Arendalstidende 20140905 000 00 00

Arendals Tidende Blandede roller i tiggersak

Løssalg kr 20,-

Frivillig arbeid sikret sykkelløype

SPORT

NYHETER

Uke 36 2014 - Fredag 5. september - tirsdag 9. september - Nr. 68 - 9. årgang

Side 6

Side 14-15

49 prosent i arbeid eller utdanning:

Stadig flere integreres

Din lokale USA ekspert!

Grimstad 37 25 73 00

KRONEKSEMPEL: Reshad Omid fikk jobb på Euronics i Barbu etter integreringsprogrammet fra kommunen.

I 2011 og 2012 lå tallet på flyktninger som fikk jobb eller startet i utdanning etter kommunens ­integreringsforsøk på 30 og 31 prosent.

I fjor økte tallet til 49 prosent.

– Norsk er et vanskelig språk, men det går greit, sier Reshad Omid.

Side 4-5

Godt til

Godt til

Godt til

-46%

-33%

-44%

TACO

-30-50% -30-50% PÅ ALLE TACOPRODUKTER

19 90

pr. pk

KJØTTDEIG AV SVIN

GILDE 400 g, u/salt og vann, 49,75/kg, ord. pris 36,90/stk

TACO

49 90

pr. pk

KYLLINGFILET NATURELL YTTERØY 600 g, 83,17/kg, ord. pris 64,90/stk

TACO

17 90

pr. pk

STRIMLET SVINEKJØTT KLØVER 300 g, 59,67/kg, ord. pris 31,90/pk

Gjelder t.o.m. 14.09 og kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

For butikker og åpningstider se bunnpris.no

2

Fredag 5. september 2014

LEDER Kvalitetsskole eller kvantitets­ skole? Ja takk, begge deler?

Arendals Tidende

UKENS

Det er fristende å bruke klisjeuttrykket «Kvantitet over kvalitet» om problemstillingen du onsdag kunne lese om i Arendals Tidende, for fristende til å la være.

Roar Aaserud som er sjef for skoler og barnehager i Arendal skisserer at kommunen har brukt omkring 700 000 i arbeidstimer på den vanskelige saken som ­omhandler skolestrukturen i Arendal. Flere arbeidstimer og kroner skal brukes. Og Aaserud peker på at det har gått, og går, utover kvaliteten i skolen.

Skolesjefen peker dermed på at striden om kvaliteten nå paradoksalt nok går utover nettopp kvaliteten.

Spørsmålet politikerne nå har brukt flere år på å komme til bunns i er egentlig enkelt: Går små­skolenes størrelse utover kvaliteten? Nei, sannsynligvis ikke. Det finnes lite forskning på nettopp dette, men mye tyder på at læringsmiljø og trivsel er bedre for barn i en liten nærskole. I tillegg er skolene viktige sosiale arenaer i små bygdesamfunn, de knytter til seg ­aktiviteter både under og utenfor skoletid.

Kunne så kvaliteten på utdanningen i en kommune som helhet vært bedre med få og store skoler? Ja, på mange måter. Faglige miljø trekkes ofte frem som en verdi her. Det kan også virke som om elevenes faglige resultat blir bedre på større skoler.

Spørsmålet som gjenstår er faktisk hva som er viktigst av klisjemotsetningene kvalitet, og kvantitet. Få, store robuste fagmiljø, eller mange trygge småskoler som også ivaretar lokalmiljø. Dette skal politikerne i byen nå gå nok en runde på. I forkant av den runden er det viktig at hvert parti og hver person, i tillegg til administrasjonen, lander støtt på sitt standpunkt.

Lokalbefolkningen og elevene i bygdene fortjener nemlig bedre enn en ny runde hvor det stadig dukker opp ny informasjon, hvor løfter gis og brytes over en kopp kaffe og hvor barnas fremtid stadig kastes i nye retninger.

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

3

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med?

Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

NAVN: Knut Arne Tveiten – Ærlighet varer lengst, sier høyrepolitikeren som forrige uke skapte furore i bystyret og innad i sitt eget parti da han gjorde helomvending i skolesaken.

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Du har tidligere stemt for å legge ned Nesheim og Løddesøl skoler, og nå stemte du imot. Hva har forandret seg?

– I forrige runde var det en budsjettsak, og da måtte jeg være lojal til det. I denne runden handler det om å holde et løfte.

Vi kan ikke si at vi ikke har lovt noe, for det har vi, og det må vi innrømme. Blant annet har folk i Austre Moland samlet inn masse penger, og det må vi ta på alvor.

– Alle har vært klar over usikkerhetene i saken. Har du brukt denne tiden til å «manne» deg opp til å lure deg unna parti-pisken?

– Nei! Jeg har vært ganske trygg på meg selv hele tiden. Jeg har også vært tydelig på at hvis spørsmålet kommer opp i ny runde, vil jeg stemme det vi har lovet. Det er en allmenn oppfat­ ning at det man har lovet skal man prøve å holde. Og lykkes man ikke, så man forklare det.

Det er der uenigheten ligger.

– Hva slags motstand har du fått fra partiet ditt?

– Bystyregruppa er selvfølgelig uenig i saken. Jeg har derimot fått mye positiv respons fra andre Høyre-folk, og andre politisk engasjerte. Det har strømmet inn med tekstmeldinger, e-poster og telefoner fra folk som syns at jeg har gjort det riktige valget.

– Skjønner du at dine partifeller er overrasket over snuoperasjonen?

– Jeg er mer forundra over

Jeg har sagt min mening hele tiden og snuoperasjonen burde alle ha forutsett at det var en overraskelse. Jeg har sagt min mening hele tiden og snuoperasjonen burde alle ha forutsett. De hadde vel forventa at jeg skulle være lojal mot gruppa, men jeg har lovet innbyggerne å være lojal til val­ gløftene. Det er ikke noe nytt i skole-Norge dette, det har alltid vært et evig spørsmål i kom­ muneøkonomi. Bondevik belyste problemet tidlig, og det har blitt en evig rundsak. Vi må holde på småskolene sa han, det er ingen kommuner som har tjent penger på å legge ned disse.

– Vurderer du å gå ut av Høyre?

– Nei. Men samtidig så ser jeg at det kan bli utfordrende å bli.

Jeg vet jo at når jeg gjør slike ting kan det gå den veien, men jeg ser ikke det å holde et valgløfte som en grunn til å forlate et parti.

– Er du fortsatt stolt av partiet ditt?

– Ja det er jeg. Veldig! Det er et fantastisk parti og ikke bare Høyre sin skyld at det har gått feil fra dag en, fra forrige bystyre og fram til nå. Det skulle vært laget en skoleplan for Arendal

kommune som tok for seg kon­ sekvensene av endringer for lenge siden. Det er for eksempel ingen som forstår byggingen av Stuenes skole samtidig som Eydehavn skole bevares, det er ingen logikk i vedtakene.

– Du var med helse- og oppvekst­komiteen til Nederland denne uka. Hvordan var det, og klarer dere å holde en god tone etter det turbulente bystyremøtet?

– Det var ingen problem! Vi snakket selvfølgelig om saken, og jeg fremførte på nytt mine syns­ punkt. Vi fikk tidlig signaler om privat drift, og da måtte vi stoppe opp å tenke oss om. Privatskole er et sugerør i kommunekassa.

Da Rådmannen presenterte talla var det plutselig en overraskelse, dette har jeg prøvd å si i lang tid.

Jeg ser ikke det å holde et valgløfte som en grunn til å forlate et parti

– PCI-sentret på sykehuset fylte ti år denne uka, og som ambulanse­ sjåfør kjører du jo stadig pasienter dit. Hvor viktig er PCI-sentret for sykehuset i Arendal?

– Det er en regional funksjon, og veldig viktig for sykehuset,

befolkningen og Sørlandet.

I og med at vi jobber tett med Telemark kan vi opprettholde senteret her. Arendal og Kristiansand kunne ikke hatt det alene.

– Frykter du at denne avdelingen vil bli flyttet til Kristiansand på sikt?

– Nei, men jeg tror nok den kan gå til Telemark. Om du setter ned passeren og tegner en sirkel rundt Kristiansand på ti mil blir det ikke så mange mennesker, men i Arendal blir det nesten 500 000 mennesker. Derfor tror jeg senteret blir liggende her, midt i smørøyet. Det et viktig å se hvor man fanger inn folket.

– Sykehuset er stadig under angrep, hvor bør vi holde fokus?

– Vi må slutte å sutre og krangle! Vi må være strategiske og tenke på hvordan vi best mulig kan vise at vår plassering er til det beste for innbyg­ gerne på Sørlandet, Agder og Telemark. Videre må vi slutte med bjeffingen, det er ingen som gidder å høre på det. Det er mer viktig å komme med gode strategiske argumenter.

– Til slutt. Det stormer fra alle kanter rundt deg nå. Hvordan har du det egentlig?

– Jeg har det veldig bra. Utrolig bra. Jeg har fått lov til å si akkurat det jeg mener, og det er viktig. Jeg tror jeg hadde sovet dårlig om jeg ikke hadde fått gjøre det. Det hadde vært vanskelig for meg.

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

UNG-reporter Elise de Ruiter

Journalist Ole Gustav Johnsen ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

elise.de.ruiter@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

oystein.antonsen@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

abonnement@ arendalstidende.no

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

maria.asheim@ arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

4

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

NYHETER

Integrering lykkes i ha SPRÅK: Hilde Mjøs ved voksen­ opplæringen mener språk er nøkkelen til gode resultater i integreringsarbeidet.

Reshad Omid tilhører den halvparten av flykt­ ninger i Arendal som går direkte over i arbeid eller utdanning etter å ha gjennomført kommunens introduksjonsprogram.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg arbeider for det meste med kunder i butikken. Hjelper de med å finne riktig produkt, sette opp mobiltelefoner eller løse andre problemer som har oppstått, sier Omid.

Fra våren 2010 har han hatt fast jobb hos Euronics i Barbu, og stortrives sammen med kunder og kollegaene Willy Kristiansen og Tom Arild Sell.

Reshad Omid kom til Norge i februar 2008, som flyktning fra Afghanistan. Etter noen måneder i asylmottak i Oslo og Lillesand tok han og familien bolig i Arendal.

Her ble han elev ved voksen­ opplæringen og deltaker på introduksjonsprogrammet for flyktninger som kommer til landet.

– Vi har hatt et godt samar­ beid med voksenopplæringen i mange år. Stort sett har vi hatt elever her en dag i uken, der hovedhensikten har vært å gi mulighet til språktrening, sier Willy Kristiansen hos Euronics.

– Ved noen tilfeller har vi også

FAST JOBB: Reshad Omid skaffet seg fast jobb etter fullført introduksjonskurs for flyktninger.

hjulpet elevene videre med jobb, legger han til.

Positivt for Arendal

Det er Integrerings-og mang­ foldsdirektoratet (IMDI), som har det nasjonale ansvaret for innholdet i programmet som benyttes av kommunene, i integrer­ ingsarbeidet. 1. sep­ tember i år var det ti år siden oppstart og i løpet av disse årene har rundt 25 000 flyktninger gjennomført opplegget på lands­ basis. Introduksjonsprogrammet skal forberede flyktninger til

yrkeslivet, gi grunnleggende ferdigheter i norsk og innsikt i norsk samfunnsliv. Målet er at 55 prosent av deltakerne skal gå over i arbeid eller utdanning på nivå med videregående skole eller høyere, direkte etter avsluttet program. Landsgjennomsnittet i 2013 var 47 prosent.

Resultatene for Arendal viser at kommunen ligger godt plassert på gjennomsnittet for landet. I løpet av fjoråret var det drøyt 80 som startet på introduksjons­ programmet, og halvparten av

disse fulførte. Noe som er en god fremgang fra tidligere år.

– Det er viktig å minne om at i Aust- Agder går rundt 16 prosent av deltakerne over i grunnskolen etter gjennomført introduksjonskurs. Arendal er en av kommunene som bidrar godt her, uttaler regiondirektør for IMDI Sør Ingrid Sætre til Arendals Tidende.

Språk er viktigst

Innholdet i introduksjons­ programmet skal ligge så nær

opp til normalarbeidsdagen og arbeidslivets regler som mulig, og det er knyttet økonomisk støtte til deltagelse i programmet.

Programmets innhold skal også være tilpasset den enkeltes behov og forutsetninger. Det innebærer at kommunen bør ha et fleksibelt opplærings- og kvalifiseringstilbud.

Norskopplæring og praktisering av språk står naturlig nok sentralt i opplegget. I Arendal har voksen­ opplæringen samarbeidet med både offentlig og privat sektor

Arendals Tidende

Jaktet sjanglende dame

Ei beruset dame ble observert langs E18 på Longum natt til onsdag.

Dama skal ha gått langs veien og sjanglet. Politifolk fra Tvedestrand kjørte ut for å kikke etter dama.

Fredag 5. september 2014

5

Slåss ved Rådhuset En mann er anmeldt etter at han skal ha slått til ei dame i Arendal tirsdag kveld. Ved 22-tiden meldte politiet om trøbbel på rådhusbrygga. Mannen ble tatt av politiet og kjørt til arresten.

alvparten av tilfellene

TRIVES: Tom Arild Sell (t.v.) og Willy Kristiansen(t.h.) hos Euronics i Barbu trives med å ha Reshad Omid som kollega.

om utplassering av deltakere i språkpraksis.

– Språk er nøkkelen til å komme videre og for å bli inte­ grert på en god måte i det norske samfunnet. Det å få praktisere språket i arbeidslivet åpner for nye muligheter, uttalte Hilde Mjøs tidligere i år til avisen.

Mjøs er koordinator for norsk i arbeidslivet ved voksenopp­ læringen, og påpekte at arbeidstrening er viktig for utviklingen av språket og kjennskap til norsk arbeidsliv. I tillegg gir det også muligheten

for å opparbeide seg et større nettverk.

Mindre fordommer

– Norsk er et vanskelig språk, men jeg syntes det gikk ganske greit. Etter fire måneder besto jeg prøven som er nødvendig for å søke jobb, sier Reshad Omid.

Han forteller at han var rundt på forskjellige steder før tilbudet om en praksisplass hos Euronics i Barbu dukket opp. I starten var arbeidsoppgavene varierte, der det viktigste var mulighet for å praktisere språket. Men våren for

fire år siden kom altså muligheten for fast jobb hos Euronics.

– Vi er kjempefornøyde med å ha med oss Reshad på laget. Han er en dyktig og trivelig kar som står på i jobben sin, sier Willy Kristiansen.

– Hvordan er det med kundene og det å ha en fra et annet land bak disken?

– Det skal ikke legges skjul på at det i starten kom noen fordomsfulle kommentarer fra enkelte. Særlig hvis det handlet om reklamasjoner, eller andre ting kunden kom tilbake på.

Da fikk vi enkelte ganger høre at «de hadde blitt ekspedert av en ut­lending». Men heldigvis har dette bedret seg betydelig i de senere år.

Tilbake i butikken er Reshad i full gang med å gi en kunde gode råd og instruksjoner i riktig bruk av en dekoder.

– Det gjelder å være frempå og se kunden. Bare det å si et hyggelig «hei» selv om man er oppfatt med en annen kunde er viktig, understreker han.

6

Fredag 5. september 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Ny journalist i Arendals Tidende Esben Holm Eskelund blir en del av redaksjonen i Arendals Tidende. Holm Eskelund er i dag redaktør i Åmliavisa. Avisa har nettopp kommet seg forbi en

vanskelig tid hvor de var truet av økonomisk krise. Nå har politikerne i Åmli gitt avisa et lån på 500 000 kroner, og avisa kan dermed fortsette å drive med nye

krefter og ett nytt styre. Eskelund har blant annet erfaring fra Klikk. no, sol.no, NRK og Agderposten.

Han starter i ny jobb i Arendals Tidende i løpet av høsten.

Tillitsvalgt i Røde Kors med på å vedta tiggerforbud:

– Alle mennesker har flere ­hatter Benedikte Nilsen i Høyre mener det er uproblematisk at hun stemte for tiggerforbud i Arendal, samtidig som hun er distriktsleder i Røde Kors.

nøytralitet og uavhengighet.

Likevel mener Øhlckers det skal gå langt før han kan slå ned på tillitsvalgte og frivilliges meninger.

– Hos oss skal medlemmene følge disse prinsippene, men vi er gla for at de som er til­knyttet oss også engasjerer seg på andre måter. Grensen for hva slags holdninger vi kan godta må gå et sted, men den langt unna ­bystyrevedtak og tiggerforbud.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Tiggerforbudet er et politisk virkemiddel som er med på å forby en handling, på samme måte som at vi forbyr folk å kjøre i fylla, sier Høyrepolitiker Benedikte Nilsen.

Hun ser ingen utfordring ved at hun sitter som tillitsvalgt leder i den humanitære organisasjonen Røde Kors, samtidig som hun forrige torsdag var med på å forby mennesker å tigge i Arendal.

– Alle har flere hatter, vi må bare være nøye med hvilken vi har på til enhver tid, fortsetter hun.

Grensen for hva slags holdninger vi kan godta må gå et sted, men den er langt unna ­bystyrevedtak og tiggerforbud.

