Stor stemning på Havnepuben hver dag under fotball-VM 13. juni til 13. juli kl. 18.00-23.30.

Utstilling Pakkhuset galleri har åpent kl. 11.00 – 16.00 med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere. Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av husflid, trearbeid og lokal mat. Kafé. Åpent kl. 12.00-17.00. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00– 16.30. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Galleri ARTendal inviterer til utstillingen «Tidsbilder» kl. 12.00-16 frem til 7. juni. Verk fra Dr. Reidar Wenneslands kunstsamling ved Universitetet i Agder. His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling med malerier og grafikk av Nils Belland. Utstillingen er åpen kl. 09.00-16.00 frem til 21. juni. Arendal Kunstforening inviterer til «Sørlandsutstillingen 2014» i Det Lindvedske Hus. 13 jurierte kunstnere deltar og utstillingen er åpen kl. 12.00-16.00 frem til 29. juni. Galleri Grand inviterer til utstilling med malerier av Dag Hol. Utstillingen er åpen kl. 12.00-16.00 frem til 29. juni.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.00-15.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Lørdag 14. juni Treff Det inviteres til bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30. Mange forskjellige selgere.

Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av husflid, trearbeid og lokal mat. Kafé. Åpent kl. 12.00-17.00. Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver søndag kl. 12.00-16.00. Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-16.00.

Arendalsbanens Venner inviterer til sommerfest i Stasajonsparken på Rise stasjon lørdag 14. juni og grillene er varme fra kl.16.00. Ta med egen grillmat og drikke. Ellers blir det allsang, natursti og avduking av stasjonsuret. Ved dårlig vær, trekker vi inn i Venterommet.

Galleri ARTendal inviterer til utstillingen «Tidsbilder» kl. 12.00-16 frem til 7. juni. Verk fra Dr. Reidar Wenneslands kunstsamling ved Universitetet i Agder.

Kræmmermarked på Brygga i Kolbjørnsvik kl. 10.0015.00. Mange spennende boder med bl.a. håndarbeid, bakervarer, kunst og brukt. Hisøy Røde Kors selger vafler, kaffe og pølser. Tombola og kakelotteri.

His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling med malerier og grafikk av Nils Belland. Utstillingen er åpen kl. 10.00-13.00 frem til 21. juni.

Vekst i Arendal øst inviterer til markedsdager i underetasjen og utenfor Saltrød senter kl. 10.00-17.00. Det inviteres til loppemarked til inntekt for hjelpearbeid i Thailand på Løddesøl skole fra kl. 10.00. Auksjon kl. 12.00.

Turnering For 29. gang inviterer IL Sørfjells fotballgruppe til sommerturnering i fotball på Eydehavn Gressbane og Stuenes stadion med over 70 lag fra hele landet lørdag 14. og søndag 15. juni kl. 09.00-16.30.

Utstilling Pakkhuset galleri har åpent kl. 11.00-16.00 med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere. Austlid Frilandsgartneri på

Galleri Grand inviterer til utstillingen «Badebilder» av Lars Øigård kl. 14.00-16.00.

Arendal Kunstforening inviterer til «Sørlandsutstillingen 2014» i Det Lindvedske Hus. 13 juryerte kunstnere deltar og utstillingen er åpen kl. 12.00-15.00 frem til 29. juni. Galleri Grand inviterer til utstilling med malerier av Dag Hol. Utstillingen er åpen kl. 11.00-15.00 frem til 29. juni. Pakkhuset Galleri på Torvet i Arendal inviterer til utstilling med malerier og trykk av Björg Thorhallsdottir. Utstillingen er åpen kl. 11.0017.00 frem til 3. august. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til åpning av årets sommerutstilling «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Kunsthallen på kl. 13.00. Varer frem til 24. oktober.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Konsert Rytmisk fabrikk, Arendal Rockklubb og Munkebusiness inviterer til utkonserter på Munkehaugen scene med musikkens ag kl. 18.00 og Igor Dunderovic med fettere kl. 22.00. Flosta Janitsjar inviterer til Minifestival på Holmen i Kilsund kl. 17.00-02.00. Konserter av Arendal Veterankorps, Tvedestrand og Grimstad Musikkorps, Stokken Veterankorps, Kristiansand Postorkester og Flosta Janitsjar, samt salg av mat og drikke.

Uteliv Jan Ove Johansen synger og spiller på Madam Reiersen kl. 14.00-16.00 og fra kl. 22.00. Freddy Larsen og Per Haaheim synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Bård Andreassen synger og spiller på Sisters kl. 22.0002.00. Stor stemning på Havnepuben hver dag under fotball-VM 13. juni til 13. juli kl. 18.00-23.30.

Familie Munkehaugen kultursenter inviterer til Åpent hus kl. 12.00-15.00. Rockeskole, barnekonsert, dukketeater, aktiviteter, utstilling, presentasjoner og kafé. Det inviteres til «Kulturskolelørdagen» i og utenfor kulturhuset kl. 13.00. Kunstutrykk inen musikk, visuell kunst og drama vises frem.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.0014.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lærerike og spennende små eksperimenter, spill og oppgaver, kjør Gyroball. I tillegg vises 3D-filmen «En reise ut i verdensrommet» kl.13.30. Nå med dobbelt så stort arealet med mange spennende installasjoner og aktiviteter.

Søndag 15. juni

Treff Det inviteres til bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30. Mange forskjellige selgere. Caring Homes Orphanage inviterer til familie- og aktivitetsdag på Moltemyr skole kl.11.00-15.00. Mange morsomme aktiviteter og konkurranser for barn og voksne, samt kafé. Den tverrkirkelige singelgruppen «Makeløs» inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til sykkeltur fra Flaten til Arendal med fremmøte på Arendal stasjon kl. 08.30. Ta med mat og drikke for en lang tur. Værforbehold.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl. 19.00-22.00. Musikk av Finn Bendixen og Dag Ellefsen, samt gode pauser til kaffe, kake og allsang.

Trim Hove klatreapark på Tromøy i Arendal har åpnet sin 8. sesong og tilbyr mange spennende elementer i trærne i parken. Kom enkeltvis eller som venne- eller firmagrupper. Ta med grillmat. Åpent hver søndag kl. 11.00-16.00 frem til oktober. Det inviteres til vandring på Friisøya på Eydehavn med Per Edvard Andersen som guide med felles båtavgang fra Bekkevika-Eydehavn kl. 12.00.

Religiøst Den Katolske Kirke holder høymesse kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00.

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

FØRPREMIERE

N TAOR LE SK

Arendal Misjonskirke inviterer til sommerfest kl. 11.00-13.30. Mission Kids synger, Filterband spiller, andakt, dansegruppa deltar, kafé, Hoppeslott, pil og bue, ansiktsmaling, natursti, frisbee-golf, luftgevær, svampekast, med mer. Normisjon inviterer til «Søndag17» med grilling ved Norkirken, Nedenes bedehus, kl. 17.00. Det er satt opp varme griller for dem som ønsker å ta med grillmat. Leker og andakt med mer. Martin Bøhler og Inge Flaat deltar.

Uteliv Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00. Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam fra kl. 22.00. Bård Andreassen synger og spiller på Sisters kl. 18.0024.00. Stor stemning på Havnepuben hver dag under fotball-VM 13. juni til 13. juli kl. 18.00-23.30.

Mandag 16. juni

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00. Hjertetrim på Moltemyr skole kl. 18.30–19.30. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet.

Dans Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Friholmsgaten 1 kl. 19.30-22.00.

Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30.

Tirsdag 17. juni

Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til linedans for nybegynnere kl. 17.30-19.30 frem til 16. juni.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til elrobic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til siste bridgespilling før sommeren på sentralen på Tromøytunet kl. 11.0013.00. Man trenger ikke kunne spille fra før. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl. 18.00-19.30. Tromøy Frivilligsentral inviterer til siste bridgesamling før sommeren kl. 11.00–13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til kniv/ hobbyklubb hver mandag kl. 18.30 frem til 2. juni. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til «skole» for barn og voksne som ønsker å lære polsk hver mandag kl. 17.00 frem til 23. juni. Aust-Agder parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00-13.30 ut mai. Arendal Al-Anon, som er en selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking, inviterer til møte i IOGT-huset hver mandag kl. 19.30-21.00.

Trim

LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Arendal og Omegn Helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening, svømming og boccia på Moltemyr skole kl. 18.00-20.00. Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

www.tordenogmagi.no

2D: Fre/lør/søn 16.30 (Alle) Animasjon/familiefilm (1t30m)

en fantastisk animasjonsfilm for hele familien!

2D: Fre 17.00 søn 16.00 man/tirs 17.30 3D: Lør 16.00 (Alle) Animasjon/familiefilm (1t40m) A

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.0016.30.

H I S T OR I E N B A K EV E N T Y R E T

VISES I 3D

2D Tekstet org. versjon: Fre/lør/søn/man/tirs 19.30 3D: Fre 18.30 lør 19.00 søn 18.45 (11) Action/eventyr (1t50m)

Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.00-18.00.

Uteliv Stor stemning på Havnepuben hver dag under fotball-VM 13. juni til 13. juli kl. 18.00-23.30.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling med malerier og grafikk av Nils Belland. Utstillingen er åpen kl. 09.0016.00 frem til 21. juni.

kultur

NORGESPREMIERE Fre/lør/søn 16.30 man/tirs 17.30 (7) Eventyr/familiefilm/komedie (1t25m)

NORGESPREMIERE D E H A R I K K E F O R A L LT I D - D E H A R B A R E H V E R A N D R E

@arendalstidende.no

separatutstilling

25. mai - 21. juni

Nils Belland

Maleri & Grafikk

PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.

Fre 19.00/21.30 lør 18.30/21.00 søn/man/tirs 18.00/20.30 (7 anb. v/u) Drama (2t10m)

SETH ROGEN ZAC EFRON ROSE BYRNE

FROM THE GUY WHO BROUGHT YOU

THE BATTLE FOR THE STREET BEGINS.

