Arendalstidende 20141112 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Stadig mindre biinntekt Side 8-9

kultur

NYHETER

Uke 46 2014 - Mandag 10. november - torsdag 13. november - Nr. 87 - 9. årgang

– Arendals eget lille Comic-Con

Bli digitalabonnent nå

Kun 79,- mnd

Side 20-21

Nekter å godta flere etasjer på Grandgården

www.arendalstidende.no

HØST OG VINTERJAKKER

Man-fre 10-19 Lørdag 10-16

Kjøp snøfreser nå! 1 gangs service og overtrekk på kjøpet verdi kr 2 000,GRATIS HJEMKJØRING! Fra

Kr.10.499,-

Helt nye og oppgraderte modeller

Skrubbedalsvn 2, Stoa, Arendal Tlf: 37 00 53 60

VIL HA BOLTREPLASS: Naboene til Grandgården er redde for å miste uteplassen sin når nytt bygg reises.

Naboene til Grandgården i sentrum reagerer på at de får lite uteplass om nytt bygg med fem etasjer bygges.

Politikerne i Arendal har gitt grønt lys til riving, men hvordanbygården skal bygges ut er ikke klart. Side 4-7

Tingsaker, Lillesand www.gitmark.no Tlf: 37 26 89 00

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

LEDER

Arendals fasade I dagens utgave av Arendals Tidende kan du lese om planene for og engasjementet rundt ett av vår bys fremste kjennetegn, nemlig Grandgården. Det gule murbygget ytterst på Langbryggen er noe av det første du ser når du kommer sjøveien inn til Arendal, enten du kommer fra Tromøysund, elva eller Galtesund. Bygget har en lang og kronglete historie, og har blitt brukt som både postkontor og nattklubb. I dag holder alt fra leger, gynekologer og fysioterapauter, til kontoret for Alternativ til vold, til i bygningen. Nå skal huset rives, og ingen vet helt hvordan det skal bygges opp igjen. Det setter selvfølgelig sinn i kok. Arendal står sammen med resten av sørlandsbyene ved et veiskille nå. Skal vi beholde den gamle trehusbebyggelsen og de gamle ærverdige bygningene? Eller skal vi bygge etter tidens trender? Og betyr det at kulturhuset, Havnegården og Eurekabygget skal være talende for hvordan Arendal by skal se ut fremover? Siden Arendal fikk kjøpstadsrettigheter og formelt ble erklært «by» i 1723 har vi hatt syv store branner her. Byen har brent og blitt bygget opp igjen, i tidsriktig stil. Det omdiskuterte Statens hus viser tydelig hvordan tidens trender har satt sitt preg på bybildet, ikke bare de siste ti årene. At det enorme gule bygget hvor brev har blitt postet, hotellgjester har bodd, og etter min antagelse de beste utepilsene i verden må ha blitt konsumert på taket, skal rives er opplest og bokstavelig talt vedtatt. Og hvorfor ikke? Bygget har brent og blitt gjenreist, skiftet eiere eller skiftet bruksformål flere ganger enn vi har fingre. Fornying er flott, men vi må ta vare på særpreget. Planene for hvordan den nye Grandgården skal se ut ligger i det blå. Da fylkesutvalget forrige uke skulle behandle planen som nå foreligger hadde de ikke en eneste innsigelse. Ikke engang at det nye bygget måtte ligne på det gamle, ble presisert. Samtidig ramler innsigelsene inn fra nabolaget og historieinteresserte. Nå er debatten rundt hvor mange etasjer bygget skal ha, og hvorvidt taket skal brukes til lekeområde i gang. Med enkle grep kan muligens Grandgården kobles til Pollen P-hus, det løser problemet med parkering, og dermed vil den femte etasjen ikke bli nødvendig. Vi må jobbe for fortsatt å gjøre det lukrativt å bo i Arendal kommune, og i Arendal sentrum. Da er vi helt avhengige av grøntområder og lekeområder i boligområdene rundt byen.

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Det er veldig viktig å ha kontroll på økonomien. Vi må ikke på Robek-lista. Geir Fredrik Sissener Ordførerkandidat Høyre

Rune Sævre Gruppe leder SV Nina Jentoft Varaordførerkandidat Ap

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann Irene Henriksen Aune Leder helseog omsorgs komiteen Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder Camilla SmithGahrsen Oppvekst komiteen

Anders Kylland Vara ordfører

Høyres nestleder og ordførerkandidat i Arendal Geir Fredrik Sissener ser på budsjettprosessen i Arendal som en krevende øvelse. ESBEN HOLM ESKELUND esben.holm.eskelund@ arendalstidende.no

Det var ikke akkurat hvilepulsen Arendals Tidende traff på hos «kronprins» i Arendal Høyre, Geir Fredrik Sissener da vi snakket med ham fredag ettermiddag. Da sto han på farta inn gjennom flydøra på Gardermoen, på vei hjem etter en lang dag med møter. – Jeg var oppe klokka fire for å være her klokka ti. Nå er jeg på vei til Kjevik. Det har vært en lang dag, ja, forteller Sissener. Han valgte å fly frem og tilbake til Østlandet fordi han mener det er veldig praktisk å fly til et møterom på Gardermoen, som er et lett tilgjengelig møtested når deltakerne kommer fra alle kanter. Tirsdag morgen får politikerne presentert rådmann Harald Danielsen sitt forslag til budsjett for Arendal neste år. Hva det inneholder aner han ikke.

Vet ingenting

– Vi vet ingenting. Det er sånn det er. Vi får budsjettet presentert 11. november. Vi har kommet med innspill til budsjettet, men vi må skille rollene, sier han. Budsjettforslaget som skal legges fram i morgen, vil være et budsjett Sissener kan arve, dersom Høyre får ordføreren også etter valget neste år. Da er han kandidaten til å styre. Han er opptatt av at det må være et ansvarlig budsjett. – Vi har forventninger til at vi skal gå i null i år. Vi skal gjøre alt i Høyre for et ansvarlig budsjett, men det blir helt sikkert et budsjett med begrenset handlefrihet, sier han, og sikter til at det ikke akkurat glitrer og skinner av pengeskrinet i rådmannsskuffen for tiden. Sissener har et håp om at rådmannens varsel om et underskudd på 25 millioner kroner ikke er fasiten

når det gjøres opp på nyåret. Det begrunner han med at det fortsatt er et par måneder igjen av året, og at ting kan endre seg. I statsbudsjettet er det lagt opp til overføringer på kommunen på 115 millioner kroner, som er en økning på drøye fem prosent. Men Sissener understreker at statsbudsjettet ikke er vedtatt når arendalsbudsjettet legges fram, så mye kan endre seg.

– Skole er viktig

Når Sissener skal svare på hva han ser som viktigst i neste års budsjett, trekker han frem skole tilbudet i kommunen. – Skole er viktig. Det er en uavklart situasjon om Nesheim og Løddesøl. Vi må ta vare på kjerne oppgavene på en skikkelig måte, som i helse, omsorg og skole. Og så håper jeg på litt handlefrihet for å gjøre tiltak i nærområdene, sier han. Sissener blir litt mindre snakke salig på spørsmål om hva han mener Arendal bør bruke mer penger på i neste års pengefordeling. At han har noen blå godbiter i ermet legger han, i ekte jeg-vet-no-som-ikke-du-vet-stil, ikke skjul på. – Det får vi komme tilbake til. Jeg vet, men jeg kan ikke si noe, sier han hemmelighetsfullt på telefon fra gate på Gardermoen.

Ingen plankekjøring

Når rådmannen har presentert budsjettet for neste år, starter dragkampen om kronene. Alle partiene kommer etter alle solemerker til å rive opp pengeskrinet som har fått litt påfyll, for å omfordele, omprioritere og nedprioritere. Et viktig mål er for all del å unngå å havne på Robek-lista, og at staten tar over økonomistyringen. Da blir det helt sikkert ikke like moro og eventuelt bli ordfører. – Det er veldig viktig å ha kontroll på økonomien. Vi må ikke på Robek-lista. Det er svært viktig. Da må alt vi gjør, godkjennes av fylkesmannen og vi mister all handlefrihet. Det er ingen som ønsker å være der. Det

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

PULSEN på Arendal Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Fredrik Sissener

Arendals Tidende Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194 ehe@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 lch@arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 mkr@arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671 alu@arendalstidende.no

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794 oan@arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

mli@arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tab@arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737 wme@arendalstidende.no

er ansvarlig å si nei til noe, og vi må prioritere, sier han. Sissener er klar på at det helt sikkert blir diskusjon om fordeling av budsjettkronene. De ulike partiene prioriterer forskjellig, men han forteller ettertrykkelig at flertallspartiene snakker godt sammen i Arendal for tiden. – I posisjonen har vi veldig gode samtaler. – Hva snakker dere om da? – Haha, det kommer vi tilbake til, ler han. På spørsmål om det blir mer penger til gatelys, sier han at det jobbes med å få lysene på igjen og at det er en sak som Høyre forventer at går i orden. Men en ting den idrettsinteresserte

høyremannen gjerne snakker om er suksessen til ØIF Arendal og fremgangen til Arendal Fotball. Det synes han er veldig moro. Om han ikke hadde vært på et politisk møte da håndballgutta sikret seg cupfinaleplass sist uke, hadde han vært på tribunen på Sør Amfi. Den prestasjonen synes han er fantastisk. Han har tro på at byen Arendal og Aust-Agder nå kan være på vei til endelig å hevde seg på nasjonalt nivå i idrettsprestasjoner. – Arendal Fotball har satt seg en langsiktig målsetting om å spille i førstedivisjon. Det tror jeg er fornuftig. Jeg vil bare gratulere Jerv, og er glad for at Arendal holdt plassen i andredivisjon. Men det hadde vært kjempestas

med Arendal i førstedivisjon, sier Sissener.

Må kutte styreverv

Hisøy-mannen er i dag konsernsjef i Idrettsfinans AS, og er styreleder eller styremedlem i flere ulike styrer. Dersom han blir ordfører i Arendal fra neste høst, står han klar til å kutte båndene til flere av dem for og ikke havne i habilitetsklammeri. – Da vil det være sånn at noen nok vil forsvinne. Det har noe med tid, kapasitet og roller å gjøre. Da vil det bli en endring. Dette har jeg tenkt nøye gjennom, sier han. I helgen startet Høyre opp med en møteserie på dagtid på Arendal kultur- og rådhus, hvor det skal settes et blikk på politikk. Dette

gjør Høyre for å formidle til folk hva politikere og kommuneadministrasjon handler om. Bakgrunnen er at Høyre lokalt har opplevd å få mange henvendelser fra misfornøyde velgere. – Vi gjør dette for å få en bedre dialog innad i partiet og med andre som vil komme og høre på. Det handler om informasjons utveksling og forventningsavklaring. Her kan man komme å gi ros og ris, sier Sissener. Han forteller at han selv ikke har opplevd å få mye kjeft fra misfornøyde velgere, og mener folk er ganske konstruktive i det store og hele. Han tror at noe av misnøyen går i mangel på informasjon ut til folk, og håper infokafé-opplegget vil være med på å bøte på det.

Abonnement Kenneth Helgesen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

abonnement@arendalstidende.no post@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

AKTUELT

GRAND-FORKJEMPERE: Arild de Lange Nilsen og en rekke andre voksne og barn i nabolaget til Grandgården ber om at en femte etasje ikke blir godkjent, og at hensynet til barn og unge blir ivaretatt.

Naboer tomler mot Grand Flere i nabolaget til Grandgården vender tomlene ned i protest mot utbyggingsplanene. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

– Byggesaksavdelingen i kommunen har vært på kurs i liv, rom og hus. Men det virker som om de har litt lett for å glemme, sier Arild de Lange Nilsen til Arendals Tidende. Han er en av naboene til Grandgården i Arendal, som selskapet Einar Johnsen Eiendom as ønsker å rive for å føre opp et nytt og høyere bygg. Nilsen mener prinsippet om gode byrom, som står skrevet om i kommuneplanen ikke er tatt hensyn til i prosjektplanen for utviklingen av Langbryggen 19. «Liv-Rom-Hus»-prinsippet er, ifølge kommunens egen beskrivelse, en tanke for planlegging hvor

liv i byen er målet og førsteprioritet. Så følger byrommet som rammen for bylivet, og til slutt hvordan bygningene kan være med på å nå målet om aktivitet i byen. – Skal man skape gode leve vilkår må menneskenes trivsel komme først, mener Nilsen.

Ikke et sted for unger

Arendals Tidende møter Nilsen og flere voksne og barn som bor i nærområdet til Grandgården. Vi er på Grandhjørnet, ved statuen Havfruen. Her ligger det også et lekeområde, som ble laget i forbindelse med Eureka II-utbyggingen. Arealet på taket av nybygget, offentlig byrom og dette lekeområdet mener forslagstilleren skal være nok til å oppfylle lekeplass-kravet. – Forslagsstiller Stærk & Co peker på dette som tilstrekkelig uteareal for lekeplass. Det er et paradoks at dette er en lekeplass for barn. Det stilles krav til

blant annet støy og sikkerhet på lekeplasser. Dette er et trafikkert sted. Når cruisebåter legger til og fortøyer, er det med trosser som får flere hundre tonn i spenning. Dette er ikke noe sted for unger, sier en oppgitt Nilsen. At han mener detaljplanforslaget for videreutvikling av Grandgården ikke tar godt nok hensyn til barna, er bare en av årsakene til at han har levert inn merknader til utbyggingsplanen.

For høy utnyttelse

I sin skriftlige merknad påpeker Nilsen at det er avvik mellom planforslaget og kommuneplan utvalgets vedtak fra juni i år, som tillater at 50 prosent av takarealet på et nytt bygg kan utnyttes: «Vi legger merke til at takflaten er brutt oppstykket av en bakgård som reduserer takarealet. Forslaget, slik det foreligger, utnytter langt mer enn dette areal til bebyggelse og

oppfyller, etter vår oppfatning, ikke nevnte vedtak».

Dårlig sikt

Han skriver videre at siktlinjer mot vest og sør umulig kan oppfylle intensjonene plan utvalgets medlemmer hadde da vedtaket ble gjort, og mener siktlinjen bør være synlig i hele Batteriveiens gateløp nord/sør, ikke bare i en smal korridor. Nilsen argumenterer videre for at Liv-Rom-Hus-prinsippet er utelatt, og peker på at planforslaget vanskelig kan oppfylle kravene til felles ute arealer i kommuneplanen: «I forslaget planlegges det et stort areal til biloppstillingsplasser. Vi ser en klar årsakssammenheng mellom mangelfulle felles uteoppholdsarealer/lekeplass og parkering. Ved å sløyfe bilparkering i bygget kan man enkelt senke volumet og unngå en 5.etasje på tak, kote 17. Bygget vil da kunne oppfylle de

krav til felles uteoppholdsarealer 1350m2 og samtidig også forskrift om 150m2 til småbarnslekeplass iht. Kommuneplanens arealdel».

Foreslår tunnel

– Det er viktig å tenke på at når de river og skyter seg inn i fjellet, så vil nederste etasje bli parkering, sier Nilsen. Han hevder kommunen de senere årene har påpekt for sentrumsboere at de ikke kan forvente parkering på egen tomt om de bor under 300 meter fra et etablert parkeringsanlegg. Han påpeker at fylkesmannens kulturminnevernavdeling har foreslått at det bør være mulig å koble sammen Grandgården og Pollen P-hus med en gangtunnel. På det viset kan parkeringsønsket løses, og en femte etasje vil kunne droppes. Grandgården ligger i et område som står på Riksantikvarens liste over byområder med kulturmiljøer som har nasjonal verdi (NB!-registeret). Nilsen er opptatt

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Se oversikt over Grandgårdens historie

av at stedet har en lang historie bak seg, og som har vært med på å bygge Arendals identitet.

Redd historien forsvinner

Han ser helst at fasaden på bygget ikke endres, at det ikke legges på en femte etasje og at barn prioriteres foran bygnings størrelse og biltrafikk. – På østsiden ønsker de å åpne opp i fasaden inn til en bakgård. Fasaden på bygget spiller en rolle. Det handler om hvordan Arendal presenterer seg utenfra. Jeg er redd for at Grandgårdens historie som signalbygg vil forsvinne, sier Nilsen. Han sikter til hvordan den tette, lyse fronten tar seg ut fra sjøsiden. I planforslaget er det lagt opp til å bryte opp fasaden med balkonger som henger en og en halv meter på utsiden. – Det er viktig å ha historien med seg når man utvikler en by. Jeg tenker på byen vår, og opplevelseskorridorene fra Strømsbuveien, Hylleveien og Kastellveien. Når man går i 17. mai-toget kan man «se» Arendals historie. Da blir jeg stolt. Jeg håper det er samme følelsen våre unger kan få, sier Nilsen.

Mange innvendinger

Stærk & Co, som tiltakshaver for Einar Johnsen Eiendom as, la opprinnelig fram en utbyggingsplan som omfatter et nytt bygg på seks etasjer. Politikerne i Arendal har enn så lenge sagt at fem etasjer er akseptabelt, fylkesrådmannen mener utbyggerne må holde seg innenfor dagens høyde og fylkesutvalget vil ikke legge seg opp i etasjedebatten. Samlet har kommunen fått inn rundt ti merknader fra privatpersoner og foreninger, til planen for utbyggingen på eiendommen

Side 6-7

der Grandgården står i dag. Glenn Steffan Olsen, en nabo til utbyggingen, retter i en omfattende merknad også blikket mot hensynet til barn og unge og stiller spørsmål rundt det tiltenkte uteoppholds- og lekearealet, som han reagerer på at er planlagt for lite i forhold til retningslinjer og bestemmelser.

Taper utsikt

En annen av naboene, Frithjof Jacobsen, etterlyser blant annet informasjon om utbygger har noen klare leietakere til kontor lokalene, og påpeker at det både er mange leiligheter og kontorlokaler som står tomme andre steder i byen. Han er også kritisk til en femte etasje på et nybygg, som han mener vil ta mye av utsikten mot Tyholmen og Hisøy, fra huset familien har hatt i Batteriveien siden 1887. Jens og Malin Frodesen mener planforslaget inneholder en del feilvurderinger når det gjelder tap av utsikt for naboene bak, og at siktlinjene ikke sikrer sikt fra Kastell- og Batteriveien. – Vi ser igjen en utbygging i Arendal som ikke tar hensyn til bakenforliggende historisk grad (…) vi ber om en ny grundig vurdering av de faktiske konsekvenser og omfang av planlagt bygg. Bevaringshensyn i dette miljøet må legges til grunn, skriver de i sin merknad. Også Skytebaneområdets velforening uttaler seg i saken. Velet ønsker 30 familier et godt liv på Langbryggen og i Batteriveien, men mener et ytre vern av Grandgården er det beste alternativet og at byggets fasade mot Galtesund må beholdes. Et påbygg over dagens høyde (en femte etasje) bør heller ikke godkjennes slik planforslaget er, mener foreningen.

– Greit med femte etasje Fylkesutvalget i AustAgder bestemte seg for og ikke komme med innsigelse på en femte etasje på toppen av et nybygg på tomta til Grandgården. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Arbeiderpartiets Nils Johannes Nilsen la fram forslag om at fylkes utvalget skulle vedta at det ikke har merknader til detaljreguleringsplanen for Langbrygga 19, da saken var til behandling flere dager på overtid. Aust-Agder fylkeskommune hadde fått utsatt svarfristen fra Arendal kommune, som egentlig var 20. oktober i år til 7. november, fordi fylkeskommunens merknad først måtte opp til politisk behandling i fylkesutvalget 4. november. Nilsen fortalte utvalgsmedlemmene at han hadde vært på taket av den eksisterende Grandgården på egen befaring for å danne seg et inntrykk. Konklusjonen ble at han mener en tilbaketrukket femte etasje er akseptabelt når det først skal bygges. – Det er ikke langt unna at det vil bli slik som det er nå, sa han, og la til at det heller ikke kan være fylkesutvalgets oppgave å se på utforming av fasader.

Krevde etasje fjernet

På bakgrunn av en kulturhistorisk rapport om eiendommen ut arbeidet av selskapet Arkitektskap AS, konkluderer fylkesrådmannen at det ikke er grunnlag for å kreve at bygningen ikke blir revet, selv om rapporten i seg selv konkluderer med det motsatte. I saksfremlegget til

fylkespolitikerne om detalj reguleringsplanen for Lang bryggen 19, anbefalte da fylkesrådmannen politikerne i utvalget å vedta innsigelse mot oppføring av en femte etasje, og at det kun tillates oppføring av et bygg på fire etasjer opp til dagens gesimshøyde. Den er på cirka 17 meter. Gesimshøyde er punktet der veggen slutter og taket starter. I tillegg ble fylkesutvalget oppfordret til å be om at planforslaget ble endret slik at fasadeutforming ut mot Langbrygga ivaretar områdets miljøkvaliteter med tanke på materialbruk, farger og vindusutforming. Fylkesrådmannen mente også utvalget burde be om å anbefale at balkongene på bygget ikke skal stikke lenger enn 90 centimeter ut fra veggen.

