Arendalstidende 20151106 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende magasin

HELG

Uke 45 - 2015 - Nr. 84 - 10. årgang

Nibarnsfamilien Karin (42) Beverly

(11)

Oscar (5)

Rube

n (1)

David (16) Harald (14)

Levi (8) Caroline (7) Victoria (13)

Margrethe (4) Kevin (44) SIDE 26-36

Fra Myrdal til 2015:

Når nasjoner møtes i Arendal Pris: 20 kr

SIDE 16-22

LEDER / INNHOLD

LEDER

«Ho håpe du e velkommen hit’så såran en gang skal gro» Det høres veldig fint og forståelsesfullt ut når Halvdan Sivertsen synger om flyktninger i sangen «Sommerfuggel i vinterland». Men det er ikke alle som ser kofferter fulle av minner og familiemedlemmer som er mistet når de ser på dem som har krysset Europa med ønske om å bli Norges nyeste landsmenn, landskvinner og landsbarn. Denne helgen gir vi i Arendals Tidende deg et magasin hvor du kan lese om hva som skjer når flere kulturer møtes, og hvilken historie Arendal bærer med seg i sammenhengen. Gjermund Orrego Bjørndahl forteller om Arne Myrdal og et nazistisk Arendal i førkrigstiden. I Norge er kristendommen avskaffet som statsreligion, likevel må kongen må være kristen, skoleåret er tilpasset kristelige helligdager og det samme gjelder flertallet av de offentlige høytidsdagene. Innvandringskritiske røster som Arendalitten Hege Storhaug fra Human Rights service tar til orde for en reell verdidebatt om hvordan situasjonene hvor disse kulturene møtes skal takles, hva skal vi arbeide for å bevare? Hva må bevares? Norge er nok klart for en sånn debatt. En debatt om hvordan det norske samfunn skal utvikle seg i takt med stadig flere impulser, mennesker og kulturer utenfra. Under en sånn debatt må imidlertid forståelsen for at IS og Taliban er marginale organisasjoner ligge, heller enn en generell skepsis til innvandring. Det er også viktig å forstå omfanget av krisen vi nå ser i Syria og områdene rundt, og å skjønne at kun en marginal andel av menneskene derfra kommer hit. Det er farlig å konkludere med at syrere kommer til Norge i søken etter et bedre liv, og dømme dem fordi de har penger og ipader. Det er forskjell på å flykte fra fattigdom og på å flykte fra krig. Med den forståelsen i grunn kan en verdidebatt gjerne ønskes velkommen.

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Barnevern i nattens mulm og mørke SIDE 6-12

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

gah@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

lch@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

ehe@arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671

maa@arendalstidende.no

Grafisk designer Henning Jon Grini Mob: 40008120

alu@arendalstidende.no

hjg@arendalstidende.no

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

jkj@arendalstidende.no

tli@arendalstidende.no

Abonnement: 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Lasertrykk Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no Forsidefoto: Jarle Kavli Jørgensen/montasje Arendals Tidende

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

UKAS NAVN

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

Pensjonist

Skolemann

Forfatter

NAVN: Ulrik Sissener Kirkedam 69-åringen er pensjonert lærer, rektor og skolemann. Han har jobba med lokalhistorie i 20 år, og stått ansvarlig for 14 bøker utgitt av Hisøy historielag. Nå lanserer han siste utgave av en rykende fersk bok med smakebiter fra His.

Tekst: LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no Foto: JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

– Du er hovedforfatter på historielagsboka «Smakebiter fra et tettsted» som er den tykkeste boka hittil. Hvor lang tid har du brukt på dette prosjektet? – Jeg har brukt et år på å samle inn stoff og begynte å skrive i november 2014 og skrev fram til mai i år. Deretter satt jeg på trykkeriet og korrekturleste noen uker, og i september var alt ferdig fra min side. Det har vært et intenst år. – Når du nå holder det ferdige produktet i handa, hva føler du? – Jeg er i grunnen veldig stolt, og nesten litt rørt. Dette er en fantastisk samling av artikler fra His som jeg vil si er helt unike, og som ikke har vært skrevet om før. I tillegg er jeg veldig godt fornøyd med layouten. Dette er nok historielagets største og beste bok, det er i hvert fall det andre sier. Det som gjør at den er så god er at det er 27 ulike artikler som er enkeltstående. Du kan lese om Kokkeplassen, Sam Eyde, Flødevigen og Åsheim ungdomslokale som var populært på 20-tallet for å nevne noe. – Er du en ektefødt hisøygutt? – Skulle ønske jeg kunne si det, men jeg

er arendalsgutt født midt i byen. Jeg har gifta meg til gård, grunn og kjerring på Hisøy, og bodd her i 40 år. I løpet av den tiden har jeg kun konsentrert meg om Hisøyhistorien, det er den jeg har ønsket å samle. Dette er bok nummer 14, og jeg har hatt ansvaret for alle.

Jeg har gifta meg til gård, grunn og kjerring på Hisøy, og bodd her i 40 år. – Hvordan finansierer historielaget utgivelsene? – Alt arbeidet jeg har gjort er gratis på idealistisk grunnlag. Boka har en prislapp på 200 000 kroner å produsere, og det er akkurat den summen vi hadde i oppspart kapital etter salg av bøkene om Kolbjørnsvik, Havsøy, Torungen og quiz-boka jeg ga ut i fjor. Vi håper å tjene inn pengene ved salg av boka på Høyer, det må jo være en flott julegave i

år. Vi har et opplag på 1000, og hvis vi klarer å selge alle, har vi igjen kapital nok til å gå i gang med et nytt prosjekt. – Betyr det at du har tenkt å skrive din 15ende bok? – Ja det har jeg. Det er fortsatt mye å forske på, og det er ikke sluttført med denne boka. De andre bøkene har vært en suksess, og jeg har tro på at vi klarer å selge ut opplaget i løpet av ett år eller halvannet. – Bortsett fra å fordype deg i lokalhistorie, hvordan bruker du pensjonisttilværelsen? – Jeg reiser, helst til Italia eller Kypros. Ellers så liker jeg å jobbe i hagen, og lage mat, helst kortreist mat.Jeg er en ivrig hobbykokk og har en stor urtehage. Nå gleder jeg meg til lutefisklag, og jeg har selvfølgelig lutet fisken selv. – Hva leser du når du ikke leser historie? – Jeg har nettopp lest boka «Svøm med dem som drukner» av Lars Mytting. Jeg har også blitt veldig fasinert av Jon Fosses trilogi «Kveldsvævd» etter å ha hørt et program om ham på radio, og de bøkene har jeg tenkt å skaffe meg.

6 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

AKTUELT Jobber dag og natt for barnas beste Fortsetter

AKTUELT

BARNEVERNSVAKTA: Døra er åpen hele døgnet.

Tekst: TOVE SKYTTEMYR tsk@arendalstidende.no Foto: JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

Telefonlinjene har gått varmt på den nyopprettede barnevernsvakta i Arendal kommune. Over 50 barn har siden åpningen 1.september blitt ivaretatt av barneverns ansatte og politi.

Det lille kontoret i andre etasje på politi huset er åsted for hektiske kvelder og netter i et viktig arbeid for barn og unge i sårbare situasjoner.

Travle dager

Hun kommer løpende i oktoberkulda med et smil. Svenny Karlsson, leder for Barnevernet i Arendal kommune, har travle dager. Bølgene etter de store diskusjonene rundt opprettelsen av Barnevernsvakta i fjor høst har lagt seg og etter en lang planprosess er tilbudet nå i full gang. – Det har vært en vanskelig og utfor drende jobb, men resultatet er verdt alt strevet, sier Karlsen mens hun viser vei. Inne på et bittelite kontor mellom

politi etatens egne finner vi arbeid splassen som nå er på bemannet hele døgnet for å ivareta barn og unge som trenger hjelp utenom ordinær kontortid. – Vi har endelig nå fått opp data systemet og rutinene er i ferd med å bli godt innarbeidet. De første ukene logg førte vi alt for hånd for vi hadde faktisk ingenting her inne, forteller hun. Når de ansatte startet sin første arbeids dag var de historiske, det er første gang vi har et slikt type tilbud her i kommunen, smiler Karlsen. Tidligere hadde kommunen en vakttelefon som gikk på omgang mellom 18 ansatte i barnevernet på toppen av deres ordinære jobb. Ordningen var utsatt for mye kritikk fra både politi

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

ENGASJERT: Leder av Barnevernet Svenny Karlsson

og enkelte politikere som mente barn i akuttsituasjoner ikke fikk ett godt nok tilbud.

Mye kritikk

Etter at hun ble ansatt som ny leder av Barnevernet i Arendal kommune hun hatt dette som sitt hjerteprosjekt. På tross av at kritikken haglet har hun jobbet utrettelig for å få tilbudet på beina.

n er sterkt engasjert i arbeidet sitt.

– Jeg tror mange ansatte følte seg litt overkjørt og flere forsto kanskje ikke at dette skulle være et frittstående tiltak for å styrke tilbudet. Det er viktig for meg å understreke at det er vannvittig flinke ansatte i hele barnevernstjenesten i kommunen, men mange har nok slitt med de omorganiseringene som har vært, mener Karlsen. Det manglet ikke kritikere da tilbudet

ble lansert i bystyret i fjor. Både politikere og fagforeninger stilte mange spørsmål og fremla problemstillinger. Et av innspillene var at dette tilbudet ville gi økt deltidsproblematikk og at antall årsverk ville bli for lite. Flere ønsket å utsette saken for mer utredning, men til slutt ble det vedtatt å opprette tilbudet. – Vi har seks ansatte hvor ingen jobber under 80 prosent, og vi opplever

at turnusen fungerer flott med to ansatte på vakt til enhver tid, sier Karlsen. Hun er klar på at de store stillingene gir god kontinuitet både for brukere og de ansatte. – Helgeturnusen faller sammen med politiets og gjør at de som jobber på huset her blir godt kjent, forteller hun videre. Fortsetter

AKTUELT

KVELDEN ER DEKKET: De er klare for kveldsvakta Elisabeth Ann Mitchell og Anne Marie Pile.

Samtidig er hun åpen på at det er trange budsjetter i hele barnevernstjenesten og håper dette vil være en prioritet for de nyvalgte politikerne i årene fremover.

Lav terskel

Når barn står i akutte situasjoner med familievold, rusproblematikk eller annet utrygt skal de alltid få hjelp på stedet. Barnevernsvakta er også åpen for foreldre som ønsker veiledning i vanskelige saker rundt barna sine. – Vi møter barn i alle aldre, og mange tar kontakt med oss selv. Også naboer og andre familiemedlemmer ringer og jeg tror at terskelen for å ringe vår vakttelefon er lav når folk trenger råd og hjelp, mener Karlsen. Hun ønsker å få ut informasjon til befolkningen slik at flere vet hvor de er, og påpeker at man havner ikke nødvendigvis

i barnevernet selv om man ringer for å få råd. De er tilgjengelige for å rådgi foreldre og hjelpe i situasjoner der familien sliter. – Vi er svært opptatte av forebygging og deltar også i samtaler sammen med politiet hvor foreldre og unge får veiledning. Ofte er en slik samtale nok for mange og man får løst problemet der og da, sier hun. I disse dager venter barnevernsvakta spent på svar fra de andre Østre Agder kommunene, et samarbeid kan være på trappene. – Det er sendt forespørsel til alle om de ønsker å delta i en felles barnevernvakt for kommunene. Foreløpig har kun Froland Kommune gitt positivt svar og lagt samarbeidet inn i sine budsjetter, forteller Karlsen. Hun håper det kan bli et godt

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

MYE MØTER: De har jevnlige møter og godt kontakt

interkommunalt samarbeid rundt barn og unge med behov for hjelp i en akuttsituasjon.

Godt samarbeid

En liten rusletur ned i gangen bringer oss til kontoret til Torbjørn Trommestad. Lederen i politiets forebyggende enhet er strålende fornøyd med å ha Barnevernsvakta i nabolaget. – De er helt fantastiske de som jobber

de ansatte i Barnevernsvakta og politiet.

ved Barnevernsvakta. Dette er blitt et ekstremt bra tilbud, sier Trommestad entusiastisk. Med tilbudet har politiet fått avlastning og hjelp til å håndtere telefonene som kommer inn på kvelder, netter, grytidlige morgener og i helgene. – Det er alltid noen som tar telefonen og de rykker alltid ut når vi ringer. Det er svært god dialog mellom oss, smiler han. Trommestad var på kampstien for å få

opprettet dette tilbudet og mener det var en riktig avgjørelse av politikerne. – Mange mente mye, det som var mitt innspill var at det var lite tilgjengelighet til folk innen barnevernet i akuttsituasjoner utenom arbeidstid og vi var frustrerte på det, sier Trommestad. Han understreker at barnevernet gjør en god jobb, men de trengte disse ekstra ressursene.

– Mindreårige som politiet tar inn blir alltid overgitt til barnevernsvakta, de kontakter foreldre og tar samtaler. Også i forebyggende arbeid tror jeg dette gjør en stor forskjell. Vi har ofte ansatte i Barnevernsvakta med når vi snakker med foreldre og unge i situasjoner der politiet blir involvert i lovbrudd med mindreårige, sier han. Fortsetter

GODT TEAM: De er takknemlige for samarbeidet med politiet.

Trommestad håper alle kommunene i Østre Agder henger seg på dette tilbudet. – Vi har jo i politiet et stort arbeidsområde og har situasjoner og i de omliggende kommunene der vi gjerne ville hatt muligheten til å benytte den kompetansen de ansatte i Barnevernsvakta har, oppfordrer han.

