Arendalstidende 20150417 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende magasin

HELG

Kun

10 kr

Årets første havfiske:

På tokt i havgapet Side 6-10

Pris: 10 kr

Uke 16 - 2015 - Nr. 27 - 10. årgang

LEDER / INNHOLD

LEDER

Asfalt til besvær

Slik gikk alt til «gjeldvete»

D’en i D-dagen kunne stått for dramatisk, da Arendal bystyre enstemmig i fjor besluttet å avvise klagene på Statens vegvesens forslag til trase for nye E18 og tilførselsveiene dit. Protestene fra naboer og berørte parter var høylytte både under utarbeidelsen av vegvesenets trase, og under debatten i bystyresalen. Nå gjør aksjonsgruppa for vern av Arendal bymark på ny motstand og satser på total omgjøring av traseen. Vi som er bosatt i Arendal er velsignet med store friarealer med gode muligheter for mosjon og flotte turopplevelser. Bymarka er i godt selskap av Åsbieskogen, Hove, Bjelland, Gjerstadvannet, Langsæ og lysløypene rundt omkring i kommunen for å nevne noe. Tilgjengelige friluftsområder gir gode opplevelser for innbyggerne i kommunen og fremmer god helse. Arendal er også velsignet med stabil befolkningsvekst. Mellom 2003 og 2012 økte antall innbyggere med nesten 4000. I dag har Arendal kommune over 44 000 innbyggere. Men med stadig økende befolkning kommer stadig nye krav til infrastruktur, og samtidig blir presset på friarealene større. I forrige uke kunne du i Arendals Tidende lese om arbeidet Interessegruppa bevar Arendal bymark gjør for å ta opp kampen med den vedtatte traseen for tilførselsveiene på ny. Målet er total omgjøring av vedtak om både motorveien og tilførselsveiene. Sammen med Bymarka er Åsbieskogen et område som trues av veiutbygging. Begge disse områdene brukes av omkring 10 000 mennesker, og til sammen utgjør de nærområder for nesten halvparten av Arendals befolkning. Det faktum at vi i 2015 ser økende press på utbygging i begge skogene sier mye om hvor høyt bevaring av friområder står på dagsorden i Arendal. Grønne områder synes kanskje verken verdifulle eller unike i kommunen vår i dag, men generasjoner frem i tid vil det være valgene vi kontinuerlig tar med hensyn til veiutbygging og bevaring av grøntområder som definerer arendals befolkningens tilgang på friområder og naturopplevelser. Etter dagens prioriteringsmønster å dømme vil ikke Oslo bli Norges eneste asfaltjungel.

AKTUELT SIDE 14-17

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

gah@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

wme@arendalstidende.no

lch@arendalstidende.no

ehe@arendalstidende.no

maa@arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671

Grafisk designer Henning Jon Grini Mob: 40008120

alu@arendalstidende.no

hjg@arendalstidende.no

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

oan@arendalstidende.no

tli@arendalstidende.no

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

Abonnement: 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

jkj@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: ATL Grafisk Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no Forsidefoto: Jarle Jørgensen

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Stipendierte drømmer Historiske Arendal:

ADS’ verste havari SIDE 24-25

KULTUR SIDE 28-29

fra

% nom. rente

Boliglån UNG Er du mellom 18 og 34 år og skal låne til å kjøpe bolig, tilbyr vi deg bankens beste rente på 2,90 % (nom.). Priseksempel: Eff.rente 3,00 %, 2 mill., o/25 år, etabl. geb. 2500,- Totalt: 2 828 860 kroner.

www.sor.no | tlf. 09200

UKAS NAVN

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

Debuterer som skuespiller

Musikalsk

Tømrer

NAVN: Isak Skarsem 22-åringen innehar en av de større rollene i Arendal musikkteaters oppsetning av Sweeney Todd, med premiere torsdag med påfølgende forestillinger fredag og lørdag. Til daglig jobber han som tømrer i Froland etter å ha forvillet seg sørover fra Melhus i Trøndelag. Tekst og foto LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

– Hvordan havna du egentlig i Froland? – Jeg skulle egentlig vært i militæret, men kom ikke inn på grunn av allergi. Jeg søkte på jobber i Trøndelang, men på grunn av dårlige tider for tømrere fikk jeg ikke napp der. Min søster er gift med en tømrer i Froland, og han tilbød meg partnerskap der, og da flyttet jeg likegodt hit og startet opp som selvstendig tømrer i Froland. – Du spiller rollen som Anthony i Sweeney Todd. Hvordan kom du på ideen om å gå på audition? – Svogeren min er venn med produksjonssjef Liffe og musikalsk leder Leif Rino, og han så på facebook at de søkte folk til audition og tipset meg. Jeg har holdt på litt med skuespill på kulturskolen før, og jeg tenkte at denne sjansen kunne jeg ikke la gå fra meg. Jeg har ikke så mye erfaring med sang, og jeg satset å kanskje komme med ensemblet, men jeg syns sangene var vanskelige å øve inn. Jeg spurte derfor om jeg kunne synge Anthony-sangen på auditionen i stedet siden den var litt enklere, og det fikk jeg. De likte tydeligvis det de hørte, og jeg fikk rollen. – Du har fått mye skryt for sang prestasjonene, syns du det er overraskende med tanke på at du har liten erfaring? – Det er mange i familien som er musikalske, og jeg har alltid vært glad i å synge, men hittil har jeg begrenset meg til å nynne for meg selv når jeg har vært alene hjemme. Jeg har aldri sunget offentlig, og dette er en utrolig god erfaring, og jeg kommer nok til å synge mer etter dette.

– Ryktet sier at du har lært deg alle tekstene i manus utenat, stemmer det? – Vel, jeg kan ikke absolutt alle stemmene, men jeg husker de fleste tekstene og replikkene. Jeg har dysleksi, og kan ikke stole på at jeg kan lese manuset, derfor lærer jeg det utenat, og setter meg inn i alle rollene.

Det er ikke så flaut å kysse henne, det er mer hva de andre gjør ut av det – Hvor mye tid har du brukt på å lære tekstene? – Egentlig så syns jeg det satt ganske fort. Jeg øvde veldig mye hjemme, og leste gjennom hele manuset, sang alle sangene og hørte på alle lydfilene, mange ganger. Fordi jeg var ny, så visste jeg ikke hvor fort de andre kom til å lære tekstene, og jeg var redd for å komme på etterskudd. – Hva har vært mest utfordrende? – Det har vært å få de mest krevende sangene under huden. Jeg har vært redd for og ikke treffe tonene, noen ganger går det veldig høyt, og det har jeg jobba mye med. Jeg har heldigvis fått veldig god hjelp, spesielt av hovedrolleinnehaveren Harald Dose, som er en veldig dyktig sanger. – Hvordan var premierenervene før pre mieren torsdag kveld? – Jeg har hatt premierenerver lenge, og

har nesten slutta å spise middag. Nervene har gjort til at jeg har mista matlysta og at magen aldri er helt i form. Jeg følte nesten at jeg ble litt dårlig. Sist jeg sto på en scene var i sjuende klasse på en liten scene i Melhus, og nå står jeg på en stor scene med masse kulisser og fullsatt sal. – Hva er du mest redd for skal gå galt? – Det må være sangene jeg synger med Matilde, som har rollen som Johanna. Hvis jeg bommer, så detter hun også ut av det. Våre roller er veldig avhengige av hverandre. Jeg skulle nok tåle å gå på trynet i trappa, det hadde jeg overlevd, men det verste hadde vært å ødelegge for andre. – Du har en del kyssescener med Johanna i stykket. Hvordan har det vært? – Det var flaut i starten, men mest fordi de andre hauset det opp. Det er ikke så flaut å kysse henne, det er mer hva de andre gjør ut av det, og jeg har jo blitt erta litt. Vi har blitt ganske gode til å kysse, og på de siste øvelsene før premiere fikk vi nesten beskjed om at vi kyssa for lenge. Jeg pleier å si at hvis noe går galt, ja da bare kysser jeg litt på Johanna. – Til slutt, hvordan vil du beskrive deg som person når du ikke er i rollen som Anthony? – Tja, jeg er vel en forholdsvis glad fyr, og kan godt sammenligne meg med rollefiguren Anthony som er både er glad og litt naiv. Jeg har også noen sprø sider, og hvis jeg er på en fest så danser jeg gjerne på bordet selv om jeg ikke har drukket alkohol. Jeg trenger ikke å drikke for å ha det moro.

6 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

AKTUELT

Skattejakt pĂĽ havets dyp Fortsetter

AKTUELT

MINIMUMSMÅL: Are Andersen dobbeltskjekker lengden av torsken.

Solstrålene reflekteres i havet og vitner om at våren er i full anmarsj idet åtte forventningsfulle medlemmer av Torungen Havfiskeklubb samler seg på Barbu brygge en tidlig søndags morgen. Det er tid for sesongens første havfisketur.

HAVFISKERNE: F.v.: Øyvi land, Arne Robbstad, Terje Svenn-Jonny Fyen, Arne O

Tekst og foto JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

Like før avgang står forventningsfulle fiskere og trekker hver sin lapp fra en hatt. – Det er fordelt fem personer i den ene båten og tre i den andre. For at det ikke skal bli uenighet og diskusjon på hvem som skal stå hvor i båten, trekker hver en lapp som tildeler plassen de skal fiske fra, forteller leder i havfiskeklubben Leif Johansen.

Da plassene er tildelt og klokken passert litt over åtte tar fiskerne med seg fiskeutstyret til sine respektive båter, og plasser.

Fiskesekret

Mens båten sakte men sikkert durer seg utover Galtesund utfører de erfarne fiskerne forskjellige oppgaver. Alt fra klargjøring av utstyr til å finne frem

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

kroker og skjære opp agn. Praten er livlig og kaffen blir drukket. – Jeg foretrekker agn og liker også å spraye agnet. Sprayen er laget for å simulere utsondringen av bytte-fiskenes naturlige enzymer. Dette gjør i teorien at fisken blir mere tiltrukket av agnet, og det skal gjøre at jeg får mere fisk, forteller

FORBEREDELSER: Kaffe og livlig prat på vei ut Galtesund før alvoret begynner.

SI AAAA: Arne Robbstad er veldig fornøyd med endelig å ha fått en torsk.

ind Sundet, Stian Veggee Ludvigsen, Leif Johansen, Omholt og Are Andersen.

GODT UTVALG: Et utvalg av kroker blir satt frem før fiskingen begynner.

en smilende nestleder i klubben Are Andersen.

Fire timer

Etter å ha ankommet fiskeplassen i området rundt ved Markopskjera på utsiden av Hove, gjør fiskerne seg klare for å slippe snøret. Klokken er ti over ni. – Fisket kan begynne, sier Leif.