Fikk støtte

Da Nilsen hadde sluppet sin katt ut av sekken, og gikk inn for å ikke blande seg opp i lokaldemokratiet i Arendal, meldte flere av fylkes politikere sin støtte. – Jeg støtter forslaget til Nilsen. Jeg synes Arendal har grunn til å være stolte av utviklinga utover mot Kystveien. Jeg ønsker prosjektet velkommen, erklærte Eyolf Bakke fra Fremskrittspartiet. Også fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund fra Høyre støttet Nilsen, og mente illustrasjonene som foreligger viser at bygget har fått en utforming som er veldig godt tilpasset slik det er i dag og miljøet rundt. Men han var litt usikker på om det var noe poeng i å komme med innsigelser på balkongene. – 90 centimeter er smalt, nesten som et blomsterstativ egentlig. Det kan jo ikke brukes til

BYGGEKLAR: Nils Johannes Nilsen (Ap). Foto: Esben Holm Eskelund

noe, sa Lund, og påpekte at byene må gjøres attraktive som bomiljø. Fylkesrådmannen repliserte til Lund at balkongene også går på innsiden av fasaden, og at de vil bli romslige selv om de ikke stikker så langt ut som 1,5 meter fra veggen, slik planforslaget viser.

Stor tvil

Venstre-representant Øystein Haga ga til kjenne at han egentlig var overrasket over at fylkesrådmannen ikke gikk inn for at bygningen ikke rives, men falt etter hvert ned på å følge flertallet. Han mente bygging på taket vil ta noe av utsikten fra husene i Batteriveien bak, og synes det er helt på sin plass at fylkes kommunen som vernemyndighet kan sette krav til materialbruk, utforming og lignende. – Vi opplever at byene nedbygges og det går fort. Dette bygget har en historisk verdi. Jeg følger under stor tvil flertallet, sa Haga. Tone Helene Strat fra Krf hadde tydelig tenkt å ta opp den betente femteetasjen, men lot være da hun skjønte hvor saken bar. Hun fikk likevel med seg fylkesutvalget på et tillegg til forslaget fra Nils Johannes Nilsen i Ap, om å anmode om at detaljregulerings planen sikrer en fasadeutforming av et nytt bygg som tar vare på miljøet i området.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

A K T U E LT DETTE ER GRANDGÅRDENS HISTORIE

For over 350 år siden ble grunnlaget for det Arendal i dag kjenner som Grandgården lagt. Her er historien til eiendommen i kortform. 1660: Handelsmann og skipsreder Hans Sørensen Tysch bygger den første bygningen på vestre del av tomta til nåværende Grandgården. Bygningen blir brukt som kombinert bolig- og handelshus gjennom hele 1700-tallet. 1703: Hans S. Tysch dør, og enken Karen Ellefsdatter overtar eiendommen. 1713: Sønnen Søren Hansen Tysch overtar eiendommen. 1719: Søren Hansen Tysch dør, og enken Johanne Danielsdatter tar over og bor der til 1763. 1763: Niels Jansen Backer kjøper eiendommen på auksjon. 1767: Kjøpmann, trelast hand ler og skipsreder Søren Andersen Dedekam overtar eiendommen. 1788: Byen kjøper østre del av Dedekams eiendom og anla det «Nye Batteri», på en fylling i sjøen. «Nedre Batteri» ble først og fremst brukt som promenadeområde for byens borgere. Øvre Batteri var allerede oppført i perioden 1680-1700. 1789: Søren Dedekam dør og enken Margrethe Hansdatter Ellefsen tar over eiendommen.

Bybrann og hotell

1827: Bygget overtas av Anders og Hans Dedekam. I flere år sto det uten bestemt bruk. Etter hvert ble det tatt i bruk som festivitetslokaler, dansekole og en slags kino. 1852: Antony Günter Sandberg kjøper, bygger om og starter hotelldrift. Sjøboden, en utstikkende bygning lengst øst på eiendommen bygges om til våningshus. På gamle bilder omtales dette huset som Heyerdahls hus. Eiendommen skilles i to. Arendal postkontor flytter til Langbryggen. 1857: Carl Napoleon Bernadotte Heyerdahl kjøper østre del av eiendommen med sjøboden. Han ble på dette tidspunktet utnevnt til postmester i Arendal. Bygget innredes til postkontor, samt bolig for seg og familien. 1859: Hotellet selges til tyskeren Jodochus Edmundus Schnurbusch, som var Oberkellner på hotellet. Driften videreføres og hotellet ble blant annet brukt til samlingssted og til kortspill for byens fornemme borgere, med ordfører Morten Smith Dedekam i spissen. 1868: Grand Hotell,

Heyerdahls hus og hele bebyggelsen på Langbrygga ligger i ruiner etter en omfattende bybrann. Kvartalene rundt indre havn, inkludert Langbrygga omfattes av en ny reguleringsplan med mer regelmessige kvartaler og strammere fasade. Det innføres murtvang. Batteriveien blir også regulert i forbindelse med den nye planen. Det bygges dampskipsbrygge fra hotellets vestre hjørne mot øst. Resten av «Nedre Batteri» fjernes og tomta innlemmes i Dampskipskaia. 1872: Nytt hotell prosjekteres for Schnurbusch, og antas oppført mellom 1872 og 1875. Det er tre etasjer og bygges i mur. Hotellet blir betydelig større enn det gamle. Arkitekt Ark Nestor Thomassen tegnet samtidig Thommesengården og Arendal nye Almueskole (Munkehaugen kultursenter). Trolig tegnet arkitekten også postmester Heyerdahl sin murgård på nabotomta i øst, som inneholdt postkontor og leiligheter. Batteriveien anlegges i forbindelse med gjenoppbygging etter brannen på tomtene på oversiden. 1878: Schnurbusch dør. Enken hans overtar Grand Hotel. 1880: Hieronymus Olai Fremming Heyerdahl blir postmester, og er dette fram til 1895. 1881: Etter Carl Heyerdahls død blir gården med postkontor og leiligheter overtatt av datteren Helga Heyerdahl. 1890: Joseph Peder Hellfred Reiss kjøper hotellet. 1895: Usikker datering, men hotellet selges til Niels Tobias Emanuel Lundegaard. 1897: Grensene justeres mellom hotellet, Helga Heyerdahls gård og tilstøtende naboer. For første gang omtales hotellets oppmurede innhegning til Kastellveien (Batteriveien). På et av kartene i justeringen vises en bygning bak hotellet oppe ved Batteriveien. På foto fra 1903 kan det sees et tårn bak hotellet omtrent der denne bygningen ligger. 1899: Hoteller bygges på mot nord. Tilbygget er på to etasjer, med portrom og spisesal i etasjen over portrommet.

Takrestaurant

1900: I folketellingen fra dette året er Heyerdahls gård omtalt som Vaaningshus og Forretningslokale, Posthus, Dampskibsexp.

GRANDHJØRNET: Fotografiet viser hjørnet av Grand Hotel i Arendal ca. 1925. Foto: JH Küenholdt AS/ Norsk Folkemuseum/digitalmuseum.no

ARENDALSKART: Her ser du et håndtegnet kart over Arendal fra 1757. Foto: Kartverket.no/Historiske kart

GRAND FASADE: Grand Hotel med Dampskipsbryggen for større rutebåter til høyre. Fotografiet er produsert 1900-1910. Foto: P.M.Danielsen/ Norsk Folkemuseum/digitalmuseum.no

1905: Niels Tobias Emanuel Lundegaard dør. Sønnen Oscar Lundegaard overtar Grand Hotel. Han var senere ordfører i Arendal i perioden 1926 til 1931. 1910: Det er ikke dokumentert nøyaktig når Grand Hotel overtar Heyerdahls hus og slår bygg og eiendommer sammen. I folketellingen fra 1910 omtales bygget fortsatt som Vaaningshus og forretningslokaler med Helga Heyerdahl som en av flere beboere og eier. Bilder fra 1910 viser hotellskilt på Heyerdahl-fasaden og tegninger fra 1911 viser dør fra hotellet inn til Heyerdahls hus fra hotellets andre etasje. Man kan anta at bygningen ble koblet til hotellet ca. 1910/1911. 1910: Tegninger viser påbygg over midtrisalitten med hotellets hovedinngang. Taket heves og gis ny form. To mindre arker bygges symmetrisk om det nye takoppbygget. 1914: Postkontoret flytter fra den østre delen, det som var Heyerdahls gård, til første etasje i vestfløyen. 1917: Grand Hotell selges fra Oscar Lundegaard til et skipsaktieselskap for 450 000 kroner. Lundegaard fortsetter som styreformann i AS Grand Hotel Arendal. Det er grunn til å tro at det var Arendals Dampskipsselskap (ADS) som kjøpte hotellet i 1917.

Lundegaard satt senere i styret i ADS, som bygde eget kontorbygg på nabotomta i 1922. 1929: Det bygges på igjen. Tilbygg på to etasjer mot nord over spisesalen i andre etasje. 1934: Nok en gang bygges det om. Østfløyen får en fjerde etasje. Tegninger viser bygningen med slakt saltak, men det er mulig at bygget allerede i 1934 fikk flatt tak. 1934/35: Hans Michaelsen kjøper hotellet. Det bygges etter hvert om med restaurant i første etasje og på taket. I 1935 bygges hovedinngangen om til dagens utseende, med unntak av at døren er skiftet ut i nyere tid og det er bygget baldakin over døren. 1936: 1.etasje i vestfløyen tas i bruk som kafé og tre mindre butikklokaler. Fasaden i 1. etasje bygges om og moderniseres. 1940: Hotellet blir rekvirert av tyskerne. 1942: Forslag om nybygg opp fra Batteriveien bak hotellet i fire etasjer. Det bygges tilfluktsrom inne i fjellet bak vestfløyen. Dette har senere vært i bruk som nattklubb/restaurant. 1943: Restauranten i første etasje i vestfløyen utvides og moderniseres. 1945: Hotellet tas i bruk av engelske soldater etter frigjøringen.

Tegninger viser at vestfløyen fikk en fjerde etasje med flatt tak, tilsvarende høydene på østfløyen. 1954: Det gjøres fasadeendringer i fjerde etasje i nordfløyen. Vindsuåpninger utvides, og det lages balkong utenfor stuen i «vestre leilighet». 1961: Postkontoret flytter fra Grandgården til Statens hus ved Kanalplassen. 1974: Hans Michaelsen selger Grandgården til skipsreder Marlow Wangen. Hotelldriften opphører, og bygget gjøres om til legesenter og kontorer. Restauranten i første etasje utvides inn i det tidligere tilfluktsrommet. 1975: Grandården selges til Storebrand. Driften av restauranten og Grandtaket ble satt bort til andre. Grandtaket holdt driften gående fram til etter sommeren 2004. 1995: Grandgården selges til eiendomsselskapet Grakas AS.

Legesenter

Kilde: Konsultenskap AS, rapport for Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune 2014.

1946: Hotellet blir restaurert og ombygget rett etter krigen.

1974-2012: Diverse bruksendringer og søknader. 2012: Selskapet Langbryggen 19 AS opprettes. 2013: Arbeid med omregulering med tanke på utvikling og boligbygging starter.

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

A K T U E LT

SUKKERVANN: I vinter er det kun sukkervann i kubene, til tusenvis av biers store begeistring.

VAKSINE: Dette middelet hindrer varroa-midden fra å spre seg blant biene i Arendal.

Bikuber blir stadig mindre lønnsom biinntekt Birøktene landet over nedprioriteres i regjeringens forslag til statsbudsjett. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

I Arendal gjør mindre tilskudd i tillegg til sykdommer som sprer seg, at det blir stadig vanskeligere å fremstille norsk honning. Like ved Birkenlund skole gjør en mann i hvit dress og med netting foran ansiktet de siste forberedelsene til vinteren. Kurt Birkeland er birøkter på si. Og blir yrket mindre lønnsomt nå, tror han enda flere ender med å ha det som en biinntekt, eller at de rett og slett legger bikubene på hylla. – Det er få som har birøkt som hovedinntekt i dag, og det er få unge mennesker som satser på birøkt, forteller arendalitten.

Vil kutte

I forslaget til statsbudsjett for 2015 legger regjeringen opp til

å kutte 1/3 av støtten til Norges birøkterlag. – Det er ikke størrelsen på selve kuttet som er poenget, men det politiske signalet budsjett forslaget sender. Samtidig får vi selvfølgelig et kutt i sårt tiltrengte midler, og det får konsekvenser for den daglige driften vår, sier Trond Gjessing som er daglig leder i Norsk birøkterlag. Næringskomiteen på Stortinget pekte for få år siden på vik tigheten av å bygge opp og utvikle birøkternæringen. At disse kuttene likevel foreslås har Gjessing vanskelig for å forstå. – Jeg kan best sammenligne dette med at man lover mer ren luft den ene dagen, og dagen etter kutter ned halve regn skogen. Alle kan forstå at det er selvmotsigende.

Måtte kaste alt

Tilbake på Birkenlund forbereder Birkeland kubene for vinteren. – Vi ble angrepet av en midd som heter Varroa på midten av 90-tallet. Den er ikke farlig, men vi må holde den i sjakk, sier han

mens han pumper litt røyk over biene så de ikke skal bli for ville når kuben åpnes. Deretter sprayer han et par milli liter av et gjennomsiktig middel ned i hver av honningkassene oppi kuben. Nå skal han ikke plage dem igjen før til våren, og snøen kan bare komme. Middet holdes i aksjon av disse små grepene, verre var det for et par år siden da åpen yngelråte ble smittet til kubene i AustAgder. Totalt er det rundt 2200 bikuber i fylket, og i overkant av 160 birøktere. Da yngelråten kom måtte mange kvitte seg med sine bikuber, Birkeland måtte kaste over 100 kuber. – Det var dramatisk. Jeg måtte kvitte meg med 101 kuber og starte helt på nytt, men mange kasta inn håndkleet da. Og det har selvfølgelig noe å si for antallet birøktere i fylket.

Pollinering

Dersom du ikke er biolog eller naturverner tenker du kanskje

først på honning, når du hører om birøkt. At honningen som selges i butikkene ikke kommer fra Norge er imidlertid ikke den verste konsekvensen av at birøkternæringen trues. Allerede i dag kommer kun 2/3 av hon ningen fra norske butikker fra utlandet. «Dersom biene på jorda forsvant, ville menneskeheten ha fire år igjen å leve» skal Albert Einstein en gang har sagt. Eiinstein var verken fysiker eller biolog, og det utsagnet skal ikke vi i Arendals Tidende garantere for at stemmer, men biene har en viktig oppgave i økosystemet. Gjennom polli nering, eller bestøvning, sikrer biene at plantetyper kan befruktes og danne frø. – Lynghonning er riktignok veldig populært, men enda vik tigere er det at enkelte planter faktisk kun kan overleve ved at biene overfører pollenkornene, forklarer Birkeland.

Ungt engasjement

Birkeland er med på å arrangere

BIRØKT: Kurt Birkeland forbereder biene

nybegynnerkurs for birøktere, og gleder seg over at flere nå interesserer seg for feltet. nyb egynnerkursene har vært fulle i høst. – Likevel er lønnsomheten for dårlig til at mange unge menne sker satser på birøkt, sier han og fortsetter med et stikk til de som nå vurderer å kutte i tilskuddet til næringen. – Selv synes jeg dette er spen nende og givende å drive med, men jeg kan kun holde på fordi jeg har råd til å tjene litt dårligere enkelte deler av året. Det stopper nok unge i å satse.

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

VI SPANDERER «Dersom biene på jorda forsvant, ville menneskeheten ha fire år igjen å leve» Albert Einstein

Gratis bilvask hos: Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

for vinteren. I hver av kubene i bakgrunnen bor omkring 1.500 bier, om sommeren kan det være opp til 5000 bier i en kube.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

A K T U E LT

Solgte rubbel og bit for å s Klesbutikken Mr. Jones på Stoa vakte stor oppsikt da de for fem år siden solgte alt de eide og hadde. På dagen ti år etter at de åpnet dørene første gang gjør de det samme igjen. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Sagmugg og sparkel dekker vegger og gulv, og en diger lift stiger opp mot taket for å henge opp nye lamper i hopetall. – Det er forferdelig mye som skal på plass, og ikke minst som skal vaskes, smiler en noe nervøs daglig leder Morten Gundersen og legger til: – Vi har vasket veggene syv ganger allerede.

Tømte alt

Idet Arendals Tidende kommer innom butikken bare dager før nyåpning er alle stativer og klær borte. Morten har solgt rubbel og bit, for å pusse opp og starte på nytt. Forrige gang Mr. Jones var så tom som dette var for fem år siden. Da hadde Morten invitert til tømmesalg. En av kundene var ivrigere enn de andre og kjøpte rett og slett hele varelageret for 8,1 millioner kroner. Grunnen til at den daglige lederen nå selger alt han har for andre gang er slående enkel. – Vi kan ikke ha klær her mens vi pusser opp, da hadde de blitt ødelagt av alt støvet. Dessuten er det veldig gøy å velge ut klær og leverandører til ett helt nytt konsept, det har vi holdt på med hele det siste året, gliser han.

Kamp mot klokka

Klesbutikken er en av få i hele Norge som ikke er en del av en kjede. Det krever både ekstra tid og hardt arbeid, ifølge Morten. – Når du er med i en kjede blir du bare en brikke i et stort spill, mens vi kan gjøre akkurat som vi vil. Derfor har vi lyst å skille oss ut, og det jobber jeg for at skal komme tydelig frem i de nye lokalene, smiler han og fortsetter med å snakke om hånd laget innredning som skal gå fra gulvet og nesten helt opp til taket.

PAKKET NED: Mye skulle pakkes ned før oppussingen kunne starte. Bildet er tatt mens butikken enda ikke var helt tømt.

– Innredningen skulle etter planen allerede vært levert med to semitrailere fra Istanbul i Tyrkia, men de fikk kjøreforud i Bulgaria. Nå kjører tre trailer sjåfører hver av bilene på skift for at de skal rekke hit tidsnok til at vi får satt sammen det hele, forteller han. På spørsmål om hvorvidt både innredning, klær og sko kommer på plass til åpningen tirsdag morgen må den travle innehaveren tenke seg godt om. – Vi må nok jobbe dag og natt, men jeg tror vi skal klare det.

SNART PRØVEROM: Formen på den nye butikken begynner å vise seg, men mye gjenstår.

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

«Vi må nok jobbe dag og natt, men jeg tror vi skal klare det» Morten Gundersen, daglig leder

starte på nytt

BELYSNING: Alt fra belysning til maling er nøye valgt ut, og skal på plass før nyåpningen.

INNPAKKET: Noen av de 10.000 plaggene som skal ut i den nye butikken er allerede levert. Morten Gundersen pakker forsiktig ut.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

SAMFUNN Dette kan blåse liv i byen Gratis parkering i sentrum, lekeplass på Torvet og et kvartal for mat og kultur er blant virkemidlene Arendal By as ønsker å ta i bruk for å få liv i byen igjen. ESBEN HOLM ESKELUND esben.holm.eskelund@ arendalstidende.no

I formannskapet sist torsdag var daglig leder Hanne Gulbrandsen i Arendal By as, sammen med styreleder Egil Normann Olsen og styremedlemmene Christoffer Brekke fra Brekke Sport og Alf Olav Øye fra McDonalds for å orientere om selskapets planer og forslag for å skape mer liv og aktivitet i sentrum. Bakgrunnen er de stadig flere tomme butikklokalene rundt om i sentrumsgatene, som Arendals Tidende satte søkelyset på i september. Gulbrandsen fortalte til politikerne at selskapet, som har mål om å jobbe for positiv utvikling og verdiskaping i byen, har fått mange henvendelser fra folk som syns det er mye trist med Arendal sentrum. – Innspill som kommer til oss er at byrommene trenger visuell oppgradering, sa Gulbrandsen. Lekeplass, rekreasjonsområder, bystrand, barn og unges plass i sentrumsbildet, at det er mørkt og mye markant betong ble trukket frem som eksempler. Likså spørsmålet om hvorfor det ikke går å parkere på Langbrygga,

som Gulbrandsen hevder den jevne «bygjest» ikke skjønner grunnen til.