UNIVERSAL PICTURES PRESENTS A POINT GREY/GOOD UNIVERSE PRODUCTICOSTUMEON A NICHOLAS STOLLER FILM SETHUNIROGEN EFRON PRESENTS “BAD NEIDIRECTOR ROSE BYRNEUNIVERSE PRODUCTION A NICHOLAS STOLLER FILM SETH ROGEN ZAC EFRON “BAD NEIGHBOURS” ROSE BYRN VPRODUCTION ERSALZACPICTURES AGHBOURS” POINOFT GREY/GOOD MUSIC COSTUME PRODUCTION DIRECTOR OF CHRISTOPHER MINEXECUTIVE TZ-PLASSE DAVE FRANCO MUSICBY MICHAEL ANDREWS DESIGNER LEESA EVANS EDITOR ZENE BAKERCHRIPRODUCED ETZ-PLASSE BERGHOFF DAVE DESIGNER JULI PHOTOGRAPHY STOPHER MINEXECUTIVE FRANCOBRANDON CHAEL ANDREWS DESIGNER LEESA EVANS EDITOR ZENE BAKERPRODUCED BY MITROST DESIGNER JULIE BERGHOFF PHOTOGRAPHY BRANDON TROS S ETH M ACFARLANE C HARLIZE T HERON PRODUCERS NATHAN KAHANE JOE DRAKE BRIAN BELL ANDREW JAY COHEN BRENDAN O’BRIEN EVAN GOLDBERG JAMES WEAVER BY SETH ROGEN PRODUCERS NATHAN KAHANE JOE DRAKE BRIAN BELL ANDREW JAY COHEN BRENDAN O’BRIEN BY SETH ROGEN EVAN GOLDBERG JAMES WEAVE DIRECTED WRITTEN DIRECTED WRITTEN LIAMO’BRINENEESON BY NICHOLAS STOLLER A UNIVERSAL RELEASE BY ANDREW JAY COHEN & BRENDAN O’BRIEN BY NICHOLAS STOLLER A UNIVERSAL RELEASE BY ANDREW JAY COHEN & BRENDAN amillionways.no SOUNDTRACK ON ATLANTIC RECORDS

SOUNDTRACK ON ATLANTIC RECORDS

<50=,9:(3 :;<+06:

Fre 21.15 lør 21.30 søn 21.00 Fre 18.30 lør 19.00 søn 18.30 (11 anb. u/v) man/tirs 17.30 (11 år anb. u/v) Komedie (1t45m) Komedie/western (2t5m)

Uteliv Stor stemning på Havnepuben hver dag under fotball-VM 13. juni til 13. juli kl. 18.00-23.30.

PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED

Religiøst Baha’isamfunnet inviterer til «Det stille rom» med musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter i Sentrum for indre ro og vekst i Tollbodgaten 3 hver mandag kl. 14.00-15.00.

Froland Misjonskirke inviterer til gudstjeneste kl. 17.00. Tale, lovsang, søndagsskole og Equip, kafé.

2D: Fre 18.30 lør 18.45 søn 18.25 man/tirs 19.45 (11 anb. u/v) Action/eventyr/fantasy (2t20m)

“Continent memoriel“ (utsnitt)

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13

SE DEN I 3D

2D: Fre 21.00 lør 21.30 søn 21.00 man/tirs 20.00 3D: Fre 20.45 lør 21.15 søn 21.00 (11 anb. u/v) Action/Sci-fi (2t)

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

Sommer Guide NY

AL ND E R IA

Langbryggen 5

AL ND RE A I AL NY ND RE IA NY

ALAL NDND AAI RALERE D I ENNYNY

Tlf 98 67 03 57 AL ND RE A I

LANGBRYGGEN 3 - ARENDAL NY

R IA

LANGBRYGGEN 3 - ARENDAL LANGBRYGGEN 3 - ARENDAL LANGBRYGGEN LANGBRYGGEN 33 - - ARENDAL ARENDAL LANGBRYGGEN 3 - ARENDAL

LANGBRYGGEN 3 - ARENDAL

TAPAS PÅ BRYGGEKANTEN

Åpent alle dager fra 11.00

Langbryggen 5

Tlf 98 67 03 57

Bordbestilling: 37 00 14 14

blom@blomrestaurant.no - www.blomrestaurant.no

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

MAGASIN

BIL OG MOTOR Jeep Cherokee 28-29

Med isbjĂ¸rn som bonus

Side 26-27

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: MED ISBJØRN SOM BONUS

Om det var lyset, naturen eller kicket under hundesledeturen er ikke lett å svare på. Å besøke Svalbard er en helt spesiell reiseopplevelse. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

LYSET: Lyset og naturen på Svalbard er en unik opplevelse.

LUNSJ: En enkel lunsj i det fri hører med til en scootertur på Svalbard.

– Hva dere enn gjør, slipp for all del ikke sleden. Det kan i så fall være det siste du ser av hundene i dag. Han er ikke til å misforstå, lederen for vår lille ekspedisjon, kort tid før vi bokstavelig talt tar inn ankeret og slipper bremsene på sleden. – Og møter vi isbjørn på turen, prøv å styre unna, legger han tørt til. De seks hundene vi egenhendig har spent i selen står utålmodige, mer enn klare for dagens økt. Rett bak oss ligger hundegården, og 120 «gale» bikkjer uler og skriker for at de ikke får være med på tur. Så går start kommandoen, og selv om vi har litt trening med hunder fra tidligere merkes at her er mye kraft i fri utfoldelse. Som dessuten skal styres i riktig retning. Det går ikke lang tid før du kommer inn i kjørerytmen og kjenner

på følelsen av å være en «liten» Roald Amundsen i fri utfoldelse. Det finnes mange varianter og tilbud av hundesledeturer, og absolutt noe som hører med under et Svalbard-besøk.

Fra hvalfangst til turisme

Vi befinner oss midt mellom det norske fastlandet og Nordpolen. Det er tidlig i april, og mange foretrekker å sette kursen sydover for å få litt etterlengtet sol og varme. Vi valgte i stedet noen dager på Svalbard og nok en dose med tosifrede kuldegrader, før vi kaster ulltrøya. Men la oss slå fast med en gang, dette var verdt hver eneste minusgrad. Naturen, lyset og opplevelsene der oppe er noe du garantert vil ta med deg r esten av livet. Svalbard er en norsk øygruppe som består av mange øyer og skjær i Arktis, halvveis

på vei mot selve nordpunktet. Den største øya er Spitsbergen, med administrasjonssenteret Longyearbyen. Det finnes også annen bebyggelse på Svalbard, som forskjellige forskningsstasjoner og det russiske gruvesamfunnet Barentsburg. Øya ble først tatt i bruk som hvalfangstbase i det 16. og 17. århundre, men det var i begynnelsen av det 19. år hundre med gruvedriften etter kull at flere samfunn ble etablert på Svalbard. Alt dette og mye mer kan du se og få informasjon om på Svalbardmuseet i Longyearbyen. Et flott sted å starte et besøket. Her få du oversikt og innsikt i øygruppens historie, geografi og dyreliv. Svalbard har et arktisk klima, men med betydelig høyere temperatur enn andre områder på samme breddegrad. Floraen

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

VÅPEN: På Svalbard er det obligatorisk å bære med seg våpen når man er på tur.

drar nytte av den lange perioden med midnattssol og her finnes både sjøfugl, sel, fjellrev og reinsdyr. Det er vel likevel isbjørnen som er Svalbards «merkevare» nummer en, og det de fleste håper på å få et glimt av når de kommer på besøk.

Kald safari

– Det sies at det er like mange isbjørn som innbyggere på Svalbard, rundt 2000, forteller vår snøscooterguide for dagen. – Så skal det visstnok være like mange snøscootere her oppe, legger han til litt spøkefullt. Vi er en gjeng som er hentet på hotellet etter en god frokost og er klare for å bruke dagen på snøscootersafari. Men først skal utstyret på. Her blir du kledd opp fra topp til tå, med støvler, varmedress, hjelm og annet

utstyr, som er nødvendig for å krysse endeløse områder i god fart. Sammenhengen mellom et tosifret antall kuldegrader og tosifret antall kilometer i timen på scooteren kjennes godt hvis du ikke har kledd deg fornuftig. Når det nødvendige utstyret først er på plass er dette en fantastisk naturopplevelse. Det kan jo virke litt underlig at snøscootertrafikken er så stor i et område med så sterk miljømessig fokus. Men dette er godt regulert og håndheves strengt. Og om en tur med hundeslede hører med til et Svalbardbesøk er snøscootersafari også et «must». Husk for all del å ta med deg gyldig førerkort, ellers må du tilbringe dagen bakpå, som passasjer.

Planlegg og bestill

Vår tur til Svalbard var lagt over

en lang-weekend, og gikk med fly direkte fra Gardermoen. Både Norwegian og SAS har jevnlige avganger, og det å slippe og mellomlande i Tromsø er helt greit. Det finnes flere overnattingsmuligheter i Longyearbyen, i forskjellige prisklasser. Vi valgte Spitsbergen Hotell, som ligger sentralt og i gå-avstand til det meste. Hotellet har god standard med hyggelig atmosfære. Hvis du ønsker det kan du spise godt på Svalbard. Foruten i restauranten på hotellet hadde vi hyggelige og smakfulle middager på Kroa og legendariske «Huset». Men husk å bestille god tid i forveien, for det er mange som har de samme planene som deg når de kommer til Svalbard. En kort tur på noen få dager gir bare en smakebit av hva Svalbard kan tilby av opplevelser. Og en langhelg her oppe vil nok være en god del dyrere enn om turen går til en europeiske by med et lavprisselskap. Men føler du at lommeboken kan tåle en slik utskeielse, er vi de første til å anbefale en tur i retning Nordpolen. Hva med å gi en Svalbardtur som en unik opp levelse til kjæresten, eller som vårens konfirmasjonspresang? Men isbjørn så vi ikke, ikke denne gang.