Jonas R. Øhlckers

Bosetting av flyktninger

Hevet over håndheving

Nilsen har sammen med resten av Høyre, Fremskrittspartiet, Senterpartiet og bystyrets to uavhengige representanter vedtatt at det skal være forbudt å tigge i Arendal. Vil man be om penger ved å fremføre musikk, sang eller lignende skal man også måtte søke om det til politiet. Arendal kan nå bli den første kommunen som innfører tiggerforbud.

På spørsmål om hva Nilsen vil gjøre om hun støter på en tigger på gata, legger hun det videre ansvaret for forbudet over på politiet.

– Som politiker, røde korser og medmenneske ville jeg gitt nødvendig informasjon og kanskje et varmt teppe, det er politiet som skal håndheve forbudet.

Vil ikke være politisk

Jonas R. Øhlckers er daglig leder i Aust-Agder Røde kors. Han mener politikk og humanitært arbeid må skilles fra hverandre.

– Vi kan ikke ta stilling til politiske saker i Røde Kors.

Hvis vi for eksempel hadde

MANGE HATTER: Benedikte Nilsen er blant annet bystyrerepresentant for Høyre og distriktsleder i AustAgder Røde Kors. I tillegg er hun registrert med åtte verv i næringslivet.

Arkivfoto.

lagt føringer på hvordan innvandringspolitikk skulle være, hadde vi neppe fått lov å behandle mennesker som blir syke mens de oppholder seg i landet ulovlig, sier han.

Han sikter til organisasjonens helsesenter for papirløse migranter i Oslo.

Vinteren for to år siden koor­ dinerte Røde Kors i Arendal hjelp for noen som bodde i en bil i et parkeringshus.

– Hadde Røde Kors tatt stilling til tigger­problematikken kunne det forhindret oss i å hjelpe til

Den humanitære organisasjonen har likevel valgt å uttale seg om en politisk sak som har vært til behandling i alle landets kommuner tidligere i år, nemlig bosetting av asylsøkere som har fått innvilget oppholdstillatelse men venter på en kommune å flytte til. Da bystyret etter flere runder og mye politisk splittelse valgte å bosette flere flyktninger i Arendal enn det som var planen, berømmet Røde Kors ungdom dem med et inkluderingsdiplom.

Det mener imidlertid Øhlckers er en langt mindre politisk sak enn tiggerforbudet.

– Det er mye mer generelt og det handler om Røde Kors’ humanitære ansvar.

i den type saker, sier Øhlckers.

– Men ligger det ikke latent i Røde Kors’ verdier å hjelpe fattige, heller enn å sende dem vekk fra oss og våre gater?

– Å si det blir et politisk standpunkt. For oss er det viktig å være nøytrale og upartiske, vi hjelper bare mennesker i nød og det nekter vi verken folk tiggere eller de som oppholder seg i landet ulovlig.

Hårfin linje

Røde Kors etterstreber syv viktige prinsipp for seg og sine medlem­ ­mer. Tre av dem er upartiskhet,

SER INGEN PROBLEM: Jonas R. Øhlckers er daglig leder i Røde kors.

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

Tør du hoppe ut i det med en lærling?

Er din virksomhet knyttet til bygg- og anleggsbransjen, service og samferdsel, teknikk og industriell produksjon eller helse- og oppvekstsektoren?

Da ønsker vi din oppmerksomhet! Visste du at 95 prosent av norske lærebedrifter synes lærlingordningen er en god måte å rekruttere ansatte på og at flertallet ansetter lærlingene når læretiden er over?

I øyeblikket er 90 søkere på jakt etter læreplass i Aust-Agder, hovedsaklig innen disse bransjene.

Nå har virksomheter som tar inn lærlinger med ungdomsrett for første gang, mulighet til å få et ekstra stimuleringstilskudd på inntil 50 000 kroner. Søknadsfrist er 1. oktober.

For nærmere informasjon om stimuleringstilskuddet og andre tilskuddsordninger for lærebedrifter, se www.austagderfk.no/larebedrift eller ta kontakt med fagopplæringen på telefon 37 01 73 00.

Søkere til læreplass kan etter avtale treffes på Sam Eyde videregående skole.

Bli lærebedrift og gi virksomheten et løft!

7

8

Fredag 5. september 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Kollisjons­ ulykke

Likestillingsombudet tar tak i politikken

En person ble lettere skadd under ei ulykke på Longum torsdag morgen. Ulykka skjedde på E39 ved 7.30tiden. Alle nødetater rykket ut til stedet.

- Det er på tide at det legges bedre til rette for kvinner i lokalpolitikken. Det mener Likestillings- og diskrimineringsombud Sunniva Ørstavik. Bare 34,9 prosent av representantene

som ble valgt inn i kommunestyret i Arendal ved forrige valg var kvinner. Denne høsten starter nominasjonsprosessen for de fleste partier foran neste års kommunevalg.

LESESTUND: Venstrepolitiker og representant fra Bokbyen forlag leser for «Emma» som er et eksempel på fosterbarn som trenger hjelp.

Foto: Privat

Eventyrstund for fosterhjem «Det var en gang en jente som het Emma. Emma var ofte alene. Moren hennes var syk. Hun drakk for mye, og etter at hun fikk ny kjæreste, ble alt bare verre.»

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

dermed åpnet han også BUF-etat i Arendal sin kampanje for å rekruttere forsterfamilier.

Slik starter eventyret «Jenta som alle glemte», som ble fortalt på Arenasenteret lørdag. Det var Jan Kløvstad fra Bokbyen Skagerrak som fikk æren av å lese eventyret,

Ett av mange barn

Eventyret ble lest fra en stor rød eventyrbok som frem til lørdag vil ligge på shoppingsenteret, foran et bilde av et barnerom.

– På sengen på barnerommet sitter Emma fra eventyret, hun er ei jente som trenger et nytt hjem.

Meningen er at forbipasserende skal kunne sette seg ned og lese eventyret, og kanskje melde sin interesse for å vite mer om å bli foster­ forelder, forteller Turid Kjetland i Bufetat.

Slange ville ha froskelår til middag Da Wilco Van Weele fra Tromøy og hans kjæreste ble møtt av et spektakulært syn da de dro på badetur i Syndlevannet i Grimstad.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Kjæresteparet skulle kose bade og kose seg med barna. Lite ante de da at de skulle få oppleve en dramatisk kamp mellom liv og død.

Sulten

– Vi så først slangen inne i en grottelignende sprekk i vannet.

Bare noen minutter senere svømte den til land, hugg tak i en padde og prøvde å svelge den, forteller Wilco til Arendals Tidende.

Den sultne slangen var helt sort, og Wilco var i tvil om hvilken type dette var. Etter en kjapp sjekk på google kunne han imidlertid fastslå at det var en buorm, og dermed helt harmløs.

Lite motstand

Med skrekkblandet fryd fulgte den lille familien med på dramaet som utspant seg ved vannkanten.

Med et godt grep om froskelåret, strevde den rundt en meter lange ormen med å få resten av dyret inn i munnen.

Stor interesse

– Til nå har det i hele Bufetat region sør kommet inn i overkant av 40 tekstmeldinger fra interesserte. Det synes vi er lovende, fortsetter hun.

Kampanjen foregår i seks byer i Agder, Telemark, Buskerud og Vestfold.

Bildeserie på nett! www.arendalstidende.no

– Vi fulgte kampen i ti minutter og så hvordan ormen jobbet iherdig med å få hele kroppen til padda inn i slangegapet. Men den tok seg nok vann og hodet, for det virket som det rett og slett var en umulig oppgave, sier han.

Han forteller videre at padda gjorde liten motstand under kampen.

– Den gjorde noen byks av og til, men den var bemerkelsesverdig rolig under angrepet, forklarer han.

Måtte gi opp

Til slutt tok slangen offeret med seg ut i vannet og svømte av sted.

Om det var en bevisst drukningsmetode eller om den rett og slett

HUGGER INN: Buormen tar tak i frosken.

ville rømme fra de ivrige badegjestene, vites ikke.

– Etter en liten stund ga ormen opp og slapp taket i byttet, og måtte svømme videre uten dagens

Foto: Privat

middag. Padda lå lenge og vaket i vannet før den til slutt livnet til og svømte i land.

Den så ikke ut til å ha tatt skade av seansen, forteller han.

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

Liten bil – stor personlighet!

Sett på utstyr og lek deg med farger. Finn din egen AYGO.

AYGO

NYE

AYGO

NYE AYGO 5D FRA: 157 800 ,-*

NYE

9

Liten bil – stor personlighet!

Sett på utstyr og lek deg med farger. Finn din egen AYGO. NYE AYGO 5D FRA: 157 800 ,-* Inkl. frakt- lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Eff. rente 4,49% Lånebeløp 150 000,-/5 år. Etabl.gebyr 2 717,- Totalt 167 515,-.

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,38 l/mil, fra 88 g/km, fra 14 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

*

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

10

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

SPENNENDE: Hønene på gartneriet får mye oppmerksomhet.

LIKTE IKKE: Det er ikke alle grønnsakene som faller i smak, Agnes benytter anledningen til å spytte ut sukkererten mens Tove Anita ikke ser på.

STERK: Neri viser hvor sterk han blir av grønnkål med masse proteiner i. Ved sin

BLOMSTERSUPPE: Mange blir overrasket over at blomster både kan brukes i suppe og te, og til og med som kakepynt.

BANAN: Barna lurer på om den gule squashen er en banan. – En squashbanan

– Vi blir ve

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

11

Fire år gamle Neri og resten av Eikely barnehage høstet inn grønnsaker på Austlid Frilandsgartneri denne uka. Nå skal de nyplukkede grønnsakene bli åkersuppe tilbake på barnehagen i Froland.

PYNTEMAT: Trym har fått seg et gresskar, det må han holde i hånda, for det skal ikke i suppa.

SUPPEHØSTING: Oliver hører nøye etter når Tove Anita snakker. – Nå har jeg fått en blomst og en salatløk, de skal jeg passe på at blir med i suppa, konkluderer han.

side har han Rasmus og Emil.

eldig sterke nå!

konkluderer Oliver(til venstre).

ALLE MÅ SMAKE: - Det er lov å ikke like, men det er nesten ikke lov å la være å smake sier, gartner Tove Anita på Austlid Frilandsgartneri.

12

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

Mening En manns show POLITIKK: I papirutgaven av Agderposten fredag kan vi lese i store typer at ordfører Einar Halvorsen synes bystyremøtet torsdag ligner et skuespill.

Journalistisk lager Agderposten et enmanns show hvor en svært ubalansert og subjektiv versjon av sannheten får komme på trykk over to hele sider. Ingen andre synspunkter får komme frem.

Ordfører sier det er et skuespill i bystyret i Arendal. Ja vel – og hvorfor det? Og, har han glemt at han i så tilfellet er teatersjef?

Det kaos som måtte oppleves i bystyret torsdag er fullt og helt posisjonens bedrift.

Ap som største opposisjonsparti har vært ryddige og stått på sitt

primære syn i saken hele tiden.

Vi vil ta bygdene i kommunen på alvor.

For Ap handler dette om praktisk politikk, en konkret og svært viktig sak – vi ønsker å opprettholde nærskolen på småskoletrinnet. Vi er ikke interessert i teater og det tror jeg ikke de andre opposisjonspartiene er heller.

Ap har kjempet for nærskolene og nå har et flertall i bystyret støttet dette. Vedtaket i skolesaken fra torsdagens bystyremøte forteller at det er et flertall for nærskolen på småbarnstrinnet. Dette kan verken ordfører eller rådmann nå overse. En hasteutredning skal helst på bordet til oktobermøtet og det er stor utålmodighet i saken. Vedtaket sikrer at det nå gis en åpning til å ta en reell debatt om realitetene i saken og gi nærmiljøene den respektfulle

behandlingen de fortjener. Det ble også vedtatt en ekstern evaluering av hele skolestrukturen i kommunen. Det viser at flertallet ikke er fornøyd med de alternativene som til nå er presentert bystyret.

Ordførers uttalelser tyder på at han har gitt opp å være ordfører for hele bystyret.

I sine uttalelser i avisen slår han ikke bare mot sine politiske motstandere, han går da også mot sine egne. Det pleier å være lurere å lytte til enn å fordømme medrepresentanter.

Det har vært et demokratisk underskudd i behandlingen av skolesaken i bystyret. Ordfører har styrt når folkevalgte kan diskutere ny relevant informasjon i saken, som for eksempel da vi fikk signaler om at foreldrene på Løddestøl og Nesheim ønsker å søke om en privatskole. Noe som

endret mange forutsetninger for vedtakene. Han har ved flere anledninger nektet bystyret å stemme over forslag opposisjonen har fremmet og i andre sammenhenger egenhendig tatt avgjørelser om voteringsrekkefølgen ved uenighet.

Dette er mot kommunens eget reglement og i følge professor Bernts kommentarer til kommuneloven har han heller ikke ryggdekning for å egenhendig avgjøre voteringsrekkefølgen ved uenighet i bystyret. Til det kommer også at det selvfølgelig heller ikke er særlig lurt. Selv folkevalgte i eget parti reagerer på at ordfører ikke tillater den reelle debatten som folkevalgte bør og skal ha i slike viktige saker. Folkevalgte i ordførers egne rekker sier: «Det er absurd å legge ned grendeskolene». De blir ikke hørt eller tatt på alvor.

Ved på et tidligere tidspunkt å

ta hensyn til all denne tvil og ny informasjon som tilflyter saken, kunne en i fellesskap kommet frem til gode løsninger, et eller annet sted mellom de politiske

Jesus bak en rullegardin i Arendal ikke lengre skal få ha sin tro, sin religion, sitt livssyn uten å bli KIRKE: respektert, er ikke sekularisering, men brutalisering. Og oddsene Ja, det er utrolig men sant, ved er faktisk urettferdig fordelt. en kirke i Arendal har prest og Mens disse kan drive hærverk kirkeverge foreslått dette for å og hets mot spesielt kristne imøtekomme human-etikere. symboler er vi så alt for vant med , men vi har ikke mulighet Som medlem av den romersk-­ å gjengjelde på samme måte. De katolske kirke burde jeg strengt har nemlig ingen symboler. De tatt, og heldigvis ikke bry meg, tar kristne riter, tømmer dem for men som medlem av verdens det de mener er religiøst innhold, 1,9 milliarder kristne må jeg. og fører dem videre som humanÅ foreslå Kristus dekket til ved istiske overgangsritualer. Som en seremoni, f.eks. begravelse av professor ved UiO sier, «Humanen human-etiker fra et vigslet Etisk Forbund lever av å kritisere kirkerom, er det rene hærverk. kirken, bidrar ikke konstruktivt i Det er helligbrøde og utrykk samfunnsdebatten, ja vi kan kalle for en sekularisering av vårt dem en parasittisk organisasjon. samfunn, hvor intet lengre er De forsøker å lage et ideologisk hellig. At vårt samfunn blir grunnlag, men når de kommer på sekularisert ser jeg personlig på banen er det stort sett som rene som positivt, men at mennesker reaksjoner mot kirken og kristen

kultur generelt.» ( prof.Brekke).

Selv opplevde jeg det sterkt og ærlig, da en av vår tids fremste tenkere, ateisten og filosofen Jürgen Habermas for ca. ett år tilbake sa at Europa burde ta mere til seg kristendommen.

Dette begrunnet han ut fra et etisk livssyn og menneskesyn.

Human-Etisk Forbund syntes å være fortørnet over det meste hva angår kristendom. Jeg er ikke i tvil om at de regelrett driver å provoserer. Jo, selvfølgelig bare «fromme» kristne. Islam og muslimer våger de ikke å provosere, det kan være for farlig.

At denne prokokasjonen skyldes manglende respekt for andres tro og samvittighet, syntes ikke å plage dem. Kan faktisk gi assosiasjoner til såkalte islamister-hva mentalitet angår.

Selv har jeg gjennom et langt

liv arbeidet, vært sammen med også human-etikere, selvfølgelig. Stort sett uproblematisk.

Men, har desverre også dårlige erfaringer. Mens vi andre lar vår tro være et privat anliggende, f.eks. i arbeidssituasjonen, har jeg opplevet det motsatte fra h-e,ere. En leges største glde var å klappe seg på magen og si «gud er god», og da helst når det var troende i hans nærhet. Jeg underviste ved skole i Oslo. Unge Fragell var elev. Ikke en time fikk begynne på en anstendig måte, alltid sto kroppen opp for å drive propaganda, ja for Human-Etisk Forbund.

