Arendalstidende 20140815 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Skrev intime betroelser i kode

Løssalg kr 20,-

Sunn mat på dags orden

NYHETER

MAGASIN

Uke 33 2014 - Fredag 15. august - tirsdag 19. august - Nr. 62 - 9. årgang

Side 25-30

Side 5

Full av forventning

SKOLEGUTT: Marius C. Sørensen er blitt skolegutt på Roligheden skole på Tromøy

Sammen med 44 andre forventnings fulle førsteklassinger møtte Marius C. Sørensen fra Tromøy på sin første skoledag i går.

Den første skoleoppgaven som var å skrive navnet på en papirfigur, farge legge og klippe ble gjennomført med glans. Side 18-19

-32%

20-40%

PÅ ALL BARNEMAT OG BARNETILBEHØR *gjelder ikke morsmelkerstatning og bleier

49 90

pr. kg

SYNNØVE GULOST

SYNNØVE FINDEN ca. 1 kg, ord. pris 73,90/kg

29 90

pr. pk

KJØTTDEIG

KLØVER 400 g, 74,75/kg, ord. pris 38,90/pk

-38%

29 90

pr. kg

GRILLBEN AV SVIN

KLØVER Marinert, fersk, ord. pris 47,90/kg

Gjelder t.o.m. 17.08 og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. For butikker og åpningstider se bunnpris.no

-27%

7 90 pr. pk

FISKEGRATENG

LERØY 430 g, 18,37/kg, ord. pris 10,90/pk

Fredag 15. august 2014

LEDER Lokalavis på kartet Denne uken kom det sånn helt plutselig en e-post til redaksjonen fra Statsministerens kontor. Den var ganske annerledes enn andre e- poster vi jevnlig mottar fra lokale organisasjoner, politiske partier, eller andre som ønsker oppmerksomhet på en sak. Denne var prydet med det norske riksvåpen i gull og rødt, på en mørk blå farge. Riktig stilig var den. Selv om vi liker å tro på egen selvsikkerhet er det ikke hver dag lokalavisen i Arendal mottar e- post fra Statsministernes kontor. Så derfor ble vi, naturlig nok, litt stolte da den kom. Det hele dreide seg om en invitasjon til å delta på en pressekonferanse med Erna Solberg. Etter at hun hadde hatt et uformelt møte med Anders Fogh Rasmussen, avtroppende generalsekretær i NATO. Møtet mellom vår egen statsminister og Fogh Rasmussen, som fant sted på Tyholmen Hotel, handlet om det forestående NATO- toppmøtet og situasjonen i Ukraina. Tilbudet om å være der sammen med NRK, TV 2 og de store riksdekkende avisene var både smigrende og fristende. Statsministernes kontor skal ha honnør for at de også tar med Arendals Tidende på mailing- lista når det skal informeres om de store sakene i verdenspolitikken. Invitasjonen kan sikkert med hell settes på skrytelista i hyggelige lag, men hvorfor velger vi å fortelle dette til våre lesere. Jo, fordi den illustrerer på ypperlig vis hvordan Arendalsuka også virker inn på lokalavisens hverdag. Etter en periode der både den ene og andre avis bokstavelig talt har måttet trå vannet i sommervarmen eksploderte det nærmest på den lokale nyhetsfronten denne uken. Sjelden har vi opplevd å være så populære. Invitasjoner til arrangementer, organisasjoner og sosiale lag i forbindelse med Arendalsuka strømmer inn til vår redaksjon, og oppgaven med å velge saker har vært et stort luksusproblem.

Arendals Tidende

ØNSKE – Skriv om el-sykler!

Vi møter kjente fjes og personer fra det nasjonale nyhetsbildet på Kanalplassen, og statsråder og stortingspolitikere er bare hyggelig og imøtekommende når vi ønsker kommentarer og bilder. For å si det slik det er ikke like lett for en lokalavis i Arendal å ringe inn til et departement i Oslo når høstmørket har senket seg over landet. Da må man gjerne gjennom flere lag av statssekretærer og kommunikasjonsrådgivere før det i det hele tatt er mulig å håpe på en uttalelse fra statsråden. Selv om vedkommende skulle ha både bestemødre og tanter på Sørlandet. Men nå har vi lagt alt dette til side noen dager og virkelig kjent på det å være i farta på nasjonalt plan, nærmest døgnet rundt. Vi har fra tid til annen lurt på hva de lett svulstige ordene «Å sette Arendal på karet» innebærer. Nå tror vi at vi har fått en viss innsikt. I morgen settes det punktum for årets Arendalsuke. Vi gratulerer alle de involverte med strålende dager og gleder oss allerede til neste år. Og for de som lurer på om vi møtte på Statsministerens pressekonferanse så gjorde vi ikke det. Ikke fordi det ikke var spennende nok, eller at respekten tok overhånd. Men kort og godt fordi vi måtte prioritere en lokal sak på Tromøya. Vår viktigste oppgave er fortsatt å være en god lokalavis i og for Arendal.

SYKKEL: Magne Storebø ønsker seg en sak om el-sykler.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

HAR DU EN SAK VI BØR SKRIVE OM?

SAKEN

Hver uke får publikum diktere hva vi i Arendals tidende skal skrive om. Klokken 12.00 på torsdager setter vi oss ut på T orvet, kom og møt oss og fortell om nettopp det du vil lese om i Arendals Tidende!

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Magne Storebø vil slå et slag for el-sykkelen i ønskesaken neste uke. AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Er det noe du brenner for som du syntes blir skrevet for lite om i avisene? Er det noe du er nysgjerrig på, eller kanskje syntes at er dumt, leit eller spennende? Nå vil vi hver uke gi våre lesere muligheten til å komme med en ønskesak som vil bli publisert i avisen hver onsdag.

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Ole Gustav Johnsen ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Torvet klokken tolv

Vi vil være tilstede på Torvet hver torsdag klokken tolv for å ta i mot nettopp ditt ønske. Ingen ønsker er for små, og ingen ønsker er for store. Kanskje du lurer på hvor byens beste is selges, eller kanskje du er nysgjerrig på noe helt annet? Denne uken traff Arendals Tidende Magne Storebø som kom syklende over Torvet på en el-sykkel. Storebø er i Arendal i forbindelse med Arendalsuka, og mener at folk flest bør ha miljøet og klimaet i bakhodet. – Det været som har herjet i det siste trenger ikke å være et resultat av klimaforandringer, men det er bedre å være litt føre var, mener han. Storebø snakker varmt om el-sykkelen og synes at Arendals Tidende bør skrive litt om denne oppfinnelsen som stadig blir mer populær. – Å sykle på el-sykkel får deg dit du skal med mindre krefter enn en ordinær sykkel. Noe av treningen forsvinner jo, men har man en bratt bakke hjem fra jobb og blodsukkeret allerede er lavt så kanskje man er i litt bedre humør når man kommer hjem til middag, spøker han.

Kom DU også

Storebøs ønske er vår lov, og neste uke vil det derfor komme en sak om el-sykkelen. Neste uke kan det være nettopp ditt ønske vi skriver om. Møt opp på torvet torsdag klokken 12 du også!

UNG-reporter Elise de Ruiter

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

elise.de.ruiter@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

oystein.antonsen@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

abonnement@ arendalstidende.no

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

maria.asheim@ arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

NYHETER Med diplomati skal landet bygges

Det var mye solid erfaring og kompetanse som var samlet i Store Torungen i går, for å drøfte Norges plass i en stadig mer komplisert verden. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Verden går i gal retning, tordnet Kåre Willoch på sin velkjente avbalanserte og presise måte. I går var den tidligere statsminister og høyre leder tilbake i Arendalsuka. Sammen utenriksminister Børge Brende (H), Anniken Huitfeldt (Ap), mangeårig utenrikskorrespondent Hans - Wilhelm Steinfeld og generalsekretær i Røde Kors Åsne Havnelid deltok han i TV2 debatten fra kulturhuset i Arendal. Om den politiske situasjonen i verden, og Norges rolle i den store sammenheng.

Russland

Flere av debattantene var inne på at EU i større og større grad spiller en viktig rolle i det politiske verdensbildet, og trakk frem hendelsene i Ukraina og vestens forhold til Russland og Putin som et eksempel.

DIPLOMATIET: Har Norge en rolle å spille i den internasjonale politikken drøftet blant andre Børge Brende(t.v.), Anniken Huitfeldt, Kåre Willoch og Hans - Wilhelm Steinfeld i Store Torungen i går.

– Det er helt avgjort at EU spiller en sterkere rolle i det politiske landskapet internasjonalt, mente Willoch. Og benyttet også anledningen til å minne om at Norge har valgt å stå utenfor de rom i Brussel der de viktigste beslutningene tas. – Vi må forholde oss til den virkelighet vi lever i, påpekte Brende. Og minnet om at det

norske folk ved to anledninger har sagt nei til medlemskap i EU. – Derfor må vi arbeide etter de rammebetingelser som gjelder, mente han. Mange i panelet ga uttrykk for at de ser frem til at Jens Stoltenberg tar over som ny leder av NATO, og mente det vil gi nye muligheter til at vesten kan komme i konstruktiv dialog med Putin og Russland.

– Ingen av partene er tjent med at det nå utvikler seg en ny kald krig, mente Steinfeld.

Midt -Østen

Ellers så sto krisen i MidtØsten sentralt i den TV2 sendte debatten. Alle ga uttrykk for at fortsatt våpenhvile var det viktigste nå. Men ingen kunne gi de rette svarene på hva som skulle

til for å få til varige fred i Gaza og Israel. – Har Norge noen stor rolle i det internasjonale diplomatiet, var det avsluttende spørsmålet til panelet. – De fleste land vil snakke med og lytte til Norge, men vi må ikke overdrive vår betydning i den internasjonale politikken, var en tilnærmet felles oppsummering fra debattantene.

Besøk av Gotlands Landshøvding Fylkesmann Øystein Djupedal og ordfører Einar Halvorsen har fått besøk av landshøvding på Gotland Cecilia Scelin Seidegård til årets Arendalsuke MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det er første gang jeg besøker Arendal, sier Scelin Seidegård til Arendals Tidende. Det er fantastisk moro å registrere at Almedalsveckan har gitt inspirasjon til tilsvarende her i Norge og Arendal, sier hun videre.

Hun forteller at dagen skal fylles med mange fine programposter, der den TV– sendte parti lederdebatten blir selve høydepunktet. Som mange vil kjenne til så har Arendalsuka tatt modell etter den velkjente Almedalsveckan på Gotland i Sverige. Det var i 1968 at Oluf Palme sto på et lasteplan i Almedalen på Gotland og holdt en av sine mange kjente politisk taler. Året etter startet han sin første periode som Sveriges statsminister. Etter dette har Almedalen utviklet et unikt konsept som hele Sveriges politiske verksted. Hvert år samles politikere fra alle

partier til debatter, konferanser og seminarer. Almedalsveckan er åpen, tilgjengelig og gratis for alle. Nå strømmer rundt 30 000 mennesker hvert år til Visby og Gotland for å være med på over 3000 større og mindre arrangementer, fordelt over åtte dager i juni og juli. Gotland som er en øy i Østersjøen ligger rundt 90 kilometer fra det svenske fastlandet og er et populært reisemål for turister. Gjerne på jakt etter de mange forminnene som finnes på øya. – Vi skal ikke legge skjul på at vi har hentet mange gode ideer fra Almedalsveckan til hvordan vi kan utforme vår Arendalsuke, sier ordfører Einar Halvorsen.

LANDSHØVDING: Gotlands Landshøvding Cecilia Scelin Seidegård besøker Arendalsuka. Her sammen med ordfører Einar Halvorsen.

– Det er jo demokrati og folkestyre som ligger i bunn for begge

arrangementene, selv om vi gjør dette på vår måte, smiler han.

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Arendalsuka 2014

11.-16. august

Signerte internasjonal klimaavtale SAMARBEID: Panelet av politikere, næringsliv og toppbyråkrater ønsker seg et sterkere samarbeid om sunnere mat på tvers av virksomheter og landegrenser.

Mat skal også være glede Det var et av de viktige budskapene til helse – og omsorgsminister Bent Høye (H) da han deltok på et opplegg i regi av EAT i Kulturhuset på onsdag. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg husker med glede tilbake til 70 - tallet, fortalte helseministeren og mintes enkle og solide middagsretter i hvit og brun saus. Det eneste som gjaldt den gangen når det handlet om mat var at vi skulle spise det som lå på tallerkenen og det gjorde vi jo, mimret han. – Og til helgen vanket det lørdagsgodt og brus, la han humrende til. I dag kan nesten hver dag ligge åpen for et helgemåltid og våre kostholdsvaner har endret seg dramatisk på 20 år mente helseministeren. Og viste til at overvekt og fedme er i ferd med å ta over som en av de største utfordringene i velstandssamfunnet.

EAT

Overskriften på programmet som ble servert en nesten fullsatt Store Torungen var «Klima, miljø og folkehelse»: Felles forebygging gjennom sunnere og mer bærekraftig mat». En av arrangørene var EAT, med ikke ukjente Dr. Gunhild A. Stordelen som leder. EAT (Eat Stockholm Food Forum) er initiert av Stordalen Foundation der Gunhild A. Stordalen er stifter og styreleder. Et av de viktigste budskapene under debatten om et sunnere kosthold,

KLIMAAVTALE: Utenriksminister Børge Brende og leder for FNs Miljøprogram(UNEP) Achim Steiner undertegner klimaavtale på Arendal gamle rådhus.

Utenriksminister Børge Brende benyttet sitt besøk i Arendal til å signere samarbeidsavtaler med FNs Miljøprogram SUNN MAT: Helse – og omsorgsminister Bent Høie vil ha et sunnere kosthold med mindre salt og sukker.

EAT: Gunnhild A. Stordalen er styreleder i EAT som arrangerte debattmøte om et sunnere kosthold i Store Torungen.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

både for mennesker og dyr, var behovet for et større og sterkere samarbeid mellom private og offentlige virksomheter, og på tvers av landegrensene. – Skal vi komme videre må politikerne tørre å være tøffere i rammevilkårene til næringslivet. Det kan være upopulært på kort sikt, men lønnsomt for kloden på lang sikt, sa stortingsrepresentant for Miljøpartiet De Grønne Rasmus Hansen. Og høstet solid applaus fra publikum. – Det er helt greit for oss, replisertete sjefen for Rema 1000 Ole Robert Reitan. – Bare det blir like og forutsigbare rammevilkår for alle, la han til.

– Folk ønsker fortsatt å kjøpe lørdagsgodtet sitt, mente han.

I staselige omgivelser i Arendal gamle rådhus møtte utenriksminister Børge Brende lederen for FNs Miljøprogram (UNEP) Achim Steiner. Gårsdagens møte og samtaler hadde bakgrunn i signering av to større samarbeidsavtaler mellom Utenriksdepartementet (UD) og UNEP. UNEP er et byrå i FN som koordinerer miljøarbeid og bistår utviklingsland i å implementere

Mindre salt

Flere av debattantene i panelet uttrykte glede over at det nå ser ut til å bli enighet om at saltinnholdet i det vi kjøper i butikken skal ned. Tilsvarende var det flere som ønsket seg mindre sukker i butikkhyllene. Og minnet om tidligere statsminister og WHO – sjef Gro Harlem Brundtlands tøffe korstog mot sukkerindustrien. Men her var ikke Reitan helt klar for noen forpliktelser ennå.

Hygge seg

– Det er viktig på mange måter at vi tar vare på helsa vår og sørger for et sunt og variert kosthold, sa helseminister Bent Høye. – Men vi må også ta med oss de gode vanene som handler om å hygge seg rundt et godt måltid, poengterte han.

miljøvennlige politikk og praksis. Den ble grunnlagt som et resultat av FNs konferanse om miljø i juni 1972 og har sitt hovedkontor i Nairobi, Kenya. Med flere regionskontorer og ulike landkontorer. Virksomheten spenner over et vidt spekter av saker angående atmosfære, marine og terrestriske økosystemer, miljøstyring og grønn økonomi. UNEP har spilt en betydelig rolle i utviklingen av internasjonale miljøkonvensjoner, fremme miljøvitenskap og informasjon. De har også vært aktiv i finansiering og gjennomføring av miljørelaterte utviklingsprosjekter. Avtalene som utenriksminister Børge Brende var med å signere i gamle Arendal rådhus i går handler om felles satsing på utvikling og overføring av klimateknologi.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

– Arendalsuk arena å vise s HYGGELIG: Gjengen fra Seniorsenteret stortrives på stand.

Eydehavn Kuben Frivillighetssentral På standen for Seniorsenteret på Tyholmen treffer Arendals Tidende på en gjeng hyggelige damer. – Vi er her for å gi ut informasjon og ikke minst å rekruttere flere seniorer til å være med oss, smiler Bjørg Engen som er styremedlem og frivillig på senteret.

Gode tilbud

Engen kan fortelle at senteret har

som formål å fremme hygge og trivsel. – Det er mange som ønsker å ha en plass å gå til etter endt arbeidsliv. Her kan man treffe både gamle og nye venner, smiler hun. I lokalene som ligger på Tyholmen finnes det tilbud om turer, frisør, kafeteria, trim og sosialt samvær flere dager i uken. – Mange eldre er ensomme og vi ønsker å gjøre noe med

dette, forteller daglig leder Anne Cantera.

Positivt

Det er første gangen senteret har hatt stand under Arendalsuka og så langt er gjengen storfornøyde med arrangementet. – Vi har det veldig hyggelig på stand. Vi treffer masse mennesker og syntes dette er veldig positivt, avslutter Engen.

Fremtiden i våre hender På Kanalplassen møter Arendals Tidende Sigmund Hegstad fra organisasjonen Fremtiden i våre hender. Han forteller at dette er andre gangen organisasjonen står på stand i Arendal. Hegstad syntes det er spennende å være tilstede i Arendal denne uken. – Det er sjeldent man ser så mange kjente fjes samlet på en plass. Uansett hvor man snur seg så ser man en politiker eller kjente fra andre organisasjoner, smiler han. Han forteller videre at han anser Arendalsuka for å være en spennende plass å gi ut informasjon

KJENTE: Sigmund Hegstad fra organisasjonen Fremtiden i våre hender syntes det er spennende å se så mange kjente fjes.

– og å motta informasjon fra andre. – Jeg ser det som en veldig fin mulighet til å treffe både mannen i gaten, men også politikere.

Det har ikke vært all verdens med folk enda, men det er nok mye på grunn av været. Vi huker tak i folk som går forbi, smiler han.

Dette forteller Heidi Tveide som står på stand for fag oppæringskontoret for Aust-Agder Fylkeskommune. Arendals Tidende har tatt en prat med utstillere og en gutt på et s pennende fremkomstmiddel.

Fagopplærings kontoret i Aust-Agder – Vi er her for å prøve å få tak i flere lærebedrifter og å gi ut informasjon, forteller Heidi Tveide som er fagopplæringssjef for Aust-Agder Fylkeskommune. Det er det første året opplæringskontoret er på plass med egen stand under Arendalsuken.