FARESKILT: Du skal se deg godt for når du beveger deg utenfor tettbebyggelsen.

ISBJØRN: Det er isbjørn de fleste ønsker å se under et besøk til Svalbard.

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

TEMA: BIL OG MOTOR

Over stok TØFF I TRYNET: Jeep Cherokee tar deg til steder du ikke trodde det var mulig å kjøre med bil.

TRADISJONELT: Oversiktlig, men ganske alminnelig førermiljø.

FLEKSIBELT: Lengderegulering av baksetet gjør det mulig å utnytte både baksetet og bagasjerommet mer fleksibelt. Foto: Andreas Lindlahr.

STOR NOK: Til å være amerikansk SUV er ikke Cherokee spesielt stor og et godt alternativ til de japanske og koreansk

Det hviler noe maskulint over Jeep Cherokee. Du får lyst til å dra på ekspedisjon.

General Purpose – vogn til all slags bruk». Nettopp. Til all slags bruk. Det betyr naturligvis også utenfor asfalten.

at nye Cherokee er blant de beste også på asfalten, vil vi likevel hevde at bilens styrke fortsatt er å finne der offentlig vei slutter.

Cherokee en forholdsvis stor bil med god plass. Lengderegulering av baksetet gir ekstra fleksibilitet.

Jeeps terrengegenskaper har aldri vært trukket i tvil. Med 22 cm bakkeklaring tar Cherokee seg så godt fram at når du først kjører deg fast, har du sannsynligvis gjort det på et så utilgjengelig sted at det sannsynligvis er lurere å ringe Forsvaret enn Falken.

Hva slags bil snakker vi om?

SUV med familievennlig størrelse og permanent firehjulsdrift, god bakkeklaring, snilt utseende, mye utstyr og ganske høyt sikkerhetsnivå. Den er mye mindre «amerikaner» enn forgjengeren, og derfor akseptabel blant de mange som sverger til europeisk, japansk eller koreansk kvalitet. Med lengde på 4,62 meter er

Veldig bra i terrenget. Bilen klatrer nærmest rett opp, og har ingen problemer med for eksempel unnarennet i Holmenkollbakken. Det slår oss også hvor komfortabel bilen er på elendig vei. Men å påstå at den hevder seg blant de beste på asfalt er å utfordre markedsføringsloven. Sammenlignet med eksempelvis BMW X3 kommer Cherokee til

ØIVIND SKAR NTB

Jeep er ikke bare en bil. Den er alle firehjulsdrevne SUV-ers mor. «Since 1941» står det i rattet. I norsk etymologisk ordbok står

det om Jeep: «Liten til mellomstor, kraftig firehjulsdrevet bil. Engelsk lånord og varemerke, trolig etter initialene GP av

Så derfor: Selv om Jeep nå hevder

Hvordan er den å kjøre?

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Jeep Cherokee Pris fra: Kr 500 000 Pris testbil: Kr 635 000 L/B/H: 4,62/1,86/1,70 m Bagasjerom (VDA): 412 – 1267 l. Tilhengervekt: 2500 kg Motor: 140/170 hk

Forbruk (EU): fra 0,58 liter CO2-utslipp (EU): fra 154 g/km 4x4: Permanent Garanti: 5 år EuroNCAP*: 5 stjerner * Vil du vite mer om sikkerhet: www.euroncap.com.

kk og stein ULTIMATE: Trailhawk heter ekspedisjonsvarianten av Cherokee. Den blir for kostbar i Norge. Foto: Andreas Lindlahr.

HAR HISTORIE: Jeeps styrke ligger i historien.

ke SUV-ene.

kort. Også i forhold til Volvo XC60 som importøren gjerne sammenligner Cherokee med.

Hva er under panseret?

Til Norge tas bilen kun med to motorvarianter: 2,0 liter diesel med 140 eller 170 hk. Dette er en Fiat-motor som passer fint til bilen. På 140 hk må du velge manuell girkasse med seks trinn, med 170 hk er girkassen automatisk og har hele ni trinn. Vi prøvde å legge inn det niende giret, men det lot seg først gjøre ved 140 km/t, og så snart vi

Foto: Andreas Lindlahr.

trykket på pedalen giret bilen umiddelbart ned to trinn. Men vi innrømmer at ni gir gjør seg når man først er i skrytehumør. En riktig sint bensinmotor (3,2 liter/V6 og 272 hk) tas bare hjem på bestilling. Den utløser så høy engangsavgift at finansminister Jensen umiddelbart setter seg ned og skriver takkekort.

Hva gjør den spesiell?

Terrengegenskapene skiller Cherokee fra mengden, men dessverre kommer ikke Trailhawk-varianten med de

beste offroadegenskapene til Norge. Den leveres bare med den store bensinmotoren. Så sperre på bakakselen må du derfor glemme, i hvert fall i denne omgang. Active Drive med reduksjonsgir er en del av pakken med 170 hk og automatgir. Cherokee trekker 2500 kilo på tilhengerkroken, noe som er 100 kilo mer enn Audi Q5, BMW X3 og Mercedes GLK.

Hva er bilens svakheter?

Først og fremst at den kjører helt ordinært på asfalt, samt det noe

4X4-VELGER: Denne bryteren gjør det enklere å ta seg fram der veien slutter.

høye innvendige støynivået. Jeep har dessuten vært kjent for høye eierkostnader.

(opp fra Longitude). En premium utstyrspakke på toppen av dette koster nye 30 – 40 000 kroner.

Hvem passer den for?

Konkurrenter?

Alle som bærer på drømmen om en gang å dra på ekspedisjon med egen bil. I hverdagen dekker Cherokee transportbehovene på nivå med konkurrentene.

Hva koster den?

Pris fra 500 000 kroner. Legg på 50 000 kroner for 30 hk mer og automatgir, og pluss på 50 000 kroner for Limited utstyrspakke

Alle 4x4 SUV-er priset rundt 500 000 kroner: Audi Q5, BMW X3, Mercedes GLK, Volvo XC60, Lexus RX 300h, Kia Sorento, Nissan X-Trail, Hyundai SantaFe, Subaru Forester, og kanskje Mitsubishi Outlander og Mazda CX-5.

Når til Norge? I juni.

Fredag 13. juni 2014

Arendals Tidende

kunngjøringer

MARKEDSDAGER Saltrød senter 13. - 14. juli

Fredag 13. juni 2014 Kl 12.00 – 19.00: Over 40 utstillere presenterer produkter, tjenester og service. Ulike aktiviteter for store og små. Kafe.

Kl 15.00 – 18.00: Guidet vandring til Neskil Gruver. Guide: Jan Arild Andersen. Oppmøte. Krysset Skibvik Ringvei og veien opp til Stuenes Stadion.

Kl 12.00: Arendal kommune er til stede med egen stand og mottar tips og innspill til hvordan lokalsamfunnet kan utvikles og forbedres. Arendal kommunes byggesakservice flytter ned til senteret og mottar sine kunder på Saltrød Senteret disse dagene. Arendal Eiendom KF er til stede med egen stand.

Lørdag 14.juni 2014. Kl 10.00 – 17.00: Over 40 utstillere presenterer produkter, tjenester og service. Ulike aktiviteter for store og små. Kafe.

Kl 14.00: Åpning v/ fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund.

Søndag 15. juni 2014. Kl 12:00 – 15:00: Guidet vandring på Friisøya. Båt fra Bekkevika-Eydehavn. Kan også bruke egen båt. Guide: Per Edvard Andersen.

selges

LG TV Flatskjerm 39” med garanti og kvittering. 14 dager gammelt. Ny pris kr. 4.500,- / selges for kr. 2.500,Solingen Bestikk og trancher sett i kodekoffert. Ubrukt. Ny pris kr. 4.500,- / Selges for kr. 1.500,Tlf. 371 53069 arbeid utføres

selges

Malerarbeid utføres Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen 90 97 67 19 Polske arbeidere utfører bygging og renovering. Alt fra fundament til tak. Maling, flislegging, muring, utskifting av vinduer og dører etc. Gode referanser. Mobil: 93 97 95 85

MARKISER OG PERSIENNER

Tlf. 90 73 22 68 377 10 688

www.markiseservice.no

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

Dødsfall

kunngjøringer

Ragnhild Gundine Bløtekjær (Tulla) 25. mai 1923 – 6. juni 2014 ÅPOS Åge, Ingeborg Helene, Helge, Dagfinn, Helga, barnebarn og oldebarn, øvrig familie. Gravferd frå Åmli kyrkje tysdag 17. juni kl. 12.00. Leif Arild Andersen 25. april 1973 – 6. juni 2014 Risør Georg, Thordis, Johnny og Linda, Inger Lise, Martin, Inger Kristine. Begraves fra Søndeled kirke tirsdag 17. juni kl. 13.00.

