Arendalstidende 20160718 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Uke 29 2016 - Mandag 18. juli - Torsdag 21. juli - Nr. 51 - 11. årgang

Pris kr 20,-

Omsorg uten stoppeklokke

Mona Hauglid tilbyr privat omsorg til kommunens brukere gjennom det private foretaket “Prima omsrog”.

– Brukerne kan selv velge privat eller kommunalt tilbud uten ekstra kostnad, sier hun. Side 4-5

Musiker ble hedret i stor stil Musiker og kulturperson Geir Emanuelsen trodde han skulle på en bysleng med kjæresten på femtiårsdagen sin. Istedet ble han møtt av 80 personer til stor overraskelsfest som ville hedre arendalsmannen. Side 16-17

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

Bildeg limt

Mat for kropp og sjel

MIREE B. ABRAHAMSEN post@arendalstidende.no

Torsdag og fredag var det duket for hyggelige opplevelser i sentrum. Folk kunne nyte godt av et rikholdig marked med ferskvarer og lokale spesialiteter, selgerne kom blant annet fra Frankrike, Italia, Nederland og Spania og er tilsluttet konseptet Europeisk matmarked, eller «Traditional Market», som er et slags omreisende matmarked. I Norge reiser de fra sted til sted i fire måneder, og i forrige uke var det Arendal som sto for tur. – Dette er en positiv og god opplevelse, sa Hans Birger Nilsen, etter å nettopp ha kjøpt en god porsjon fete oliven fra Hellas. – Det er vel først og fremst opplevelsen man betaler for, for flere av disse varene kan man jo finne i vanlige dagligvarebutikker, bare mye billigere, sa han. Det er ikke sikkert at selgerne i matbodene er enig i at kvaliteten er den samme. På torget kunne

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22

man velge mellom oliven fra Hellas, de lekreste pølser og oster, avanserte utgaver av kremboller, håndlagde belgiske vafler og solgul paella – bare for å nevne noe. Sølvi Zarrinfar og familien tok turen torsdag ettermiddag. – Dette er flott, veldig god stemning og morsomt med et dynamisk torg. Det kan nesten minne litt om Stavanger, hvor vi har bodd en stund, fortalte Sølvi, mens hun holdt øye med noen yngre slektninger som kastet seg rundt i lekeapparatene. Det finnes også en egen bod for forseggjort kunsthåndverk fra Hviterussland og Russland. – Inntektene av det vi selger går til St. Elisabeth-klosteret vårt i Minsk, for vi får ellers ikke noen statlig støtte, fortalte Søster Angelina. Hun og Broder Anton reiser rundt i Norge, av og til sammen med gjengen av matfolk, av og til alene.

Utvalget var det ikke noe å si på. Den som var på let etter en spesiell gave, kunne finne både håndmalte hårspenner, utskjærte bokser i bjørk, ikoner – både bittesmå til å putte i lommen, og litt større til å ha på veggen, de velkjente Matrjosjka-dukkene og annen type kunsthåndverk. Selv om boden deres sto litt bortgjemt i hjørnet av torget, var den absolutt verdt en titt. Den var dessuten en kontrast til de belgiske vaflene ved siden av, som bød på lekkerbiskener for de som ikke bekymrer seg for kaloriinntaket og høy disko. På torsdag, da Arendals Tidende var innom, var markedet åpent helt til klokken ti på kvelden. Både barn og voksne så ut til å hygge seg, og ikke engang de tidvise regnskyllene la noen demper på gleden ved å gå rundt og prøvesmake, handle eller bare nyte synet og luktene av alle de fristende produktene. Kanskje et fint alternativ til de som ikke har anledning til å ta turen til de sydlige strøk selv.

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

gah@arendalstidende.no

lch@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

FRISTENDE: Alain fra Frankrike farter rundt med matfestivalen fra april til desember, og sørger for at folk får paella.

LEK: Like moro for barna å være på marked, som for de voksne.