Lekeplass på Torvet

Ifølge Gulbrandsen er gjennomgangsmelodien at mange har ønske om at det lages en lekeplass på Torvet, som i dag ligger stort sett øde. Det håper byselskapet kan være på plass innen april neste år, dersom det finnes penger i budsjettet til dette. Private penger for et OPS-prosjekt er allerede tilgjengelige, men forutsetter at kommunen blir med på offentlig-private spleiselag. – Det er lite trafikk og en vinnvinn-situasjon for biblioteket og andre næringer. Det løser også en utfordring rundt leilighetsbygging for de som ønsker å transformere næringslokaler til leiligheter. Vi jobber for å finne ut om det er budsjettrom for dette. Kanskje vi kunne klart å åpne innen april 2015, sa Gulbrandsen. Hun la også fram forslag for å legge til rette for å utvikle Torvkvartalet, som omfatter Strandgaten, Torvet og Torvgaten, til et kvartal for mat og kultur. Hun fortalte om spennende planer for 1.etasjen i det tidligere bankbygget i Strandgaten og trakk inn eksisterende restauranter og kafeer som allerede ligger i området. Også Teaterplassen, Langbryggen og Pollen er byområder som by selskapet mener det er behov for å oppgradere.

Gratis sone-parkering

Et annet strakstiltak Arendal

By ønsker seg, er at kommunen innfører gratis plasser for parkering i sentrum. Selskapet foreslår at parkering inndeles i tre soner, hvor det i den indre kjernen i byen er en halv times gratis parkering, litt lenger utenfor gratis i en halv time og maks en times parkeringstid og enda litt lenger fra sentrumskjernen en time gratis parkering med maks parkerings tid på to timer. – Da vises det handlekraft og at byen spiller på lag med folket og næringslivet. Det sikrer rullering på attraktive plasser, sa Gulbrandsen. Hun mener at en soneinndeling kan være med på å styre folk over til å bruke parkeringshusene, når de vet at man skal være i byen over lengre tid. Et annet forslag er at det blir gratis å parkere i parkeringshusene i tidsrommet 17-21, fordi folk i dag flytter bilene ut av p-husene når det blir gratis i sentrum på ettermiddagene. – Det kan få flere til å velge byen på vei hjem fra jobb, og er et insentiv for å få flere til byen. Vi tror det er positivt for omdømmet, sa Gulbrandsen.

Tar vinduene i bruk

Et annet kortsiktig tiltak Arendal By as nå går i gang med for å skape mer liv i tomme, intetsigende butikkvinduer er å bruke dem som «reklameplass». Selskapet er i kontakt med gårdeiere for å få dem til å bruke vinduene til å kommunisere, og foreslår å legge folie på vinduene med budskap. Allerede i løpet av et par ukers tid regner Gulbrandsen med at

BEDRE BY: Daglig leder i byselskapet Arendal By as, Hanne Gulbrandsen,

de første tomme vinduene skal få mer liv. – Tomme vinduer er ikke bra estetikk eller reklame. I stedet for å kommunisere hybelkaniner og møkkete ruter er det viktig å kommunisere at det kommer noe, sa Gulbrandsen og viste frem et eksempel på hvordan hele vindusflater kan tas i bruk og få et visuelt løft. Hun innrømmet

overfor formannskapet at Arendal By hittil har jobbet for lite med gårdeiere i sentrum for å ta tak i dette. Også for de som ønsker å starte næring, ønsker styret i Arendal By at det må bli lettere å komme inn i sentrumslokaler. Kortsiktige leiekontrakter er et virkemiddel, hvor etablerere kan få starte opp og prøve ut butikk-konsepter for å se om det

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

VI SPANDERER Gratis dekkskift og leibil ved service hos:

I stedet for å kommunisere hybelkaniner og møkkete ruter er det viktig å kommunisere at det kommer noe

Hanne Gulbrandsen, daglig leder Arendal By as

Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

orienterte formannskapet om strakstiltak som kan gjøres for å gjøre sentrum i Arendal til et litt hyggeligere sted.

er liv laga. Gulbrandsen la fram en tanke om å bistå med å få liv i en ide og gi rådgivning rundt etablering.

Hårete mål om kanaler

På spørsmål fra Roar Gundersen fra Høyre om hvilken holdning som er den gjengse for kanaler i Arendal, svarte lederen av byselskapet at det breie laget er

positive til kanaler og at mange nå er opptatte av historien om hva Arendal var før. På spørsmål om hva som var Arendal By sitt hårete mål, svarte Gulbrandsen kanaler som åpnes innen by jubileet i 2023. Arne Austenå fra Fremskrittspartiet var slett ikke glad for kanalmålet, og påpekte at det kan man glemme inntil videre når en ikke en gang har råd til å

holde gatelysene i orden. Det var også noe skepsis i formannskapet rundt ideen om gratis parkering i sentrum. Rune Sævre fra Sv kalte det en gammeldags løsning. Partifelle Einar Krafft-Myhren fulgte opp skepsisen, og malte et bilde av bilister som kjører runde på runde for å finne gratis park ering, men var villig til å prøve det ut.

Slik kan gratisparkering bli: • Sone1: 30 min fri parkering (indre kjerne Strandgata, Peder Th. Gate, Bendikskleiv, Østregate) • Sone 2: 30 min gratis, maks P-tid 1 time (Torvgaten, Kittelsbukt, tverrgater Østre /Vestregate) • Sone 3: 1 time gratis, maks P-tid 2 timer. (Jektekaia, Tyholmen, Rådhusplassen- Gjestehavna) Fri parkering i P-husene fra 17-21.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

Mening Høyre/Frp–regjeringen er arbeidstakerfiendtlig POLITIKK: I 2013 fikk vi regjeringsskifte i Norge. Velgerne gjorde et valg, og det ble etablert en regjering bestående av Høyre og Frp. Den såkalte blå/blå regjering. Regjeringen innledet et samarbeid med Krf og Venstre, slik at de fikk støttepartier i Stortinget som kan sikre et flertall. Vi merker nå med fremleggingen av forslag til nytt statsbudsjett, hvilken politikk Høyre/Frp vil føre fremover. Mer til de aller rikeste på bekostning av vanlige folk, spesielt de svakeste i samfunnet. Dette er ikke en regjering for folk flest, men for de rikeste og mest velstående. Samarbeidet mellom myndighetene og partene i arbeidslivet (3-parts samarbeid) har vært en suksess for det norske velferdssamfunn og arbeidsliv, men dette samarbeidet undergraves med

den politikken den blå/blå regjering ønsker å iverksette. Høyre/Frp-regjeringen ønsker mer makt til arbeidsgiverne på bekostning av arbeidstakernes rettigheter. Regjeringen vil gjøre arbeidslivet mer fleksibelt blant annet med at det skal bli enklere å ansette midlertidig. Samtidig har de allerede innført permitteringsregler som gjør til at flere og flere arbeidsgivere sier opp ansatte fremfor å permittere. På den måten vil antall midlertidige ansettelser kunne øke betraktelig fremover. Regjeringen vil svekke rettighetene til innleide arbeidstakere, slik at arbeidsgivere kan benytte flere innleide ressurser. Styringsretten til arbeidsgiver blir styrket slik at arbeidstakere vil kunne bli pålagt mer overtid, søndagsarbeid og utvida arbeidsdager. Dette går ut over arbeidstakernes fritid. Regjeringens politikk vil gå ut over de fleste arbeidstakere, men

SI DIN MENING

spesielt ungdom og kvinner vil få store utfordringer. Mange unge arbeidstakere kan risikere å være midlertidig ansatt eller innleid det meste av sitt arbeidsliv. Dette gjør det vanskelig for ungdom i etableringsfasen blant annet med at det blir vansker med å få lån til bolig. Mange kvinner arbeider i helseog omsorgsektoren. Med lengre vakter, mer søndagsarbeid og belastende arbeidstidsordninger vil dette kunne ramme mange kvinner. Dette er ikke en familie vennlig poltikk, og svekker kvinners arbeidstilknytning. Regjeringens politikk øker faren for mer sosial dumping og for en svekkelse av det organiserte arbeidsliv. Regjeringen ønsker å fjerne søksmålsretten, gi dårligere lønn for innleide og øke antall arbeidstakere med løsere tilknytning til arbeidslivet. En slik politikk er arbeidstakerfiendtlig. Det organiserte arbeidsliv i Norge har stor betydning for samfunnet.

Politikken til Høyre/Frp er en villet politikk, og deres mål er å undergrave et velregulert, velorganisert og anstendig arbeidsliv. Et arbeidsliv som har vært basert på effektivitet, fordeling, like stilling, samt på samarbeid og tillit. Dette har gjort til at den norske modellen har skapt produktivitet, omstillingsevne og suksess. Vi er sterkt i mot den politikken Høyre/Frp-regjeringen legger opp til og håper at Stortingsflertallet avviser regjeringens forslag til endringer av AML (arbeidsmiljøloven). Vi må ha en regjering som samarbeider med fagbevegelsen, og som har en poltikk som skaper trygge og gode arbeidsforhold. Derfor vil det være viktig at alle som støtter opp om et velorganisert, trygt og godt arbeidsliv om å samle kreftene for å stanse denne negative utviklingen vi ser med Høyre/ Frp politikk. Politiske partier,

fagforeninger og andre organisasjoner som er mot en slik utvikling må samle sine krefter. LO Lokalorganisasjon i Aust Agder oppfordrer aller medlemmer av alle LO forbund og medlemmer av andre hovedsammenslutninger om å tenke nøye gjennom når de skal stemme ved valget i 2015 og ved Stortingsvalget i 2017. Det er viktig at alle arbeidstakere tar innover seg viktigheten av hvem som sitter ved makten i Norge, og om hvordan vårt arbeidsliv og velferdssamfunn skal utvikles fremover. Det er viktig at stemmeretten benyttes for å velge den regjering som ønsker å sikre et anstendig og trygt arbeidsliv, samt et velferdssamfunn hvor det er plass til alle.

Steinar Rasmussen leder Representantskapet LO Lokalorganisasjon i Aust Agder

meninger@arendalstidende.no

Er Robert Nordli Ap’s Kennedy? POLITIKK: Har Kennedy-sjarmen i nntatt Arendal med Ap på 37 prosent? Er Robert Nordli ordfører-favoritt? Det er slående likhet med Eisenhovers avgang og John F. Kennedys glitrende

ungdommelige presidentvalg, og dagens situasjon i Arendal. Robert Nordli og Ap får 37 prosent i måling på NRK Sørlandet, «gamle» Høyre stuper til 20. Valgforsker og professor Jacobsen på Universitet i Agder kaller det «en sensasjon», «voldsomt», «sensasjonelt». Einar Gerhardsen var den norske statsminister som fikk

treffe John F. Kennedy. Begge hadde den enkle folkelige sjarm, de store ideer og udødelig gjennomslagskraft. Alle politikere drømmer om å bli en norsk Kennedy, og nå har vi en i Arendal. Robert Nordli var smart som tok over Høyres fanesaker om å bevare skolene og ikke øke eiendomsskatten. En genial allianse

med SV, Sp og endog Frp brakte Nordli i spektakulær politisk konflikt med Høyre. Nå går Einar Halvorsen etter bare en periode, og Peder Syrdalen og Tormod Vågsnes tar ikke gjenvalg. Sistnevnte er knust av Høyres løftebrudd og solospill, og med Terje Eikin som utpekt favoritt til å overta etter Vågsnes, blir KrF en trygg Ap-alliert som tidligere

(før Halvorsen-perioden). The winning charm of Robert Nordli blir ordfører. Han har truffet folkets hjerte, og folket elsker ham.

Helge Christophersen Statsviter, Arendal

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Illustrasjonsfoto: wikimedia.

Hurtigruten blir kanskje britisk POLITIKK: Siste uke ble det kjent at Hurtigruten kan komme på britiske hender ettersom investeringsselskapet TDR Capital ønsker å overta 80-90 prosent av aksjene i Hurtigruten. Bak dette står kjente foretningsmenn som Hegnar og Stordalen. Tilbake vil de sitte med 5 prosent hver. Dette er svært kjedelig med tanke på at Hurtigrutens framtid blir uforutsigbar. Hegnar og Stordalen kan gjerne ha ønsker og vyer om at Hurtigruten skal forbli norsk, men disse to herrene leker

ikke butikk, og det gjør neppe det britiske selskapet TDR Capital som vil skyte inn 3 milliarder kroner heller. Det er godt mulig at passasjerer og lokalmiljøene langs kysten ikke vil merke den store forskjellen om TDR overtar, men det vil sannsynligvis besetningen om bord. Får man britisk eier, så kan det fort bli flaggskifte og utflagging av mannskaper. Hva dagens eiere av Hurtigruten måtte si er helt irrelevant, for Hurtigrutens skjebne vil ligge i hendene på våre politikere. Dette fordi transport av gods og passasjerer langs kysten har kontrakter med staten som igjen tilsier norske tariffer og norsk flagg. Dette skulle man tro løste

det hele, men dette lovverket blir ikke alltid fulgt opp i praksis. Det gis dispensasjoner til både flagg og tariffer. Vår næringsminister pålegges et stort ansvar i tiden framover om ikke regjeringen vil at Hurtigruta skal fortsatt ha norsk flagg og norske tariffer.

vil ikke kreve norsk flagg, og norske tariffer på Hurtigruta. Ser man på den pågående diskusjon om flaggstat og tariffer på utenriksferjene fra Norge til Danmark/Tyskland, så ser man samme sak raskt kan bli et diskusjonstema for Hurtigruten.

Vi har nå en regjering fra H og Frp. Disse to partier har ennå ikke strukket seg langt for å opprettholde norsk skipsfart med norsk flagg, og nordmenn om bord. Venstre vil neppe heller kreve at Hurtigruten skal forbli 100% norsk, og hva Krf vil mene er usikkert.

Den som tror at et britisk selskap vil holde liv i norske sjøfolk og norske tariffer bør umiddelbart revurdere dette. Dette dreier seg om big business, og da taper den norske sjømann om ikke staten manifesterer at Hurtigruta for all framtid skal ha norsk flagg og norske tariffer. Jeg vil si det slik at dersom Hurtigruta på sikt skifter til NIS- flagg eller Bahamas-flagg,

Norges Rederiforbund og NHO

ja da er siste avsnitt i norsk skipsfartshistorie skrevet. Jeg vet at sjømannsorganisasjonene allerede er bekymret for framtiden hvis Hurtigruten blir britisk. Det burde få næringsminister Mæland til å ta grep som vil stoppe at et flaggskifte kan inntreffe på Hurtigruten. Norge kan som en rekke andre land beskytte sin kyst og sin sokkel om politikerne vil. Skipsfartsnasjonen Norge vil neppe ta skade av å være litt proteksjonistiske. Lars Vidar Moen Skipsfører Nedenes

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

sport

Nytt kunstgress og m talenter gir Sørfjell-o Sørfjells 6.divisjonsherrer sikret seg opprykk til 5.divisjon forrige uke. Med store 13, 14 og 15-årskull på vei opp og frem ser a-lagstrener Frode Svendsen lyst på fremtiden. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Veldig moro at ting begynner å komme på stell i Sørfjell igjen. A-lagets opprykk til 5.divisjon og store, talentfulle kull i gutteklassene nedover gjør meg optimist på at klubben kan sikte mot spill i 4.divisjon med en lokal stamme oppfostret i klubben om få år, sier en optimistisk Frode Svendsen.

Ambisiøse

Flere av klubbens 15-åringer skal etter planen prøve seg på a-laget i løpet av vinteren og våren. En av disse er sekstenåringen Magnus Øfsteng Olsen. – Lagmoral og klubbfølelsen på guttelaget er helt fenomenal, fastslår midtbanedirigenten. Bak a-laget er det mange som trener godt gjennom vinteren. – Alle vil hverandre vel på alle mulige måter. Derfor fortsetter de aller fleste i klubben. Treningsfremmøtet er høyt og vi kommer for å trene, sier den talentfulle midtbanespilleren. 16-åringen registrerer at mange lag i de lokale klubbene sliter med å stille lag og skape gode treningsmiljøer i denne alderen. Sørfjellguttene trener to ganger i uken på kunstgress om vinteren. I tillegg har de basistrening i turnhallen på Myra en gang i uka. I kampsesongen trener laget tre ganger i uken i tillegg til kamper.

Trives

– Jeg tror nøkkelen til å

VIL OPP: Sørfjell satser på å rykke opp i 4.divisjon i løpet av få år. Her står a-lagstrener Frode Svendsen sammen med Jonathan Lomboto (t.v), Ola Engeb

beholde ungdom i fotballen er at de voksne rundt laget hjelper med å lage et godt miljø, hvor alle er der for hverandre og ingen snakker stygt til og om hverandre. Det gjør at folk trives, for det er dét vi gjør i Sørfjell, sier Øfsteng Olsen og får støtte av lagkameratene Jonathan Lomboto (15) og Ola Engebretsen (15). Sistnevnte er målvakt og har

planen klar for egen utvikling. – Jeg vil prøve å spille meg inn på a-laget etter hvert og det hadde vært morsomt å være med Sørfjell opp en divisjon til eller to, smiler han. Trioen er likevel klare på at skolearbeidet kommer i første rekke, og fotballsatsingen i andre. – Om man kan organisere sitt eget liv, blir man også mer

bevisst på hvordan man trener for å utvikle seg. Vi har snakket om at vi har blitt mer bevisste på det vi driver med, mener Engebretsen og Øfsteng Olsen. – Flottere ungdom enn dette går det ikke an å få, mener trener Arne Engebretsen og viser til gutte lagenes solide utvikling denne sesongen både på og utenfor banen.

Kunstgress

Når Stuenes stadions nye kunst gress blir ferdig, vil det skape enda bedre rammevilkår for fotballen på Saltrød og Eydehavn, tror Frode Svendsen. – Denne gjengen heier a-laget frem og viser et engasjement for Sørfjell helt utenom det vanlige, mener Svendsen vel vitende om at en rekke av klubbens

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

VI SPANDERER

Alle er der for hverandre og ingen snakker stygt til og om hverandre. Det gjør at folk trives.

Gratis bilvask hos:

Midtbanedirigent Magnus Øfsteng Olsen

Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

mange optimisme

Kjenner du en ildsjel? Arendals Tidende ønsker å løfte frem hverdagsheltene i lokalidretten gjennom vinteren. Kjenner du en som fortjener omtale? Tips oss på: post@arendalstidende.no

bretsen (bak) og Magnus Øfsteng Olsen (t.h)

seniorspillere er rundt 40 år og trenger avløsning. Skal klubbens a-lag løftes opp enda et hakk på sikt, må det komme opp treningsvillige spillere som kan være med på skape en treningskultur. – Det jeg har sett av disse generasjonene gjør meg veldig optimistisk på vegne av hele Sørfjell. Med nytt kunst gress kan ingen lenger legge skylden på anleggsforholdene om vi ikke får til en

god utvikling fremover. Alt ligger til rette for mange stolte øyeblikk i årene fremover, avslutter a-lagstrener i «Fjell», Frode Svendsen. PS: Sørfjells a-lag skulle ha spilt opprykks kamp mot Gydar, men vest- egdene trakk seg. Dermed fikk Sørfjell plassen i 5.divisjon. Sørfjell vant sin 6.divisjonsavdeling, men lyktes ikke med å hente hjem kretsmestertittelen i 6.divisjon. Farsund 2 vant finalespillet.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

kultur

Fikk skape egen anime

I KOSTYME: Andrea Isaksen utkledd som Vocaloid-Hatsune Miku under Animanga festivalen på Arendal bibliotek.

POPULÆRT: Over hundre personer tok turen innom Animangafestivalen på Arendal bibliotek i helga. Arrangørene er øke i byen og på Sørlandet.

TE: Anne Sjøvik fra Prana Cafe holdt flere tesermonier for de fremmøtte ved festivalen i helga.

Cosplay-entusiaster fra hele Sørlandet deltok på Animanga festivalen på biblioteket i helga. CHRISTINA CANTERO post@arendalstidende.no

Fargerike kostymer i japansk stil preget folkemengdene som strømmet til biblioteket for å delta på festivalen. Dette er det første året cosplay-arrangementet ble holdt som en festival. Arrangørene valgte å satse større dette året ettersom fjorårets deltakelse og interresse var høy. HJEMMELAGET KOSTYME: Tuva Jevnø utkledd som Rosaria fra World of Warcraft (WoW). Hun var en av åtte deltakere som konkurrerte i kåringen av best cosplay-kostyme og opptreden

De fremmøtte til festivalen fikk blant annet muligheten til å delta på sminkekurs, spise japansk

mat og vitne en spennende cosplay-konkurranse. Sistnevnte ble høydepunktet under festivalen, da oppimot hundre personer kom for å se de fargerike deltakerne vise seg i selvsydde kostymer og leve seg inn i karakterene de hadde kledd seg ut som.