Elsa Erichsen 16. juni 1916 – 10 juni 2014 Tvedestrand Asbjørn Andreas, Tutti, Jan, Hellen, Morten, Tone, Tellef, Inger Marie, Hege, Øyvind, Esben og Katrine, Oddbjørn og Savita, Monica og Bent, Even og Ann Merete, Lena-Lovise og Paul Åge, Leonard, Tony, Vilde, May-Iren, Elling, Sverre, øvrig familie. Begravelsen vil foregå i stillhet.

arbeid utføres

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL Dalenveien 347, 4849 Arendal

Gjenbruksbutikken! Tøm skapene for det dere ikke bruker. Vi tar gjerne i mot alt av:

klær, sko, smykker, vesker, hatter etc. Dette er populært blant de unge og skal selges videre i Gjenbruksbutikken. På forhånd takk! www.agderrenovasjon.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

www.longumstaal.no

Arendals Tidende

2 5 8 7 9 6 3 1 4

4 1 7 8 3 5 9 2 6

9 3 6 2 4 1 8 7 5

5 8 3 2 4 9 1 7 6 5 2 3 9 1 7 6 4 8

7 2 9 8 6 1 3 5 4

1 6 4 3 5 7 2 9 8

2 5 7 4 3 6 9 8 1

3 4 8 9 1 5 6 2 7

9 1 6 7 8 2 5 4 3

UKE: UKE: 12 12

6 9 2 1 7 8 4 3 5

1 4 6 5 1 3 1 7 6 9 2 5 6 8 4 1 5 8 5 7 1 3 4 9 1 2 8 9 8 8 9 3 6 2 8 Torsdag 7 6mars 5 2014 Torsdag 20. mars20. 2014 mars22014 5 Fredag 21. Fredag mars21. 2014 7 1DAGENS 3 6 8 3 5 DAGENS DAGENS DAGENS 5 9 6 8 1 3

8 3 5 6 2 4 7 1 9

4 7 1 5 9 3 8 6 2

Fredag 13. juni 2014

Lørdag L 2

8 7 9 5 6 4 1 3 2

6 4 1 3 2 8 7 5 9

7 6 5 4 8 3 2 9 1

676 3 8 2 1 5 9 4

8 9

1 9 4 6 7 2 5 8 3

8 1

8 3 2 5 5 6 8 8 4 8 6 2 6 5

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRY 2 5 5 2 8 243 7 9 9 1 6 7 3 6 1 4 4 8

8 7 9 5 6 4 1 3 2

6 7 4 6 135 5 3 4 2 8 8 3 7 2 5 9 9 1

3 8 2 1 5 9 4 6 7

1 9 446 6 7 2 5 8 3

4 8 7 3 11 5 5 6 9 2 8 3 4 8 7 69 1 2 9

6 9 2 1 7 8 4 3 5

5 8 23 2 4 9 1 7 6

7 2 9 8 6 1 3 5 4

1 2 6 5 4137 3 4 5 3 8 7 6 2 9 99 8 8 1

3 4 8 9 1 5 6 2 7

9 1 264 7 8 2 5 410 3

11 12

15 19

12 14

14 16 18

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: . Drakt 1. Drakt1. Regenter 1. Regenter 2. Dusje 2. Dusje . Overlegenhet 8. Overlegenhet . På gulvet 9. På gulvet 3. Geolog. 3. lag Geolog. lag 0. Gråte 10. Gråte4. Oppholde 4. Oppholde 5. Sa 5. Sa 1. Armstykket 11. Armstykket 2. Veer 12. Veer6. As 6. As 3. Konj. 13. Konj.7. Ærligheten 7. Ærligheten 4. Båt 14. Båt 13. Kaianlegg 13. Kaianlegg 6. Det hele 16. Det hele 15. Gripeorg. 15. Gripeorg. 7. Spak 17. Spak16. Prep. 16. Prep. 8. Odins 18. brorOdins bror

1 9 4

4 1 7 8 3 5 9 2 6

5 3 1 7 6 6 8 7 9 1 2 4 6 5 1 8 2 7 5 1 3 1 5 9 5 1 3 9

9 3 163 2 4 8 1 8 7 9 5

15 17

19 21

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Slå fast1. Slå fast 1. Bibelsk 1. folk Bibelsk folk 2. Forklare 2. Forklare 8. Oppvigler 8. Oppvigler 9. Vill 9. Vill 3. Lengdemål 3. Lengdemål 10. I - - - 10. - I - -4.- - Lått 4. Lått 11. Kunne11. Kunne 5. Norrøn5.gud Norrøn gud 13. Blodsuger 13. Blodsuger 6. Avdeling 6. Avdeling 14. Avlsdyktig 14. Avlsdyktig 7. Selveid7. Selveid 18. Sludder 18. Sludder 12. Østeuropeer 12. Østeuropeer 19. Mannsnavn 19. Mannsnavn 15. Sette bein 15. Sette bein 16. Vestlands 16. Vestlands 20. Anses 20. Anses 22. Geleddene 22. Geleddene kommune kommune

14 15

Vannrett: Vann 1. Valuta1. V 3. Akterende 3. A 7. Argentinsk 7. A 9. Inntagende 9. In (musikk) (m 10. Avsondret 10. A 11. Forkortelse 11. F 12. Land 12. L 14. Feile 14. F 16. Bokseterm 16. B 17. Smiske17. S

Vannrett: 1. Erklære 8. Demagog 9. Od 10. Tide 11. Mestret 13. Igle 14. Tjorfør 18. Tøv 19. Ola 20. Eraktes 22. Rekkene Loddrett: 1. Bibelsk folk 2. Redegjøre 3. Km 4. Latter 5. Ægir 6. Rode 7. Eget 12. Slovak 15. Fote 16. Ølen 17. Rase 21. KK

Vannrett: 1. Kostyme 8. Overtak 9. Nederst 10. Grine 11. Ermet 12. Rier 13. At 14. Snekke 16. Alt 17. Len 18. Ve 19. Tor Loddrett: 1. Konger 2. Overrisle 3. Sediment 4. Trenere 5. Ytret 6. Mas 7. Ektheten 13. Aker 15. Klo 16. Av

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

ØYEBLIKK Ny i verden

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Bursdag

Det skjedde på denne dag: 13. juni 2000 møtes lederne for Sør- og Nord-Korea for første gang på 50 år.

5 år siden 370 fullførte damedilten

3. juni kom en ny prinsesse til verden som skal hete Julie, hun var 3565 gram og 50 cm lang. Linnea er stolt og flink storesøster! Mari og Nils Torleif Støylen.

Jubilanter

Vi gratulerer vår kjære mamma og svigermor, mormor, farmor og bestemor, Eva Blomberg, med 85-årsdagen på søndag. Vi ønsker deg en fin dag og gleder oss til en ekstra feiring når vi alle er sammen litt senere i sommer. Bursdagsklem fra oss i Arendal, Søfteland og Skien.

Dagens tegning

I et aldeles nydelig sommervær gjennomførte 370 damer den tradisjonelle Damedilten i Arendal. Et arrangement i regi av bedriftsidrettskretsen, der overskuddet går til barn og ungdom. Arrangementet har pågått i 14 år, og bakgrunnen var at det ble søkt om å få løpet «jentebølgen» til Arendal, men arrangementet gikk isteden til Kristiansand.

Fredag 13. juni 75 år Hans Kristian Duesund 60 år Gerd Sissel Sandnes Liane Øyvind Salvesen Torill Anita Tveit 50 år Harald Aasbø 40 år Nina Elshaug

50 år siden Flere sauer og traktorer i Aust-Agder

Landbruksselskapets årsmelding for 1963 forteller at totaltallet for traktorer i Aust-Agder har økt med 115 stk på fire år. Den samme årsmeldingen viser at det samme gjelder for sauer. Det er en økende interesse for sau i Aust-Agder og i 10 års perioden 1949 -59 var det en økning på 25 prosent.

Lørdag 14. juni 70 år Jon Robert Elshaug 50 år Nancy Helene Aslaksen Astrid Sævrøy Kristoffersen 40 år Terje Arentz Gunn-Helen Jørgensen Anders Samuelsen

Søndag 15. juni 85 år Eva Blomberg 80 år Gudrun Steine 70 år Gunnar Risland 50 år Espen Martinius Bergby Vidar Dalen Lyder Tveit 40 år David Thong Cung Jonny Hornli Espeland Glen Hovdal

Mandag 16. juni 85 år Gunnar Lyngroth

Denne fine tegningen har vi fått av William Andersen Marskar (4 1/2). Han har tegnet et basseng, en sol, blomster, gress og et lite hjerte.

Tirsdag 17. juni Kåre Sture 70 år Arne Risdal 60 år Øystein Olsen Maren Helene Toften Helge Dalen Øverland 50 år Hans Kristian Bilstad Per Erik Løkken Rita Håkedal Monrad

90 år Erna Margrethe Olsen Birger Fredrik Smith-Sørensen 75 år Elen Marie Hørsdal 70 år Sidsel Spilde 40 år Katrine Brevik Tone Baardsen

Jubilant

Hurra for Harald Aasbø som fyller 50 år fredag 13.juni. Gratulerer. Hilsen kona

100 år siden Tændernes pleie

Da al utfoldelse av arbeidsevne og livskraft beror på ernæringen, saa er det også med det samme avgjort, at intet er av større betydning for vort liv, vor sundhet og vor livsnydelse end alle de faktorer, der spiller en rolle for en sundhetssvarende ernæring. Det har til alle tider blant de sakkyndige været erkjendt, at tænderne spiller en overmåte stor rolle for sundhetens bevarelse, men fremtiden vil ganske sikkert tilkjende dem en endnu meget større rolle.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

22.30 Hans Børli - skogens dikter

19.45 Glemte forbrytelser Svensk serie. Mord, ran, homoseksualitet. Hva ble folk dømt og straffet for i gamle dagers Sverige?