Så, det virkelig alvorlige ved kirken i Arendal.Hva denne er bygget til, hva den skal benyttes til, kirkelige handlinger, blir ignorert. At det er et innviet, hellig rom, syntes totalt

fraværende for prest og kirkeverge. At et hus som blir brukt til gudstjenester, må man vise respekt for. Ærefrykten for hellige handlinger og de kristnes skikk og bruk gjennom 2000 år, i sine kirker, skal og må respekteres, på lik linje som human-etikere forlanger respekt for sitt livssyn. For det er livssyn, og mennneske­syn det handler om. Det meste i et kirkerom er gjennomsyret av kristen symbolikk i en eller annen form. Selve fundamentet, grunnsteinen ser vi ikkke, men denne er vigslet og lagt på plass i et kristent perspektiv. Alteret er uten tvil det viktigste i et kirkerom. Et krusifiks , alterbilde eller korsbilde skal henge slik at alle kan se det og ha oppmerksomheten rettet mot det. Dette vil prest og kirkeverge i Arendal dekke til, evt montere på et trillebord som kan trilles

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

13

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Gud skrev ikke konse­ sjonsloven, men…

SKOGFORVALTNING: ... Likevel står denne lov­teksten mer fast enn de ti bud som Moses fikk risset i stein etter åpenbaringen på Sinaifjellet.

Arkivfoto

ståstedene i dag. Men dette har ikke posisjonen, ved Høyre i spissen, vært interessert i. De satset på at de hadde flertall – og vips så hadde de det ikke.

inn ved kirkelige handlinger. At de tør! Når det syntes å ikke være begrensninger eller samvittighet for hva et kirkerommet er, og hva det skal brukes til, blir det nifst.

Neste steg er vel supermarked i Oslo Domkirke, gourmetmat i Lillehammer kirke, svømmehall Bodø Domkirke- ja mulighetene er legio.

De følelser som mange føler og forbinder med en kirke, hvor det er opplevet gode og tunge stunder. Hvor vi har døpt våre barn i den kristne tro, hvor vi har fornyet vårt dåpsløfte, hvor vi er viet, og hvor vi har begravet våre døde, alt i under det kristne symbol og ånd. Som nå risikerer å bli gjemt bak en rullegardin.

Human-etikerne har mange, mange muligheter til egnede rom for sine seremonier. Det finnes mange nøytrale seremoni­ rom rundt i landet, det er ­ sykehuskapell, nøytrale sådan, kommunehus med egnet lokale, Folkets Hus mange steder, ja det er faktisk bare å velge og vrake

Nina Jentoft Bystyrerepresentant Arbeiderpartiet

for h-e,tikerne. Men så velger de en kirke kun for å provosere.

De minner meg om dem som forfulgte de første kristne . Vår tids kristenforfølgelse er det Human-Etisk Forbund som står for. Og at de orker å la sine døde bli begravet på en kirkegård må jo være til bry både for en humanetiker over bakken, og til beskjemmelse for ditto under bakken.

Så, nå må jeg puste befriende ut!

Ikke for å hovere. Men, en ide, en tanke som er lansert i Arendal er totalt fremmed, og utenkelig i den kirke jeg tilhører, heldigvis.

Nei, human-etikere, respekter andres tro og samvittighet, også kristnes, og dere kan få respekt tilbake.

Terje Bernt Norstrand Lom

Mens budene er tilpasset «tida og tilhøva», har Konsesjonsloven med røtter fra tidlig 1900 tall i liten grad fulgt utviklingen. For skogens del er den juridiske verk­ tøykassen i loven helt uegnet for oppgaven den er ment for i selve formålsparagrafen. Det gjelder spesielt priskontroll ved salg av skog, som sammen med gevinst­ beskatningen gjør at de fleste av landets 130 000 skogeiere er langt mer opptatt av å holde på skogen til myndighetene endrer reglene, enn av å aktivt drive den.

De fleste av våre politikere ser hvilken betydning skogen kan få for Norge i tiden fremover.

Det mange derimot ikke forstår er at det kontinuerlig må rulle tømmer ut av skogen for å tilnærme seg mulighetene. Få tør bygge et vannkraftverk basert på en antakelse om at det vil bli en elv der i fremtiden. Tilsvarende vil ingen investere i en volu­ mindustri så lenge en kritisk råvareflyt er like ustabil som usikker. Derfor må Stortinget nå gjøre sitt for å sikre stabilt høy råvareforsyning gjennom å skille mellom jord og skog i sin omgang med konsesjonsloven.

Tømmer på rot i Norge har tilnærmet samme verdi som i Sverige. Lavere netto avkastning i Norge skyldes at tungt utstyr må flyttes mellom små oppdrag i et lappeteppe av små eiendommer, samt at det er investert minimalt i skogskjøtsel og infrastruktur.

Summen av dette gir høye drifts­ kostnader. Nettoen til skogeier blir dermed lavere, noe som generelt reduserer viljen til å hogge, samtidig som industrien også får økte kostnader og lavere driftsmargin på sine produkter.

Investeringsordningene er gode, men avhenger av at man hogger.

Priskontrollen gjør at du får det

samme for skogen enten du har drevet mønsterskogskjøtsel og investert tungt, eller latt skogen skjøtte seg selv. Dette gir lav kredittverdighet hvis eieren skal i banken for å låne penger til politisk ønskede tilleggsnæringer.

De passivt drevne eiendommene blir gradvis enda mindre lønn­ somme, og langtidseffekten av dette enda mer faretruende enn den akutte tømmersituasjonen. Årlig omsettes bare en drøy halvpart av tømmerpotensialet fra et bugnende og datostem­ plet råvarelager, samtidig som industri sliter for å få tømmer.

Dette er samfunnsøkono­ misk selvskading. Velferd skapes ikke av styrt fordeling av produksjonsarealer, men av rendyrket verdiskaping som gir lokal utvikling. Det gjelder for Rendalen som Oslo. Det er antakelig et større samfunns­ problem at ungdom sliter med å få kjøpt sin første leilighet i byen enn at markedet får sette prisen på skog. Allikevel er det altså ingen priskontroll på leiligheter, mens du må ha statens velsignelse for kjøp og salg av skog. Når slik misforstått bygde-sosialisme pipler ut av selv borgerlige partier på Stortinget i forhold til pris­ kontroll på skogeiendom, tennes samtidig et blått lys for den tre­ baserte verdikjeden.

Erfaringene fra Sverige, som avregulerte markedet for skog på starten av nittitallet, er at bygdene ikke blir kjøpt opp av storkapital. Derimot førte det til at enkefru Medelsvensson

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

i Stockholm faktisk solgte skogteigen hun arvet i konfir­ masjonsalder og knapt sporadisk hadde ofret en tanke gjennom livet. Kjøperen var innenbygds boende skogeiere med interesse for faget. Skogbruket har verken grensevern eller store subsidier, og kampen for tilværelsen foregår i et internasjonalt marked.

Kappløpet vil bli umulig hvis Stortinget ikke innser at statlige inngrep i primærskogbruket bryter ned hele verdikjeden fra innsiden. Dette burde oppta alle ansvarlige partier som har verdiskaping og sysselsetting i partiprogrammet. Landbruket er nok den eneste næringen som frykter kapitalsterke eiere, og som ynder å bruke dette som skremsel mot deregulering.

Attraktive og sentralt beliggende skogeiendommer vil antakelig øke noe i pris, mens pris på skog utenfor allfarvei like gjerne kan reduseres. Problemet er at så lenge markedet er regulert så åpner det for psykologiske mekanismer som hindrer omset­ ning og dermed tilpasning til nødvendig eiendomsstruktur for dagens driftsapparat. Dette skader distriktene. Det skader sysselsettingen, verdiskapingen, velferden og klimaarbeidet. Jeg kan med min beste vilje ikke se hvilke hensyn man søker ivaretatt med dette systemet, som rettfer­ diggjør samfunnskostnaden det har.

Gaute Nøkleholm NORSKOG

14

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

sport

– En løype av internasjon Ildsjelene i Arendal Singletrack høster aner­ kjennelse for den nye terrengsykkelløypa i Øst­­marka. Nylig ble nok en kilometer klargjort.

Millionprosjektet bærer navnet Tungvekteren.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Med start ved Dråbelia har ildsjelene i Arendal Singletrack bokstavelig talt pløyd ny mark i arbeidet med å skape en av landets aller ypperste terrengløyper.

Terrengløypa går på kryss og tvers i deler av området som har vært en kjent mosjonsløype i en årrekke, lysløypa ved Birkenlund. Totalt 15 kilometer med sti er nå ferdig.

– Løypa er kanskje den beste i Norge og det har allerede vært utøvere fra hele landet og mange land i Europa, forteller en av initiativ­ takerne Bjørn Berntsen om løypa som offisielt ble åpnet i fjor takket være flere rause bidrag fra en av landets forsikringsstiftelser.

Lang prosess

Det gjenstår likevel mer arbeid. Årsaken skyldes at løypa går i terreng som det ikke tidligere har vært stier i. Sumper, tjenn og ulendt terreng har sørget for at dugnadstimene har rundet flere tusen, ifølge Berntsen.

– Klubben har hatt egen møbel­ snekker som har laget broer og overganger nær vannene løypa har nærkontakt med. Vi har også hatt behov for frakt av både jord, sand og grus ved hjelp av helikopter. Det har vært mye arbeid og mange lange kvelder, men nå fremstår løypa som den skal, mener Berntsen.

– Likevel er det slik at vi hele tiden ønsker å lage nye stier, nye momenter og utvikle løypa videre, legger han til.

Løypa ble i sommer viet oppmerk­ somhet over åtte sider i magasinet Terrengsykkel. Superlativene satt løst i omtalen av det som blir kalt en banebrytende løype i Norge.

Andre magasiner har også viet løypa omtale.

– Da vi for noen år tilbake

OVERSIKT: Like etter start kan man orientere seg i de varierte stinettet. Her står en av initiativtakerne bak millionprosjektet, Bjørn Berntsen fornøyd.

Legg merke til de ulike navnene enkelte traseer, områder og stigninger har fått.

begynte å snakke om å lage en egen løype ønsket vi først og fremst å lage et tilbud for terreng­ sykling i grovt terreng. Løypa er teknisk krevende, men likevel fullt mulig å gjennomføre for mosjonister.

De ulike stiene har også ulik van­ skelighetsgrad. Derfor kan man starte rolig, for deretter å prøve

seg på nye utfordringer. Vi har fått masse skryt for løypa fra flere hold. Veldig moro, smiler han.

Tidligere i sommer ble løypa gps-tracket, noe som gjør den enda mer interessant for terreng­ syklister utenbys, tror Berntsen.

– Her er alle velkommen uavhengig om man sykler eller går. Ta hensyn til hverandre, løypa skal være et lavterskeltilbud enten

man utfordrer seg selv på to hjul eller to bein, presiserer Berntsen.

Rundt 60 terrengsyklister bruker løypa aktivt utenom sommerse­ songen. Den harde kjernen består av rundt ti syklister.

– Det er mange som ser frem mot høsten og barfrosten. Den sørger for at løypa blir enda bedre for oss som liker å utfordre oss selv

ekstra. Og nettopp dét å utfordre seg selv er gruppas overordnede tanke.

– Her er det ikke store arrange­ menter eller bitre konkurrenter.

Løypa er laget for at hver og en skal få utfordret seg selv og konkurrert med egen mental og fysisk styrke, fastslår han.

Slik undertegnede måtte gjøre. Til fots i første omgang.

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

15

Innebandy:

Toppenjente på landslaget Innebandyspiller Julie Berntsen fra Toppen IL ble nylig tatt ut til U19-landslagssamling i Oslo.

Samlingen finner sted 13.-14. september. 18-åringen er utenom satsingen som spiller også involvert på trenersiden i Toppen.

Ina M. Martenstangen fra Risør ble også tatt ut. Tidligere har Amelia Lisiecka fra Toppen vært innom samme landslag.

VI SPANDERER Gratis dekkskift og leibil ved service hos: KLAR: Julie Berntsen fra Toppen IL ble nylig tatt ut til U19-landslaget i innebandy. Arkivfoto.

Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

nalt kaliber

Håndball:

Grane møter elite­ serielag i NM Grane Arendal tok en solid 28-15 seier borte mot Fram Larvik i 2.runde av NM mandag kveld.

Dermed er det duket for topp motstand i Granehallen for Anne Lin Solvang & co. Motstander i 3.runde blir Glassverket, som av mange eksperter er tippet helt i toppen av eliteserien. Kampen spilles 17. september.

Håndball:

ØIF møter Herkules ØIF Arendal møter 1.divisjons­ laget Herkules på bortebane i sin NM-kamp i morgen. Vertene stiller med den 49(!) år gamle håndballegenden Kim G. Jacobsen i troppen, ifølge Varden. ØIF røk ut av 4.runde i fjor borte mot Stord.

Fotball:

Møter Holmen på Bjønnes

RAMPER: Klubbens egen møbelsnekker har laget en rekke ramper og bruer.

Arendal Fotball er vertskap når Holmen gjester Arendal og Bjønnes i morgen ettermiddag.

Arendal Fotball tapte 4-1 borte mot Holmen i vår, som den gang ble utslagsgivende for Torstein Olands trenerjobb i klubben. Kampen starter klokken 16.

Søndag 7. September Aust-Agder Turistforening markerer høstens KOM DEG UT-DAG søndag 7. september med hele fire forskjellige arrangementer: Marivold, Grimstad, fra kl 12.00 – 15.00 Store Torungen, Arendal, fra kl 11.00 – 16.00 (Fellesarrangement med Torungens Venner i anledning 100 års jubileum på fyret.)

Tungvekteren

• Tungvekteren er en stisyklingsløype i bymarka • Totalt teller stiene rundt 15 kilometer • Består av skogstier, doseringer, ramper, hopp og broer • Løypa har kostet rundt en million kroner • Utvikles og vedlikeholdes på dugnad av foreningen Arendal Singletrack

Sulheim

FAKTA:

Tjennaparken, Tvedestrand, fra kl 12.00 – 15.00 Holmen gård, Gjerstad: fra kl 10.00 – 13.00 (Natursti) Alle er hjertelig velkomne – både små og store – medlemmer og ikke medlemmer - til morsomme friluftsaktiviterer med våre entusiastiske turledere!

Foto: LiveLive Andrea Sulheim Foto: Andrea

KART (Innfelt): Kartet viser området i Østmarka som har fått navnet Tungvekteren.

Se mer informasjon om de forskjellige aktivitetene på vår hjemmeside

www.turistforeningen.no/aust-agder

Hovedsamarbeidspartner Hovedsamarbeidspartner

Turpartner Turpartner

16

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal Vakttårn og brannbiler ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen @arendalstidende.no

STRAMME KARER: Her er Arendals brannkorps samlet foran stasjonen. Bildet er fra 1904 og utlånt fra Arendal brannvesen.

VAKTTÅRNET: Det er lenge siden noen satt vakt i brannvakttårnet, men trolig var tårnet i bruk til litt etter 1950, kanskje helt til 1954. En av de siste som var fast ansatt som nattevakt var Ludvig Larsen fra Torsbudalen.

Han var født i 1892 og hadde vært til sjøs. Han fikk jobben i 30-årene, gikk på vakt hver kveld klokken 22 og satt til klokken åtte neste morgen.

Hvert kvarter hadde han instruks om å ringe opp brannvakta nede i byen.

GAMMEL BRANNBIL: Denne staselige doningen ble innkjøpt av Arendal Brannvesen i juli 1938. prisen var 6 600 kroner. Den er bygget ved A/S Bil her i Arendal, bortsett fra rekkverket som brannkonstablene selv har smidd. Denne bilen hadde sin siste utrykning vinteren 1984.

Foto: Tore Knutsen, AAA. Bilder og tekst er gjengitt med tillatelse fra Arendal Historielag, og er hentet fra deres rikholdige årsskrifter «Sånn var det».

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

17

18

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

kultur

Mann Lørdag feirer Hans Inge Fagervik 40 år i bransjen som musiker med en storslått musikalsk fest i kulturhuset. Artisten selv aner hva som står på programmet.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Det er ganske skummelt egentlig. Jeg får jo ikke vite noe, det er jo så hemmelig forteller han samtidig som han skuler bort på kona Merete.

For det er hun som har hatt den fulle og hele regien av feiringen, som en hyllest til mannen hun elsker.

– Jeg har stor respekt for Hans Inges engasjement, og at det går an å være så dedikert. Han fort­ jener en skikkelig feiring, smiler hun.

Sørlandsk idyll

Vi er hjemme hos ekteparet på Revesand på Tromøy. Måkeskrik, bølgeskvulp og strålende høstsol sammen med det hvite huset med stakittgjerde, får stedet til å fremstå som et idyllisk sørlandsk postkort.

Idyllen fortsetter inne på kjøk­ kenet. Hans Inge koker kaffe mens Merete dekker på bordet, og det er tydelig å se at de samar­ beidet godt. Samtalen går lett, og temaet dreier seg selvfølgelig om helgens store feiring.

Merete forteller at det blir mange overraskelser på jubileums­ konserten, og at hun har valgt å holde mest mulig hemmelig for ektemannen.

– Jeg vil at det skal være en overraskelse, sier hun og smiler lurt.

Formidling

Hans Inge skjenker kaffe samtidig som han beskjedent forteller at han ikke er så opptatt av å fremme sin egen karriere. Det er formid­ lingen av saker han brenner for, som står i fokus.

FRA NORD TIL SØR: Hans Inge har fortsatt havet som utsikt etter at han flyttet fra det kalde Nord til det blide Sør.