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

LEDER Heder og ære til mangt og mye Arendal har en rekke personer som har markert seg gjennom flere år. I denne utgaven kan du blant annet lese om musiker Geir Emanuelsen som ble overrasket av nærmere hundre personer som stilte opp for å hedre musikeren da han fylte femti år for en uke siden.

FAMILIEHYGGE: Sølvi Zarrinfar hadde tatat med seg niesen Anna (4) og datteren Sara (16) for å oppleve markedet.

Emanuelsen har bidratt til kulturlivet på flere områder. Han har vært aktiv innen ungdomsarbeid og hjulpet til med å starte karrieren til flere unge håpefulle musikere. Han er sentral i brukerbandet «Hot scooters» der han hver uke stiller opp på øvelser, og han er en stor bidrag syter til kulturlivet gjennom sin jobb på Munkehaugen kultursenter. Arendal kommune går foran som en foregangs kommune ved å tilby brukerne av omsorgstilbud som blant annet hjemmehjelptjenester og personlig assistanse fritt brukervalg. Ikke alle vet at du faktisk kan velge private foretak, uten ekstra kostnader. Med vekt på trygghet, kvalitet og lokal tilhørighet har Bergenseren Mona Hauglid har gjort Sørlending av og flyttet til Arendal for å drive privat helseforetak. Gjennom selskapet «Prima omsorg» skal hun bidra til å styrke helsevesenets omsorgsavdeling i kommunen. Uten tanke for verken stoppeklokke eller andre tids begrensninger kan eldre og andre omsorgstrengende velge det private foretaket framfor kommunale tiltak.

ANDRE BOLLER: Franske Manon og Adrian byr på et kjempeutvalg av kremboller. De med kaffesmak er den personlige anbefalingen.

ET GODT FORMÅL: Søster Angelina fra Hviterussland kunne tilby ikoner i ulike størrelser. Inntekten av salget går til St. E lisabeth-klosteret i Minsk.

I denne avisa kan du også lese om arendalsjenta Charlotte Johansen som driver aktivt hjelpetiltak for slumbarn på Filippinene. På idealistiske grunnlag har hun viet ni år av livet sitt til å jobbe for bedre kunnskap og utdanning for at disse barna skal få en bedre framtid. Arendal innehar en rekke personer som fortjener både overraskelsespartyer, heder og ære. Det kan vi godt være bekjent av.

FORSEGGJORT: Tradisjonelt russisk kunsthåndverk er en fin gave, og det var mye å velge mellom i boden til Angelina og Anton.

Linda Christensen Kulturredaktør

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

AKTUELT

Hun skal utføre «prim

MER OMSORG: Mona Hauglid har en visjon om å bidra litt ekstra til dem som trenger ekstra omsorg i hverdagen.

Foto: Linda Christensen

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

÷40% UER PÅ VIND

GDØRER

ON OG BALK

Montér Fevik Blom-Bakke

Randulf Hansens vei 18, 4870 Fevik. Tlf. 37 25 64 44. 8 –17 9 –14

monter.no

ma» omsorg i Arendal Med vekt på trygghet, høy kvalitet og lokal tilhørighet tilbyr Mona Hauglid gjennom det private helseforetaket «Prima omsorg» brukerstyrt personlig assistanse til brukere i Arendal kommune. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

I mars fikk helse- og omsorgsforetaket «Prima omsorg» konsesjon i Arendal kommune til å levere tjenester til unge og eldre som har behov for pleie, omsorg og personlig assistanse.

Nyetablert

Sist uke flyttet foretaket inn i nytt kontor på Longum næringspark. Fram til nå har selskapet vært i en etableringsfase, og har først vært i aktiv drift den siste måneden. Daglig leder Mona Hauglid har nylig flyttet fra Bergen til Arendal, og er i dag den eneste ansatte i arendalsavdelingen. Nå er hun i full gang med prosessen med å ansette flere folk. – Vi har per i dag 23 kunder. Vår visjon er at ved årets utgang skal vi ha cirka tre deltidsansatte i staben sammen med en god økning i kundemassen, forteller hun.