Veldig positivt

Tveide kan fortelle at det i Aust-Agder mangler hele 300 læreplasser for både unge og voksne som ønsker å gå ut i lære. – Vi har faktisk en pågående

kampanje nå, hvor bedrifter som tar i mot ungdom med ungdomsrett for første gang kan søke om et ekstra stimuleringstilskudd på opp mot 50,000 kroner, forteller hun. Hun forteller videre at hennes oppfatning av Arendalsuka er utelukkende positiv. – Totalt sett så er vi veldig fornøyde. Vi ser på dette som en god mulighet til å få ut informasjon, og det er en flott arena

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Arendalsuka 2014

11.-16. august

ka er en flott seg frem på UFORMELL: F.v: Valter Tinderholdt, generalsekretær sentralt Nils Øveraas og Dag N. Fagermyr mener at en av fordelene med Arendalsuka er at det blir en fin, uformell møteplass.

Den Norske Turistforening På standen til Den Norske Turistforening treffer Arendals Tidende Valter Tinderholdt, generalsekretær sentralt Nils Øveraas og Dag N. Fagermyr. Øveraas forteller at Den Norske Turistforening bruker arrangementet som en fin, uformell møteplass.

– Vi har til vanlig mye å gjøre med flere forskjellige departementer, og her under Arendalsuka får vi truffet mange på en og samme plass, forteller han. Videre kan han fortelle om veldig mange gode møter og hyggelige mennesker som tar turen innom

standen som foreningen har for andre gang. – Vi har hatt veldig godt med besøk i standen av ulike aktører. Blant annet har vi forsøkt å få frem budskapet med å bruke turer for å fremme helse og vi har servert noen smakebiter på kortreist mat, smiler han.

Vakte oppsikt på torvet AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

TORVET: Heidi Tveide er fagopplæringssjef for Aust-Agder Fylkeskommune og ønsker nysgjerrige velkommen innom standen på Torvet.

for å få informasjon om andre ting som foregår, forteller hun.

Søker bedrifter

For å få tak i nok lærebedrifter mener Tveide at staten må være med å ta et løft. – Lærlingordningen er en

veldig god ordning. 95 prosent av lærebedriftene syntes at dette er en flott måte å rekruttere ansatte på. Vi står litt bortgjemt på Torvet så skulle kanskje ønske at flere fant veien opp hit, men de som kommer får i det minste veldig god hjelp, ler hun.

Folk stoppet og klødde seg i øynene når 14 år gamle Marcus Kjævestad kom rullende i godt driv over Torvet. Doningen han kjørte på kunne han fortelle at er en såkalt «Air Weeler» og han har selv kjøpt den i gjennom en forhandler i kina. – Det er mange som har stoppet å spurt meg om hva dette er. Jeg betalte 6000 kroner for den, og jeg lærte meg å stå på den på 20 minutter. Det er ikke vanskelig, forklarer den unge gutten som er bosatt på Tromøy. Videre kan han fortelle at hjulet har en maksfart på 16 kilometer i timen, og en maksvekt på fører på 120 kilo. – Den fungerer litt på samme måte som en Segway. Jeg lener bare vekta litt frem, og så starter den, forklarer han om doningen som gjør cirka fire mil på en oppladning. RULLENDE: 14 år gamle Marcus Kjævestad fikk mye oppmerksomhet når han kom kjørende på sin «Air Weeler».

Fredag 15. august 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Innelåst etter dobesøk Tirsdag kveld brukte 42 åringen litt for lang tid under et dobesøk på Rema 1000 på Krøgenes. Da han kom tilbake i butikken hadde de ansatte låst og gått

hjem, melder politiet på sin Twitterkonto. Mannen ringte politiet som ifølge Agderposten sendte en vekter for å hjelpe mannen ut.

VIKTIG: F.v: Freddy de Ruiter, Torgeir Micaelsen og Pål Gunnes diskuterer viktigheten av å ha et fungerende sykehus i Arendal.

Risikerer lenger vei til livsviktig behandling Debatten rundt sykehuset i Arendal raser videre. Onsdag morgen fikk helsepolitisk talsmann i Arbeiderpartiet Torgeir Micaelsen en omvisning på det omdiskuterte sykehuset. AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

– Jeg får ikke lov av kona å slå av lyden på telefonen for hun er høygravid, smiler Micaelsen til både de fremmøtte fra sykehuset og helse og sosialkomiteen som hadde tatt turen til sykehuset i Arendal denne morgenen.

Hjerteavdeling

Første stopp på runden var PSI-senteret hvor kardiolog Pål Gunnes forklarer de fremmøtte viktigheten av å ha en velfungerende hjerteavdeling i Arendal. – Vi fyller «hullet» mellom

Stavanger og Oslo. Vi har for tiden Norges mest moderne lab, og vi behandler alle hjertepasienter fra begge Agderfylkene og Telemark. Det hender også at vi får pasienter fra Vestfold og Buskerud, forklarer han. Dersom viktige avdelinger i Arendal blir flyttet til Kristiansand vil også pasientene fra Telemark måtte dra til Vest Agder for å få behandling. – Når det kommer en pasient fra Skien er det allerede lang reisevei til Arendal. Cirka 40 prosent av hjertepasientene våre kommer fra Telemark. Vi har vakt alle dager hele året, forklarer han.

Kritisk transport

Gunnes påpeker at det er lite motiverende for de ansatte å ikke vite hva som skjer. – Det virker som om det bare blir tenkt lokalt, men vi må huske at sykehuset også behandler mennesker regionalt, forklarer han. Michaelsen skyter inn med et

spørsmål om at Gunnes mener at sykehusets beliggenhet er avgjørende for de gode resultatene med hjertepasienter. – Ja. Transporten fra Telemark er allerede for lang som den er. Blir alt flyttet til Kristiansand risikerer pasientene lenger vei til livsviktig behandling, avslutter han.

Gode resultater

Turen går videre til Føde avdelingen hvor gynekolog Jeanne M. Goderstad går igjennom fødselstallene for regionen. – På de aller fleste punkter er vi jevngode, om ikke bedre enn gjennomsnittet, forteller hun. Videre påpeker Goderstad at man ikke kan drive et sykehus med gode resultater uten et samarbeid mellom avdelingene. – Her på fødeavdelingen samarbeider vi med anestesileger, barneleger og flere andre avdelinger. Vi er avhengige av hverandre for å skape gode resultater, forklarer hun.

Trener sammen

Hun forklarer videre hvordan de ansatte på føden er flinke til å trene på situasjoner som kan oppstå. – Dersom vi har vært borte i situasjonen tidligere selv om det bare er trening på en dukke, så vil man være roligere og tryggere den dagen man havner i situasjonen på ordentlig. Som pilot trener man på situasjoner på en simulator, man kaster seg ikke direkte ut i det. Det er på denne måten vi blir bedre, smiler hun. Dødstallene på nyfødte ligger i Arendal under landsgjennomsnittet. – Det er trygt å føde her. Menneskene som jobber her er vår viktigste ressurs, avslutter hun.

Videreutvikle

Arendalsmannen Freddy de Ruiter fra Helse- og omsorgskomiteen til Arbeiderpartiet forklarer at dette besøket var viktig i kampen for å få beholde sykehuset.

TRYGT: Jeanne M. Goderstad forteller at Sykehuset i Arendal er en trygg plass å føde.

– Sykehuset i Arendal er et velfungerende, middels stort sykehus i Norsk skala. Vi ønsker å heller videreutvikle flere sykehus på Sørlandet, enn å legge dem ned, forklarer han. Ruiter er godt fornøyd med dagens omvisning. – Sykehuset har spisskompetanse på flere akutte områder, men dekker også mer vanlige behov. Det bør taes mer tak i nasjonalt for å få beholde sykehuset. Vi har et godt og veldrevet sykehus her i Arendal, mener han.

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Ikke stemmerett for 16-åringer i Arendal Arendal var en av de over 120 kommunene som sendte inn søknad om å få være med i et forsøk for stemmerett for 16 og 17 åringer ved kommunestyrevalget neste år. Kommunen ble ikke valgt ut av Kommunal- og

moderniseringsdepartementet til å være med på ordningen. De kommunene hvor også 16 og 17 åringene får være med å stemme er De utvalgte er Oppegård, Gausdal, Gol, Horten, Lillesand, Hå, Kristiansund, Klæbu, Målselv

og Vadsø. I tillegg kommer kommunene Marker, Hamar, Porsgrunn, Mandal, Stavanger, Austevoll, Luster, Namdalseid, Tysfjord, og Kautokeino som også deltok i forsøket ved valget i 2011.

VI SPANDERER

15 % på alle klær hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

Stor streikevilje hos lærerne Flere hundre lærere var samlet til fellesmøte på Filadelfia på Harebakken onsdag kveld. Kampviljen er stor og humøret er på topp hos de streikende lærerne. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

I skrivende stund er det fortsatt ingen avklaring i den pågående lærerstreiken.

STREIKEVILJE: Det er stor streikevilje hos lærerne i Arendal. Her fra et fellesmøte på Filadelfia på Harebakken.

Partene har vært i samtale hos Riksmekleren. – Det var en konstruktiv dialog som gir grunnlag for videre samtaler. De spørsmål som meglingssaken reiser er kompliserte, og det er tidkrevende å behandle dem på en forsvarlig måte, opplyser Riksmekleren. Som kjent er det arbeids avtalen som er stridens kjerne i konflikten. – Vi krever en arbeidsavtale

som anerkjenner lærerjobbens egenart, og streiker for mer fleksibilitet i skolehverdagen og mindre detaljstyring i klasserommet. Vi ønsker å styrke lærerrollen. Kort sagt så krever vi at lærerne får mulighet til å være gode lærere, uttaler leder av utdanningsforbundet Ragnhild Lied.

Høy moral

Det var tydelig på stemningen blant lærerne som var samlet i møtesalen på Filadelfia at viljen til å stå på for videre streik stor. – Dette er et læreropprør. Noe vi gjør for å bedre kvaliteten i skolen og få mere tid til elevene, het det i parolene fra talerstolen. Flere rapporterte om god stemning og høy moral hos streikevaktene ved de forskjellige skolene. Og mange hyggelige og oppmuntrende ord i løpet av Arendalsuka. Også fra besøkende statsråder.

– Vi er enormt takknemlige Torsdag ettermiddag ble den nye båten til Røde Kors Grimstad døpt i Pollen av statsminister Erna Solberg. Grimstadlederen Trond Erik Bognø strålte fra øre til øre når han fikk overrakt nøklene. AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Leder i Røde Kors Grimstad Trond Erik Bognø fikk torsdag ettermiddag overrakt nøklene til den nye Røde Kors-båten som lokallaget fikk i gave fra Veritas. Båten ble døpt av statsminister Erna Solberg. – Ser dere på meg nå, ser dere kanskje at jeg skinner om kapp

med solen, smiler en strålende fornøyd Bognø til menneskemengden som sto spente og fulgte med i Pollen.

Enormt takknemlig

Han legger vekt på at hele AustAgder vil nyte godt av båten som onsdag ettermiddag ble levert i Pollen med blålys og fulle sirener. – Det at Veritas stiller opp for oss på denne måten er helt fantastisk. Det er med på å skape en entusiasme blant medlemmene som er veldig viktig for oss. Jeg vil også takke NorSafe som vi i dag har inngått en vedlikeholdsavtale med, fortsetter han. Åsne Havnelid er generalsekretær i Røde Kors og forteller om rapporten «Felles beredskap – felles ansvar» som Røde Kors

GUDMOR: Statsminister Erna Solberg fikk torsdag æren av å døpe båten som fikk navnet «Røde Korsbåten Grimstad».

LEVERT: Båten ble levert i Pollen onsdag ettermiddag.

har utarbeidet. Den tar for seg den lokale beredskapen i et klimaperspektiv. – Ekstremvær blir en større utfordring i årene som kommer, og vil øke i omfang og hyppighet. Det er de første minuttene etter en ulykke som er avgjørende, og da er man avhengig av et godt samarbeid mellom redningsmannskap og kommune, forklarer hun og legger vekt på hvor viktig jobb de lokale redningsorganisasjonene gjør for å redde menneskeliv.

Gudmor

Etter hvert gir Havnelid ordet til statsminister Erna Solberg som denne uken er i Arendal i forbindelse med Arendalsuken. – Jeg vil takke for at jeg har fått muligheten til å være gudmor for denne båten. Det har vært noen flotte dager i Arendal, og for meg er et arrangement som Arendalsuka et synlig bevis på et bra og fungerende Norge. Det viser Norge på sitt beste, smiler hun. Solberg forteller videre at

hun har vært gudmor på flere store skip, men at båten Røde Kors Grimstad denne dagen fikk overrakt er minst like viktig. – Det er ikke størrelsen det kommer an på, spøker hun. – Godt beredskap er et felles ansvar. Vi må planlegge før en krise oppstår. Når man står i situasjonen kan det være for sent. Statsministeren døpte så båten som fikk navnet «Røde Kors-båten Grimstad» før statsministeren fikk gleden av å bli med på en tur.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

Mening Oljefond, kull og klima

POLITIKK: Det ulmer fortsatt i kulldebatten; presset for å trekke oljefondet ut av kullinvesteringer er fortsatt til stede. Men, kan det ikke tenkes at politikerne burde tenke nytt i saken, og heller pålegge Statens pensjonsfond utland å gjøre som en ekte privatkapitalist og heller

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

kjøpe seg opp i kullindustrien. Sikrer fondet seg aksjemajoriteter i ulike selskaper vil det vanligvis bety styreposisjoner og, ikke minst, flertall i generalforsamlingene. Med den makten kan man vedta å redusere produksjonskapasiteten eller endog å avvikle virksomheten helt. Selskapet må selvsagt ikke nedlegges, men bestå som eier av ressursene. Flere transaksjoner av denne art vil føre til mindre kull på markedet med det resultat at

kullprisene vil stige. Det vil også kraftprisene med det resultatet at etterspørselen vil gå ned. På papiret vil det mest sannsynlig fremstå en finansiell gevinst som vil øke verdien av selskapene. Den ”gevinsten” kan imidlertid ikke høstes. For å redde klimaet må kullet bli liggende der det i historisk tid alltid har ligget, i bakken. Ingen kostnader skal være for store når klimaet skal reddes, og foran klimamøtet i Paris i 2015 kan Norge gå foran

ved virkelig å sikre at kullet forblir liggende der det er. Går kullprisene opp vil det finansielle bidraget fra hver av oss inngi respekt for Norges innsats. Det sier seg nesten selv at en slik transaksjon vil være det første trinn i en prosess som senere kan utvides til å holde tilbake den meningsløse bruken av andre fossile ressurser ved generering av elektrisk kraft. For å bekjempe fattigdommen

i utviklingslandene vil en slik politikk virke utsettende på ambisjonene, men for den rike del av verden vil det være et stort skritt fremover, et verdig offer på erkjennelsens alter, nødvendig for å redde kloden. Utfordringen går til politikerne som er samlet under uken i Arendal, til Stortinget og Norges Bank hvor Oljefondet holder hus. Erik B. Næss, teknolog Oslo

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Kysten for alle POLITIKK: SV frykter at færre mennesker får tilgang til strandsonen med FrP i regjering En av de fineste tingene med den norske naturen, er at alle får boltre seg i den. Med en sommer som i år, er kysten best. Få ting slår å få rusle til sjøen og ta et bad. Å gi alle tilgang til kysten er det samme som å verdsette alles rett til fritid og friluftsliv. Dersom noen få mennesker får lov til å kjøpe opp strandsonen og gjøre den privat, mister de fleste av oss denne friheten. Derfor har Stortinget gitt lovvern for å forsvare alles rett til å ankre opp og bade i strandsonen. Dessverre blir det mindre og mindre strandsone igjen til folk flest. I kommunene rundt Oslofjorden merker vi størst press. I Oslo, Akershus og Buskerud er mer enn to tredjedeler av strandsonen bygget ned. Også andre steder i landet opplever økende press. Heldigvis viser ferske tall fra Statistisk Sentralbyrå at det bygges stadig mindre i strandsonen. Årsaken er at SVs miljøvernminister i den den

rød-grønne regjeringen innførte strengere regler for å ta bedre vare på strandsonen, der det er lite igjen. Selvsagt er ikke presset mot strandsonen like stort i hele landet. Derfor er regelverket også ulikt og det er fornuftig.

Illustrasjonsfoto: Arkivfoto.

Fremskrittspartiet er likevel ikke fornøyd. Før FrP havnet i regjering uttalte Siv Jensen at den såkalte frihetsreformen i regjering skulle gjøre det enklere å bygge i strandsonen og at staten regulerer småting som bare er til plunder og heft for vanlige folk. I regjeringserklæringen varsler

man svekket vekt på nasjonale rettigheter om tilgjengelig strandsone. FrP har fulgt opp med å kreve at kommunene må få full anledning til å bygge ned strandsonen, dersom de ønsker det. Det vil ramme alle oss som ikke har mulighet til å kjøpe en dyr strandtomt.

Frihet er å kunne sitte på berget og se ut over havet en sommerdag i ferien din. Den friheten må alle få oppleve. Heikki Eidsvoll Holmås, stortingsrepresentant for SV

Dyremishandlingen må stoppes! Jeg har sett meg grundig lei på at dyrekriminalitet ikke tas alvorlig, og ikke minst straffes for lavt.

I dag er strafferammen for selv den mest sadistiske dyremishandling bare tre år. Dette er åpenbart alt for lavt, men det som gjør saken enda verre er at systemet sjelden velger å straffe dyremishandlere.

Dyrevernalliansen har i en gjennomgang bare funnet 6 saker der kriminelle har måtte sone i fengsel for dyremishandling, samtidig som vi vet at dyremishandling er et stort problem. Fremskrittspartiet ønsker å ta dyrevelferden på alvor.