Han er født og oppvokst i Helgeland i Nord-Norge, men har bodd på Sørlandet siden han traff Merete på trebåtfestivalen i Risør

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

Sjekk hva som skjer i byen på vår nettavis

VI SPANDERER

Gratis dessert hos:

Vi bryr oss om ­kulturlivet Arendal www.arendalstidende.no

19

Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

nen med det store hjertet

KJØKKENKOS: Hans Inge og Merete lar praten gå rundt kjøkkenbordet.

for 22 år siden. Etter en tøff skilsmisse fant han kjærligheten på nytt med sørlandsjenta og flyttet til Tromøy, og det har han ikke angret på.

– Da jeg traff Merete var jeg egentlig klar for å gi opp artistkarrieren for hennes skyld, men det ville hun ikke ha noe av. Hun har alltid vært opptatt av at jeg skal holde på med det jeg har lyst til, forteller han.

er nok mer opptatt av å pushe på min karriere enn det jeg er, sier han og smiler forsiktig.

– Ja, for du er jo helt blotta for det selv, ler Merete hjertelig, og fortsetter: – En forretningsmann er du kanskje ikke, men engasjement og formidlingsevne har du nok av, og jeg er fasinert av at det går an å ha så mye talent, og samtidig være så anonym.

Nå har han levd av musikk i 40 år, og kan se tilbake på en lang karriere med både opp- og nedturer.

– Det har vært tøft økonomisk til tider, men det har vært verdt det. Merete har stått ved min side hele veien og støttet meg, og hun

– Du virker svært beskjeden Hans Inge, er du sjenert?

– Ja jeg er veldig sjenert. Du vil nok aldri se meg snakke i en stor forsamling helt frivillig. Men på en scene er jeg 100 prosent komfortabel, og jeg kan gjerne snakke med publikum i mange timer

etter en konsert, forteller han.

Hjertesak

Rusproblematikk har vært en av hjertesakene til Hans Inge. Mange husker nok sangen «Farvel Marita», som handler om ei ung jente som døde av overdose.

Den ble en stor hit på 80-tallet, og er fortsatt like aktuell i dagens samfunn. Han er også høyaktuell med konsertforedraget «Rock mot Rus» der han setter ord på vanskelige temaer som kan være vanskelig å snakke om.

– Jeg får noen fantastiske tilbakemeldinger når jeg er ute på skoler og universiteter. Folk får høre en annen side, presentert gjennom musikk og tekst, forteller han.

Ifølge Merete er han er også den eneste i landet som har skrevet en sang om familievold.

– Han har mange sterke tekster og skriver med en dyp ærlighet om det å være menneske, i alle situasjoner, forteller hun.

Høydepunkt

Artisten, tekstforfatteren og komponisten har hatt mange store høydepunkter i sin karriere. Han har reist landet, og verden rundt, og sunget med verdensstjerner.

– Et av de største høydepunktene var da jeg fikk synge med Stevie Wonder på Globen Stockholm. Vi møttes, og han spurte om jeg ville kore på «Isn’t she lovely». Det var en stor

opplevelse som jeg aldri kommer til å glemme, forteller han.

– Hans lune humor og sterke tekster sammen med sin store formidlingsevne har gjort han til den artisten han er i dag, og det vil nok også komme fram på konserten til lørdag, konstaterer Merete.

– Her får dere servert smakebiter fra hele hans musikalske karriere. Vi får blant annet høre KGB, med Kjetil Bjerkestrand i spissen, Rasmus Solem med band, Inger Marie Gundersen, Bjørn Aslaksen og Per Erik Hallin. Resten av programmet kan jeg ikke røpe, det må bli en overraskelse, avslutter hun.

20

Fredag 5. september 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Månedens skulptur «Tassen» og «Liten pike med fugl» er utpekt til månedens skulpturer, melder Arendal kommune på sin nettside. Begge skulpturene stått ved Pollen siden 1996, etter å ha blitt flyttet rundt. Skulpturene er populære hos barna.

– Da kommunens med­­ ­ arbeidere var på befaring for å fotografere kunstverkene i sommer, måtte vi pent vente på tur. Flere småbarn var ivrig opptatt med å utforske kunstverkene, ifølge kommunen på nett.

«Tassen» er laget av kunstner Nicolai Schiøll og betalt av Thor Thommesens legat til Arendal Bys forskjønnelse. «Liten pike» er laget av kunstner Arne Durban, og ble bekostet av samme legat for byens forskjønnelse.

Dansk-Norsk jubileumskunst

VELRENOMMERT KUNSTNER: Nina Maria Kleivan er født i Oslo, men har sin utdannelse og sitt virke hovedsakelig i Danmark. Hennes malerier er karakterisert ved kombinasjonen av figurative og abstrakte elementer.

Høstsemesteret er i gang på Bumuldsfabriken og temaet i første utstilling er «skilsmissen» mellom Norge og Danmark.

OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Galleriet er nærmest i ekstase når de forteller hvor mye de

har gledet seg til det nordiske utstillingssamarbeidet.

– Vi åpner høstsesongen med utstillinga «Skilsmissen» og presenterer stolt et nytt nordisk samarbeid, skriver de fornøyd i en pressemelding.

Kunsthistoriker Johan Zimsen Kristiansen vil holde åpningstale når utstillingen åpnes på lørdag.

Kulturidentitet

«Skillsmissen – Dansk og norsk

identitet før og etter 1814» fokus­ erer på nettopp dette. Et kulturelt skille oppstod etter separasjon mellom de to landene.

Norge og Danmark begynte å finne tilbake til sine kulturelle røtter og nye nasjonale kulturer oppstod over tid. Ideen til utstill­ inga kom etter et radioprogram på dansk radio i forbindelse med utgivelsen av Rasmus Glenthøjs bok med nettopp samme navn som utstillingen.

Ulikheter

Danmark og Norge har i dag nære relasjoner, både geografisk, felles historie og kultur. Likevel mener kunstnerne det finnes viktige forskjeller i mentalitet, mat, natur og språk blant annet.

Alle kunstnerne har bodd i, eller har en eller annen tilknytning til, begge landene og bygger dermed på sine personlige opplevelser.

Multinasjonalt

Utstillinga vises både i Norge og Danmark og er med i pro­ grammet til Den Kulturelle Skolesekken i Aust-Agder og støttes også av Arendal kommune. De ni kunstnerne som stiller ut er Britt Smellvær, Mona Eckhoff Sørmo, Gitte Sætre, Kristina Kvalvik, Mads Gamdrup, Nils Viga Hausken, Nina Maria Kleivan, Frans Jacobi og Siri Kollandsrud.

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

Metallica i rekordboken Takket være fjorårets konsert i Antarktis har trashmetalveteranene i Metallica havnet i 2015-utgaven av Guinness rekordbok. Bandet ble historiske da de 8.desember i fjor opptrådte på den argentinske forskningsstasjonen Carlini-basen,

som ligger på Sør-Shetlandsøyene med en timelang konsert kalt «Freeze ‘Em All».

Dermed rakk Metallica å spille på alle sju kontinenter i løpet av et år, noe som gjør at de vil figurere i jubileumsutgaven av Guinness rekordbok, som feirer 60 år. De

er første band som kan notere seg dette.

– Da vi i fjor la ut på landeveien, innså vi ikke at vi var underveis til å sette en verdensrekord. Bra at noen andre fulgte med, heter det i en uttalelse fra James Hetfield. (NTB)

21

VI SPANDERER

15 % på alle klær hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

EKSPERIMENTERER MED TEATER: Tore Vagn Lid har vært i Arendal for å lage scenekunst sammen med lokale kunstnere. Han har konseptet, har skrevet tekstene og er regissør for «Leviathan! Echoes of Judas» som vises i kulturkirka fredag kveld.

Eksperimentelt teater Forestillingen nytt og moderne med kobling mellom teater og konsert.

biten videre mot hovedpremieren som er under festspillene i Bergen i 2015, forteller Tore Vagn lid som er tekstforfatter og regissør.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Stoffskifte

Når profesjonelle scenekunstnere er i Arendal er det sjeldent lengre enn en natt eller to, for å vise ferdige forestillinger.

Nå har Transiteatret-Bergen (Tt-B) vært i Arendal i tre uker, med Aust-Agder bibliotek og kulturformidling som lokale co-produsenter, for å arbeide med sitt nyeste konsept «DUB Leviathan».

– Det er en ny modell for å teste ut ulike måter for å lage teater. Jeg er glad for å ha gjort det. Stykket er laget her og jeg har sam­ arbeidet med gode mennesker her. Nå skal vi ta med oss denne

En rekke lokale aktører er trukket inn i konseptet, deriblant Ole Kelly Kvamme på bass, Stephan Hergel og Vegard Landsverk med film, Bård Torstensen på teknikk og scene, et ungdomsdramaturgiat samt to barneaktører fra Steinerskolen, og co-produsent Kristine Norberg.

Det handler om å løse sosiale problem med medisin.

Tore Vagn Lid – Vi foretar et stoffskifte, en utskiftning. Teater trenger ikke komme ferdig fra Oslo eller Bergen. Vi lager det her. En scenisk dub som betyr et forsøk

på å lage en kobling mellom teater og konsert. Det vi viser handler om å løse sosiale problemer med medisin. Vi befinner oss i en skisse. Det dere ser er ingen handling men en hendelse, forklarer Vagn Lid og vi får en smaksprøve på monologer, dialoger og musikk på en litt utradisjonell måte.

– Ja det er moderne og for de som liker trøkk, smiler regissøren.

På en måte

Mia Philstrøm Liby og Manda Heien er to unge lokale skuespillere som er med og som har rollene som Judasbarna.

– Jeg vet på en måte hva vi er med på men jeg kan ikke forklare alt. Vi er litt spesielle. Vi har på en måte hovedrollene, forteller Mia til Arendals Tidende.

– På en måte er det masse musikk og masse sånne

UNGE SKUESPILLERE: Manda Heien og Mia Philstrøm Liby styrer spillet.

De har mange oppgaver under fredag kvelds forestilling.

skuespillere. På en måte. Det er hardt å øve. Vi blir slitne, forklarer Manda.

Regissøren bekrefter at jentene har hovedroller.

– På en måte styrer de spillet.

Så det er sant. Handlingen blir

ikke lik hver gang. Det er litt opp til dem. De har mange oppgaver.

De er Judasbarna. Det handler om barnefordeling, skilsmisser, medisinering, oppbygning og å rive ned. Midt oppi alt dette står barna, avslutter Vagn Lid.

22

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 5. september

Utstilling

Trim

Lørdag 6. september

Trim

Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått. Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått. Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

«Stifinner’n». Årets terreng er Bjørnebo nordi Arendal og Moland, Messelvann i Froland og Bie-Sørsvann i Øyestad. 50 poster ligger ute i terrenget og kan besøkes når man måtte ønske innen 21. september.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med fysioterapeut på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00.

Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver fredag på Myra Grendehus kl. 17.00 Baby- og småbarnssvømming på Sykehuset i Arendal kl. 17.00 og 18.00, og kl. 17.30 for småbarn fram til 16. desember.

Treff

Salgsutstilling og kafé på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00.

Salgsutstilling på Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset hver fredag ut august kl. 10.00-16.00.

Redesign til barn og voksne, interiør, smykker, keramikk, illustrasjoner, foto, med mer.

Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00.

Atelier S.G. på Hisøy holder åpent hver fredag kl. 12.00–16.30.

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00.

Utstillingen «Spirital/radial» med arbeider av Kristoffer Evang og Rasmus Brinch vises på Det Lindvedske Hus kl. 12.00-16.00 fram til 14. september.

Utstillingen «Bak ordene» med verker av Trine Lindheim vises på No3 Galleri Grand og er åpen kl. 10.00-17.00 fram til 20. september.

Fredagskafé på Tromøy Frivilligsentral kl. 11.00-13.00.

Hyggelig samvær med servering av risgrøt og karbonadesmørbrød, kaffe og kake på Seniorsenteret hver fredag kl.

11.00-13.00.

Kafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver fredag kl. 11.00-13.00 fram til 19. desember.

Digitalisering av bilder på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver fredag kl. 10.00-12.00 fram til 12. desember.

Bibliotek på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl. 09.00-14.00 fram til 19. desember.

Utstilling

Utstillingen «Fragile» med den svenske kunstneren Simon Anund vises på Galleri ARTendal kl. 12.00-16.00 fram til 21. september.

Uteliv Dansk frokost på Madam Reiersen med livemusikk kl.

12.00-16.00.

Mark Cole spiller på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Big B spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl.

18.30.

Treff Bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30.

Sørlandets bilmesse med AustAgder Bilbransjeforening i Sør Amfi kl. 10.00-17.00. Visning av over 300 biler, 10 premier, veteranbilder, Segway og kafé.

Familielørdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-13.00. Lag klovnehatter og klovneslips og forestilling med klovnen Knut.

Konsert

Uteliv Mark Cole spiller på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Big B spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00.

Fredagspub på Moringen pub kl.

19.00-01.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl.

18.30.

Hans Inge Fagervik 40 år på scenen helaftens jubileumskonsert i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Flere artister og musikere fra hele landet hyller og anerkjenner Fagervik. konsert med Marcus Løvdal, i regi av Arendal Bluesklubb, på Barrique kl. 23.00.

Søndag 7. september

Treff Bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30.

Kafé og salgsutstilling på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00.

Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere i Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00.

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører i Galleri Fløistad kl. 11.00-16.00. Åpning av utstilling med arbeider fra Myren Grafikk som består av 13 ulike kunstnere på Pakkhuset Galleri kl. 13.00 fram til 14. september.

Utstillingen «Spirital/radial» med arbeider av Kristoffer Evang og Rasmus Brinch vises på Det Lindvedske Hus kl. 12.00-15.00 fram til 14. september.

Utstillingen «Bak ordene» med verker av Trine Lindheim vises på No3 Galleri Grand og er åpen kl. 10.00-17.00 fram til 20. september.

Utstillingen «Fragile» med den svenske kunstneren Simon Anund vises på Galleri ARTendal kl. 12.00-16.00 fram til 21. september.

Sommerutstillingen «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Bomuldsfabriken Kunsthall kl. 13.00 frem til 24. oktober. Åpning av utstillingen «Skilsmissen» på Bomuldsfabriken kunsthall kl.

13.00. Åpningstale ved kunsthistoriker Johan Zimsen og kunstnerne vil være tilstede.

Installasjonen står fram til 12. oktober.

Museer Vitensenteret Sørlandet inviterer til 700 kvm med morsomme og spennende installasjoner og aktiviteter for hele familien. 3D reise i verdensrommet, test reaksjonsevne, bamselegen og mye mer hver lørdag kl. 11.00-16.00 fram til 1. desember.

Kilsund-tur med den tverrkirkelige singelgruppa «Makeløs» (30+) med avreise fra Kittelsbukt kl. 13.15.

Familiedag på Store Torungen fyr kl. 11.00-16.00. Båter går hvert kvarter fra Havsøy brygge, Hisøy.

En rekke aktiviteter på fyret hele dagen.

Rekefest med Helsesportslaget hjemme hos Eldrup Hansen på Labakken, Staubø kl. 15.00.

Sørlandets bilmesse med AustAgder Bilbransjeforening i Sør Amfi kl. 13.00-18.00. Visning av over 300 biler, 10 premier, veteranbilder, Segway og kafé.

Trim Hove klatreapark tilbyr mange spennende elementer i trærne i parken. Kom enkeltvis eller som venne- eller firmagrupper. Ta med grillmat. Åpent hver søndag kl. 11.00-16.00 frem til oktober.

«Huset på kjenna» ved Gjennestadkjenna i Øyestad holder åpent for kaffetørste turgåere kl. 10.30-15.00 fram til 7. desember.

Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått. Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Granestua holder åpent hver søndag kl. 10.00-15.00 fram til 29. mars 2015. Merkede rundløyper i ulike lengder i hyttas nærområde.

Granestuas venner inviterer også til kaffe- og vaffelsalg.

Uteliv Quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal!

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen?

Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Religiøst Høymesse i Den Katolske Kirke kl. 11.00 og messe på polsk kl.

15.00.

Gudstjeneste med nattverd i Norkirken på Nedenes kl. 11.00.

Inge Flaat og Tonje Teistedal deltar, søndagsskole og kafé.

Museer Vitensenteret Sørlandet inviterer til 700 kvm med morsomme og spennende installasjoner og aktiviteter for hele familien. 3D reise i verdensrommet, test reaksjonsevne, bamselegen og mye mer hver lørdag kl. 11.00-16.00 fram til 1. desember.

Mandag 8. september

Revy og teater Familiemusikalen «Hundre hemmeligheter» med Riksteateret og Trøndelag teater vises på kulturhuset kl. 17.00.

Utstilling Kafé og salgsutstilling på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00.

Salgsutstilling på Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset hver lørdag ut august kl. 10.00-15.00.

Redesign til barn og voksne, interiør, smykker, keramikk, illustrasjoner, foto, med mer.

Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere i Pakkhuset galleri kl. 13.00-16.00.

«Det hvite huset» på Tromøya viser kunsthåndverk torsdag til søndag kl. 12.00-16.00.

Utstilling med arbeider fra Myren Grafikk som består av 13 ulike kunstnere på Pakkhuset Galleri kl. 11.00-16.00 fram til 14. september.