Jevnlige møter

Flere ganger i løpet av måneden møtes politi og Barnevernsvakten for samarbeidsmøter. De samles rundt bordet der de diskuterer og planlegger hvordan de stadig kan finne gode løsninger sammen. – Vi er opptatte av å stadig bli bedre og styrke tilbudet slik at barn og unge med behov for hjelp får nettopp dette, sier Karlsson engasjert. De deltar i tillegg gjerne på de forebyggende kursene politiet holder for foreldre i første og åttende klasse på kommunens grunnskoler. – Jeg har stor tro på å bruke alle gode resursser som ligger her i arbeidet med forebygge at unge kommer skjevt ut, noe av det viktigeste er å ha en god dialog med foreldre, sier Trommestad. Med en avstand på 20 meter mellom

kontorene er veien blitt kort når politiet trenger råd og hjelp i saker der mindreårige er involvert.

Alltid på vakt

Mørket har senket seg og kveldsvakta kommer inn på det lille kontoret. Telefonen ringer og Elisabeth Ann Mitchell svarer, hun er dypt konsentrert og lyttende mens hun noterer. De har stadig telefoner fra unge som selv ringer og foreldre.

Barn og unges behov for akutthjelp vil bli ivaretatt natten igjennom om noen har behov. Og hjelpen er ifølge de ansatte i både Barnevernsvakten og Politiet sårt tiltrengt og svært velkomment.

– Mye av jobben består i å snakke med bekymrede foreldre eller andre voksne som ringer og lurer på situasjoner de observerer. Noen ganger inviterer vi de da inn på kontoret og tar en samtale, forteller Karlsen. Det er til enhver tid alltid to på jobb ved kontoret og de reiser alltid sammen ut på eventuelle oppdrag. Ofte bistår også politiet dem dersom dette er nødvendig. Det er en stor trygghet forteller de ansatte at politiet er tilgjengelig for dem også. Barnevernsvakta haster ut i høstmørket sammen med politiet, de er alltid klare for å ta turen til rapporterte oppdrag for å se om deres tjenester er nødvendige.

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

FORNØYD POLITI: Torbjørn Trommestad ved forebyggende enhet i politiet er svært fornøyd med tilbudet som er opprettet.

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

SAMFUNN â&#x20AC;&#x201C; Vi ser ikke aksjonistene med balltre og dynamitt, men vi ser dem i Âsosiale medier 17

SAMFUNN

26 år etter at Arne Myrdal ble arrestert for planer om å sprenge asylmottaket på Hove inntar igjen flyktninger i hundretall Arendal. Hvordan reagerer vi denne gangen? GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

På 90-tallet kom den første store strømmen av flyktninger til Norge. Krigene på Balkan hadde drevet dem på flukt. I dag står verden overfor det som omtales som verdens verste humanitære krise. Over tolv millioner syrere trenger akutt humanitær hjelp som følge av borger krigen, et par hundre tusen har flyktet til Europa. Også fra Afghanistan, Gambia og Eritrea flykter mennesker nå. Omtrent 800 av dem vil i løpet av året lande i Arendal.

Folkebevegelse mot innvandring

Forrige gang Norge og Arendal fikk kjenne krisene i verden på kroppen, og flyktninger i tusentall ankom landet dannet det grunnlag for etableringen av Folkebevegelsen mot innvandring(FMI). Innvandringsmotstandens leder het Arne Myrdal og kom fra Øyestad. Lokalhistoriker og politiker Gjermund Orrego Bjørndahl forteller at det er mye som minner om situasjonen tidlig på 90-tallet i Norge og Arendal i dag. – Det er klart man kan sammenligne situasjonen da og nå. Vertfall i den forstand at det utløser en viss bekymring for en del mennesker i Norge, sier han. Bjørndahl skal i 2016 skrive en biografi om Arne Myrdal, og han vedgår at dagens flyktningsituasjon nok vil prege biografiens form. – Da jeg begynte på dette prosjektet handlet det mest om å se personen Arne Myrdal, men nå blir det relevant å se på at vi nå er i en situasjon som kan ligne veldig mye. Å sitte og skrive om en situ-

DØMT: I 1989 ble Arne Myrdal dømt for planer om å sprenge asylmottaket på Hove. I dag er det igjen opprettet asylmottak i stor skala på Tromøy. Foto: Esben Holm Eskelund

asjon som kanskje kunne oppstått igjen i dag er veldig rart, sier han.

Arendal i sentrum

Myrdal hadde gått befalsskolen for infanteriet, skrev bygdebøker for Øyestad og var aktiv politiker for Arbeiderpartiet. Han meldte seg ut derfra da han ikke fikk verve hvem han ville til partiet, og startet Øyestad frie Arbeiderparti i 1967. Partiet gjorde det godt i kommunevalget og var i åtte år representert i kommunestyret i Øyestad. I 1987 var det ikke lenger lokalpolitikk

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

som gjaldt. FMI ble startet opp med Myrdal som leder. To år senere ble han arrestert for planer om å sprenge asylmottaket på Tromøy med dynamitt. Også landsmøtet organisasjonen holdt på Maritime Hotell i Arendal vakte oppsikt, og antirasistiske demonstranter og blitzere møtte opp for å blokkere adgangen. I 1990 ble det såkalte «Fevik-slaget» avholdt og TV-klippene som viser Myrdal i kamp med sine motstandere og kommentaren «Kom igjen nå tær mi dei» er fortsatt velkjent for mange. I dagens flyktningsituasjon kan mye

minne om da mennesker fra Balkan søkte tilflukt i Norge. – Vi var i en situasjon da også hvor det kom en del mennesker til Norge med fremmedkulturell bakgrunn. Hvor det ble uttrykt bekymring fra mange. Og Arne Myrdal sto i spissen for en bevegelse som uttrykte seg på en ekstrem måte. Med en metode som man ikke til nå har sett maken til, og som jeg ikke er sikker på om man kommer til å se heller, sier Bjørndahl.

Fra NS til tiggeforbud

Han mener personen Arne Myrdal var helt avgjørende for at mange fortsatt i dag husker Arendals rasistiske historie. – Uten personen Arne Myrdal hadde sannsynligvis aldri FMI oppstått i den formen de fikk. De var ingenting før Arne Myrdal og har nesten ikke vært noe etter heller. Han var drivkraften. SLAGET PÅ FEVIKTOPPEN: Med to kjepper i hånda roper Arne Myrdal «Nå tær mi dei» under slåsskampen mot motstandere av innvandringsmotstanderne på Feviktoppen i 1990. NRK var det eneste mediehuset som filmet denne hendelsen. Retten ba senere om tilgang til opptakene, men NRK nektet og sendte heller hele opptaket på TV. Foto: Skjermdumper fra NRK-opptak

Om det er grunnlag for å tro at aksjoner som vi de siste ukene har sett i både Sverige og Norge mot innvandring også vil prege Arendal er Bjørndahl usikker på. Han tror nok ikke det. Han trekker imidlertid noen historiske linjer, fra tiden før krigen, via 90-tallets motstands bevegelse og helt frem til tiggeforbudet som Arendal var den eneste kommunen i landet som innførte.

Uten personen Arne Myrdal hadde sannsynligvis aldri FMI oppstått i den formen – Jeg sier ikke at det nødvendigvis er en sammenheng, men vi vet jo at under andre verdenskrig hadde nazistpartiet Nasjonal samling ganske stor oppslutning i Arendal og hadde mange representanter i Arendal bystyre. Det er en linje som man kan lede ut av de hendelsene, som kan tyde på at det er en viss form for fremmedfrykt i befolkningen i Arendal, men det er en hypotese, det er ikke en påstand! understreker han.

Digitalt balltre

Til tross for at mange aspekt ved dagens situasjon kan sammenlignes med

80- og 90-tallets oppblomstring av innvandringsmotstand i Arendal, mener Bjørndahl det også er mye som skiller 2015 fra 1990. – Jeg tror at på 1990-tallet var dette med innvandring et relativt ukjent begrep for mange. Man hadde ikke opplevd det før. I dag har vi et helt annet forhold til mennesker med islamsk bakgrunn for eksempel. De aller fleste av oss kjenner en muslim, har en kollega eller en venn eller et familiemedlem som er muslim. Toleransen for det å ha en annen bakgrunn er større enn den var for en del år siden, mener historikeren. Motstanden mot innvandring får også et helt annet ansikt i dag. Med sosiale medier, blogger og forum på nett kan man fremme sin mening uten å måtte se noen i øynene, og uten å trenge å reise fra tryggheten i sitt eget hjem. – Vi ser ikke aksjonistene med balltre og dynamitt, men vi ser dem i sosiale medier. Og der blomstrer det av negativitet, en del rasisme og kraftige ytringer, fra mennesker du ikke hadde trodd ville si sånt. En del holdninger kommer nok mer

opp i dagen i dag med det mediebildet vi har, og når alle kan publisere det de mener, sier han.

Religionspolitikk

Et annet og langt mer alvorlig aspekt skiller også situasjonen i dag, fra den tidlige innvandringen til Norge. Terro rangrepet mot World Trade Center i New York og Pentagon i Washington i 2001 representerer for alvor startskuddet for hvordan politisk islam skulle prege verdenspolitikken, til tross for at Sharia-lover ble innført i Iran allerede i 1979 og Taliban lenge hadde vært på vei fremover. – I dag har deler av islam fått en mye mer politisk side, og det skaper en ekstra frykt. Veldig få er redde for en muslim i Norge i dag. Det vi er redde for er de ekstreme politiske muslimene, som støtter opp om IS og Taliban. I dag ser man mer av bestialiteten ved politisk Islam enn man gjorde på 90-tallet, mener Bjørndahl. Fortsetter

SAMFUNN

Hvor mange flyktninger bosettes i Arendal?

Hvor mange bor i asylmottak i Arendal nå?

40 230 150 200

enslige mindreårige på Hove

flyktninger ville bystyret i Arendal i utgangspunktet bosette over de neste fire årene. Tallet ble økt til

etter ekstraordninær an moding fra UDI i sommer.

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

150

på transittmottak på Hove fra 1. november. på transittmottak på Arendal herregård. i egne boliger fra 1. desember + opsjoner på flere over de neste tre årene

i egne boliger i regi av Hero fra 1. desember. + opsjoner på flere over de neste tre årene.

Hvor mange asylsøkere kommer til Norge i år?

30 000 245

om situasjonen fortsetter som de siste ukene. Dersom disse blir jevnt fordelt på antall innbyggere over hele landet vil komme til Arendal i år.

Andelen asylsøkere i 2015 (30 000) /antall innbyggere i Norge = 0,0059 0,0059 * antall innbyggere i Arendal (41 655 (tall fra 2010)) = 245

Hvordan undersøkes det om asylsøkerne utgjør en trussel i Norge? Utlendingsdirektoratet gjør asylintervju og varsler Politiets sikkerhetstjeneste om mistenkelige saker. PST gjør egne vurderinger. Politiets utlendingsenhet har ankomstsamtaler med alle asylsøkere. Fortsetter

HRS: Hege Storhaug i Human Rights Service etterlyser en verdidebatt rundt innvandring.

Foto: Esben Holm Eskelund

I dag har deler av islam fått en mye mer politisk side, og det skaper en ekstra frykt Innvandringskritiske stemmer som arendalitten Hege Storhaug fra stiftelsen Human Rights Service tar nå til orde for at store deler av flyktningene som kommer til Norge sympatiserer med Islamsk Stat (IS) som ønsker at vesten og Norge skal styres etter sharia-lover. Storhaug etterlyser analyser av hvordan integreringen har gått, og hvordan verdier skal bevares i tiden som kommer. «Hvem er det Gahr Støre(arbeiderparti leder red.amn) og co tror de skal hente fra Syria? Demokratisøkende arabere? Arabere som avskyr barbariske sharia lover?» skriver hun i ett innlegg som siden hyppig er blitt sitert og kritisert.

Bekymring, ikke rasisme

Basert på hans erfaring av det som skjer i Arendal i dag, tror ikke Bjørndahl rasisme er på fremmarsj i byen.

MIDLERTIDIG MOTTAK: 150 mennesker er for tiden innlosjert på transittmottak på Arendal herregård. Foto: Esben Holm Eskelund

– De menneskene som kommer til Norge nå har med seg sin bakgrunn, sin kultur og sin historie. Det er klart at vi får mange mennesker på en gang hit til Norge og veldig mange andre land. Det gjør at en del negative holdninger til blant annet islam dukker opp. Innimellom ser man direkte rasistiske utsagn, men jeg tror de fleste som ytrer skepsis til den enorme innvandringen vi ser i forbindelse med flyktningsituasjonen nok ikke

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

er rasistisk motiverte. De er mer bekymret for hvor skal dette skal ende. Noe er rasisme, men det aller meste er at folk er bekymra for samfunnsutviklingen. Noen kan være bekymra for integrering, andre kan ha bekymringer for hvordan dette skal gå med Norge økonomisk, noen kan ha kulturelle bekymringer for norsk kultur som er opparbeidet gjennom et par tusen år.

De giftet seg etter 24 dagers bekjentskap, og har feiret tre bryllup. Nibarnsmoren har gått gravid i nesten sju år. – Noen tror vi er gale, men det bryr vi oss ikke noe om, sier ekteparet Kevin og Ingrid Seljåsen Miller. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

26 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

Det store hvite huset ligger idyllisk til i rolige omgivelser på Strømsbuåsen. På utsiden står det en minibuss. Den har plass til tolv personer. Høsten har satt sitt preg på naturen, og bakken er dekket av gule, røde og brune løvblader. Idet vi banker på døra hører vi små tassende ben komme løpende. «Kom inn» sier ei lita jente på fire. Hun rekker knapt opp

Ni barn og to voksne:

Noen tror vi er gale

til dørhåndtaket. Hun ser litt sjenert på oss, men nysgjerrigheten overtar fort. Ansiktet sprekker opp i et stort smil. Hun blunker lett og forteller at mamma er på kjøkkenet.