De ivrige entusiastene med fiskestenger ut fra rekka kan imidlertid ikke holde på så lenge de vil. – Vi har fire timer å fiske på, og følger internasjonale regler, for om vi ikke hadde gjort det, hadde vi fisket langt lengre, smiler han. Torungen Havfiskeklubb ble stiftet 23.

mars 1976, da hele 160 personer møtte frem til et lokale på Langbryggen. I dag har klubben om lag 60 medlemmer som utøver variert havfiske. Klubben driver både med tungt havfiske på dypet samt lett havfiske og artsjakt i grunnere områder, ferskvann og saltvann. Fortsetter

AKTUELT

3,1 KILO: En uoffissiell vekt av torsken Leif Johansen fisket utføres av kaptein Atle Svensen, før den offisielle veiingen gjennomføres på land.

I løpet av denne sesongen organiserer klubben elleve havfisketurer fra mars til november, og seks av disse turene inneholder poengbasert fiske, der man får poeng etter antall fisk og arter.

Minstemål

Etter å ha hatt snøret uti havet noen ganger med kun napp, og ingen fisk, bestemmer havfiskerne seg for å flytte noen få titalls meter til et nytt sted. Omsider begynner fisken å nappe og følge med snøret og kroken opp. Med bølger på rundt halvannen meter og frisk vind, er torsken første art som blir dratt om bord. Stemningen stiger.

– Vi forholder oss også til reglene for minstemål på de forskjellige artene, men legger på lengden en fem til ti centimeter, sier Leif, men henspill på hvilke fisk som ender sitt liv på denne fisketuren og hvilke som får svømme videre.

Fyller frysa

Desto flere fisk som dras opp fra havet, jo friskere blir været og til slutt blir det for voldsomt for fiske. Kaffen drikkes og noen brødskiver fortæres idet båten forflytter seg til et nytt sted. Etter hvert kommer det inn sei etter sei, torsk etter torsk, en lange og kolje, og siden mer sei og torsk. – På disse koseturene fylles fryseren opp, smiler Leif, i det han drar inn en torsk på 3,1 kilo. Denne torsken viste seg å være den største på turen.

I ett med fisken

SKAL HA, SKAL HA: Det blir krangel om hvem som skal ha Langen, som dessverre ikke klarte seg etter å ha blitt sluppet ut.

Plutselig er de fire timene med fiske over, og snørene må heises opp. Til tross for at fangsten kunne vært bedre, er havfiskerne enige om at det var deilig å komme ut på havet og være i ett med fisken og naturen. Returen til Barbu brygge går med på å rense dagens fangst, pakke utstyr, drikke litt kaffe og prate om dagen. De største fiskene som ble halt om bord, blir ikke renset før de kommer på land og den nøyaktige vekten av fisken kan noteres. – Disse havfisketurene er viktige for oss, men vi sliter dessverre med å få folk til å stille med båter for å kjøre oss, forteller

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

MAT: Torsken spiser ofte lus i lusehull på havbunnen.

nestlederen i klubben Are, som samtidig oppfordrer alle som kunne tenke seg å bidra eller bli medlem om å ta kontakt. • Fiskens lengde skal måles fra snutespissen til enden av sporens ytterste stråler. • Det er forbudt å fiske mindre enn: Minstemål Torsk: 40 cm Minstemål Sei: 40 cm Minstemål Makrell: 30 cm • Krabbe skal måles over skallets største bredde, og har minstemål på 13 cm. • Hummer (25 cm) og sjøkreps (13 cm) skal måles fra spissen av pannehornet til den bakre kant av midterste svømmelapp.

FILETERINGSTIPS

Filet på 1-2-3

Kysten like utenfor Arendal er spekket med delikatesser fra havet, men ikke alle er like b evandret i forberedelsen av fiskemåltidet. Monica Larsen Strømsland fra Fiskebrygga gir deg et lynkurs i filletering av torsk. Tekst og foto JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

TIPS: Hodet, halen og finnene fra torsken kan kokes til nydelig suppekraft.

Start med å sløye fisken og å fjerne hodet ved nakkebeinet. – Nakkebeinet finner du rett bak bryst finnen, forklarer Monica.

Kutt ned i buken og del stykket i to langs ryggbenet, skjær helt ned til halen. – Du står nå igjen med to sider. Det ene fiskestykket er da fritt for ben og de andre har bein i seg. Da tar du kniven inn under beinet og skjærer fra halen og nedover mot nakken, demonstrerer Monica videre.

Når du fileterer sidene må du passe på å holde skinnet stramt. – Kutt fra halen for å få tak i skinnet, sier Monica. Derretter skjæres skinnet av fileten til du står igjen med to sidestykker.

Skjær finnene av de to sidene før filetering.

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

SAMFUNN

Så mye kommu Hver innbygger i Arendal har rundt 68 000 kroner i gjeld om kommunegjelda på over tre m illiarder kroner deles på alle. Vokteren av pengebingen, økonomisjef Bente Rist, forklarer situasjonen. Tekst og foto ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

TEMA: KOMMUNEGJELD

unegjeld har du 2015 skulle starte så optimistisk for Arendal kommune. Politikerne vedtok et budsjett i desember i fjor. Politikerne struttet av selvtillit etter å ha endret, trukket fra og plusset på i rådmannens budsjettforslag. Nå var det mye som skulle fikses og ordnes opp i, og til og med kulturlivet skulle få en hel million ekstra kroner å fordele mellom seg. Slik skulle det ikke gå. Når regnskapet for 2014 var gjort opp, og de økonomiske rammene for 2015 var endelig hugget i stein, viste det seg at kommunen gikk nær 51 millioner i kroner i minus, og ordfører Einar Halvorsen fra Høyre kalte inn til krisemøte for å legge frem sine kuttforslag.

for 2014 var på 55 900 000 kroner. Ordføreren forklarte etter krisemøtet med gruppelederne i bystyret bak lukkede dører dette med «uforut

Arendal kommune har over tid hatt en presset økonomisk situasjon. Det har medført at vi har brukt hver krone til drift av tjenestene

Arendals Tidende har bedt vokteren av kommunens pengebinge, økonomisjef Bente Rist, om å forklare kommune økonomien, og hvordan Arendal har havnet i den økonomiske hengemyra nok en gang.

Har brukt hver krone

– Hvordan vil du forklare kommunens økonomi med enkle ord? – Arendal kommune har over tid hatt en presset økonomisk situasjon. Det har medført at vi har brukt hver krone til drift av tjenestene, og ikke klart å legge av midler til å møte svingninger i inntekter eller uforutsette utgifter, fork larer økonomisjefen. Hun utdyper at 2014-budsjettet var et null-budsjett uten reserver, samtidig som det var angitt stor usikkerhet rundt noen av kommunens inntektsposter og når usikkerheten ble sannhet ble det et regnskap med røde tall.

Pensjonssmell

Det samlede underskuddet for Arendal

sett premieavvik» og «noe lavere skatteinntekter». – Hva betyr dette, Rist? – Det foretas en teknisk beregning av pensjonsnivået som skal regnskaps føres i tillegg til at kommunen betaler løpende pensjonspremier for våre ansatte. Gjennom 2014 ble det vedtatt en lavere betaling av reguleringspremie, den kostnaden som er et «lønnsoppgjør» for våre pensjonister og medlemmer. Dette påvirker den tekniske beregningen av premieavviket, forklarer Rist. Ifølge økonomisjefen ble det i løpet av høsten i fjor klart at det ville komme en smell på premieavviksposten, samtidig som det på da ikke var mulig å justere

aktiviteten ned like mye. Når det kommer til skatteinntektene forklarer Rist at hele kommunesektoren hadde lavere skatte inntekter enn det som var forventet i fjor. Det ble justert i tertialbehandlinger underveis, og ifølge Rist var resultatet i regnskapet på skatteinntekter omtrent som varslet.

For høye forventninger

Det ble også kjent på krisemøtet at budsjettet for i år må justeres for høyere pensjonsutgifter, det har ifølge økonomi sjefen med at det ble et stort avvik i budsjettet knyttet til pensjonskostnader som reguleringspremie og premieavvik. – Oppdaterte prognoser for 2015 viser at tallene for oktober i fjor la for høye forventninger til disse størrelsene, og dette må nedjusteres. Løpende premier er derimot i tråd med forventningene, sier Rist. Hun mener det er vesentlig at kommunen har et så riktig budsjett som mulig for å kunne styre aktiviteten og prosessen for å dekke inn regnskapsunderskuddet fra fjoråret. Etter krisemøtet hvor ord føreren la frem kuttforslagene sine, sa Halvorsen til Arendals Tidende at hvert eneste år i hans ordførertid har prob lematikk rundt Arendal kommunale pensjonskasse kommet opp. Ifølge Rist leverer pensjonskassen gode resultater og det er en oversiktlig betaling av løpende premier, men at det er forsikrings matematikken som gjør det komplisert. – Det som har vært vanskelig å forutse er etterberegninger som foretas av en aktuar, og som får en regnskapsmessig konsekvens uten at det innebærer betaling eller flytting av penger. Fortsetter

SAMFUNN – Hvordan kan kommunen få mer kontroll på situasjonen? Administrasjonen vil fremover være enda tettere på disse beregningene. Når situa sjonen bedrer seg håper vi at det kan settes til side midler på fond som kan håndtere slike regnskapstekniske utfordringer, sier hun.

Går rett på bunnlinja

Da budsjettet for i år ble vedtatt på tampen av fjoråret var det optimisme om å komme greit ut av det selv om det var usikkert hvor stor pengesekken fra staten ville bli. Det lå ifølge Rist an til at en hadde dekning for utgiftene, men samtidig økte risikoen for at postene skulle slå feil. – Hvordan er det mulig å lage budsjett når det er såpass usikkert? – Alle budsjett har usikre elementer. Da formannskapet i juni fikk presentert rådmannens budsjettutfordringer, var rådmannen klar på at det manglet cirka 60 millioner til å komme i balanse. Uten avsatte fondsmidler vil lavere inntekter eller høyere utgifter slå rett ut på bunnlinja i regnskapet, sier Rist. Ved inngangen av året bodde det 44 219 personer i Arendal kommune, ifølge tall fra Statistisk Sentralbyrå (SSB). Kommunens gjeld er nå på i overkant av tre milliarder kroner. Fordelt på hvert hode betyr det at hver enkelt innbygger har 67 844 kroner i kommunegjeld. – Hvorfor har kommunens gjeld blitt så stor? – Arendal kommune har de siste ti årene hatt et høyt investeringsnivå. Dette har vært nødvendig for å oppgradere bygg og hente inn et etterslep på investeringer og vedlikehold. Lånegjelden til kommunen er nå over tre milliarder kroner, sier Rist og understreker at de fleste investerin gene som er gjort også har vært vedtatt enstemmig av det aktuelle bystyret. På spørsmål om hvordan økonomisjefen vurderer rommet for å gjøre nye, store investeringer som eksempelvis å bygge nye skoler i kommende år, svarer ikke Rist helt konkret. Hun peker på at det er handlings rommet på driftsbudsjettet som avgjør hvor stor lånegjeld kommunen tåler. – Renter og avdrag knyttet til lånenivået belastes driftsbudsjettet. Det er ingen fasit på hvor stor gjelden kan være, men hver krone lånt skal betales tilbake med

KRISEMØTE: Ordfører Einar Halvorsen bestemte seg for å lukke dørene uten å formelt vedta det, da bud

HØYE FORVENTNINGER: I desember i fjor hadde bystyret høye forventninger til bedre økonomi i 2015. I stedet ender det med store kutt på mange millioner kroner.