Samme egenandel

«Prima omsorg» er et privat helseforetak med elleve avdelinger i Norge, fra Troms i Nord til Arendal i Sør. – Vår hovedoppgave er å jobbe med praktisk bistand. Ikke alle vet at det er fritt brukervalg i Arendal der brukerne selv kan velge om de vil ta i bruk kommunale tiltak eller private foretak, forteller Hauglid. Hun forklarer at fritt brukervalg innebærer at mennesker som har fått kommunalt vedtak om praktisk bistand og brukerstyrt personlig assistanse, selv kan velge en godkjent privat leverandør uten ekstra kostnader. – De betaler akkurat samme egenandel, og vi fakturerer kommunen for timer. Arendal

er en foregangskommune som den eneste kommunen i fylket som tilbyr dette valget, og i løpet av perioden fra mars og fram til nå har vi etablert et godt samarbeid med dem. De har vært veldig imøtekommende og har satt av både tid og ressurser til å informere oss. Vår fordel er at det er den samme personen som kommer til kunden, slik at den slipper å forholde seg til flere forskjellige personer, forteller hun.

Gråsoner

Foretaket tilbyr helse- og omsorgstjenester til hjemme boende mennesker med behov for praktisk hjelp og omsorg i hverdagen. Brukerne av tilbudet er alt fra eldre mennesker som trenger hjelp i hjemmet, til funksjonshemmede som er avhengig av hjelp for å klare seg. Hauglid understreker at det er brukeren som bestemmer hvem de vil ansette. – Det er viktig å vite at det er brukerstyrt. Det er de som ansetter oss og som er med på å bestemme hvordan arbeidsforholdet skal være. Det er en helt vanlig jobbsøkerfunksjon der veiledning og kartlegging er en viktig del av samarbeidet oss imellom, akkurat som alle andre arbeidsforhold, forklarer hun. «Prima omsorg» utfører ikke sykepleieroppgaver, men hun innrømmer at det kan være noen udefinerbare gråsoner. – Vi skal ikke drive med helsefaglig arbeid. Vi skal gjøre de oppgavene som kan utføres av en assistent som har fått opplæring, og der er det noen gråsoner. Tidligere så het vår funksjon «hjemmehjelpere», men i dag kaller vi den for praktisk bistand. Vi tar også private oppdrag, informerer hun.

Verdigrunnlag

For Hauglid er verdigrunnlaget i jobben svært viktig. Det handler ikke bare om «business» og om å tjene penger. – Ja, vi må selvfølgelig tjene penger, men min visjon er å bygge dette opp til noe som er bra. Det er mange ensomme

sjeler som trenger omsorg, og her kan vi gjøre en god og viktig jobb med å ivareta kundene. Det er godt å vite at vår tilstedeværelse kan ha en betydning, sier hun og legger til: – Det er mye helse i et godt møte, og det er en stor motivasjonsfaktor å være et positivt bidrag for noen. Med bakgrunn som medisin student og veileder for mennesker som ønsker å endre livsstil mener hun at hun har stor forståelse i møte med mennesker.

– Med min bakgrunn og kompetanse så forstår jeg raskt behovet for den enkelte, og det er en stor styrke når man jobber i omsorgsyrket, sier hun.

økonomisk. I en tid med presset kommuneøkonomi er jo ikke det så dumt, og jeg tror de ser på oss som en viktig samarbeidspartner, forklarer Hauglid.

Hun understreker videre at de leverer tjenestene på samme premisser som kommunen. – Fordelen er at vi bruker samme person til samme tid, og da blir det en bedre relasjon mellom bruker og ansatt. Fordelen for kommunen med å bruke oss er at de kun betaler for timer, og det kan de spare på

Hauglid forsikrer at hun skal gjøre sitt aller ytterste for å bidra til en enda bedre eldreomsorg, og ikke minst for at funksjons hemmede skal få den friheten og assistansen de ønsker og trenger for å kunne leve et selvstendig liv. – Frihet og mestring betyr alt for oss alle, uansett tidspunkt, sier hun.