Utstillingen «Spirital/radial» med arbeider av Kristoffer Evang og Rasmus Brinch vises på Det Lindvedske Hus kl. 14.00-17.00 fram til 14. september.

Utstillingen «Fragile» med den svenske kunstneren Simon Anund vises på Galleri ARTendal kl. 12.00-16.00 fram til 21. september.

Sommerutstillingen «Syv år senere» med silketrykk, tusjlaveringer og skulpturer av Espen Dietrichson i Bomuldsfabriken Kunsthall kl. 12.00-16.00 frem til 24. oktober.

Trim Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått. Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Bridge på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 11.00-13.00. Både for tidligere spillere og nybegynnere.

Bibliotek på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl. 09.00-14.00 fram til 19. desember.

Hyggesamvær på Seniorsenteret på Tyholmen hver mandag kl. 12.30-14.00. Servering av hjemmelaget middag, dessert og kaffe.

Temakafé med kreftforeningen i Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00.

Tema mandag 8. september: «Med hjerte for Arendal» ved Lisbeth Iversen.

Temakveld om å gjøre film av «The Beatles» med Arendal bibliotek, Arendal kino og Arendal filmklubb i Arendal kino kl. 18.00.

Se filmen og få med deg foredrag og samtale med regissør Axel Hellstenius.

Tirsdag 9. september

Treff Lesegruppe for kvinner på Arendal bibliotek kl. 14.00-15.00 og kl. 15.00-16.00. Arr. Arendal bibliotek og frivillige leseombud.

Elrobic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl.

10.30, med kaffekos nede etterpå.

Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral kl.

11.00-14.00.

Lungetrim med LHL Arendal og omegn hver mandag på Myratunet kl. 15.00.

Håndarbeidsgruppe på Seniorsenteret på Tyholmen. Hyggesamvær med bevertning, strikking, hekling og brodering.

Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver mandag på Stranasenteret kl. 18.00.

Babysvømming på sykehuset i Arendal hver tirsdag kl. 17.00 og 18.00 fram til 18. desember.

Styrketrening for alle over 18 år på Eydehavn Frivilligsentral kl.

19.00.

Småbarnsvømming på sykehuset i Arendal hver tirsdag kl. 17.30 fram til 18. desember.

Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med fysioterapeut i Hisøyhallen hver mandag kl.

15.00-16.00.

Sommerserieturer med Arendal Turmarsjforening fra Stølsvika, Hisøy kl. 18.00.

Linjedans på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 17.30-19.30 fram til 15. desember.

Treff Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i IOGT-huset hver mandag kl.

19.30-21.00.

Norsktreningscafé med Kristent Utstillingen «Skilsmissen» vises Interkulturelt Arbeid Arendal i på Bomuldsfabriken kunsthall kl. Trefoldighetskirkens kirkekjeller 12.00-16.00 fram til 12. oktober. hver mandag kl. 18.00.

Seinortreff på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.00-13.00 fram til 16. desember.

Barn og ungdom «Studio 38» ungdomsklubb med Eydehavn Kuben Frivilligsentral for 2-7. klasse hver tirsdag på sentralen kl. 17.30-19.30 fram til 16. desember. Diskotek, biljard, brettspill med mer.

Trim Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått. Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Elrobic for menn i alle aldre på Eydehavn frivilligsentral kl. 10.30.

23

24

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

MAGASIN

25

REISE TV-turisme i Storbritannia 28-29

Hekta pĂĽ slekta

Side 26-27

26

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Hekta på slekta

BIBLIOTEKET: Lokalsamlingen på biblioteket er en ypperlig kilde for å finne slektninger tilbake i tid. F.v. Kristin Flo fra biblioteket, Tharald Moen og Even Karlsen fra DIS.

Nå kan du få full opplæring i hvordan du kan finne forfedrene dine, helt ned til 1600-tallet.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Tharald Moen har vært hekta på slekta helt siden han var guttunge.

Nå står han i bresjen for å lære andre interesserte hvordan man

kan bruke internett for å finne opplysninger om forfedrene våres, gjennom et nybegynnerkurs med oppstart denne måneden.

Kurset er i regi av foreningen «Databehandling i slektsforskning», DIS-Aust-Agder.

Tidkrevende

Slektsforskning har blitt mer og mer populært i Norge, og det merker foreningen DIS godt i Arendal.

– Når du først begynner å forske tilbake i familiehistorien er det lett å bli bitt av basillen. Likevel er det er ikke alle som vet hvordan man kan finne opplysninger om forfedre eldre enn besteforeldre

eller oldeforeldre. Dette vil vi hjelpe folk med å få til, forteller den engasjerte slektsforskeren til Arendals Tidende.

Selv har han brukt mye tid på å grave i forfedrenes spor, og han har hittil funnet opplysninger helt ned til 1600-tallet.

– Men når man kommer så langt tilbake i tid begynner det å bli kjedelig, det blir vanskeligere, og mindre og mindre informasjon om enkeltpersoner jo lengre tilbake i historien vi kommer, sier han.

Foreningens leder, Even Karlsen,

forteller at det finnes mange hjelpemidler på nett til kildesøk.

– Det finnes blant annet et digital­arkiv som du kan laste ned som en egen applikasjon på telefonen. Da er det bare å skrive inn navn på personen du søker, så får du fram alt som er registrert av informasjon, som for eksempel bosted, sivilstatus, fødested og fødselsdato. Han forteller videre at arkivet har data for cirka 100 år tilbake.For å vise hvor enkelt det er, demonstrerer han ivrig hvordan mobilaplikasjonen virker, og taster

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

27

GRANSKER SLEKTA: Tharald Moen har vært interessert i slektshistorie siden han var guttunge.

Her viser han fram resultatet av granskningen.

BYGDEBOKA: Med hjelp av Øyestad bygdebok fant Even mye historie om sine forfedre. Lokalsamlingen på biblioteket har et godt utvalg i sine hyller.

inn navnet på sin bestefar. «Appen» viser at han er født i 1906 og født i Øyestad i tillegg til en hel liste med informasjon, deriblant flere husstandsmedlemmer.

– Dette er et ypperlig verktøy kan hjelpe deg langt på vei. Ellers så bruker vi også bygdebøker for å finne kilder, sier han.

Sjørøverfamilie

Gjennom forskning av sin egen familiehistorie har Tharald funnet ut av at han stammer fra en ekte sjørøverslekt.

– Min morfar mobba tantene mine med at det var sjø­røvere i familien. Etter nærmere undersøkelse fant vi ut av at vi hadde en kaper-kaptein fra Søndeled, smiler han, og fortsetter: – Det første skrittet når du skal i gang med slektsforskning er å snakke med familien, og særlig besteforeldre hvis de fortsatt er i live.

Etterspurt

I midten av september starter DIS opp innføringskurs i slektsforsking

på biblioteket. Her får deltakerne kjennskap til de viktigste metoder og hjelpemidler i tillegg til å lære å bruke de ressursene som er til­ gjengelig på nett.

– Vi kommer til å snakke om verdien av bygdebøker, og ikke minst om hvordan man kan få tilgang til folketellinger, kirkebøker og gravminner. Biblioteket er en god kilde, og jeg har selv tilbrakt utallige timer i «lokalsamlingen», forteller Tharald.

Kurset har vært arrangert tidligere,

• DIS-Aust-Agder er en forening for personer som er interessert i slekts- og personalhistorie.

• Foreningen ble stiftet i Arendal 15. februar 1996 av en gruppe slektsgranskere som ønsket et lokalt forum og en større kontaktflate innen sin hobby.

• DIS står for Databehandling i slektsforskning.

• Foreningen har fast møtedag den andre mandagen i hver måned, unntatt juli og august. Da treffes medlemmene for å høre på foredrag, samt for å snakke med andre slektsforskere.

både i Grimstad og Arendal, og ifølge den engasjerte slektsforskeren har det vært stor pågang.

– Vi kan ta opp til 15 personer på hver kurs, og det er førstemann

til mølla som gjelder. Tidligere har vi hatt opp til 30 deltakere, men det blir alt for mange, så i år må vi være konsekvente med antall påmeldinger, sier han.

28

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende

Reise

Reiseselskap tjener fett på TV-innspillinger

SKOTSK SLOTT: Castle Stalker, som ligger i fjorden Linnhe i Vest-Skottland, ble kjent gjennom «Monty Python og ridderne av det runde bord».

En rekke steder i England, Skottland, Wales og Nord-Irland er blitt attraktive reisemål takket være populære filmer og TV-serier.

«Game of Thrones»-reiser er det hotteste nå.

BJØRN HUGO PETTERSEN/NTB

post@arendalstidende.no

«Sett seil med «Game of Thrones» og bli med til Winterfell», reklamerer cruiseselskap.

Det gjøres oppmerksom på at Winterfell i virkeligheten heter Castle Ward, et slott som ligger ved munningen av innsjøen Strangford i Nord-Irland. Rett

i nærheten er Audley’s Field og Audley’s Castle, som også har vært opptakssteder for den populære HBO-serien.

– «Game of Thrones» brukes svært aktivt i promoteringen av Nord-Irland som turistmål. En så populær serie har utvilsomt stor

verdi for turistnæringen i NordIrland, Skottland og andre steder hvor scener er filmet. Vi ser det samme her til lands. VisitNorway bruker den Norge-inspirerte Disney-filmen «Frost» for hva det er verdt med tanke på å få turister til å reise hit. Det har VisitNorway

gjort på en veldig god måte, synes Kim Henrik Løvlie, leder for VisitBritain i Norge.

Nord-Irlands turistmyndigheter har på sine nettsider (Discover Northern Ireland) et kart over 11 områder der scener fra «Game of Thrones» er spilt inn. Man kan oppleve Riverrun, Storm’s End og Dragonstone – i tillegg til Winterfell og andre steder vi blir kjent med gjennom TV-skjermen.

En lokal turistoperatør som holder til ved den National Trust-vernede Castle Ward, tilbyr dessuten sykkelturer i Winterfell-landskapet.

Man kan velge mellom Robb Starks eller Tywin Lannisters

rute. Sykler, kostymer og sverd kan leies. Og med et «Game of Thrones»-kart for hånden går ferden ut i nordirsk «filmnatur».

– Det finnes ellers en drøss med steder og bygninger i Storbritannia som turister oppsøker takket være filmer og serier. «Downton Abbey», hvor filmingen foregår ved Highclere Castle i Hampshire, er ett eksempel. I Oxford arrangeres det «Inspector Morse Tour», altså en vandring i den kjente politietterforskerens område.

En rekke lignende ruter finnes i London, blant annet med steder fra Harry Potter-filmer og Alfred Hitchcock-filmer, som bakteppe, forteller Løvlie.

Han tror årets store julefilm

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

29

Denne uken: TV-turisme

GOATHLAND: Mange reiser fortsatt til North Yorkshire for å se Aidensfield stasjon fra TV-serien «Heartbeat», eller Galtvang stasjon fra Harry Potterfilmene. Galtvortekspressen stopper egentlig ved Goathland stasjon.

FOTO: Helge Sunde / NTB scanpix.

(FOTO: Richard Maschmeyer / NTB scanpix)

blir «Paddington», som i Storbritannia har lanseringsdato 28. november.

– Mange vil helt sikkert oppsøke London-togstasjonen Paddington og områdene rundt etter å ha sett denne filmen om bjørnen Paddington, spår Løvlie.

Inspirerer oss til å reise

På 1990- og 2000-tallet var det mange som fikk lyst til å oppleve Aidensfield da TV-serien «Med hjartet på rette staden» sørget for hyggelige lørdagskvelder foran skjermen. Og mange reiste da også til Aidensfield i North Yorkshire, eller Goathland som stedet egentlig heter.

– Folk valfarter faktisk fortsatt dit. Det er blitt et slags Graceland

ROBB’S TRAIL: Audley’s Field og Audley’s Castle ved innsjøen Strangford i Nord-Irland er også brukt i forbindelse med innspillingen av «Game of Thrones». Her spaserer turister, for anledningen ikledd temariktige klær, i Robb Starks fotspor. (FOTO: Peter Morrison / AP / NTB scanpix)

DORSET I ENGLAND: Politietterforskerne Ellie Miller (Olivia Colman) og Alec Hardy (David Tennant) satte West Bay på kartet i «Broadchurch».

Nå spilles sesong to inn. (FOTO: ITV og Kudos Film & Television Limited)

GODT KJENT: Notting Hill i London var allerede en populær bydel da filmen «Notting Hill» kom i 1999. Men filmen gjorde området enda mer attraktivt å besøke.

FOTO: Kiyoshi Sakasai / VisitBritain.

WINTERFELL: Castle Ward, et slott i Nord-Irland, lokker til seg folk som elsker «Game of Thrones». Turistoperatøren Clearsky Adventure lar dem bli med inn i seriens verden, blant annet kan man skyte med bil og bue nøyaktig der det ble gjort i TV-serien. FOTO: Peter Morrison / AP / NTB scanpix.

for veldig mange mennesker, også nordmenn, ivrer Løvlie.

En god del turister har også funnet veien til Alnwick Castle i Northumberland, der blant annet Robin Hood-filmer, Harry Potter-filmer og TV-serien «The Black Adder» har hentet scener fra.

Idylliske Port Isaac i Cornwall lokker også mange turister, på grunn av serien «Doc Martin» som fortsatt spilles inn der.

Og Notting Hill fikk definitivt et oppsving etter filmen med samme navn.

Av nyere interesse er West Bay i Dorset, som er et viktig sted for innspillingen av serien «Broadchurch». Første sesong

ble sendt på NRK tidligere i år.

Nylig ble det sluppet bilder fra innspillingen av sesong nummer to. Visit Dorset er godt fornøyd med at det kommer nye episoder som også skal vise fram den flotte naturen med særegne kystklipper og lange, hvite strender.

– Og jeg vet at VisitScotland ble glade for at vakker, skotsk natur er en viktig ingrediens i den nyeste James Bond-filmen, «Skyfall». Filmer og TV-serier er jo veldig inspirerende for folk.

Via skjermen blir vi tatt med til mange steder vi ikke har vært før, og i noen tilfeller får man sånn reiselyst at man bare må ta seg en tur til stedet fra filmen eller TV-serien, fastslår Kim Henrik Løvlie.

DOWNHILL BEACH: Denne elleve kilometer lange stranden, som ligger nord i Nord-Irland, er også brukt som opptakssted for «Game of Thrones».

Her med det vernede Mussenden Temple, som står ytterst på klippen over Downhill Beach. (FOTO: AGE / NTB scanpix)

30

Fredag 5. september 2014

Arendals Tidende er også tilgjengelig på nett!

Arendals Tidende kunngjøringer

arbeid utføres

Søndag 7. September Aust-Agder Turistforening markerer høstens KOM DEG UT-DAG søndag 7. september med hele fire forskjellige arrangementer: Marivold, Grimstad, fra kl 12.00 – 15.00 Store Torungen, Arendal, fra kl 11.00 – 16.00 (Fellesarrangement med Torungens Venner i anledning 100 års jubileum på fyret.)

Sulheim

Tjennaparken, Tvedestrand, fra kl 12.00 – 15.00

Utføres raskt og rimelig.

annonse? annonser@ arendalstidende.no

Alle er hjertelig velkomne – både små og store – medlemmer og ikke medlemmer - til morsomme friluftsaktiviterer med våre entusiastiske turledere!

Foto: LiveLive Andrea Sulheim Foto: Andrea

Brønnboring vann og energi

Holmen gård, Gjerstad: fra kl 10.00 – 13.00 (Natursti)

Se mer informasjon om de forskjellige aktivitetene på vår hjemmeside

www.turistforeningen.no/aust-agder

Hovedsamarbeidspartner Hovedsamarbeidspartner

Supertilbud nå i februar. wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

Turpartner Turpartner

Brønnboring vann og energi Utføres raskt og rimelig

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

Vi lanserer vår nyhet nå arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER, BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - Reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran

MIDTSTØL SJØ AS Tlf: 91 64 75 48

www.arendalstidende.no

ARENDALS TIDENDE Vi bryr oss om Arendal

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL

www.longumstaal.no

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

31

Dødsfall

kunngjøringer

Borghild Larsen 22. april 1923 – 2. september 2014 Tromøy Åge, Marit, Aslaug, Olav, Kjell Anton, Svanhild, Synnøve, Ove og Elsa, barnebarn og oldebarn, øvrig familie og venner.

Begraves fra Færvik kirke onsdag 10. september kl.

12.30.

Helge Sæterbakken 9. august 1921 – 2. september 2014 Arild, Erik, Torunn, Mona, Erling, Tove, Per, Stine og Dag, Henriette og Anders, Henning, Eivind, Yngve, Johanne, Robert, Nina og Nils Olav, Ole og Kimmi, Eline, ­Jacob, Elliot, Sindre.

Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 10. september kl.

12.30.