– Vi er ikke gale

Åtte andre barn dukker opp, nesten som troll i eske. Alle hilser høflig, og oppfører

seg eksemplarisk. Mamma Ingrid og pappa Kevin vinker oss inn i stua, og vi setter oss godt til rette i en hyggelig sofagruppe. Ekteparet sitter tett, og de ser på hverandre med kjærlig blikk. – Det er sikkert mange som tror vi er litt gale som har så mange barn, men vi syns ikke det, sier Ingrid og får støtte fra ektemannen.

– Vi er begge vokst opp med mange søsken, jeg har fire søsken og Ingrid har seks søsken. Vi er vant til store familier, sier han med bred amerikansk aksent.

Impulsivt

Kevin er 44 år og kommer fra Minne apolis, Minnesota. Fortsetter

HALLOWEEN: Alle barna er i gang med Halloweenforberedelsene.

Ingrid er vokst opp på Bråstad. De hadde bare kjent hverandre i 24 dager da de giftet seg, på en bar i Sør Dakota. I dag, 16 år senere, er de fortsatt lykkelige gift. Ingrid lener seg godt tilbake i sofaen før hun forteller hvordan det hele startet: – Jeg reiste til USA, Sør Dakota, for å ta master i fiolin. Samtidig holdt Kevin på å ta bachelor på kontrabass. Jeg hørte en stemme der fremme, og jeg ble umid delbart interessert. Det var 2. november 1998 og den 24. november samme år giftet vi oss på en pub i Vermillion, sier Kevin, før Ingrid forteller videre: – Bartenderen leste høysangen, og vi plukka brudebuketten på gata. Forlov eren som var felespiller og professor på universitetet lå og sov, så han måtte vi vekke. Han stilte opp i pysjamas. En fyr spurte hvor mange barn vi skulle ha, og vi sa at vi skulle ha åtte. Nå har vi ni.

– Det er veldig impulsivt, hvorfor giftet dere dere så fort? – Vi visste at det var riktig, og det var ikke noen grunn til å vente, samtidig gjenspeiler det nok hvordan vi er som personer, mener Ingrid og ser bort på ektemannen. – Jeg tenkte at jeg måtte smi mens jer net var varmt og gifte meg med henne når jeg endelig hadde funnet henne. Jeg visste med en gang at hun var den rette, smiler han. For å gjøre ekteskapet mer formelt, giftet de seg om igjen i Bjorbekk kirke hjemme i Norge. – Det var bryllup nummer to. Litt senere hadde vi en stor bryllupsfest på Nidarhall, så til sammen har vi feiret ek teskapet tre ganger, sier Ingrid. Den impulsive handlingen kom over

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

raskende på mange, ikke minst familie medlemmer. – Det var egentlig ganske vittig. Min far visste ikke at jeg hadde kjæreste en gang, og plutselig var jeg gift, flirer Kevin.

Flyttet til Norge

Ekteparet som da var 26 og 28 år bodde to år i USA. Sønnen David ble født året etter giftemålet, og var bare seks måneder da de bestemte seg for å flytte til Norge. – Vi flyttet til Mykland, det var den eneste plassen vi hadde råd til å kjøpe hus. Vi hadde bare sett huset på bildet, og fikk noen venner til å gå og se på det for oss, forklarer Ingrid. Begge var ferdig utdannede musikere, men ingen av dem hadde jobb. Ingrid ringte til Solveig Oveland, rektor ved kulturskolen i Froland og presenterte seg. Deretter besøkte hun og Kevin alle klassene på skolen, og klarte å rekruttere

MOR OG FAR: Kevin og Ingrid er fortsatt lykkelig gift etter 16 års ekteskap og ni barn. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

sine ni som har poppet ut som perler på en snor. – Det er jo ikke helt «vanlig» med så mange barn i dag. Tilhører dere en religiøs sekt? – Nei på ingen måte, det er vel heller ren og skjær galskap, sier Ingrid skøyeraktig. Hun mener folk må få så mange barn de har lyst til så lenge de kan ivareta dem. – Vi er ikke opptatt av å følge normen i samfunnet. Det er mange som tror at vi er medlemmer i en sekt eller noe, men det er vi ikke. Vi er troende, og Gud hjelper meg å få dette til, men det er det hele, forklarer hun. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

19 fiolinelever og fire bratchelever. Hun fikk jobb i kulturskolen i Froland, og Kevin begynte som dirigent i voksenkorps samtidig som han gikk på norskkurs for å lære seg språket. Resten av tiden var han hjemme med David. I dag jobber han 80 prosent som organist i Øyestad og 20 prosent som lærer i kulturskolen i Arendal.

Kevin stiller seg litt undrende til at folk ofte tror at folk med mange barn nødvendigvis må tilhøre en sekt. – Jeg lurer heller på hvorfor ikke de andre har så mange barn, sier Kevin, og klør seg litt i hodet.

– Det ordnet seg veldig greit for oss. Jeg fikk etterhvert jobb som fiolinlærer på kulturskolen i Arendal, og der jobber jeg fortsatt. I 2004 kjøpte vi dette huset og flyttet, sier Ingrid.

Han er medlem i statskirka fordi han har stillingen som organist, og det er påkrevd å tilhøre kirken. Ingrid og barna er medlemmer i Frikirka, og hun tar med ungene på gudstjeneste hver søndag. - Hvordan er det å ha med seg en ungeflokk på ni. Klarer de å sitte rolig? – Klarer de å sitte i fem timer foran Playstation, så klarer de å sitte stille og høre en preken også, mener hun.

Som perler på en snor

Ikke planlagt

I følge medisinsk fødselsregister føder en norsk kvinne i snitt 1,78 barn, og en norsk mann får i snitt 1,61 barn. Storfamilien i Arendal har derimot brutt alle statistikker og samfunnsnormer med

Til tross for at de spøkte med at de skulle ha åtte barn, så er ingen av barna egentlig planlagt. Planen ble til etter hvert som ungene kom. – Vi er nok litt gale begge to, og vi er

Bartenderen leste høy sangen, og vi plukka bru debuketten på gata ikke redde for å tenke fritt. Vi har til og med snakket om å ta inn et par flyktningbarn, men da ble Kevin fysisk dårlig, ler Ingrid. Kevin forteller at han var helt sikker på at de kom til å gjøre det. – Hvem er vel bedre egnet enn oss? tenkte jeg da. Jeg hadde ønsket at noen ville tatt vare på mine barn hvis de var på flukt. De kom imidlertid fram til at det ikke hadde fungert. – Det hadde blitt for mye. Flyktningbarn har mange vonde opplevelser med seg i bagasjen og trenger ekstra oppfølging og oppmerksomhet, det hadde blitt litt vanskelig hos oss, sier de.

Eget samfunn

Mens vi sitter i sofaen og småprater, dukker det stadig opp ett eller flere barn. Ingrid og Kevin svarer rolig på spørsmål, samtidig som de forklarer at de ikke må forstyrre. Fortsetter

Dette er barna: Ruben 1 år Margrethe 4 år Oscar 5 år Caroline 7 år Levi 8 år Beverly 11 år Victoria 13 år Harald 14 år David 16 år

KRIGSSKIP: Levi viser stolt frem et krigsskip som han har på rommet han deler med med Oscar. Foto: Jarle Kavli Jørgensen. FLØRTEN: Oscar syns det er gøy å bli tatt bilde av, og flørter med fotografen.

Alle barna gikk i barnehagen... 1. barn: 2580 2. barn (30%): 1806 3. barn (50%): 1290 4. barn (50%): 1290 Sum: 6966

I SENGEN: Oscar holder på med ablegøyer i sengen sin. Foto: Jarle Kavli Jørgensen. GODE VENINNER: Margrethe og Caroline deler rom. Foto: Jarle Kavli Jørgensen. GUTTEROM: Harald har eget rom og syns det er godt å trekke seg tilbake av og til. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Alle barna gikk i Dyreparken... Per barn: 329 kroner Per voksen: 349 kroner Til sammen kr. 3 300 kroner

Alle barna gikk på SFO... 1. barn 2. barn 3.barn Sum 2635 1844 1844 6323

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

Alle barna spiste brød... Tre brød daglig 21 brød ukentlig 20 kroner per brød 420 kroner i uka i brød Alle barna spiste middag... Tre poteter per person 33 poteter kokes daglig

MINSTEMENN: Ruben og Oscar leker godt sammen på stuegulvet. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

250 gram kjøtt/fisk per person 2,5 kilo kjøtt/fisk daglig 2,5 kilo svinekoteletter koster 250 kroner 1750 kroner i uka i kjøtt og fisk Alle barna hadde matbudsjett... En familie på to voksne og to barn i alderen 2 og 5 år trenger i overkant av 5500 kroner i måneden på mat og drikke, hvis vi skal gå ut i fra Sifo sitt referansebudsjett. Ganger vi dette opp med storfamiliens medlemmer lander vi på et månedsbudsjett på 15 000 per måned.

PRINSESSEROM: Beverly viser stolt frem rommet sitt. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

EGET ROM: David er veldig fornøyd med rommet sitt. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Alle barna gikk på Kulturhuset... Per person: Minst 195,Til sammen minst kr. 2 145,Fortsetter

SOFAKOS: Barna er flinke til å være sammen, og de eldste passer på de yngste. F.v. Beverly, Ruben, Caroline og David.

Etter hvert som de blir varme i trøya ovenfor gjestene, blir de mer høylytte. De minste løper rundt på gulvet i glad lek, og kaster seg opp i sofaen og krever en kjærlig armkrok av foreldrene. – Er det ikke mye å holde styr på? – Nei egentlig ikke. Det er jo ikke sånn at vi plutselig har fått ni unger, de har jo kommet etter hvert og vi har laget oss et system som fungerer. Det er i grunnen ingen problemer, sier de. Ingrid utdyper at jo mer hun har å gjøre, jo mer energi får hun. – Jeg blir tvungen til å utvide egen kapasitet, og etter hvert blir det enklere og enklere. Jeg var mer sliten når jeg fikk nummer tre, enn det jeg er nå, forklarer hun, og legger til: – Nå vet jeg hvordan det funker. Hele

huset blir som et samfunn, nesten som en bedrift. For at huset skal fungere må alle bidra. De eldste har faste oppgaver, og de minste lærer seg og tidlig å hjelpe til. Noen har ansvar for å handle brød, ta ut av oppvaskmaskinen og dekke på til måltidene. Det betyr at hver morgen er oppvaskmaskinen tømt, og familien kommer til dekket bord. – Etter 16 år har vi vi funnet ut hvordan vi vil ha det, og hva som fungerer. Vi gidder ikke å krangle om rydding og slike ting, det gjorde vi før, sier nibarnsmoren.

Gravid i sju år

Etter et kjapt regnestykke, ni barn ganger ni måneder, kommer vi fram til at Ingrid har vært gravid i nesten sju år til sammen. – Hvordan har det vært å være gravid så lenge?

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

– Det har egentlig vært greit. Jeg har vært litt kvalm, men det har ikke vært så plagsomt. Fødslene har vært greie, og jeg har hatt to keisersnitt. Sistemann ble derimot født i sete, og det var grusomt, sier hun og grøsser ved tanken. – Blir det flere barn? – Nei, kommer det kontant fra begge i kor. – Det har Kevin ordna, han har sterilisert seg, smiler Ingrid lettet. Kevin skjærer grimaser i ansiktet når hun nevner «ordet». – Jeg fikk høre at det var et enkelt og smertefritt inngrep, men det var det ikke. Jeg fikk fem stikk, og opplevde det som veldig dramatisk. Jeg hadde vondt i en hel måned, sier han med et skrekkslagent uttrykk.

TRØST: Minstemann Ruben får trøst fra mamma Ingrid.

Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Hele huset blir som et samfunn, nesten som en bedrift. Ingrid ler så hun rister og viser liten medfølelse for mannen. – Han gjorde det en uke før jeg fikk sistemann, og da han skulle være med meg på føden hadde han veldig vondt og syns forferdelig synd på seg selv. På sykehuset fikk han en varmepose og egen seng, og han ble veldig erta av sykepleierne. Der lå jeg og fødte et barn som lå i sete, og så sutra han over et lite inngrep.

Foto: Linda Christensen.

HALLOWEEN: Alle barna er i gang med Halloweenforberedelsene. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Menn bør ikke gå på fødeavdelingen for å få sympati, det funker ikke, sier hun lattermildt.

Kostbart

Å drive en familie på elleve personer er ingen billig affære, og ligner kanskje mer på en ekstremsport. To normale inntekter skal dekke alt fra mat, vann og renovasjon, strøm, fritidsaktiviteter, telefoner, barnehage, skolefritidsordning, skoleturer, klær, toalettartikler og alt annet i en normal husholdning. – Alt vi gjør må vi gange med ni eller elleve. Hvis vi for eksempel skal på basar der de selger vafler og brus, da spiser vi hjemme før vi går, eller tar med niste. Vi forklarer barna dette på forhånd, og det forstår de, sier Ingrid. Klær går i arv, og de minste gleder seg til

å få klær fra de store. I tillegg får familien også klær fra venner og familie. – Når vi er så mange må vi alltid tenkte oss godt om før vi kjøper noe nytt. Vi er ikke fattige, men det er veldig kostbart å drive dette samfunnet. Det nytter for eksempel ikke for oss å ta i bruk tilbud som «spis for 100», for oss blir det 1 100 kroner pluss drikke til maten, forklarer Ingrid.