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

A K T U E LT

Driver hjelpearbeid p

29-åringen Charlotte Johnsen fra Arendal stiftet hjelpeorganisasjonen «A Million Voices» for ni år siden. Siden har det gått slag i slag med aktivt hjelpearbeid på Filippinene. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Hun var bare 20 år da hun bestemte seg for å gi sin stemme til slumbarna. Etter at hun jobbet i ett år for arendalsfirmaet OSM på Filippinene, ville hun gjøre noe mer for å hjelpe barn i fattigdom. – Jeg gikk i tillegg på utviklingsstudie på UiA, og jeg bestemte meg likegodt for å ta i bruk det jeg hadde lært, forteller Charlotte til Arendals Tidende.

Utfordrende

I ung iver satset hun alle kortene og grunnla organisasjonen «A Million Voices» i 2007. I 2009 ble organisasjonen registrert på Filippinene og det ble etablert et kontor på Manila der et lite, men dedikert team, satt i gang med arbeidet med mål om å styrke barn og familier til å ta kontroll over eget liv i form av kunnskap og utdannelse. – Jeg var ung og naiv men valgte likevel å satse. Det har

GRUNNLEGGER: Arendalsjenta Charlotte Johnsen er grunnlegger og driver av hjelpeorganisasjonen “A Million Voices”. Foto: Privat

vært litt mer utfordrende enn jeg så for meg med flere tunge enn gode dager. De gode dagene gjør det verdt å jobbe videre med, og det er en god følelse når vi ser at jobben vi gjør bærer frukter, sier hun. Per i dag har organisasjonen 29 barn som stipendelever. Hvert barn har en egen sponsor, og det er en type fadderordning der 90 prosent av fadderne er nordmenn. – Målet er å sørge for at barna vi hjelper skal fullføre skole og en universitetsutdannelse. I tillegg har hvert barn har cirka ni familiemedlemmer, og vår oppgave er å styrke hele familien. Vi følger med og overvåker situasjoner når de blir syke, hjelper de med å komme seg til lege og hjelper foreldrene til å ivareta barnas framtid, sier hun og fortsetter:

STYRET: Det norske styret i hjelpeorganisasjonen avbildet fra arendalskontoret. F.v. Jessica, Charlotte, Iris, Marthe, Au

– Vi jobber nå med å få flere sponsorer slik at vi også kan jobbe mer med selvrealisering. Vi ser veldig ofte at barn fra slumområdene mister troa på at de kan nå drømmene sine, og vi fokuserer mye på mestring, ha tro på seg selv og løse familiekonflikter.

Lite men dedikert

Som stifter av organisasjonen er Charlotte øverste leder i systemet, og det er hun som styrer driften basert på frivillighet. Med seg på laget har hun et styre på åtte personer i tillegg til teamet på Manila. – Der har vi en sosialarbeider, en prosjektleder og en daglig leder. Fram til mai i år hadde vi også med oss en sykepleier. Ideelt sett skulle vi hatt mange fler med oss på laget, men det er

pengene som stopper oss. Det er et lite men dedikert team, og de følger opp barna hver dag, forklarer hun. Selv bor og jobber hun hjemme i Norge, men hun reiser så ofte hun kan til Filippinene for å følge med på utviklingen og bidra i arbeidet. – Jeg skulle gjerne ha vært der mye oftere for følge opp enkelte saker. Vi har fått et nytt styre på Filippinene fordi vi ønsker å vokse. Samtidig ønsker vi å gjøre organisasjonen der nede mer selvstendig.

Nøkkelen til suksess

Prosjektområdene hjelpeorganisasjonen jobber i er valgt ut fra feltarbeid og studier utført av den Filippinske regjeringen sammen med uavhengige organisasjoner.