ADMINISTRASJONEN: I fjerde etasje i rådhuset i Arendal sentrum ligger pengebingen i Arendal kommune.

driftsmidlene år for år, sier Rist og legger til at politiske initiativ for å stoppe gjelds veksten har bidratt til noe redusert vekst.

de to påfølgende årene. Det må Arendal nå gjøre. Rist forklarer hvorfor: – Kommunelovens bestemmelser legger til grunn at dette skal løses over de to neste budsjettårene. Kommuner som ikke klarer dette vil bli en del av Robeklisten. Disse kommunene har begrenset økonomisk handlefrihet, og må blant annet søke særskilt for å kunne ta opp lån, forklarer hun.

Robek-spøkelset

På Robek-listen havner kommuner og fylkeskommuner som ikke har kontroll på økonomien og blir underlagt betinget kontroll av fylkesmannen. Denne listen, som egentlig heter «Register om betinget godkjenning og kontroll», er etablert for å hjelpe og tvinge kommunene til å rydde opp og få orden på økonomien. Ingen av de femten kommunene i Aust-Agder er oppført i registeret. Har en kommune underskudd må det dekkes inn i løpet av

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

For å unngå å bli Robek-stemplet må altså det ikke oppgjorte regnskapsmessige underskuddet dekkes inn i løpet av to år. Om kommunen ikke vedtar budsjett som tar høyde for det, eller at regnskapet viser

TEMA: KOMMUNEGJELD

Jeg tror aldri Arendal kommune vil bli gjeldfri. Kommunene finansierer deler av investeringene med lånemidler, og slik vil det nok være fremover også

dsjettbomben ble diskutert med gruppelederne i bystyret.

PENSJONSBOMBE: Gang på gang gjennom fire år som ordfører har Einar Halvorsen møtt spørsmål ved kommunens pensjonskasse i forbindelse med budsjettet.

at det ikke skjer i løpet av toårsperioden kommer Robek-stempelet. Ifølge Rist må Arendal innen 2016-regnskapet ha dekket inn merforbruket fra i fjor.

Økonomisjef Bente Rist

at reelt har vi 94 prosent av gjennomsnittlig skatteinntekter. Modellen rundt rammetilskuddet gjør at vi er regnet som en mindre kostnadskrevende kommune, og det vil si at vi justeres til 97 prosent av rammenivået basert på objektive kriterier. Dette betyr at vi per innbygger får lavere inntekter som vi kan drive tjenester for, sier Rist. Systemet revideres omtrent hvert tiende år, og Arendal kommune har vært aktive for å få til en større utjevning og likere tjenestegrunnlag i kommunene, ifølge økonomisjefen.

I evig gjeld

Den pågående kommunereformen er aktuell, hvor kommuner oppfordres til å slå seg sammen for å drive mer effektive tjenester. Stordriftsfordeler er et stikkord. – Hvordan kan en sammenslåing med kommuner med bedre økonomi påvirke situasjonen? – Det vil medføre at den nye kommunen må vurdere sin tjenesteproduksjon. Det er klart at det koster mindre å drive ett tjenestekontor enn fem-seks tilsvarende, og det vil være besparelser ved at en unngår dubletter mellom gamle kommuner, sier Rist. Hun ser for seg at større fagmiljøer kan sikre kontinuitet og bedre kvaliteten på tjenestene kommunen gir, men mener det er vanskelig å beregne en konkret økonomisk effekt av en kommunesammenslåing. Økonomisjefen kan også vanskelig se for seg at Arendal kommune noen gang skal kunne bli gjeldfri. – Jeg tror aldri Arendal kommune vil bli gjeldfri. Kommunene finansierer deler av investeringene med lånemidler, og slik vil det nok være fremover også, sier Rist.

Skattesvak kommune

Det hadde hjulpet godt på om Arendal hadde hatt noen skattesterke milliardærer bosatt i kommunen, og kommunen får tydeligvis ikke nok penger i overføringer fra staten til å håndtere økonomien. Ifølge Rist er kommunen skattesvak, med 86 til 88 prosent skatteinntekter for hver innbygger sammenlignet med en gjennomsnittsinnbygger. – Dette kompenseres vi delvis for, slik

Nå er våreN her! Den perfekte tid for oppgradering!

Vi tar også på oss det meste av steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. forstøtningsmur, hagemur, hellegang, trapper, plattinger, peis, gulv osv.

Ta kontakt for en steinprat!

! a r b Stein

k-lonne@online.no • www.krageronaturstein.no 18 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

MENING

Solidaritet med det gres POLITIKK: To ganger har det norske folket gjennom folkeavstemming sagt nei til å bli medlem i EU, et økende og stabilt nei-flertall på rundt 70 %. Det er ingen grunn til å tro annet enn at dette i stor grad skyldes at det norske folket ikkje ønsker å underkaste seg den økonomiske krisepolitikken som vi samtidig har sett utfolde seg i full frihet innen EU de siste årene. Fylkesstyret i Aust-Agder SV støtter derfor den nye greske regjeringas krav om at EU må snu, og bidra til ny vekst og velferd i Hellas. EU må endre de feilslåtte lånebetingelsene og oppgi krav om kutt, privatisering og utsalg av offentlig eiendom. Situasjonen i Hellas er forferdelig. For første gang siden 2. verdenskrig har et vestlig europeisk land av det internasjo nale Røde Kors blitt erklært som et sosialt katastrofeområde. Barn besvimer på skolen av mangel på mat, fattigdommen øker, forskjellene øker, sjølmordsraten øker dramatisk, og ungdomsarbeids løsheten er på over 60 prosent.

Colourbox

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Den nye greske regjeringa, ledet av SVs søsterparti Syriza, fikk stor tillit fra det greske folket på et program om å gjenoppbygge Hellas. For å få til dette, må de destruktive lånebetingelsene på kriselånene fra EU, den europeiske sen tralbanken og IMF fjernes. «Hjelpen» fra EU og IMF bidrar til at Hellas synker ned i en hengemyr av gjeld, samtidig som man ikke får frigitt ressurser til å starte gjenoppbyggingen av landet. Over 90 % av «redningspakkene» har dessuten gått til finanssektoren, spesielt tilbakebetaling

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

ske folket til tyske banker, som selv bærer en stor del av ansvaret for finans- og gjeldskrisen. Syriza har vært klare på at de vil innføre en effektiv skatteinnkreving, skattlegge de rike mye hardere, og gå til kamp mot den omfattende korrupsjon og skatteunndragelser som har belastet gresk økonomi i en årrekke.

Norge i denne situasjonen må stille seg på grekernes side. Norge tok sjøl i bruk motkonjunkturs stimulansepolitikk i 2009 da krisa banka på døra her, og vi ser at det har gitt positive virkninger, bl.a. ved at vi ikke har den enorme arbeidsløsheten som store deler av EU er rammet av. Nå må Norge og EU støtte grekernes demokratiske rett til å få mulighet til å gjøre det samme, noe det greske folket gjennom frie valg har vist at flertallet av dem ønsker. Fylkesstyret i Aust Agder SV krever at • den norske regjeringa oppfordrer EU til å gi Hellas handlingsrom til

Mange mennesker og andre partier i Europa stiller seg sympatisk til Syrizas reformprogram, som ganske enkelt innebærer å drive motkonjunkturpolitikk for å løse den akutte humanitære og sosiale krisa i landet.

Redningsvest til liten, men ikke til stor

Angela Merkel og Tyskland, som utgjør det reelle maktsentrum i EU, står derimot steilt på å diktere en nyliberalistisk innstrammingspolitikk som for lengst har vist seg å gjøre vondt verre. Den tyske regjeringa har prøvd å kamuflere redningspakkene til sine egne banker som hjelp til Hellas, og krever i tillegg å detaljstyre gresk økonomisk politikk. De frykter at en suksess for Syriza vil ha spredningseffekt til andre folk, som det spanske, der vi også ser at et nytt venstreorientert parti, Podemos, får voksende tilslutning for et tilsvarende politisk program.

POLITIKK:

Det som pågår mellom EU og Hellas er altså et oppgjør mellom en høyreorientert kuttpolitikk, og en venstreorientert motkonjunkturell stimulansepolitikk. For første gang blir en slik politikk målbåret av ei regjering innafor EU. Det skaper også ei politisk krise i et EU, som til nå har gått i takt tross murring, bak en umenneskelig kuttpolitikk som har forsterket den sosiale og politiske krisa i Europa. Fylkesstyret i Aust-Agder SV mener at

Sist uke fikk vi et nytt påbud som sier at dersom man ferdes i en fritidsbåt under 8 meters lengde, så skal man ha på seg redningsvest så sant man er underveis. Ligger man fortøyd i Pollen eller ute ved en holme, så trenger man ikke ha vesten på, for da er det visst så mye lettere å bli reddet sier de som har uttalt seg som saksyndige i saken. Om man er alene i båten eller sammen med noen sier visst påbudet og forskriftene ikke noe om. Da påbudet ble vedtatt med knappest mulig margin, sa Rasmus Hansson fra De Grønne at han egentlig var i mot, men stemte ja fordi sakkyndige i Redningsselskapet hadde sagt ja. Jeg undres over om de sakkyndige i denne saken er så kyndige. Da Rasmus Hansson ble spurt om hvorfor ikke farten til en båt skulle tas med i forutsetningen til påbudet, så svarte han at forskrifter vil kunne justere dette. Det er mulig forskriftene til påbudet vil åpne for redningsvest

• •

•

å finne løsninger på krisa. Norge bruker stemmen sin i IMF til å endre lånevilkårene for Hellas. bankenes tap under finanskrisen må dekkes av bankeierne, og ikke av vanlige folk, verken i Hellas, Tyskland eller andre land. Norge støtter kravet om gjeldsslette i Europa. En slik gjeldsslette må forhandles fram gjennom en internasjonal gjeldskonferanse.