Familiepakker

Barna må forsake aktiviteter som for andre er naturlige. Familien har blant annet aldri vært i dyreparken, i Frolandia, på kino eller på forestillinger på kulturhuset. Fortsetter

Vi er fattige, det er veldig bart å drive samfunnet.

ikke men kostdette

En dagstur i dyreparken med besøk i badeland koster omtrent 3 300 kroner for hele familien, og forestillingen Traktorjul» på kulturhuset koster 2 145 kroner. Det samme gjelder kino, lekeland og andre aktiviteter. – Det finnes familiepakker, men det gjelder som oftest en familie på fem, og ikke elleve. Vi må bestille to eller tre pakker hvis vi skal få utbytte av det. Ta bare familiepakkene til Danmark, der er det helt umulig for oss å få billige turer. De eneste som virkelig gir gode rabatter er Stinta skolemusikkorps. Der tar de hensyn til at vi er mange, forteller de. Også kommunale ordninger som barnehage og skolefritidsordninger blir kostbart. Ingen av barna bruker SFO nå, og de minste har ikke full uke i barnehage. – Jeg fordeler permisjonstiden utover slik at jeg kan være hjemme med de små så lenge jeg kan. Det er viktig at de får litt tid alene med oss, sier Ingrid, som ikke legger skjul på at det hadde blitt altfor dyrt med full uke i barnehage og SFO. I sommer tok de med seg alle barna til USA for å besøke familien til Kevin. – Flybilletten kostet 83 000 kroner, og da måtte vi dele oss opp i to grupper for å få bestilt. Vi sjekket om det ville lønne seg å reise som gruppe, men da hadde det faktisk kostet oss 120 000 kroner i stedet. Vi måtte trikse det til slik at vi kunne få reist med samme fly, men det gikk heldigvis bra, forteller de.

Lite krangling

Barna synes tilsynelatende det er helt greit at de ikke får være med på ting som koster penger. – Vi vet jo ikke hva vi går glipp av, sier 16 år gamle David, og søsknene nikker hjertens enig. – I stedet for å delta på dyre ting, så reiser vi på tur til Hove og griller pølser

GODT MED IS: Hele familien er samlet rundt kjøkkenbordet og koser seg med is.

og har overnattinger på Merdø, det er både sosialt og gøy, mener han. David, Harald (14) og Victoria (13) forteller at det er mer kos enn utfordringer med å være så mange søsken. – Det eneste som er litt kjedelig er at det er litt lite snacks å finne i skapene hvis vi har lyst på noe godt, og at vi ikke får mobiltelefon før vi begynner på ungdomsskolen, sier David. – Blir det mye søskenkrangling? – Vi krangler mer med mamma enn med hverandre, sier David og ser skøyeraktig bort på moren som ler hjertelig av utsagnet. – Det kan sikkert stemme det, sier hun lattermildt.

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

– Ungene selv er flinke til å passe på hverandre og ordne opp før det blir krangling, forklarer hun.

Deler på oppgavene

Det er sju soverom i huset. De fire eldste har eget rom, resten sover fordelt på et gutte- og ett jenterom mens minstemann sover inne hos foreldrene. Åtteåringen Levi, forteller at han gleder seg til han skal få eget rom, men foreløpig syns han det er greit å dele med broren. De syns det er greit å hjelpe til, og får god opplæring av de som er eldre. – Jeg må ta ut søpla og holde gangen ryddig, sier Harald. – Jeg tømmer oppvaskmaskinen og

Foto: Linda Christensen

dekker på bordet til frokost og middag, supplerer David.

så sier de bare ifra om det, så går det også bra, forteller Ingrid.

Caroline på sju rydder badet og spiller fiolin, og Margrethe på fire år forteller at hun hjelper Caroline med å rydde badet. Huset har kun ett bad i tillegg til et vaskerom med toalett, og med så mange mennesker under ett tak, deriblant tenåringer, er det naturlig med kaos og krangling om plassen på morgenen. Slik er det imidlertid ikke hos storfamilien.

Fri oppdragelse

– Det er ikke lov til å låse badet, og vi har fjernet nøkkelen slik at den alltid er åpen. Vi har det slik at alle kan være der samtidig, enten om de pusser tenner eller dusjer. Om noen trenger privat tid,

I lommepenger får de store barna 200 kroner hver måned. Eldstemann har en egen safe på rommet sitt, og passer på pengene til søsknene. Ingrid og Kevin forklarer at de er forsiktige med å gi barna for mye ansvar, og at de har en ganske fri oppdragelse. – Vi syns det er viktig at de får lov til å gjøre det de har lyst til. Det er sikkert mange som mener at vi burde gitt dem flere oppgaver, men det fungerer fint slik vi har det, mener de. De har likevel noen regler. Ingen får mobiltelefon før de begynner på

ungdomsskolen, og datamaskin må de kjøpe for egne penger som de enten tjener eller får til konfirmasjonen. – Jeg tjener penger på å sitte barnevakt, og så får jeg 200 kroner i måneden hvis jeg gjør oppgavene mine her hjemme, forteller Victoria. David og Harald forteller at de av og til spiller på gata for å tjene penger. – Nå skal vi tjene penger til tur til Polen og Spania med skolen. Da tar vi med oss hver vår trombone og jobber som gatemusikanter. På spørsmål om de syns det er flaut, rister de på hodet. Fortsetter

TRAPPEKOS: Margrethe på fire år fikk låne kameraet til fotografen og knipset dette bildet av Caroline (f.v) Ingrid, Ruben og Oscar.

– Det er egentlig bare gøy, og en fin måte å tjene penger på, mener de. De er ikke de første i familien som har opptrådt som gatemusikanter. Ingrid og Kevin forteller at de også har spilt på gata for å tjene ekstra penger. – Da vi bodde på Mykland og skulle til Arendal tok vi av og til fram instrumentene og stilte oss opp på gata for å tjene penger til bensin hvis vi var blakke, flirer Ingrid. – Det var før gatemusikanter ble sett på som tigging, supplerer Kevin.

Kosestund

Familien samles på kjøkkenet. På det

runde kjøkkenbordet står det et stort gresskar som skal renses for innmat før pappa Kevin skal skjære hull til munn, nese og øyne. Med elleve barn rundt bordet, oppå bordet og under bordet, blir det ganske kaotisk når alle vil være med å grave i gresskaret. Mørket faller på, det er tidlig kveld og tid for samling og en forsinket dessert. Kevin har vært på butikken og kjøpt is, noe som faller i god jord. Ungene jubler og setter seg som små lys rundt bordet mens Ingrid deler isen opp i elleve like deler. Roen senker seg og små, store og voksne koser seg med isen. Vår frykt om

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

viltre unger ute av kontroll slo helt feil. Her har barna lært seg å vise hensyn, og de store korrigerer de små. Isen fortæres fort, og roen blir igjen erstattet med barnelatter, prat, synging og litt sutring fra minstemann som begynner å bli trøtt. Alle hjelper til med å rydde av bordet før de store forsvinner opp på rommene. Pappa Kevin gjør seg klar til å kjøre 14-åringen på konfirmasjonsleir, og Ingrid forbereder kveldsstellet for de minste barna. Lystige barnestemmer roper «hadet» idet vi går ut døra, og lyden av glad barnelatter forfølger oss ut i høstmørket.

KULTURKALENDER Faste helgeaktiviteter: Trim Månedens tur for oktober og november er i regi av Arendal kommune og går i terrenget ved Bomsholmen og Langevoll, Nedenes. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. IK Grane Arendal Orientering inviterer til Grønne Turer 2015. 73 poststolper er plassert ut. I år er det poster på fem steder: Granestua, Hove, Myra, Ribbervann og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier frem til 1/11. Bjørnebo Gård med KFUK-KFUM er åpen hver søndag kl. 11-15. Salg av vafler og kaffe.

Utstilling

«Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne fredag kl. 09.00-15.00, lørdag – søndag kl. 12-16. His Galleri viser separatutstilling med malerier av Yngvill Lassem fredag 09.0016.00 og lørdag 13.00-16.00 frem til 14. november. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Fiskebrygga Pub og Vinstue kl. 22.0002.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl. 18.00-24.00. Fredag og lørdag.

Religiøst

Kuben viser utstillingene

Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30. fredag og lørdag.

Hva skjer denne helga?

Underholdning

Fredag 6. nov. Trim Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver fredag på Myra Grendehus kl. 17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til bassengtrim tilrettelagt for slagrammede på Bjorbekktunet hver fredag fra kl. 11-12.

Christian Ingebrigtsen inviterer til konsert på No9 kaffe og platebar kl. 20.00. Sven Zetterbeg inviterer til en soul blues konsert på Mungehaugen scene kl. 21.00. Joakim «Jokke» Stiansen spiller og synger live på Castelle hver fredag fra kl. 23.

Treff Morgenkafe på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver morgen mandag - fredag kl. 09-10 frem til 11. desember. Fredagskafé på Tromøya Frivilligsentral hver fredag kl. 11-13. Servering av risgrøt og hjemmelaget karbonadesmørbrød på Seniorsenteret Tyholmen 7 hver fredag fra kl. 11.30-13.00. Fredagskafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl. 11-13.

Lørdag 7. nov. Treff Kunnskapstorget inviterer til foredrag om Jungs typeindex ved Tone Pernille Sivertsen på scenen i 2. etg. i Arendal bibliotek kl. 11.30.

Underholdning Musikkens venner inviterer til konsert med saksofonkvartetten «Rollin´Phones» som presenterer verk av bl.a. Hector Berlioz, George Biezet og Kurt Weill i Arendal Kulturhus kl. 13.00. «Pulse of Floyd» inviterer til en storslagen og påkostet Pink Floyd opplevelse med høydepunkter fra deres karriere i Arendal Kulturhus kl. 20.00.

Utstilling Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til åpning av utstillingen «Watermarks» med Kari Dyrdal som viser store billedtepper kl. 13.00 frem til 13. desember. ARTendal inviterer til åpning av utstillingen «Det er ingen

natt mer» med Ann Beate Tempelhaug som viser fritt formede keramiske fat kl. 16.00 frem til 13. desember.

Arrangement Hove CX Norgescupp i Syklecross arrangeres av Arendal Cykleclub på Hove kl. 09.00.

Søndag 8. nov. Utstilling Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Watermarks» med Kari Dyrdal som viser store billedtepper kl. 12.00-16.00 frem til 13. desember. ARTendal inviterer til utstillingen «Det er ingen natt mer» med Ann Beate Tempelhaug som viser fritt formede keramiske fat kl. 12.00 - 16.00 frem til 13. desember. Eydehavn Museet viser en utstilling om skittentøyets kulturhistorie. Museet er åpent hver søndag kl. 15-17.

Underholdning Inger Lise Rypdal inviterer til konserten «Fra Toten til nå» med høydepunkter og slagere fra karrieren i Arendal Kulturhus kl. 19.00.

Treff Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Kl. 12-16.

Religiøst Normisjon inviterer til søndagsskole for barn i Norkirken på Nedenes.

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no 37

Ko k k e n G ei r Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Høstgryte med årets lam Årets lammekjøtt har gjort sitt inntog i butikkene. Her lager jeg en gryte på kjøtt fra lårskiver. Sammen med høstens løk, sopp, sellerirot tomater og poteter, blir dette en smakfull og god rett.

Ingredienser:

Slik gjør du:

• 2 passe lårskiver. Ca. 400 gr. Ternet • 3 poteter, i båter • 100 gr. sellerirot i terninger • 10 stk. sjampinjonger i båter • 2 tomater i båter • 2 ss. tyttebær • 2 dl fløte • Salt, pepper, persille, rosmarin, aromat

Stek lammekjøttet i en panne. Kok sellerirot og poteter nesten ferdig i lettsaltet vann. Ha løken, poteter, selleri og sopp i gryten med kjøttet, og la det steke lett videre. Tilsett så tomater, tyttebær og fløten. La det hele småkoke i ca. 5 min, før du smaker til retten. Anrettes og toppes med finhakket persille.

38 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

Høsten har flotte smaker dere.

HISTORISKE ARENDAL

M/S Skrim

Dette skipet var kun en meget kort periode under Mørlands «kontroll»; innkjøpt i desember 1988 av K/S Fjordaas, og solgt igjen i juni året etter. Mørland hadde den tekniske driften, men andelen i K/S-et var bare 10 prosent, så resten lå i eksterne interesser. Skipet ble kjøpt for 12 millioner US dollar, og solgt igjen for 14 millioner US dollar, så litt ble det på Mørland-selskapet også.

Nest største

Skrim var en såkalt oil/ore-carrier. Det vil si at hun var bygd for frakting av olje, samtidig som hun var forsterket for frakt av malm. Konstruksjonen gjorde at olje

og malm ble fraktet i adskilte rom/tanker, slik at eksplosjonsfaren ved frakt av malm, ble minimert. Lastene kunne dog ikke fraktes samtidig. Hun var på vel 170 000 tdw, og dermed det nest største skipet Mørland noen gang hadde eier andeler i.

rederiet hadde som tradisjon å navngi sine selskaper etter familiemedlemmer og steder i Oslo-distriktet, og Blue Tram skal være relatert til Oslo-trikken. I den tiden hun var under norsk kontroll seilte hun, så vidt jeg har funnet ut, hovedsakelig i malmfart.

Malmfart

Koreansk selskap

Hun var bygd i Frankrike i 1972, døpt Cetra Centaurus for det franske selskapet Cetra, som sannsynligvis også sto for befraktning. Skipet ble i 1984 innkjøpt til Norge, selv om hun ble registrert i Monrovia. Hun ble da innkjøpt til selskapet Blue Tram Shipping Inc., drevet av rederiet Einar Lange i Oslo. Dette

40 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

I 1988 ble altså skipet overtatt av Mørland, men året etter ble det solgt tilbake til Einar Langes rederi. Hun ble nå registrert i Panama og fortsatte i malmfart for blant andre det koreanske selskapet Hanjin. I 1996 var det derimot slutt på seilasen. Den 12. mars

Fra arkivet Postkort Brann på Terneholmen

Ukens postkort er et dramatisk bilde fra brannen på Terneholmen Brug i april 1910. I forgrunnen ser man husene på Tyholmen, og dette er et kort fra samlingen til Christian Jensen, Arendal.