– Lokalt eierskap og engasjement er nøkkelen til fremtidig suksess, og samarbeid mellom organisasjonen og det politiske miljø er svært viktig, påpeker Charlotte. Organisasjonen fokuserer på fire innsatsområder som er kunnskap, helse, levebrød og beskyttelse. – Vi håper på å vokse oss større, men da er vi avhengig av at flere ønsker å støtte oss ved å bli sponsor. Hver stipendelev er støttet av en enkeltperson som ved sin innbetaling bidrar til at skolegang er sikret for et skoleår om gangen. Som sponsor får du tilsendt informasjon om barnet samt oppdateringer gjennom brev og bilder to ganger i året, sier hun, og oppfordrer interesserte til å ta kontakt for mer informasjon.

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

på niende året

EKSAMEN: Her er Charlotte sammen med et av barna som har fått utdelt eksamensbevis fra grunnskolen. Foto: Privat

udun, Camilla, Lene og Tracey. Foto: Privat.

STOLTE: Her er en gruppe elever avbildet sammen med foreldrene etter å ha fått utdelt eksamensbevis fra grunnskolen. Foto: Agfa Photo.

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

A K T U E LT Flere reiser uten forsikring I en helt fersk undersøkelse fra Gjensidige kommer det fram at flere tusen mennesker fra AustAgder har feriert i utlandet, uten reiseforsikring.

FAKTA:

Illustrasjonsfoto: colourbox.

LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Ifølge undersøkelsen betyr det at cirka 2 000 personer fra Arendal kan ha reist på tur uten reiseforsikring for å spare noen hundrelapper. – Sykdom eller ulykke i et fremmed land uten reiseforsikring kan føre til økonomisk ruin, advarer Arne Voll, kommunikasjonssjef i Gjensidige.

SKUFFET: Kommunikasjonssjef i Gjensidige, Arne Voll, er skuffet over at så mange velger å reise uten reiseforsikring. Pressefoto.

– Nøyaktig hvor mange fra Arendal som reiser uten reiseforsikring tør jeg ikke si, men tar vi utgangspunkt i antall innbygger så er det ikke umulig at vi snakker om opp mot 2 000 personer som kan ha reist på tur uten forsikring, forteller han til Arendals Tidende.

Uhyre viktig

I en pressemelding skriver forsikringsselskapet at det er uhyre viktig å ta dette på alvor. – Er du virkelig uheldig og får behov for lege eller sykehusbehandling i utlandet kan utgiftene bli svært høye. I enkelte tilfeller har Gjensidige dekket utgifter der hjemtransport med ambulansefly har kommet på langt over en million kroner. Uten reiseforsikring må dette dekkes av egen lomme, noe som for de fleste kan bety økonomisk ruin, skriver Voll.

Risikovillige

Nordmenn reiser mer og mer

og stadig lengre vekk. Reisemål som før kun ble gjennomført i drømmene kan nå realiseres. I løpet av de siste åra har prisnivået endret seg, og vi prioriterer annerledes når det kommer til ferievalg. Undersøkelsen, gjennomført av Ipos for Gjensidige, viser at seks prosent i Aust-Agder sier at de har reist til land utenfor Norden uten å ha forsikring. Den sier også at til tross for at det er mange som reiser uten,

kommer også Aust-Agder best ut i undersøkelsen med tanke på hvor mange som faktisk forsikrer seg. – På landsbasis sier ni prosent at de har reist uten, og de mellom 25 og 39 år er mest risikovillig. I denne kategorien er det flest menn og personer som bor alene, melder Gjensidige. Hvor mange arendalitter som reiser uten forsikring kan ikke kommunikasjonssjefen gi noen eksakte tall på:

Tall fra Finans Norge viser at erstatninger totalt for reiseforsikring i 2015 ble rekordhøye to milliarder kroner, en økning på åtte prosent sammenlignet med året før. Sykdom er klart den største enkeltposten under reiseforsikring. 97 000 reisesykdomskader ble meldt inn til forsikringsselskapene i fjort.