Forventnigsfulle

Tuva Jevnø stilte i konkurransen som Rosaria fra dataspillet World of Worcraft (WoW). Hisøyjenta forteller at hun har brukt utallige timer på å sy kostymet, som består av en kjole i silkestoff med utvendig vest i plastikk og glødende LED-lys. – Jeg ble ikke ferdig før i går

kveld, sier 20-åringen mens hun spent venter på at cosplaykonkurransen skal starte. Hun har tidligere deltatt på lignende arrangementer, men har aldri stilt i konkurranse. Dette er også det første året hun har sydd kostymet selv. – Jeg har alltid likt å kle meg ut fordi det gir meg muligheten til å være litt rar, sier hun og ler. Jevnø og sju andre deltakere fikk vise fram sine kostymer under konkurransen, hvor de ble dømt utifra kostyme, helhet og presentasjon av karakter. Først fikk deltakerne sjansen til å presentere seg selv og kostymet. Deretter ble det holdt en ny runde der de måtte spille rollen de var kledd ut som.

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

VI SPANDERER

Gratis dessert hos:

«Cosplay-miljøet blir ofte glemt, selv om det er veldig mange i byen som er engasjerte i det» Andrea Isaksen, deltaker

Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

e-verden på biblioteket

FOLKSOMT: Flere titalls personer møtte fram for å se deltakerne i årets cosplay-konkurranse.

fornøyde med årets festival, og sier interessen for cosplay og anime fortsetter å

Jevnø, som var kledd ut som en karakter fra dataspillet WoW, imponerte dommerne da hun levde seg inn i rollen som Rosaria. Til slutt ble hun tildelt en andre plass i konkurransen.

Årlig tradisjon

Arendal bibliotek har lenge samarbeidet med anime- og manga miljøet i byen om å arrangere sammenkomster for cosplay-entusiaster og utstillere. I fjor ble det holdt et kvelds arrangement som ble mottatt med stor interesse fra lokalmiljøet. – Animanga er mye større i år. Vi bestemte oss for å utvide til en to dager lang festival ettersom det var så populært i fjor, forteller bibliotekar Tove Kittelsen.

– Vi vil ha det som en årlig begivenhet fremover, tilføyer hun.

Pokémon som inspirasjon

Medarrangør Ingrid Katterød forteller at hun først ble interessert i cosplay og anime da hun så på Pokémon som liten. – På den tiden var jeg ikke klar over at Pokémon var anime, men jeg likte programmet og spillet veldig godt fordi det var annerledes fra alt annet, sier 22-åringen. I cosplay er hun kjent som «Hjernedaud», et navn hun bruker hver gang hun kler seg ut til arrangementer og sammenkomster for anime-interesserte. Hun forteller at det er et relativt

KONKURRANSE: Detaljene på et av kostymene under årets cosplay-konkurranse. Deltakerne konkurrerte i selvsydde kostymer

stort cosplay-miljø både i Arendal og på Sørlandet. Selv var hun kledd ut som Nishinoya Yuu, en japansk animefigur fra serien «Haikyuu!!». – Jeg liker å kle meg ut. Det er veldig interessant og underholdende fordi man enten kan spille den karakteren man er utkledd som, eller bare ha det gøy i kostymet.

Engasjerte utstillere

Fremmøtte til Animanga festivalen fikk også muligheten til å lære om japanske tegneserier og mattretter. Det var flere utstillere på plass som viste fram japanske fauhorn, asiatiske kuleledddukker og kunst. Anne Sjøvik fra Prana Cafe hadde sin egen stand,

VIL KONKURRERE: Sol Haugli Lunden fra Åmli er glad i å kle seg ut og sier hun har et ønske om å delta i kommende cosplay-konkurranser

der hun viste fram et stort utvalg av japansk og kinesisk te.

at biblioteket arrangerer det her. Det er helt genialt.

Vil være med neste år

Sol Haugli Lunden fra Åmli valgte også å forbli i tilskuermengden dette året, men har håp om å kunne delta i kommende cosplay-konkurranser. – Jeg har litt sceneskrekk, men neste år vil jeg prøve å være med, sier hun.

Andrea Isaksen deltok på festivalen som Vocaloid-Hatsune Miku, en japansk animefigur. Hun deltok ikke i konkurransen, men forteller at hun gjerne vil være med neste år. – Mitt kostyme er kjøpt på nettet, men neste år vil jeg prøve å sy mitt eget kostyme og delta i konkurransen, forteller hun. Arendalsjenta sier det er positivt at biblioteket tilbyr slike arrangementer. – Cosplay-miljøet blir ofte glemt, selv om det er veldig mange i byen som er engasjerte i det. Derfor synes jeg det er veldig bra

Venninna Vexillo Aarli nikker enig med, og sier hun også trives best som tilskuer. – Men det er veldig bra at det biblioteket åpner opp for dette. Det har jo blitt et stort arrangement. Det er som om Arendal har fått sitt eget lille comic-con, avslutter Aarli.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

K U LT U R Fra realister til kunstneriske idealister Ann Brit Christoffersen og Trygve Blørstad har arbeidet innenfor juridiske embed, men i dag satser begge for fullt på kunsten. CHRISTINA CANTERO post@arendalstidende.no

Christoffersen har arbeidet som jurist i mange år, mens Blørstad jobbet som politi på Østlandet i 30 år.

De kreative sjelene har på hver sin måte funnet veien til et liv hvor de kan drive med kunst på fulltid. Lørdag åpnet de en kunstutstilling sammen på Café Lindvedske Hus.

er bosatt på Tromøy. Hun kaller maleriene sine retrospektive ettersom hun allerede har hatt de på utstilling en gang før, da hun sammen med Blørstad stilte ut i Froland på sensommeren.

Utstillingen inneholder abstrakte oljemalerier fra Blørstad og figurative akrylmalerier fra Christoffersen. Til sammen skal de to kunstnerene stille ut nesten 30 malerier. – Mine malerier er også retrospektive, sier Christoffersen, som

Parafraser

Blørstad er fra Mandal og har drevet med oljemaling i 25 år. Utstillingen hans går under tittelen «Parafraser m.m». – Parafraser betyr «fritt etter». Jeg har valgt å kalle utstillingen min dette fordi jeg har brukt

Volvo V40 cross country easing

UTSTILLING: Ann Brit Christoffersen og Trygve Blørstad åpnet sin kunst utstilling på Café Lindvedske Hus lørdag. Utstillingen varer fram til 5. desember.

malerier fra Edvard Munch som inspirasjon. – Jeg har laget mine egne parafraser basert på hans bilder. Det er et slags fargespill ut ifra Munchs verk, sier han. Videre forteller Blørstad at hans del av utstillingen også består av

Malekurs

Kunstnerne forteller at de først ble kjent på et malekurs i Arendal i 2009. Deretter begynte de å jobbe sammen på Atelier Gjennomskjæringa ved Stinta,

volvo v40 business edition

1990,Privatleie/l

abstrakte landskapsmalerier og malerier av avkledde modeller.

easing

1799,Privatleie/l

kl mva

pr. mnd. in

kl mva

pr. mnd. in

m eu

jubil

25 JM AUTO

år

Volvo V40 Cross Country Momentum

Volvo V40 Business Edition

Plusspakke med Volvo on Call og teknikk pakke

Volvo V40 Kinetic m/Businesspakke

• Parkeringsvarmer med timer og app-styring • Volvo on Call assistanse- og nødsystem • Kompass og aut. dimming av innvendig speil • El.barnesikring bakdører • Digitalt kombiinstrument m/TFT fargeskjerm, 3 innstillinger • High Performance Sensus Connect, 7”skjerm med Bluetooth, audiostreaming og DAB+ • Ryggesensor

Jubileumspris kr 326 550,-

• Aktive Dual Xenon hovedlys • Digitalt kombiinstrument m/TFTfargeskjerm, 3 innstillinger • Fjernkontroll av stereo i rattet • Cruise control • Elektronisk klimaanlegg • High Performance stereo m/Bluetooth, audiostreaming • Skinnratt • Solskjermer med speil og lys • Hanskeromm / kjøling • Parkeringsvarmer m/timer • Ryggesensor

Kundefordel kr. 24 850,-

Jubileumspris kr 289 900,-

Kundefordel kr. 21 800,-

Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert kr forhandler. Tilbudet bestilling av ny modell ut 20143eller langt lageret rekker. Gj.sn. Startleie/etableringsgebyr kr 54 763,-. Månedsleie 1 799,- og leieprisgjelder kr 119ved 518,vil variere med rentenivået. års så bindningstid, kjørelengde 45 forbruk 000 km.3,4l/100 km, v40 ****CO -utslipp 88 g/km. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr.

-utslipp 88 g/km. Prisene er inkl. mva. 2,95% nom.kostnader rente. Forbehold endringer imarkedsrenten. Kan kombineres andre Gj.sn. forbruk 3,4rekker. l/10045 km. COkm. 2 2forbruk Pris inkl. frakt-, leveringslevert forhandler. Tilbudet vedikke bestilling av nymed modell uttilbud/avtaler. 2014 så langt lageret Gj.sn. **Startleie/etableringsgebyr krog 54adm. 763,-. Månedsleie kr om 1 990,og leiepris krgjelder 126 403,vil variere med rentenivået. 3 årseller bindningstid, kjørelengde 000 Prisene er Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil. Kampanjen varer ut 2014., eller så lenge lageret rekker. inkl. nom. rente.9 Forbehold omVolvos endringer imarkedsrenten. Kan ikke kombineres med andre tilbud/avtaler. Gj.sn. Avbildet forbruk 3,8 l/100 CO2-utslipp 99 g/km. 3,8 mva. l/1002,95% km, CO -utslipp 9 g/km. Alle dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. bil kan hakm. ekstrautstyr. 2 Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Forbehold trykkfeil. Kampanjen varer 2014. Pris inkl. frakt-, leveringskostnader levert Tilbudet ved bestilling av ny rentenivået. modell ut 2014 så langt lageret rekker. forbruk **Startleie/etableringsgebyr krog 54adm. 763,-. Månedsleie kr forhandler. 1om 990,og leiepris krgjelder 126 403,vilutvariere med 3 årseller bindningstid, kjørelengde 45Gj.sn. 000 km. Prisene er

V40 CC

inkl. nom. rente.9 Forbehold omVolvos endringer imarkedsrenten. Kan ikke kombineres med andre tilbud/avtaler. Gj.sn. Avbildet forbruk 3,8 l/100 CO2-utslipp 99 g/km. 3,8 mva. l/1002,95% km, CO -utslipp 9 g/km. Alle dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. bil kan hakm. ekstrautstyr. 2 Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil. Kampanjen varer ut 2014., eller så lenge lageret rekker.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

firmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

«Mange tror de må vite mye om kunst for å kunne gå på gallerier» Ann Brit Christoffersen

Stemningsfull musikk for middagsgjestene En lokal jazztrio underholdt gjestene under middagen i restauranten Kitchen & Table på Clarion hotell Tyholmen fredag. CHRISTINA CANTERO post@arendalstidende.no

FORBEREDELSER: Christoffersen henger opp sitt første akrylmaleri på Café Lindvedske Hus.

og har holdt kontakten siden. Christoffersen forteller at hun har en oppfatning av at mange er redde for å gå på kunstgallerier. – Mange tror de må vite mye om kunst for å kunne gå på gallerier. Det er synd at folk tenker slik, for jeg tror man blir lykke-

ligere av å se på kunst, sier hun. Hun mener derfor det er positivt at steder som Lindvedske lar lokale kunstnere henge opp deres kunst. – Lindvedske er et samlingssted, noe som gjør at flere mennesker får se kunsten, sier hun.

Hotelldirektør Alexander Grieg sier restauranten prøver å gjeste lokale musikere en gang i måneden. – Musikerne er med på å skape en god stemning her, sier han. Fredag kveld var det arendalsbandet «Lets get lost» som sto for de musikalske innslagene. Gjestene kunne nyte middagen med både levende lys og musikk da trioen sørget for stemningsfull 50- og 60-talls jazzmusikk hele kvelden. Bandmedlem Mats Aronsen, vokal og gitar, forteller at trioen

MIDDAGSMUSIKK: Lokalbandet «Lets get lost» underholdt middagsgjestene i restauranten Kitchen & Table fredag kveld. Trioen består av Mats Aronsen (t.v.), Olav Bjorå og Lars Øigård.

er nokså fersk, og at de aldri har spilt konsert på Tyholmen hotell før. – Vi har tidligere holdt privatkonserter hjemme hos venner. Vi har også spilt på No9 kaffe og platebar, sier han. Vokalisten underholdt sammen med Olav Bjorå, gitar, og Lars

Øigård åpå saksofon. – Det er kjempegøy å være her. Det er veldig koselig og stemningsfullt, sier Øigård. Det nystartede bandet forteller at de gjerne vil spille flere steder. – Vi hadde sagt «ja, takk» dersom vi hadde blitt spurt om å spille andre steder, ler de.

easing

* , 4999 Privatleie/l

Volvo xc60 summum

kl mva

pr. mnd. in

m eu

jubil

25 JM AUTO

år

Volvo XC60 D4 163 hk AWD Summum. Topp utstyrt! Plusspakke med Volvo On Call kr 0,Driver Support pakke kr 8 950,Volvo on Call pakke • Automatgir Teknikkpakke, HP PRO Sensus 7" •Automatgir Kundefordel kr 9 900,- (Utstyrsverdi kr 14 300,-)

Kundefordel kr 21 650,- (Utstyrsverdi kr 30 600,-)

• Parkeringsvarmer med timer og • Sensus navigasjon • Digitalt kombiinstrument m/TFT •Digitalt kombiinstrument m/TFT •Parkeringsvarmer med timer og •Sensus navigasjon app-styring fargeskjerm, 3 komfortinnstillinger Metallic Appen som gjør at du og bilen snakker sammen. •F.eks. kan dulakk stille eller starte motorog En og sikkerhetspakke du vil elske. Adaptive Cruise Control gasser og 3bremser innstillinger app-styring •Metallic lakk • Volvo redder on Calldeg assistansekupévarmeren fra nattbordet eller feriestedet og komme til en oppvarmet bil. Husket du å Performance for deg – Connect, selv ved køkjøring. Autobrems fra kollisjonerog eller •fargeskjerm, High Sensus • Skinn interiør •High Performance Sensus Connect, •Volvo Call Adaptivt assistanse-og nødsystem låse dørene? Sjekk på mobilen og lås fra mobilen.•Driver Volvo OnSupport Call er fullPakke av funksjoner reduserer skadeomfånget, selv mot fotgjengere ogon syklister. fjernlys girnødsystem deg 7"som skjerm med Bluetooth, audiostreaming gjør hverdagen enklere. I tillegg har du sikkerhetsfunksjoner hvor f.eks. alarmsentralen sikt uten å blende medtraﬁkanter. Usikker på fartsgrensen? Skiltet du passerte DAB+medfullBluetooth, 7”og skjerm audiostreaming •Oppvarmede spylerdyser •Herregårdspakke • Oppvarmede spylerdyser automatisk varsles om det skjer en ulykke som er så kraftig at airbagen utløses. • Ryggesensor vises i instrumentpanelet. Pluss en rekke andre geniale funksjoner. •Fuktighetssensor •Integrerte barneseter og DAB+ • Fuktighetssensor ••Ryggesensor Ryggekamera •Parkeringssensor foran •Plusspakke Volvo XC60 D4 AWD 163 hk, man Fra kr 000 000,-* Krom •Sportseter i helskinn ••Ryggekamera Total kundefordel kr 18 850,- (Utstyrsverdi kr 44 900,-) Månedsleie: 4 999,Jubileumspris kr 621 250,- kr volvocars.no Kundefordel: kr 57 034,Kundefordel Kundefordel kr. 37.950,37 950,* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny 2014-modell ut juni 2014 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 5,3–10,7 l/100 km, CO -utslipp 136–304 g/km (XC60 D3

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”XC60” TIL 2330

man. – XC60 T5 aut.). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Startleie/etableringsgebyr 54 763,-. Månedsleie kr 4 999,og total leiepris 718,vilrentenivået. variere med3rentenivået. 3 årskjørelengde bindningstid, 45 000 km. mva. Prisene er inkl. om mva. Forbehold om endringer i markedsrenten. * Startle eie/etableringsgebyr kr 54 kr 4 999,- og total leiepris kr 234 variere med års bindningstid, 45kjørelengde 000 km. Prisene er inkl. Forbehold endringer i markedsrenten. 79 763,-. 463,-kr Månedsleie 259 718,-krvil234 så lenge lageret rekker. 2,95% % nom. rente. Kan ikke kombineres med andre med tilbud/avtaler. Gj.sn. forbruk 6,4 l/100 km.6,4 CO2-utslipp Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan Avbildet ha ekstrautstyr. om trykkfeil. Kampanjen gjelderKampanjen ut 2014., eller -utslipp 169 g/km. Illustrasjonsfoto. bil kan Forbehold ha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil. varer til 31.10.2014. 2,95% nom. rente. Kan ikke kombineres andre tilbud/avtaler. Gj.sn. forbruk l/100 km. 169 CO g/km. 2

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00

firmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

K U LT U R Anmeldelse

Utsøkt kammermusikk I den tyskspråklige musikkverden snakkes der om de tre store B-er: Bach Beethoven og Brahms. ARNE BERGERSEN post@arendalstidende.no

Et stjernelag av topp norske musikere presenterte lørdag den siste av disse B-er: Brahms med to av hans tre klaverkvartetter. Musikerne var: Atle Sponberg, fiolin; Lars Anders Tomter, bratsj; Øystein Birkeland, cello, og ikke mist: Gunilla Süssmann, klaver. Alle har tidligere spilt i Arendal, og alle er på professornivå, og blant landets fremste på sitt instrument. Lille Torungen var smekkfull. Kammermusikk er en krevende disiplin hvor det ikke er nok å beherske et instrument. Her er det helheten mellom flere instrumenter som teller; både ansats, presisjon og musikalsk uttrykk må være samordnet og oppleves helhetlig. Dette fikk vi demonstrert til fulle på lørdag. Publikum var over seg av begeistring over en magisk og altoppslukende opplevelse. Johannes Brahms var meget selvkritisk, og stilte uhyrlige krav til sine komposisjoner. Det sies at han kasserte om lag 20 kammermusikkverk! Da kan vi i alle fall være sikre på

at de som ble bevart er av topp kvalitet. De to klaverkvartettene vi fikk høre er stort anlagte verk, begge med 4 satser, nesten i symfonistil og med et bredt register av følelsesmessige uttrykk. Den første er skrevet tidlig i komponistens liv, den tredje sent. Begge er preget av komponistens livssituasjon: Den første, opus 25, er lys og livlig; preget av pågangsmot, overskudd og forelskelse. (i Clara Schumann, gift med Robert). Den siste mer preget av alvor, fortvilelse og opprørthet over skjebner og lidelse. Brahms slet i 20 år med klaverkvartett nr 3. Robert Schumanns tragiske skjebne og død gikk sterkt inn på ham. De første skisser til denne

Foto: Arne Bergersen.

komposisjonen ble gjort allerede i 1856, samme år Schumann døde. Andantesatsen, nr 3, er «en oase» (som bratsjist Tomter sa) av dempet ettertenksomhet og vakker, nesten sangbar melodi føring. Noen har sagt at denne satsen er den endelige musikalske avskjed med Clara Schumann. Å fremføre begge disse store klaverkvartettene uten feil i løpet av et par timer er en kraftprestasjon i konsentrasjon og utholdenhet som imponerer alle. En tanke meldte seg på slutten av konserten: Tenk om komponisten hadde vært her og hørt denne glitrende fremføring! Brahms hadde sikkert vært begeistret han også, som alle vi andre var. Et av årets absolutte høydepunkt.

Hyller Stevie Ray Vaughan og Jimi Hendrix Det er duket for dobbelt trøbbel på Barrique når Arendal Bluesklubb inviterer til konsert med bandet «Jimi & The Double of Trouble», fredag kveld. Om det blir trøbbel i ordets rette forstand når bandet går på scenen, får vi ikke håpe for arrangørene. Arendal bluesklubb forventer derimot mye energi når powertrioen fra Danmark inntar lokalet. «Jimi & The Double of Trouble» er en hyllest til legendene Stevie Ray Vaughan og Jimi Hendrik. Trioen har eksistert i tolv år og har spilt sammen over 600 ganger. Bandet byr på råswingende Texas-shuffle og Groove’n Acid der vi får høre

RYDDE OPP: Johan Golden vil rydde opp i Norge, han tar på seg diktatorhatten for å få orden i rekkene.