20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014 NRK-sporten lader opp til kveldens VM-kamp i Brasil med reportasjer, intervjuer og gjester

21.30 Chaplin: Modern Times Amerikansk spelefilm frå 1936

Fredag 13. juni Erik 2014 Sigbjørn Johnsen og musikeren Lukashaugen 34 møtes til en liten forestilling om Hans Børlis lyrikk

21.55 FOTBALL-VM 2014: Brasil - Kroatia Verdens største fotballbegivenheter braker løs den 12. juni når vertsnasjon Brasil møter Kroatia til åpningskamp i fotball-VM i Brasil

21.30 Resurrection Livene til innbyggerne i en liten by i Missouri forandres for alltid når deres døde familiemedlemmer vender hjem

21.30 Bones Arendalset Tidende Teamet etterforsker lik funnet i airconditionsystemet i sesongåpningen av sesong 9

19.30 Dyrepasserne 22.30 The Graham Norton Show 21.30 Hancock Inne hos surikatene gjør barna et Tom Cruise, Emily Blunt, Charlize Den kraftige alkoholikeren og voldsomt opprør sine to foreldre, Theron, Seth MacFarlane og Coldplay klossmajoren John Hancock er den FREDAG 13.mot JUNI Stompa og Finn Diesel er gjester hos Graham Norton mest forhatte personen i LA 06.45 Solens mat 07.15 To på reise 07.45 Historiske 06.00 Alarm 112 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Nanny hager 08.15 På de syv hav 06.30 Nyhetene the Brave and the Bold 06.45 Morgan 10.15 Østlandssendingen 10.25 06.30 Nanny 08.45 Skattejegerne 06.55 God morgen Norge og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Østfold 10.40 Østnytt 10.55 07.00 TV Shop 09.15 Jessica Fletcher 10.00 God morgen Norge Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den 08.00 Alle elsker Raymond Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 10.00 Med hjartet på rette staden 11.40 Globe Trekker syvende himmel 09.15 Real HouseRogaland 11.35 Vestlandsrevyen 08.30 Hellstrøm inviterer: Vera wives of New Jersey 10.05 Millionær 10.50 Folk: En smak av skjærgård 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midt- 12.40 Hus til salgs - oppussing Micaelsen nytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 13.30 Mitt drømmehjem søker kjæreste 10.55 Millionær søker 11.30 Verdens største vindmølle 08.55 Hellstrøm inviterer: 12.40 Hotellet 13.25 To på reise kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.00 Nyheter 14.30 Dallas Vendela Kirsebom 13.55 Til Arktis med Bruce Parry 12.20 The Big Bang Theory 12.50 12.10 Vår aktive hjerne 15.30 Naboer 09.20 Dr. Phil 14.45 Mitt yrke 14.55 Historier frå Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den 12.40 Ja vel, statsminister 16.00 Home and Away 10.10 Ekstrem oppussing USA verdas museum 15.40 Med hjartet syvende himmel 14.45 Morgan og 13.10 Jessica Fletcher 16.55 En moderne familie 11.05 Luksusfellen på rette staden 16.30 Derrick Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town 12.00 The Ellen DeGeneres 13.55 Ut i nærturen 17.25 Karl & Co 17.30 nyheter påbruene samisk 17.55 16.10 Friends Friends 14.10 Co 19.55 Plymouthekspressen Fleksnes: Høyt henger vi 21.10 Oddasat London --byen med 22.10 Karl Fuck&Up 21.30 Slekten16.40 er verst 23.35 Show Et spørsmål om ære 17.45 Tegnspråknytt 17.10 Two and a Half Men 15.00 Nyheter 18.30 Nyhetene 13.00 Supersize VS. SuperEtter en ukes tur på fjellet returnerer Fleksnes og BritiskFredrik dokumentar Jack Heine er fornøyd med seg selv. Etter Den Vi følgerskinny en advokat i marinen og 17.50 II - den store prøys17.40mannlige Two and sykepleieren a Half Men og kat15.10 Derrick 18.45 Været Moder’n til sivilisasjonen. Tilbakekomsten skjer med et liv i Sportsnyhetene total ansvarsfraskrivelse har han en- tehateren GregBang Focker planlegger å hans utrettelige kamp for å finne ser 14.00 Top Model Australia 18.05 The Big Theory 16.10 Mysteriet på jegerens hytte 18.50 gondolNyheter sammen med noen utenlandske turister delig bestemt fri til kjæresten PamTheory sannheten under enYour militær rettssak 18.00 Dagsnytt atten 15.00 How I met Mother 18.30 The Big Bang 17.00 19.00 Karl III seg for å starte et bedre liv 22.05 FIFA Fader Brown 20.15 Postkort Aktuelt fra Norge 20.00 Dyrepasserne Norges Grillmester 20.30 Morgan og Ola-Conny 21.30 How The Mentalist 19.00 15.30 I met Your Mother 19.00 Mom 17.10 FOTBALL-VM 2014 19.30 Jöback - Med hjartet 16.00 Kongenadvokat av Queens 19.30 Top Funniest 18.00 Mexico-Kamerun 20.00 på bordet i Norges GrillDet store huset Pryde Castle skal åpnes for publikum. 19.30 DirektePeter fra studio om politikk, kulDet erPengene klart for semifinale Morgan og 20 Ola-Conny besøker Bangkok. En amerikansk blir funnet som innsats Programleder Bonesmen det finnes ingen 20.30 18.55 21.00 Nyhetene StedetDistriktsnyheter er bygget opp med blod og svette, og ikke alle 20.30 død i MExico, tur ogJa samfunnsliv. mesterVæret og tre lag kjemper nå om å få en Her får Brille gutta slappe av og nyte luksuslivet 16.30 vel, statsminister 17.30 NCIS 21.30 Castle 19.00 Mexico-Kamerun 21.20 har et Dagsrevyen like positivt forhold til åpningen bevis for at han krysset grensen er Ole Nyheter Torp plass iSportsnyhetene finalen neste uke etter siste ukenes Norton eventyr Show 21.00 18.30 Ekstrem oppussing USA 22.30deThe Graham 20.00 21.25 21.10 Svenske hemmeligheter 19.30 Masterchef Canada 23.30 Castle 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014 21.40 Mord og mysterier 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 22.40 Mord og mysterier 20.30 Charterfeber - tur-retur 00.25 CSI 21.00 Spania-Nederland 21.30 Modern Times Gran Canaria 01.20 Special Victims Unit 23.10 Kveldsnytt 23.40 Eurojackpot 22.55 Apokalypse - verden i krig 21.30 Hancock 02.15 CSI: NY 23.25 Ripper Street 23.55 FIFA FOTBALL-VM 2014: Chile - Australia 23.45 Et slag i ansiktet 23.10 Smokin’ Aces 03.10 CSI: NY 00.25 Sommer hele året - The Beach Boys 02.30 Film: Fantastic Four 00.40 GPS - kven har kontroll? 01.05 Kjærlighetsredet 03.55 Boston Public 02.10 Lulu og Leon 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 04.25 The X Factor 04.55 Kongen av Queens 04.45 48 timer 02.55 Poirot: Solen var vitne 18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders 21.10 Hovedscenen 15.30 Sommer i Dyreparken 20.30 Castle 21.00 Nanny 24: Live Another Day 05.05 Rules of Engagement 01.45 Distriktsnyheter 05.20 05.30 Man Up! 04.35 Tom Petty - Running Down A Dream Hva skjuler seg på fire danske øyer? Det lurer TV-kokk Svanesjøen fra St. Petersburg Gaute Grøtta Grav, Janne Formoe og tvil- Castle og Beckett etterforsker drapet Jack må ta seg av utfordringer, så en Anne Hjernøe og dokumentaristen Anders Agge på. lingene Marcus og Martinus har med seg på en aksjemegler. merkelig duo går sammen i London 06.15 Søstre 07.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.00 Hundehviskeren 09.00 Salong Makeover 09.55 06.00 Smallville 07.10 San Diego 07.55 Big Spender 08.25 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 Først går de i land på Ærø sydHushaiene for Fyn11.40 kjente artister til Kjuttaviga for å13.05 forhindre et mulig angrep M*A*S*H 10.45 Byttebaronene Broom 12.10 Besatt av bil 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville Fødeavdelingen 10.50 Judge Judy 11.20 One Tree Hill 12.10 Switched at Birth Gossip Girl 13.55 Gilmore 22.30 Hans Børli skogens dikter 19.45 Glemte forbrytelser 21.55 FOTBALL-VM 2014: Brasil Kroatia 21.30 Resurrection 21.30 Bones 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 Fraktekrigen 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112 Girls 14.45 One Tree Hill 15.40 Det lille paret 16.15 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 17.15 Unge mødre På liv og død 18.25 USAs styggeste tatoveringer 18.55 En moderne familie 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 17.45 Unge mødre 18.15 Fødeavdelingen 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Ikke skyld på Facebook 21.40 Sigbjørn Johnsen og musikeren Erik Lukashaugen Svensk serie. Mord, ran, homosekVerdens største fotballbegivenheter braker Livene til innbyggerne i en liten by i Teamet etterforsker et lik fun20.25 Big School 21.00 Film: The Keeper 22.50 Criminal Minds 23.45 Californication 00.20 Nådeløse innkrevere Oppskrift på mord 00.05 Salong Makeover 01.10 The Originals 02.05 Mistresses 03.05 The Closer 04.00 Cold møtes til en liten forestilling om Hans sualitet.03.20 Hva Cajun ble folk dømt og Cajun straf-Justice løs den 12. juni når vertsnasjon Brasil møter Missouri forandres for alltid når deres net i airconditionsystemet i 00.50 Nådeløse innkrevere 01.20Børlis Arrow lyrikk 02.15 Sons of Anarchy Justice 03.45 04.10 Case 04.50 Pretty Little Liars fetBaller for i av gamle Kroatia til åpningskamp i fotball-VM i Brasil døde familiemedlemmer vender hjem sesongåpningen av sesong 9 Cajun Justice 04.35 Cajun Justice 05.00 South Park 05.25 stål dagers Sverige? 06.00 Pantelånerne i Beverly Hills 06.30 Det okända 07.25 Rules of Engagement 07.55 Raising Hope 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Raising Hope 11.15 Rules of Engagement 11.45 Koneklubben 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.40 Naboer 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 Tid for hjem 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Bli ny: Hollywood edition 21.00 Model Killers 21.55 Film: Trust the Man 23.50 Redesign 00.45 Alias 01.55 Beverly Hills 90210 02.50 The Good Wife 03.45 Jersey Shore 04.35 Koneklubben 05.20 The Talk