Loven, som allerede er for dårlig, blir sjelden brukt etter intensjonen. Svensk forskning viser at det er en klar sammenheng mellom mishandling av dyr og mishandling av mennesker. Kriminelle som begynner med å mishandle dyr vil veldig ofte

POLITIKK:

senere bli voldelige mot andre mennesker. Å ta dyrekriminalitet på alvor er derfor ikke bare moralsk nødvendig, men vil også sørge for å forebygge vold mot mennesker senere. Fremskrittspartiet har sett seg lei på at gårdbrukere som sulter i hjel sine egne dyr nærmest slipper unna med et klapp på skulderen, og at det å torturere en katt til døde straffes med bøter. Systemet må slutte å

skyve dyremishandling under teppet gjennom henleggelser og påtaleunnlatelse. Vi har som mennesker et moralsk ansvar når vi tar til oss dyr, et ansvar for å sørge for at dyrene har det så godt som mulig, trygge og fri for mishandling. Straffene våre sier noe om hvor alvorlig samfunnet ser på kriminalitet, og straffene norske domstoler i dag utmåler for dyremishandling tilsier at dette er et område som overhodet ikke tas på alvor. Vi i Fremskrittspartiet ønsker et

system som tar dyrene på alvor, der sadistiske overgrep mot dyr faktisk blir straffet. Derfor har vi lenge ønsket å øke straffene for dyremishandling, og gi et klart signal om at dyrekriminalitet skal slås hardt ned på. Jeg vil derfor oppfordre alle dyrevenner til å hjelpe FrP med å få med oss de andre partiene på en øking av straffene for dyremishandling. Ulf Leirstein Stortingsrepresentant og justispolitisk talsmann (FrP)

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

MENING Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Hvorfor overtar jentene høyere utdanning? POLITIKK: Årets opptak til studier ved landets universiteter og høyskoler viser at jentene er i flertall. Dette er ikke nytt av året. Økningen i andelen kvinner med høyere utdanning har vært betydelig større enn for menn, og i perioden 1985-2013 har andelen økt med 21 prosentpoeng for kvinner og 12 prosentpoeng for menn, ifølge tall fra SSB. Hvorfor er det slik, og er dette en ønsket utvikling? Mitt svar er nei. Misforstå meg rett, det er svært positivt og gledelig at stadig flere jenter studerer. Men, vi kommer ikke utenom at det er en ubalanse i systemet og at vi må se på hva som er årsaken til det. Det neste spørsmål må jo da bli, hva kan vi eventuelt gjøre med dette? Jeg mener svaret ikke ligger i å kvotere gutter inn på studier, men å ta grep langt tidligere i utdanningsløpet. Det at jenter tar over i høyere utdanning henger nok sammen med at flere gutter enn jenter dropper ut av videregående opplæring. Skal vi gjøre noe med denne ubalansen i systemet, må vi se på hva vi kan gjøre tidligere i skoleløpet for å få flere til å lykkes. Og, vi må se på hvorfor guttene gjør det dårligere enn jentene. Det er ikke bare i Norge vi ser at jentene overtar høyere utdanning, men Norge er blant landene

med størst kjønnsforskjeller. Det er et paradoks at vi i et land som gjør så mye for likestilling har et mer kjønnsdelt arbeidsmarked enn andre land det er naturlig å sammenligne seg med. Er dagens skole tilpasset gutter og jenter på samme måte? Ifølge Thomas Nordahl, som er professor i pedagogikk ved Høgskolen i Hedmark, kan det se ut som at vi har fått noen pedagogiske institusjoner som ser ut

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

til å passe bedre for jenter enn for gutter. Han mener det kan henge sammen med at mye ansvar er overlatt til den enkelte elev, med lite struktur og få krav. Da kan man jo spørre seg om effekten av det man har kalt «ansvar for egen læring» har vært at jentene ser ut til å ta mer ansvar enn det guttene gjør. Det kan også være at gutter taper på at skole og barnehager er institusjoner der kvinner er i stort flertall blant de ansatte.

Det er gledelig at flere jenter tar høyere utdanning, og det er fremdeles langt igjen før kvinnene dominerer lederjobbene og makteliten i Norge. Derfor synes jeg ikke det er et stort problem med et rush av flinke jenter inn på universiteter og høyskoler. Vi trenger det!

forventninger og tilbakemeldinger som gjør at også flere gutter klarer å lykkes bedre på skolen. Det er positivt med en god blanding av gutter og jenter både i studiene og i arbeidsmarkedet – og er det ett studium vi savner gutta, så er det nettopp lærerstudiet!

Men, samtidig bør vi videreutvikle skolen slik at det stilles klare krav, mer struktur, tydelige

Kristin Vinje, Høyres utdanningspolitiske kvinne

Fokus på lav arbeidsledighet POLITIKK: Det er viktig med politisk engasjement for å holde arbeidsledigheten nede. Det er lov å være uenige om mye i politikken, men samtidig er og bør det være ganske åpenlyst at ingen ønsker arbeidsledighet. Enhver arbeidsledig representerer en bortkastet ressurs, og

de aller fleste arbeidsledige ville ha vært langt lykkeligere hvis de hadde hatt jobb. Fremskrittspartiet og vår regjeringspartner Høyre har sterk fokus på produktivitetsvekst, noe den Rødgrønne regjeringen fullstendig ignorerte i sine siste år. De fleste, som tenker seg om, skjønner at den norske økonomien må være bærekraftig og konkurransedyktig internasjonalt, hvis vi skal kunne fortsette

å ha lavere ledighet enn våre handelspartnere. I tillegg er det helt åpenbart at arbeidsmarkedet må bli mer velfungerende enn det er i dag. Det synes som om mange av de tiltak de Rødgrønne har hatt tro på, har gjort mer for å midlertidig skjule de arbeidsledige, enn å kvalifisere dem for arbeid. Nylig la vi frem en rekke forslag til endringer i Arbeidsmiljøloven. Forslagene vil gi et mer fleksibelt

og velfungerende arbeidsliv. Forslagene peker mot en modell hvor både de ansattes og arbeidsgiveres interesser vektlegges. I bunn og grunn er man i et interessefellesskap. Forslagene klarer på en utmerket måte skape mer fleksibilitet, samtidig som reglene holder seg innenfor de samme totalrammer som dagens arbeidsmiljølov. Og her er vi kanskje ved sakens kjerne, de rødgrønne har i altfor stor grad diltet etter

fagforeningene. Og fagforeningene vil av natur legge mer vekt på sine medlemmers interesse, enn de som ikke er medlemmer. Jeg vil derfor hevde at vi nå har fokus på de riktige tingene – en velfungerende økonomi, sterkere produktivitetsvekst enn våre handelspartnere, og et fleksibelt og velfungerende arbeidsmarked. Tor André Johnsen Stortingsrepresentant, FrP

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

GARANTERT OPPMERKSOMHET. NÅ MED HELT NYE UTSTYRSPAKKER!

lleasing

leasing

1,95% 1090,-*

EN AV NORGES MEST SOLGTE SMÅBILER!

1,95%

per mnd.

ELLER

880,*

Vinterhjul & metallic lakk inkl. i prisen

Rio fra kun

per mnd.

159.400,-

ELLER Vinterhjul & metallic lakk inkl. i prisen

verdi ca. 15.000,-

DU FINNER GARANTERT EN CEE’D SOM PASSER FOR DEG!

verdi ca. 13.000,-

leasing

1,95% 1795,-* per mnd.

ELLER

Picanto fra kun

122.900,-

cee’d stasjonsvogn fra kun

225.900,-

Vinterhjul & metallic lakk inkl. i prisen verdi ca.18.000,-

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller, registrert innen 19. august. *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: Picanto 29.900,-/Rio 39.000,-/cee’d sw 41.000,-. Totalkostnad Picanto 65.780,-/Rio 82.440,-/-cee’d sw 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans.

NYE KIA

verdi ca.22.400,-

Fra kun

259.900,-

NYE KIA

Fra kun

229.900,-

Kommer også som elbil fra høsten! Fra kun 199.900,-

Fra kun

299.900,-

Les mer om disse spennende bilnyhetene på kia.com! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 132 g/km, forbruk fra 0,48 l/mil v/bl. kjøring.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

Sommer Guide STAUBØ KULTURSENTER - en annerledes kulturperle ved vannkanten

Utstillinger Konserter Sommerkafé Bordbestilling: 37 00 14 14

blom@blomrestaurant.no - www.blomrestaurant.no

Velkommen! Følg oss på: facebook.com/staubokultursenter.no

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

DEILIG HJEMMELAGET SØNDAGSMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER.

Når malte du huset sist? Bruker du vår unike selvrensende maling, vaskes fasaden ren når det regner. Derfor holder den på farge og glans i opptil 16 år!

NYHET!

2 retters søndagmiddag

FRA KL 13-17 Pris voksen 189,- Barn under 12 år 99,-

1499,Fasademaling, 10 liter

Vinn maling t ditt! til hungse nå, så er Kjøp mali en av du med i trekning 00,5.0 på rt ko ve ga et

FRYSJA FARGEHANDEL BORDBESTILLING: 37 06 08 30

Barn u. 3 år: Gratis

Frysjaveien 40, 0884 Oslo Tlf 22 23 03 00 Åpningstider: Man–Fre 07.00 – 18.00 Lørdag 09.00 – 13.00

Idé&Design www.nordsjoidedesign.no

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

sport HELT: Sondre Trommestad sørget for 2-1 mot gamle lagkamerater tirsdag kveld.

– Nå må det skje ting her

Idrettsrådets leder Ragnar Tellefsen håper på en snarlig løsning på kunstgressproblemene på Myra. Hvis ikke står Arendal Fotball og en rekke andre brukere uten treningsbane. Det er av sine egne man skal ha – Jeg behøver 4 millioner, det. Det fikk Hisøy erfare tirsdag sier bygartneren.

Fotball:

Arendalrekruttene slo Hisøy

kveld da Sondre Trommestad ble matchvinner på overtid mot gamle lagkamerater. Selv et solid publikumsoppmøte hjalp ikke Hisøys hardt prøvede spillere på slutten. Arendal vant 2-1. Kris Andersen scoret Arendals første mål.

Fotball:

Møter topplag på bortebane Arendal Fotball møter i morgen topplaget Vindbjart på Moseidbanen i Vennesla. Knut Tørums menn har for alvor startet klatringen på tabellen. Med ny seier i morgen vil laget kun ligger 7 poeng bak Vindbjart. Kampen sparkes i gang klokken 16.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Her det er intet nytt å melde om når vi kan sette i gang på Myra, sier bygartneren som allerede har stengt døren for at arbeidet vil komme i gang før nyttår. Den ene av de to kunstgressbanene på Myra, som formelt bærer navnet Myra 1, skulle vært gjennom omfattende vedlikehold med skifte av kunstgress og nytt lysanlegg for flere år siden. Bygartner Jann B. Nilsens m anglende vedlikeholdsbudsjett har ført til at banen har forfalt. Dermed må hundrevis av fotballspillere, deriblant byens beste fotballmenn belage seg på å finne andre baner å spille fotball på kommende vinter.

4 millioner

Bygartneren sier vedlikeholds-

k ostnaden vil beløpe seg til rundt 4 millioner brutto. – Vedlikeholdsprosjekter av denne størrelsen skal ut på anbud og det tar sin tid. Derfor kommer det uansett ikke til å skje noe før nyttår, selv om det skulle komme penger på mitt budsjett i løpet av høsten. Om finansieringen kommer på plass kan vi komme tidligst komme i gang neste vår, sier bygartneren. Så lenge kan ikke Arendal Fotball vente. – Dette er en uholdbar situasjon for oss. Vi er usikre på om vi kan utsette spillerne våre for dette underlaget en vinter til. Vi ser mot Froland, Hove, Sørlandshallen og andre steder for å finne treningsmuligheter, men det er lite trolig at vi får kjøpe oss inn i Sørlandshallen. Den er allerede overbooket, sier sportslig leder Geir Fone. – En fallitterklæring om byens beste fotballklubb må dra til Kristiansand for å trene? – Uten tvil, svarer Fone. Han presiserer at klubben ikke krever undervarme for å få god nok kvalitet på treningene vinterstid. – Nei, så fine er vi ikke på det, men Bjønnes er ikke en helårsbane og når forholdene er som de er på Myra blir vi litt frustrerte. Vi må jo få trent, fortsetter han.

Håndball:

Grane videre til 2.runde i NM Kjetil Øygardens Grane-jenter gjorde som forventet og tok seg videre til 2.runde i NM for kvinner da Kragerø ble slått 25-20 onsdag kveld.

gjorde kampen unødig spennende mot slutten. Anne Lin Solvang fikk bestemannsprisen. Solvang og Elselin Lee Øygarden ble toppscorere med 6 mål hver.

Grane ledet 14-8 til pause og fortsatte det gode spillet ti minutter ut i den andre omgangen. Kvaliteten i spillet falt mot slutten av kampen og Grane-jentene

Øvrige målscorere var Lene Rosseland (1), Malene Harveland (2), Ingunn Håkedal (2), Marianne Baardsen (2),

Helene Svenningsen (4) og Rikke Skindlo (2). Grane møter vinneren av oppgjøret mellom Hei (Telemark) og Fram (Vestfold) i 2.runde. ØIF Arendals håndballkvinner møter AK28 borte neste onsdag. VIDERE: Kjetil Øygarden loset Grane videre i cupen.

Avviser ikke

Fone avviser ikke at klubben kan være med på et spleiselag for å få orden på situasjonen. – Vi holder alle muligheter åpne, men det er en drøy sum med penger det er snakk om her, påpeker han. Arendal Fotball har siden oppstarten i 2010 brukt nettopp Myra 1 i perioden Bjønnes holdes stengt, i praksis mellom oktober og april. Banen er også hyppig brukt av fotballag i alle aldre og av bedriftslag. – Banen er fortsatt myk og støtabsorberende. Den har tydelig slitasje på de mest brukte områdene på en fotballbane, det vil si foran målfeltene. Det er ikke risikosport å spille fotball der, men spilleegenskapene er forringet sammenlignet med andre kunstgressbanen, ifølge bygartneren.

Ny organisering

Men en snøtung vinter vil gjøre situasjonen langt verre. – Jo mer brøyting, jo mer press på kunstgresset. Derfor håper jeg på en snøfattig vinter, håper Nilsen. Høyres gruppeleder Peder Syrdalen har god tro på en løsning kommer på bordet i løpet av høsten. – Det har vært litt frem

og tilbake om i denne saken. Jeg har vært i kontakt med eksperter på området, som sier at summen ikke behøver å bli over 4 millioner. Det er kanskje ikke nødvendig med nytt flomlys i første omgang. Det er noe man kanskje kan komme tilbake til,

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Håndball:

Køpp på plass i OL-byen ØIF Arendal-spiller Eirik Køpp (bildet) og de norske U-gutta ankom i går kveld OL-byen Nanjing. De norske guttene skal ut mot Brasil og Egypt i gruppespillet i ungdoms-OL. Køpp er en svært sentral brikke i det norske laget.

VI SPANDERER

Gratis bilvask hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

BØR BYTTES: Ragnar Tellefsen i Arendal Idrettsråd håper politikerne bevilger nødvendige midler til nytt kunstgress og nødvendig vedlikehold til den godt brukte fotballbanen på Myra.

men jeg håper vi kan finne en løsning som kan få banen tilbake i god standard, sier Syrdalen. Han synes også situasjonen rundt manglende vedlikehold av Myra-banen beskriver et organiseringsproblem. – Arendal Eiendom KF

vedlikeholder innendørs anleggene i idrettsparken, mens bygartneren har ansvar for ute arealene og kunstgressbanene. Sam Eyde VGS eies og driftes av fylkeskommunen. Et virvar, mener Syrdalen. – Utearealene bør inn under

Arendal Eiendom i fremtiden, slik at vi slipper å havne i en slik situasjon som vi er i nå, mener Syrdalen. Idrettsrådets leder Ragnar Tellefsen er lei hele saken. – Her har det vært så mye frem og tilbake, budsjettbevilgninger

som er tatt bort i flere år og mangel på fremdrift. Bygartneren kan ikke hoste opp penger, og jeg har fått beskjed om at det ikke skjer noe som helst før nyttår grunnet manglende finansiering. For Arendal Fotball blir situasjonen uholdbar, og det samme

for de øvrige brukerne av banen, sier en oppgitt Tellefsen som har arbeidet med saken i flere år. – Politikerne må bevilge de nødvendige kronene slik at bygartnerne får satt i gang, krever han.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal

ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen @arendalstidende.no

Gamle og gilde bilder fra byen og omegn

HAVNEGATEN CA. 1900: Et travelt bybildet også for over 100 år siden, med folk som har fullt opp med ærender å gjøre.

MYRENE CA. 1905: Til høyre ser vi åkeren som ble «Granes idrettsplass». Til venstre Thorgrimsens forretning. Midt på bildet ser vi «Bellands hus».

HAVNA: Arendal havn, Langbryggen og vi kan også se nedover Tromøysund og Tromøya, ca. 1920.

POLLEN: Vi ser to hus under bygging, Fløystads hus og Thommesenfamiliens store lagerbygning, senere Knudsengården. Langs Langbryggen la de danske sandskutene til, kanskje er det slike vi ser på bildet?

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

kultur

En spenn DRAGE: Marius er veldig fornøyd med den nye skolesekken med en stor og skummel drage som motiv.

SKOLEGÅRDEN: Marius gleder seg til å leke med vennene sine i skolegården.

Den flunka nye skolesekken med dragemotiv står ferdig pakka på stuegulvet hjemme hos Marius C. Sørensen på Tromøy. Han skal begynne i første klasse, og er helt klar for sin første skoledag. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

I går, torsdag, var endelig den store dagen her. På Roligheden skole på Tromøy troppet 45 forventningsfulle førsteklassinger opp, litt sjenerte og veldig spente.

Gleder seg

SKOLEGUTT: Endelig er dagen kommet for første skoledag for Marius. Sekken er pakket klar, så nå er det bare å begynne.

Vi tok turen ut til Tromøy for å følge Marius på den store dagen, og det er en svært ivrig gutt som inviterer oss inn i stua. Han er ferdig kledd, har spist frokost og fått på seg yngdlings-capsen.

Han viser stolt fram den nye skolesekken, og forteller at den er pakket etter alle kunstens regler. – Mamma har pakket niste, støvler og regntøy, og jeg har pakket ned penalet. Men det er ikke noen skolebøker der enda, forteller han ivrig, og passer på at vi legger merke til den tøffe dragen på sekken. På spørsmål om hva han gleder seg mest til når han begynner på skolen, er han litt usikker; – Jeg vet ikke helt, men kanskje å treffe vennene fra barnehagen, og få nye venner. – Gleder du deg til å gjøre lekser da? – Kanskje, men jeg vet jo ikke helt hva lekser er, så jeg vet ikke om det blir gøy eller ikke, svarer han.

Litt skummelt

Klokka nærmer seg halv ti, og det er på tide å gjøre seg klar til å dra. Marius løper for å ta på seg sko og jakke, og øynene lyser av forventning. Endelig er tiden inne, og

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

VI SPANDERER

Høstens kafékonserter Buen CaféBar har sluppet høstens konsertprogram og gleder seg til starten mot slutten av september. - Vi fortsetter suksessen fra i fjor med intime cafékonserter

enkelte lørdager framover, skriver cafébaren på Arendal kulturhus sine nettsider. Først ut er Arendal veterankorps,

tett fulgt av Helene Bøksle som deltar på «Vi over 60»-uka. I oktober holdes det konserter med Arendal Ungdommusikkorps og Tromøy Veterankorps.

Gratis dekkskift og leibil ved service hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

nende dag for Marius TAVLE: Barna kunne finne sitt eget navn på tavla i klasserommet.

NAVNESKILT: Marius hilser på klassekontakt Inger Lovise Skår og får et navneskilt rundt halsen.

FULL OPPMERKSOMHET: Marius har full fokus på lærerne, og følger nøye med på beskjeder som blir gitt.