Vil gi all pressestøtte til lokalavisene – Det er lokaljournalistene som virkelig gjør en god jobb. De har egentlig ingenting å skrive om, men finner alltids på noe, sa Johan Golden til latterbrøl fra publikum under lørdagens forestilling på kulturhuset. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Utgangspunktet for komikerens forestilling som har fått navnet «Diktator» er at demokratiet ikke fungerer. Han vil dermed gjøre Norge om til ett diktatur, og har selv tatt rollen som diktator. Lørdag fikk en halvfull sal på Store Torungen en innføring i Goldens visjoner.

Dysfunksjonell familie

BLUES: Fredag kveld får Arendal Bluesklubb besøk av «Jimi & The Double of Trouble» fra Danmark. Pressefoto.

klassikere som «Voodoo Child», Chrosstown Traffic», «Pride & Joy», «Cold Shot» og «Lovestruck Baby» for å nevne noen. – Dette er Texas Blues og Rock av beste kvalitet, skriver blues klubben i en pressemelding.

Trioen består av: Jimmy Guldbæk – Gitar og vokal Dennis Nielsen – Bass og vokal Thomas Vadmann – Trommer og vokal.

Golden stilte selv til valg med «Det politiske parti» i 2001, sammen med komikerkollegaen Atle Antonsen. Da Golden ikke kom inn på Stortinget til tross for at han fikk flere stemmer enn Kystpartiets Steinar Bastesen mistet han ifølge ham selv troen på demokratiet. Og nå mener han det hele har gått for langt. Golden beskriver blant annet politikerne som idioter fordi de trodde narkomane skulle slutte å dope seg når de flytta «Plata»

i Oslo. Han betegner også stortingsrepresentantene som en eneste stor familie: – Trine Skei Grande er hun der dysfunksjonelle tanta som nettopp er kommet hjem fra bistands arbeidet sitt i Afrika, og Per Sandberg er selvfølgelig han kleine onkelen som alltid blir altfor full. Så er det jo han fetteren som trener altfor mye, alltid er fryktelig brun, og kommer til familiemiddagene i sånne t-skjorter som er klippa av på armene, det er Jan Bøhler, raljerte Golden.

Vrakpant på eldre

I sitt diktatur vi Golden gjøre det forbudt med Java-oppdateringer på nettbanken, og på offent lige toalett skal det aldri stå lufttørkeautomater. Komikeren har også sin egen løsning på eldrebølgen. – Vi innfører vrakpant på eldre, akkurat som vi gjorde med biler da vi skulle fornye bilparken vår, spøkte han før showet ble avsluttet med Goldens velkjente utklipp fra lokalaviser. Golden mener lokalavisene er de viktigste vi har i landet, og sier at han i sitt diktatur vil droppe pressestøtta til de store avisene, for kun å støtte lokalavisene. Med å vise til overskrifter som ny «Ny hylle på Coop» fra Salangen nyheter og «Tomme for popcorn» fra samme avis avsluttet han showet i kulturhuset.

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

VI SPANDERER Hva skjer i Arendal denne uka? Se oversikt i kulturkalenderen

15 % på alle klær hos:

Side 26-27 Du bare MÅ ha det! facebook.com/vispanderer

Fremadstormende kvinnelig orkesterleder Saksofonist og komponist Hanna Poulsberg inntar jazzscenen i Lille Torungen med sitt eget orkester, torsdag kveld. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Hanna Paulsberg Concept består av fire unge og fremadstormende musikere som deler en felles lidenskap for vakre melodier, åpen improvisasjon i faste former og « cookin» jazz.

Stilsikker IMPROVISASJON: Torsdag kveld inntar Hanna Paulsberg Concept Lille Torungen med afroamerikanske jazztoner og improvisasjon. Foto: Johannes Selvaag.

Under ledelse av Pulsberg har kvartetten spilt over 90 konserter i Norge og i utlandet siden starten i 2011. – Ensemblet har på kort tid

fått et moden og stilsikkert uttrykk med dype røtter i den afroamerikanske jazztradisjonen, men samtidig med blikket rettet fremover.

dannet hun kvartetten Hanne Paulsberg Concept. Hun har spilt med mange forskjellige musikere og har opparbeidet seg et godt navn i musikkmiljøet i Norge.

En fin blanding av sterke melo diske komposisjoner, kompetente musikere, tett samspill og improvisasjonsfrihet har lagt grunnlaget for den kunstneriske utviklingen, skriver Arendal jazz klubb i en pressemelding.

Hun spiller ofte med Trondheim Jazzorkester, og arbeider hoved sakelig med jazz og rytmisk improvisert musikk. Hun ga ut sitt debutalbum som bandleder, «Waltz for Lilli», i oktober 2012. Ny av året er hennes andre album «Song for Josie.»

Kvalitetsnavn

Hanna Poulsberg begynte å spille saksofon da hun var seksten år gammel, og hun begynte på Toneheim Folkehøgskole i 2007. Under sine studier i Trondheim, møtte hun Trygve Waldemar Fiske, Oscar Grönberg og Hans Hulbækmo. Sammen med dem

Kvartetten består av: Hanna Paulsberg - Saksofon/ komposisjoner Trygve Fiske - Bass Hans Hulbækmo - Trommer Oscar Grönberg – Piano

bilglass.no

Steinsprut eller skade på frontruta?

Kostnadsfri reparasjon* Time på dagen Lokalt i hele Norge * ved kasko eller delkasko

Riis Bilglass Arendal

Strømsbuveien 61, Arendal

37 02 41 88

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Faste aktiviteter: Trim

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30.

Utstilling

Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på Pakkhuset galleri kl. 11.00-18.00. Kunsthåndverk vises på Det hvite huset kl. 12.00-17.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.00-18.00. Aust-Agder kulturhistoriske senter inviterer til utstillingen “Chronica”, den første utstillingen i det nye bygget på

Langsæ. Utstillingen er åpen mandag - fredag kl. 09-15. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00. Salgsutstilling av blant annet redesign til barn, voksen og interiør, smykker, keramikk, illustrasjoner, foto med mer daglig i hele juli på Galleri Pigetorvet kl. 10.00-16.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.00-16.30. Det inviteres til maleriutstilling med abstrakt og figurativ kunst av Ann Brit Christoffersen og Trygve Blørstad på Lindvedske kafé på Tyholmen i Arendal. Utstillingen er åpen i kafeens åpningstider, som er mandag – torsdag kl. 11-23, fredag – lørdag kl. 11–02 og søndag kl. 12–21 fra 8. november og frem til 5. desember.

Treff

Hva skjer denne uka Mandag 10. november Treff

Bridge på Tromøy Frivillig sentral hver mandag kl. 11.00-13.00. Både for tidligere spillere og nybegynnere. Forfattertreff. Det inviteres til forfattertreff der man kan møte den danske forfatteren Christian Jungersen, som blant annet har skrevet romanen “Unntaket”, i auditoriet på Arendal bibliotek kl. 19.00. Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i IOGT-huset hver mandag kl. 19.30-21.00. Norsktreningscafé med Kristent Inter kulturelt Arbeid Arendal i

Åpen kafé på Seniorsenteret kl. 11.00-13.00 fram til 18. desember. Hyggelig samvær med servering av hjemmelaget suppe, rundstykker, kake og kaffe.

Hyggesamvær på Senior senteret på Tyholmen hver mandag kl. 12.30-14.00. Servering av hjemmelaget middag, dessert og kaffe. Temakafé med kreftforeningen i Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00.

Trim Elrobic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå.

Lungetrim med LHL Arendal og omegn hver mandag på Myratunet kl. 15.00. Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver mandag på Stranasenteret kl. 18.00. Styrketrening for alle over 18 år på Eydehavn Frivilligsentral kl. 19.00. Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med fysioterapeut i Hisøyhallen hver mandag kl. 15.00-16.00. Linjedans på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 17.30-19.30 fram til 15. desember.

Barn og unge Glasskurs for barn. Bjørg kunsthåndverk på Eidet i Arendal inviterer barn til glasskurs hver mandag, tirsdag og torsdag kl. 17.00-19.30 frem til 27. november. Barna vil i løpet av kurset lage minimum fem forskjellige ferdige produkter ved bruk av ulike teknikker og ikke minst, boltre seg i farger og glitrende skatter.

Religiøst Musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter hos Baha’isamfunnet i Sentrum for indre ro og vekst i Tollbodgaten 3 hver mandag kl. 14.00-15.00.

Tirsdag 11. november

Elrobic for menn i alle aldre på Eydehavn frivilligsentral kl. 10.30.

Svømming, vedlike holdstrening og boccia med Helsesportslaget på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 18.00-20.00 fram til 25. november.

Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver tirsdag på Myra Grendehus kl. 17.00.

Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30.19.00.

Trim

Bassengtrim med LHL Arendal og omegn hver tirsdag på Bjorbekktunet kl. 15.00. Bibliotek på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl. 09.00-14.00 fram til 19. desember.

Trefoldighetskirkens kirke kjeller hver mandag kl. 18.00.

Treff Lesegruppe for kvinner på Arendal bibliotek kl.

14.00-15.00 og kl. 15.0016.00. Arr. Arendal bibliotek og frivillige leseombud. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral kl. 11.00-14.00. Babysvømming på sykehuset i Arendal hver tirsdag kl. 17.00 og 18.00 fram til 18. desember. Småbarnsvømming på sykehuset i Arendal hver

tirsdag kl. 17.30 fram til 18. desember. Seinortreff på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.00-13.00 fram til 16. desember.

Barn og unge «Studio 38» ungdomsklubb med Eydehavn Kuben Frivilligsentral for 2-7. klasse hver tirsdag på sentralen kl. 17.30-19.30 fram til 16. desember. Diskotek, biljard, brettspill med mer.

Onsdag 12. november Barn og unge Sirkusskole. Barnas kulturkoffert inviterer til sirkusskole for barn fra 6 til 10 år i auditoriet i Arendal bibliotek hver onsdag kl. 16.15 og kl. 17.30 frem til 3. desember. Skolen avsluttes med forestilling av barna.

Treff Møte på Arendal gamle rådhus kl. 19.00. Ny utgaven av «sånn var det»

presenteres. Salg av kaffe og den nye årboka. Arr. Arendal Historielag. Kafé hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15. Meny: «Hjemmelaget» bakverk. Middagsservering på Eydehavn Kuben Frivillig sentral hver onsdag kl. 12.30-14.00 fram til 10. desember. Baby- og småbarnsvømming på Bjorbekktunet

hver onsdag frem til 17. desember. Babysvømming kl. 09.00, 10.00, 14.00 og 15.00, og småbarnsvømming kl. 16.00. Gratis advokatvakt på Arendal bibliotek hver onsdag kl. 15.40-17.40. 20 minutter til hver klient.

Treff Onsdagslive og musikkquiz på Castelle fra 22.00.

Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Quiz på Pollen Bar kl. 20.00.

Trim Gåturer med Tromøy Frivilligsentral. Fremmøte på sentralen i Tromøytunet kl. 10.00. Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen.

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Torsdag 13. november Treff Kulturlunsj på Kløckers hus på Tyholmen torsdag 13. november kl. 11.30-12.15. Professor ved UIAKnut Dørum holder foredrag om «Kampen om Arendal før 1723». Arr: Kulturnettverket i Arendal Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Variert meny av europeiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00. Strikkekafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver torsdag kl. 10.00-13.00 fram til 18. desember. Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors huset hver torsdag kl. 18.00-20.00.

Trim Elrobic-trim for alle på 60+ på Kilden kl. 10.30. Hjertetrim med fysioterapeut i Hisøyhallen med Hjertetrimmen i Arendal kl. 15.00-16.00.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Konsert Jazzkonsert med Hanna Pulsberg i Arendal kultur hus kl. 20.00.

Utstilling «Det hvite huset» på Tromøya viser kunsthånd verk torsdag til søndag kl. 12.00-16.00.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

Les hele avisen på nett og få oppdaterte nyheter. Tilgjengelig på alle plattformer. Enkel og rask registrering: www.arendalstidende.no

Bli nettabonnent i dag! Digitalt abonnement 79,- per måned Ingen bindingstid! Onsdagsutgaven får du fortsatt i din postkasse, men som abonnent kan du hente helgeutgaven i din nærbutikk - helt kostnadsfritt.

Fordelskortet «Vi spanderer» Fordelskortet er HELT GRATIS for deg som abonnent. Med «Vi Spanderer»-kortet, spanderer VI på deg, eller DU på en venn.

Hvilke fordeler får du nå: • Prosenter på alle varer hos Jarle Match • Gratis bilvask hos RSA bil • Gratis leiebil og dekkskift ved service hos RSA • Gratis dessert hos MØR Biffhus Flere fordeler vil komme, følg med på www.arendalstidende.no eller facebook.com/vispanderer abonnement@arendalstidende.no - 40 69 22 22 - www.arendalstidende.no

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Avis for en 10-er!

Husk at du kan få med deg helgeutgaven til Arendals Tidende for en 10’er Er du abonnent? Hent fredagsutgaven kostnadsfritt med ditt tildelte fordelskort «Vi Spanderer» Avisen er til salg på følgende utvalgte utsalgssteder: Matkroken Kilsund RIMI Kongshavn Mix Bonzo Kiosken Narvesen Sykehuset Mix Harebakken Coop Obs Stoa Narvesen Amfi Arena RIMI Birkenlund Meny Krøgenes Meny Stoa Rema 1000 His Kiwi Nedenes Kiwi Beisland 7-Eleven Arendal Rema 1000 Stoa Kwi 709 Nyli RIMI Dampen Kiwi Myrene Meny Arena

Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Kiwi Stoa Øst ICA Supermarked Maxis Bunnpris Nednes Tromøytunet Cafe Rema 1000 Krøgenes Eurospar Krøgenes Kiwi 733 Saltrød Bunnpris Havnegården Rema 1000 Nednes Baker Jørgensen Torvet Baker Jørgensen Stoa Senteret Baker Jørgensen Barbu Bakeriutsalg Baker Jørgensen Amfi Baker Jørgensen Maxis Senter Baker Jørgensen Harebakken Senter Arendals tidende

abonnement@arendalstidende.no - 40 69 22 22 - www.arendalstidende.no

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

kom og se vår utrolig flotte bruktbilavdeling!

• Meget gunstige forsikringsordninger • Meget god bruktbilgaranti • Meget gunstig ﬁnansiering 4,75% rente fra kr. 0,- i egenkapital

KR 195.000,-

315.000,KR 250.000,-

KR 99.000,-

KR 585.000,575.000,-

KR KR 205.000,80.000,-

T G L SO 2012 Volvo VolvoV70 V70DRIVe D2 Ocean Race 2011 Kinetic High Med Volvo Onint.barneseter Call og Navigasjon! performance, m.m, 41 759 78 000 km km

KR 190.000,-

2011 Volvo V50 1,6 D DRIVe Summum start/stop VOC, High Performance! 90 000 km

465.000,KR 240.000,-

2011 Volvo Volvo XC70 V70 DRIVe Momentum 2010 D5 AWD SumAvtagbart hengerfeste, mum aut 205 hk, Driver support, RTI, 98 462 skinn km m.m, 69 000 km ventilert

KR 170.000,-

2007 Volvo V70 D, 145 256 km

KR 199.000,-

2013 Honda Civic 1,4 Sport Kun 6500km!

KR KR439.000,235. 000,-

2014 V70 D4 Momentum 2012 Volvo Volkswagen Passat 1,6 TDI Topp utstyrt Volvo OnBusiness Call 105hk BMTmed Comfortline 28 126 pen! km 63 000 km Meget

KR 180.000,125.000,KR

KR 175.000,300.000,-

2011Nissan Volvo Qashqai S60 D3 Momentum Aut. 2008 2,0 Tekna 4x4 Med ryggekamera, Velholdt, 1 eiers bil! 51 524 105 236 km km

KR 285.000,175.000,-

2012 Renault Volvo V60 DRIVeSportTourer Momentum 2011 Megane Velholdt!, 1,5 dCi 90 Dynamique, 49 000 974 km km 39

KR 439.000,-

2011 Toyota Aygo 1,0 5-d Lav kilometer! 14 583 km

KR 345.000,-

2014 Volvo V40 Cross Country D2 Summum Med Panorama, Navi og Volvo On Call, 16 156 km

175.000,KR 185.000,-

2011 Volvo Renault Megane SportTourer 2007 S80 D5 Summum Aut. 1,5 dCi 90 Dynamique, Topp utstyrt! Ventilert skinn, RTI, 39 000 km Premium sound m.m. 193 000 km

KR 255.000,250.000,170.000,KR

2006Volvo Volvo XC70 D5Daut Awd Med 2007 VolvoV60 V70DRIVe 2,4 Limited 2012 Kinetic, Four-C Chassis, Edition Ryggesensor! 44 000 Med km 139 836 425 km 122

KR 395.000,-

2011 Volvo D2 Summum ToyotaV50 Corolla 110hk Sol med 2014 Volvo XC70 D4 2,4D Summum 2004 Med Volvo On Call + + AWD aut VOC, RTI, Soltak, Keyless + + , Hengerfeste, 81 000 120 860km km 35 000 km

KR 155.000,-

2005 Volvo V70 2,4 D5 163hk Momentum 160 000 km

KR KR 375.000,360.000,-

2009 Volvo XC 60 D5 Summum AWD Panorama, PCC, RTI ++ 86 000 km

KR KR 315.000,290.000,490.000,-

2012 Volvo V50 V60 D2 DRIVe Momentum 2011 Volvo Summum Med Volvo Meget pen!On Call, 30 565 km km 72 000

KR KR585.000,575.000,-

2014 Volvo XC70 D4 2,4D Summum AWD aut VOC, Soltak, RTI, El bakluke + +, 31 000 km

KR 125.000,-

2012 Volvo Volvo V70 V60DRIVe D2 XC70 D3Momentum 2,4D Summum 2008 Volvo V50 1,6 D Kinetic 2012 R-Design R-design, AWD aut Meget tøff!Godt utstyrt!, Pen bil! 41 000 898km 74 867 km 40 149 000 km

KR 175.000,310.000,KR

Megane 2011 Volvo XC70 2,4D AWD 163 hk 2011 2006 Renault Volvo XC90 D5 autSportTourer Awd 7-seter 1,5 dCigodt 90 Dynamique, Summum 1 Eier, High Perfomance, Meget utstyrt! 100 000 km 46 395 km Bluetooth m.m, 92 000 km

KR 180.000,170.000,-

KR KR200.000,315.000,-

KR 280.000,-

85.000,KR 220.000,-

2007 ModusVitara 1,4 Dynamique 2007 Renault Suzuki Grand 1,9 DDiS lav LTDkilometerstand!!, 1 eier, lav kmst! 15 34 850 000 km km

KR 199.000,350.000,-

T G L SO 2009 V70 2,0 D med 2006 Volvo Volkswagen Passat 1,9takboks, TDI Highline Pen bil med lav kmst! 163 000km km 90 000

KR 580.000,-

2011 Renault Laguna 1,5 dCi Eco2 Dynamique Flott 1 eiers bil! 84 000 km

KR KR 295.000,210.000,-

KR 365.000,350.000,-

2010 Volkswagen Passat 2,0 TDI 140hk Highline 4Motion R-Line, 40 983 km

KR 320.000,-

2012 Volvo V70 D2 Summum aut 2007 Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna med Volvo onFin call, 4x4 IT Pack, bil! 49 121200 000km km

KR 170.000,-

T G L SO D5 2,0 AWD 2013 Volvo XC70 D4 2,4D Summum 2008 2008 Volvo NissanV70 X-Trail dCIaut. 150hk Velholdt! AWD aut Utstyrs bombe!, SE 4x4! 139 33 164 km 134 003 000 km km

2012 Volvo S60 T4 Momentum R-design aut Bluetooth, RTI, High Performance + +. 43 000 km

2013 Volvo V60 D2 Momentum aut Powershift, RTI. 65 000 km

2008 BMW 3-serie 318i automat, 102 000 km

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

Turist i egen by

Sørlandssenteret

GRATIS: Det finnes mange gratis parkeringsplasser både innendørs og utendørs.

BUTIKKER: Hele 195 butikker finnes på Sørlandssenteret.

LYST: Senteret er lyst, innbydende og reint.

Slagordet til senteret er «Vi elsker å begeistre». Mon tro om dette stemmer.