Hele Aust-Agder

Vi samarbeider om seremonien Blomsterbutikken Froland

Tore Konnestad Begravelsesbyrå

Tlf. 37 03 87 56

Tlf. 915 52 003

Stort utvalg av

dåpsgaver barnegaver

INNENDØRS BÅTOPPLAG

konservering

HELLE BÅT OG BYGG A/S TLF: 905 74 234 413 83 268 911 03 397

Gullfunn Harebakken Senter, 37 16 26 29 www.gullfunn.no

Dalenveien 347, 4849 Arendal kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer: • Vask matavfallsdunken ofte, holder veps unna!

• Knyt matavfallsposene.

• Skjær bort kvister som henger ut i veien. ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Dere gjør en flott jobb med sortering av avfall, fortsett med det.

5 4 7 9 5 3 Arendals Tidende 3 2 8 5 1 6 3 8 7 1 4 5 4 5 24 1 6 5 4 7

Fredag 5. september 2014

32

1 5 5 7 4 3 4 5 2 1 6 7 4 2 3 8 6 1 7 Mandag 2 Mandag 43. mars 5 3.2014 9mars 1 2014 5 6DAGENS 4 3 DAGENS 1 2

6

3 4

2

9

8 6 5 7 3 1 4 9 2

7 3 9 6 2 4 5 8 1

34

1 4 2 9 8 5 3 6 7

6 1 8 2 4 9 7 3 5

5 2 3 8 7 6 1 4 9

9 7 4 3 5 2 6 1 8

3 5 6 1 9 8 2 7 4

2 8 1 4 6 7 9 5 3

6 1 2 4 5 9 1 5 6 4 1 2

8 1

9 7 5 1 3 8 2 6

5 4 7 9 5 3 3 2 8 7 6 4 8 1 3 2 9 5 5 6 5 1 2 6 7 9 4 3 8 3 9 8 4 5 2 7 1 6 O 8 7 1 9 3 4 6 5 Onsdag 2 3 8 1 TirsdagTirsdag 4. mars4.2014 mars 2014 4 3 5 2 6 7 9 8 1 6 2 9 1 8 5 3 7 4 4 7 DAGENS DAGENS 92 54 63 75 94 81 18 62 73 DA 1 6 5 4 1 8 7 3 2 6 5 4 9

UKE: UKE: 10 10

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYS

7

9

11

14

11

14

16

16

20

2021

22

22

3 9 23 4 7 5 1 8 6

2 4 7 6 9 3 8 1 5

9 5 3 8 1 465 5 2 8 1 8 7 4 6 7 2 310 4 9

12

13 15

1 7 5 3 6 8 9 4 2

6

5

6

8 10 12

11

13 15 17

1718

19

18

19

21 23

8 6 51 7 3 8 1 4 9 2

23

7 3 9 6 2 4 5 8 1

1 4 2 9 8 5 3 6 7

4 9 27 5 1 3 8 2 6

12

6 1 8 2 4 9 7 3 5

5 9 2 7 133 4 8 3 7 5 8 6 2 1 6 49 1 9 8 11

14

14

15

15

16

16

19

19

3 2 5 8 62 41 1 4 9 6 8 7 2 9 7 5 4 3 12

9

46

57

6

7

10

10 13

13

1

2

13

8

8

9

9

10

10

12

1213

2

15 17

20

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Glamorsøt 1. Glamorsøt 1. Innlysende 1. Innlysende 2. Sporter 7. Bilde 7. Bilde2. Sporter 3. I Balkan 8. Interj.8. Interj.3. I Balkan 4. Positur 4. Positur 9. Påstand 9. Påstand 10. Blad 10. Blad 5. Barberes 5. Barberes 11. Eventyr11. Eventyr6. Tyne 6. Tyne skikkelsenskikkelsen 12. Grensekomm.

12. Grensekomm.

13. Slam 13. Slam15. Fisk 15. Fisk 14. Fransk14. elvFransk 18.elv Dikt 18. Dikt 16. Skjul 16. Skjul19. Øyner19. Øyner 17. Ansett17. kvinne Ansett 21.kvinne Anonym 21. Anonym 20. Kjølige 20. Kjølige

35

18

17

18

20

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Tankedikt 1. Tankedikt 1. Produktivt 1. Produktivt 2. Interjeksjon 2. Interjeksjon 8. Ledende 8. Ledende 3. Perserne 3. Perserne 9 Fostring 9 Fostring 10. Åsside10. Åsside 4. Rekkene 4. Rekkene 11. Planten 11. Planten 5. Radon5. Radon 14. Utsettelse 14. Utsettelse 6. Slått til 6. ridder Slått til ridder 15. Mannsnavn 15. Mannsnavn 7. Forkjært 7. Forkjært 16. Borge16. Borge12. Fleip 12. Fleip 19. Eur. hovedstad 19. Eur. hovedstad 13. Anfall13. Anfall (eng.) (eng.)17. Vende17. Vende 20. Valuta20. i nr.Valuta 19 18. i nr.

Forsyner 19 18. seg Forsyner seg Venstre

2

4 8 2 6 82 4 1 9 5 2 9 1 3 5 6 7 7 3

Vannrett: 1. Vakkert 7. Ikon 8. Au 9. Tese 10. KK 11. Trollet 13.

Veise 14. Rhone 16. Ly 17. Dros 20. Isnende 22. Gen 23. Eer Loddrett: 1. Vitterlig 2. Aker 3. Kosovo 4. Knelende 5. Rakes 6.

Tukte 12. Lierne 15. Hyse 18. Ode 19. Ser 21. NN

1

7 6 5 1 133 9 8 7 4 3 7 6 2 2 4 99 5 1 8

19

20

19

22

22

23

23

2

Vannrett:Vann 1. Utdannelse 1. U 8. Mot 8. M 9. Ridderskap 9. R 10. Elv 10. El 11. Gassfelt 11. G 12. Ideologi 12. Id 14. Tinn 14. Ti 15. Nyn. pron.

15. N 17. Eie 17. Ei 19. Loftet19. Lo 22. Forsørget 22. Fo 23. Ve 23. Ve

Vannrett: 1. Epigram 8. Førende 9. Al 10. Li 11. Eineren 14. Kreditt 15. Tord 16. Innestå 19. Vienna 20. Euro Loddrett: 1. Effektivt 2. Pø 3. Iranerne 4. Geleddene 5. Rn 6. Adlet 7.

Meint 12. Ironi 13. Ri 17. Snu 18. Tar

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

ØYEBLIKK Bursdag

33

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Dagens tegning

Det skjedde på denne dag: 5. september 1992 startet TV2 sine sendinger.

5 år siden Arendal kan ta over kortfilmfestivalen

Hipp hurra for vår skjønneste Maren K. Lindstrøm som fyller 10 år i dag 5. september. Vi gleder oss veldig til å feire den store dagen med deg. Masse klemmer fra pappa, Magnus Farmor, mor, far og onkel Hans Olav.

Flertallet av Grimstad politikerne sa nei til mer kommunal cash til Kortfilmfestivalen. Men arendalsordfører Torill Rolstad Larsen sier ikke nei til å flytte hele festivalen over kommunegrensa. Kinosjef ved Kino 1 i byen, Erlend Korsgaard, er med på notene, og synes det hadde vært gøy med større filmaktivitet i byen.

Denne fine tegningen har vi fått av Vegard i Fabakken barnehage.

50 år siden

Alle har bursdag minst en gang i året!

Interessant «hyggetreff» i Handelsstanden i morgen

Send inn en hilsen til en du kjenner - uansett alder

post@arendalstidende.no

Jubilanter Fredag 5. september 80 år Else Marie Magnussen 75 år Else Marie Jørgensen 60 år Egil Løvjomås Nordli Gerd Sigrun Pettersen

50 år Kim Jensen Stig Ommundsen 40 år Martin Winther

85 år Solveig Helena Børstad Magne Anker Furre

80 år Reidun Gulbrandsen 75 år Jan Petter Larsen 50 år Janne Teresia Langemyr Dong Phuoc Tran 40 år Mona Adine Berntsen

Søndag 7. september 85 år Nils Tore Mørland Gyørgy Ferenc Steinbach 75 år Sven Otto Lillegaard

Mandag 8. september 90 år AaseArendal Myhren

Lørdag 6. september 90 år Arvid Elias Reymerth Andersen Andor Ruberg

50 år Bo Eigil Bergendal Liv Simonsen Brit Stiansen

60 år Ellen Hansen Tom Vebjørn Helgesen Olav Johan Stiansen

70 år Ivar Åsen

50 år Kåre Erlingsen Rita Lysfjord Svensen 40 år Kate Corrigan Ingvild Synøve Paulsen Ronny Slåen Pedersen

75 år Kåre Engbråthen 60 år Anne Berit Kittelsen 50 år Sissel Knutsen

100 år siden Travløpet torsdag

Tirsdag 9. september 80 år Khit Thi Tran

Arendal og Omegn høyrekvinners klubb innleder høstsesongen med et «hyggetreff» i Handelsstanden i morgen 1. september. Men dette hyggetreffet er ikke bare beregnet på kvinner, også menn er hjertelig velkommen, opplyser formannen, fru Sigrid Thommesen. Det blir adskillelig interessant på dette hyggetreffet.

Stortingsmann Alfred Thommesen vil kåsere og blomsterhandler Olaf W. Olsen vil vise blomsterdekorasjoner.

Olsen har utdannet seg i dette, og er kjent for å ha god smak og fantasi.

Dessuten blir det musikk, og bevertning for dem som ønsker det. Det arrangeres en rask utlodning. Og det er også ordnet med barneparkering for de mødre som vil ha barna med mens de selv er med på «treffet».

Torunn Olsen Sigmund Rasmussen Connie Seljevoll Tømta 40 år Ruben Hansen Håvard Leikvangen Atle Rørvik Jens Even Svendsen Tomasz MarianTwardowski

Travløpet paa Jovandet torsdag foregik under gunstige føre- og veirforhold. 19 hester deltok og arrangementet var udmerket. Der var dog adskillelig klage over, at anmeldesesfristen var sat for kort. Ca. 20 fremmøtte hester fik saaledes ikke adgang til løpet, hvilket jo var egnet til at skape adskillelig misnøie. Med de dårlige post- og kommunikationsforhold her paa Sørlandet, bør anmeldelsesfristen av hensyn til de fjerntboende hesteeiere sættes længre end tilfældet var ved dette løp.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

34

19.45 Schrödingers katt Fredag september brytes 2014ned og Etter døden skal 5. menneskekroppen bli til jord. På mange kirkegårder går prosessen altfor langsomt

22.15 Peter Gabriel - So Britisk musikkdokumentar

17.55 En isbjørn går i land Isbjørner og grizzlybjørner er i slekt, men jaktinstinktene deres er vidt forskjellige

22.05 Kina: Triumf og trussel Britisk dokumentarserie

20.00 Bønder i byen Roy Kenneth har store ambisjoner om en frodig hage med grønnsaker og bær, men alt visner og blir ødelagt

19.30 Sinnasnekker’n Otto reiser på gjenbesøk til familier han har hjulpet tidligere. Har de blitt ferdig med det som gjenstod?

20.30 Boligjakten Arendals Tidende Norsk livsstilsprogram

23.25 Troja Tenåringen Paris av Troja stikker av med kong Menelaos` kone gjemt i kofferten FREDAG 5. SEPTEMBER

21.30 American Pie 21.30 Hulken Vi følger en gruppe ungdommer Amerikansk actiondrama fra gjennom et av livets mest imøtesette 2003 og ydmykende ritualer 06.45 Niklas’ mat 06.00 Solsidan 09.00 Kongelige juveler 10.00 06.00 Dr. Phil 06.00 The Looney Tunes Show 06.25 07.15 Dorte Mandrup på nært hold 06.30 Nyhetene Med hjartet på rette staden 10.45 07.00 TV Shop America’s Funniest Home Vid. 06.50 07.45 Nyheter 06.55 God morgen Norge Oddasat - nyheter på samisk 11.00 08.00 Alle elsker Raymond Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 08.05 Australias villmark Distriktsnyheter 11.00 Østlandssen- 07.00 Nyhetene 08.30 The Ellen DeGeneres Cougar Town 08.30 Den syvende himmel 09.20 Baby Daddy 09.45 The War 08.40 Til arven skiller oss ad 10.00 God morgen Norge dingen 11.10 Østfold 11.25 Østnytt Show at Home 10.10 Millionær søker kjæreste 09.20 Dr. Phil 09.30 Kjøring og voltige finale par 11.40 Østafjells 11.50 Sørlandet 11.40 TV 2 hjelper deg 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 12.00 Nyheter 12.05 Rogaland 12.20 Vestlandsre12.05 Familieråd med Jo Frost 10.15 Ekstrem oppussing USA vyen 12.30 Møre og Romsdal The Big Bang Theory 12.20 The Big 12.20 Kampen om Nilen 13.05 Bønder i byen 11.10 Real Housewives of 12.45 Midtnytt Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.15 13.15 Schrödingers katt 13.35 TV 2 hjelper deg Vancouver Melissa & Joey 13.45 The War at Home 13.00 Nordland 13.45 Kjøring og voltige finale, kvinner og menn 14.05 En moderne familie 12.05 The Ellen DeGeneres 13.10 Nordnytt 14.15 Ullared 15.10 Baby Daddy 15.40 15.00 Nyheter 14.30 Malcolm i midten Show 13.25 Debatten Cougar Town 16.10 Friends 15.15 Kjøring og voltige finale, kvinner og menn 15.00 Last Man Standing 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.25 Billedbrev VM i Brasil 16.40 Friends 17.00 15.30 Naboer 20.55 Nyheter Komiprisen 2014 21.10 Tolkien 12.00 Hushovd: Sykkelkongen 21.30 Hangover 2 21.30 Livets lyse side 14.00 Gordon Ramsay rydder 14.40 Kongelige juveler 17.10 Two and a Half Men 17.10 Kjøring og voltige finale, kvinner og menn 16.00 Home and Away Det erOddasat klart for lattervekkende underholdning når FranskMed dokumentar Thor Hushovd er Away den mest suksessrike I17.40 oppfølgeren Amerikansk opp komedie fra 1997 15.40 hjartet på rette staden Two andtila komediesuksessen Half Men 17.30 - nyheter på samisk 16.25 Home and våre humorister samles til den fjortende kominordmannen i Tourfamilie de France-historien.

«Hangover» reiser Stu, Alan og 15.00 How I Met Your Mother 16.30 Derrick 18.10 The Big BangPhil, Theory 17.45beste Tegnspråknytt 16.55 En moderne pris-utdelingen Men i 2012 Dough til eksotiske 16.00 Kongen av Queens 17.30 Voltige finale, kvinner og 18.35 The Big Bang Thailand Theory 17.55 En isbjørnhvor går imange land priser skal overrekkes 17.25 Karl sa det stopp 20.15 Distriktsnyheter Team Bachstad i Sør-Amerika 19.45 menn En smak av det nye Afrika 20.00 Nyhetene Idol 20.30 Ønskebarn 18.30 Anger MasterChef Norge 16.30 Management 19.00 Trophy Wife 18.45 18.30 17.00 Management fra atten 19.30 Mom 19.00 Dagsrevyen 18.45 Team Bachstad er på tur igjen ! Denne gangen skal de 18.00 DanskDagsnytt serie SophieVæret Strøm er endelig 16 år! Endelig Hvordan oppleves det å bli foreldre Norsk Anger underholdningsserie 17.30 19.00 Mona, - miss og mamma 20.00 Mom 19.40 Norge Rundt 18.50 Sportsnyhetene krysseThe det Hit søramerikanske kontinentet kan hun melde seg på Idol-audition, noe gjennom adopsjon? Hvem kontakter 2014 NCIS 18.30 MasterChef Norge 20.30 Brille 19.30 Program ikke fastsatt 20.05 19.00 Idol hun har ventet på så lenge hun kan huske man hvordanPie går man fram?