Paul Magnus Gamlemshaug styremedlem Aust-Agder SV i båter med lengde over åtte meter som gjør ti knop eller mer. Det gjenstår å se. Hva er forskjellen om man sitter i en i en sjekte på ca 26 fot som gjør syv knop eller i en sjekte på 28 fot med samme fart? 26 fot tilsvarer vel 8 meter. Jeg mener at faren for drukning er like stor fra en båt over åtte meter som en båt under 8 åtte meter. Faktisk vil det kunne være lettere å ta seg opp i en båt på f.eks seks meter med lite fribord enn en båt på ni-ti meter som har betydelig større fribord. Nei, dette påbudet er for lite gjennomtenkt. Store fritidsbåter har ofte et overbygg, og sitter man der på førerplass så kan et fall over bord bli fatalt i 20 knop uten redningsvest, mens et fall over bord fra en jolle kan gå greit uten redningsvest dersom man er svømmedyktig. Da Titanic ble bygget i 1912, så tillot sjøfartsmyndighetene at dette skipet ikke trengte å ha livbåtkapasitet til alle om bord fordi skipet var så stort og sjøsikkert, og det kunne ikke synke. Vi husker hvordan det gikk. Dagens påbud som fritar fører og passasjerer av fritidsbåter over åtte meter for bruk av redningsvest, bør umiddelbart revideres slik at påbudet gjelder for alle fritidsbåter som ikke kommer under kategorien skip. Lars Vidar Moen Skipsfører

SPORT

En seriøs klovn Lagkameratene og støtte apparatet forbinder ham med Duracell-kaninen. Selv liker Kennie Chopart best stempelet som lagets spilloppmaker. Tekst og foto TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

– Uten godt humør blir det vanskelig å prestere sammen. Jeg har alltid vært klassens klovn, smiler 24-åringen fra den lille byen Tarm fra Jylland.

Duracell

I fjor tok han Bjønnes med storm og sikret seg like godt tittelen som årets spiller, etter en stormfull sesong som nedturen på våren og den evige oppturen om høsten. Denne sesongen har den blide dansken og resten av hvittrøyene et helt annet forventningspress på seg. Ikke mindre enn ti nye fjes har dukket opp treningene i løpet av vinteren. – Konkurransen om plassene er steinhard her. Om man ikke liker konkurranse har man ingenting å gjøre i Arendal Fotball. Utviklingen gleder en spiller som meg som ønsker å bli bedre hver eneste dag, konkluderer den offensive spilleren som startet fotballkarrieren som såkalt vindusvisker på midtbanen. Siden ble han plassert ute på kanten. Etter proffoppholdet i islandske Stjarnan (2012-2014) har han hatt rollen som kantposisjonen. En av årsakene er løps kapasiteten han besitter. – En sjelden energirik spiller, beskriver trener Knut Tørum. – En duracell-kanin som aldri slutter å løpe. Han er helt enorm på det feltet. Et

forbilde, skryter danskekompis og kaptein Anders Heegard Larsen. – En drøm for en oppmann. Alt er alltid på stell, alltid på plass og han er 100 prosent profesjonell. Han er kanskje en liten klovn, men av den seriøse typen, følger oppmann Kjell Øystein (Kjella) Larsen.

Det som skjer

Selv vil evighetsmaskinen ikke gi noen glimt fra garderoben hvor de påståtte morsomhetene og løsmunnetheten har gitt ham en rolle også i Arendal. – Nei, altså, det som skjer i garderoben blir i garderoben. Sånn må det være, men humør er viktig i alle grupper som vil bli bedre. Det kommer alltid en ny dag, også med godt humør, humrer han og fortsetter med å beskrive hvor godt han trives i Arendal. Etter denne sesongen går kontrakten hans ut. Da har han vært semi-proff i både Norge og Island og i hjemlandet. – Sverige neste? – Haha, nei, det gjenstår å se. Jeg tror på prosjektet her i Arendal Fotball. Klubben har vist gjennom vinteren at den vil satse. Administrasjonen er styrket og mange, veldig gode fotballspillere er signert. Det lover godt og jeg har ingen trang med å flytte til Sverige, smiler han. Om Arendal makter å rykke opp i 1.divisjon, ønsker han å bli. – Men aller først må jeg og holdet prestere så godt at vi kan være i toppen. Det fokuset er ekstremt viktig og hver trening er en trening som alle skal gi alt. Noe annet nytter ikke, sier han videre.

Tømrerassistent

Selv om ryktene går foran flere av Arendals

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

DANSK BATTERI: Kennie Chopart blir en viktig man til 1.divisjon.

spillere hva honorarer angår, er Chopart avhengig av å jobbe ved siden av. Hver morgen klokken 7 stiller møter han opp på jobb som tømrerassistent i Grimstad. Ved lunsjtider byttes arbeidsdressen ut med treningstøy. – Ingen trener så mye utenom felles treningene som Kennie. Han går foran og viser vei, skryter kaptein Larsen. – Jeg kan alltids bli bedre enn i går. Da kan jeg ikke legge meg på sofaen og tro at jeg blir god, sier han og ber om å bli forstått. For mang en fotballspiller i Arendal har nettopp hatt den lite utviklende ferdigheten opp gjennom historien. – Så du har ikke fått opp blikket for båtliv, reker og pils? – Hva for noe? Spør han og ber om å bli tatt alvorlig. Avisens utsendte prøver å forklare så godt han kan de gamle verdiene Sørlandets

prestere først. Det gjelder alle, presiserer han.

Profftanker

nn for Arendal Fotball i jakten på opprykk

ballspillere har vært veldig gode gjennom sommerne i flere generasjoner. – Nei, et slikt levesett har jeg aldri observert blant spillerne her i klubben. Da har man kommet til feil klubb, sier han alvorlig. Men som dansker flest, er kanskje ikke myten om en kold en myte? – Fotball er tross alt en hobby. Det er ingen som har blitt skadet av en øl etter en seier, men selv om jeg er singel og ikke står til ansvar for noen andre, har jeg likevel egen karriere og en klubb i god utvikling å stå til ansvar for. Det kommer alltid en dag i morgen. Skal vi bli gode må vi

Om det er evnen til å løpe motstanderne i senk, avgjøre kamper på egenhånd eller det smittsomme humøret som blir oppdaget av klubber høyere opp i divisjonssystemet vites foreløpig ikke, men 24-åringen legger ikke skjul på at han har høyere ambisjoner enn 2.divisjon. – Anleggssituasjonen her er vel ikke eksotisk, men det driter jeg i, sier han mens han skuer over tribunefasilitetene på Bjønnes hvor sprekken i betongen lever sitt eget liv og tretribunen har flere åpne sår. – Det er på banen vi blir gode, og det håper jeg mange flere tilskuere vil se i løpet av denne sesongen. – Men proffdrømmen lever? – Ja, i høyeste grad. Om vi ikke rykker opp i 1.divisjon er det heller tvilsomt om jeg blir i klubben. Jeg vil opp og frem og i juni fyller jeg 25 år, minner han seg selv om. – Er opprykk realistisk i år? – Det er veldig mange gode lag i divisjonen som satser tungt. Vi skal møte de fleste topplagene i løpet av de første serierundene. Da får vi et svar på hvor vi står. Spillertroppen har vært preget av mange spillere med ymse skadeproblemer i sesong oppkjøringen. I forrige uke var kun 12 utespillere tilgjengelige på trening. – Ikke optimalt for et lag med mange nye spillere. – Men humøret er på topp. Sammen med vilje er humor dynamitt, avslutter en smilende Kennie Chopart. Chopart og Arendal er vertskap for seriefavoritt Ullensaker/Kisa i sesong åpningen lørdag.

HISTORISKE ARENDAL

Bergingen av D/S Norge

BERGINGSARBEIDET: Etter grunnstøtingen utenfor Haugesund tok det tid å få berget skipet.

I PRAMMER: Mange lettbåter prøvde å hjelpe til und

Natt til 21. februar 1928 gikk D/S Norge på grunn på Trollholmen utenfor Haugesund.

andre kommunikasjonsmidler enn båt. Rederivirksomheten i ADS ble tatt opp igjen i 2008. Arkivet etter Arendals Dampskibsselskab befinner seg i dag på KUBEN i Arendal. Arkivet utgjør omlag 150 hyllemeter og inneholder blant annet: Aksjeprotokoller, styreprotokoller, kopibøker, brevjournaler, korrespondanse, inngående brev, sakarkiv, styresaker, erstatningsjournaler/saker, havarier, skipspapirer/bøker, regnskapsbøker, pakkesaker, statistikk, vareprotokoller, billetter/telegrammer, kvitteringsbøker, avisutklipp, tegninger, foto og reklame.

Skipet sank like etter og ni personer omkom, deriblant syv fra besetningen. D/S Norge tilhørte Arendals Dampskibsselskab (ADS) og gikk i rutefart mellom Oslo og Bergen. Havariet anses som selskapets verste. Et tysk bergingsselskap fikk i oppdrag å berge skipet. Etter flere mislykkede forsøk, ble skipet først hevet i midten av juni. Etter hevingen ble skipet reparert og ombygd. Styret i ADS valgte imidlertid å omdøpe

skipet til D/S Bjørgvin. Det var nemlig flere tilfeller der skip med navnet Norge hadde forlist. Navneendringen hadde effekt frem til 1960, da skipet igjen sank utenfor Tønsberg. Denne gang uten tap av menneskeliv. Arendals Dampskibsselskab ble stiftet 9. mars 1857. Første rutebåt var D/S Nedenæs som ble bygd i 1857. Selskapet drev i rutetrafikk mellom Kristiania og Bergen. I 1927 startet selskapet med busstransport og dette ble etter hvert et satsingsområde for ADS. På 1960tallet avviklet selskapet kystfarten med rutebåt, da folk var gått over til å bruke

Våren 2015 åpner utstillingen Avtrykk på KUBEN i Arendal. I utstillingen vil publikum møte fire tidsbilder, fire ulike miljøer, fire ulike aktører, fire ulike handlinger, og fire ulike avtrykk. De vil også få et innblikk i hvordan elektronisk arkivdanning

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

foregår i dag, og hvordan disse avtrykkene blir bevart. Gjennom en kunstnerisk tilnærming, vil publikum også få mulighet til å reflektere over en framtid der våre digitale avtrykk kanskje er hvisket ut. Vi i Arendals Tidende er vi stolte over å få presentere noen av avtrykkene KUBEN har oppbevart i sine arkivmagasiner.

ØYSTEIN S. ANTONSEN oan@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag: 17. april 1961 Invasjonen i Grisebukta på Cuba begynner.

5 år siden Trenger minst 400 blodgivere

Aust-Agder mangler flere hundre blodgivere, det kom frem i en fellesaksjon mellom Sørlandets sykehus, Arendal og Røde Kors, på sykehuset mandag.

50 år siden Seige forretningsdamer

der arbeidet.

To søstre i Hudiksvall gjorde forleden om sitt konditori til kåpeforretning, fordi de ville ha en roligere virksomhet. Tidligere har de flere ganger byttet bransje, blant annet drev de konditori med togservering før det ble restaurantvogner. De energiske damer er henholdsvis 76 og 67 år gamle!

100 år siden En latterlig tilsnikelse

MANGE FORSØK: Det tyske bergingsselskapet mislyktes flere ganger med å få berget skipet.

Naar “Landmandsposten” søker at gi det utseende av, at jordbrukets kaar nu er dårlige, saa kan forklaringen ikke være nogen anden, end at bladet ikke kjender til forholdene i det praktiske liv, skriver “Intelligensen”. hertil skal vi bemerke, skriver “Landmandsposten”, at vi ikke paa nogen maate har betegnet jordbrukets kaar som dårlige. Men når “Intelligensen” søker at gi det utseende av, at det er venstres politikk og spesielt de store bevilgninger, som har ført frem til bedre kaar for jordbruket, da er dette en latterlig tilsnikelse.