Mercedesen fyrt opp, og i gode 100 kilometer i timen kaklet jeg, bilen og hunden «Diva» nedover E18 fra Grimstad mot Kristiansand. Jeg kunne nesten høre hvordan Visa-kortet i lommeboken min i passasjersetet allerede protesterte høylytt. Ukritisk pengeforbruk er en av mine favoritthobbyer og på et senter som har som ønske å gi meg Sørlandets beste shopping opplevelse så jeg for meg at dette ikke burde by på de største problemene.

AINA LUDVIGSEN alu@arendalstidende.no

Vanligvis tester Arendals Tidende ut nære, kjente og kjære opplevelser for tilreisende og arendalitter. Denne uken har undertegnede derimot tatt steget ut av Arendal og rett innenfor grensen til Vest-Agder.

Skandinavias største

Dette er mest sannsynlig en fryktelig unødvendig opplysning å komme med, men det har regnet veldig mye de siste ukene. Det

har til og med snødd. Så mye at undertegnede har mistet totalt troen på alle aktiviteter som foregår utendørs. Nå som førjulstiden nærmer seg med stormskritt valgte jeg derfor en tidlig en formiddag å besøke en plass mange av oss nok kommer til å besøke i ukene som kommer, nemlig Sørlandssenteret. Senteret er Skandinavias største kjøpesenter målt i areal med hele 195 butikker på til sammen 110 500 kvadratmeter. På senterets hjemmeside står det at deres visjon er å gi deg Sørlandets suverent beste shoppingopplevelse, og slagordet er «Vi elsker å begeistre».

Gratis Parkering

I kjent stil ble nok en gang

Drøye 20 minutter senere svingte vi av europaveien og senteret tårnet seg opp foran oss. At det er størst i Skandinavia har jeg ingen som helst problemer med å tro

på. Det er gigantisk! Det finnes en drøss gratis parkeringsplasser og raskt fant jeg en ledig plass inne i parkeringshuset. Senteret har også både MartCart og rullestol til gratis utleie dersom det skulle være behov for dette.

Litt deprimerende

Jeg har allerede nevnt at senteret et stort. At det omtrent er en treningsøkt å gå fra ene enden til den andre sier kanskje mer om min fysiske form, enn om senteret, men det er langt. Det finnes et utall butikker i alle kategorier, og det du eventuelt ikke skulle finne inne finner du nesten garantert på utsiden i Sørlandsparken. Dersom sulten skulle melde seg finnes

det også flere serveringssteder innenfor alle mulige kategorier. Nå er jeg helt sikkert vanskelig igjen, men jeg merker at det er noe som knyter seg inni meg når jeg går inn i en butikk og jeg ser julevarer – i oktober. Jeg forstår jo at jeg sikkert tar feil på alle punkter, men jeg syntes ikke julen trenger å «starte» før 1. desember. De eneste juletingene som i mine øyne er lov å selge før nevnte dato er kakemenn og Trio sin grumsete julebrus som butikkene her på Sørlandet ikke har tatt seg bryet med å ta inn. Skjerpings! Disse kan dog godt selges hele året, men da er det vel mulig at sjarmen allikevel vil forsvinne… Jeg tror dette kalles I-landsproblemer, og jeg er

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Du trenger ikke å reise langt for å oppleve noe stort. Arendal og omegn byr på alt fra flotte fjellturer og fotturer til fantastiske museer. I denne serien tar vi deg med på en reise hvor vi sammen vårt nærområde på ny. Denne gangen: Sørlandssenteret

OKTOBER: Mulig jeg er en Grinch, men seriøst vi er i enda tidlig i november.

KVADRAT: Senteret er på til sammen 110 500 kvadratmeter.

vel strengt tatt heldig som kan la meg selv få lov til å bli irritert over dette. Men allikevel….

Vindusshopping

Litt slukkøret vandret jeg tilbake mot hunden og Mercedesen som ventet i parkeringshuset. Siden jeg først var i Sørlandsparken tok jeg like greit turen innom Hööks og Toma Trav for å snuse på litt heste utstyr, og jeg kjørte også innom Gompen Auto Øst for å vindus shoppe litt. Siden Mercedesen snart skal EU-godkjennes og jeg er evig pessimist fant jeg ut at jeg kunne sjekke hva markedet kan tilby av biler jeg uansett ikke har råd til å kjøpe. Etter dette fikk dieseldyret litt mer diesel, og jeg satt kursen

tilbake mot E18.

Hva nå?

Tradisjon tro vil jeg avslutte med å stille meg selv spørsmålet om jeg vil anbefale turen videre. Absolutt! Sørlandssenteret er et helt supert senter. Det er reint og ryddig og det du ikke finner her finner du rett utenfor døren i Sørlandsparken. Det er enkelt å komme til parken både med buss og bil. At det er gratis parkering er heller ikke et minus. Det eneste jeg har å utsette på dagens ferd er julepynten. Men det er vel strengt tatt detaljer i den store sammenhengen. Jeg vet det. Jeg tar garantert turen tilbake, opptil flere ganger!

AUDI: Vindusshopping på nye Audier hører med. Konklusjonen ble at Mercedesen nok blir litt til.

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

Arendals Tidende

Dødsfall Øyvind Asdaø 30. september 1938 - 5. november 2014 Hisøy Margareth J. Asdal, Fred Arthur, Gro, Ellen Cathrine, Torbjørn, Juliane, Jonathan, Johanne, Jenny og øvrige familie Bisettes fra Hisøy kirke fredag 14. november klokken 14.30.

Ole Ingvalg Olsen 10. juli 1933 - 1. november 2014 Gunn Evy, Per, Marius, Cecilie, Snorre Bisettelsen vil finne sted i stillhet

www.espegard.no

et Nyh

www.byglands.no

Fridas Bålmat Kan kjøpes i bokhandelen, og hos Felleskjøpet

annonse?

annonser@arendalstidende.no

Vil du ha nøkkelen til nyheter i lokalmiljøet

Få universalnøkkel for kun 79,- i mnd. Uten binding leser du alt innhold på alle plattformer.

www.arendalstidende.no Registrer deg i dag!

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

kunngjøringer

Kystverket Sørøst Hamne- og farvassavdelinga

Nautisk saksbehandlar/ ingeniør Har du lyst til å arbeide som saksbehandlar innan kyst, farleier og navigasjonsinstallasjonar? Da er Kystverket den rette etaten for deg! • Kystverket Sørøst har mange spanande oppgåver innan maritim saksbehandling, bl.a. arbeid med fyr , merker og farleder, isteneste og navigasjonsvarsling. • I eit spanande tverrfagleg miljø treng vi maritim saksbehandlar/nautisk ingeniør for snarleg tiltredning.

Kontaktpersonar:

Avdelingssjef Harald Andreassen, tlf. 900 77 605 Senioringeniør Steinar Hansen, tlf. 417 65 255

Søknadsfrist 13. november 2014 Bli med på å utvikle Kystverket vidare! Sjå nettsidene for meir informasjon og elektronisk søknadsskjema.

www.kystverket.no/jobb

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

BARNEVOGNER

Stort utvalg lave priser

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

www.mimmis.no

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

JULETRENETT -pakkestativ - utstillingsstativ - juletrespisser

Det er ikke for å mase... RUSTBESKYTTELSE

Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Vår 30 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST Tlf: 37 02 35 56 • erik@stoa-antirust.no • www.stoa-antirust.no

RATTKJELKE

HARDE JULEGAVETIPS

Juletrenett skåner treet ved transport, og gjør det lettere for kunden å håndtere.

ønskes kjøpt

Det er BILØKONOMI i en god

FJELLSPARKEN

BARNEKJELKE

BÅLPANNE

Nyhet Ekstra stor spenning rundt juletreet! | www.espegard.no | Tlf. 32 08 63 30

3570 Ål Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

UTEMAT

NY bok!

UTEPEIS

9 4 7 1 5 2 6 8 3

516 74685 5 8 2 9 7 4 3

3 2 7 8 5 9 4 6 1

4 5 1 2 6 7 9 3 8

4 2 3

1 9 6 8 3 5 2

3 7 4 2 1 6 9

2 6 8 5 4 1 7 3 9

7 5 9 3 2 8 1 6 4

4 3 1 6 9 7 8 2 5

6 1 7 5 4 2 3 7

8 2 5 7 6 3 4 9 1

6 9 8 4 3 1 5 2 7

6 1 3 4 8 9 5 7 2

1 6 2 7 9 5 8 4 3

7 8

9 4 3 1 8 6 7 5 2

UKE: UKE: 34 34

4 2 6 1 3 7august 5 2014 9 2014 Fredag 15. Fredag 15. august 4 2 DAGENS DAGENS 5 6 3 7

TorsdagTorsdag 14 august august 2014 6 142014

9 DAGENS 1 4 5 DAGENS

7 8 5

7 8 5 3 2 4 6 1 9

1 6 5

6 3

2 3 4 5 7 8 1 9 6

6 4 8 9 2 5 3 2

2 7 3 8 4 3 5 1

8 1 9 6 4 2 3 7 5

5 1 9

Arendals Tidende

5 7 6 9 1 3 2 8 4

10. - 13. november 2014

Lørdag 16 L

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS 6

8 1 9 6 4 2 3 7 5

2 3 4 5 7 8 1 9 6

7 8 25 3 2 4 6 1 9

9 4 3 1 8 6 7 5 2

1 6 6 9 213 8 7 4 9 3 8 5 1 8 5 49 2 3 7

15 14

20 21

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Kvalifisert 1. Kvalifisert 1. Sp. dans 1. Sp. dans 2. Annonserer 8. Jubel 8. Jubel2. Annonserer 9. Børsansatte 9. Børsansatte 3. Kjør 3. Kjør 10. Pro 10. Pro 4. Kujon 4. Kujon 11. Likeså 11. Likeså 5. Demning 5. Demning 12. Art. 12. Art. 6. Synger6. Synger 7. Blodfattig 7. Blodfattig 13. Øyboeren 13. Øyboeren (motsatt) (motsatt) 15. Snøhytte 15. Snøhytte 14. Parsell14. Parsell 17. Avstandsmål 17. Avstandsmål 16. Gammelt 16.mål Gammelt 18. Sporte mål 18. Sporte 17. Ro 17. Ro 20. Selskap20. Selskap 19. Blomst19. Blomst

3 2 7 8 5 9 4 6 1

4 5 21 4 2 6 7 9 3 8

15 18

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Domstol 1. Domstol 1. Halvøy1. Halvøy 2. Berømt2. Berømt 8. Retning8. Retning 9. Svarord9. Svarord 3. Knarker 3. Knarker 10. Mannsnavn 10. Mannsnavn 4. Stoff 4. Stoff 11. Tannhjulene 11. Tannhjulene 5. Engasjere 5. seg Engasjere seg 6. stykke Edelgass 6. Edelgass 13. Pløyd stykke 13. Pløyd 7. Lysningen 14. Båt 14. Båt7. Lysningen 17. Måne 17. Måne 12. Vaktmann 12. Vaktmann 18. Sekret 18. Sekret 15. Utholdt15. Utholdt 20. Avgjort20. Avgjort 16. By i USA 16. By i USA 19. Område19. Område 22. Tilløpet22. Tilløpet 21. Adv. 21. Adv.

5 7 61 9 1 8 3 2 89 4

5 1 9 6 4 8 9 2 5

4 3 461 6 9 7 8 2 5

7 5 9 3 2 8 1 6 4

2 6 8 5 4 1 7 3 9

3 7 435 2 1 6 9 5 8

6 3

1 9 6 8 3 5 2 4 7

4 5 3 7 8 1

9 5 4 8 7 242 1 9 5 7 2 4 6 3 8 1 3 6

1 6 5 9 2 7 6 3 8 6 9 4 1 5

8 2 5 7 6 3 4 9 1

7 4 8 5

6 1 13 4 8 8 9 5 97 2

15 16

Vannrett: Vann 1. Hestetråkk 1. H 8. Kontrollorg 8. K 9. Antrekk 9. A 10. 1 billion 10. 1 11. Gi lov 11. til G 12. Presens12. P 13. Kos 13. K 15. Underlig 15. U 17. Røys 17. R 18. Lønn 18. L 21. Tidl. parti 21. T 22. Stirrer 22. vilt S

Vannrett: 1. Lagting 8. Innover 9. Nei 10. Roy 11. Drevene 13. Ekre 14. Sjekte 17. Ne 18. Tåre 20. Endelig 22. Starten Loddrett: 1. Lindesnes 2. Anerkjent 3. Gniere 4. To 5. Ivre 6. Neon 7. Gryet 12. Vekter 15. Tålt 16. Erie 19. Egn 21. Da

Vannrett: 1. Kajuska 8. Ovasjon 9. Meglere 10. Pr 11. Item 12. Et 13. Neri 14. Teig 16. Erg 17. Mak 19. Nellik 21. Trollet Loddrett: 1. Kompetent 2. Averterer 3. Jag 4. Usling 5. Sjete 6. Korer 7. Anemisk 15. Iglo 17. Mil 18. Ake 20. LL

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

ØYEBLIKK

Send inn din hilsen på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Bursdag

Den 19. Oktober kom vår nydelige gutt Emilian til verden. Tusen takk til alle på føden og nyfødtposten for god hjelp! Sander er blitt storebror og vi er stolte foreldre! Frode og Linda Skog

Hipp hurra for skolegutten vår, Sander Skog, som fyller 6 år 11. November! Vi ønsker deg en super bursdag og gleder oss til feiring!! Glad i deg! Klemmer fra pappa, mamma og Emilian

Dikt Høggstabben En trenger ved til vinteren da er høggstabben god å ha. Hvorfor ikke pynte den med en blomst? Øksa må være med selvsagt det er jo den som kløyver. Det må to armer til for at det skal fungere med veden og øksa. Den beste varmen en kan få er veden en selv kapper må. Det er klokt å være på den sikre siden, fylle sekker med tørr og nyhugget ved er det noe som er bedre enn det? Eller stable som kunst et sted. Elektriske panelovner gir ikke den samme gode varme når minusgradene kommer. Alle har nok ei øks i vedbua -

Alle har bursdag minst en gang i året! Send inn en hilsen til en du kjenner - uansett alder

et redskap en må ta godt vare på. Den skal kun brukes til ved eller greiner med tre. Vis forsiktighet. Hvem fant opprinnelig opp øksa? Det er alltid en oppfinner til slike brukbare ting - spesielle.

Takk til deg som oppfant øksa nå skal jeg ut å hugge noen kubber slik at jeg kan kose meg med vedovnen. Tenne et lys og lese Arendals Tidende.

post@

Ha en god vedvarme Penny M. Nordaas

Har du instagram? Tagg bildet med #mitt arendal

arendalstidende.no

Det kunne jo skje ...

Hallo? Er det noen her?

Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.

20.45 Døden - ein serie om livet

22.50 Tema - Den kalde krigen Ubåt 137 på grunn

19.45 Schrödingers katt: Jansrud og Jansrud Han er en av verdens fremste idrettsmenn, hun er en sprek mosjonist. Programleder Line Jansrud trener med fetter og toppalpinist Kjetil Jansrud i en uke

20.15 Mitt Liv: Håkon Bleken En serie som ser nærmere på personer som har vært med på å forme vår norske samtidshistorie

19.45 30 Ironman på 30 dagar Kim Greisen forsøker å gjennomføre en en konkurranse som ingen dansker før ham har lykkes med

21.30 Tirpitz - Det siste slaget Norsk dokumentar

skal døy, kor ille er eigentleg2014 det? Korleis 10.men - 13. november 42Alle ville det gått med livet utan døden?

06.45 Danmarks beste kakerog 07.15 Magnus og Petski 22.25 Detektimen: Scott Bailey tester jobber 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Rachel ikkeav over hun ble som numCamilla kommer Plum - Boller stålat08.40 Detinnstilt gode bondeliv mer toNordmannen til sjefsjobben på politistasjonen Manchester 09.10 10.00 Med hjartet påirette staden og straffer Janet for å11.20 ha skjult sannheten for henne 10.50 Antikkduellen Karneval i Rio 11.30 Valpekullet 12.00 Nyheter 12.15 Dialektriket 12.55 Jakten på det perfekte livet 13.25 Hvem tror du at du er? 14.25 På tro og Are 15.00 Nyheter 15.15 Den store reisen 16.00 Mesternes mester 17.00 Nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 - nyheter på samisk 19.45 Oddasat Ut i naturen: Verdens dyreste fisk 17.45 Tegnspråknytt Tunfisken makrellstørje kan 17.50 Mesterkokken Hestonoppnå en kilopris på det dobbelte av sølv. Det har gjort den så ettertraktet at 18.15 Norsk attraksjon den nesten har blitt utryddet fra alle hav 18.45 Distriktsnyheter 15.30 Edinburgh militær tattoo 2013 19.00 Dagsrevyen 19.45 30 Ironmanslott på 30 dagar Med Edinburghs som bakteppe kunne publikum 20.15 Munterogmat - på turoppvisninger fra mange av nyte musikk fargerike 20.55 Distriktsnyheter verdens land 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne 22.30 30 grader i februar 23.25 Kveldsnytt 23.40 Unge inspektør Morse 01.10 Season Of The Witch 02.40 Downton Abbey 03.30 30 grader i februar 04.25 Miranda

11.00 Best av de beste Det skiller kun to poeng mellom de to beste jentene, mens det er helt dødt løp mellom de to beste guttene 20.30 TV 2 hjelper deg Norsk forbrukermagasin. Solveig Barstad presenterer aktuelle forbrukersaker og produkttester

20.30 Resurrection Resurrection er tilbake med ny sesong, og mystikken blir ikke mindre i denne sesongen 20.30 Jul i Tangerudbakken Tangerudbakken borettslag inviterer seerne med på juleforberedelser litt utenom det vanlige

21.00 Indiana Jones Indiana Jones og de fordømtes Arendals Tidende tempel

22.40 Dritseint med Edel Den grovkorna forfatteren Edel Hammersmark10. Gjervan - i Henriette SteenMANDAG NOVEMBER strups skikkelse 06.00 moderne 09.30 vekst - lavere 20.10 Økonomisk 32 tause timer 19.00 En Idol Junior familie 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God lønn Norsk Árdna: dokumentar Finalerundene i Idol Junior er iMasterchef gang fra morgen Norge 11.45 Celebrity 10.30 Samisk kulturmaChateau Neuf gasin 12.45 Grey’s Anatomy 13.35 Privat praksis

20.30 71° nord I dagens etappe blir samarbeidet satt på prøve når de, etter å ha klatret 200 loddrette meter, skal øve på evakuering 06.00 Scooby-Doo! Mystery Incorpo21.30 Kong Curling rated 06.20 America’s Funniest Home Tenk deg at du en gang laget Vid. 06.45 Wipeout 07.35ledet Melissa & ditt seierCougar i Curling-NM. Så gårUllared Joeytil08.00 Town 08.25 rullgardinen ned 09.40 The War at 09.15 Baby Daddy

22.30 NCIS Amerikansk krimserie fra 2012

11.00 Stjernekamp 12.35 Lindmo 13.35 Ratingbyråenes makt 14.25 Historien om Berlinmuren 15.15 Historien om Berlinmuren 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 22.50 Jul Dansker på D-dag 19.45 Siffer DanskAktuelt dokumentar 20.15 20.55 Kobra 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Tirpitz Historien om Berlinmuren 21.30 - Det siste slaget 22.20 Tysk dokumentarserie 22.30 Urix 22.50 Lisenskontrolløren 23.20 Døden - ein serie om livet 00.15 Et liv med andre sanser 01.05 Midt i stormen 01.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.10 Distriktsnyheter

14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 20.00 Sportsnyhetene Sporløs 19.00 Hotel Cæsar I høst er SiljeCæsar Stang igjen klar for å hjelpe 19.30 Hotel syv nordmenn deres jakt på å finne 20.00 Jakten påmed kjærligheten mødre,Nyhetene fedre eller søsken 21.00 22.50 Været Jack Reacher 21.20 21.25 Sportsnyhetene Tom Cruise er Jack Reacher - en forhen21.40 Farmen værende major2014 i militærpolitiet som går 22.40 Dritseint sine egne veier med Edel 23.10 Nårje 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.20 Numbers 03.00 Beauty and the Beast 03.40 Suits 04.25 Hawaii Five-0 05.10 Celebrity Masterchef

Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 22.30 Stalker 17.10 Two and a Half Men Golden Globe-vinner 17.40 Two and a HalfDylan Men McDermott Maggie Q spiller etterforskere 18.05og The Big Bang Theory i18.35 LA-politiets Assessment Unit» The Big«Threat Bang Theory 21.30 Cast AwayFunniest Home Vid. 19.00 America’s 19.30 Sinnasnekker’n FedEx-medarbeider Chuck Noland er 20.30 71°med nordmange reisedager på en mann 22.00 Jul i Tangerudbakken samvittigheten 23.00 Kanal Valen 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.05 Seriemorderne 03.55 Alcatraz 04.45 Harry’s Law 05.35 Breaking In

21.30 Bones Amerikansk krimserie fra 2013

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 21.30 The Other Guys 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Amerikansk action/komedie The Ellen DeGeneres Show 09.20 fra 201010.15 Ekstrem oppussing Dr. Phil

USA 11.10 I’m Having Their Baby 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Hjelp, han pusser opp! 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 18.30 Luksusfellen 16.30 How I Met Your Mother Norsk livsstilsprogram 17.00 How I Met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Luksusfellen 19.00 Evig din USA 19.30 Masterchef 20.30 Boligjakten Amerikansk romantisk komedie 21.30 NCIS: Los Angeles fra 1998 22.30 NCIS 23.30 Paradise Hotel Sverige 00.30 How I Met Your Mother 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 Alle elsker Raymond 02.30 NCIS: Los Angeles 03.20 NCIS 04.05 NCIS 04.50 I’m Having Their Baby

06.00 The Hills 06.30 Pizzagjengen 07.00 Hot Bench 07.30 Hot Bench 07.55 Joey 08.25 New Girl 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.10 Glee 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Top Model UK 21.00 Bloggerne 21.30 Sandra usensurert 22.00 Syk av mat 22.30 Syk av mat 23.00 The Kardashians 00.00 Mine tvangstanker 00.55 White Collar 01.50 Nip/Tuck 02.45 Beverly Hills 90210 03.35 The Good Wife 04.25 Amazing Race 05.15 Rachael Ray

06.55 Vinn bilen tilbake 07.20 Bolighaiene 07.50 Immigrasjonen 08.45 Skattejegerne 09.40 Fikserne 10.10 Tung last 11.05 Skattejegerne 12.00 Rude Tube 12.30 Video Surf 13.00 Nattpatruljen 13.30 Barhjelpen 14.25 Tung last 15.25 Fikserne 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen 16.55 Pantelånerne i Las Vegas 17.25 Nattpatruljen 17.55 Barhjelpen 18.55 Pantelånerne i Detroit 19.30 Lagerkrigen New York 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Nattpatruljen 21.30 Grensevakten 22.05 Grensevakten 22.35 The Big Bang Theory 23.05 The Big Bang Theory 23.35 Two and a Half Men 00.05 Two and a Half Men 00.35 Rude Tube 01.05 Top 20 Countdown 02.05 Spesialstyrken 03.00 Nikita 03.45 Renegade 05.15 Ricky Gervais: Life’s Too Short

20.45 Døden - ein serie 22.50 DenCowboys kalde krigen 11.00 Best av de beste 20.3016.55 Resurrection Indiana Jones Scrubs 15.00 Thatom ‘70s livet Show 15.30 South Park 16.00 South ParkTema 16.30 -Cash 17.30 Alarm 112 - På liv Tree Hill 15.55 Ghost Whisperer Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.00 17.55 Sinnasnekker’n Sverige 18.55 og død 18.30 19.00 En moderne familie 19.30 Matchball Iskrigerne 21.30 Nattarbeiderne Friends 19.25de Friends Unge mødre er Danmark Ungkaren i paradis 23.50 Big Alle skal døy, men kor Bad ille Ink er eigentleg det? Korleis Ubåt 13721.00 på grunn Det 22.00 skiller kun to poeng mellom to 20.00 Resurrection tilbake21.00 medBig nyBrother 22.00Indiana Jones og de fordømtes Golden Goal 22.30 Sons of Anarchy 23.40 Iskrigerne 00.10 Criminal Minds 01.05 Las Vegas Jailhouse 01.30 Brother 00.55 Sinnasnekker’n Sverige 01.55 Ghost Whisperer 02.55 Cold Case 03.50 Hellcats 04.40 Jakten på ville det gått med utan døden? beste jentene, mens det er helt dødt løp sesong, og mystikken blir ikke mindre tempel Vegas Striplivet 02.00 Nådeløse innkrevere 02.30 Alarm 112 - På liv og død 03.25 Cult 04.15 OZ 05.15 Wilfred en modell mellom de to beste guttene i denne sesongen

12.00 Vildanden 13.45 Frank 15.30 Drop Dead Gorgeous 17.20 Funny about love 19.15 Paulie 21.00 The 51st State 22.45 Lock, Stock and Two Smoking Barrels 00.30 The Contract 02.05 Ricochet 03.50 The Box

07.00 Ideer til salgs 07.50 Jamie på 15 minutter 08.20 Trollied 08.50 Den hemmelige millionæren UK 09.45 Drømmen om landsbygda 10.35 Historiske hjem 11.25 Sporløst forsvunnet 12.15 Mord og mysterier 14.15 Et nytt liv på landet 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Den hemmelige millionæren UK 17.25 Castle 18.25 06.00 Ice Road Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air Drømmedesign 19.30 Historiske hjem 20.30 Drømmeprosjekter 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.35 10.00 The Exes 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Kalde spor 01.45 Kalde spor 02.50 Politiagentene 03.40 Crownies 04.40 Benidorm 05.00 Benidorm Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How ITirpitz Met your- Det Mother 21.00 Two and a Half Men Dritseint med Edel 19.45 30 Ironman på 30 dagar 21.30 siste slaget 22.40 20.30 71° nord 22.30 NCIS 21.30 Whose Line Is It Anyway? (USA) 22.00 Whose Line Is It Anyway? (USA) 22.30 Men at Work 23.00 Sirens 19.30 Bondi Beach 19.55 Top Gear 20.45 House 21.30 Season Of The Witch 23.00 HitRECord 23.20 På sjekker’n Kim Greisen forsøker å gjennomføre en en 01.30 konkurNorsk Den I dagens etappe samarbeidet Amerikansk fraNurse 2012 23.30 Cops 00.00 Cops 00.30 Seinfeld Bundy 02.00 The dokumentar Fresh Prince of Bel-Air 02.25 American Dadgrovkorna forfatteren 00.10 Edel NurseHamJackie 00.35 Påpp og Råkk 01.00blir House 01.40 Jaktasatt på rettferd 02.25 Kates krimserie affærar 03.05 ranse som02.50 ingen dansker førGrimm ham har lykkes mersmark Gjervan - i Henriette Steenpå prøve når de, etter ha klatret The Exes 03.10 03.55 Cops med 04.45 Two and a Half Men 05.10 The Exes 05.30 American Dad Jackie 03.30 Entourage 04.00 Ondt blod i New Yorkå 04.40 Bondi200 Beach

strups skikkelse

19.45 Ut i naturen: Verdens dyreste fisk Tunfisken makrellstørje kan oppnå en kilopris på det dobbelte av sølv. Det har gjort den så ettertraktet at den nesten har blitt utryddet fra alle hav og Petski 06.45 Danmarks beste kaker 07.15 Magnus

tester jobber 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller av stål 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Familien 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Antikkduellen 11.20 Beethovens Bonn 11.30 Valpekullet 12.00 Nyheter 12.15 Parti 3 - Magnus Carlsen og Viswanathan Anand 15.00 Nyheter 15.15 Den store reisen 16.00 Mesternes mester 17.00 Nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Baskerland 18.00 Oppsummering av dagens parti 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Verdens dyreste fisk 20.15 Bjørnøya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Et nytt kapittel 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene 23.45 Et slag i ansiktet 00.40 Chicago Fire 01.25 Luther 02.20 Unge inspektør Morse 03.50 Brennpunkt 04.50 Miranda

22.50 Dansker på D-dag Dansk dokumentar

loddrette meter, skal øve på evakuering

20.00 Sporløs I høst er Silje Stang igjen klar for å hjelpe syv nordmenn med deres jakt på å finne TIRSDAG 11. NOVEMBER mødre,Solsidan fedre eller søsken 06.00 06.30 Nyhetene 06.55 God

09.00 Et liv med andre sanser 09.50 Ratingbyråenes makt 10.40 Oddasat - nyheter på samisk 10.55 Distriktsnyheter 10.55 Østlandssendingen 11.05 Østfold 11.20 Østnytt 11.35 Østafjells 11.45 Sørlandet 12.00 Rogaland 12.15 Vestlandsrevyen 12.25 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 12.55 Nordland 13.05 Nordnytt 13.20 Aktuelt 14.00 Urix 14.20 Ubåt 137 på grunn 15.15 Fandens virkelighet 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Kjæledyr 19.45 Norden og verden 20.15 Aktuelt 20.55 Lisenskontrolløren 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Stephen Fry - møte med homofobi 22.30 Urix 22.50 Dansker på D-dag 23.20 Filmens historie 00.25 Tirpitz - Det siste slaget 01.15 Kobra 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Celebrity Masterchef 12.45 Grey’s Anatomy 13.35 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte 22.40 Homeland 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.20 Numbers 03.00 Beauty and the Beast 03.40 Suits 04.25 Hawaii Five-0 05.10 Celebrity Masterchef

06.00 Smallville 07.10 Ekstrem flytting 07.55 Big Spender 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 M*A*S*H 10.45 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.10 Besatt av bil 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 Cash Cowboys 17.30 Alarm 112 - På liv og død 18.30 Bad Ink 19.00 En moderne familie 19.30 Torsdag kveld fra Nydalen 20.30 Iskrigerne 21.00 Iskrigerne 21.30 På nevene løs 22.25 Vettskremte pøbelunger 23.20 Iskrigerne 23.50 Criminal Minds 00.45 Las Vegas Jailhouse 01.15 Vegas Strip 01.40 Nådeløse innkrevere 02.10 Alarm 112 - På liv og død 03.05 Cult 03.55 OZ 04.55 Wilfred 05.15 Wilfred 05.35 South Park 06.00 The Hills 06.30 Pizzagjengen 07.00 Hot Bench 07.30 Hot Bench 07.55 Joey 08.25 New Girl 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.10 Glee 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Katie Piper: Mitt vakre ansikt 21.05 Game of Crowns 22.05 The Kardashians 23.05 The Kardashians 00.05 Mine tvangstanker 01.00 White Collar 01.55 Nip/Tuck 02.50 Beverly Hills 90210 03.40 The Good Wife 04.30 Amazing Race 05.15 Rachael Ray 11.50 The Actors 13.35 Rødhette og ulven 15.05 Forgylte løfter 17.30 If Only 19.15 Driving Me Crazy 21.00 The Burning Plain 22.55 Rules of Attraction 00.45 Carmen 02.45 The House Next Door 06.00 Ice Road Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.00 The Exes 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 X-Men 23.20 Cops 23.50 Cops 00.20 Seinfeld 00.50 Seinfeld 01.20 Bundy 01.55 The Fresh Prince of BelAir 02.25 American Dad 02.55 The Exes 03.20 Grimm 04.05 Cops 04.30 Cops 04.50 The Exes 05.15 American Dad 05.35 Sirens

22.30 Stalker Golden Globe-vinner Dylan McDermott og Maggie Q spiller etterforskere i06.00 LA-politiets «ThreatMystery Assessment Unit» Scooby-Doo! Incorporated 06.20 America’s Funniest Home Vid. 06.45 Wipeout 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Kanal Valen 21.30 I kveld med YLVIS LIVE 22.30 Premiere: Stalker 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 Seriemorderne 03.50 Banged up 04.40 Harry’s Law 05.30 Breaking In

18.30 Luksusfellen Norsk livsstilsprogram 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing USA 11.10 I’m Having Their Baby 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Masterchef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Luksusfellen 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Hell’s Kitchen USA 22.30 Lukket visning 23.30 Paradise Hotel Sverige 00.30 How I Met Your Mother 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 Alle elsker Raymond 02.30 NCIS: Los Angeles 03.20 NCIS 04.50 I’m Having Their Baby

06.30 Med saks & kam 07.20 Tia og Tamera 08.15 Hundehviskeren 09.15 Fødeavdelingen 10.10 Judge Judy 10.40 Ugly Betty 11.30 One Tree Hill 12.25 Gossip Girl 13.15 Gilmore Girls 14.05 Switched at Birth 15.00 One Tree Hill 15.55 Ghost Whisperer 16.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 17.55 Sinnasnekker’n Sverige 18.55 Friends 19.25 Friends 20.00 Fødeavdelingen 21.00 Big Brother 22.00 I Wanna Marry «Harry» 23.00 Party i Magaluf 00.05 Big Brother 01.10 Sinnasnekker’n Sverige 02.10 Ghost Whisperer 03.10 Cold Case 04.00 Hellcats 04.50 Jakten på en modell 07.05 Vinn bilen tilbake 07.30 Bolighaiene 08.00 Immigrasjonen 08.55 Skattejegerne 09.50 Fikserne 10.20 Tung last 11.15 Skattejegerne 12.10 Rude Tube 12.35 Video Surf 13.05 Nattpatruljen 13.35 Barhjelpen 14.30 Tung last 15.25 Fikserne 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen New York 16.55 Pantelånerne i Las Vegas 17.25 Nattpatruljen 17.55 Barhjelpen 18.55 Pantelånerne i Detroit 19.30 Lagerkrigen New York 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Nattpatruljen 21.30 Legendariske biler 22.35 The Big Bang Theory 23.05 The Big Bang Theory 23.35 Two and a Half Men 00.05 Two and a Half Men 00.35 Rude Tube 01.05 Top 20 Countdown 02.05 Spesialstyrken 03.00 Nikita 03.45 Renegade 04.30 Renegade 05.20 Shit My Dad Says 06.50 Ideer til salgs 07.40 Jamie på 15 minutter 08.10 Trollied 08.40 Den hemmelige millionæren UK 09.35 Drømmen om landsbygda 10.25 Historiske hjem 11.15 Sporløst forsvunnet 12.10 Mord og mysterier 14.15 Et nytt liv på landet 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Den hemmelige millionæren UK 17.25 Castle 18.25 Drømmedesign 19.30 Historiske hjem 20.30 Fantastisk design Danmark 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.35 Kalde spor 01.45 Kalde spor 02.50 Politiagentene 03.40 Crownies 04.35 Benidorm 05.00 Benidorm 19.30 Bondi Beach 19.55 På sjekker’n 20.40 Slumarbeidarane 21.35 Pinlige sykdommer 22.15 Leos reise 22.50 Interne affærar 23.30 Under kniven 00.00 Bakkefolket 00.30 Øyevitne 01.25 Top Gear 02.15 House 03.00 Ondt blod i New York 03.40 Entourage 04.05 NTSF:SD:SUV: 04.15 NTSF:SD:SUV: 04.25 NTSF:SD:SUV: 04.35 NTSF:SD:SUV: 04.45 NTSF:SD:SUV: 04.55 NTSF:SD:SUV: 05.10 Bondi Beach

Arendals Tidende

10. - 13. november 2014

22.50 Bye & Rønnings beste Komikerduoen Anders Bye og Jon Niklas Rønning gir deg et gjensyn med humoristiske høydepunkter og treffsikre imitasjoner fra Bye & Rønnings tv-serier 06.45 Danmarks beste kaker 07.15 Magnus og Petski tester jobber 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller av stål 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Familien 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette staden 11.50 Venezia 12.00 Nyheter 12.15 Parti 4 - Magnus Carlsen og Viswanathan Anand 15.00 Nyheter 15.15 Den store reisen 16.00 Mesternes mester 17.00 Nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 22.30 Tegnspråknytt Melkeveien 17.50 Mesterkokken Heston I18.15 Nord-Troms har Charles tredt på vakt men melkeNorsk attraksjon veien kronglete og stormfull og Charles må søke ly 18.45 er Distriktsnyheter hos enDagsrevyen av bøndene 19.00 19.45 Forbrukerinspektørene 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Sirkusseilerne 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Stephen Fry - møte med homofobi 00.15 Øyevitne 01.15 Chicago Fire 01.55 Luther 20.55 Nytt på mistanke nytt 02.50 Utenfor Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon Almaas, Ingrid Gjessing Linhave og Knut Nærum

22.50 Basehopperen Dansk dokumentar

21.40 Farmen 2014 20.30 Gift ved første blikk 20.30 Luksusfellen Når Storbonden får bestemt seg, blir Parene har vært gift i ti dager og Norsk livsstilsprogram konsekvensene av valget langt mer drabegynner for alvor å kjenne på livet ONSDAG 12. NOVEMBER matiske enn noen kunne forestilt seg som mann og kone 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.00 Scooby-Doo! Mystery Incorpo09.40 Fandens virkelighet 10.35 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop morgen Norge 10.00 God morgen Norge rated 06.20 America’s Funniest Home Oddasat - nyheter på samisk 10.50 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Vid. 06.45 Wipeout 07.35 Melissa & Distriktsnyheter 10.50 Østlandssen- 11.45 Celebrity Masterchef 12.45 Grey’s Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppusAnatomy 13.35 Privat praksis 14.30 En Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared dingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt sing USA 11.10 I’m Having Their moderne familie 15.00 Malcolm i midten 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet Baby 12.05 The Ellen DeGeneres 15.30 Last Man Standing Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 16.00 Home and Away Show 13.00 Luksusfellen 14.00 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Masterchef USA 15.00 Alle elsker 16.30 Home and Away Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife Nordnytt 13.15 Aktuelt 13.55 Urix Raymond 15.30 Alle elsker Ray17.00 En moderne familie 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at 14.15 Stephen Fry - møte med 17.30 En moderne familie Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy mond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother homofobi 18.00 Solsidan 15.45 Cougar Town 17.00 How I Met Your Mother 15.15 Sandmangel - ei ny konflikt? 18.30 Nyhetene 16.10 Friends 17.30 NCIS: Los Angeles 16.10 Med hjartet på rette staden 18.45 Været 16.40 Friends 22.20 Glemte forbrytelser 21.40 Meglerne 21.30 Castle 19.30 Masterchef USA 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Two and a Half Men Svensk serie. Mord, ran, homosekDet går i motbakke for Ken og Jenny, og i En drapsetterforskning kaster Castle Amerikansk realityserie 19.30 Masterchef USA fra 2014 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men sualitet. Hva ble folk dømt og straf- 19.30 det skjulte i etThe parallelt univers der han aldri 20.30 Luksusfellen 19.05 Frihet Hotelbegynner Cæsar de begge å se etter inn 18.05 Big Bang Theory fet for Árdna: i gamleSamisk dagerskulturmaSverige? muligeJaget utveier har møtt førTheory 21.30 Hellstrøm rydder opp 19.45 20.00 18.35 TheBeckett Big Bang gasin hjemme 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.15 Aktuelt 22.30 Million Dollar Listing 21.20 Været 19.30 Sinnasnekker’n 20.55 Brenner & bøkene New York 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Gift ved første blikk 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.40 Farmen 2014 23.30 Paradise Hotel Sverige 21.30 CSI 21.30 Stephen Fry - møte med 00.30 How I Met Your Mother 22.40 Ingen kjære mor 22.30 How to Get Away with Murder homofobi 00.50 How I Met Your Mother 23.40 Suits 23.25 Castle 22.30 Urix 01.15 Kongen av Queens 00.35 Hawaii Five-0 00.25 CSI 22.50 Basehopperen 01.40 Alle elsker Raymond 01.30 Criminal Minds 01.20 Special Victims Unit 23.50 Sårene etter Utøya 02.00 NCIS: Los Angeles 02.15 Numbers 02.15 CSI: NY 00.50 Filmens historie 02.45 NCIS 02.55 Beauty and the Beast 03.05 Seriemorderne 01.50 Forbrukerinspektørene 03.30 NCIS 03.40 Suits 03.55 Banged up 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 04.25 Hawaii Five-0 04.15 I’m Having Their Baby 04.45 Harry’s Law 20.00 Distriktsnyheter Krøll på hjernen 19.00 Celebrity Idol Junior 21.30 Rush Hour 21.30 Shallowoppussing Hal 02.35 05.00 Ekstrem USA 05.10 Masterchef 05.35 Breaking In Dansk serie Dommerne skal nå plukke ut hvem av Rett etter at Han har flyttet til AmeAmerikansk romantisk komedie de fem unge sangtalentene som kan gå rika blir hans datter kidnappet. FBI er fra 2001 06.30 Med saks & kam 07.20 Tamera 08.15 Hundehviskeren 09.15 Fødeavdelingen 10.10 Judge Judy 06.00 Smallville 07.10 Ekstrem flytting 07.55 Big Spender 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 M*A*S*H hele veien til finalen 10.40 sattTiapåogkidnappingssaken 10.45 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.10 Besatt av bil 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.30 Ugly Betty 11.30 One Tree Hill 12.25 Gossip Girl 13.15 Gilmore Girls 14.05 Switched at Birth 15.00 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 Cash Cowboys 17.30 Alarm 112 - På liv og død 18.30 Bad Ink 19.00 En moderne familie 19.30 Torsdag kveld fra Nydalen 20.30 Iskrigerne 21.00 Iskrigerne 21.30 Derfor styrter fly 22.25 Fargo 23.25 Iskrigerne 23.55 Criminal Minds 00.50 Las Vegas Jailhouse 01.20 Vegas Strip 01.50 Nådeløse innkrevere 02.20 Alarm 112 - På liv og død 03.15 Cult 04.10 OZ 05.10 Wilfred 05.35 Wilfred