06.05 Dusørjegeren 06.35 MAX Sport: Focused 07.05 MAX Sport: Focused 07.40 Car Warriors 08.35 Top Gear 09.25 Mann mot mat 09.55 Barhjelpen 10.50 Verdens dummeste 11.40 Rude Tube 12.10 Pantelånerne i Detroit 12.35 Fikserne 13.05 Lagerkrigen 13.30 Pantelånerne i Las Vegas 14.00 Top Gear 15.05 Mann mot mat 15.35 Nattpatruljen 16.05 Nattpatruljen 16.35 Pantelånerne i Detroit 17.05 Fikserne 17.35 Verdens dummeste 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Lagerkrigen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Barhjelpen 21.30 The Big Bang Theory 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Rude Tube 00.10 Extract 02.00 Top 20 Countdown 03.00 Dusørjegeren 03.30 Dusørjegeren 03.50 Renegade 04.35 Mann mot mat 05.00 Archer 05.20 Archer

12.30 Frank 14.15 Little Miss Magic 15.50 Not Quite An Angel 17.30 Honeymoon For One 19.10 Honeymoon i 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.00 Antikkduellen lurer i mørket 20.3008.45 Ullared 21.30 Trolljegerne Las Vegas 21.00 The Hours 23.05 Try 17 00.35 Rosen 02.45 A Single Man 04.25 Betty and Coretta 22.40 Irene Huss: Den som 07.50 Jamie og Jimmys matkrig Boston Public 09.35 Drømmen om landsbygda 10.25 Drømmehjem 11.30 forsvunnetBoris 12.20lover Mord å oggå mysterier 14.10 Etkull nytt om liv på landet 15.05 Undercover Boss USA Ruth Watson må steppe inn som fredsmegler når hun Danske antikkhandlere utfordres hver To speidergutter finner liketSporløst av en kvinne på glødende Aftonbladets kultursjef Åsa 16.05 Den hemmelige millionæren USA 17.05 Drømmen om landsbygda 18.10 Drømmedesign 19.15 Drømbistår Will06.00 og Rebecca å oppgradere Hill Place, ukeIce til åRoad konkurrere deThe beste kjø-Prince begravd Irene Huss det blir besøksrekord. har 00.30 Linderborg lever01.30 i stadig frykt Ice Roadmed Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Truckersom 09.30 Fresh of Bel-Air i en ødemark.mehjem 20.30og Castle 21.30 CSI: NYny 22.30 CSI: NY 23.25Johanna Drømmedesign Politiagentene Mord og 10.00villa Anger 10.30 Seinfeld 11.30 Family pene Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 kolleger etterforsker en georgiansk fraManagement 1791 og den beste restaureringen hennes hjemmet av Ullaredgjenstander for å bli utsatt for vold mysteriersaken 03.25 Hell on Wheels 04.10fullt Benidorm 05.05 Call Me Fitz Two and a Half Men2014 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 How I Met Your Mother 20.30 FIFA FOTBALL-VM 21.30Kongen Chaplin: Modern Times 19.30 Dyrepasserne 22.30 The Graham Norton Show 21.30 Hancock 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Cops Reloaded 21.30 Cops Reloaded 19.30 Bondi Beach 19.55 Top Gear 20.45 Chicago Fire 21.25 Jakta på rettferd 22.05 Jakta på rettferd 22.50 AnNRK-sporten lader opp til kveldens VM-kamp i Brasil Amerikansk spelefilm fråControl 1936 03.55 ManneInne hos surikatene gjør barna et 23.20 RådetTom Cruise, Blunt,00.30 Charlize og02.50 22.00 The Cable Guy 23.40 Chicago PD 00.40 Tattoosalongen 01.45 Speed 2: Cruise niken Huitfeld 23.50 PinligeEmily sykdommer Sixty Six 02.00Den Det kraftige perfekte alkoholikeren sigøynarbryllaup gruppa Ottar 04.55 Airwolf med reportasjer, intervjuer og gjester voldsomt opprør mot Bondi sine to foreldre, Theron, og Coldplay klossmajoren John Hancock er den Beach 03.15 Jakta på rettferdSeth 03.55MacFarlane Jakta på rettferd Stompa og Finn Diesel er gjester hos Graham Norton mest forhatte personen i LA

18.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: Belgia-Algerie Direktesending fra fotball-VM i Brasil og oppgjøret mellom Belgia og Algerie i Belo Horizonte i gruppe H

22.50 Luck Amerikansk dramaserie

19.30 Hos Martin 21.30 Special Victims Unit 21.30 Black Box I sommer blir det et gjensyn med Sven En komiker havner i SVU-etterforEn ung barnepike lider av en Nordin og Nils Vogt i situasjonskomeskernes søkelys når to studenter blir mystisk sykdom som gir henne dien «Hos Martin» overfalt etter et standup-show ubehagelige hallusinasjoner 19.55 Fleksnes: Høyt henger vi 21.10 London - byen med bruene 22.10 Fuck Up 21.30 Slekten er verst 23.35 Et spørsmål om ære Etter en ukes tur på fjellet returnerer Fleksnes og Britisk dokumentar Jack Heine er fornøyd med seg selv. Etter Den mannlige sykepleieren og katVi følger en advokat i marinen og Moder’n til sivilisasjonen. Tilbakekomsten skjer med et liv i total ansvarsfraskrivelse hans utrettelige kamp for å finne LØRDAG 14. JUNI har han en- tehateren Greg Focker planlegger å gondol sammen medMat noen utenlandske turister delig bestemt seg for å starte et bedre liv fri til kjæresten Pam sannheten under en militær rettssak 07.05 Camilla Plum: som holder 06.00 TV 2 Junior 06.00 Platinum Hit 06.00 Tom og Jerry 08.35 Oddasat - nyheter på samisk 07.35 Dyreklinikken 09.00 Nyhetsmorgen 06.25 Batman the Brave and the Bold 07.00 TV Shop 08.50 Distriktsnyheter 08.50 08.05 Spis Vietnam 10.00 Bonanza 08.00 Junior Masterchef 06.50 Magikerne Østlandssendingen 08.55 Østfold 08.35 Pakket og klart 11.00 Bonanza Australia 07.50 Top 20 Funniest 09.00 Østnytt 09.05 Østafjells 09.05 Redd menig Osen 12.00 Gullkorn fra barnemunn 09.00 Alle elsker Raymond 08.40 No Ordinary Family 09.10 Sørlandet 09.15 Rogaland 09.35 Grønn Glede 12.30 Gullkorn fra barnemunn 09.30 Alle elsker Raymond 09.30 So You Think You Can Dance 09.20 Vestlandsrevyen 09.25 Møre 10.05 Status Norge: Eldreboomen 13.00 Veien til Amazonas 10.00 The Ellen DeGeneres 11.15 America’s Funniest Home Vid. og Romsdal 09.30 Midtnytt 09.35 10.35 Krøll på hjernen 13.30 Alaskas bjørner Show 11.45 Friends Nordland 09.40 Nordnytt 09.45 GPS 11.05 En luksuriøs togreise 14.30 Håndball: Før kampen 11.00 The Ellen DeGeneres 12.10 Friends - kven har kontroll? 10.35 Historier 11.35 Alt var bedre før 14.55 Håndball: Norge - Østerrike 1. Show 12.40 Friends frå verdas museum 11.25 Peter 12.05 Mysteriet på jegerens hytte omgang 12.00 Top Model Norge 13.10 Friends Jöback - Med hjartet som innsats 13.00 La det swinge 15.35 Håndball: I pausen 13.00 Top Model Norge 13.40 Friends 12.25 Sommernattkonsert fra 13.30 mat 15.45 - Østerrike 2. 14.00 Robinsonekspedisjonen 14.10 Two and a Half Men 18.00 Munter På øy-eventyr med Anne og Anders 21.10 Wien Hovedscenen 15.30 Håndball: Sommer iNorge Dyreparken 20.30 Castle 21.00 24: Live Another Day 14.00 Miss Marple: Gammel dame forsvinner omgang 2013 14.40 Two and a Half Men 14.10 Ja vel, statsminister Hva skjuler på fire danske øyer? Det lurer TV-kokk Svanesjøen fraWatson St. Petersburg Gaute Håndball: Grøtta Grav, Janne Formoe og tvil- Castle og Beckett etterforsker drapet Jack måEat, ta seg av utfordringer, så en 15.35 Faderseg Brown 16.30 Etter kampen 15.20 drink, love 15.05 Two and a Half Men 14.40 Jessica - aleine på Anne Hjernøe dokumentaristen Anders Agge på. lingene Marcus og Martinus har med seg på en Two aksjemegler. merkelig duoMiddle går sammen i London 16.20 Bjørnen og Herko og ulven 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: 16.20 The 15.30 and a Half Men havet Først går de itror landdupåatÆrø syd for Fyn kjente VM-studio artister til Kjuttaviga for å forhindre et mulig angrep 17.00 Hvem du er? 16.50 The Middle 16.00 Two and a Half Men 15.30 Dette er Europa 17.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: 18.00 Hygge i hagen 17.20 The Middle 16.30 Top 20 Funniest 16.00 Kunnskapskanalen Colombia Hellas 18.30 Barnas restaurant 17.50 Mike & Molly 17.30 Sinnasnekker’n 17.00 Beckham i Brasil 20.00 Sommer i Dyreparken 19.00 Lørdagsrevyen 18.20 Mike & Molly 18.30 Sinnasnekker’n 18.30 Så levde de lykkelige 21.00 Nyhetene 19.45 Lotto-trekning 18.50 How I met Your Mother 19.30 Ullared 19.30 Tyskland - Øst og vest i 21.15 Været 19.55 Høyt henger vi 19.15 How I met Your Mother 20.30 Morgan og Ola-Conny på oppBerlin levelsesreise 21.20 Sportsnyhetene 20.25 FIFA FOTBALL-VM 2014 19.45 Wild Child 19.40 En tater på vandring 21.30 Slekten er verst 21.40 Welcome to Sweden 21.00 Uruguay - Costa Rica 21.30 The International 20.05 Historia om USAs naturperler 23.30 Special Victims Unit 22.10 Film: Fuck Up 23.00 Kveldsnytt 23.35 Et spørsmål om ære 21.00 Nyheter 00.25 CSI: NY 00.15 Film: The Score 23.15 FIFA FOTBALL-VM 2014 02.05 Hancock 21.10 London - byen med bruene 01.25 Crocodile Dundee II 02.45 American Idol 00.00 England-Italia 03.40 Lovens ørner 22.10 Moskito-kysten 03.30 Boston Public 04.15 American Idol 02.50 Elfenbenskysten-Japan 00.05 Modern Times 04.20 48 timer 05.00 Rules of Engagement 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.00 Antikkduellen 22.40 Irene Den som lurer i mørket 20.30 21.30 Trolljegerne 01.30 Apokalypse - verden i krig 05.05 VUllared 05.25 RulesHuss: of Engagement Ruth Watson må steppe inn som fredsmegler når hun Danske antikkhandlere utfordres hver To speidergutter finner liket av en kvinne Boris lover å gå på glødende kull om Aftonbladets kultursjef Åsa bistår Will og Rebecca med å oppgradere Hill Place, uke til å konkurrere om de beste kjøbegravd i en ødemark. Irene Huss og det blir ny besøksrekord. Johanna har Linderborg lever i stadig frykt 06.00villa Hushaiene Boston 08.50 Hushaiene San Diego 09.40 10.05 Frasier 10.30 Frasier 11.00 hennes Frasier kolleger etterforsker 06.35 Dyreflyplassen 07.05 Dyreflyplassen 07.35 Tori & Dean i Hollywood 08.30 Toriutsatt & Deanfor i Hollywood 09.25 en georgiansk fra 1791 peneFrasier og den beste restaureringen saken hjemmet fullt av Ullaredgjenstander for å bli vold 11.25 Frasier 11.55 M*A*S*H 12.25 M*A*S*H 12.55 M*A*S*H 13.25 M*A*S*H 13.55 M*A*S*H 14.25 Krokodillejakt i Australia 15.20 That ‘70s Show 15.45 That ‘70s Show 16.15 That ‘70s Show 16.45 That ‘70s Show 17.15 På hjul med Dag Otto 18.15 South Park 18.45 South Park 19.15 South Park 19.45 Big School 20.20 Big School 21.00 Film: Flashbacks of a Fool 23.10 Film: South Park, større, lenger og usensurert 00.50 Criminal Minds 04.55 South Park 05.20 Baller av stål