STOLT: Pappa Bjørn følger stolt med når Marius skriver og tegner.

han skal bli ekte skolegutt. Med sekken på ryggen og et godt grep om pappas hånd, er han klar for første skoledag. Når vi ankommer skoleplassen viser han selvsikkert vei mot inngangen til småskolen. Han har vært her før, og kjenner seg godt igjen. Sammen med over 40 andre nervøse og spente skolebarn hilser han pent på lærerne som står og ønsker velkommen

allerede veldig mye, noen kan lese litt, noen kan løpe veldig fort og noen kan knytte skoa, men nå skal vi begynne å lære sammen, sa han. Han har med seg en bukett med blomster som han har plukket selv, og forteller at den symboliserer ulikhetenes skjønnhet. – Disse blomstene er vakre og veldig forskjellige, og sånn er vi

ved inngangen. Spenningen blant de nye elevene er til å ta og føle på, det er både skummelt og spennende.

Ny epoke

Rektor Hans Georg (Hasse) Toreskaas ønsker velkommen til både elever og foreldre. – Dette er en viktig dag, og en helt ny epoke. Dere kan sikkert

også. I løpet av dagen skal alle dere førsteklassingen få hver sin blomst, sa han. Elevene ble ropt opp etter tur og ble ønsket velkommen av både rektor og klassekontaktene. De fikk utdelt hvert sitt navnekort som skulle henge rundt halsen før de gikk videre til klasserommet. Vel inne i klasserommet fikk hver elev utdelt sin aller første skoleoppgave. De skulle skrive navnet

sitt på en papirdukke, fargelegge og klippe, og førsteklassene tok ivrig fatt på oppgaven. Første dag av 10 års grunnskole er over, og fornøyde førsteklassinger kan se tilbake på en minnerik dag på Roligheden skole. Merk: Redaksjonen gjør oppmerksom på at journalisten har familierelasjon til personen artikkelen omhandler.

Fredag 15. august 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Temamøte om flerproduksjonshus Arendal kulturforum ønsker å etablere et flerproduskjsonshus som har til hensikt å være «et kulturelt kraftsenter» i Arendal sentrum. I følge kulturforumets nettside gjøres dette for å styrke kunstnerisk og kulturell

infrastruktur både lokalt, men også regionalt. Huset skal romme flere fagfelt og er myntet på både lokale, regionale og besøkende kunstnere og kulturaktører. Kulturforumet

håper huset blir et sted hvor man kan møtes, produsere, øve, utvikle og utveksle prosjekter på tvers av kunst, kulturfelt og genre. I den forbindelse inviterer kulturforumet det lokale kulturlivet til et møte i slutten av september.

DRAKTPARADE: Arrangøren oppfordrer folk til å være med i draktparaden. Arkivfoto.

Historisk sus over Arendal I morgen braker det løs med kanoner og salutter når årets Kjæmpestad, den tiende i rekken, går av stabelen på Torvet. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Styreleder, Kristen Bjormyr, forteller til Arendals Tidende at det er et helt spesielt år for den historiske folkefesten. – Vi setter ekstra fokus på 200 års-jubileet til Norges grunnlov. I tillegg er det jubileumsår for selve arrangementet, som i år er den tiende i en uavbrutt rekke, og det skal vi selvfølgelig markere, sier han.

Historisk ramme

Tidligere har folkefesten blitt avviklet på Kanalplassen med markedsboder, underholdning, draktparade og servering av vått og tørt. I år foregår derimot arrangementet på Torvet.

– På grunn av at vi har valgt å legge arrangementet under Arendalsuka, måtte vi nødvendigvis flytte på oss. Torvet var et naturlig valg, sier Bjormyr. Målet for stiftelsen Kjæmpe staden er å gjøre kjent Arendals stolte historie og identitet, og tilby spennende opplevelser for store og små innen en slik historisk ramme. – Vi ønsker at Kjæmpestaden skal være både minnerik og innholdsrik. Vi rigger opp markedsplass og leir med mange spennende utstillere, vertshus, musikk, tablåer og underholdning, forteller styrelederen.

Vått og tørt

I det våte element blir det også historisk sus. Arrangøren gjentar suksessen fra i fjor og inviterer til trebåttreff i Pollen. – Vi vil gjenskape stemningen i Pollen slik det var for femti år siden. Alle typer trebåter ønskes velkommen, og vi håper Pollen

blir fylt av vakre trebåter, som i fjor, forteller han. Historieformidling er en del av kjernen i Kjæmpestaden, og Bjormyr oppfordrer alle trebåt-eiere til å bidra til en maritim atmosfære og fortelle de gode historiene fra havet. På Torvet står Kokkenes Mesterlaug for servering av mat. Årets tema er «Tradisjonsmat», og kokkene lover mange fristelser og kulinariske opplevelser. Bondens marked vil også være tilstede med kortreist lokalprodusert mat.

Krutt og kanoner

I forbindelse med avslutningen av Arendalsuka smeller Arendal Borgelige Militaire løs med kanoner og krutt med salutt fra Kirkebakken mot Sam Eydeplass. – Arendal vil klart få merke at hos borgervæpningen i Arendal er beredskapen høy og kruttet tørt, så alle sarte sjeler er herved advart, sier Bjormyr spøkefullt. Han oppfordrer videre alle som

KJÆMPEKLAR: Styreleder Kristen Bjormyr og nestleder Hilde Austarheim lader opp til årets Kjæmpestad som går av stabelen i morgen, lørdag. Arkivfoto.

har et historisk antrekk til å delta på den tradisjonelle draktparaden gjennom sentrum. – Kom gjerne som bondekone,

smed, prest, embedsmann eller sjømann. Vi legger ingen begrensninger bortsett fra at det skal gjenspeile historien, sier han.

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Markerer grunnlovsjubileet I morgen formiddag markerer Arendalsuka og Norsk Forsk ningsråd grunnlovsjubileet på Sam Eydes plass og i kulturhuset. Arendals dramatiske selskab, Arendal borgerlige militaire og Kjæmpestaden deltar med scener

fra 1814 om norsk selvstendighet. Jusprofessor Ola Mestad og historiker Bård Frydenlund vil samtale om hvordan grun nloven ble berget gjennom Mossekonvensjonen og det

første ordentlige Storting høsten 1814. Førsteamanuensis Anne Julie Semb fra UiO vil forelese om grunnleggende mennes kerettigheter fra 1814 og frem til i dag med særlig vekt på minoriteter.

VI SPANDERER

Gratis dessert hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

Veterantur på skinner Lørdag arrangerer Arendalsbanens Venner veterantogtur med Benny Borg konsert og kåseri av Geir Helljesen. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Denne gangen går turen til Simonstad i Åmli og Arendalsbanens Venner har alliert seg med Vanntårnets Venner og Simonstad Sangkor. Turen skal kjøres med diesel vognsettet «BM86» som ble benyttet på Arendalsbanen frem til 1994 og plassene begynner å fylles opp. – Mange har allerede meldt seg på, men vi har plass til flere, forteller leder i Arendalsbanens Venner Kjell Espeland Halvorsen til Arendals Tidende.

Museumstog

Halvorsen forteller at han håper på bra vær, men garanterer uansett en flott tur. – Selvsagt håper vi på bra vær, men publikum skal sitte tørt dersom det blir regn og de kommer til å fa en fin opplevelse uansett, sier Halvorsen.

Lederen forklarer litt om det gamle vognsettet som var i trafikk mellom Nelaug og Arendal i fire tiår. – Vi syns det klinger litt bedre med «veterantog», spesielt siden dette toget har kjørt på arendals banen i mange år, sier han. Forrige tur ble avholdt tidligere i sommer og ble i følge Halvorsen en stor suksess. – På forrige tur var det over 700 publikummere på Jonas Fjell konserten, forteller han ivrig.

Økt bruk

Arendalsbanens Venner har samarbeidet med jernbanemu seet på Hamar siden 2008 da banen mellom Arendal og Froland feiret 100 år. Venneforeningens nåværende hovedoppgave er å jobbe for at rutetilbudet på Arendalsbanen forbedres. – Økt bruk er vårt motto og vi mener at banen kan brukes mye mer enn i dag, slår Halvorsen fast.

VETERANTOG: Arendalsbanens Venner viser stolt fram det gamle togsettet som benyttes på de populære turene. Foto: Arne Martin Gimse.

POPULÆR TUR: Forrige tur ble arrangert tidligere i sommer og da møtte over 700 publikummere opp på Jonas Fjell konsert. Foto: Arne Martin Gimse.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 15. august

Trim Månedenes tur for juli og august går rundt Kilsund, Staubø og Bota på Tverrdalsøy øst i kommunen. Turstiene er merket, og man kan ellers følge kartet som fås kjøpt på en rekke steder i Kilsund. Postkassen er plassert på venteskuret på Bota brygge. «Stifinner’n». Årets terreng er Bjørnebo nordi Arendal og Moland, Messelvann i Froland og Bie-Sørsvann i Øyestad. 50 poster ligger ute i terrenget og kan besøkes når man måtte ønske innen 21. september.

Utstilling Salgsutstilling og kafé på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00. Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00. Åpent på Atelier S.G. på Hisøy hver fredag kl. 12.00–16.30. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00. Kafé og salgsutstilling på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-18.00.

«Bilder i seil» med kunstneren Svømming på Flosta skole kl. Karl Erik Harr på Galleri Grand 11.00-12.30. kl. 11.00-17.00 frem til 17. august. Hjertetrim på Moltemyr skole Utstillingen «Bak ordene» med verker av Trine Lindheim på No3 hver fredag kl. 16.00-17.00. Galleri. Ligger i tilknytning til Baby- og småbarnssvømming på No9 Kaffe- og Platebar. Åpen kl. Sykehuset i Arendal kl. 17.00 og 10.00-17.00 frem til 17. august. 18.00, og kl. 17.30 for småbarn Kunstutstillingen «Mors Hage» fram til 16. desember. med nye malerier av Solvor Frafjord i Pakkhuset Galleri daglig kl. 11.00-16.00 frem til Treff 17. august. Fredagskafé på Tromøy Frivilligsentral kl. 11.00-13.00. Hyggelig samvær med servering av risgrøt og karbonadesmørbrød, kaffe og kake på Seniorsenteret hver fredag kl. 11.30-13.00. Arendalsuka 2014. En rekke arrangementer i Arendal, innendørs og utendørs, daglig i perioden 11.00.-16.00. august. Detaljert program finnes på www.arendalsuka.no.

Uteliv Underholdning av Pianoentertainer Kewin Owen på Madam Reiersen kl. 22.00. Underholdning av The Flintstones på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00.

Festival Skjærgårdstreffen. Offisiell åpning kl. 18.00, deretter dans og underholdning på alle tre scenene - Hovestua, Flimra og Utescenen.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30.

Konsert Lunsjkonsert med orgelmusikk av Jens Barland i Trefoldighetskirken kl. 12.00. Rondokvartetten spiller i Bakgården til Fagforeningens kl. 18.00. Kvartetten består av Katinka Nilssen, Alfred Linus Wang, Njord Kårason Fossnes og Maja Barratt-Due, som alle går på Barratt Due musikkinstitutt.

Museer Vitensenteret inviterer til 700 kvadratmeter med morsomme og spennende installasjoner og aktiviteter. Opplev såpebobleaktiviteter, bamsesykehus, 3D-reise ut i verdensrommet, dagens eksperiment, test reaksjonsevnen din og rebusløp i utstillingen hver dag kl. 10.00-16.00 fram til 15. august.

Lørdag 16. august Uteliv Underholdning av Pianoentertainer Kewin Owen på Madam Reiersen kl. 22.00. Underholdning av The Flintstones på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Miss K & Herr P underholder på Barrique kl. 23.00.

Festival Skjærgårdstreffen. Konsert på Utescenen kl. 15.00 og dans og underholdning på alle tre scenene fra kl. 18.00. Salg av mat og drikke.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30.

Utstilling

Frikirkens store loppemarked 20 år kl.11.00. Auksjon, kafe og bakeriutsalg. Arendalsuka 2014. En rekke arrangementer i Arendal, innendørs og utendørs, daglig i perioden 11.00.-16.00. august. Detaljert program finnes på www.arendalsuka.no. Veterantogtur til Simonstad med avgang Arendal stasjon kl. 17.00. Servering på toget og salg av mat og drikke. Konsert ved Benny Borg og kåseri av Jahn Otto Johansen. Familielørdag i barneavdelinga på Arendal bibliotek med hobbyverksted kl. 11-13 der det skal lages klovnehatter og klovneslips, og til forestilling med Klovnen Knut kl. 13.00. Slåttegraut på Nævistal grendehus kl. 16.00. Salg av grillmat, riskrem, kaffe og mer. Diverse aktiviteter som øksekastkonkurranse, luftgeværskyting, lynlotteri og kakelotteri. Underholding ved Tor Pedersen.

Kafé og salgsutstilling på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00. Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere i Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører i Galleri Fløistad kl. 11.00-16.00. «Bilder i seil» med kunstneren Karl Erik Harr i Galleri Grand kl. 11.00-15.00 frem til 17. august. Utstillingen «Bak ordene» med verker av Trine Lindheim på No3 Galleri. Ligger i tilknytning til No9 Kaffe- og Platebar. Åpen kl. 10.00-17.00 frem til 17. august. Kunstutstillingen «Mors Hage» med nye malerier av Solvor Frafjord i Pakkhuset Galleri daglig kl. 11.00-16.00 frem til 17. august. Sommerutstillingen «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Bomuldsfabriken Kunsthall kl. 13.00 frem til 24. oktober.

Treff

Religiøst Høymesse i Den Katolske Kirke kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00. Sommerkveld i Arendal Misjonskirke med Arne Lindtveit kl. 20.00. Pastorinnsettelse av Asle Wikanes Hansen i Filadelfia Arendal kl. 11.00. eder i Pinsebevegelsen i Norge, Sigmund Kristoffersen, deltar også.

Søndag 17. august

Treff Bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30.

Trim Hove klatreapark tilbyr mange spennende elementer i trærne i parken. Kom enkeltvis eller som venne- eller firmagrupper. Ta med grillmat. Åpent hver søndag kl. 11.00-16.00 frem til oktober.

Sommerserieturer med Arendal Bruktmarked i Røde Kors Huset Turmarsjforening fra Holt kirke, kl. 11.00-15.30. Tvedestrand kl. 18.00.

Uteliv Quiz på restaurant Symposium kl. 20.00. Underholdning av Pianoentertainer Kewin Owen på Madam Reiersen kl. 22.00.

Utstilling Kafé og salgsutstilling på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00. Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere i Pakkhuset galleri kl. 13.00-16.00. «Det hvite huset» på Tromøya viser kunsthåndverk torsdag til søndag kl. 12.00-16.00. Sommerutstilling med Frank Brunner, grafikk/maleri, Lars Elling, grafikk, Alf Christian Hvaring, grafikk og Elisabeth Werp, grafikk på His Galleri kl. 13.00-16.00. Sommerutstillingen «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Bomuldsfabriken Kunsthall kl. 12.00-16.00 frem til 24. oktober.

Mandag 18. august

Trim El-robic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Lungetrim med LHL Arendal hver mandag på Myratunet kl. 18.00. Styrketrening for alle over 18 år på Eydehavn Frivilligsentral kl. 19.00.

Treff Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i IOGT-huset hver mandag kl. 19.30-21.00.

Uteliv Underholdning av Pianoentertainer Kewin Owen på Madam Reiersen kl. 22.00.

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Utstilling

Utstilling Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00. Salgsutstilling av blant annet redesign til barn, voksen og interiør, smykker, keramikk, illustrasjoner, foto med mer daglig i hele juli på Galleri Pigetorvet kl. 10.00-16.00. Atelier S.G. 12.00-16.30.

åpent

kl.

Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.00-18.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet inviterer store og små til aktiviteter hver eneste dag kl. 10.00-16.00 frem til 15. august.

Tirsdag 19. august

Trim

Fast utstilling med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på på Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00.

Sommerutstilling med Frank Brunner, grafikk/maleri, Lars Elling, grafikk, Alf Christian Hvaring, grafikk og Elisabeth Werp, grafikk, på His Galleri kl. 09.00-16.00.

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00.

Sommerutstillingen «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Bomuldsfabriken Kunsthall kl. 12.0016.00 frem til 24. oktober.

Atelier S.G. er åpent kl. 12.00-16.30. Atelier Gjennomskjæringa er åpent kl. 12.00-18.00.

Religiøst Musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter hos Baha’isamfunnet i Sentrum for indre ro og vekst i

Tollbodgaten 3 hver mandag kl. 14.00-15.00.

Se hvordan kulturlivet blomstrer i Arendal

El-robic for menn i alle aldre på Eydehavn frivilligsentral kl. 10.30. Hjertetrim med LHL Arendal hver tirsdag på Myra Grendehus kl. 17.00 Vedlikeholdstrening, svømming og boccia på Moltemyr skole kl. 18.00-20.00. Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30.19.00.

Treff Lesegruppe for kvinner på Arendal bibliotek kl. 14.00-15.00.

www.arendalstidende.no

Uteliv Underholdning av Pianoentertainer Kewin Owen på Madam Reiersen kl. 22.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30.

ARENDALS TIDENDE Vi bryr oss om Arendal

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

DØLEMOMARKNADEN 2014

Lørdag 24. august LØRDAG 23. AUG. 09.00: Marknaden åpner 13.00: MGPjr vinnere 2012 Marcus og Martinus underholder 16.00: E76 underholder 18.00: Trekning på inngangsbillett 18.00: Marknaden stenger

Søndag 25. august SØNDAG 24. AUG: 10.00: Marknaden åpner 14.00: Bjørn Eidsvåg underholder 16.00: NM Øksekast 17.00: Trekning inngangsbillett 17.00: Marknaden stenger

Egedes Tivoli kommer -

Vinn reisegavekort for kr 40.000! Barn u/7 år: GRATIS Barn 7-12 år: kr 50 Voksen: kr 120 Gratis parkering

Vi ønsker alle velkommen til hyggelige dager på Dølemo! Se www.dolemomarknaden.no

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

MAGASIN

MAT Skalldyr med en vri SIDE 33

Johanne Nilsdatters hemmelige brev Side 28-32

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

MAGASIN: Johanne Nilsdatters hemmelige brev

AVSLØRTE JOHANNES HEMMELIGHET: Forskningsleder Kristoffer Vadum og arkivar Lise Råna er de som har avslørt Johanne Nilsdatter sine hemmeligheter.

For en tid tilbake fant Lise Råna, arkivar ved Aust-Agder Kulturhistoriske senter, ved en tilfeldighet en urtedagbok der deler av teksten var skrevet i kode. Nesten 250 år etter det ble skrevet er koden knekt og hemmelighetene avslørt. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Lise Råna skulle finne noen papirer angående Merdøgaard da boksen med urtedagboken dukket opp. Dette var en gave fra Jacob Christian Lund Larssøn sitt dødsbo til AAks som ble gitt i 1980 og som hadde blitt liggende i arkivet. – Det er veldig gøy når det dukker opp sånne ting, smiler Lise.

store forventninger til om dette kunne være skikkelige store saker. Det tok meg to dager å knekke koden. Jeg startet ganske enkelt med de små ordene. Da jeg var ferdig kunne jeg konstatere at det handlet om syv brev med intime betroelser og bebreidelser. Skrevet med ekte følelser og høytravende idealer, forteller Kristoffer Vadum, forskningsleder.