06.00 The Hills 06.30 Pizzagjengen 07.00 Hot Bench 07.30 Hot Bench 07.55 Joey 08.25 New Girl 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.10 Glee 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Bloggerne 20.30 Snodig avhengighet 21.00 Websex 22.10 Ekstreme partnere 23.10 The Kardashians 00.10 Mine tvangstanker 01.05 White Collar 01.55 Nip/Tuck 02.50 Teen Wolf 03.40 The Good Wife 04.30 Amazing Race 05.15 Rachael Ray

One Tree Hill 15.55 Ghost Whisperer 16.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 17.55 Sesongpremiere: Sinnasnekker’n Sverige 18.55 Friends 19.25 Friends 20.00 Slankekrigen 21.00 Big Brother 22.00 Premiere: Trygdegata 23.00 I Wanna Marry «Harry» 00.00 Big Brother 01.00 Sinnasnekker’n Sverige 02.05 Ghost Whisperer 03.00 Cold Case 03.55 Hellcats 04.45 Jakten på en modell

06.50 Vinn bilen tilbake 07.20 Bolighaiene 07.50 Immigrasjonen 08.45 Skattejegerne 09.35 Fikserne 10.05 Tung last 11.00 Skattejegerne 11.55 Rude Tube 12.25 Video Surf 12.55 Nattpatruljen 13.25 Barhjelpen 14.25 Tung last 15.25 Fikserne 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen New York 16.55 Pantelånerne i Las Vegas 17.25 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Landskamp: Før kampen 20.00 Landskamp: Norge - Estland 21.00 Landskamp: Norge - Estland 21.55 Landskamp: Etter kampen 22.20 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 23.20 Two and a Half Men 23.50 Two and a Half Men 00.20 Rude Tube 00.55 Top 20 Countdown 01.55 Spesialstyrken 02.50 Nikita 03.35 Renegade 05.10 Shit My Dad Says

11.05 Du er sprø, Marikken 13.00 Pippi Langstrømpe på21.10 de sju hav 14.55 Pippi Langstrømpe på rømmen 16.45 07.00 Ideer Jamie på 15 minutter Day 08.15 Trollied 08.45 Den hemmelige millionæren UK 09.40 21.55 Lindmo Apejentene 22.15 Mission Impossible 4 til salgs 07.5021.30 Valentine’s 21.30 Juno Ronja Røverdatter 19.05 Election 21.00 Bad Santa 02.05 Hitman 03.35 The Visitation Drømmen om landsbygda 10.30 Historiske hjem 11.20 Sporløst forsvunnet 12.10 Mord og mysterier 14.20 Et nytt liv på landet 15.20 Hva Undercover Boss Canada 16.20 Den ikke hemmelige millionæren UKdrama 17.25 Castle 18.25 Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, Svensk drama fra 2011 Ghost Protocol om den ekte kjærligheten er Amerikansk fra 2007 06.00 Ice Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air Drømmedesign 19.30 Historiske hjem 20.30 UK 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.35 levende musikk ogRoad aktuelle gjester ekte likevel? Og Undercover finnes det Boss egentlig 10.00 The Exes 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Kalde spor 01.40 Kalde spor 02.50 Politiagentene 03.40 Crownies 04.35 Benidorm 05.00 Benidorm noe slik som «den ideelle partner»? Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family 19.00 The Simpsons I Met your Mother 21.00 Two and21.40 a Half Men Stor og Gift sexy 20.45 Standupblikk med Michael McIntyre 21.30Luksusfellen Stacey Dooleys møte med 22.50 ByeGuy & Rønnings beste 20.00 How I Met your Mother 20.30 22.50How Basehopperen Farmen 2014 19.30 Bondi Beach 19.55 20.30 ved første 20.30 21.30 X-Men 2 23.55 Cops 00.25 Cops 00.50 Seinfeld 01.15 Seinfeld 01.40 Bundy 02.05 The Fresh Prince of BelAmerika 22.20 Fylla 22.50 Fylleangst 23.15 Slumarbeiderane 00.05 På sjekker’n 00.50 Stor og sexy 01.35 Komikerduoen Anders ByeDad og Jon Rønning gir 04.05 Dansk dokumentar Storbonden får bestemt Parene harHouse vært 03.05 gift i tiNTSF:SD:SUV: dager og 03.15 NTSF:SD:SUV: Norsk livsstilsprogram Air 02.30 American 02.55Niklas The Exes 03.20 Grimm Cops 04.25 Cops 04.50 The Fresh PrinceNår of Bel Air Standupseg, medblir Michael McIntyre 02.20 03.25 NTSF:SD:SUV: 03.35 05.10 The Fresh Prince of Belhøydepunkter Air 05.35 The Fresh deg et gjensyn med humoristiske ogPrince of Bel Air konsekvensene av valget langt mer dra-NTSF:SD:SUV: begynner forNTSF:SD:SUV: alvor å kjenne livet 04.30 Bondi Beach NTSF:SD:SUV: 03.45 03.55 04.05på Entourage treffsikre imitasjoner fra Bye & Rønnings tv-serier matiske enn noen kunne forestilt seg som mann og kone

22.30 Drømmen om Europa Norsk dokumentarserie om de dramatiske utslagene av europeisk grensepolitikk. Vi følger norsk politi på oppdrag ved Schengens utsatte yttergrenser 22.30 Melkeveien I Nord-Troms har Charles tredt på vakt men melkeveien er kronglete og stormfull og Charles må søke ly hos en av bøndene 06.45 Kinas mat 07.15 Magnus og Petski tester jobber 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller av stål 08.40 Det gode bondeliv 09.10 På vandring 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Antikkduellen 11.20 En helgen og hans by 11.30 Valpekullet 12.00 Nyheter 12.15 Ingen kontroll på ungene 12.55 Jakten på det perfekte livet 13.25 Hvem tror du at du er? 14.25 Redd menig Osen 15.00 Nyheter 15.15 Den store reisen 21.30 Øyevitne mester 16.00 Mesternes 17.00 Helen Nyheter står nær et gjennombrudd etter Hennings øy17.15 Krøll på hjernen evitneskildring. Mens Philip trenger omsorg, er Helen 17.30 Oddasat - nyhetervitnestatus på samisk ikke blir kjent opptatt av at Hennings 17.45 20.55 Tegnspråknytt Nytt på nytt 17.50 Mesterkokken Heston Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon 18.15 Norsk attraksjon Almaas, Ingrid Gjessing Linhave og Knut Nærum 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 19.45 The Ut i Newsroom naturen: Laksetelling med snorkel 00.50 Chicago Fire Er villaksen og sjøørreten i fare? Forskere har det som 01.30 Luther fisken Folk: i vannet og flyter elva mens de teller 02.25 Gjensyn mednedover Eldrebølgen antall fisk som 03.05 Debattenkommer for å gyte 21.55 Lindmo 04.05 Kystvakta Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, levende musikk og aktuelle gjester

19.45 Vitenskapens verden Invadert av parasittar

11.55 Emil i Lønneberget Når Eeemiil ropes i Katthult er det kun ett trygt sted på denne jord for Emil snekkerboden 22.20 Glemte forbrytelser 21.40 Meglerne Svensk serie. Mord, ran, homosekDet går i motbakke for Ken og Jenny, og i sualitet. Hva ble folk dømt og strafdet skjulte13. begynner de begge å se etter TORSDAG NOVEMBER fet for i gamle dagers Sverige? mulige utveier 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 09.10 Sandmangel - ei ny konflikt? morgen Norge 10.00 God morgen Norge 10.05 Oddasat - nyheter på samisk 11.45 Celebrity Masterchef 12.45 Grey’s 10.20 Distriktsnyheter 10.20 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.45 Anatomy 13.35 Privat praksis 14.30 En Østnytt 11.00 Østafjells 11.10 Sørmoderne familie 15.00 Malcolm i midten landet 11.25 Rogaland 11.40 Vest15.30 Last Man Standing 16.00 Home and landsrevyen 11.50 Møre og Romsdal Away 16.30 Home and Away 17.00 En 12.05 Midtnytt 12.20 Nordland moderne familie 17.30 En moderne familie 20.55 Nordnytt Kobra 12.45 Aktuelt 13.25 18.00 20.00 Solsidan Jakten på kjærligheten 12.30 Urix 13.45 Forbrukerinspektørene 18.30 Nyhetene Svensk kulturmagasin Etter det siste valget og et besøk 14.15 Stephen Fry - møte med ho18.45 Været hjemme hos frier er det nå tid for å reise mofobi 15.15 Selskapene bak USAs 18.50 Sportsnyhetene på en ferie sammen avlytting 16.10 hjartet på rette 19.00 Cæsar 20.00 Krøll på Med hjernen 19.00 Hotel Idol Junior staden 17.00 Derrick 19.30 Hotel Cæsar Dansk serie Dommerne skal plukke ut hvem av 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Hvem bryrnå seg de femTV unge sangtalentene som kan gå 19.05 Bil og fart 20.30 2 hjelper deg hele veien til finalen 19.45 Der ingen skulle tru at 21.00 Nyhetene nokon kunne bu 21.20 Været 20.15 Berit Ås 21.25 Sportsnyhetene 20.55 Hedda Gabler 21.40 Meglerne 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 21.30 The Newsroom 23.15 Kollektivet 22.20 Glemte forbrytelser 23.45 Suits 22.30 Urix 00.40 Hawaii Five-0 22.50 bøkene 01.30 19.00 Brenner Dette er&karma 21.40 Criminal Dicte Minds 23.20 Patent 986 02.15 Numbers Norsk Hjernekamp dokumentar Dicte fortsetter å grave etter informasjon 00.20 02.55 Beauty and the Beast om kampfiksing i hooligan-miljøet 01.20 Basehopperen 03.35 Suits 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 04.20 Hawaii Five-0 21.10 Distriktsnyheter Apejentene 22.15 Celebrity Mission Impossible 02.35 05.05 Masterchef 4 Svensk drama fra 2011 Ghost Protocol

20.30 Resurrection 13.05 Jamie Olivers Amerika Når Bellamy og Fred får meldinger om Britisk matlagingsserie fra 2008 at noen bor i Richards gamle jaktkoie, frykter de at han har kommet tilbake 21.30 Castle 19.30 Masterchef USA En drapsetterforskning kaster Castle Amerikansk realityserie fra 2014 inn i et parallelt univers der han aldri har møtt Beckett før 06.00 Scooby-Doo! Mystery Incorpo06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop rated 06.20 America’s Funniest Home 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show Vid. 06.45 Wipeout 07.35 Melissa & 09.20 Dr. Phil Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 10.15 Ekstrem oppussing USA 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at 11.10 I’m Having Their Baby Home 10.05 Millionær søker kjæreste 12.05 The Ellen DeGeneres 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 Show The Big Bang Theory 12.25 The Big 20.30 71° nord 20.30 Boligjakten 13.00 Luksusfellen Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 14.00 Masterchef USA Melissa Joey 13.50 The War at Home De fem &gjenværende deltakerne Norsk livsstilsprogram 14.20 av Ullared 15.15 Daddy jages soldater ogBaby hunder fra 15.45 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond Cougar Town 16.10 Friends forsvaret 16.00 Kongen Queens 16.40 Friends 21.30 Rush Hour 21.30 Shallowav Hal 16.30 How I Met Your Mother 17.10 Two and a Half Men Rett etter at Han har flyttet til AmeAmerikansk romantisk komedie 17.00 How I Met Your Mother 17.40 Two and a Half Men rika blir hans kidnappet. FBI er fra 2001 17.30 NCIS: Los Angeles 18.05 The Bigdatter Bang Theory satt påThe kidnappingssaken 18.30 Luksusfellen 18.35 Big Bang Theory 19.30 Masterchef USA 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Lukket visning 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Bones 20.30 Jul i Tangerudbakken 22.30 The Blacklist 21.30 Castle 23.30 24: Live Another Day 22.30 Gift ved første blikk 00.30 How I Met Your Mother 23.30 Castle 00.50 How I Met Your Mother 00.25 CSI 01.15 Queens 01.25 Special UnitLIVE 21.30 I kveld Victims med YLVIS 20.30 Kongen Svenskeav Hollywoodfruer 01.40 Alle elsker Raymond 02.20 CSI: NY Hver sendes en ny YLVIS-foreSvenskNCIS: realityserie fra 2014 02.00 Los Angeles 03.05uke Seriemorderne stilling direkte up fra Folketeateret. Helt 02.45 NCIS 03.55 Banged uten 04.15 I’m Having Their Baby 04.45sikkerhetsnett Harry’s Law 21.30 Valentine’s 21.30 Juno oppussing USA 05.00 Ekstrem 05.35 Breaking In Day Hva om den ekte kjærligheten ikke er Amerikansk drama fra 2007 ekte likevel? Og finnes det egentlig 06.30 Med saks & kam 07.20 og som Tamera 08.15 Hundehviskeren noeTiaslik «den ideelle partner»?09.15 Fødeavdelingen 10.10 Judge Judy

10.40 Ugly Betty 11.30 One Tree Hill 12.25 Gossip Girl 13.15 Gilmore Girls 14.05 Switched at Birth 15.00 One Tree Hill 15.55 Ghost Whisperer 16.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 17.55 Sinnasnekker’n Sverige 18.55 Friends 19.25 Friends 20.00 Sesongpremiere: Bedre bolig 21.00 Big Brother 22.00 Big Brother Live 23.05 Big Brother Director’s Cut 23.35 Trygdegata 00.30 Big Brother 01.35 Big Brother Live 02.35 Sinnasnekker’n Sverige 03.30 Ghost Whisperer 04.25 Hellcats

06.00 The Hills 06.30 Pizzagjengen 07.00 Hot Bench 07.30 Hot Bench 07.55 Joey 08.25 New Girl 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.10 Glee 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Hvordan finne den rette 21.10 Moderne pappaer 21.40 Moderne pappaer 22.05 Kjolen som sier ja 22.35 Kjolen som sier ja 23.00 The Kardashians 00.00 Mine tvangstanker 00.55 White Collar 01.50 Nip/Tuck 02.45 Teen Wolf 03.35 Beauty and the Beast 04.25 Amazing Race 05.15 Rachael Ray

07.05 Vinn bilen tilbake 07.35 Shit My Dad Says 08.05 Ekstremfiske 09.00 Skattejegerne 09.55 Fikserne 10.20 Tung last 11.15 Skattejegerne 12.05 Rude Tube 12.35 Video Surf 13.05 Nattpatruljen 13.35 Barhjelpen 14.30 Tung last 15.25 Fikserne 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen New York 16.55 Pantelånerne i Las Vegas 17.25 Nattpatruljen 17.55 Barhjelpen 18.55 Pantelånerne i Detroit 19.30 Lagerkrigen New York 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Nattpatruljen 21.30 James Bond: From Russia With Love 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The Big Bang Theory 01.00 Two and a Half Men 01.30 Two and a Half Men 02.00 Rude Tube 02.30 Top 20 Countdown 03.20 Spesialstyrken 04.05 Nikita 04.50 Renegade

TV Agder – Sørlandets lokal-TV

07.00 Ideer til salgs 07.5020.30 Jamie på 15 minutter 08.20 Trollied 08.45 Den hemmelige millionæren 09.40 11.40 Theom Foursome 13.30 Hvor engler ikke tør ferdes 15.40 Mesterdetektiven 17.20 Emil i Lønneberget 22.30 Drømmen Europa 19.45 VitenskapensBlomkvist verdenlever farlig 11.55 Resurrection 13.05 Jamie OliversUK Amerika Drømmen om landsbygda 10.30 Historiske hjem 11.20 Sporløst forsvunnet 12.10 Mord og mysterier 14.15 Et Turtle Diary 19.10 Banana Joe 21.00 We own the night 23.05 Getaway 01.00 29 Palms 02.35 Poor Boy`s Game Norsk dokumentarserie Invadert av parasittar Når Eeemiil ropes i Katthult kun Når Bellamy Fred fårhemmelige meldingermillionæren om Britisk matlagingsserie fra 2008 nytt liv er på det landet 15.20 Undercover Bossog 16.20 Den UK 17.25 Castle 18.25 Drømmede04.15 De tiltalte om de dramatiske utslagene sign 19.30 21.30 CSI: NY 22.30 Mord og mysterier 00.35 Kalde spor 01.50 av europeisk grensepolitikk. Vi følger norsk politi på ett trygt sted på denne jord for Historiske Emil - hjemat20.30 noenSkattejegerne bor i Richards gamle jaktkoie, 06.00 Ice Road Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air Kalde spor 03.00 Politiagentene 03.45 Crownies 04.45 Dalziel og Pascoe oppdrag ved Schengens utsatte yttergrenser snekkerboden frykter de at han har kommet tilbake 10.00 The Exes 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 The Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 The Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Gladiator 00.20 Cops 01.10 Seinfeld 02.00 Bundy 02.25 The Fresh Prince of Bel-Air 02.50 American Dad 03.15 The Exes 03.35 Grimm 04.20 Cops 04.45 American Dad 05.35 The Fresh Prince of Bel Air

19.30 Bondi Beach 19.55 Stacey Dooleys møte med Amerika 20.45 Pinlige sykdommer 21.30 Leos reise 22.00

Fylla 22.30 Lilyhammer 23.15 Sirkusseilerne 23.45 Øyevitne 00.40 Standup med Michael McIntyre 01.25 sender mandag til søndag fra 17 til 23 på kabel Riks-TV. For info se tvagder.no. House 02.10 og Fylleangst 02.35 Stacey Dooleys møtemer med Amerika 03.20 Bakkefolket 03.50 Under kniven 04.15 Entourage 04.50 Bondi Beach

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendals Tidende på Instagram @ elisabeth.hal

@karine4

@loennhaug

Det skjedde på denne dag: 12. november 2001 styrter en Airbus A300 like etter avgang fra John F. Kennedy international airport i New York, alle de 260 om bord omkommer.

5 år siden Tar doktorgraden i Flødevigen

Havforskningsstasjonen i Flødevigen har i mange år hatt samarbeid med forskjellige universiteter i forbindelse med utdannelse innen marinbiologi. For tiden er stasjonen tilholdssted for tre doktorgradstipendiater. To studerer hummer og en torsk.

@ jarlekvam

VINN PREMIER!

Tagg ditt bilde med

#mittarendal Bildene lastes opp på www.arendalstidende.no

Været

0 mm

2 m/s

0 mm

Torsdag

8º

7º

10º

4 m/s

Onsdag

Tirsdag

Mandag

11 m/s

1,2 mm

7º

12 m/s

50 år siden Rekordfangst av makrell

Det rike makrellfisket som foregår i Nordsjøen nordvest av Hanstholmen fyr ga i forrige uke rekordfangster til sammen ble det bragt inn 9,8 millioner kilo, mens det i hele fjor ble tatt inn 23 millioner kilo. Den alt overveldende fangst er tatt av snurpebåter som egentlig er kommet for å fiske sild, men som til nå har fått mest makrell. Det er båter som hører hjemme i Finnmark, Troms, Nordland og Møre. Prisen på makrell er nå vel 26 kroner pr. hektoliter basert på 18 prosent fett.

2,2 mm

100 år siden

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Bli digitalabonnent nå

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Kun 79,- mnd www.arendalstidende.no

Den falske potetsælger

Paa Grønlands torv stod fredag en bonde og solgte poteter. En kort stund forlot han potetlasset for at drikke kaffe med nogen bekjente. Dette skulle han ikke ha gjort; ti imens kom der en uvedkommende person tilstede og overtok salget, og da han solgte potetene billig fik han avsat adskillelige femlitere. En kone skulle ha tilbake paa en femkrone, med da forlot den falske bonde potetlasset for at veksle og kom ikke tilbake. Den rette eier kom derimot snart efter tilstede og blev baade overrasket og sint ved at se, at salget var gaat saa strykende i hans fravær.