06.00 Mamma for første gang 06.50 Søstrene Kardashian 07.15 Søstrene Kardashian 07.40 Søstrene Kardashian 08.05 Søstrene Kardashian 08.30 Khloe og Lamar 08.55 Khloe og Lamar 09.20 Beverly Hills 90210 10.10 Beverly Hills 90210 11.00 Beverly Hills 90210 11.50 Beverly Hills 90210 12.40 Beverly Hills 90210 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Grey’s Anatomy 20.00 American Idol 21.45 American Idol 22.15 The Voice US 23.15 The Voice US 00.15 Søstrene Kardashian 00.45 Søstrene Kardashian 01.10 Søstrene Kardashian 01.35 Søstrene Kardashian 02.05 Khloe og Lamar 02.35 Khloe og Lamar 03.00 Film: Coco før Chanel 04.55 Jersey Shore 05.40 Excused

Hundehviskeren 10.25 Hundehviskeren 11.20 Hundehviskeren 12.20 Unge mødre Danmark 13.15 Unge mødre Danmark 14.10 Unge mødre Danmark 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Judge Judy 16.35 Judge Judy 17.05 Judge Judy 17.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.40 Mannen uten ansikt 22.00 The Words 00.05 Lindsay Lohan 01.05 Når huden henger 02.10 Once Upon a Time 03.10 Cold Case

06.25 Mann mot mat 06.55 Mann mot mat 07.25 Mann mot mat 07.50 Mann mot mat 08.20 Mann mot mat 08.50 Skattejegerne 09.20 Skattejegerne 09.50 Skattejegerne 10.20 Skattejegerne 10.45 Top Gear 11.50 Top Gear 13.00 Pantelånerne i Detroit 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 15.00 Pantelånerne i Detroit 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 Nattpatruljen 18.30 Nattpatruljen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Politiet 21.30 Enemy of the State 00.15 Casino 03.35 Ink Master 04.20 Dusørjegeren 04.45 Dusørjegeren 05.10 Renegade 07.40 Undercover Boss USA 08.30 Undercover Boss USA 09.20 Et nytt liv på landet 10.10 Et nytt liv på landet

10.05 Big Top Scooby-Doo! 11.35 The Adventures of Greyfriar’s Bobby 13.30 Beyond the Prairie 15.15 Beyond 11.50 EtSpecial nytt liv på landet 12.40 13.30 Drømmen 18.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: Belgia-Algerie 22.50 Luck 19.30 Hos Martin 11.00 Et nytt liv på landet 21.30 Victims Unit Et nytt liv på landet 21.30 Black Box om landsbygda the Prairie II 16.55 Tom Sawyer 18.45 Match Point 21.00 Tiptoes 22.40 Where the truth lies 00.25 Beryktet 14.20 Drømmen om landsbygda 15.20 Drømmen om landsbygda 16.20 Drømmen om landsbygda 17.20 02.20 I fra ly avfotball-VM mørket 03.55 Species Direktesending i Brasil ogllloppgjøret Amerikansk dramaserie I sommer blir det et gjensyn med komiker i SVU-etterforung barnepike en Drømmen omSven landsbygdaEn 18.25 Et nytt havner liv i Australia 19.30 Skattejegerne En 20.30 Historiske hjemlider 21.30av Inspektør Morse: Death is Now My Neighbour 23.40når Cinderella Man 02.30 og Pascoesykdom 03.30 Dalziel mellom Belgia og Algerie i Belo Horizonte i gruppe H Nordin og Nils Vogt i situasjonskomeskernes søkelys to studenter blirDalzielmystisk som og girPascoe henne 06.00 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 Defiance 10.30 The 04.20 Hannibal 05.05 Episodes dienThe «Hos Martin» overfalt etter et standup-show ubehagelige hallusinasjoner Exes 11.00 The Exes 11.30 The Exes 12.00 The Fresh Prince of Bel-Air 12.30 Seinfeld 13.00 Seinfeld 13.30 Office 14.00 The Office 14.30 The Office 15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Grimm 22.00 Lystløgneren 23.35 Yes Man 01.25 Cops Reloaded 01.55 Cops Reloaded 02.25 Cops 02.55 Ink Master Sverige 03.55 Haunted Highway 04.55 Ice Road Truckers

19.30 Tee, Vaular, Arif og Kaveh 19.35 Ikke gjør dette hjemme 20.05 Ein idiot på tur - meininga med livet 20.50 Standup med John Oliver 21.30 PistolShrimps 22.00 Diamond League fra New York 00.00 Sinna gutar 00.25 Ein idiot på tur - meininga med livet 01.10 Gutter er gutter 01.35 Standup med John Oliver 02.15 Top Gear 03.05 Sixty Six 04.35 Ripper Street 05.35 Gutter er gutter

Arendals Tidende

Fredag 13. juni 2014

SØNDAG 15. JUNI 06.45 Diamond League fra New York 08.45 England-Italia 11.00 Nordisk gudstjeneste fra Færøyene 12.30 Det hendte her 13.30 Miss Marple: Den blå geranien 15.00 Hans Børli - skogens dikter 15.30 Eventyrlige hus 16.00 Grønn Glede 16.30 Norge på langs 17.30 Livsfarlege dyr 18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders 19.00 Søndagsrevyen 19.50 Norge Rundt 20.20 FIFA FOTBALL-VM 2014 21.00 Frankrike-Honduras 23.00 Kveldsnytt 23.15 FIFA FOTBALL-VM 2014 00.00 Argentina - Bosnia-Hercegovina 02.05 Monroe 02.50 Livsfarlege dyr 03.20 Norge på langs 04.20 På øy-eventyr med Anne og Anders 05.15 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst

09.00 Jessica Watson - aleine på havet 09.50 Veien til Brasil 10.15 Veien til Brasil 10.40 Veien til Brasil 11.05 Veien til Brasil 11.35 Veien til Brasil 12.00 Veien til Brasil 12.25 Veien til Brasil 12.50 Veien til Brasil 13.20 Veien til Brasil 13.50 Veien til Brasil 14.15 Veien til Brasil 14.40 Veien til Brasil 15.05 Veien til Brasil 15.30 Veien til Brasil 16.00 Veien til Brasil 16.30 Veien til Brasil 17.00 Historia om USAs naturperler 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Kommunepamper 19.25 Drammen 20.05 Indira Gandhi 21.00 Nyheter 21.10 Svanesjøen fra St. Petersburg 23.25 Et fint lite samfunn 00.20 Moskito-kysten

07.30 Solens mat 08.00 To på reise 08.30 Historiske hager 09.00 På de syv hav 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Folk: Veien til øyriket 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.35 Ja vel, statsminister 13.05 Jaktfalken - med ukjent adresse 13.30 Landgang 14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Til døden skiller oss ad 16.10 Eventyret om den egyptiske graven 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 1962 22.05 Filmavisen Fader Brown 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Det store huset Pryde Castle skal åpnes for publikum. 17.35 Lenas resor StedetTegnspråknytt er bygget opp med blod og svette, og ikke alle 17.45 har et Afrika like positivt forhold til åpningen 17.55 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hotell Adlon 23.00 Kveldsnytt 23.20 FIFA FOTBALL-VM 2014 00.00 Ghana-USA 02.05 Brothers 03.45 Mesterkokken Heston 22.30 Hans Børli 04.10 Hotell Adlon- skogens dikter