Ungdomsaffærer

Arkiv A 18/1980

– Det er spennende når det dukker opp en slik urtedagbok der mange sider er skrevet i kode. Det dukker opp mange spørsmål om hvorfor det er brukt hemmelig skrift. Man blir jo litt gira. Jeg hadde

Samtlige brev ble funnet i arkiv A 18/1980, boks fire, som i henhold til katalogen opplyser at det skal være en urtemedisinbok etter Edel Nilsdatter, som bodde på Merdøgaard og som var søster

til Johanne. Kristoffer Vadum, forskningsleder foklarer at ettersom brevene tydelig viser at de er adressert til Johanne, kombinert med at det også finnes bruk av samme type hemmelig skrift i urtedagboka, kan man anta at både brevene og urtedagboka stammer fra Johanne, altså at katalogopplysningene er feilaktige. På den annen side antyder brevmaterialet at det hemmelige alfabetet kan ha vært brukt av flere personer i denne kretsen (se brev 6: “lad mig vide om det må skie med denne slags skreft”). Ut fra disse premissene er det ikke utenkelig at søsterene har brukt det samme alfabetet seg imellom,

i hvert fall hvis man forutsetter at de var gode venner. – Det er det jeg syns er spesielt spennende med dette stoffet. Innholdet er kult nok i seg selv, men i utvekslingen av krypterte meldinger kan man se omriss av et slags hemmelighetsfullt miljø. Dette antydes ikke minst ved at Johanne siden giftet seg med mottakeren av brev 7, Peter Larssøn, som hun i dette tilfellet beskylder for å ha oppført seg som en slask, “da ieg ventet at have trøst af min ven er han dum”. Dette brevet, sammen med brev fra sin forsmådde beiler Christen Brekka, har hun gjennom et langvarig ekteskap tatt vare på,

kanskje i trygg forvissning om at ektemannen ikke ville være i stand til å forstå innholdet, forteller Kristoffer.

Flere spørsmål

Johanne Nilsdatter var født i 1751 og brevvekslingen har foregått da Johanne var rundt 20 år. Det er ingenting ved funnene som gir svar på hvorfor det er skrevet i koder, om de skrev til hverandre i koder eller om det er Johanne selv som førte inn brevene kodet i urtedagboken sin. fortsetter

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Johanne Nilsdatters hemmelige brev

FRA BOKA ”MERDØ- den gamle uthavna.”, skrevet av Hilde Larsen Austarheim

Vadum forteller at kun et av brevene er helt opplagt en avskrift fordi det er Johanne selv som er avsender. – Det gir oss heller flere spørsmål. Vi er jo litt usikre på hvorfor det er skrevet i koder så det skal vi jobbe videre med. Og så må vi finne ut mer om den forsmådde beileren Christen Brekka som antagelig er avsenderen av flere av brevene. Han var åpenbart i utenlandsk tjeneste, og det kan gi utgangspunkt for mange nye problemstillinger, forteller Råna

Merdøgaard

Johanne Nilsdatter var født i 1751. I 1777 gifter hun seg med Peter Larssøn som også er mottaker av det ene brevet. Paret bosetter seg på Torjusholmen. – Vi kan se tilknytninger mellom Neskilen, Torjusholmen og Merdø. Det var typiske skipperhjem og Johanne og Peter levde nok i skipperklassen slik familien på Merdø Gård gjorde. De fikk ingen barn så en av sønnene til Edel og Jacob reiste til Torjusholmen for å

overta familiehjemmet, forteller Hilde Larsen Austarheim, museumskonservator. På Merdøgaard bodde Edel, søsteren til Johanne og hun var gift med Jacob, bror til Peter. Begge disse søskenparene fikk kongens tillatelse til å gifte seg i hjemmet uten forutgående lysning. – Det er ganske spesielt at vi her har et dobbelt søskenbarnpar og det er lett å tenke seg at de fikk tillatelse til dette fordi det var så nært. Det var ikke uvanlig at søskenbarn giftet seg på den tiden, men det var lovregulert og man måtte søke, forteller Austarheim. I boka ”Merdø- den gamle uthavna”, skrevet av Hilde Larsen Austarheim, kan vi lese om Edel og Jacob. Der blir det også fortalt at en gammel rundlokket utstyrskiste som tilhørte Johanne Nilsdatter står i huset den dag i dag. Austarheim kan fortelle at det dessverre ikke finnes bilder av Johanne eller Peter i forbindelse med Merdøgaard.

Strukturer i materialet

Vadum forklarer at samtlige brev må antas å stamme fra Johanne

KODEN ER KNEKT: Dette bildet viser begynnelsen på brev 4 og cirka de to første avsnittene.

Nilsdatters korrespondanse med ulike beilere tidlig på 1770-tallet. Brev 1-5 er skrevet inn på tre bifolia (foldede ark) som til sammen utgjør et lite hefte. Brevene ser ut til å ha blitt kopiert inn i heftet og ser innholdsmessig ut til å stamme fra én person, i brev 4 identifisert som Christen Brekka. Antagelig er det Johanne Nilsdatter som har kopiert materialet i følge Vadum. Brev 6 og 7 er skrevet på separate ark som er lagt inn i det omtalte heftet. Det ene er undertegnet Povel Christensen. Det andre er Johanne Nilsdatters kopi av et brev hun har sendt til Peter Larsen. – Dette kan antyde at brevene opprinnelig var skrevet i normal skrift, og ble kopiert over i hemmelig skrift for at andre ikke skulle lese dem. Men et av brevene gir eksplistte holdepunkter at det hemmelige alfabetet kan ha blitt brukt i selve brevutvekslingen, forklarer Vadum og legger til at tekst markert med < > representerer antatt manglende ord i de oversatte brevene som du her kan lese i sin helhet.

Fra urtedagboken

I disse beskrivelsene av bruk av plantene ble det brukt koder. Man kan kanskje tenke seg at ord som urin, navle og maaneds tider (menstruasjon) ikke skulle nevnes siden disse ordene var byttet utmed koder. Forglemmigike: Denne plantes blade og blomster ere brugelig at fordele dee stemmer vædsker, at størke de slap blevne deles stramhet, at drive urin og sved at hæve forstoppelse Invendig. I de ædle dele dee ere og gode for dee første andsatse til vatersot, skiørbug og podagra og er særdeles blodrensende. Dil: Bladerne har en fordelende kraft. Frøene og blomsterne bruges i vinddrivende klistere. Dens blomster ere af dee fire vinddrivende blomsters tale som ære Kaneelblomst terne kl… moder urter og dillen. Der distilleres og et vand av denne urt. Item en ollie som smøres på navlen for Collik. Aalefit: Mand samler frøet i september, den haver samme

egenskaber som handbyrken, naar frøet er støt og Indtages i en drik, enten raat eller kaagt i vand, tiener det for trangbrystighed eller stakaandet. Item for stansede maaneds tider ”Naar urinen er ganske frisk og av et rett sundt menniske er den giennemsiktig og litt citrongul, for kun en meget liten flau lugt, en salt og vammel smag. Fiolsirup bliver verken rød eller grønn af saadan urinSaasnart der er minste uorden forandres den.” Man kan undre seg over hvorfor kodene ble brukt, både i brevene og i urtedagboken. – Å prøve å finne svarene er som en god quiz, ler Kristoffer og avslører at han syns brev nummer fem er det morsomste. Lise Råna, arkivar på AAKS vil fortsette arbeidet med å finne mer dokumentasjon rundt brevene, personene og livet til Christen Brekka, Povel Christensen, Johanne Nilsdatter og Peter Larssøn.

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Brev 1 Ingen avsender. Christen Brekka?

Dydedle iomfru. Min aler kiereste venin. Efter som det ikke kand falde beleyligt at ieg kan have den fornøyelse at tale muntlig med dig, min aler oprigtigste søde veninde - og de haalder ieg dig altid for saa lenge ieg lever - mens som ieg hører, da haver du min søde ikke saa oprigtige tanker om mig. Mens over alt hvad vi to haver talt isammen kommer ingen anden ved for nerverende tid, mens det giør mig dog iertelig ont at høre du min søde haver ikke oprigtige tanker om mig, da ieg forsikrer dig at vad ieg haver talt til dig det haver ieg oprigtig ment, og

mener det saa lenge ieg lever her i verden. Og ves ikke ieg haver ment det, og mener det oprigtig, saa vil ieg ønske at det aldrig maa gaa mig vel vor jeg vanker. Du er den eneste og første iomfru ieg haver saa høyt elsket, aag du bliver ogsaa den siste, enten ieg nyder den lykke at faa dig heler ikke. Ieg maa nu afbryde med min skrivelse dene gang og lever med megen estime dydedle iomfrues oprigtige ven og tienesteskyldigste tiener til min død. Ende Gud os sin naade sende.

Brev 2 Ser ut til å være skrevet i affekt, “desverre andser ieg mig selv som det aler ulygsaligste menneske som verden eyer, og skal derfor aldri igjen prøve kierlighed merre.” Ingen avsender, men antagelig Christen Brekka.

Dydsirede iumfru Iohanne Nilsdatter Regevig. Min hiertes aler kiereste smukke veninde. Da du min aler kierreste saa mangen gang haver forbudet mig at skrive, er det mig en umulighed i at føye dig der i, thi mit sind og hierte samt tanker er ale thider henvent til dig i al opriktig kierlighed, som alle thider skal verre bestandig paa min side til mit siste aandedrag. Er det den for mit hiertens ønske at disse faal<k>inne der maate indløbe dig vid hilsen og selv ønskende fornøyelse. Hvad mig er andgaaende, da er det Gud ske laav alt vel. Ieg havde et brev fra monfrere Anders Iohnsen, som var noget ganske uforstaaelig for mig, mens over alt bryer ieg mig kons lit om monfrens skrivelse i den begivenhed, thi ieg stoler paa opri<g>tighed som ieg i mine tanker mener ey skal feyle. Thi fester ieg alene mit haab til den aler høyeste Gud som skal giøre en god ende paa hva som er begynt, thi alverden for nerverrende thid skal ey kunde faa mig til at tro andre end oprigtighed af dig, min aller kierreste.

I fald forandringer skulde verre skied, maa ieg vel slute mig til det er fra Gud i himmelen, thi ieg haver alle thider andset dig for at tage Gud i raad i saa vigtige en sag, saa ieg den med maa venne fornøyet efter min kristendoms pligt. Mens desverre andser ieg mig selv som det aler ulygsaligste menneske som verden eyer, og skal derfor aldri igjen prøve kierlighed merre. I øvrig hendlever ieg i mange tanker til Gud vil at vi skald blive samlet, som ieg vil ønske maa ske. Med hilsen om fornøyelse mig poqlemang for hiertelskende kiere foreldre og dinne søskende, samt gendlever ieg med meget estime. Dysirede iomfrues, min hiertens aller kiereste, smuke venindes oprigtige og trohiertige elskede til min død. O: B: I: S: Y: C: S. den 28. augusty 1772 Hiertekierre veninde, pardoner min hastige skrivelse.

Der er ingen ting i verden der skulde fornøye mig merre end at dise faa lineder maate indløbe dig, min søde ven, ved hilsen og selv ønskende fornøyelse. Hvad mig andgaar, da kan ieg ike Gud fuld takke for en god hilse og fornøyelse. Minne tanker er altid hos dig, min aler kerreste, søde veninde, mens hvorledes dinne tanker er til mig, ved ieg ikke. Men over alt er dog mine tankker

Høyst erede og dydsirede iomfru Iohane Nilsdater. Ieg haver iomfruen i høyeste maade at takke for hendes hilsning til mig i min broders brev, men nok meget mere af det lile inlagde brev af den 1. augusti, hves indhaald var at iomfruen ey for nerverende tid havde min tieneste nødig. Dog maa ieg bekiende at den fryd ieg gavde over at see min kierre iomfru hendes egen haand at nyde den lyke og erre at see min kierre iomfru hendes egen haand, her i et saa langt at afligende land hvor ingen post kand komme uden dør gavet, og ser der af at hendes dyderige artighed for mig og mine ey mindre er glemt hos hende end som hos hendes famelie <som det> altid har verret for os, saa kan ieg ey tvinge mig at ieg io maa tage mig den frihed at skrive hende, o dyderige iomfru, dete lile brev til. Dog anmoder ieg venligen at hun ey antager det med misfornøyelse, og haaber ieg at hun ey vil beskiølde mig fripaastighed, meget merre vel anse det som noget høyt, helderee retere at sige, et lidet tegn af den tieneste som ieg er min kerre iomfru og hendes famelie skyldig. Det skal verre mig en stor erre og en hiertens fornøyelse om ieg maate have den lyke at hørre at min kerre iomfru havde antaget dete mit ringe skrift uden fortrydelse over min fripaastighed. Ieg kan da ey aflade, saa som ieg haver faat penden i haanden, at anmelde noget om min velstand, som er at ieg Gud lov lever vel og haver megen i god hilsen og sonhed. Mit ønske skal verre at ieg maa hørre det same fra høyst erede iomfru og hendes famelie igien. Var det anderledes, skulde det af hiertet fortryde mig. Hva mig vet dere angaar, saa haver ieg det nu paa en god vey bedre end ieg nogen tid havde ventet da ieg var hiemme, og haaber ieg med tiden at blive forfremmet. Men ieg ønskede vel at min forfremmelse var saa vel i Norge som i Holland, thi fuglen tragter dog gierne efter det rede den er fløyet fra, saa som for uden mit feddrende land og minne egne vender, saa at den fornøyelse som ieg her havt den liden tid ieg hvar giemme og den erre at verre i hendes, min kierre iomfru, og andre venders om giengelse og fornøyelige selskab, ey det seneste som ieg igien ønsker med tiden at have del i.

Brev 3 Ingen avsender. Christen Brekka?

Dydelskende hierte iomfru. Min aller kierreste veninde

Brev 4 Brev fra Christen Brekka. Henviser til en hilsen fra Johanne i et brev fra broren, samt et eget brev fra henne. Hun melder at hun ikke lenger har behov for hans tjenester. Christen har tydeligvis gått i nederlandsk tjenste.

gode til dig, min søde, saa sant Gud under mig en god lykke, som ieg altid haaber paa. Og mit ønske er at ieg maate finde dig i di same tanker som vi skiltes fra enanden. Ieg havde meget at skrive, mens ieg maa afbryde formedelst skibet som dete brev kom med ligger nu seylferdig. Og i øvrigt henlever ieg med megen estime. Din oprigtige, hulde og tro ven til døden. Vi bliver seyl klar sist denne uge. Skrevet i stor hast som vel kan synes.

Videre fornemmer ieg af min broders brev at hendes mamma og søster meget syg havde varret, dog at hørre at de havde overstaaet det var mig hiertelig kiert. Mit ønske skal da verre at hun maatte see hendes foreldre mange aar <og en> familie med god og megen lyke og fornøyelse. Ieg vil afbryde med at forbinde mig til alles hvormed ieg hende tienelig kan verre, naar ieg kons maa nyde den lyke at vide det. Dermed afbryder ieg med flitig hilsen fra mig til høyst errede iomfru, samt ønsker hende af mit hierte tusende lykynskninger til siel og legeme, og forbliver da med al erbødigheds estime, høyst errede og dydsirrede iomfru, hendes forpligtende tienstvillige tiener. fortsetter Christen Brekka

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Johanne Nilsdatters hemmelige brev

Brev 5 Det tidligste daterbare brevet, skrevet et par måneder før Povel Christensens brev. Antagelig fra Christen Brekka, som i forrige brev antyder at han seiler for hollenderne. Paramaribo ligger i Surinam, som på denne tiden var nederlandsk koloni. Paramaribo helder roveret Surrimaam [Surinam?] on den 27 april 1770. Ieg var forleden vinter i et kalt land, som lig iemme, hvor der var kons en sort af folk. Men i dene vinter var ieg i et varmt land som er begavet med tree sorter af menisker, nemlig vide, røde og sorte. De tuende sorte behøver ikke mange kleder om aarret, saa som mest deres kiortel er derres hus. Min kere iomfru,

hon maa ey tage det fortrydelig at ieg lidet siemter. Her ieg liger med skibet haver ieg om middagen en deylig sk¬_e tonel [teleskop?] til at anse dee sorte vennus bruder bade sig. Her er altid deylig ver, uden somme tider lidet regn. Kleder haver man ey mange fornøden. Gvd, vil de ey farre her?

Brev 6 Povel Christensen, på vegne av en annen beiler.

Dydedle iomfru Iohanne Nilsdatter. Pardoner mig at ieg herved erindrer eder om eders løfte, nemlig at han med tiden kunde fulkomen vinde eders venskab, og som ieg under ham, lige så vel som det var mig selv, skulde intet vere mig kierrere end at ieg kunde berete ham at saadant ike er umuligt. Men skulde hun imod forhaabning vere bortlaaved til Monsievr Peter Larsen, hvilket ieg dog ey er forsikret om, da vilde ieg ierne øndske at hun vilde give mig underretning der om, at ieg da kunde lade ham vide hans umage gaver veret forieves, thi skulde det kome ham for dybt i tankerne når det ey kunde hielpe, kunde det foraarsage uleylighed, da det var langt bedre at give det over før det kom der til.

Men skulde der endnu vere noget haab og han gaves tilladels at skrive eder til, da lad mig vide om det må skie med denne slags skreft, om der da nogen ubarmhiertig brekte min brev og finde eders der udi, vilde de da enda blive lige kloge, baade på vem det skal til saa vel som indholden. Nu min hierte iomfru, tag ike ilde op om stilen er ike saa net som den burde vere. Kan ieg vere hende asestanlig i nogen maade, skal det skie med al fornøyelse. I midlertid henlever ieg med megen estime. Dydedle iomfrues beredvilige ven og tiener. Povel Christensen. Regevig den 30. july 1770.