 Start sommeren på MALLORCA - flytur med reiseleder

Med Åsetrallen til idylliske TYROL Flott hotell!

13 dager, avreise 2/5, kun kr 11.990,- pr pers!

10 dager, avreise 6/5, kun kr 9.550,- pr person!

RIGA - med buss til baltiske opplevelser og Østersjøcruise!

TOSCANA - buss gjennom Europa til italienske opplevelser 12 dager, avreise 20/5, kun kr 13.330,- pr pers!

7 dager, avreise 18/5, kun kr 5.290,- pr pers!

PRAHA - Prisgunstig!

KRAKOW

8 dager, 10/07, kr 6.990,- pr person! 29/9, kr 5.990,- før 1. juni!

- shopping og opplevelser 8 dager, avreise 24/5, kun kr 6.220,- pr person!

Sommercruise til KØBENHAVN

NORDKAPP & LOFOTEN - buss og Hurtigruten

3 dager, avreise 17/6, kun kr 1.770,- pr person!

13 dager, avreise 20/6, kun kr 17.770,- pr pers!

STOCKHOLM & TALLINN Uslåelig kombinasjon!

KOLOBRZEG og BERLIN Storby og strandliv!

8 dager, avreise 3/7, kun kr 7.550,- pr person!

10 dager, avreise 13/7, kun kr 11.770,- pr person!

TYROL - Zillertal Prisgunstig!

GDANSK Trivelig sommertur!

10 dager, avreise 17/7 og 14/8, kun kr 9.440,- før 15. april!

8 dager, avreise 10/7, kun kr 6.990,- pr person!

BERLIN - BUGA 2015 Blomsterprakt!

TØNDER, EINBECK & GOSLAR - spennende opplevelser!

7 eller 6 dager, avreise 26/7, fra kr 7.990,- pr person!

6 dager, avreise 26/7, kun kr 5.990,- før 1. mai!

LOFOTEN & BODØ - buss til unike Norgesopplevelser

LOIRE, BORDEAUX & BISCAYA 11 dager, avreise 27/8, kun kr 14.990,- før 1. juni!

12 dager, avreise 8/8, kun kr 15.330,- pr person!

ARENA DI VERONA - Gardasjøen Konsertopplevelse!

PORTUGAL - Algarvekysten

11 dager, avreise 15/9, kun kr 13.770,- pr person!

 26 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

16 dager, avreise 3/10, kun kr 13.770,- før 31. juni!

Drømmer

du om å gi ut din egen bok?

biografi? - Roman eller - Fotobo k?

- Fagbok ?

Slektsbok? Krim?

Kuns t eller historie ?

Vi kan hjelpe deg med alt! Oppsett, trykking, bokbinding og distribusjon. Opplag fra 25 bøker og oppover. Intet oppdrag er for lite, eller for stort.

Stolte boktrykkere siden 1872. Du finner oss i Tvedestrand, Arendal, Lillesand eller på www.atlgrafisk.no.

ARENDAL TVEDESTRAND LILLESAND

www.atlgrafisk.no • post@atlgrafisk.no • Arendal 37 00 36 70 • Tvedestrand 37 19 68 68 • Lillesand 37 27 03 22

Arendal Kulturhus

www.arendalmusikkteater.no

16, 17 og 18 April 2015

KULTUR

Maja drøm om av m

FORELSKET I VIVALDI: Maja Tellefsen Aslaksen forelsket seg i musikken til Vivaldi da hun var liten, men syns også det er morsomt å spille i o helt annen type musikk enn det hun er vant til.

15-åringen Maja Tellefsen Aslaksen er en av drømme stipendkandidatene til kulturskolene i Aust-Agder. Denne uka finner vi henne i orkestergrava i kulturhuset der hun spiller fiolin i orkesteret til Arendal musikkteaters oppsetning, Sweeney Todd. Tekst og foto LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Ungjenta har klare mål i livet. Hun vil bli musiker på fulltid. Denne uka har hun virkelig fått testet ut hvordan livet som musiker kan være, og har nærmest bodd

i orkestergrava i kulturhuset.

Drømmestipend

På landsbasis skal rundt 300 kulturutøvere

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

motta til sammen en million kroner i form av Drømmestipendet 2015. I AustAgder er det fem nominerte, og Maja er den eneste fra Arendal. Ifølge rektor ved kulturskolen i Arendal, Martha Marita Hansen, er hun en glimrende kandidat som har gode muligheter til å hevde seg i konkurransen. – Hun er veldig målbevisst, og hun nærmest lever med fiolinen hele døgnet. I tillegg har hun et voksent og modig uttrykk i fremføringen i sitt bidrag, forteller Hansen til Arendals Tidende.

mmer m å leve musikk

godt med i satsingen på musikken. – Hvis jeg kommer inn på Barrat Due så flytter jeg til Oslo, og da kommer pengene veldig godt med i nyetableringen. Hvis jeg begynner på Dahlske skal pengene gå til ny bue eller i til å spare opp til et nytt instrument, forteller hun.

Forelsket i Vivaldi

Maja forteller at hun tidlig fattet interesse for fiolin og klassisk musikk. – Da jeg var liten spilte min bestefar mye musikk for meg, blant annet Vivaldi. Jeg ble veldig forelsket i denne musikken. Jeg begynte selv å spille fiolin i første klasse, men bortsett fra bestefar som likte å høre på musikk, er det ingen andre i familien som er musikalske, forteller hun og smiler.

Aktiv musiker

Til tross sin unge alder, er hun allerede svært aktiv i musikkmiljøet. Hun har opptrådt utallige ganger i større og mindre klassiske orkestre, og spiller blant annet fast i Aust-Agder kammerorkester. Det er imidlertid en helt ny opplevelse for henne å være med i teaterorkesteret til Arendal musikkteater, en utfordring hun har tatt på strak arm. – Jeg ble spurt om å være vikar for andrefiolinisten som ikke kunne være med i år, og takket selvfølgelig ja, f orklarer hun, og fortsetter: – Musikken er veldig annerledes enn det jeg er vant til. Det er mer rytmisk,

mye telling og det gjelder å komme inn riktig. Her er jeg mer avhengig av å lytte til de andre instrumentene, og det har vært veldig lærerikt, og ikke minst veldig gøy, stråler hun.

Sikkerhetsnett

Den unge fiolinisten koser seg nede i orkestergrava sammen med resten av orkesteret. Hun lar seg ikke forstyrre av skuespillere og sangere på scenen. Produksjonssjef Leif Gerhard (Liffe) Andersen forteller til Arendals Tidende at de har lagt et sikkerhetsnett over orkestergrava slik at det ikke er en fare for at noen av skuespillerne skal falle i hodet på musikerne. Han påpeker at det nok ikke kommer til å skje, og at musikerne kan føle seg trygge. – Men vi vet jo aldri, det er jo en grunn for at nettet er det, sier han og smiler lurt.

Anerkjennelse

Om Maja skulle få drømmen oppfylt, vil hun leve av fiolinen, og hun mener at nomineringen til drømmestipendet er en god oppmuntring på veien. – Det er en stor anerkjennelse å bli nominert, og jeg ble veldig glad. Det var fiolinlæreren min, Ingrid Miller, som spurte om kulturskolen i Arendal kunne nominere meg, og det ser jeg på som en stor ære, sier hun ydmykt.

orkesteret til Arendal musikkteater, selv om det er en

15-åringen går i tiende klasse på Nedenes ungdomsskole og jobber nå intenst med siste innspurt før eksamen. Hun har søkt seg inn på musikkskole i Oslo fra høsten, og venter i spenning på å få beskjed om hun kommer inn. Hun har blant annet søkt på den anerkjente musikkskolen «Barrat Due», og der er det stor konkurranse om plassene. Hun har også søkt på Dahlske videregående skole som en backup i tilfelle hun ikke kommer inn i Oslo. Hvis hun vinner drømmestipendet får hun 10 000 kroner, noe som kommer

KULTUR

Sang rett fra hjertet Eva Jonassen Tungesvik holdt sin første solokonsert på Arendal kulturhus sist helg. Med seg på scenen hadde hun sine to brødre og dyktige musikervenner. Tekst og foto NINA DORTHEA TERJESEN post@arendalstidende.no

SØSKENTRIO: Musikalsk søskentrio: Ole, Eva og Stein Jonassen.

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Konserten skulle egentlig være avholdt i Lille Torungen, men ble flyttet på grunn av høyt billettsalg. Jonassens konsert ble derfor flyttet til en større scene i Store Torungen. – Jeg var veldig spent på å skulle flytte intimkonserten til en større scene, men publikum «tok liksom greia», sier hun lattermildt, og utdyper: – Det var et godt publikum som følte godt med, og da kan en intimkonsert bli magisk.

Musikalsk familie

Musikken har dype røtter i Evas familie. Brødrene, Stein og Ole, bidro på scenen, på henholdsvis piano og trommer. – Det er helt spesielt og veldig personlig å kunne opptre sammen, forteller Eva. Også fetterne Kim og Thomas Isaksen er godt bevandret på scenen. I tillegg spiller Evas onkel i Arendal Byorkester. – Jeg liker å tenke at onkel har spilt i byorkesteret lengre enn noen annen, sier Eva og ler en trillende latter.

Sang for mamma

Begge Evas fettere var i salen for å bevitne kusinens solo-debut sammen med venner, kollegaer og andre familiemedlemmer. Men det var ei som ikke var der. Evas mamma gikk nemlig bort i januar. – Jeg sang litt ekstra for mamma i kveld, meddeler Eva og forteller at moren gledet seg til å se henne opptre i kulturhuset.

Synger for døtrene hver kveld

Den aktive 35-åringen begynte i barnekor i tidlig alder og fortsatte med ungdoms- og gospelkor. – Jeg begynte som profesjonell sanger da jeg var 16 år. I kulturhuset opptrådde hun med sanger som lå hennes hjerte nært, deriblant flere sanger skrevet av hennes egen bror, Stein Jonassen, som for eksempel sangen «Lille Engel.» – Stein skrev sangen i gave til dåpen av min yngste datter, Gabrielle. Jeg synger den for henne hver kveld, meddeler tobarnsmoren. Brødrene var tydelig stolte over innsatsen til lillesøster. – Hun er alltid fantastisk, fastslår Ole som får medhør av Stein.

KULTUR

Rock

Konsert Biblioteket

Barbu kantori ønsker velkommen til allsangkonsert i Barbu kirke førstkommende søndag der de skal synge salmer og sanger inspirert av NRKs «Salmeboka minutt for minutt». – Denne sendingen fikk store seertall og viser at mange har et forhold til salmeskatten, skriver Kate Ellen Rener-Larsen i en pressemelding. Med seg har de Knut Bygland på flygel og Rolf Magne Schmidt Asser som dirigent. – Vi har også fått med oss Inger Lise Stulien fra Evje som solist, og med seg har hun musikerne Knut Kjetil Møen og Kristofer Spangen, informerer hun.