Kong Harald 5 Foto: Ukjent opphav, fotografert med Langes skorsteinmerke

ankom hun Gadani Beach for hogging og ble umiddelbart dratt på land. Detaljer: Bygd i Dunkerque 1972 som Cetra Centaurus med byggenummer 274. Brt: 88 089, net: 65769, tdw: 170 414 L: 299, 27, b: 43, 28, d: 18, 32 Hovedmaskin: Burmeister & Wain, 8. syl, 30 400 bhk, lisensbygd i Le Creusot, speed ca 15 knop Kilder: Skipet, «Himmel og hav» av Gustav Sætra, egne notater

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen

Daværende prins, nå Kong Harald 5., sammen med sine to søstre, prinsessene Ragnhild og Astrid. Bildet er antagelig tatt våren 1938. Postkortet er fra samlingen til Christian Jensen, Arendal.

SPILL OG MORO Sudoku

Quiz

Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet til Pollen bar på Tyholmen som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Erlend Jesman Pedersen. alfabetisk oversikt? 13. Hvilken komiker har rollefiguren ”Ali Reza”? 14. Mer James Bond. Hvilket nummer er ”Spectre” i rekken av offisielle James Bond-filmer? 15. Hvor gammel ble hiphop-ikonet Tupac Shakur? A) 25 år B) 27 år C) 29 år D) 31 år 16. Hvor mange farger er det i Sør-Afrikas flagg? 17. I India hadde man et flyselskap som bar det engelske navnet på en fugl. Selskapet er startet opp av Indias største bryggeri, som har et kjent øl ved samme navn. Hvilket engelsk fuglenavn er jeg ute etter? 18. Hva er magenta? 19. To av de følgende båtseilene eksisterer ikke. Hvilke to? Gaffelseil, Jamaicaseil, latinerseil, overseil og sneiseil. 20. Ranger disse amerikanske statene etter innbyggertall. Fra høyest til lavest. Georgia – Florida – Texas – Arizona

6 8 5 4

7 4 2 3 5 9 6 8 1

8 9 5 6 4 1 3 2 7

69 228

3 1 6 8 2 7 5 4 9

1 7 5 4 6 3

4 6 1 2 3 8 9 7 5

5 7 3 9 6 4 2 1 8

4 9

9 1 6 3

6 3 8 4 7 9

7 1 3 4 5 8 6 7 9 2

2 8 7 4 9 3 1 5 6

5 2 1 9 5 8

Bildequiz

6 5 9 7 1 2 8 3 4

6 4 8 5 3 3 4 8 5 1 2 9

Løsning Sudoku 8 9 5 6 4 1 3 2 7

3 1 6 8 2 7 5 4 9

9 2 8 1 7 5 4 6 3

4 6 1 2 3 8 9 7 5

5 7 3 9 6 4 2 1 8

1 3 4 5 8 6 7 9 2

2 8 7 4 9 3 1 5 6

6 5 9 7 1 2 8 3 4

Løsning Pollen Quiz

7 2 4 6 1 8 3 5

8 6 7 5 3 4 2 9

4 3 2 8 9 6 7 1

7 4 2 3 5 9 6 8 1

6 5 3 1 8 9 4 7

9 7 2 4 6 1 8 3 5

1 8 9 7 4 5 6 2

1 8 6 7 5 3 4 2 9

9 4 6 2 5 1 8 3

5 4 3 2 8 9 6 7 1

3 7 1 9 6 2 5 4

2 6 5 3 1 8 9 4 7

6 3 24 8 7 99

1. Tekst i Koranen som omhandler profeten Mohammed 2. Waldorfsalat 3. Bruce Springsteen 4. Palermo 5. 1995 6. Harald Eia 7. Moss 8. Fiddler on the roof 9. Saddam Hussein 10. Oslo, Amsterdam, Kabul 11. Før krigen (I Usa betyr det tiden før borgerkrigen) 12. Zagreb 13. Lisa Tønne 14. 24 15. A) 25 år 16. 6 17. Kingfisher 18. En farge 19. Jamaicaseil og overseil 20. Texas – Florida – Georgia – Arizona BILDEQUIZ: 1. Helen Hunt 2. Kris Kristofferson 3. Saving Private Ryan 4. Life of Brian

8 4 9 2 5 2 1 9 5 8 2

6 5 3 5

1 8

4 8 6 3 6 8 4 2 84 5

9 1 6 3 3 5 7 9

42 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

2 1 5 4 7 3 9 8

3 1 8 9 7 4 5 6 2

4. Hvilken film er dette?

5 9 8 3 2 7 1 6

7 9 4 6 2 5 1 8 3

3. Hvilken film er dette?

4 6 8 7 3 2 5 1 9 Nederst Øverst 8 3 7 1 9 6 2 5 4

2. Hvem er dette?

6 2 1 5 4 7 3 9 8

1. Hvem er dette?

4 5 9 8 3 2 7 1 6

1. I Islam, hva er en hadith? 2. Hvilken salat består i utgangspunktet av epler, selleri, valnøtter, majones og salatblader? 3. Hvem handler biografien ”Glory Days” om? 4. Hva heter den største byen på Sicilia? 5. Hvilket år plagde Los Del Rio oss i hjel med monsterhiten ”Macarena”? 6. Hvem stod bak figuren Krøvel Velle Voll? 7. I hvilken by startet bedriften Helly Hansen opp i 1877? 8. Fra hvilken musikal kommer sangen ”If I Were A Rich Man”? 9. Kveldens eneste anagram. Hvilken historisk statsleder skjuler seg her? HINDU DASS SAME 10. Hvis man flyr fra OSL til AMS og videre til KBL, hvilke tre byer har man vært i da? 11. På engelsk, særlig i USA, bruker man det latinske uttrykket ”ante bellum”. Hva betyr det? 12. Hvilken av de europeiske hovedstedene ville komme sist i en

1 2 3 5 7 9

#mittarendal

@hildereinum

@sri_wati_rg

@mettebeni66

@sri_wati_rg

@karine4

@mette_langnes

arbeid utfĂ¸res

annonser@ arendalstidende.no

Bilredning SĂ¸r AS 37 03 39 00 helse

instrumenter

44 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

KJØKKENFORNYELSE HØSTKAMPANJE!

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

GRATIS

benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649

E-post: kurt@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Morfaren satt i tysk fangenskap i konsentrasjonsleiren i Buchenwald. Hans traumatiske opplevelser kan ha satt spor i barnebarnet Solveig Hareides gener

Siste skanse

Eva får et utdrikningslag som er Benedikt verdig

Parene har Det har væ også kreven

21.35 Midnattsolens land 22.50 Din og min uke 20.00 Best a Vi følger den britiske TV-personligheten Alexander Dansk serie «Best av de b Armstrong på19.30 en eventyrlig langs hele den 17.30 Fingrene av fatet kaste seg 22.25 Norskov Verdas reise farlegaste vegar 21.30 Enut h nordlige polarsirkelen Olivers onkel beslutter seg for å ta hånd om Oliver og Britisk dokumentarserie Mia Hundvin og Marte Stokstad møtes til Odd-Magn hans fremtid. Martin har utfordringer både hjemme FREDAG 6. NOVEMBER kokkeduell! Thodesen b FREDAG 6. NOVEMBER og07.30 på jobben 0 Antikkduellen NRK 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.00 Baby Daddy 06.50 Cougar Town treningssen 06.00 Dr 07.55 Historia om USAs natur-

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.00 Baby D 07.55 Historia USAs arter 08.00 NRK nyheter 08.10 perler morgen Norge om 10.00 Godnaturmorgen Norge 07.00 TV 07.15 Hunder arbeid 08.05Norge Mom perler nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 morgen Norge 10.00iGod morgen 07.15 Hund P3morgen 09.10 Det gode 08.50 Derrick 12.00 Fingrene av fatet 12.30 Matagen08.00 Al 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 10.0508.25 08.50 Derrick Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode 12.00 Fingrene av fatet 12.30 MatagenUllare tene 13.00 Bolighjelpen Vancouver mmeren 10.10bondeliv Med hjartet påUnder 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 08.30 Th Millionær søker kjæreste 11.0014.00 Millio- Millionær 09.45 Oddasat - nyheter- på samisk 14.00 09.40 hammeren 10.10 Med hjartet på tene 13.00 Bolighjelpen - Vancouver sø de landskap: Landskap forteller Matkontrollen 14.30 TV 2 hjelper deg Matkontrollen nær søker kjæreste 11.55 The 10.00 Distriktsnyheter kj Distriktsnyheter rette staden 11.00 Levende landskap: Landskap forteller 10.00 14.30 TV 2 hjelper degBig Bang nær søker Sh .00 NRK nyheter 12.15 Krøll på 15.00 Modern Family Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.30 Selskapet 09.20 Dr Theory 12.2 11.30 Familien og jeg 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på 12.30 Selskapet 15.00 Modern Family ustralasia: Øyriket 13.35 Filma15.30 Modern Family 12.50 World’s Funniest Videos Top 13.00 Årets mesterfotograf 10.15 Mi 12.50 World 13.00 Årets mesterfotograf hjernen 12.45 Det ville Australasia: Øyriket 13.35 Filma15.30 Modern Family mat - på tur 14.30 16.00 Urix Home and Away 10 Countdown 13.20 Sinnasnekker’n 10 Countdow 13.30mat Urix- på tur 14.30 SirkusseiNe 13.30 visenSirkussei1963 13.50 Munter 16.00 Home and Away 15.15 Top Gear tabbespesial! 16.30 Home and Away 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 13.50 Debatten 11.10 To 14.20 Ullare 13.50 Debatten lerne 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear - tabbespesial! 16.30 Home and Away ondi Beach 17.00 NRK nyheter 16.35 17.00 Gal Solsidan 15.50 Mom 16.15 Friends 16.40 Fri- 15.50 14.50 Gal Beach etter antikke stoler 12.05 Th Mom 14.50 etter antikke stoler 16.05 P3morgen Bondi 17.00 NRK nyheter 17.0021.25 Solsidan 20.25 Schrödingers katt Hemmelige 22.15 Dag 30 Oddasat - nyheter samisk ends 17.10 androm a Half Men 17.30 Historia Fingrene avUSAs fatet naturUSAs natur20.30Vipå Montebello camping 20.30 Luksusfellen ends 17.10ShT 15.20 om 17.15 skal ha barn15.20 17.30Historia Oddasatom - nyheter på samisk 17.30 Fingrene avTwo fatet perler 17.40 Two and a Half Men Kollektivet i konsentrasjonsleiren 13.00 Re Morfaren satt 18.00 i tysk fangenskap skanse Eva fårTwo et utd perler 17.40 a Tegnspråknytt 18.00Siste Kollektivet klare for å 17.45 Eva (92) er en av Montebellos aller på rette Norsk livsstilsprogram 16.15 Med hjartet staden 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Nyhetene Be i Buchenwald. Hans Med traumatiske opplevelser kan ha18.30 verdig 16.15 hjartet på rette staden 18.05 The BH 17.50 Norge Rundt Nyhetene 22.00 Lindmo 19.45 Laserblikk historien 23.20 Skumtimmen 21.30 The rden mest trofaste campere og har fast er 17.00 Derrick 18.35 The Big Bang Theory 18.45 Været 14.00 Go satt spor i barnebarnet Solveig Hareides gener 17.00 Derrick 18.35 The B 18.15 Eventyrlige hoteller 18.45 Været adresse på plassen 19.00 World’s Dagsnytt 18.50 Dagsnytt Sportsnyhetene op Anne i godt18.00 selskap med etatten stort publikum, Britisk dokumentarserie Sønnen forsvant for Funniest mange årVideos siden, Top og 1019.00 HvertWorld år tv 18.00 atten 18.45 Lindmo Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene Countdown 19.00 En smak av det nye Afrika 19.00 Nabolaget Mi levende musikk og aktuelle gjester faren Gerolf har siden drevet sin egen en 15.00 tenåring 19.00 En smak av det nye Afrika Coun 19.00 Dagsrevyen 19.00 Nabolaget 20.00 Montebello 19.30Verdas Norskefarlegaste Talenter vegar Ne etterforskning Dødslekene 19.30 20.00 Mont 19.30 Norge Rundt19.30 Verdas farlegaste vegar 19.30 Norske Talenter camping 21.00 Kjendiskveld med Magnus 21.00 Herskapelig: Nyhetene Lystgårdene 16.00 Ko 20.30 21.00 Kjend 19.55 Beat for Beat20.30 Herskapelig: Lystgårdene 21.00 Nyhetene på Lade 21.20 på Været 16.30 Ho Lade Devo 20.55 Nytt på nytt 21.20 Været Devold 21.00 Nyheter 21.30 En helt vanlig dag 21.25 Nyheter Sportsnyhetene 17.30 Lu 21.00 21.30 En he 21.25 Skavlan 21.25 Sportsnyhetene 21.10 Verdens verste frisyrer 22.00 Brille 21.40Verdens Norske Talenter - fortsetter 18.30 Ma 21.10 verste frisyrer 22.00 Brille 22.25 Norskov 21.40 Norske Talenter - fortsetter 23.00 Themed Graham Norton Show 22.15 Jesu Senkveld med Thomas og Harald 19.30 21.30 siste freisting 23.00 TheKo G 23.10 Kveldsnytt 21.30 Jesu siste freisting 22.15 Senkveld Thomas og Harald ket 00.10 Walkabout 00.00 23.20Walkabout Det er lov å være blid med Else 23.20 Det 21.00 00.10 00.00 CSITh 23.25 Det siste kongeriket er CSI lov å være blid med Else en 00.55 Castle 00.50 Gjengangerne 23.50 Eurojackpot 23.05 Th 00.50 Gjengangerne 00.55 Castle 00.25 Satyricon i Operaen 23.50 Eurojackpot 01.50 Special Victims Unit 01.50 Selskapet 00.05 Selskapet Hæsjtægg 01.10 Th 01.50 01.50 Speci 01.30 Lonesome Dove 00.05 Hæsjtægg 02.35 CSI: NY 02.20 Oddasat nyheter på samisk 00.35 Kollektivet 03.05 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 00.35 Kollektivet 02.35 CSI:Ko N 03.00 Sofa 03.25Verdas CSI 02.35 Distriktsnyheter20.30 01.05 Distriktsnyheter Adam 03.25 22.25Råskap Norskov farlegaste vegar 17.30 Fingr 02.35 03.25 CSIWi 03.30 01.0519.30 Adam 20.30Skavlan Gift ved første blikk pesial! 04.10 Tenåringenes sexliv 03.05 Living Out Loud 04.15 Go 04.10 Tenår Top 03.05Britisk Livingdokumentarserie Out Loud Olivers onkel beslutter seg for å ta hånd om Oliver og Mia Hundvin er Benedikt 04.30 Parene harGear vært- tabbespesial! gift i nesten fire uker. Norsk konkurransereality 05.05 Stephen Fry: Gadget Man 04.35 Endelig hjemme! op 05.05 Steph 05.15 P3morgen Endelig hjemme! hans fremtid. Martin har utfordringer både hjemme04.35 kokkeduell! 05.30 Hjemme hos Gordon Ramsay 05.30 What Went Down 05.00 To Det har vært spennenende, men 20.15 Smæsj 19.40 Arven 22.15 Okkupert 21.30 Ånde 05.30 Hjem 05.55 Dyreklinikken 05.30 What Went Down