Brev 7 Dette er opplagt en avskrift, i og med at Johanne selv har sendt det. Det er skrevet etter at hennes far Niels Petersøn Rægevig døde i 1776 Dydedle monsievr Peter Larsen. Aler kiereste ven. Det falder dig vel noget forunderligt for nerverendte tid at faa skrivelse fra mig. Dog kand dete ey saa meget forundre dig, at io din opførsel imod mig siden den tid du forkyndte os vor salig faders død forundrer mig langt mere, thi føren du kom iem priste ieg mig lykeligere, ia meget lykelig i at have funden en saa oprigti ven, mens da ieg ventet at have trøst af min ven er han dum. Iust da iei skatet mig lykeligst blant de bedrøvede, er ieg den ulykeligste, i henseende til at ieg i et saa velmeent haab og saa betagelig en tid skulde saa merkelig tage feyl. Og ieg kan ike vide anden aarsag en i at din til forne oprigtighed maa verre forandret. Skulde det nu saaledes vere, ønskede ieg det at vide,

thi er ieg ike oprigtig kirlighed vert, begierer ieg at blive fri for en tvungen, thi tager du mig nogen tid til din hustru uden tillige at elske mig oprigtig, da giør du dig selv ulykelig og mig dobelt ulykllig. Iser maa ieg bekiende denne sommer og høst haver lert mig at man skal take Gud saa vel for modgang som medgang, thi skulde vi os altid raade negted vi at Gud var til. Der som det falder dig beleyligt, vente ieg skrivelse igien. I midler tid hendlever ieg med aller største høyagtelse. Dydedle monsieurs aller kiereste vens oprigtige og tro veninde til døden. Iohanne Nilsdater, Regevig

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

MAT

Skalldyr med en vri Er du lei av den tradisjonelle måten å spise skalldyr på? Arendals Tidene gir deg i samarbeid med Godfisk.no tips til hvordan du kan piffe opp sommermaten. AINA LUDVIGSEN/GODFISK.NO aina.ludvigsen@arendalstidende.no

Skalldyr er kjent som typisk sørlandssommer. For deg som kanskje har spist deg lei på de tradisjonelle rekene på en loffskive gir vi deg i samarbeid med Godfisk.no forslag til å gjøre skalldyrmaten litt mer spennende.

Skalldyr til fest

Krabbeklør med chili Godfisk.no skriver at denne oppskriften med krabbeklør kan godt serveres som tapas, forrett eller snacks. Sitron, hvitløk og chili gir klørne mye god smak. Serveres med sweet chilisaus. Ingrediensene du trenger for fire personer er:

FEST: Denne retten passer like godt en sen sommerkveld som til festlig lag med gode venner. Foto: Alf Börjesson / Godfisk.no

Godfisk.no skriver at skalldyr som hummer, kongekrabbe, blåskjell og kamskjell passer ypperlig når du vil invitere gode venner til et flott måltid fra havet. Ingrediensene du trenger for fire personer er: 20 stk blåskjell 600 g hummer, kokt 4 stk sjøkreps, kokt 1 stk kongekrabbebein, kokt 4 stk kamskjell 2 stk sjalottløk 2 ss olivenolje 2 dl hvitvin 1 stk sitron 4 fedd hvitløk bladpersille Tilbehør Knust is. Fremgangsmåte: • Vask blåskjellene og surr dem på høy varme med finhakket hvitløk og sjalottløk.

• Hell på vin og damp skjellene under lokk til de åpner seg, 4-5 minutter. Rist på kjelen et par ganger. • Ta opp skjellene og dryss på litt finhakket bladpersille. • Del hummeren i to og ta ut magesekken (paven) som sitter bak øynene. • Knekk skallet på klørne med en kraftig kniv. Del sjøkrepsene i to og ta ut den mørke strengen. • Skjær den hvite kamskjellmuskelen i tynne skiver, drypp på noen dråper god olivenolje og sitronsaft, dryss på salt og pepper og legg skjellmaten i små skåler eller skjeer. • Knekk kongekrabbebenet og ta ut kjøttet. Del det i passende biter og anrett på fatet i små skåler. • Anrett blåskjellene, sjøkrepsen, hummer og kongekrabbe på et fat med knust is. • Legg på sitronbåter og frisk bladpersille.

20 stk krabbeklør 0,5 stk sitron 1 fedd hvitløk 0,5 stk chili, rød 0,5 ts peppermix Olje Salt Tilbehør: Sweet chilisaus Fremgangsmåte: • Rens krabbeklørne.

CHILI: Krabbeklør på en litt alternativ måte. Foto: Synøve Dreyer / Godfisk.no

• Riv skallet av sitron, og finhakk hvitløk og chili. • Surr revet sitronskall, hvitløk og chili i litt olje. • Tilsett rensede krabbeklør, dryss over peppermix og litt salt, og la

surre et par minutter. • Press over litt sitronsaft mot slutten. Server krabbeklørne med sweet chilisaus.

Begge oppskriftene er publisert med tillatelse fra Godfisk.no

Tips til vin Til mange fiske og skalldyrsretter brukes gjerne kremede sauser eller annet tilbehør. Det kan være smørsaus, majones, rømme og lignede. Til slik fedmefylt mat bør du drikke noe friskt, både for å rense ganen for fett og skape liv i kombinasjonen. – Hvitvin passer som regel best til sjømat. Ønsker du rødvin bør du unngå de med mye garvestoff. Friske hvitviner passer godt til salte og fete fiske og skalldyrs

retter, forklarer Gunnar Inge på Vinmonopolet på Amfi Arena. Til disse rettene kan det passe fint med en Riesling. – Riesling er en av Tysklands mest populære vindruer og er en ekte utfordrer til Chardonnay. Rieslingdruen gir varierte viner, alt fra de knusktørre til de mest intense og søte. Riesling er svært anvendelig til skalldyr, avslutter han.

RIESLING: Gunnar Inge Aaneland på Vinmonopolet på Amfi Arena mener at det vil passe godt med en Riesling inntil disse rettene.

Fredag 15. august 2014

Arendals Tidende

Nettavisa vår er nå åpen for publikum Nettavis og e-avis er åpen for alle frem til 18. august, bli med å abonner på avisa vår etter det! Digitalt abonnement 79,- per måned Papir og digitalt abonnement 99,- per måned Ingen bindingstid!

ARENDALS TIDENDE

Vi bryr oss om Arendal Sjekk www.arendalstidende.no for siste nytt fra byen vår

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

Dødsfall

kunngjøringer Lions Club Vegårshei

ønskes kjøpt

Fredag 15/8: «Syng med oss» i Vegårshei forsamlingshus kl. 19.00 Lørdag 16/8: Markedsdag i sentrum med stand og forkjellige aktiviteter, turer med Gråtass og hoppbakke hele dagen for barna. Arendal Borgerlige Militaire (ABM) har leir mellom Esso og Motorsenteret med forskjellige aktiviteter og skyting med kanon. Kl. 10.00 - Kanonskudd - åpning av markedsdagen Kl. 11.00 - ABM skyter karameller med kanon! Kl. 12.00 - VM på rulleski (Motorsenteret - Esso) Kl. 12.00 - Kanonskudd fra ABM Kl. 12.30 - Vegårshei JFF viser partering av rådyr (Parken) Kl. 13.00 - Kanonskudd fra ABM Kl. 14.00 - VJFF har gevirbedømming Kl. 14.00 - ABM skyter duell Kl. 14.30 - ABM arrangerer Fugleskyting der publikum kan delta. Kl. 14.45 - Barnedans ved Linnea Blomster Kl. 20.00 - Sommerfest på Fjellheim (påmelding) Søndag 17/8: • Sykkelløpet Fjorden Rundt ved Vegårsheihallen (www.heia-heia.no). • Skytingens dag - Lars Bråtens pokal kl. 12.00 og Samlagstevne i skogsløp med skyting kl 14.00 (www.dfs.no/vegarshei) • Historelaget har historisk vandring på Selås kl. 13.00. • Premier League kamp på storskjerm kl. 14.00 (Stebekk vedlikehold) Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Signe Dorthea Olsen 9. januar 1921 – 10. august 2014 Vik/Feviktun Bjørg med familie, Solfrid med familie, Magne med familie. Begraves fra Fjære kirke onsdag 20. august kl. 13.00.

Emmy Pedersen 16. oktober 1924 – 11. august 2014 Risør Kari, Liv, Svein Birger, Trude, Ina, Maria, Jens Henrik. Begraves fra Risør grav kapell tirsdag 19. august kl. 11.00.

Klara Lovise Pihlstrøm Født Larsen 10. september 1922 – 11. august 2014 Risør Kjell, Ann-Christine, Rolf, Jekke, Anne Marie, Jan, Odd Idar, Kalle, Vibecke, Marte, Kathrine, Kaja, Nicklas, Heidi, Malin, Mia, Olav, Vilde, Birk, Lars Andreas, Oda, Sanna, Lars, Ragnhild, øvrig familie. Begraves fra Risør kirke onsdag 20. august kl. 13.00.

Tordis Selåsdal 12. mars 1924 – 12. august 2014 Vegårshei Oliv Synnøve, Birgit, Sunni, Tormod, Aud, Kaare, Nils Olav, Åshild, Kristin med familie, Toril med familie, Peder, Arne, øvrig familie. Begraves fra Vegårshei forsamlingshus tirsdag 19. august kl. 11.00.

annonse? annonser@ arendalstidende.no

Følg Vegårsheidagene på Facebook: www.facebook.com/vegarsheidagene

www.vegarsheidagene.no arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

arbeid utføres

1438

liker oss allerede

- gjør det du også Sanitæranlegg - Varmeanlegg - Sprinkleranlegg Vannmålere

facebook.com

7 6 9 2 8 4 1

2 8 3 5 1 7 6 4 9

5 3 6 9 7 2 4 1 8

UKE: UKE: 14 14

753

7 1 8 3 9 4 2 5 6

7 8 9 3 2 4 1 7 9 6 5 9 2 4 MandagMandag 31. mars 31.2014 3 mars 2 2014 9 5TirsdagTirsdag 1. april 1. 2014 april 2014 7 5 DAGENS 1 3 4DAGENS 9 1 DAGENS 6 7 DAGENS 7 3 5 4 4

4 2 1 6 5 8 3 9 7

8 9 7 1 4 3 2 6 5

9 5 2 8 6 1 7 3 4

6 7 8 4 3 9 5 2 1

3 1 4 7 2 5 9 8 6

7 4

4 9 1 6

6 5 5

2 9 8 6

1 4 5 3 9 6 8 7 2

2 9 5 6 8 1 3 7 4

5 2 6

4 6 3 2 5 7 9 8 1

8 4 2 6

1 2 9 5 7 8 4 6 3

3 4 7 9 6 2 8 1 5

9 7

5 8 6 4 1 3 7 9 2

6 7 1

8 3 1 7 2 5 6 4 9

2 5 8 9 6 1

9 7 4 1 3 6 5 2 8

Arendals Tidende

6 5 2 8 4 9 1 3 7

Fredag 15. august 2014

OnsdagO

9 4

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY

11 13 15

16 18 21

5 8 6 4 1 3 7 99 2

3 4 7 9 6 2 8 1 5

1 4 2 6 19 23 5 2 7 75 8 7 4 9 86 8 3 1

15 16

1920

8 3 1 7 2 5 6 4 9

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Kom til 1. Maria Kom 1. til Maria Øygruppe 1. Øygruppe 2. Fargeråstoff 2. Fargeråstoff 8. Dekke8. Dekke 9. En Messi 9. En Messi 3. Steinsatt 3. Steinsatt 10. Gradsadv. 10. Gradsadv. 4. Sterile4. Sterile 12. Kvinnenavn 12. Kvinnenavn 5. Gjengangeren 5. Gjengangeren 13. Grus 13. Grus 6. IT-forkortelse 6. IT-forkortelse 14. Duften14. Duften 7. Flire 7. Flire 16. Kjerring 16. Kjerring 11. Hæren11. Hæren 18. Konj. 18. Konj.15. Norsk15. gründer Norsk gründer 17. Tall 17. Tall 20. Tiltaleord 20. Tiltaleord 21. Havnymfen 21. Havnymfen 19. Yte 19. Yte

24 7

15 17

2 7 9 1 5 83 6 3 8 9 1 4 3 2 7 95 4 6

1112

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Fjordsirkus 1. Fjordsirkus 1. Hippie1. Hippie 2. Mosjonering 2. Mosjonering 7. Konkurrent 7. Konkurrent 8. Fisk 8. Fisk 3. Trave3. Trave 10. Liten 10. kajakk Liten4.kajakk Eng. elv 4. Eng. elv 13. Framstille 13. Framstille 5. Omtrent 5. Omtrent 6. Fleksible 14. Gi 14. Gi 6. Fleksible 9. Livlig9.(mus.) Livlig (mus.) 15. Skalatone 15. Skalatone 16. Etse 16. Etse 11. Æ 11. Æ 17. Befatte 17. Befatte 12. Barsk12. mine Barsk mine 16. Diagonal 16. Diagonal 19. Trykker 19. Trykker 20. Vindside 20. Vindside 17. Dump17. Dump 21. Vrøvle21. Vrøvle 18. Vannplante 18. Vannplante Venstre

6 9 5 7 21 4 8 1 4 3 9 6 1 5 38 2 7 8

Vannrett: 1. Gabriel 8. Anrette 9. Lionel 10. Aller 12. Pia 13. Aur 14. Angen 16. Tytte 18. Og 20. Dere 21. Sirene Loddrett: 1. Galapagos 2. Anilin 3. Brolagt 4. Rene 5. Iteranten 6. ETL 7. Le 11. Armeen 15. Eyde 17. Tre 19. Gi

6 3 7 1 8 446 4 7 3 2 9 5 5 9 2 8 1 6

2 5 6 8 9 7 1 5 6 1 2 7 9 8 3 2 9 7 3 2 2 6 9 8 4 1 3 5 4 6 9 5 2

8 9 9 5 73 52 1 8 4 6 3 1 2 7 6 3 5 4

4 2 1 6 5 8 3 9 7

2 5 8 3 32 64 5 9 1 7 7 2 6 4 4 1 9 8

6 9 7 7 5 8 3 4

1 7 4 6 153 9 3 2 9 8 8 6 4 8 1 97 5 2 3

11 13

2021

Vannrett:Vann 1. Kirketekst 1. K 6. Via 6. V 7. Flymerke 7. F 8. Bibelsk 8. byB 11. Skifte11. kortS farge fa 12. Kommune 12. K 14. Nyn. pron. 14. N 16. Svakt16. S 18. Tine 18. T 19. Tone 19. T 20. Hovedstad 20. H

Vannrett: 1. Båtrace 7. Rival 8. Hai 10. Enmanns 13. Mime 14. Yt 15. Mi 16. Svi 17. Hanskes 19. Utgir 20. Lo 21. Våse Loddrett: 1. Bohem 2. Trimming 3. Ri 4. Avon 5. Ca 6. Elastiske 9. Animato 11. Ae 12. Nyve 16. Skrå 17. Hul 18. Siv

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Bursdag

Dagens tegning

Det skjedde på denne dag: 15. august 1914 blir Panama kanalen åpnet.

5 år siden Ti nye ladestasjoner

Arendal kommune har fått tilsagn på 300 000 kroner til etablering av ti nye ladepunkter for ladbare motorvogner. Kommunenes miljørådgiver, Robert Svendsen, forteller i en pressemelding at det er det nyetablerte organet Transnova, som har gitt tilsagn på pengene til ladestasjonene.

Gratulerer med 20 års dagen til verdens beste Silje. Stor klem fra tante og okke

Denne fine tegningen har vi fått av Olav.

50 år siden

Alle har bursdag minst en gang i året!

Lusekjøring

Send inn en hilsen til en du kjenner - uansett alder

post@arendalstidende.no

Jubilanter Fredag 15. august 75 år Kari Helene Haraldstad 70 år Tore Kjell Jørgensen Harald Landbø Erling Røinaas Paula Skjerpen

Mandag 18. august 50 år Mtuhumo Wa Basaluci Frode Midtstøl Carrie Ruth Valentine Pretorius Linde Catharina Østby

95 år Mary Forsberg

40 år Svein Magne Joten

85 år Signe Hillestad

Ragnhild Henny Vignes

70 år Karin Bjørg Henriksen Nina Merethe Martens Hille

Lørdag 16. august 75 år Odd Jakobsen Ljosdal 60 år Mona Aslaksen Rita Spicher Filseth Jan Olsen

40 år Anne-Lene Romfog Bakke Gunnstein Telle Kallestad Kjetil Remen

Søndag 17. august 70 år Henny Andreassen Anne Synnøve Lorentsen 60 år Marit Grethe Hestås Tor Inge Omholt

50 år Tone Birgirsson Bente Grimstad Olsen Rune Sørensen 40 år Tove-Lill Eikelia

90 år Anlaug Henriksen

60 år Roar Opperud Vigdis Rasmussen Laila Stiansen Nils Trygve Terjesen 50 år Tom Ivar Hansen Sven Magne Larsen 40 år Linda Lorentze Holm Bøylestad Ole Jacob Lunderød

Tirsdag 19. august 75 år Arild Trondal 70 år Vigdis Margrethe Jensen Olav Sverre Ytrehus 60 år Inge Valentin Bakken

Helgens trafikk langs veiene har gått meget bra. Politiet har hatt sine patruljevogner ute, og patruljene har gjentatte ganger måttet gripe inn overfor bilister som kjører for sakte. Det er svært mye av den slags kjøring langs veiene, og som en følge av dette har bilene en tendens til å hope seg opp på enkelte strekninger. Politiet henstiller til de som måtte ønske å ta det med ro langs landeveien om å se godt i speilet, og kjøre til side for forbigående trafikk.