Torsdag 23. april er det duket for nyåpning av Arendal bibliotek på Torvet. Her skal blant annet bibliotekets nye scene i andre etasje innvies, og det blir underholdning for både små og store bibliotekvenner. Tomas Nannestad og Malvin Varpe står for de musikalske innslagene, det blir åpning av Ottar Johansens utstilling «Min tid», nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre deler sine visjoner om biblioteket og det blir serving av gratis kake og kaffe så langt det rekker, for å nevne noe.

nkor

ra Vete

Arendal Veterankorps feirer våren med konsert i foajeen i Arendal kulturhus, Buen Cafébar, lørdag ettermiddag. Under ledelse av sin faste dirigent Jorge Dinis gleder korpset seg til å servere underholdende og glad musikk for tilhørerne. Korpset legger stor vekt på å gi en god musikalsk opplevelse, og skal spille gode gamle slagere som «What a wonderful world», «Village people hit mix», «Send in the clown» og «I will follow him», for å nevne noen.

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Bandet «In Rock» inntar scenen på Barrique lørdag kveld. Gjennom kvelden blir det en hyllest til bandet «Deep Purple» der utestedets gjester får høre gamle hitter og kjente slagere. Arendalsbandet beskriver seg selv som en gjeng halvgamle rockere, og har dedikert seg fullt og helt til Deep Purple musikken. Bandet består av: Trond Skaaland på vokal, Ånje Ånjesen på gitar, Tore Tjøstolvsen på bass, Arild Strand på tangenter og Thorstein Walle på trommer.

Vårkonsert

Salmer og sanger vi gjerne synger BARBU KIRKE

MØR

SØNDAG 19. APRIL KL 19

16.00 - 19.00

Solister:

Inger Lise Stulien Rolf Magne Schmidt Asser Knut Kjetil Møen: gitar Kristofer Spangen: mandolin, dobro og banjo Knut Bygland: ﬂygel Barbu Kantori

www.biffhus.no

Dirigent: Rolf Magne Schmidt Asser

Ring: 370 20 202 Mail: bord-arendal@biﬀhus.no SMS: 970 84 650

Fellessang

RÅDSTUEN

Billetter kr 150/barn gratis

Arr.: Barbu Kantori

TOPPUTSTYRT Volvo V70 Vårfest Dynamic Edition hos j.m. auto

TOPPUTSTYRT VOLVO XC70 D4 AWD DYNAMIC EDITON

Pr. mnd: 2990,-*

Pr. mnd: 4990,-*

Leasing og privatleie 3 år/45.000km. Forskuddsleie/innbytte 69.900,Kjøpspris: 412.500,- Kundefordel: 65.789,-

Leasing og privatleie 3 år/45.000km. Forskuddsleie/innbytte 79.900,Kjøpspris: 659.200,- Kundefordel: 73.939,-

• Skinninteriør m/Dynamic kontrastsøm • Sensus Navigasjon • High Performance stereo og 7” skjerm • Aktive Dual-Xenon hovedlys • DAB+ radio • Svart High Gloss designdetaljer • Digitalt kombiinstrument m/TFT fargeskjerm, 3 innst. • Ekstra interiørbelysning • El. innfellbare sidespeil

• Dynamic luftinntak • Ryggesensor • Alarm • Alu.felger 18” • City Safety - autobremssystem • LED kjørelys • Mørkere vinduer bak • Volvo On Call • Vinterhjul

• Automatgir • Skinninteriør m/Dynamic kontrastsøm • Dynamic seter • R-design ratt/pedaler/ girspakhode/tekstilmatter • Svart High Gloss designdetaljer • Sportchassis • Alu.felger 18”

* Priser inkl. moms og termingebyr. Rente 1,95%.

• Sensus navigasjon • Digitalt kombiinstrument m/TFT fargeskjerm, 3 innstillinger • Ryggesensor • High Performance stereo, 7” skjerm og DAB+ • Aktive Dual-Xenon hovedlys • Driver Supportpakke

• Volvo On Call • Keyless • El. førersete med minne • El. Bakluke • Mørke vinduer bak • Integrerte barneseter • City Safety – autobremssystem • Metallic lakk • Vinterhjul Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

KULTURKALENDER Faste helgeaktiviteter: Trim

Månedens tur i Arendal går på Hisøy. Man kan velge om man vil starte turen på Sandvigen Fort eller i Stølsvigen. Begge steder er det gode parkeringsmuligheter. Rundturen er ca. 3,5 km lang og går på vei og sti, merket med røde og hvite bånd. Uansett om man starter i Sandvigen eller i Stølsvigen, så går turen innom Grødvigen, der er postkassen plassert. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. Alle som besøker toppene innen 27. september og registrerer seg er med i trekningen av gavepremier. På hver topp henger det en postkasse der det ligger en bok for registrering. Orienteringsgruppene i Grane, Hisøy og Øyestad inviterer til turorienteringsopplegget «Stifinner’n» i Arendals bymark. Man kan få kjøpt konvolutt med kart over løypeområdene og klippekort, og årets terreng er Rånaskogen/ Heidalen ved Harebakken i Arendal, Stølviga/Vragviga på Hisøy og Asdal i området mellom Lunderød og Gjennestadtjenna i Øyestad. 50 poster ligger ute i terrenget og kan

besøkes når man måtte ønske det innen 20. september. Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskart: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier. Bjørnebo Gård med KFUK-KFUM er åpen hver søndag kl. 11.00-15.00. Salg av vafler og kaffe.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Fiske– bryggen Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl. 18.00-24.00. Fredag og lørdag.

Kreativ akt. Vitensenteret Sørlandet inviterer til å oppleve et spennende energiverksted på Vitensenteret i Eurekabygget. I tillegg kan man utforske senterets interaktive utstilling, kulebanen og bli med på en 3D-reise ut i verdensrommet, samt utstillingen «Vår fantastiske hjerne» der man kan utfordre sansene, teste balansen, knekke tankenøtter og knytte skolisser med tenger. Åpent fredag kl. 09.00–15.00, og lørdag-søndag kl. 11.00-16.00.

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Hva skjer denne helga? Utstilling ARTendal inviterer til utstillingen «Bristningar» med fotografier av Katinka Goldberg fredag til søndag kl. 12-16 frem til 10. mai.

Fredag 17. april Trim

Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Polykromer» i galleriet på Langsæ. Utstillingen viser malerier av en rekke norske kunstnere, og er åpen tirsdag - søndag kl. 12.00-16.00 frem til 19. april. Kuben inviterer til utstillingene «Barndom» - en utstilling for barn og om barn - samt «Chronica» i Kuben på Langsæ. Kuben er åpen mandag - fredag kl. 09.00-15.00, samt lørdag og søndag kl. 12.00-16.00. Lesesalen er åpen tirsdag fredag kl. 09.00-15.00, samt lørdag kl. 12-16. Salgsutstilling og kafé på Austlid Frilandsgartneri kl. 12.00-17.00. Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00. Atelier S.G. på Hisøy holder åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30. Fredag og lørdag.

Eydehavn kuben Frivilligsentral inviterer voksne til svømming i bassenget på Flosta skole hver fredag kl. 11.45-13.30 frem til 20. juni. Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med fysioterapeut på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00. Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver fredag på Myra Grendehus kl. 17.00.

Treff Eydehavn kuben Frivillig– sentral inviterer voksne til svømming i bassenget på Flosta skole hver fredag kl. 11.45-13.30 frem til 20. juni. (Dørene blir låst kl. 11.45) Digitalisering og bildebehandling på Eydehavn kuben frivilligsentral hver fredag kl. 10.00-12.00 frem til 3. juli.

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Fredagskafé på Eydehavn kuben frivilligsentral hver fredag kl. 11.00-13.00 frem til 3. juli. Fredagskafé på Tromøy Frivilligsentral, Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Seniorsenteret Tyholmen 7 inviterer til hyggelig samvær med servering av hjemmelagede karbonadesmørbrød og risgrøt, kafe og kake i kafeen hver fredag kl. 11.00-13.00.

Uteliv Mats Aronsen duo underholder på Kitchen & Table Arendal på Clarion Hotel Tyholmen kl. 20.00-23.00. Joakim «Jokke» Stiansen spiller og synger live på Castelle hver fredag fra kl. 23. Fredagspub på Moringen pub kl. 19.00-01.00. Solveig Andersen tar med seg tangentinstrumentene sine og spiller og synger på Barrique Øl & Vinstue på Tyholmen kl. 21.00. Det kommer også en trubadur på besøk og synger en times tid i løpet av kvelden.

Underholdning Arendal Musikkteater inviterer til forestillingen «Sweeney Todd» i Arendal kulturhus 19.30.

Religiøst Moland bygdekvinnelag inviterer til vårfest på Dalen misjonshus i Moland kl. 19.00. Der vil Nina Irslinger fremføre «Fra Lindesnes til Nordkapp» - et lysbildeforedrag med musikk, og det blir sang av AMOS.

Lørdag 18. april Treff Åpning av MC-plasser i Friergangen, Kirkebasaren i Arendal sentrum kl. 10.00. Det blir kortesje og opptog, og ordfører Einar Halvorsen avduker og åpner motorsykkelplasser i Friergangen, der det også blir utplassering av benker med klubblogoer. Det vil bli servert svele og kaffe. Attac Norge, LO AustAgder, Fagforbundet, Nei til EU, Norges Bondelag, SP, SV og Rødt inviterer til debattmøte om «TTIP og TISA: Frihandelsavtaler som undergraver demokratiet?» i Fagforeningens hus på Tyholmen i Arendal kl. 15.00. Tidligere nestleder i Attac, Martin Giset innleder, og det blir det god tid til spørsmål og diskusjon.

Underholdning Arendal Musikkteater inviterer til forestillingen «Sweeney Todd» i Arendal kulturhus kl. 19.30. Gruppen «In Rock» synger og spiller på Barrique Øl & Vinstue på Tyholmen fra kl. 23.00. Kvelden blir en hyllest til Deep Purple.

Søndag 19. april Utstilling

Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til utstillingen «Møt søstrene Rose i skogen» - en våryr utstilling som viser rundt 60 små og store bilder i akryl og kritt, med tema hentet fra skogen, med åpning kl. 12.00-17.00 ut mai. Eydehavn Museet viser en utstilling om skittentøyets kulturhistorie. I dag er klesvask hverdagslig, men for 150 år siden ble klærne sjelden vasket. Hvordan har dette endret seg fra 1800-tallet og fram til i dag? Museet er åpent hver søndag kl. 15.0017.00 frem til 14. juni. Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent søndag kl. 12.00-16.00.

Trim

Konsert i Bjorbekk misjonskirke Betel Bjorbekk kl. 19.30. Her vil «The Lords project» fremføre Andrae Crouch sanger.

Treff Stiftelsen Kjenna holder huset ved Gjennestadkjenna i Øyestad åpent hver søndag kl. 10.3015.00 frem til 7. juni, bortsett fra 17. mai, og inviterer turgåere inn på kaffe og avslapning etter en frisk tur i skogen.