og på jobben også krevende Basketball vart funne opp på fjorten dagar, for å skapa Norsk dokumentar ro i klassen. Oppfinnaren sjølv fekk sjå at sporten hans vart OL-øving og ein global supersuksess

Statsminister Berg tar en vanskelig avgjørelse - stikk i strid med egen ideologisk overbevisning

Siden slutte gjestehus ø idylliske So

22.00That’s Lindmo 19.45 Laserblikk på historien 23.20 Skum 21.30 En helt vanlig dag 21.00 My Boy Anne Lindmo i godt fra selskap Britisk dokumentarserie Sønnen fors Odd-Magnus Williamson og Henrik Amerikansk komedie 2012med et stort publikum, FREDAG 6. NOVEMBER LØRDAG 7. NOVEMBER levende musikk og aktuelle faren Gerolf Thodesen Hasse Hope på 19.45 Ikkeblir gjørmed dette hjemme 22.20 Beppesgjester reiser 22.40 Dritseint med Edel 20.30 71° LØRDAG 7.n etterforsknin treningssenter 6.25 Korallrevets eventyrlige 06.00 Solsidan verden 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.00 TV 2 Junior 08.10 Historia om USAs natur06.00 Dr. Phil 06.00 Baby Daddy 06.50 Cougar Town 06.00 Star Wars Rebels m USAs natur-Programlederne Rune Nilson og Torfinn Borkhus gjør Beppe Starbrink reiser til spenEdel Hammersmark Gjervan intervjuer Deltakerne 06.25 Korallrevets eventyrlige verden 06.00 TV 2 Ju 08.10 Historia om USAs natur06.55 God 06.00 Baby 06.00 Dr. Phil Daddy 06.50 Cougar Town 7.15 Debatten morgen Norge 10.00 God morgen Norge perler TV Shopperler 07.15nende Hundersteder i arbeid 08.05 06.01 Mom Manon07.00 06.25 World’s Funniest Vide alt detHunder du ikkei må gjøre i dittMom eget hus. De07.00 utsetter i verden ukesaktuelle gjester, med spørsmål du versen. De s 07.15 Debatten 06.01 Manon en Norge TV Shop 07.15 arbeid 08.05 8.15 P3morgen 12.00 Fingrene av fatet 12.30 Matagen09.00 Derrick 06.09 Marvin Mus 08.00 Alle elsker Raymond 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 10.05 Countdown både selv09.15 og huset store10.05 prøvelser08.00 ikke får høre i noe annet tv-program de kan skaf 09.00 Derrick 08.15 P3morgen 06.09 Marvin MatagenAlle elsker Raymond 08.25seg Ullared Babyfor Daddy

ad møtes til

14.00Oddasat 8.45 nyheter Skavlan på samisk tene 13.00 Bolighjelpen - Vancouver10.00 - nyheter samisk 06.16 Horseland 08.30 The Ellen DeGeneres Millionær søker på kjæreste 11.00 Millio06.50 World’s Funniest Vide 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 08.45 Skavlan 06.16 Horsel ouver 14.00 Rundt 08.30 The Ellen DeGeneres Millionær søker kjæreste 11.00 Matkontrollen 14.30 TVMillio2 hjelper deg nær søker Big Bang 9.45 Norge 10.15 Distriktsnyheter Modern Family yheter Show Countdown 10.15 Distriktsnyheter 09.45 Norge Rundtkjæreste 11.55 The06.40 06.40 Moder er deg nær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Show 15.00 Modern Family Theory 12.20 The Big Bang Theory 0.10 Naturfotografene 12.45 Hovedscenen: Gentle - Fro09.00 Bonanza 09.20 Dr. Phil Hovedscenen: Gentle 07.15- FroHunder i09.00 arbeid 12.45 10.10 Naturfotografene Bonan Theoryover 12.20 The Big Bang Theory 09.20 Dr. Phil 15.30 Modern Family de Thingnæs 12.50 World’s in memoriam Funniest Top Bonanza 0.50 erfotograf Kreft - keiseren alle sykdommer 10.00 10.15 Million Dollar Listingin memoriam 08.05 Gutten og delfinen de Thingnæs 10.50 Kreft - keiseren over alleVideos sykdommer 10.00 Bonan 12.50 World’s Funniest Videos Top 10.15 Million Dollar Listing 16.00 Home and Away 13.15 Hovedscenen: 10 Countdown Rebekka 13.20 Sinnasnekker’n 1.45 Toppserien: LSK Kvinner - Kolbotn 11.00 Be the Boss New York 09.55 Damene først 13.15 Hovedscenen: Rebekka 11.45 Toppserien: LSK Kvinner - Kolbotn 11.00 Be the 10militær Countdown 13.20 Sinnasnekker’n New YorkfraUllared 16.30 Home and Away Bakken 14.20 jazzfestivalen 15.20 Cougar Town 4.20 Edinburgh tattoo 2014 12.00 Farmen 2015 11.10 Top Model USA 10.45 Top 20 Funniest Bakken fra jazzfestivalen 14.20 Edinburgh militær tattoo 2014 12.00 Farme Cougar Town 11.10 Top Model USA 17.00 15.20 Solsidan «Baloise 15.50 Session» Mom Fri-Fingrene 5.20 ntikke Påstoler tro og14.20 Are Ullared 13.30 av fatet 12.05 The Ellen DeGeneres «Baloise Session»11.45 Friends 13.30 Fingre 15.20 PåEllen tro og Are 16.15 Friends 16.40 Mom 16.15 Friends 12.05 The DeGeneres ends 17.10 Two and a Half Men 17.30 Fingrene av16.40 fatet Fri14.20 Årets mesterfotograf 6.00 Herskapelig: Lystgårdene på Lade 14.00 Fingrene av fatet m USAs natur-15.50 Show 12.15 Friends 14.20 Årets mesterfotograf 16.00 Herskapelig: Lystgårdene på Lade 14.00 Fingre Two and a Half Men Show 17.40 and a Half Men 14.30 Fingrene 18.00 Kollektivet 14.50 Selskapet 6.30 Ikke gjør ends dette17.10 hjemme av fatet 13.00 Real Housewives 12.45 Friends 14.30 Fingre 14.50 Selskapet of 16.30 Ikke gjørTwo dette hjemme 17.40 Two andNyhetene a Half Men 13.00 Real Housewives of 18.05 The Big Bang Theory et påSolgt! rette staden 18.30 15.20 Árdna: Samisk kulturma7.00 15.00 Fingrene av fatet Beverly Hills 13.10 Friends 15.20 Árdna: Samisk kulturma17.00 Solgt! 15.00 20.15 Smæsj 19.40 Arven 22.15Fingre Okku 21.30The The Hunger Games 21.30 Die Hard 4.0 Big Bang Theory 15.30 Truls - Oppdrag 18.05 Big Bang Theory Beverly Hills gasin 18.35 The 18.45 Været 7.30 Beat for Beat Norge 14.00 Gordon Ramsay rydder 13.40 Friends 15.30 Truls gasin 17.30 Beat for Beat 18.35 The Big Bang Theory 14.00 Gordon Ramsay rydder Basketball vart funne opp på fjorten dagar, for å skapa Norsk dokumentar Statsministe atten Der 19.00 fartøy World’s flyte kan Funniest Videos TopNorske 10 8.30 MGPjr tilSportsnyhetene finalen 2015 16.30 Talenter opp 14.05 Two and16.30 a HalfNorske Men siden, og Spesial: HvertVeien år18.50 tvinges en tenåringsgutt og 15.50 Amerikansk/britisk actioneven15.50 Der fartøy flyte kan 18.30 MGPjr Spesial: Veien til finalen 2015 19.00 World’s Funniest Videos Top 10 opp v det nye Afrika 16.20 Naturfotografene Countdown 19.00 Nabolaget 9.00 Lørdagsrevyen 18.30 Nyhetene 15.00 Million Dollar Listing 14.35 Two and18.30 a20.30 HalfNyhete Men rofra i klassen. Oppfinnaren sjølv fekk sjå at sporten hans avgjørelse sin egen en tenåringsjente for å konkurrere i tyr 2007 22.30 Line jorda rundt 22.25 Hemmelige rom 22.15 Hæsjtægg Brille 16.20 Naturfotografene 19.00 Lørdagsrevyen Countdown 15.00 Million Dollar Listing egaste vegar Dødslekene 17.00 Kunnskapskanalen 20.00 og Montebello 19.30 Norske Talenter 9.45 Lotto-trekning 18.50 Lørdagsmagasinet New York 15.05 Two and18.50 a Half Men vart OL-øving ein globalcamping supersuksess gisk overbev 17.00 Kunnskapskanalen 19.45 Lotto-trekning Lørdag 20.00 Montebello camping New York Line vil slå gjennom med låta si «Who Got The AnsHemmeligheten under kirkegårBård får besøk av ekskjæresten på hytta. Brille er et ig: Lystgårdene 18.00 KORK 21.00 hele Kjendiskveld landets med Magnus 21.00 Nyhetene 9.55 MGPjr finale 2015 19.10 Sportsnyhetene 16.00 Kongen av Queens 15.35 Two and19.10 a HalfSports Men h 18.00 KORK hele landets orkester: 19.55 MGPjr finale 2015orkester: 21.00Hun Kjendiskveld Magnus 16.00 Kongen av Queens harVæret et noemed urealistisk håp om at Sør-Korea den Og How foreldrene til Thale oppdager videogram hvor k KORK kammer Devold i utvalg 21.20 2.00 Lindmo wer». 19.20 Været 16.30 I Met Your Mother 16.05 Two and a Half Men KORK kammer i utvalg 22.00 Lindmo 19.20 Været Devold 16.30 How I Metlamper Your Mother er landet hvorSportsnyhetene popstjernedrømmen kan realiseres bloggen hennes tilsynelaten 18.45 Gal 21.30 etter En helt vanlig dag 21.25 3.00 Kveldsnytt 19.30 Skal vi danse Semifinale! 17.30 Luksusfellen Sverige 16.30 Top 20 Funniest 18.45 Gal etter lamper 23.00 Kveldsnytt Sverige 19.30 Skal vi helt Norske vanlig dag Luksusfellen erste frisyrer 21.30 En 19.15 Gintberg 22.00 iBrille utkanten 21.40 Talenter - fortsetter17.30 3.15 Sofa 21.00 Nyhetene 18.30 MasterChef Norge 17.30 Min mann kanNyhete 19.15 Gintberg i utkanten 23.15 Sofa 21.00 tter 18.30 MasterChef Norge 19.45 Laserblikk 23.00 The på historien Graham Norton Show reisting 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 3.45 Dama til:22.00 Arif Brille 21.15 Været 19.30 Kongen på haugen 18.30 71° nord 19.45 Laserblikk på historien 23.45 Dama på til: haugen Arif 21.15 Været 23.00 The Graham Norton Show og Harald 19.30 Kongen t 20.40 Arven 00.00 CSI 0.15 Nattkino: Uro 23.20 Det er lov å være blid med Else 21.20 Sportsnyhetene 21.00 That’s Boy 20.00 Alt for Norge 20.40My Arven 00.15 Nattkino: Uro 21.20 Sports ed Else 21.00 That’s My Boy erne 21.00 Nyheter 00.55 Castle 23.50 Eurojackpot 2.00 Norskov 00.00 CSI 21.40 Skal vi 23.05 danseThe -21.00 resultater Debt 21.30 The Hunger Games Nyheter 02.00 Norskov 21.40 Skal vi 00.55 Castle 23.05 The Debt 21.10 Fakta 01.50 på lørdag: Special Louis Victims TheUnit 00.05 Hæsjtægg 2.45 Satyricon i Operaen 22.15 God kveld Norge 01.10 The Marker 00.05 James Bond: 21.10 Fakta på lørdag: Louis The02.45 Satyricon i Operaen 22.15Operasj God kv 01.50 Special Victims Unit 01.10 The Marker densky roux : Barn født i feil kropp nyheter samisk 02.35 CSI: NY 00.35 Kollektivet 3.55 Beatpå for Beat 22.50 Tusvik & Tønne talkshow 03.05 Kongen av Queens roux : Barn født i feil kropp 03.55 Beat for Beat 22.50 Tusvik 02.35 CSI: NY Adam 03.05 Kongen avCSI Queens 02.40 Special Victims Unit 22.10 Film: CSNY Deja Vu: Neil yheter 03.25 01.05 4.55 Edinburgh militær tattoo 2014 23.20 Skumtimmen 03.25 Will & Grace 22.10 Film: CSNY - Deja Vu: Neil 04.55 Edinburgh militær tattoo 2014 23.20 Skumt 03.25 CSI 03.25 Will & Grace Unit Young ogTenåringenes krigen 04.10 sexliv 01.20 Senkveld 03.05 Living Out Loud med Thomas og Harald 04.15 Gordon Ramsay Young ogrydder krigen 03.35 Special Victims 01.20 Senkv 04.10 Tenåringenes sexliv 04.15 Gordon Ramsay rydder 23.45 Verdas farlegaste 05.05 Stephenvegar Fry: Gadget Man 04.35 Endelig hjemme! 02.20 Wyatt Earp opp 23.45 Verdas farlegaste04.20 vegarMissing 02.20 Wyatt 05.05 Stephen Fry: Gadget Man opp hos Gordon 00.45 Skavlan 05.30 Hjemme hos Gordon Ramsay 05.30 What Went Down 05.35 What Went 05.00Down Top Model USA reiser 05.05 Hjemme05.35 19.45 gjør dette hjemme 22.20 Beppes 22.40 Dritse 21.30Hjemme Åndenes makt 21.00 AIkke Good to Die Hard 00.45 Skavlan What W 05.30 hos Gordon Ramsay 05.00 Top ModelDay USA