50 år Glenn Slotta Inger Lise Wehus 40 år Silje Hystad Terjesen Camilla Aanonsen

100 år siden En smuk tilstelning for ledige sjøfolk

Tirsdag aftens holdtes der i indre missionens lokale en smuk vel lykket tilstelning for ledige sjøfolk. Egentlig skulle tilstelningen ha været for fremmede sjøfolk, men da det viste sig at der for tiden kun er 16 fremmede sjømænd her i byen, indbød man alle ledige sjøfolk, og hele 120 hadde fulgt indbydelsen. Gjesterne blev bevertet paa det aller beste med kaffe og skaarne smørogbrød og bakverk og senere på aftenen frukt og nøtter og cigarer.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

21.30 Sommeråpent Nyt sommerkvelden Fredagmed 15. aktuelle augustgjester 2014og spennende artister direkte fra taket på Den Norske Opera & Ballett. Sommeråpent-bilen er i Karasjok

22.10 Dokusommer Løpet som sjokkerte verden

19.30 Norge Rundt Distriktenes magasin

21.25 Tilbake til Lonesome Dove Amerikansk westernserie frå 1993

15.00 Sykkel: Arctic Race 1. etappe Etter 3 fantastiske uker med Tour de France er det klart for verdens vakreste sykkelritt i Norge: Arctic Race

22.30 Neste sommer Per Ivar og Eva skal få besøk av et vennepar som de ikke har sansen for

22.30 The Night Shift Amerikansk dramaserie fra Arendals Tidende 2013

21.40 Mord og mysterier 19.30 Mom 21.00 The Kingdom Harriet Farmer har vært i koma i et år når Når Christy starter et forhold med Amerikansk actionfilm fra 2007 hun plutselig våkner. Kort tid etterpå blir den kjekke partyløven David, møter FREDAG 15. AUGUST flere deltakere på en sjakk-turnering drept hun mange fristelser 07.30 Niklas’ mat 08.00 Ønskehagen 08.30 Glimt av 06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.00 Dr. Phil 06.05 The Looney Tunes Show 06.25 10.30 Sommeråpent Norge:Postbåten i Solund 08.45 Luksus i ørkenen 06.24 Mona vampyr 06.48 Zou 07.00 07.00 TV Shop America’s Funniest Home Vid. 06.50 11.15 Stålindustriens giganter 09.15 Jessica Fletcher Thomas Toget og vennene hans 07.11 08.00 Alle elsker Raymond Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 12.10 Svensk, søt og villig 10.00 EM friidrett Vennebyen 07.21 Arthur 07.46 Manon 08.30 The Ellen DeGeneres Cougar Town 08.30 Den syvende him13.10 Peter Jöback - Med hjartet mel 09.20 Bethenny Ever After 10.10 12.00 Nyheter 07.53 Elias 08.03 LazyTown 08.29 Chima Show som innsats Millionær søker kjæreste 11.00 Millio12.10 EM friidrett 09.20 Dr. Phil 14.10 Løpet som sjokkerte verden 08.52 Chaplin 09.00 Nyhetsmorgen nær søker kjæreste 11.55 The Big Bang 12.45 Glimt av Norge: Skipshandelen 09.45 Sportsnyhetene 10.15 Luksusfellen Sverige 15.10 Afrikas ukjende historie Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 Med hjartet på rette staden 10.00 Bonanza 11.10 Real Housewives of 16.10 Med hjartet på rette staden 12.55 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.40 Asfaltenglene 11.00 Sporløs Vancouver 17.00 Derrick 13.50 Den syvende himmel 14.45 Ul15.00 Nyheter 12.00 En bit av Skandinavia 12.10 The Ellen DeGeneres 18.00 Dagsnytt atten lared 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 15.10 Det ville Europa 12.30 Jenter på hjul Show 18.30 EM friidrett 16.40 Friends 16.00 Partilederdebatt fra Arendalsuka 13.00 Ground Floor 13.05 Ekstreme samlere 19.55 Døden bak rattet 17.15 Two a Half Men 17.00 14.00 Gordon Ramsay 20.45 Glimt Norge: Nordsjøens 20.00 Nyheter Halvdan - helt akustisk 21.10 Davidav Bowie - fem viktige år 13.30 23.10 American Monster Dreams 21.30 The and Town 21.30 Og så kom Pollyrydder 17.40 Two and a Half Men 17.10 Sommeråpent 14.30 The Millers opp livsnerve Halvdan Sivertsen feirer 40 år som artist, og inviterer Britisk dokumentar Charlize Theron vant Oscar for beste Det skjer over 300 bankran i Boston Amerikansk romantisk komedie 18.05 The Big Bang Theory 17.55 Tegnspråknytt 15.00 Sykkel: Arctic Race 2. etappe 15.00 How I Met your Mother 21.00 Nyheter til akustisk aften- nyheter i Store Studio i Bodø fra 2004 kvinnelige hovedrolle i filmen om en av hvert ogBig deBang flesteTheory ranerne bor i 18.35 år, The 18.00 Oddasat på samisk 18.30 Nyhetene 15.30 How I Met your Mother 21.10 Jordens beskyttere USAs første bydelen Charlestown 19.00 Trophy Wife 18.05 Folk: Til havets ende 18.45 Væretkvinnelige seriemordere 16.00 Kongen av Queens 21.25 Tilbake til Lonesome Dove 18.05 Distriktsnyheter EM friidrett 22.00 Fedre Dokusommer 21.40 Sportsnyhetene Hall of fame 19.00 Trophy Wife 19.30 Luksusfellen 19.30 Mom 18.45 18.50 16.30 Anger Management 22.40 i fengsel 20.00gode America’s Funniest Vid. 19.00 19.00 Toppidrettsveka 17.00 Anger Management Svensk, og villig DirekteDagsrevyen fra Zürich med bl. a. semifinaler 100 m kvinner. 23.35 Svensk, søt og søt villig For fjerde gang inviterer2014 Rockheim i «Alle ting er tre», og Home det håper Svensk livsstilsprogram fra 20.30 Brille 19.30 Norge Rundt 20.00 Sommertid 17.30 NCIS 00.35 Tilbake til Homs Komm.: Karen-Marie Trondheim til musikkfest den tidligere KateYou’re er våren 2013 Sverige baker 21.30 What topartyjenta Expect When 19.50 EM friidrett Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn 21.00 Nyhetene 18.30 Hele Rodal. Programleder: Line Andersen tilfelle når hun blir Petes tredje kone Expecting 22.00 Sommeråpent 21.20 Været 19.30 Paul Blart: Mall Cop 23.35 The Graham Norton Show 23.00 Kveldsnytt 21.25 Sportsnyhetene 21.00 The Kingdom 00.40 Castle 23.15 Lov og orden - London 21.40 Mord og mysterier 23.45 12 Monkeys 01.30 CSI 00.00 Caro Emerald - A Night Like This 22.40 Mord og mysterier 02.15 Wieners 02.20 Special Victims Unit 01.00 Tilbake til Lonesome Dove 23.40 Eurojackpot 04.00 Ekstreme samlere 03.10 CSI: Miami 02.15 Lulu og Leon 23.55 Space Cowboys 04.45 Gordon Ramsay rydder 03.55 48 timer 02.55 Lov og orden - London 02.25 Min kule fetter Vinny opp 04.45 Boston Public 03.40 Folk: En smak av skjærgård 04.40 The X Factor 05.30 Kongen av Queens 22.30 Pam til Paris 22.45 Den røde ballongens reise 21.45 Truls oppdrag Hurtigruten 23.25 The Walking Dead 21.00 The Switch 05.30 Shit My Dad Says 04.20 Sommeråpent 05.30 Rules of Engagement To jenter, som verken kan mye om film eller biler, Fransk familiefilm Når Truls Svendsen kommer til Harstad Daryl strever med å komme overens Amerikansk romantisk komedie forsøker å realisere en av sine aller største drømmer. Å møter han en av landets mest populære med en ny gruppe overlevende som fra 2010 06.00 Smallville 07.10 Hushaiene Boston 07.55 Fantasy Factory 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.20 Frasier Søstre 07.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.00 Hundehviskeren 08.55 Salong Makeover 09.50 kjøre til Paris i en rød MG Midget sportsbil Sophie Elise06.15 er altJudge annet en11.15 vennligsinnede 09.45 M*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 fra Cash1962 Cowboys 11.40 Broom 12.10 Gustav’s Super Races 12.40bloggere, Alarm Fødeavdelingen Sverige 10.50 Judy One Tree Hill 12.10 Switched at Birth 13.05 Gossip Girl 13.55 21.30 Sommeråpent 15.00 Sykkel: Arctic Race 1. Girls etappe 22.30 NesteDet sommer 22.30 The Night 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 22.10 That ‘70sDokusommer Show 15.30 South Park 16.00 Fraktekrigen Gilmore 14.50 One Tree Hill 15.40 lille paret 16.15 Trinny & Susannah - oppdrag NorgeShift 17.15 Unge 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112og - Påspenliv og død 18.25 Tippeligaen: Før kampen 18.55 Tippeligaen: Start 18.20 Fødeavdelingen Friends 20.30 Terrorisertfra av min Nyt sommerkvelden med aktuelle gjester Løpet som sjokkerte verden Etter 3 fantastiske ukermødre med17.50 Tour Unge de mødrePer Ivar og Eva skal fåSverige besøk19.25 av etFriends 19.55 Amerikansk dramaserie Strømsgodset 1. omgang 19.50 Tippeligaen: I pausen 20.00 Tippeligaen: Start - Strømsgodset 2. omgang 21.00 eks 21.40 Til døden skiller oss ad 23.35 Special Victims Unit 00.35 Mistresses 01.35 Ghost Whisperer 02.35 The nende artister direkteEtter fra kampen taket på21.15 DenDukk, Norske Opera France verdens vakreste vennepar somLiars de 05.15 ikke har Tippeligaen: din tosk 00.15 Criminal Minds 01.10 Blue Mountain State 01.40 Blue er det klart for Closer 03.30 Cold Case 04.25 Pretty Little Thesansen Only Wayfor is Essex2013 & Ballett. Sommeråpent-bilen er i Karasjok sykkelritt i Norge: Arctic Race Mountain State 02.10 Vikings 03.05 Transporter 04.00 Transporter 04.45 Transporter 05.35 South Park 06.00 Tigerstaden 06.30 Design Star 07.25 Rules of Engagement 07.55 Raising Hope 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Raising Hope 11.15 Rules of Engagement 11.45 Army Wives 12.40 Rachael Ray 13.40 Kjolen som sier ja 14.10 Kjolen som sier ja 14.40 Excused 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 Design Star 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 The Girl with seven Mums 21.00 Mannlige strippere 22.00 Magic Mike 00.05 Sommertid 01.05 Rules of Engagement 01.35 Teen Wolf 02.30 Alias 03.25 Beverly Hills 90210 04.20 The Good Wife 05.05 Army Wives

06.05 Dusørjegeren 06.30 Bånn gass 07.25 Car Warriors 08.20 Top Gear 09.20 Mann mot mat 09.50 Barhjelpen 10.40 Verdens dummeste 11.30 Rude Tube 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.25 Fikserne 12.55 Lagerkrigen 13.25 Pantelånerne i Las Vegas 13.55 Top Gear 15.05 Mann mot mat 15.35 Nattpatruljen 16.05 Nattpatruljen 16.35 Pantelånerne i Detroit 17.05 Fikserne 17.35 Verdens dummeste 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Lagerkrigen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Barhjelpen 21.30 The Big Bang Theory 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Rude Tube 00.05 Eve of Destruction 02.30 Top 20 Countdown 03.25 Breaking Bad 04.15 Renegade 05.00 Kalgoorlie Cops 05.30 Kalgoorlie Cops

19.45 Er jeg autist? 20.55 Årets mesterfotograf Idol - Sesongpremiere! Asbjørn Brekke-show 18.30 Hell’s Kitchen USA 07.50 Jamie’s Great Britain20.30 08.45 Trollied 09.15 Den hemmelige millionæren UK 10.05 Drømmen om lands12.00 For The Love Of Grace 13.40 The Oyster Farmer 15.20 Shine 17.15 Dating the Enemy 19.10 De20.00 tre ninjaer bygda 10.55 Fantastisk design 11.50 Sporløst forsvunnet 12.35 Mord og mysterier 14.25 Et nytt liv på landet slår tilbake 21.00 Godsend 22.50 No Good Deed 00.25 21 Grams 02.30 Blown Apart 04.05 De unge tapre Uta Frith, som er professor i psykologi, har studert au- Dansk dokumentarserie Stian Blipp er endelig 15.25 tilbake - med Boss Australia Espen16.25 Eckbos Amerikansk fra18.25 2014 Undercover Denhyggelige hemmeligeeinstøing millionæren UK 17.20 Drømmen realityserie om landsbygda tisme i 50 06.00 år. Autistar verda påTVheilt vis tidenes største Idol-runde på TV 2! 19.30 Fantastisk Asbjørn Brekke fårCastle besøk fra øverste Drømmedesign design 20.30 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.35 Kalde spor Ax Menopplever 07.00 Bundy 07.30 Shopulike 08.30 Ax Men 09.30 The Fresh Prince of Bel Air 10.00 Anger Manage01.45 Kalde spor 02.50 Politiagentene 03.40 Big Love 04.35 Call Me Fitz 05.05 Call Me Fitz hylle i kjendisverden ment 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 19.30 Norge Rundt 21.25 Tilbake 21.40 19.30 Mom 21.00 The Kingdom 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I til MetLonesome Your MotherDove 18.30 Family GuyMord og mysterier 19.30 Thomas Skovs bilprogram 20.00 Top Gear 20.50 Leo & U-landslaget 21.20 Jakta på rettferd 22.05 Jakta 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Cops Reloaded 21.30 Cops Distriktenes magasin Amerikansk westernserie frå 1993 Harriet Farmer har vært i koma i et år når Når Christy starter et forhold med Amerikansk actionfilm fraChicago 2007 på rettferd 22.45 Krøll på hjernen 23.15 Sexministeriet 23.45 Top Gear 00.35 Pinlige sykdommer 01.20 Reloaded 22.00 Mumien vender tilbake 00.15 Mumien: Dragekeiserens grav 02.10 Hæla i taket 03.50 1600 hun plutselig våkner. Kort etterpå blirrettferdden kjekke David, Fire tid 02.00 Jakta på 02.45 Jakta partyløven på rettferd 03.25 Top møter Gear 04.15 Chicago Fire Penn 04.20 1600 Penn 04.50 Airwolf flere deltakere på en sjakk-turnering drept hun mange fristelser

22.50 Billedbrev Norsk dokumentar 20.00 Halvdan - helt akustisk Halvdan Sivertsen feirer 40 år som artist, og inviterer til akustisk aften i Store Studio i Bodø 07.10 Spanske fristelser 07.40 Pakket og klart 08.10 Sommeråpent 08.55 Maraton kvinner 11.45 Folk: En Eidsvollsreise 200 år etter 12.25 Sommeråpent 13.15 Sommeråpent 14.00 Sommeråpent 15.00 EM friidrett 18.00 Drømmen om landet 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 friidrett 22.30 EM Pam til Paris 20.00 Halvdan - helt akustisk To jenter, som verken kan mye om film eller biler, 21.15 Sommeråpent forsøker realisere en av sine aller største drømmer. Å 22.30 20åspørsmål kjøre til Paris i en rød MG Midget sportsbil fra 1962 23.00 Kveldsnytt 23.15 The Fighter 01.05 Dansefot jukeboks 02.35 20 spørsmål 03.05 Caro Emerald - A Night Like This 04.05 Sommeråpent

19.45 Er jeg autist? Uta Frith, som er professor i psykologi, har studert autisme i 50 år. Autistar opplever verda på heilt ulike vis

22.20 37 dagar til krig Britisk dramaserie

22.40 Common Law Travis Marks og Wes Mitchell er to av Los Angeles politiets dyktigste etterforskere, men de har et stort problem – hverandre 21.10 David Bowie - fem viktige år 23.10 Monster Britisk dokumentar Charlize Theron vant Oscar for beste kvinnelige 16. hovedrolle i filmen om en av LØRDAG AUGUST USAs første kvinnelige 06.00 TV 2 Junior 06.01seriemordere Tom og Jerry 09.00 Sommeråpent 06.24 Mona vampyr 06.48 Zou 10.00 Jakta på havsula 07.00 Thomas Toget og vennene hans 11.00 Hvem tror du at du er? 07.11 Vennebyen 12.00 Afrikas ukjende historie 07.21 Arthur 13.00 Peter Jöback - Med hjartet 07.46 Manon som innsats 07.53 Elias 14.00 Fedre i fengsel 08.03 LazyTown 15.00 Cos? fan tutte 08.29 Chima 18.20 Hestekrefter 08.52 Chaplin 18.30 Så levde de lykkelig 09.00 Nyhetsmorgen 19.30 Kor smart kan du bli? 10.00 Bonanza 20.25 Europa - en reise gjennom århundret 22.45 det Den20. røde ballongens reise 11.00 21.45 Bonanza Truls - oppdrag Hurtigruten 12.00 Sommertid 21.00 Nyheter Fransk familiefilm Når Truls Svendsen til Harstad Sykkel: Arctickommer Race: 3. etappe 21.10 David Bowie - fem viktige år 13.00 møterHall han of enfame av landets mest populære 16.30 22.10 David Bowie - på kanten av bloggere, Sophie Elise 17.30 Allsang på grensen suksess 18.30 Nyhetene 23.05 David Bowies godtepose 18.45 Været 00.00 Venus 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Toppidrettsveka 2014 20.00 Startskudd Amanda 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Amanda 2014 23.10 FIlm :Monster 01.20 Film: Chain Reaction 03.25 American Idol 20.55 Årets mesterfotograf 20.00 American Idol - Sesongpremiere! 05.15 Idol Dansk dokumentarserie Stian Blipp er endelig tilbake - med tidenes største Idol-runde på TV 2!

06.00 Hushaiene Boston 07.10 Hushaiene Boston 08.00 Hushaiene Boston 08.50 Hushaiene Boston 09.40 Frasier 10.05 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 That ‘70s Show 16.30 That ‘70s Show 17.00 World’s Scariest 18.00 South Park 18.30 South Park 19.00 South Park 19.45 Little Britain USA 20.20 Little Britain USA 21.00 Swimfan 22.40 Film: Mistanken 01.00 Criminal Minds 01.55 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.40 Transporter 04.30 112 - Politet 05.15 112 - Politet 06.00 Baronessen flytter inn 06.50 Søstrene Kardashian 07.40 Søstrene Kardashian 08.30 Kourtney og Kim i New York 08.55 Kourtney og Kim i New York 09.25 Beverly Hills 90210 10.15 Beverly Hills 90210 11.05 Beverly Hills 90210 11.55 Beverly Hills 90210 12.45 Beverly Hills 90210 13.35 Grey`s Anatomy 14.25 Grey`s Anatomy 15.20 Grey`s Anatomy 16.15 Grey`s Anatomy 17.10 Grey`s Anatomy 18.05 Ravenswood 19.00 Star-Crossed 20.00 Obsessed with the Dress 21.00 Film: 500 Days of Summer 22.55 Søstrene Kardashian 23.50 Søstrene Kardashian 00.45 Kourtney og Kim i New York 01.10 Kourtney og Kim i New York 01.40 Åndenes hus 04.10 Jersey Shore: After Hours