19.30 Million Dollar Listing 20.00 Diamond League fra Brussel 20.00 21.30og American 20.55 Nytt på nytt Idol New York 23.20 The Graham Norton Show 22.00 Oddasat - nyheter på samisk 21.00 Nyhetene 21.30 Detektimen: Vera 20.30 Two and a Half Men 22.05 Kina: Triumf og trussel 00.20 Castle 23.00 Kveldsnytt 21.20 Været 21.00 How I Met Your Mother 22.50 Andre verdenskrig - de 01.15 CSI 23.15 Lov og orden - London 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Hulken ukjente historiene 02.10 Special Victims Unit 00.00 Historien om The Eagles 21.40 Senkveld med Thomas og Harald 00.15 The Wolfman 23.35 Et rop om frihet 03.05 CSI: Miami 02.00 Utenfor mistanke 23.10 Eurojackpot 02.15 The Client List 02.10 Hit and Miss 03.55 48 timer 04.15 Kampen om Nilen 23.25 Film: Troja 03.55 Five 02.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.30 The Rocker 04.45 Banged up 05.10 Lov og orden - London 20.45 Folkeopplysningen 18.00 Norge rundt og rundt 21.45 Helt vilt 20.00 Alt for Norge 21.00 Kongen Grown Ups 05.20 av Queens 03.10 Distriktsnyheter 05.35 Shit My Dad Says 04.15 American Idol Folkeopplysningen sjekker fenomenet supermat, Hyggelige gjensyn fra Norge Stig Henrik og Danièl boltrer seg i norsk Overgangen er stor idet våre 12 Amerikansk komedie fra 2010 og Andreas undersøker hva som er den supreste Rundts rikholdige arkiv natur, og oppdraget er like enkelt som norsk-amerikanere reiser fra karrige 06.00 Smallville 07.10 Hushaiene Vegas 07.55 The Fresh Prince of Bel Air 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 06.10 Søstre 07.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.55 Hundehviskeren 08.50 Tabatha tar over 09.45 Fødeavdesupermaten det er vanskelig og One vakre Lom M*A*S*H 10.45 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.35 Scrubs lingen: Tiden etterpå 10.40Jotunheimen Judge Judy 11.05 Tree Hill 12.00 Gossip Girl 12.55 Gilmore Girls 13.50 Switched 19.45 Schrödingers katt 22.15 Peter So 112 - Politiet 18.25 20.00Inked Bønder i byen at Birth 14.45 One Tree Hill19.30 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 Fraktekrigen 16.30 Cash Gabriel Cowboys -17.25 15.40 Sinnasnekker’n Det lille paret 16.15 Det lille paret 16.50 20.30 Trinny &Boligjakten Susannah: Oppdrag Sverige 18.55 En moderne familie 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Come Fly With Me 21.00 Vikings 22.00 Vikings 17.50 Unge mødre 18.25 Unge mødre 18.55 Friends 19.25 Friends 20.30 Ikke skyld på Facebook 21.30 Life Etter døden skal menneskekroppen brytes ned og Britisk musikkdokumentar Roy Kenneth har store ambisjoner om Otto reiser på gjenbesøk til familier Norsk livsstilsprogram 23.00 Vikings 00.00 Criminal Minds 00.55 Blue Mountain State 01.25 Blue Mountain State 01.55 Breakout Kings Happens 23.50 Scandal 00.50 Mistresses 01.45 Special Victims Unit 02.40 Ghost Whisperer 03.35 Cold Case bli til jord.02.45 På mange kirkegårder prosessen altforBreakout Kings 05.05 South Park 05.30 South Parken frodig hage med grønnsaker bær, hanThe harOnly hjulpet Har de blitt Breakout Kings 03.35går Breakout Kings 04.20 04.30 Prettyog Little Liars 05.20 Way istidligere.

Essex langsomt men alt visner og blir ødelagt ferdig med det som gjenstod?

06.00 Tigerstaden 06.30 Design Star 07.25 Rules of Engagement 07.55 Raising Hope 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Raising Hope 11.15 Rules of Engagement 11.45 Frustrerte Fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.40 Naboer 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 Design Star 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 The Kardashians 21.00 Top Model UK 22.00 Idol 23.00 Project Runway med Tim Gunn 23.55 Rules of Engagement 00.25 Teen Wolf 01.20 Alias 02.15 Beverly Hills 90210 03.10 The Good Wife 04.05 Frustrerte Fruer 04.50 Amazing Race 05.35 Excused

07.10 Dusørjegeren 07.45 Bolighaiene 08.15 Immigrasjonen 09.10 Skattejegerne 10.00 Fikserne 10.30 Tung last 11.25 Skattejegerne 12.20 Rude Tube 12.50 Verdens dummeste gærninger 13.20 Nattpatruljen 13.50 Barhjelpen 14.40 Tung last 15.40 Fikserne 16.10 Containerkrigen 16.40 Lagerkrigen Canada 17.10 Pantelånerne i Louisiana 17.40 Nattpatruljen 18.10 Barhjelpen 19.10 Pantelånerne i Detroit 19.40 Lagerkrigen 20.10 Pantelånerne i Las Vegas 20.40 Verdens dummeste 21.30 The Big Bang Theory 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Two and a Half Men 23.00 Rude Tube 23.35 Ninja Assassin 01.30 Top 20 Countdown 02.30 Breaking Bad 03.30 Renegade 04.20 Outlaw Bikers

10.15 Forgylte løfter 12.35 Som natt og dag 14.30 Goodbye Bafana 16.40 Mitt liv uten meg 18.35 Brokeback

22.25 Invadert av21.00 parasittar 22.50 Irak-krigen 21.40 71° 20.30 American Dream Builders 06.35 Ideer til salgs 07.2520.30 Jamie på 15 nord minutter 07.55 Trollied 08.20 Den hemmelige millionæren UK 09.15 Mountain Blind Horizon 22.50 Kampens regler 00.55 Profile for Murder 02.20 Adaptation 04.15 MaryFødt i feil kropp Drømmen om landsbygda 10.05 Drømmehjem 11.10 Sporløst forsvunnet 12.00 Mord og mysterier 14.05 Et Higgins Clark - Pretend You Don`t See Her Michael Mosley utforskar den underlege og fascineBritisk dokumentarserie I Norge finnes det en rekke Et lykkehjul hvem millionæren Amerikansk realityserie fra lands2014 nytt livmennesker på landet 15.05 Undercover Bossskal USA bestemme 16.00 Den hemmelige UK 17.05 Drømmen om rende verda av Ice parasittar ved å07.00 gjereBundy sin eigen jente18.05 i en gutteav deltakerne som skal få hoppe i Drømmedesign 19.15 Drømmehjem 20.30 Castle 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.30 06.00 Road Truckers 07.30kropp TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince som of Belføler Air at de er fødtbygda spor 01.40 Kalde spor 02.50 Politiagentene 03.35 Big Love 04.35 Call Me Fitz 05.05 Call Me Fitz til eit levande kropp, en jentekropp fallskjerm 10.00laboratorium Anger Management 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00eller som gutt iKalde 17.55 En isbjørn land14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 22.05Kongen Kina:av Triumf trussel 23.25 Troja 21.30 American Pie 21.30 Hulken Two and agår Halfi Men Queensog 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Voltige, finale lag 22.00 Selda Ekiz og Karen-Marie Ellefsen 22.10 Leo & U-landslaget 22.40 Karl Johan 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Cops Isbjørner og grizzlybjørner i slekt, men Britisk dokumentarserie Tenåringen Paris av Troja stikker med Vi følger en gruppe ungdommer Amerikansk actiondrama 23.10 Pinligeav sykdommer 23.55 Sexministeriet 00.25 Girls 00.55 Girls 01.25 Team Bachstad i Sør-Amerikafra 01.55 Reloaded 21.30 CopserReloaded 22.00jaktinstinkRocky II 00.15 City Heat 02.00 Charterfeber - tur-retur Kos 03.00 Deuce tene deresBigalow: er vidtEuropean forskjellige kong Menelaos` kone Chicago gjemt iFire kofferten gjennom av livets imøtesette 02.35 Kongen av Bastøy et 04.25 Krøll påmest hjernen 04.55 Chicago2003 Fire Gigolo 04.30 1600 Penn 04.55 1600 Penn 05.15 Airwolf og ydmykende ritualer

19.45 Ut i naturen magasin: Seervideo spesial En vill røy i stua, knølhval på matauk og grevling som møter pus er noen av de seervideoene vi skal få se i dette seervideospesial-magasinet 20.55 Komiprisen 2014 Det er klart for lattervekkende underholdning når våre beste humorister samles til den fjortende komipris-utdelingen hvor mange priser skal overrekkes 06.45 Krøll på hjernen 07.15 Spanske fristelser 07.45 Brakkefolket 08.20 Så levde de lykkelig 09.20 Kjøring maraton og sprangridning 16.50 Arna Bjørnar - LSK Kvinner 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 10 år i humorens tjeneste 20.55 Komiprisen 2014 22.25 Lindmo 23.15 Kveldsnytt 23.30 2014 spesial 20.45 Komiprisen Folkeopplysningen 00.00 Miami Vice Folkeopplysningen sjekker fenomenet supermat, 02.05 Dansefot jukeboks og Andreas undersøker 03.35 Detektimen: Vera hva som er den supreste supermaten 05.05 The Hit

19.45 Duftens historie Dansk serie

21.40 Annika Bengtzon 19.30 EM-kvalik: Studio 21.30 Hell’s Kitchen USA Annika oppdager «skyggesiden» til Presentasjon av alle kveldens kamper Amerikansk realityserie fra 2014 solfylte Marbella når en hel familie blir i kvalifiseringen til fotball-EM i Frankfunnet død i sitt eget hjem rike 2016 21.10 Tolkien 12.00 Hushovd: Sykkelkongen 21.30 Hangover 2 21.30 Livets lyse side Fransk dokumentar Thor Hushovd er den mest suksessrike I oppfølgeren til komediesuksessen Amerikansk komedie fra 1997 nordmannen i Tour de France-historien.

«Hangover» reiser Phil, Stu, Alan og LØRDAG 6. SEPTEMBER Men i TV 2012 sa det stopp Dough til eksotiske Thailand 06.00 2 Junior 09.10 Kongelige juveler 06.00 The Looney Tunes Show 06.00 The New Normal 10.10 Oddasat - nyheter på samisk 09.00 Nyhetsmorgen 06.25 The Looney Tunes Show 06.30 The New Normal 10.00 Bonanza 10.25 Distriktsnyheter 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.00 TV Shop 11.00 Bonanza 10.25 Østlandssendingen 07.10 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Mike & Molly 12.00 Hushovd: Sykkelkongen 10.35 Østfold 07.35 Top 20 Funniest 08.30 Mike & Molly 12.30 Sykkel: VM i terrengsykling 10.50 Østnytt 08.25 Tia og Tamera 09.00 Alle elsker Raymond 14.30 Sykkel: Artic Race 11.05 Østafjells 09.15 G-gjengen 09.30 Alle elsker Raymond 14.50 Sykkel: VM i terrengsykling 11.15 Sørlandet 11.00 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Nashville 16.30 Idol 11.30 Rogaland 11.30 Friends 10.55 Nashville 17.30 Idol 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 Friends 11.55 Vanderpump Rules 18.30 Nyhetene 11.55 Møre og Romsdal 12.35 Friends 13.00 Vanderpump Rules 18.50 Lørdagsmagasinet 12.10 Midtnytt 13.10 Friends 14.00 Mamma søker kjæreste 19.10 12.25 13.40 Friends 14.55 Britt Eklands 18.00 Nordland Norge rundt og rundt 21.45 Sportsnyhetene Helt vilt 20.00 Alt for Norge 21.00 Grown Ups familie 19.20 Været 12.35 Nordnytt 14.10 Two and a Half Men 16.00 Playing house Hyggelige gjensyn fra Norge Stig Henrik og Danièl boltrer seg i norsk Overgangen er stor idet våre 12 Amerikansk komedie 19.30 Skal vi danse 12.50 Buktalerens beste venn 14.40 Two and a Half Men 16.30 Playing house fra 2010 RundtsLast rikholdige natur, og oppdraget er like enkelt som norsk-amerikanere reiser 21.00 Nyhetene 13.50 night ofarkiv the Proms 15.05 Two and a Half Menfra karrige 17.00 Playing house det er Været vanskelig Jotunheimen vakreMen Lom 21.15 2013 15.30 Two andog a Half 17.30 The Mindy project 21.20 Sportsnyhetene 15.30 Verdas farlegaste vegar 16.00 Two and a Half Men 18.00 The Mindy project 21.40 Skal vi danse - resultater 16.30 Da husmoren styrte hjem16.30 Et lite stykke Thailand 18.30 How I Met Your Mother met 22.15 God kveld Norge 17.30 Camping på Öland 19.00 How I Met Your Mother 17.00 Kunnskapskanalen 22.50 The Blind Side 18.30 71° nord 19.25 Dusinet fullt 17.55 Historien om The Eagles 01.25 Senkveld med Thomas og Harald 20.00 Alt for Norge 21.30 Livets lyse side 00.20 Den fantastiske historien 19.55 Familien 02.55 Ånglagard - Sommeren etter 21.30 Hangover 2 om Benjamin Button 20.45 Skallamann 05.15 American Idol 23.30 Special Victims Unit 03.30 Sex dager 21.00 Nyheter 00.25 Twisted 04.15 7 Days of Sex 21.10 Tolkien 02.10 CSI: Miami 05.00 The New Normal 22.05 Ringenes herre (1978) 03.05 V 05.20 The New Normal 00.15 Andre verdenskrig - de 03.55 Special Victims Unit ukjente historiene 04.45 Seriemorderne 22.25 Invadert av parasittar 22.50 Kina: Irak-krigen 21.40 Født i feil kropp 20.30 71° nord 20.30 American Dream Builders 01.00 Triumf og trussel 05.35 Shit My Dad Says Michael Mosley utforskar den underlege og fascineBritisk dokumentarserie I Norge finnes det en rekke mennesker Et lykkehjul skal bestemme hvem Amerikansk realityserie fra 2014 rende verda av parasittar ved å gjere sin eigen kropp som føler at de er født jente i en gutteav deltakerne som skal få hoppe i Med saks & kam 07.10 Med saks & kam 08.05 So You Think You Can Dance 09.40 Hundehviskeren 10.40 06.00laboratorium Hushaiene Vegas 07.10 Hushaiene Vegas 08.00 Hushaiene Vegas 08.50 Hushaiene Vegas 09.40 Frasiereller som gutt i06.20 til eit levande kropp, en jentekropp fallskjerm 10.05 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 That ‘70s Show 15.00 Sykkel: Vuelta a España 14. etappe 18.10 Criss Angel: BeLIEve 19.10 Come Fly With Me 19.45 Come Fly With Me 20.20 Come Fly With Me 21.00 Transformers 23.45 The Transporter 01.45 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.10 Criminal Minds 04.55 Criminal Minds 05.35 South Park

Hundehviskeren 11.35 Hundehviskeren 12.30 Hundehviskeren 13.30 Slankekrigen 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 17.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.00 Summer Catch 21.00 Big Brother 22.00 Masken 00.05 Big Brother 01.05 Ikke skyld på Facebook 02.05 Cold Case 03.00 Cold Case 04.05 Cold Case

06.00 Kjolen som sier ja 06.25 Kjolen som sier ja 06.50 Søstrene Kardashian 07.40 The Kardashians 08.30 Kourtney og Kim i New York 08.55 Kourtney og Kim i New York 09.25 Beverly Hills 90210 10.15 Beverly Hills 90210 11.05 Beverly Hills 90210 11.55 Beverly Hills 90210 12.45 Beverly Hills 90210 13.35 Grey`s Anatomy 14.25 Grey`s Anatomy 15.20 Grey`s Anatomy 16.15 Grey`s Anatomy 17.10 Grey`s Anatomy 18.05 Ravenswood 19.00 Star-Crossed 20.00 Besatt av kjolen 21.00 Idol 22.00 X Factor UK 23.15 En tykkere verden 00.15 Søstrene Kardashian 01.10 X Factor UK 02.25 Evening 04.30 Drømmekjolen 04.55 Drømmekjolen 05.20 Excused

07.05 Bolighaiene 07.35 Bolighaiene 08.05 Bolighaiene 08.30 Bolighaiene 09.00 Fikserne 09.25 Fikserne 09.55 Fikserne 10.20 Fikserne 10.50 Fikserne 11.15 Skattejegerne 12.10 Skattejegerne 13.00 Skattejegerne 14.00 Lagerkrigen 14.30 Lagerkrigen Canada 15.00 Lagerkrigen Canada 15.30 Lagerkrigen Canada 16.00 Lagerkrigen Canada 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Containerkrigen 17.30 Containerkrigen 18.00 Containerkrigen 18.30 Containerkrigen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Nattpatruljen 21.30 Beverly Hills purk III 23.30 Den gode, den onde og den grusomme 03.05 Impractical Jokers 03.30 Impractical Jokers 03.55 Breaking Bad 04.45 Renegade

09.00 Heidi 10.40 Stompa & Co 12.25 Stompa forelsker seg 14.10 Stompa til sjøs 15.45 Stompa, selvfølgelig

The Queen 19.15Seervideo The Good Guyspesial 21.00 All good things Smart historie People 00.25 Kjærlighet i koleraens 19.45 Ut i17.25 naturen magasin: 19.4522.50 Duftens 21.40 Annika Bengtzon 19.30 EM-kvalik: Studio 21.30 Kitchen USA 06.10 The Apprentice 07.50 Undercover Boss 08.40 Undercover Boss 09.30 Et nyttHell’s liv på landet 10.20 Et nytt liv tid 02.40 Bordertown 04.25 Mary Higgins Clark - You Belong To Me på landet 11.15 nytt liv Presentasjon på landet 12.05av Et nytt liv på landetkamper 13.05 Et nyttAmerikansk liv på landet 14.10 Drømmen En vill røy i stua, knølhval på matauk og grevling som Dansk serie Annika oppdager «skyggesiden» til Et Drømmen alle kveldens realityserie fra om 2014 landsbygda 15.10 om landsbygda 16.10 Drømmen om landsbygda 17.10 Drømmen om landsbygda Ripley’s Believe It or Not 07.00 Interven-Marbella når en hel familie blir møter pus06.00 er noen av de seervideoene vi Cheers skal få07.30 se i TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 Collectionsolfylte i kvalifiseringen til fotball-EM i Frank18.10 Drømmen om landsbygda 19.15 Inspektør Morse 21.30 Mord og mysterier 23.35 The Informant! 01.40 tion 10.30 The Exes 11.00 The Exes 11.30 The Exes 12.00 The Fresh Prince of Bel Air 12.30 Seinfeld 13.00 dette seervideospesial-magasinet funnet død i sitt eget hjem rike 2016 Dalziel og Pascoe 02.30 Dalziel og Pascoe 03.20 Big Love 04.20 Call Me Fitz 04.50 Call Me Fitz Seinfeld 13.30 The Office 14.00 The Office 14.30 The Office 15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Formel 1: Italia Grand Prix - kvalifisering 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 How I met Your Mother 21.00 Numbnuts 21.30 Numbnuts 22.00 Intruders 23.50 Inside Man 02.15 Cops Reloaded 02.40 Cops Reloaded 03.05 Cops 03.35 Tattoosalongen 04.30 Ice Road Truckers 05.25 Cheers

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Ryan Giggs liv i Man-U 20.45 Førstiser 21.30 Karl Johan 22.00 Jurassic Park 00.00 Jurassic Park: Den tapte verden 02.05 Jurassic Park 3 03.30 Girls 04.00 Girls 04.30 Leo & U-landslaget

Arendals Tidende

Fredag 5. september 2014

SØNDAG 7. SEPTEMBER 07.05 Hva har du i bagasjen, Marco?