Uteliv Quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Religiøst Barbu kantori inviterer til vårkonsert med «Salmer og sanger vi gjerne synger» i Barbu kirke kl. 19.00. Dirigent er Rolf Magne Schmidt Asser, og han er også sangsolist. Sangsolist er også Inger Lise Stulien, og på gitar deltar Knut Kjetil Møen, på mandolin, dobro og banjo Kristofer Spangen og på flygel Knut Bygland. Normisjon inviterer til gudstjeneste i storsalen og søndagsskole i kjelleren i Norkirken på Nedenes kl. 11.00. Etterpå er det kirkekaffe/saft for alle.

Religiøst Frelsesarmeens territoriale hornorkester inviterer til konsert i Frelsesarmeen i Vestregate kl. 19.00.

er en opplevelsesdag i naturen med aktiviteter for hele familien. Her er grønn turløype på en drøy kilometer med lett orientering, oppdagelsesløype med trefigurer, postsprint med elektronisk tidtaking, småtrolløype og kompass skattejakt der det er fellesstart kl. 13.00. Granestua er åpen for servering.

Wannado – Hove klatrepark er åpen hver søndag frem til slutten av september kl. 11.00-16.00. Grane orientering og Granestua tursenter inviterer til «Finn frem dagen» på Granestua kl. 11.00-14.00. Dette

Normisjon inviterer til søndagsskole for barn i Norkirken Nedenes hver søndag kl.11.00-12.00, uavhengig av om det er gudstjeneste eller ikke. Høymesse i Den Katolske Kirke kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00.

kunngjøringer

arbeid utføres

Siktet jord, Støpesand, fyllmasse, graving og sprenging. Torjus Siring AS Tlf. 91201020 STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL

www.longumstaal.no

Malermester

Sannæs & Nielsen AS Vi utfører: Sparkling, malerarbeid, tapetsering av hus og hytter, gammelt som nytt.

Tlf: 90517364 eller 91381788

Bestill gravstell nå! • Årsabonnement fra kr. 149,- per måned • Planting og tilsyn hele sesongen

TELEFON 909 15 000 www.kirkegardsservice.no

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

selges

Nye vinduer i gammel stil? Ring 751 70 466 og oppgi ønsket mål. Fra kr. 2.200,- til 3.880,Fraktfritt etter avtale. heimstadbygg.no

Dødsfall

FUNKY

Astri Heimnes 24.02.1920 – 12.04.2015 Nes Verk Margit, Unni, Erling, Trygve, Peder, Arnt og øvrige familie. Begraves fra Holt kirke fredag 17. april kl. 12.30. Ester Finsrud Roland 1923 - 11.04.2015 Hisøy Einar, Anne Margrethe, Sverre E., Liv Rigmor, Elisabeth, Arne, barnebarn, oldebarn og øvrige familie. Begravelsen foregår fra Arendal Baptistkirke fredag 24. april kl. 12.30.

A re n d a l K u l t u r h u s

16, 17 og 18 April 2015

Bilredning Sør AS 37 03 39 00 37

Ko k k e n G ei r Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gledelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Ingredienser: Pannekakerøre til 12 stk pannekaker. 1) 3 egg 2) 2,5 dl melk - mulig 3 dl 3) 200 gr. hvetemel 4) 3 ss. olivenolje eller smeltet smør 5) Litt salt

Pannekaker eller på Italiensk Crepselle Crepselle, er en populær rett fra det sydlige Italia. Dette er den Italienske varianten av Franske Crèpes. Den kan rulles til rør, eller brettes som konvolutter. Det kan også lages som en canneloni rett, slik som jeg har gjort her. Med andre ord, pannekaker kan brukes til mangt.

Slik gjør du: Her fyller jeg crepselle med rester fra italienske kjøttboller. Jeg brukte seks. italienske kjøttboller. Disse blandet jeg med en boks hakkede tomater og en pakke spinat. Litt fløte og raspet parmesan. Pannekaker: Kjør alt sammen i en mikser, eller for hånd. La smeten (røren) hvile når du koker opp kjøttbollesausen. Sausen kjøles litt ned, mens du steker 12 tynne pannekaker. Fyll så kjøttsausen i hver av pannekakene. Rulles, og legges i en smurt ildfast form. Litt saus på toppen. Hell littt fløte rundt, og ha på r aspet parmesan på toppen av pannekakene før de går i f orvarmet ovn på 180 grader i ca 20 min. Saftig og godt og mektig. To pannekaker er nesten for mye her. Godt med salat.

38 Arendals Tidende helgeutgave

uke 16 2015

MILJØ

Tromøy – Norges miljøøy? Øyen Samsø i Danmark ble selvforsynt med energi og varme i løpet av ti år. Kan Tromøy klare det samme og bli Norges svar på Samsø? HENNING JON GRINI hjg@arendalstidende.no

Mer enn 6000 politikere, journalister og studenter fra hele verden besøker årlig Samsø for å lære mer og knekke klimakoden.

Produserer mer enn de trenger

Samsø har 21 vindmøller som eies av lokalbefolkningen. Til sammen produserer de mer elektrisitet enn hele øya trenger. Samsø har også fire anlegg som bruker halm, treflis og solfangere for å generere og frakte varme. Miljøeventyret startet i 1997, da Samsø vant en konkurranse om å bli Danmarks miljøøy. I løpet av få år ble de selvforsynte med elektrisitet. Denne lille kommunen og kommunens innbyggere har tatt opp lån og investert i vindenergi og fjernvarmeanlegg basert på halmfyring. Samsingene tjener nå gode penger på dette, særlig når det blåser og de kan eksportere overskuddskraft. Når det ikke blåser må de importere kraft. I Samsøs Energiakademi lærer skoleelever og andre besøkende om karbonkretsløpet og energi fra sol og vind. Her tar de også imot skoleklasser og studenter fra fastlandet. Ved dette Energiakademiet, som er øyas miljøkontor, jobbes det også for å hjelpe folk til å legge om til fornybar energi, finne ny miljøvennlig teknologi og fortelle verden utenfor Samsø at det er mulig.

MILJØØY: Kan Tromøy bli Norges miljøøy? Bildet viser solsikker ved Hove på Tromøy. Arkivfoto

miljø, energi og økologi? Forurensende fossile energikilder tar snart slutt. Det grønne skiftet er rett rundt hjørnet. De første potetene i landet ble dyrket på Tromøy. Kanskje vi i Arendal igjen kan gjøre Tromøy til en foregangsøy som viser vei i det pågående grønne skiftet?

FORNYBAR ENERGI: Samsø har tatt i bruk mange miljøvennlige energikilder. Foto: Colourbox

Et lokalt alternativ?

Kan vi tenke i de baner her på hjemlige trakter? Vi har også en stor øy i Arendal, nemlig Tromøy. Den er mindre enn Samsø i areal, men har litt flere innbyggere. Kan den bli Sørlandets, ja endog, Norges utstillingsvindu når det gjelder

SAMSØ: Her ser man et idyllisk bilde fra Samsø.

40 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

Foto: Colourbox

B Electric!

100% elektrisk. 0% kompromisser. Endelig er den her! Nye B-Klasse Electric Drive er en kompromissløs familiebil. Til tross for et kompakt ytre, har bilen egenskaper som gir hele familien en bedre hverdag. Rekkevidden er på inntil 230 km* og den spreke elektriske motoren yter hele 180 hk. Samtidig har bilen plass til fem voksne, og har et klasseledende bagasjerom på 501 liter. BKlasse Electric Drive har også komfort og sikkerhet i overlegen Mercedes-Benz kvalitet. Nye B-Klasse Electric Drive fra kr 283.900,-

*Med tilleggsutstyret Range Plus. Standard rekkevidde inntil 200 km. Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Alle priser er inkludert levering Arendal. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS. www.mercedes-benz.no

BIL OG MOTOR

Rives bort

HYDROGEN: Rundt 40 prosent av kjøperne av Toyota Miraj i Japan er privatkunder. Nå økes produksjonen.

Foto: Toyota.

På en måned har 1500 kunder i Japan bestilt Toyotas nye brenselcellebil. Det er over tre ganger flere enn forventet. Tekst: Jan Harry Svendsen

NTB

Toyota har lenge hevdet at biler med brenselceller vil være et vendepunkt for bilindustrien, og nå tvinges de altså til å øke produksjonen av Miraj etter at bilen har vært i salg i en måned. Enorm popu laritet på hjemmebane, samt eksport av bilen til California, England, Tyskland og Danmark, er årsaken.

Vil ha mer fart

Toyota Miraj er verdens første serie produserte bil med brenselceller, men

flere bilprodusenter mener at denne type biler er viktige for å få ned utslippene fra biltrafikken. I tillegg til Toyota er Hyundai på trappene med en bil med brenselceller. Mercedes har også jobbet iherdig med forskning og utvikling av slike biler. Nylig offentliggjorde Toyota at de frigir 5 680 globale patenter knyttet til Miraj for å få fart på utviklingen av slike biler.

Nordmenn må vente

Brenselcellen utvikler strøm gjennom en

42 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

kjemisk reaksjon mellom hydrogen og oksygen. I Miraj utvikler brenselcellen 114 kW, og driver en elmotor med en ytelse på 113 kW og 335 Nm i dreiemoment. Ifølge Toyota skal det ikke ta lengre tid å fylle Miraj enn hva det tar å fylle en kon vensjonell bil. Rekkevidden, med 122 liter hydrogen i tankene som lagres ved 700 bar, skal ifølge Toyota være 650 kilometer. Det er ventet at Miraj kommer til Norge i 2017.

NY VITARA! ÅRETS BILSENSASJON SportTech pakke:

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak /Speil El.oppvarmet og innfellbare speil Skinn multifunksjonsratt Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/CD/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Break Support Automatisk Klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Ryggesensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Verdi kr. 72.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Vitara 4x4 fra 299.900,-

BEST I TEST!

TØFFEST I KLASSEN ISUZU D-MAX MAGNUM

FIAT 500L TREKKING NY SUV FRA FIAT

Dette er utgaven for deg som ønsker en ’barsk’ Pick UP Inkluderer Mountain Top Roll Cover med veltebøyle, vinavvisersett og panserlist.

FIAT 500L

Fra kroner

0% rente*

259 900,-

*gjelder 1. året deretter markedsrente

God fremkommelighet og høy sittestilling: Høyt utstyrsnivå Fiat 500L kommer fullspekket med utstyr; skinnratt, frontrute med varmetråder, kjørecomputer tilgjengelig med tofarget lakk, lydanlegg fra Beats by Dr. Dre radio med DAB+.

DESIGNPERLE!

NYE ALFA ROMEO GIULIETTA Designerperlen Alfa Romeo Giulietta er en fantastisk bil, med utrolige kjøreegenskaper. I tillegg til dette er det også klassens sikreste bil, testet av Euro NCAP.