21.40 Special Victims Unit 22.30 Two and a Half Men SVU-teamet etterforsker en sak der Amerikansk komiserie fra 2013 flere mannlige turister er voldtatt og ranet etter å ha svart på en nettannonse 21.30 The Town 21.30 Og så kom Polly Det skjer over 300 bankran i Boston Amerikansk romantisk komedie fra 2004 hvert år, og de fleste ranerne bor i bydelen Charlestown 06.00 The Looney Tunes Show 06.00 The New Normal 06.20 America’s Funniest Home Vid. 06.30 The New Normal 07.10 Den store overraskelsen 07.00 TV Shop 08.00 Top 20 Funniest 08.00 Made in Jersey 08.50 Tia og Tamera 08.55 Alle elsker Raymond 09.40 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 09.25 Alle elsker Raymond 11.05 America’s Funniest Home Vid. 09.55 Nashville 11.35 Friends 10.50 Nashville 12.05 Friends 11.50 Vanderpump Rules 12.35 Friends 12.40 Vanderpump Rules 13.10 Friends 13.40 Robinsonekspedisjonen 13.40 Friends 2013 14.15 Two a HalfDead Men 15.00 Courtney elsker Dallas 23.25 The and Walking 21.00 The Switch 14.40 Two and a Half Men 15.30 Courtney elsker Dallas Daryl Two strever å komme Amerikansk romantisk 15.10 andmed a Half Men overens 16.05 Playing house komedie med ny and gruppe overlevende som fra 2010 15.40en Two a Half Men 16.35 Playing house er alt annet en vennligsinnede 16.05 Two and a Half Men 17.05 The Mindy project 16.30 Kompani Karlsen 17.35 The Mindy project 17.30 Top 20 Funniest 18.05 The Mindy project 18.30 Top 20 Funniest 18.35 How I Met your Mother 19.30 Camping på Öland 19.10 How I Met your Mother 20.30 America’s Funniest Home Vid. 19.45 Catch that Kid 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Og så kom Polly 21.30 The Town 23.20 Changeling 23.55 Special Victims Unit 02.10 Sex dager 00.50 Til døden skiller oss ad 03.10 7 Days of Sex 02.40 CSI: Miami 03.55 The Stepfather 03.30 Boston Public 05.30 The Mindy project 04.20 V 20.30 Asbjørn Brekke-show 18.30 Hell’s Kitchen USA 05.05 The Bridge Espen Eckbos hyggelige einstøing Amerikansk realityserie fra 2014 Asbjørn Brekke får besøk fra øverste 06.05 Dyreflyplassen 06.35 Dyreflyplassen 07.05 So You Think You Can Dance 08.45 Hundehviskeren 09.40 hylle i kjendisverden Hundehviskeren 10.40 Hundehviskeren 11.35 Tori & Dean i Hollywood 12.30 Tori & Dean i Hollywood 13.25 Tori & Dean i Hollywood 14.20 Tori & Dean i Hollywood 15.15 Judge Judy 15.40 Judge Judy 16.10 Judge Judy 16.40 Judge Judy 17.10 Judge Judy 17.40 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.40 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.40 Prinsesse på prøve 22.00 Fool’s Gold 00.15 Storbritannias adoptivbarn 01.25 Devious Maids 02.25 Cold Case 03.25 Cold Case 04.25 Cold Case 05.20 The Only Way is Essex 06.50 Bolighaiene 07.15 Bolighaiene 07.45 Bolighaiene 08.10 Bolighaiene 08.40 Bolighaiene 09.05 Skattejegerne 10.00 Skattejegerne 10.55 Top Gear 12.00 Top Gear 13.00 Pantelånerne i Detroit 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 15.00 Pantelånerne i Detroit 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 Nattpatruljen 18.30 Nattpatruljen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Verdens dummeste 21.30 The Losers 23.25 Ring of Fire 02.00 Impractical Jokers 02.30 Impractical Jokers 03.00 Tattoo Rescue 03.45 Breaking Bad 04.35 Renegade 05.20 Kalgoorlie Cops

09.35 Et hjerte av gull 11.20 Arthur 3: De to verdener 13.10 Asterix & Obelixtil møter og Obelix 22.50 Billedbrev 22.20 37 dagar krigCesar 15.15 Asterix 22.40 Common Law 08.10 Undercover Boss Australia 21.4009.00 Special Victims Unit 22.30 Two and a Half Men Undercover Boss Australia 09.50 Et nytt liv på landet 10.40 Et nytt liv - Kleopatra 17.10 Asterix og Obelix - Olympiaden 19.20 Begravelse til besvær 21.00 Syv uovervinnerlige 23.15 på landeter11.30 nytt liv SVU-teamet på landet 12.25 Et nytt liv påen landet 13.15 Et nyttAmerikansk liv på landet 14.10 Drømmen om Norsk dokumentar Britisk Travis Marks og Wes Mitchell to avEtLos etterforsker sak der komiserie fra 2013 En dandy drar vest 01.20 Beryktet 03.15 Bloodknot 04.50 Petersdramaserie venner landsbygda 15.10 Drømmen om landsbygda 16.10 er Drømmen 17.10 Drømmen om landsbygda Angeles politiets dyktigste etterforskere, flere mannlige turister voldtattom oglandsbygda ra18.10 Drømmen om landsbygda 19.15 Inspektør Morse 21.30 Mord og mysterier 23.40 Seks dager, syv netter 06.00 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.30 Ax Men 09.30 Drømmemaskiner 10.30 The menThe de har et stort problem – hverandre net etter ha Pascoe svart på en nettannonse 01.45 Dalziel og Pascoe 02.45 Dalzielå og 03.35 Big Love 04.30 Call Me Fitz 05.00 Call Me Fitz Exes 11.00 The Exes 11.30 The Exes 12.00 The Fresh Prince of Bel Air 12.30 Seinfeld 13.00 Seinfeld 13.30 Office 14.00 The Office 14.30 The Office 15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Haijegerne 22.00 The Thing 23.50 Aliens 02.20 Cops Reloaded 02.50 Cops Reloaded 03.20 Cops 03.50 Tattoosalongen 04.45 Ax Men 05.35 The Exes

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Top Gear 20.50 Ein idiot på tur 21.35 Adventureland 23.15 Top Gear 00.05 Sinna gutar 00.35 The Runaways 02.20 Døden bak rattet 03.10 Top Gear 04.00 Leo & U-landslaget 04.30 Kanal 1

Arendals Tidende

Fredag 15. august 2014

SØNDAG 17. AUGUST 07.05 Ferieparadiset Maldivene 07.35 Riksforsamlinga 08.05 Folk: Brødrene Smart og eventyrbåten 08.35 Norge Rundt 08.55 Maraton menn 11.30 Jørgen + Anne = Sant 12.55 Sjokoladesuget 13.35 Sommeråpent 14.50 EM friidrett 18.00 Drømmen om landet 19.00 Dagsrevyen 19.40 Drama i smådyras rike 20.30 The Paradise 21.30 Nytt liv i East End 22.30 Pam til Paris 23.00 Kveldsnytt 23.20 Familiemiddag 23.45 Den mistenkte 00.25 OSS 117: Spionen i Kairo 02.00 Drama i smådyras rike 02.50 The Paradise 03.45 Pam til Paris 04.15 Kystvakta 05.00 Danske slott

10.15 Sommeråpent 11.30 Strandet på månen 13.50 David Bowie - fem viktige år 14.50 David Bowie - på kanten av suksess 15.45 David Bowies godtepose 16.40 De skapte Silicon Valley 17.55 Norge rundt og rundt 18.30 Vi ville sprengje Vasa 19.00 Slik går no dagan 19.30 Slukt av et synkehull 20.20 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 21.00 Nyheter 21.10 Populærkonsert fra Amsterdam 22.45 Den røde ballongens reise 00.35 Kor smart kan du bli?

06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.24 Mona vampyr 06.48 Zou 07.00 Thomas Toget og vennene hans 07.11 Vennebyen 07.21 Arthur 07.46 Manon 07.53 Elias 08.03 LazyTown 08.29 Chima 08.52 Chaplin 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 En bit av Skandinavia 15.00 Sykkel: Arctic Race 4. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen: Lillestrøm - Vålerenga 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Truls - oppdrag Hurtigruten 22.45 Fotballkveld 23.45 Halvveis til himmelen 00.10 Halvveis til himmelen 00.40 Halvveis til himmelen 01.10 Halvveis til himmelen 01.40 Johan Falk 02.40 Johan Falk 03.40 Fiendens Fiende 04.30 Stephen King’s Golden Years 05.15 60 Minutes

07.15 Niklas’ mat 07.45 Danmarks flotteste hjem 08.15 Spis Vietnam 08.45 Magnus og Petski 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Munter mat 11.30 Danmarks flotteste hjem 12.00 Nyheter 12.10 Jan i naturen 12.25 Halvdan - helt akustisk 13.40 Drama i smådyras rike 14.30 Stup, lagøvelse 16.15 Nyheter 16.30 1993 17.00 Nyheter 17.10 Slik er foreldre 17.30 - nyheter på samisk 18.05 Oddasat EM friidrett 17.45 Tegnspråknytt DirekteGlimt fra Zürich medDen bl. a.store semifinaler 100 m kvinner. 17.50 av Norge: hummerfesten Komm.: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn 17.55 Svømming, semifinaler og finaler Rodal.Distriktsnyheter Programleder: Line Andersen 18.45 19.00 Dagsrevyen 19.45 Er jeg autist? 20.35 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lykkeland 22.20 Hotellenes hemmeligheter 23.05 Kveldsnytt 23.20 Vera 00.50 Dagbøker frå første verdskrig 01.40 Familiemiddag 02.05 Den røde ballongens reise 21.30 Sommeråpent 03.55 Nytt liv i East End

08.50 Populærkonsert fra Amsterdam 10.25 Vi ville sprengje Vasa 10.55 Fra Sverige til himmelen 11.25 Så levde de lykkelig 12.25 De skapte Silicon Valley 13.40 Slukt av et synkehull 14.30 Jessica Fletcher 15.15 Afrikas ukjende historie 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.45 semifinaler og 22.00 Svømming, Dokusommer finaler Svensk, søt og 20.00 Glimt avvillig Norge: Sørlandsseilas med Mathilde 20.15 Aktuelt 20.55 Årets mesterfotograf 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Dagbøker frå første verdskrig 22.20 1913 - Keisarens siste dans 23.15 Ethel 00.50 Oddasat - nyheter på samisk 01.05 Distriktsnyheter

07.15 Niklas’ mat 07.45 Danmarks flotteste hjem 08.15 Spis Vietnam 08.45 Magnus og Petski 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Munter mat 11.30 De danske druer 12.00 Nyheter 12.10 Treschow og Bille 12.40 Det ville Europa 13.30 1994 14.00 Stup 1 m menn, finale 15.35 Nyheter 15.45 Jan i naturen 16.00 Stup 10 m synkron kvinner, finale 17.00 Nyheter 17.10 Slik er foreldre 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt Norge: Fortet som ble lekeplass 19.30 NorgeavRundt 18.00 Svømming, semifinaler og finaler Distriktenes magasin 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forsvinninga som gav DNT nytt liv 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Bak kamera i smådyras rike 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 En prest og en plage 22.50 Billedbrev 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.10 Hotellenes hemmeligheter 00.55 Dagbøker frå første verdskrig 01.45 Downton Abbey 20.00 Halvdan - helt 02.35 Poirot: Fem småakustisk griser 03.25 Lykkeland Halvdan Sivertsen feirer 40 år som artist, og inviterer 04.15 Sjokoladesuget til akustisk aften i Store Studio i Bodø

08.45 Afrikas ukjende historie 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Aktuelt 13.05 mesterfotograf 21.25 Årets Tilbake til Lonesome Dove 13.35 1913 - Keisarens siste dans Amerikansk frå 1993 14.30 Jessicawesternserie Fletcher 15.15 Afrikas ukjende historie 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.30 Svømming, semifinaler og finaler 20.05 Guds arkitekt 20.15 Aktuelt 20.55 Årets mesterfotograf 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Dagbøker frå første verdskrig 22.20 37 dagar til krig 23.15 Fertilitetsklinikken 21.10 Er David Bowie - fem viktige år 00.15 jeg autist? 01.05 - nyheter på samisk BritiskOddasat dokumentar 01.20 Distriktsnyheter

06.05 The Looney Tunes Show 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Den store overraskelsen 08.05 Top 20 Funniest 08.55 Tia og Tamera 09.45 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 11.05 America’s Funniest Home Vid. 11.35 Friends (X5) 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.35 Mom 17.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Et lite stykke Thailand 18.30 Turnuslegene 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 The Walking Dead 00.20 Good Morning, Vietnam 02.50 CSI: Miami 03.35 Nikita 04.20 Boston Public 05.05 The Bridge

06.00 The New Normal 06.30 The New Normal 07.00 TV Shop 08.00 Made in Jersey 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 Nashville 10.55 Nashville 11.50 Top Chef Masters 12.50 Top Chef Masters 13.50 Top Chef Masters 14.50 Og så kom Polly 16.30 The Mindy project 17.05 Masterchef Canada 18.05 Masterchef Canada 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 The Switch 23.00 For Love of the Game 01.45 Black Box 02.40 Necessary Roughness 03.25 Havanna

06.10 The Looney Tunes Show 06.30 America’s Funniest Home Vid. 06.55 Ullared 07.45 Melissa & Joey 08.10 Cougar Town 08.35 Den syvende himmel 09.25 Hus til skrekk og advarsel 10.15 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two andWife a Half Men 19.00 Trophy 18.10 The Big Bang Theory «Alle tingBang er tre», og det håper 18.35gode The Big Theory den tidligere Kate er 19.00 Trophy partyjenta Wife tilfelle når 20 hunFunniest blir Petes tredje kone 19.30 Top 20.30 Asbjørn Brekke-show 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 Brille 22.30 Neste sommer 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: Miami 03.05 48 timer 03.55 Boston Public 04.40 The Bridge 22.30 Neste 05.30 Shit Mysommer Dad Says

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hele Sverige baker 11.10 Real Housewives of Vancouver 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Management 19.30 Anger Luksusfellen 17.00 Anger Management SvenskNCIS livsstilsprogram fra 17.30 våren Hell’s 2013 Kitchen USA 18.30 19.30 Luksusfellen Sverige 20.30 Masterchef Canada 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 How I Met your Mother 00.00 How I Met your Mother 00.30 Kongen av Queens 01.00 NCIS 01.55 Bones 02.50 Bones 03.40 Deception 04.20 Ekstreme samlere 05.05 Gordon Ramsay rydder 22.30 opp The Night Shift

06.10 The Looney Tunes Show 06.30 America’s Funniest Home Vid. 06.55 Ullared 07.45 Melissa & Joey 08.10 Cougar Town 08.35 Den syvende himmel 09.25 Hus til skrekk og advarsel 10.15 Millionær søker kjæreste 11.05 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.45 19.30 MomCougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends Når Christy starter et forhold 17.10 Two and a Half Men med 17.40 Two and a Half Men den kjekke partyløven David, møter 18.10 The Big Bang Theory hun mange fristelser 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Trophy Wife 19.30 Top 20 Funniest 20.30 På liv og død UK 21.40 Special Victims Unit 22.35 Neste sommer 23.05 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.35 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: Miami 03.15 48 timer 21.30 The Town 04.00 Boston Public 04.45 Theover Bridge Det skjer 300 bankran i Boston 05.30 år, Shit Says hvert ogMy deDad fleste ranerne bor i

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Luksusfellen Sverige 11.10 Real Housewives of Vancouver 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen 21.00 The Kingdom av Queens 16.30 Anger ManageAmerikansk actionfilm fra 2007 ment 17.00 Anger Management 17.30 NCIS 18.30 Hell’s Kitchen USA 19.30 Luksusfellen Sverige 20.30 Masterchef Canada 21.30 Masterchef Canada 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 How I Met Your Mother 00.00 How I Met Your Mother 00.30 Kongen av Queens 01.00 NCIS 01.55 Bones 03.35 Deception 04.20 Supersize VS. Super21.30 skinny Og så kom Polly 05.10 Gordon Ramsay rydder Amerikansk romantisk komedie opp fra 2004

MANDAG 18. AUGUST

Nyt sommerkvelden med aktuelle gjester og spennende artister direkte fra taket på Den Norske Opera & Ballett. Sommeråpent-bilen er i Karasjok

Søndag

22.30 Pam til Paris To jenter, som verken kan mye om film eller biler, forsøker å realisere en av sine aller største drømmer. Å kjøre til Paris i en rød MG Midget sportsbil fra 1962 Mandag

19.45 Er jeg autist? Uta Frith, som er professor i psykologi, har studert autisme i 50 år. Autistar opplever verda på heilt ulike vis

22.10 Dokusommer Løpet som sjokkerte verden

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 TV 2 hjelper deg 12.05 Familieråd med Jo Frost 13.05 En moderne familie 13.30 American Dreams 14.30 The Millers 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Ground Floor 17.30 Ground Floor 18.00 Hos Martin 18.30 Nyhetene 18.45 21.40 Været Hall of fame 18.50 Sportsnyhetene For fjerde gang inviterer Rockheim i 19.00 Hotel Cæsar Trondheim musikkfest 19.30 Hoteltil Cæsar-sesongstart! 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Født i feil kropp 22.40 Secrets of the Royal Nursery 23.40 Maria Wern: En forsvunnet gutt 00.40 Hawaii Five-0 01.35 Criminal Minds 02.25 Numbers 03.10 Arrow 03.55 Teen Wolf 04.40 Alarm 112 - På liv og død 15.00 Alarm Sykkel: Arctic Race 1. etappe 05.25 112

Etter 3 fantastiske uker med Tour de France er det klart for verdens vakreste sykkelritt i Norge: Arctic Race

Per Ivar og Eva skal få besøk av et vennepar som de ikke har sansen for

Amerikansk dramaserie fra 2013

TIRSDAG 19. AUGUST

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 TV 2 hjelper deg 12.05 Familieråd med Jo Frost 13.05 En moderne familie 13.30 American Dreams 14.30 The Millers 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 21.40 Idol Mord og mysterier 18.00 Hos Martin HarrietNyhetene Farmer har vært i koma i et år når 18.30 hun plutselig 18.45 Været våkner. Kort tid etterpå blir 18.50 Sportsnyhetene flere deltakere på en sjakk-turnering drept 19.00 Hotel Cæsar-sesongstart! 19.30 Hotel Cæsar 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Annika Bengtzon 22.40 Common Law 23.40 Rita 00.35 Hawaii Five-0 01.20 Criminal Minds 02.05 Numbers 02.55 Arrow 23.10 Teen Monster 03.40 Wolf 04.25 Alarm 112vant - På Oscar liv og for dødbeste Charlize Theron 05.10 Alarm 112 - På liv og død kvinnelige hovedrolle i filmen om en av

USAs første kvinnelige seriemordere

Søndag

22.45 Den røde ballongens reise Fransk familiefilm

Mandag

20.55 Årets mesterfotograf Dansk dokumentarserie

Søndag

21.45 Truls - oppdrag Hurtigruten Når Truls Svendsen kommer til Harstad møter han en av landets mest populære bloggere, Sophie Elise Mandag

20.00 Idol - Sesongpremiere! Stian Blipp er endelig tilbake - med tidenes største Idol-runde på TV 2!

bydelen Charlestown Søndag

23.25 The Walking Dead Daryl strever med å komme overens med en ny gruppe overlevende som er alt annet en vennligsinnede Mandag

20.30 Asbjørn Brekke-show Espen Eckbos hyggelige einstøing Asbjørn Brekke får besøk fra øverste hylle i kjendisverden

Søndag

21.00 The Switch Amerikansk romantisk komedie fra 2010

Mandag

18.30 Hell’s Kitchen USA Amerikansk realityserie fra 2014

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendals Tidende på Instagram

Fredag

18º 1 m/s

0 mm

Lørdag

19º 1 m/s

0 mm

Søndag

15º

Tagg ditt bilde med

#mittarendal

VINN PREMIER!

6 m/s 3,5 mm

@kystve

ien

Mandag

15º 4 m/s 1,6 mm

Tirsdag

@karine4

17º

ndrer

ten @ninas

alva arend

Jeg kan ikke tro at du våger å slå opp med meg!

Jeg er den perfekte kjæresten for deg, også forråder du meg!

At det er mulig!

6 m/s

All den tiden vi tilbrakte sammen! 3 uker av mitt liv!

0 mm

At jeg aldri vil finne noen som deg igjen? Det var jo poenget!

Jeg tåler ikke synet av deg!

Tror du virkelig du finner noen som meg, noen gang igjen?!

Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.