07.45 Norge Rundt 08.10 Lindmo 09.00 Kjøring 13.10 Komiprisen 2014 14.40 Glimt av Norge: Trehusbyen Levanger 14.50 Sprangridning finale og avslutningsseremoni 18.10 Slik er foreldre 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Fjellfolk 20.45 Folkeopplysningen 21.15 Nytt liv i East End 22.15 Danmark på prærien 23.15 Kveldsnytt 23.30 Familiemiddag 23.55 Den mistenkte 00.35 Komiprisen 2014 02.05 Lindmo 02.55 Kystvakta 03.40 Danmark på prærien

08.00 Buktalerens beste venn 09.00 Last night of the Proms 2013 10.35 Last night of the Proms 2013 12.15 Kristine Valdresdatter 13.30 Tour de France i 100 år 14.25 Tolkien 15.20 Familien 16.10 Lindmo 17.05 Kampen om Nilen 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Shakespeares univers 19.25 På sporet av dronningane 20.05 Et hjem i forråtnelse 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Oslo Kammermusikkfestival og Berlinfilharmoniens Sommerkonsert 23.10 Vanvittig forelsket 00.45 Pornokongens tårer

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 60 Minutes 12.50 Jakten på kjærligheten 13.50 Sykkel: VM i terrengsykling 16.30 Skal vi danse 18.00 Skal vi danse - resultater 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Ingen kjære mor 20.00 Jakten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt 22.45 Bønder i By’n 23.15 Bønder i byen 23.45 Født i feil kropp 00.45 God kveld Norge 01.20 Camelot 02.25 Merlin 03.25 Hamilton 04.20 Stephen King’s The Langoliers 05.15 60 Minutes

06.45 Niklas’ mat 07.15 Årets mesterfotograf 07.45 Nyheter 08.05 Australias villmark 08.35 Det gode bondeliv 09.05 Husdrømmer 10.05 Med hjartet på rette staden 10.50 Hygge i hagen 11.20 Hva har du i bagasjen, Marco? 12.00 Nyheter 12.15 10 år i humorens tjeneste 13.15 Én by, to verdener 13.25 Luftrifle 10 m, menn 14.15 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 14.30 Folkeopplysningen 15.00 Nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon 16.00 Teenage Boss 17.00 Nyheter 17.15 jaktBachstad med Lottai Sør-Amerika og Leif 20.15 På Team 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Team Bachstad er på tur igjen ! Denne gangen skal de 17.45 Tegnspråknytt krysseDen det søramerikanske kontinentet 17.55 ville skogen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Hva har du i bagasjen, Elena ?

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lykkeland 22.25 Invadert av parasittar 23.15 Kveldsnytt 23.30 Brodies mysterier 01.15 Familiemiddag 01.40 Frenzy 03.35 Nytt liv i East End 19.45 Schrödingers katt 04.35 Muntert kokketreff

08.50 Kampen om Nilen 09.45 Hovedscenen: Oslo Kammermusikkfestival og Berlinfilharmoniens Sommerkonsert 11.45 Tour de France i 100 år 12.45 Lindmo 13.35 Shakespeares univers 14.30 Et hjem i forråtnelse 15.20 Å leve uten penger 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 19.45 Dagsnytt En smak av det nye Afrika 19.00 Tungrockens historie Dansk serie 19.45 Det du ikkje veit du bør vite 20.15 Aktuelt 20.55 Programmene som endret tv 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 De Klerk og slutten på apartheid 22.25 30 svar 22.30 Urix 22.50 Irak-krigen 23.50 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 00.25 Puls 00.55 Programmene som endret tv 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 01.40 Distriktsnyheter

06.45 Niklas’ mat 07.15 Årets mesterfotograf 07.45 Nyheter 08.05 Australias villmark 08.35 Det gode bondeliv 09.05 Husdrømmer 10.05 Med hjartet på rette staden 10.50 Hygge i hagen 11.20 Hva har du i bagasjen, Elena ? 12.00 Nyheter 12.15 Fader Ray ut av skapet 12.40 Andri reiser vestover 13.15 Poirot: Siste time hos tannlegen 15.00 Nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon 16.00 Luftrifle 10 m, kvinner 17.00 Nyheter 17.15 På medgår Lotta og Leif 17.55 Enjakt isbjørn i land 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Isbjørner og grizzlybjørner er i slekt, men jaktinstink17.45 Tegnspråknytt tene er ividt forskjellige 17.50deres Hygge Strömsö 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Seervideo spesial 20.25 Da man ble tidlig voksen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kampen om Nilen 22.25 Det gode bondeliv 23.00 Kveldsnytt 23.20 Boardwalk Empire 00.15 Invadert av parasittar 01.05 Downton Abbey 20.55 Komiprisen 2014 02.40 Lykkeland 03.30 Det erGirls klart for lattervekkende underholdning når 04.00beste Brodies mysterier våre humorister samles til den fjortende komi-

09.55 Å leve uten penger 10.45 Oddasat - nyheter på samisk 11.00 Østlandssendingen 11.10 Østfold 11.25 Østnytt 11.40 Østafjells 11.50 Sørlandet 12.05 Rogaland 12.20 Vestlandsrevyen 12.30 Møre og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.00 Nordland 13.10 Nordnytt 13.25 Aktuelt 14.05 Urix 14.25 Filmavisen 1963 14.35 Tungrockens historie 15.20 Arne en mann for sin 22.05 Kina:Skouen Triumf- og trussel tid 16.10 Med hjartet på rette staden Britisk dokumentarserie 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hva har du i bagasjen, Elena ?

19.45 Duftens historie 20.15 Aktuelt 20.55 Programmene som endret tv 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Kavliprisen 2014 22.30 Urix 22.50 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 23.25 De Klerk og slutten på apartheid 00.20 Det du ikkje veit du bør vite 21.10 Tolkien som endret tv 00.45 Programmene 01.20 Oddasat - nyheter på samisk Fransk dokumentar 01.35 Distriktsnyheter

06.00 The Looney Tunes Show 06.20 The Looney Tunes Show 06.40 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.30 Top 20 Funniest 08.20 Tia og Tamera 09.05 Bolt 10.50 America’s Funniest Home Vid. 11.20 Friends 11.50 Friends 12.20 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Sinnasnekker’n 20.00 Alt for Norge 21.30 71° nord 22.30 I kveld med YLVIS 23.00 Rizzoli og Isles 23.55 Blood Diamond 02.35 CSI: Miami 03.30 Nikita 04.20 Special Victims Unit 05.05 Seriemorderne

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Mike & Molly 08.30 Mike & Molly 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 10.55 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Hjemme hos Jamie Oliver 12.30 Hjemme hos Jamie Oliver 13.10 Dusinet fullt 15.05 MasterChef Norge 16.05 MasterChef Norge 17.00 MasterChef Norge 18.00 MasterChef Norge 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Grown Ups 23.05 The Mindy project 23.35 The Mindy project 00.05 Black Box 01.00 Country Strong 03.25 Necessary Roughness 04.10 Necessary Roughness 04.55 Hjemme hos Jamie Oliver 05.20 Hjemme hos Jamie Oliver

06.00 The Looney Tunes Show 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 Cougar Town 08.30 Den syvende himmel 09.20 Baby Daddy 09.45 The War at Home 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.15 Melissa & Joey 13.45 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 20.30 Ønskebarn 16.45 Friends Hvordan detMen å bli foreldre 17.15 Twooppleves and a Half gjennom 17.45 Twoadopsjon? and a HalfHvem Men kontakter man hvordan gårTheory man fram?

18.10og The Big Bang 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Trophy Wife 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Ønskebarn 23.00 Castle 23.55 CSI 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI: Miami 02.40 Rizzoli og Isles 03.35 Special Victims Unit 04.20 Seriemorderne 19.30 Sinnasnekker’n 05.10 Shit My Dad Says

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing USA 11.10 Real Housewives of Vancouver 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Anger Management Anger Management 18.3017.00 MasterChef Norge 17.30 NCIS Norsk underholdningsserie 18.30 Hellstrøm rydder oppfra 2014 hjemme 19.30 MasterChef Norge 20.30 American Dream Builders 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Paradise Hotel Sverige 00.30 How I Met Your Mother 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 NCIS 02.55 NCIS 03.50 NCIS 04.35 Real Housewives of Vancouver 20.30 Boligjakten 05.15 Anger Management

06.00 The Looney Tunes Show 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 Cougar Town 08.30 Den syvende himmel 09.20 Baby Daddy 09.45 The War at Home 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.15 Melissa & Joey 13.45 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 21.30 American PieBaby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends Vi følger en gruppe ungdommer 16.45 Friends gjennom av livets 17.15 Twoetand a Halfmest Men imøtesette 17.40 Two and aritualer Half Men og ydmykende 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Trophy Wife 19.30 EM-kvalik: Studio 19.45 EM-kvalik: Før kampen 20.35 EM-kvalik: Norge - Italia 23.00 EM-kveld 23.30 Castle 00.20 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: Miami 03.10 Rizzoli og Isles 21.30 Hangover 2 Unit 03.55 Special Victims 48 timertil komediesuksessen I04.45 oppfølgeren 05.35 Shit My DadPhil, SaysStu, Alan og «Hangover» reiser

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing USA 11.10 Real Housewives of Beverly Hills 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 21.30 Hulken 16.00 Kongen av Queens Amerikansk 16.30 Angeractiondrama Managementfra 17.00 Anger Management 2003 17.30 NCIS 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Hotell Helvete 21.30 Hell’s Kitchen USA 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Paradise Hotel Sverige 00.30 How I Met Your Mother 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 NCIS 04.30 Real Housewives of 21.30 Beverly Livets lyse Hillsside 05.15 Angerkomedie Management Amerikansk fra 1997 05.40 Anger Management

MANDAG 8. SEPTEMBER

Etter døden skal menneskekroppen brytes ned og bli til jord. På mange kirkegårder går prosessen altfor langsomt

22.15 Peter Gabriel - So Britisk musikkdokumentar

Mandag

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 TV 2 hjelper deg 12.10 Familieråd med Jo Frost 13.10 En moderne familie 13.35 American Dreams 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 23.25 Oppgrader!

Troja 18.30 Nyhetene Tenåringen 18.45 VæretParis av Troja stikker av med kong Menelaos` kone gjemt i kofferten 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Ingen kjære mor 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Annika Bengtzon 22.40 Common Law 23.35 Under The Dome 00.30 Hawaii Five-0 01.20 Criminal Minds 02.10 Numbers 02.55 Arrow 12.00 Teen Hushovd: 03.35 Wolf Sykkelkongen 04.20 Under The Thor Hushovd er Dome den mest suksessrike 05.10 Alarm 112 - PådelivFrance-historien. og død nordmannen i Tour

Men i 2012 sa det stopp

Søndag

20.45 Folkeopplysningen Folkeopplysningen sjekker fenomenet supermat, og Andreas undersøker hva som er den supreste supermaten

Roy Kenneth har store ambisjoner om en frodig hage med grønnsaker og bær, men alt visner og blir ødelagt

TIRSDAG 9. SEPTEMBER

pris-utdelingen hvor mange priser skal overrekkes Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 TV 2 hjelper deg 12.10 Familieråd med Jo Frost 13.10 En moderne familie 13.35 American Dreams 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader!

18.30 Nyhetene 18.45 20.00 Været Idol 18.50 Sportsnyhetene Sophie StrømCæsar er endelig 16 år! Endelig 19.00 Hotel kan hun melde seg på Idol-audition, noe 19.30 Hotel Cæsar hun har ventetpåpåkjærligheten så lenge hun kan huske 20.00 Jakten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Født i feil kropp 22.40 Jakten 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.20 Numbers 03.05 Arrow 03.45 Teen Wolf 04.30 Suits 20.00 Alarm Bønder i byen 05.15 112 - På liv og død

18.00 Norge rundt og rundt Hyggelige gjensyn fra Norge Rundts rikholdige arkiv

Mandag

Søndag

21.45 Helt vilt Stig Henrik og Danièl boltrer seg i norsk natur, og oppdraget er like enkelt som det er vanskelig Mandag

Otto reiser på gjenbesøk til familier han har hjulpet tidligere. Har de blitt ferdig med det som gjenstod?

Norsk livsstilsprogram

Dough til eksotiske Thailand Søndag

20.00 Alt for Norge Overgangen er stor idet våre 12 norsk-amerikanere reiser fra karrige Jotunheimen og vakre Lom Mandag

Søndag

21.00 Grown Ups Amerikansk komedie fra 2010

Mandag

TV Agder – Sørlandets lokal-TV

sender mandag til søndag fra 21.40 17 til 23 kabel og Riks-TV. For mer info se 20.30 tvagder.no.

22.50 Irak-krigen Født i feilpå kropp 20.30 71° nord American Dream Builders

22.25 Invadert av parasittar Michael Mosley utforskar den underlege og fascinerende verda av parasittar ved å gjere sin eigen kropp til eit levande laboratorium

Britisk dokumentarserie

I Norge finnes det en rekke mennesker som føler at de er født jente i en guttekropp, eller som gutt i en jentekropp

Et lykkehjul skal bestemme hvem av deltakerne som skal få hoppe i fallskjerm

Amerikansk realityserie fra 2014

35

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendals Tidende på Instagram

Fredag

17º 2 m/s

0 mm

Lørdag

19º @kystve

ien

Tagg ditt bilde med

5 m/s 0,2 mm

#mittarendal

Søndag

VINN PREMIER!

@karine4

16º

Fra slappfisk til Maratonform

8 m/s 3,2 mm

Kenneth Helgesen er en nyinnflyttet a ­ rendalitt, og østlendingen har knapt hørt om sørlendings­ egenskaper som bedagelig, rolig, tilbakelent og ydmyk. Etter måneder med trening, må han legge innsatsen på hylla.

Mandag

Skuffende beskjed Etter anstrengelsen av mye trening og høy sigarføring har tiden tatt igjen en høyrøstet østlending.

Mengdetrening har ført med seg uante, eller i mitt tilfelle heller naturlige følger. Fra ikke å ha trent på mange år ble løpsmengden for stor for akillessenen.

Etter time hos fysio­

terapeuten i dag har han konkludert med at mengden trening, hovedsakleig kun på asfalt har ført med seg overbelastning eller betennelse i akillessenen.

Etter noe vanskelige turer de siste dagene måtte fysio oppsøkes, og beskjeden lød som følger: Senebetennelse er konstatert, og anstrengelses­løp som eksempelvis fire mil på ­ asfalt er frarådet skulle jeg

Er det noe galt, Frida?

en gang i fremtiden ønske å løpe samme distranse uten konstant smerte. Det vil si at maraton i Oslo om 14 dager vil ikke kunne gjennomføres. Løpeskoa legges på hylla, og jeg bytter øvelse til tåhev to ganger i uka. Tilbake­venningen til treningen må tydligvis skje langsomt og med redusert mengde og intensitet for å forbygge tilbakefall. Maraton 2014 er spolert, og det i

Det er nydelig vær, og vi skal bade!

16º

bunn og grunn av overtro på mulig topping av formen på kun tre måneder, men det var jo verdt et forsøk!

4 m/s

Tirsdag

Jeg sørger ikke over spilt melk, men satser heller på en enklere utfordring til neste år: Hove Tri! Kanskje jeg til å med skal avsee en eksra treningsmåned.

Triatlon på fire måneder neste!

17º 4 m/s

Slapp av!

Ikke bry deg om alle de andre på stranda!

Det er så mye folk her...

Du er ikke flau over å vise deg i badetøy, vel?!

0 mm

0 mm

HANNE!!!

Kan du slutte å posere sånn!

Posere...

Jeg...?

Skal du virkelig la kroppsidealene ødelegge dagen din?

Ingen av oss på stranda her ser ut som supermodeller uansett...

Men...

Jeg prøver å oppmuntre Frida her!

Går og skifter, jeg...

Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.