kelig gen ideolo-

Siden slutten av 1800 tallet har Hafslo gjestehus ønsket velkommen til det idylliske Sognefjordsområdet

Programlederne Rune Nilson Amerikansk action/thriller fra og Torfinn Borkhus gjør alt det du ikke må gjøre i ditt eget hus. De utsetter 2013 både seg selv og huset for store prøvelser

46 Arendals Tidende helgeutgave uke 45 2015

Beppe Starbrink reiser til spennende steder i verden

Edel Hamm ukesaktuelle ikke får høre

Mia Hundvin og Marte Stokstad møtes til kokkeduell!

Odd-Magnus Williamson og Henrik Thodesen blir med Hasse Hope på treningssenter

adresse på plassen Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, Amerikansk komedie fra 2012 levende musikk og aktuelle gjester

Britisk doku

21.25 Hemmelige rom 22.15 Dag 20.30 Gift ved første blikk 20.30 Råskap Siste skanse Eva får et utdrikningslag som er Benedikt Parene har vært gift i nesten fire uker. Norsk konkurransereality verdig21.30 The Hunger Games Det20.15 har vært men Smæsj 19.40 Arve 23.20 Skumtimmen 21.30 Die spennenende, Hard 4.0 også krevende vart funne opp på fjorten dagar, for å skapa Norsk doku Sønnen forsvant for mange år siden, og Hvert år tvinges en tenåringsgutt og Basketball Amerikansk/britisk actionevenLØRDAG 8. NOVEMBER ro klassen. Oppfinnaren sjølv fekk sjå at sporten hans faren Gerolf siden drevet sin egen 7. NOVEMBER en tenåringsjente for å konkurrere i tyri fra 2007SØNDAG LØRDAG 7. har NOVEMBER vart OL-øving ein global supersuksess etterforskning Dødslekene 06.40 Dyreklinikken 06.00 TV 2 Junior 06.00 TV 2 Junior 08.00 Drømmen 06.00 Dr. Phil 08.10 Historia om USAs natur06.00 om Starlandet Wars Rebels og 06.00 W

sjonsleiren ertorien kan ha ner

06.00 TV 2 Junior 06.40 Dr. Dyreklinikken 08.00 Drøm 06.00 Phil naturStar Wars Rebels perler Krokodillene tek hemn 06.01 Manon 06.00 06.01 Tom Jerry TV Shop 09.00 Kreft06.25 -Top keiseren over alle World’s Funniest Videos Top 10 og 07.00 Co 06.01 07.10 Manon 07.10 Krokodillene tek hemn 09.00 Kreft 07.00 TV Shop 06.25 World’s Funniest Videos 10 09.00 Derrick 08.00 Lindmo 06.09 Marvin Mus 06.23 Heroes of the City sykdommer 08.00 Dr. Phil Countdown 07.20 Hu 06.09 Marvin Mus Lindmo sykd 08.00 Dr. Phil Countdown 10.00 Oddasat - nyheter Lysleite på samisk 06.16 Horseland World’s Funniest 06.40 Modern Family 09.55 Eventyrlige hoteller Alle elsker Raymond09.55 06.50 World’s Funniest Videos Top 10 09.00 08.10 M 06.16 09.00 Horseland Lysleite r på samisk Even 09.00 Alle elsker Raymond Videos Top 10 10.15 Distriktsnyheter GalFamily etter lamper 06.40 Modern06.50 Family 09.00 Bonanza09.30 Alle elsker Raymond10.25 10.25 Schrödingers katt Countdown 09.50 Th 06.40 09.50 Modern 09.50 Alle Gal etter lamper Schrö 09.30 elsker Raymond Countdown 12.45 Hovedscenen: En Gentle vill ny- Froverden 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza10.00 The Ellen DeGeneres10.55 10.55 Verdas farlegaste vegar 07.15 Hunder i arbeid 10.15 Fr 09.00 10.20 Bonanza 10.20 En vill ny verden ntle - FroVerda 10.00 The Ellen DeGeneres 07.15 Hunder i arbeid Thingnæs in memoriam 11.10 Brenner & bøkene10.00 Bonanza Truls - Oppdrag Norge 11.55 Program ikke fastsatt Show 08.05 Gutten og delfinen 10.45 Fr emoriam de10.00 Bonanza 11.10 Brenner bøkene 11.55 Prog Show &11.00 08.05 Gutten og delfinen Rebekka 11.00 Be the Boss 12.00 Farmen 11.00 2015 The Ellen DeGeneres14.05 14.05 Læringens idéhistorie 09.55 Damene først 11.15 Fr bekka 13.15 Hovedscenen: 11.00 11.55 Be theMunter Boss mat 11.55 Munter mat Lærin 11.00 The Ellen DeGeneres 09.55 Damene først Bakken fra jazzfestivalen Piker, vin og stang12.00 Farmen10.45 2015 Top 20 Funniest Farmen 2015 Show 14.35 I bryllaup Kakan 10.45med Top 20 Funniest 11.45 Fr stivalen 12.00 12.20 Farmen 2015 12.20 Piker, og stang 14.35 I bryl Show vin 13.00 «Baloise Session» 13.05 Kosmonautane 13.30 Fingrene av fatet 14.00 Skal vi danse Semifinale! Rules 15.05 12.00 -Vanderpump 15.05 Skavlan 11.45 Friends 12.10 Fr 13.30 Fingrene av fatet 13.05 Kosmonautane Skav 12.00 Vanderpump Rules 11.45 Friends 19.30 Verdas farlegaste vegar 17.30 Fingrene av fatet16.05 Lindmo 21.30 En helt vanlig dagJakten på 21.00 That’sRules My Boy 12.40 Tw mesterfotograf 13.55 Smæsj 14.00 Fingrene av fatet kjærligheten 13.00 Vanderpump 12.15 Friends graf 14.20 Årets 14.00 Fingrene av fatet 13.55 Vanderpump Smæsj 16.00 16.05 Lindm 13.00 Rules 12.15 Friends 14.50 Forbrukerinspektørene 14.30 Fingrene av fatet 17.00 Best av de beste 14.00 Svenske Hollywoodfruer 17.05 Laserblikk påOdd-Magnus historien 12.45 13.10 Tw m Oliver og Selskapet Britisk dokumentarserie Mia Hundvin og Marte Stokstad møtes til Friends Williamson og Henrik Amerikansk komedie fra Laser 2012 14.30 14.35 Fingrene av fatet 14.35 Svenske Forbrukerinspektørene 17.05 14.00 Hollywoodfruer 12.45 Friends 15.20 Árdna: Samisk kulturma15.05 Dama til: Arif 15.00 Fingrene av fatet 18.00 Tippeligaen: ikkeHollywoodfruer bestemt 18.00 15.00Kamp Svenske 18.00 Norge rundt og15.00 rundtSvenske 13.10 Friends 13.40 Tw hjemme kokkeduell! Thodesen blir med Hasse Hope på lturma15.00 Fingrene av fatet 15.05 Dama til: Arif Norg Hollywoodfruer 13.10 Friends 19.45 gjørDay dette hjemme 22.20 Bep 22.15 15.35 Okkupert finale 201515.30 Truls - Oppdrag 21.30 Åndenes 21.00 Ikke A Good toFarmen Die Hard gasin Norge makt 20.00 2015 Real Housewives of 18.25 16.00 18.25 Brenner & bøkene 13.40 Friends 14.05 Tw treningssenter 15.30 Truls -MGPjr Oppdrag Norge 15.35 Real MGPjr finale 2015 Bren 16.00 Housewives of 13.40 Friends 15.50 Der fartøy flyte kan med 17.40 Brasil Michael 16.30 PalinNorske Talenter 21.00 Nyhetene Beverly Hills gjør 19.10 19.10 Gintberg i utkanten Two and a Half Men 14.30 Tw Programlederne Rune Nilson Borkhus Beppe Star Statsminister Berg tar en vanskelig Siden slutten ava 1800 tallet har14.05 Hafslo Amerikansk action/thriller fraog Torfinn an 16.30 Norske Talenter 17.40 Brasil med Michael Palin Gintb Beverly Hills 14.05 Two and Half Men 16.20 Naturfotografene Newton 18.30 Nyhetene 21.20 Været 17.00hus. Real 19.40 Arven 14.35 a Half Men 15.00 Si alt det du ikke må gjøre i ditt eget DeHousewives utsetter of 19.40 nende sted avgjørelse - stikk i strid med egen ideologjestehus ønsket velkommen til detTwo and 2013 18.30 18.30 Nyhetene 18.30 Newton Arve 17.00 Real Housewives of 14.35 Two and a Half Men 17.00 Kunnskapskanalen 19.00 Søndagsrevyen 18.50 Lørdagsmagasinet 21.25 Beverly Hills 20.00 Vitenskapens Genia 15.05 Twoverden: and a seg Half Menog 16.00 Si både selv husetSportsnyhetene for store prøvelser gisk overbevisning idylliske Sognefjordsområdet n 18.50 Lørdagsmagasinet 19.00 Søndagsrevyen 20.00 Viten Beverly Hills 15.05 Two and a Half Men 18.00 KORK hele landets orkester: 19.10 Sportsnyhetene 19.45 Sportsrevyen Farmen 18.00 2015 Boligjakten Danmark 17.00 som 15.35 revolusjonerte Two and aastroHalf Men 21.45 Si s orkester: 19.10 Sportsnyhetene 19.45 Sportsrevyen som 18.00 Boligjakten Danmark 15.35 Two and a Half Men KORK i utvalg 20.15 19.20 Været 16.05 Two and a Half Mennomien 19.00 Cristela 16.05 Two and a Half Men 22.15 Okkupert 18.00 Si nom tvalg 19.20kammer VæretSmæsj 20.15 Smæsj 19.00 Cristela 21.00 Nyheter 18.45 Gal etter lamper 20.55 ingen skulle tru 19.30 at nokon Skal vikunne danse bu -Top Semifinale! 23.15 Iskrigerne 19.35 Magisk møte på Manhat16.30 Top 20 Funniest 19.00 M 21.00 Nyhe 19.30 Skal viDer danse - Semifinale! 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 19.35 Magisk møte på Manhat16.30 20 Funniest tan 21.10 Hovedscenen: Han- 23.45 19.15 Gintberg i utkanten Downton Abbey 21.00 Nyhetene Dag 17.30 MinBarbara mann kan 20.00 Hv tan 21.10 Hove en 21.00 21.35 Nyhetene 21.35 Downton Abbey 17.30 Min mann kan 21.30 Die Hard 4.0 nigan - «jeg71° er nord et kreativt på Pynta historien pudler 21.15 Været 18.30 71° nord 00.15 Fotballkveld 18.30 21.30 Ån nigan 21.30 Die Hard 4.0 orien 19.45 Laserblikk 21.15 22.25 Været 22.25 Pynta pudler dyr» 20.00 Alt for 20.40 Arven Kveldsnytt 21.20 Sportsnyhetene 00.45 Farmen 00.00 2015 Men of Honor Norge 22.30 Co dyr» 00.00 Men of Honor 21.20 23.10 Sportsnyhetene 23.10 Kveldsnytt 20.00 Alt for Norge 02.20 That’s Mytar Boy 22.05 Hovedscenen: Pasión 21.00 Nyheter i Fjällbacka: 21.40 Havet Skal vi gir,danse havet-The tar resultater Farmen 2015gir, 21.30 TheTango Hunger Games 23.25 CS 22.05 Hove 02.20 That’s My 01.45 Boy 21.40 23.30 Skal viMordene danse - resultater 23.30 Mordene i Fjällbacka: Havet havet 21.30 Hunger Games 04.20 Vanderpump Rules 23.05 23.05 Fakta00.05 på lørdag: Louis The21.10 Fakta på01.00 lørdag: Louis TheBeat for Beat 22.15 God kveld Norge 02.15 God kveld Norge James Bond: Operasjon Tor00.25 Re Fakta 04.20 Vanderpump Rules ouis The22.15 God kveld Norge 01.00 Beat for Beat 00.05 James Bond: Operasjon Torroux : Barndensky født05.05 i feil kropp 05.05 Vanderpump Rules : Barn født iTønne feil kropp 02.00 Else 8 år, alene i Auschwitz 22.50 Tusvik & Tønne talkshow 02.50 Under The Dome 01.25 Cr densky roux feil kropp roux Vanderpump Rules 22.50 Tusvik & talkshow 02.00 Else 8 år, alene i Auschwitz 02.40 Special Victims Unit 03.40 00.05 Árdna: Samisk kulturma22.10 Film: CSNY - Deja Vu: 02.40 Lindmo 23.20 Skumtimmen Samiske cowboys 03.10 Sp 19.45 Laserblikk påNeil historien 23.2002.40 Skumtimmen 21.30 The Hunger Games 21.30 Die Hard 4.0 Special Victims Unit 00.05 Árdn Vu: Neil 23.20 Skumtimmen 02.40 Lindmo Victims Unit 04.30 Hawaii Five-0 gasin03.35 Special Young og krigen 03.40 Broen 01.20 Senkveld medSpecial Thomas og Harald 04.45 Tw 03.35 Victims Unit gasin 01.20 Senkveld med Thomas og Harald 03.40 Broen ublikum, Britisk dokumentarserie Sønnen forsvant for mange år siden, og Hvert år tvinges en tenåringsgutt og Amerikansk/britisk actioneven 00.35 Film:04.20 CSNY Missing - Deja Vu: Neil 04.40 02.20 Wyatt Earp 05.15 60 Minutes 05.30 Hj 04.20 Missing 00.35 Film: vegar23.45 Verdas 02.20farlegaste WyattSmæsj Earpvegar 04.40 Smæsj faren Gerolf har siden drevet sinYoung egen en 22.30 tenåringsjente for å konkurrere i tyr fra 2007 05.05 Hjemme hos Gordon Ramsay og krigen 00.45 Skavlan Der med ingen skulle tru 05.35 at nokon What Went kunne Down bu Line jorda rundt 22.25 Youn Hem 22.40 Dritseint Edel 20.30 71° nordhos NCIS: New Orleans 05.05 Hjemme Gordon Ramsay 05.35 05.15 What Went Down 05.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu etterforskning Dødslekene