Fra kroner

339 900,-

HENGERVEKT 3,5 TONN

Exclusiv utgave i tillegg til utstyret på ’standard’: Automatisk klimaanlegg , Skinninteriør, Rattbetjening av radio / CD, Alarm, El. innstilling av førerstol, Høyderegulerbart førersete, Sidestep. Nå kun 10.000,-

NYHET!

Renegade 2.0 140 HK MT Limited inkl. Premiumpakke • Sort skinn • Tonede ruter • Varmeseter • Motor tilpasset kaldt klima • 18” Alu.felger • Sorte skinnseter (Ltd) • Radio VP4 NAV 6.5” touch m/BT • Visibility pack (automatisk avblending av hovedlys, xenon, aut kjørelys, aut hovedlykter) • Felgbeskyttelse • Function pack (keyless entry, elektriske oppvarmede speil, vendbart bagasjerom, 230 V uttak) • Alarm • Oppvarmet vindusvisker • Oppvarmet ratt • USB port

Alfa Romeo Giulietta Fra 299.900,-

Jeep Renegade Fra 319.900,-

• Nye og brukte biler inne • Kundeparkering under tak • Utvidet åpningstid 07.30-17.00 • Verksted for alle biltyper • Bobil verksted • Delelager - Dekkhotell • Låne/ Utleie biler • Egen vaskehall åpen 24 timer

KRØGENES - Kystveien 244 - 4841 Arendal - Tlf 37 00 51 00 Åpningstider: • Salgsavd.: Mandag - fredag 08.00 - 17.00, Torsdag 08.00 - 19.00, Lørdag 10.00 - 14.00 • Verksted: Mandag - fredag 07.30 - 17.00

kryssord

Vinn Arendals Tidende-krus Riktig svar og vinner publiseres i neste utgave.

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: www.skrivesmurfen.no BARNE FORE STILLING 11.APRIL

FRA 21.APRIL TIL 19.JUNI

SKAL MALES FRYSE

MYNT ENHET

PRO NOMEN

MUKKE

VINNER

Idunn Thunberg Christensen

SIDE

ÅPENT PARTI

FUGL TO

KIKKE

FJERN SYN

SKOLE BARN HEST

HULE DYR

BYG NING SKRIFT TEGN INSTRU MENT

RUSSE REVY INSKRIPSJON TRE

SENIOR

TONEN SOL

AMO RINER RØYS

PIKE NAVN TONE

UTROP

KON JUNK SJON

SEDDEL SVAR

TONE BEILE

BRO DERER

RUSLE BINDE ORD

TENKT LINJE

MORENE BØNN

SLEKT

ELV ENSOMT

ROGN

ARMOD KNA

REKKE

EIM

SVAR

VIK HISSIG HET

LITE BARN SMELTE

LITE TANN HJUL

STJELE DANSK BY

BEVE GET

BUSKER

VITAL STED I EIDS VOLL KOMM.

DYR

MO DERNE GUTTE NAVN TONE

PRØVE FORHØYNINGER AV MAKT

HELLIG

ROBÅT

FATTIG

HOL LAND

FARGE

VOKA LER

SVOVEL

OMRÅDE

TEVLING

HES DYRET

PIKE NAVN

BRONSEVINNER FISK

HEL

PIKE NAVN

LATE TRE KLOS SER DRIKK

TALL SVAR

PLAG GET

BAK VERK

44 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

YTRET VAKLE

BE DERVET NYN. PRON.

STØTE HURTIG

UTHUS TILBAKE

BY LOTT LAG ARTIK KEL

HUMRER

FISKE FARTØY

DRIKK

REAL

LAG

GRY

LAND TRAU

SÅNN

KLOKKE HEND ELSE

DEL AV BRØK

VØRER

SMERTE

HERMER

OM TRENT MÅL

EN GELSK MÅL

STRØM ADVERB

VIND FROT TERE

GRESK BOK STAV

PIKE NAVN

MERK

ASIAT ARTE

SMAR TERE

DOKU MEN TERE

UKJENT HENDER

SØKE

MUSIKK VERK LEDD

INNEHA VEREN

MUN NINGEN ØVET

FIR KANTER MED VIRKE

SIKTE

ØDE LEGGE

EKSI STERER

Har du løsningen på Arendals Tidendes kryssord? Send den til post@arendalstidende.no, eller til Arendals Tidende postboks 383, 4804 Arendal. Merk sendingen med «kryssord uke 16»

Ny i verden

ØYEBLIKK

post@arendalstidende.no

Bryllup

Gratulerer til Dag og Lisbeth, Geir og Sonja som sa «ja!» alle sammen 14. april i Sjømanskirken Gran Canaria! Hilsen hele familien Jensen.

6.mars 2015 kl. 11.32 kom endelig lillebror Henrik til verden. Han var 50 cm lang og veide 3780gr. Julie er stolt og hjelpsom storesøster, og Mathias og Maria fikk endelig lillebroren de ventet på. Stolte og lykkelige foreldre er Anita og Alf Kristian Eilertsen. Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: www.skrivesmurfen.no SPILTE I BUEN KAFÉBAR 28.MARS

FUGL TREGE

LURING

HORN

S E N D E N E

SVING DOVEN

D R E

EKKEL

L E NAKEN OPERA

LAND

KAME RAT

DYR INDRE

SOBER

G A

KUNN SKAP

TONEN MI

FETT FJERN SYN

KANT RET VRAK

E D R U

KARAK TER

FARTØY

K A N

STATER

HULE VIS

BYRDEN INSTRU MENT

TING

BRATT TYNN KJEPP

KJEDE LIG ØVER

DYR

S T E

Å K E T SINN

AMORIN

R E

S T E R PLAGG BRUK BAR

E R

S S

FISK

I HYLE BUKT

BE SKYTTE

GLANS HUMRE

BE SVÆR LIGE

I GLØD

ARTE

DRIVE

PLAN TER

HODE PLAGG OFRER

STROPP

FOR KASTER

PURKE RØYS

U L E

T GUTTE NAVN BEVIL LING

FUGL

HJEMME

SÅNN UTROP

YNDIG

UNDER LAG DÅRLIG

S L KLAGE SANGEN

AVISAS PÅSKE KRIM

H E V N E R S K E N U R Å D

FISK

U E R

LYN

B L

O B ELV KRYD DER

BLOD SUGERE

TRAU MO DERNE

TØYS

OMRÅDE

T S

N U

G E B E T

MYNT

UFINE

A G

SØLV

TONEN FA

K E

E R

IRRI TERE

TALL

N M JENTE

R A R T

PIGG

BRUK KET LOGGE

ÅRE RED SKAP

T SMER TENE

A V

SPRÅK ADVERB

DAN MARK

SPORTS UTSTYR

ØM

PÅ GUTTE KUBEN NAVN 22.MARS

PRO NOMEN STØTER

SENKER

F V

S Å R Å G E

P O R E R FRYSER BUSKER

S E R

KJEM MER

YTRE KALD BOLIG

E N

E R G R E G E L

BAGEN

G R O V E J

1000

UTROP

S A M I I

L D E

T A K K

J A N

L E N

V E N E

S Å L E REKKE HAST

E T

ÅP NINGER

SMELTE KAR ETER

SNÅLT GRØNN SAK

G L E R

K A N E L

Ø K

TALL SPAS MENE

S Å P E OMRÅDE

E L E G

VANSKELIGHET KIME

HEST PLAGG DELER

RENGJØRINGS MIDDEL

N G

L E

S O

L U E R

K S

E N O K

K R

SLÅ

SEL SKAP PRE STERER

V E R

V E R N E I

SKUE

B R Y S O M M E

L L

S E

AV GASS

V R A K E R

R E T

T E

RED SKAP

D A N S E S K O

E L G

MYNT DYR

REKKE FØLGE

V O T T E R

G R Å T T

P A R

K L O K

N U T S T

E N G

U S A HOVED STAD

HUNDE RASE

BOLET

FOR LANGE

V E L T E T N

P R

R E V

NESTEN BLINK

I FLIMRA PÅ HOVE 28.MARS

RE KLAME

OFRET SVULME

Britt Hilde Våge

V E N N

E R

TRANG MÅL

FOTTØY

N E T T O

S T A T VEER

N G R E V

POSTE FASE

L A T

NEDBØR

FOTTØY

SANG ERE

S K

S K O

T S J A R

Svar: «Vant solistpris under NM i Janitsjar». Vinner av Arendals Tidende-krus er: Natalia Karlsen, Rykene Premien kan hentes hos redaksjonen i Havnegaten.

Minneord om Øyvind Rosenvinge Arendal historielag har mistet den personen som har vært med i styret siden laget ble startet i 1985 og som var vår største kunnskaps kilde. Brått var Øyvind Rosen vinge borte, bare 60 år gammel. Han etterlater seg et tomrom ikke bare i vår organisasjon, men i flere andre han var engasjert i. Et stort tap og et dypt savn for Arendal. Øyvind var et ja-menneske, og var positiv til å stille opp med byvandringer og foredrag når folk spurte. Han hadde en jovial fremtoning, og var lyttende til det folk hadde å fortelle og glad for ny viten om ting han interesserte seg for. Ikke minst hadde han en egen evne til å fremstille stoffet på en uhøytidelig og lettfattelig måte og med smil og varme, gjerne ispedd en morsom anekdote. Han fikk Arendal kommunes kul turpris i 2012 for sin innsats innen kulturhistorie og kulturvern gjen nom flere tiår. Kjæmpestaden har også nytt godt av hans kunnskaper og byvandringer, og han ble et år utropt til Årets kjæmpe. Øyvind satte pris på ros og oppmerksom het for det han gjorde. Det viste at folk satte pris på innsatsen hans, selv om det var interesse og ide alisme som drev han.

I Arendal historielag var han leder i 14 år og ble i 2010, ved lagets 25-årsjubileum, utnevnt til æresmedlem for sin innsats alle disse årene. Han var fortsatt nestleder ved sin bortgang og satt i bokkomiteen. Som vanlig var han fullt engasjert i mye rundt årets jubileer, som for eksempel det gamle rådhuset. Heldigvis har Øyvind også skrevet ned mye, ikke minst i årboka vår: Sånn var det. Han var ellers bl.a. sterkt delaktig i den fine guide boka Byvandring i Arendal om mange av de gamle husene i byen, og medforfatter i boka om Aren dal kirkegård. Kystkultur var av stor interesse og i registrerings rapporten utarbeidet for Arendal kommune Fortøyningsringer og varpepåler, har han registrert en type maritime kulturminner i Raet nasjonalpark. Han var ellers glad i sjøen og trebåten sin. Det er ikke bare historielaget som føler tomrommet. Våre tanker går ikke minst til familien og de som stod han nær og som må føle det plutselige tapet enda sterkere. Vi lyser fred over Øyvind Rosen vinges minne. Styret i Arendal historielag

FREDAG 17. APRIL

46 Arendals Tidende helgeutgave uke 16 2015

LÃ&#x2DC;RDAG 18. APRIL

LØRDAG 18. APRIL

SØNDAG 19. APRIL