10.00 Midt i naturen 11.00 Fra Sverige til himmelen 11.30 Kommunepamper 12.30 Beckham i Brasil 14.00 Svanesjøen fra St. Petersburg 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Jan i naturen 19.15 Hotellet 20.00 Antikkduellen 20.30 tegn til liv 20.15 Første Aktuelt 21.30 Partikkel-feber DirekteOliver fra studio om politikk, kul23.05 Stone: USAs skjulte tur og historie samfunnsliv. Programleder er Ole Indira Torp Gandhi 00.05 01.00 Distriktsnyheter

07.30 Solens mat 08.00 To på reise 08.30 Historiske hager 09.00 Uventet besøk 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.35 To skarpe tunger 13.00 Antikkduellen 13.30 Landgang 14.30 Tilbake til 60-tallet 2014 20.30 FIFA FOTBALL-VM 15.00 Nyheter NRK-sporten lader opp til kveldens VM-kamp i Brasil 15.10 Derrick med intervjuer og gjester 16.10reportasjer, Mot alle odds 17.00 Nyheter 17.10 FIFA FOTBALL-VM 2014 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 FIFA FOTBALL-VM 2014 18.00 Belgia-Algerie 20.00 Dagsrevyen 20.45 Distriktsnyheter 21.05 På jakt med Lotta og Leif 21.20 Extra-trekning 21.30 Hotell Adlon 23.00 Kveldsnytt 23.15 Louis Theroux: Seksualforbrytere i L.A. 00.15 Herskapelig redningsaksjon 19.55 Fleksnes:Abbey Høyt henger vi 01.00 Downton 02.45en Kalde Etter ukesspor tur på fjellet returnerer Fleksnes og 04.30 Hotell Adlon Moder’n til sivilisasjonen. Tilbakekomsten skjer med

10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.35 Østnytt 10.50 Østafjells 11.00 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.40 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.10 Nordland 21.30 Chaplin: Modern Times 12.20 Nordnytt Amerikansk spelefilm frå 1936 12.35 Hotellet 13.25 Første tegn til liv 14.25 Så levde de lykkelige 15.25 Historier frå verdas museum 16.10 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Armløs, benløs og makeløs 20.00 Antikkduellen 20.30 Første tegn til liv 21.30 Putin vender tilbake 22.50 Luck 23.40 Partikkel-feber 01.15 Oliver Stone: USAs skjulte 21.10 London historie - byen med bruene 02.15 Distriktsnyheter Britisk dokumentar

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Veien til Amazonas 13.30 Alaskas bjørner 14.30 Pengene på bordet 15.30 Sommer i Dyreparken 16.30 Dyrepasserne 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 17.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Sveits - Ecuador 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Program ikke fastsatt 22.45 Welcome to Sweden 23.15 Clinton 00.15 Vendetta 01.20 Vendetta 02.25 Wallander: Before the Frost 03.20 The Killing 04.00 The Killing 04.45 60 Minutes 05.30 Alarm 113

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 America’s Funniest Home Vid. 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.35 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 En ny start 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI 23.30 The Walking Dead 00.25 CSI: NY 01.20 All makt 03.35 Resurrection 04.20 Boston Public 05.10 48 timer

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Chef 13.05 Top Chef 14.10 Top Chef 15.15 Wild Child 17.00 The Middle 17.30 Kate & Will: Happily ever after 18.00 Hele Sverige baker 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 00.00 Let’s Go To Prison 01.40 Smash 02.35 Smash 03.35 How High 05.10 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 20.30 Morgan og Ola-Conny 17.10 Two and a Half Men Morgan og Ola-Conny 17.40 Two and a Halfbesøker Men Bangkok. Her fårThe guttaBig slappe og nyte luksuslivet 18.05 BangavTheory etter siste ukenes 18.30deThe Big Bangeventyr Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 48 timer 21.30 Resurrection 05.30 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Eat, drink, love 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 av Queens 21.30 Kongen The Mentalist 16.30 Bones En amerikansk 17.30 NCIS advokat blir funnet død i MExico, men det finnes USA ingen 18.30 Ekstrem oppussing bevis for at han krysset grensen 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Trolljegerne 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 How I met Your Mother 00.00 How I met Your Mother 00.25 Kongen av Queens 00.55 NCIS 01.50 The Americans 02.40 Bones 03.35 Bones 04.25 Supersize VS. Superskinny 21.30 BonesWith You 05.15 Better

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og 22.30 The Graham Norton Show Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town Tom Cruise, Emily Blunt, Charlize 16.10 Friends 16.40 Friends Theron, Seth MacFarlane 17.10 Two and a Half Menog Coldplay 17.40 Twohos andGraham a Half Men er gjester Norton 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 21.30 SlektenPublic er verst 03.50 Boston 04.40mannlige 48 timersykepleieren og katDen 05.30 Man Up! tehateren Greg Focker planlegger å

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Liv Signe Navarsete 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme 21.30 Hancock samlere 14.00 Top Model Australia Den kraftige og 15.00 How Ialkoholikeren met Your Mother klossmajoren JohnYour Hancock er den 15.30 How I met Mother 16.00forhatte Kongen av Queens mest personen i LA 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Masterchef Canada 21.30 Black Box 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 How I met Your Mother 00.00 How I met Your Mother 00.25 Kongen av Queens 00.55 NCIS 01.50 The Americans 23.35 Et spørsmål om ære 02.50 Bones 04.35 Vi følgerEkstreme en advokatsamlere i marinen og 05.20 Better hans utretteligeWith kampYou for å finne

MANDAG 16. JUNI

Sigbjørn Johnsen og musikeren Erik Lukashaugen møtes til en liten forestilling om Hans Børlis lyrikk

19.45 Glemte forbrytelser Svensk serie. Mord, ran, homoseksualitet. Hva ble folk dømt og straffet for i gamle dagers Sverige?

gondol sammen med noen utenlandske turister Søndag

18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders Hva skjuler seg på fire danske øyer? Det lurer TV-kokk Anne Hjernøe og dokumentaristen Anders Agge på. Først går de i land på Ærø syd for Fyn Mandag

19.45 Herskapelig redningsaksjon Ruth Watson må steppe inn som fredsmegler når hun bistår Will og Rebecca med å oppgradere Hill Place, en georgiansk villa fra 1791

Søndag

21.10 Hovedscenen Svanesjøen fra St. Petersburg

Mandag

20.00 Antikkduellen Danske antikkhandlere utfordres hver uke til å konkurrere om de beste kjøpene og den beste restaureringen

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM20.00 studio Norges Grillmester 17.55 FIFA FOTBALL-VM 2014: Det er Tyskland klart for semifinale - Portugali Norges GrillmesterSommertid og tre lag kjemper nå om å få en 20.00 - Sesongpremiere! plass iNyhetene finalen neste uke 21.00 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norges Grillmester - Finale! 22.40 Irene Huss: Den som lurer i mørket 23.40 Irene Huss: Den som lurer i mørket 00.40 Hunted 01.40 Criminal Minds 02.30 Numbers 03.15 Damages 03.55 Dallas 04.40 Dallas 05.20 Alarm 113

21.55 FOTBALL-VM 2014: Brasil - Kroatia Verdens største fotballbegivenheter braker løs den 12. juni når vertsnasjon Brasil møter Kroatia til åpningskamp i fotball-VM i Brasil

TIRSDAG 17. JUNI

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Sommertid 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 and Away 19.30 Home Dyrepasserne 17.00 En moderne familie Inne hos surikatene gjør barna et 17.30 En moderne familie voldsomt opprør mot sine to foreldre, 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene Stompa og Finn Diesel 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Holms 19.30 Hos Martin 20.00 Sommertid 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Brasil - Mexico 1. omgang 23.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Russland - Sør-Korea 1. omgang 02.30 Numbers 03.20 Damages 04.05 Dallas 22.10 Alarm Fuck Up 04.50 112 - På liv og død 05.35 Alarm Jack Heine er113 fornøyd med seg selv. Etter

et liv i total ansvarsfraskrivelse har han endelig bestemt seg for å starte et bedre liv Søndag

15.30 Sommer i Dyreparken Gaute Grøtta Grav, Janne Formoe og tvillingene Marcus og Martinus har med seg kjente artister til Kjuttaviga Mandag

22.40 Irene Huss: Den som lurer i mørket To speidergutter finner liket av en kvinne begravd i en ødemark. Irene Huss og hennes kolleger etterforsker saken

Livene til innbyggerne i en liten by i Missouri forandres for alltid når deres døde familiemedlemmer vender hjem

fri til kjæresten Pam Søndag

20.30 Castle Castle og Beckett etterforsker drapet på en aksjemegler.

Mandag

20.30 Ullared Boris lover å gå på glødende kull om det blir ny besøksrekord. Johanna har hjemmet fullt av Ullaredgjenstander

Teamet etterforsker et lik funnet i airconditionsystemet i sesongåpningen av sesong 9

sannheten under en militær rettssak Søndag

21.00 24: Live Another Day Jack må ta seg av utfordringer, så en merkelig duo går sammen i London for å forhindre et mulig angrep Mandag

21.30 Trolljegerne Aftonbladets kultursjef Åsa Linderborg lever i stadig frykt for å bli utsatt for vold

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendals Tidende på Instagram

Fredag

23º 1 m/s

0 mm

Lørdag

21º

sic

@rebekkamu

4 m/s

0 mm

Søndag @frks

Tagg ditt bilde med

@ann

ylvia

#mittarendal

VINN PREMIER!

IQ-brems

Frida innså raskt at vitsen hun nettopp hadde fortalt...

hadde vært så tørr...

19º

land

haug

rine ecath

5 m/s

@sn

n12 appsi

at all fuktigheten i rommet forsvant...

0 mm

Mandag

20º 6 m/s

0 mm

Tirsdag

19º 4 m/s Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.

Besøk vår stand på Saltrød senter 13. og 14. juni!

0 mm