l spen-

for å skapa orten hans

kirkegår-

Edel Hammersmark Gjervan intervjuer ukesaktuelle gjester, med spørsmål du ikke får høre i noe annet tv-program

Deltakerne tar seg over Vengsøytraversen. De skal innom tre poster hvor de kan skaffe penger til vinnerkontoen

Line vil slå gjennom med låta si «Who Got The AnsAmerikansk krim/dramaserie wer». Hun har et noe urealistisk håp om at Sør-Korea fra 2015 er landet hvor popstjernedrømmen kan realiseres

Hemmeligh den

19.40 Arven 22.15 Okkupert 21.30 Åndenes makt 21.00 A Good Day to Die Ha Norsk dokumentar Statsminister Berg tar en vanskelig Siden slutten av 1800 tallet har Hafslo Amerikansk action/thriller fra avgjørelse i strid egen ideologjestehus ønsket velkommen til det 2013 SØNDAG 8.med NOVEMBER 22.15 Hæsjtægg 20.30 Brille 22.30 The Grinder SØNDAG 8.- stikk NOVEMBER gisk overbevisning idylliske Sognefjordsområdet 06.00 TV 2 Junior 08.00 Drømmen om landet 06.00 World’s Funniest Videos Top 10 06.00 Dr. Phil Bård får besøk av ekskjæresten på hytta. Brille er et humorbasert spørreproAmerikansk komiserie fra 2015 06.00 TV 2 Junior 08.00 Drømmen om landet 06.00 World’s Funniest Videos Top 10 06.00 Dr. Phil 06.01 Tom og Jerry Kreftover - keiseren over06.01 alle gram 07.00 TV Shop Og foreldrene til Thale oppdager hvor komikere får bryne seg på Tom og Jerry 09.00 Kreft09.00 - keiseren alle videoCountdownCountdown 07.00 TV Shop 06.23 Heroes of the City 07.20 Hunder i arbeid 08.00 Dr. Phil bloggen hennes sykdommer umulige spørsmål 06.23 tilsynelatende Heroes of the City sykdommer 07.20 Hunder i arbeid 08.00 Dr. Phil

06.40 Modern Family 09.55 Eventyrlige 08.10kan Min mann kan 09.00 Raymond Alle elsker Ra Family 09.55 Eventyrlige hoteller hoteller 06.40 Modern 08.10 Min mann 09.00 Alle elsker 09.00 Bonanza 10.25 Schrödingers katt 09.00 Bonanza 09.50 The War at Home 09.30 Raymond Alle elsker Ra 10.25 Schrödingers katt 09.50 The War at Home 09.30 Alle elsker 10.00 Bonanza 10.55 Verdasvegar farlegaste vegar 10.15 Friends 10.00DeGeneres The Ellen De 10.00 Bonanza 10.55 Verdas farlegaste 10.15 Friends 10.00 The Ellen Truls Norge - Oppdrag Norge 11.55 Program ikke fastsatt 10.45 Friends Show 11.00 Truls 11.00 - Oppdrag 11.55 Program ikke fastsatt 10.45 Friends Show 12.00 Farmen 2015 14.05 Læringens 11.15 Friends 11.00DeGeneres The Ellen De 12.00 Farmen 2015 14.05 Læringens idéhistorie idéhistorie 11.15 Friends 11.00 The Ellen 13.00 Farmen 2015 14.35med I bryllaup 11.45 Friends Show 13.00 Farmen 2015 14.35 I bryllaup Kakanmed Kakan 11.45 Friends Show 14.00 Skal vi danse - Semifinale!12.10 Friends 15.05 Skavlan 12.10 Friends 12.00 Extreme Gui 14.00 Skal vi danse - Semifinale! 15.05 Skavlan 12.00 Extreme Guide to Parenting 16.00 Jakten på kjærligheten 12.40 Two and 16.05 Lindmo 12.40 TwoMen and a Half Men renting 16.00 Jakten på kjærligheten 16.05 Lindmo a Half 13.00 Extreme Gui 17.00 Best av de beste 17.05 på Laserblikk 13.10 TwoMen and a Half Men 13.00 Extreme Guide to Pa17.00 Best av de beste 17.05 Laserblikk historienpå historien 13.10 Two and a Half 18.00med Tippeligaen: Kamp ikke bestemt 18.00 Norge rundt og rundt 13.40 TwoMen and a Half Men 18.00 Kamp 18.00 Norge rundt og rundt 13.40 a Half 22.20 Beppes reiser 22.40Tippeligaen: Dritseint Edelikke bestemt 20.30Two 71° and nord 22.30renting NCIS: Newrenting Orleans HowMother I Met Yo 20.00 Farmen 2015 18.25 Brenner & bøkene 20.00 Farmen 14.05 TwoMen and a Half Men 14.00 How 14.00 I Met Your 2015 18.25 Brenner & bøkene 14.05 Two and a Half rkhus gjør Beppe Starbrink til spenEdel Hammersmark Gjervan intervjuer Deltakerne tar seg over VengsøytraAmerikansk krim/dramaserie 14.30 MasterChef N 21.00 Nyhetene 19.10i reiser Gintberg i utkanten 21.00 14.30 Two and a Half Men 14.30 MasterChef Norge Nyhetene 19.10 Gintberg utkanten 14.30 Two and a Half Men utsetter nende steder i verden ukesaktuelle gjester, med spørsmål du versen.Sinnasnekker’n De skal innom tre poster hvor fra 2015 15.30 MasterChef N Været 19.40 Arven 15.00 Sinnasnekker’n 15.30 MasterChef Norge 21.20 Været21.20 19.40 Arven 15.00 ikke fårSportsnyhetene høre i noeSportsnyhetene annet tv-program de kanSinnasnekker’n skaffe penger til vinnerkontoen 16.30 MasterChef 16.30 MasterChef N 21.25 20.00 Vitenskapens verden: Genia 16.00 Sinnasnekker’n Norge 21.25 20.00 Vitenskapens verden: Genia 16.00 17.30 MasterChef N 21.45 Farmen 2015 som revolusjonerte astro- Farmen 17.00 Sinnasnekker’n 17.30 MasterChef Norge 21.45 2015 som revolusjonerte astro17.00 Sinnasnekker’n 18.30 Luksusfellen 22.15 Okkupert 18.00 Sinnasnekker’n nomien nomien 18.30 Luksusfellen 22.15 Okkupert 18.00 Sinnasnekker’n 21.00 Nyheter 19.30 Råskap kon 23.15 Iskrigerne 19.00 Montebello bu kunne bu21.00 Nyheter 23.15 Iskrigerne 19.00 Montebello camping camping 19.30 Råskap 21.10 Hovedscenen: Barbara Han21.00 Good Day Hvem kan slå Kjus? 21.10 Hovedscenen: Barbara Han21.00 A Good DayAto Die Hard 23.45 Dag 23.45 Dag 20.00 Hvem20.00 kan slå Aamodt ogAamodt Kjus? og - «jeg er et kreativt 22.50 The Blacklist 00.15 Fotballkveld 21.30 Åndenes makt nigan - «jegnigan er et kreativt 22.50 The Blacklist 00.15 Fotballkveld 21.30 Åndenes makt dyr» 23.45 Sex og singe 00.45 Farmen 2015 dyr» 23.45 Sex og singelliv 00.45 Farmen 2015 22.30 Code22.30 BlackCode Black 22.05 Hovedscenen: Tango01.45 Pasión 00.15 Sex og singe vettar gir, havet tar 01.45 Farmen 2015 23.25 CSI: Cyber 22.05 Hovedscenen: Tango Pasión 00.15 Sex og singelliv et Farmen 2015 23.25 CSI: Cyber FaktaLouis på lørdag: The-God kveld 00.50 Sex og singe 02.15 Norge God kveld Norge 00.25 Revolution 23.05 Fakta23.05 på lørdag: The- Louis 00.50 Sex og singelliv 02.15 00.25 Revolution Barn født i feil02.50 kroppUnder 01.25 The Mindy p z 02.50 Under The Dome Crazy on the Outside 01.25 The Mindy roux : Barn roux født i: feil kropp project The Dome 01.25 Crazy01.25 on the Outside 00.05 Árdna: Samisk kulturma02.20 Die Hard 4.0 03.40 Samiske cowboys 03.10 Special Victims Unit 02.20 Die Hard 00.05 Árdna: Samisk kulturma4.0 03.40 Samiske cowboys 03.10 Special Victims Unit gasin 04.25 Extreme Gui 04.30 Hawaii Five-0 04.45 Twisted gasin 04.25 Extreme Guide to Pa04.30 Hawaii Five-0 04.45 Twisted renting - Deja Vu:05.15 Neil 60 Minutes 05.15 60 Minutes 05.30 Hjemme Gordon Ramsay renting 00.35 Film:00.35 CSNY Film: - DejaCSNY Vu: Neil 05.30 Hjemme hos Gordonhos Ramsay 22.25 Hemmelige rom 22.15 Hæsjtægg 20.30 Brille 22.30 The Grinder 05.15 Cristela Young og krigen kon 05.15 Cristela Young og krigen bu kunne bu

The AnsSør-Korea aliseres

Hemmeligheten under kirkegården

Bård får besøk av ekskjæresten på hytta. Og foreldrene til Thale oppdager videobloggen hennes

Brille er et humorbasert spørreprogram hvor komikere får bryne seg på tilsynelatende umulige spørsmål

Amerikansk komiserie fra 201

SIS NYE AVe utEenN le til gg i prisen

Sens Toyota Safety isen* en tillegg i pr Automatgir ut * nte i 3 år 1,95% fastre

Vinterhjul inkludert i prisen

KAMPANJETILBUD BeSafe iZi Up X2 sort barnestol 15-36 kg

Nå 999,-*

Veil. pris 1 799,-

Avensis Touring Sports Active 1,8 l automat

fra kr: 358 500,-*

Valgfritt utstyr til kr 10 000,-

ID YARIS HYBR ACTIVE S e Sens Toyota Safetyprisen* uten tillegg i navigasjon Automatgir ogdard er stan nte i 3 år

1,95% fastre

Yaris Hybrid Active S

fra kr: 221 200,-*

NYE ID AURIS HYBR ACTIVE S

KAMPANJETILBUD DEFA WarmUp Link med GPS (inkl. element, kupévifte, batterilader og GPS-sporing med ett års fritt abonnement)

isen*

legg i pr Sense uten til Toyota Safety standard Automatgir er * nte i 3 år 1,95% fastre

Nå 8 499,-*

Valgfritt utstyr til kr 10 000,-

* Auris Auris Hybrid ActiveActive S XXX Hybrid S XXX,fra kr: 279 000,-* *Inkl. frakt-lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Automatgir Avensis gjelder alle 1,8 l bensin. Toyota Safety Sense: Yaris kundeverdi 5 700,-. Auris inkludert fra Active S grad Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Barnestol Vi har også tilbud på andre barnestoler. Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker. DEFA WarmUp priseks. Oslo inkl. motorvarmerelement Auris Hybrid og montering. Veil. pris 10 200,- Vi har også tilbud på Comfort kit, tilbudene gjelder så langt beh. rekker. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AVENSIS 1,6 l bensin fra 0,61 l/mil, 142 g/km, 15 mg/km AVENSIS 1,6 l diesel fra 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, 75 g/km, 6 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00