SYKEHUSUTGIFTER I UTLANDET (GJENSIDIGE) Fem på topp: Spania USA Tyrkia Thailand Hellas

Skuffet

Undersøkelsen viser at over 300 000 nordmenn har reiset på ferie uten forsikring, og kommunikasjonssjefen er skuffet over de høye tallene, spesielt med tanke på at forskikringsbransjen mottar 250 meldinger om sykdom hver dag. – Samme hvor forsiktig du er er, er det helt umulig å gardere seg hundre prosent. Det å dra på ferie uten reiseforsikring er et økonomisk sjansespill, advarer han.

GODE RÅD: • Ta nødvendige vaksiner • Vær nøye med mathygiene • Drikk bare vann som du vet er rent, gjerne fra flaske • Vask frukt og grønnsaker godt • Tegn reiseforsikring før turen starter

Statsråder søker bedrifter fra Arendal Hver høst sender Næringsog fiskeridepartementet alle ansatte ut i landet på bedriftbesøk. Nå oppfordrer de arendals bedrifter til å invitere departementsansatte på besøk. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

I en pressemelding fra Næringsog fiskeridepartementet oppfordrer næringsminister Monica Mæland og fiskeriminister Per Sandberg lokale

bedrifter til å komme med innspill.

i norsk økonomi, trenger næringslivet flere ben og stå på.

Fortsatt oljeaktivitet

– Viktigere enn noen gang

– Vi vil ha innspill fra norsk næringsliv. Det er viktig for arbeidet vi gjør at vi får høre om utfordringene næringslivet møter. Derfor ber vi om at bedrifter fra Arendal og resten av landet inviterer oss på besøk, sier næringsminister Monica Mæland (H). Årets besøk skal skje mellom 24. og 28. oktober. Temaet er «Omstilling og utfordringer i norsk næringsliv», der store omstillinger kommer til å prege Norge i tiårene som kommer. For selv om oljeaktiviteten fortsatt kommer til å være en sterk motor

For å møte disse omstillingene, og gripe mulighetene endringene gir oss, trenger vi fornyelse, og flere nye, innovative bedrifter, melder departementet. – Norsk sjømat kommer til å bli viktigere enn noen gang i årene som kommer. Vi håper mange bedrifter vil benytte denne muligheten til å komme med innspill til vårt arbeid og regjeringens politikk, sier fiskeri minister Per Sandberg (Frp). Departementet oppfordrer bedrifter, næringsforeninger, næringsklynger, kommuner og

Monica Mæland. Foto: Hans Jørgen Brun

Per Sandberg. Foto: Bård Gudim

andre næringsaktører som ønsker å fortelle departementet mer om sitt virke. Ifølge pressemeldingen vil invitasjonene bli vurdert ut ifra geografisk spreding, type

bedrift og bransje for å få fram mangfoldet. Fristen for å sende invitasjon er satt til 1. september, melder departementet.

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

A K T U E LT REISEBREV:

MIDDELALDER: El Castillo de Elda er i dårlig forfatning, men det jobbes med å restaurere den gamle middelalderborgen.

– Lærerikt å jobbe i Spania Frisørlærlinger fra Aust Agder har hatt praksis i Spania. Nå er de fornøyde med å være hjemme igjen. INNSENDT AV: RIKKE LLULL PRINTZ post@arendalstidende.no

Frisørlærlingene Linda Margrete Larsen og Freyja Sif Oladottir fra Sam Eyde Videregående skole har jobbet fire uker i en frisørsalong i den spanske byen Elda gjennom Erasmus+; EUs utvekslingsprogram innen høyere utdanning som omfatter både studieopphold og praksis i et annet europeisk land enn der man bor til vanlig. Begge er i ferd med å avslutte lærlingtiden sin, Linda på Lito Hårdesign i Grimstad og Freyja på Nedenes Frisør. – Vi er glade for at vi jobber i Norge, sier de bestemt, og fortsetter: – Det var spennende og lærerikt å se hvordan det var å være frisør i Spania. Mye var likt, men mye var annerledes også. Blant annet så klemmer og kysser vi ikke så mye på kundene våre her i Norge.

By med lang historie

– Ingen av oss hadde hørt om Elda før, men det er en typisk universitetsby med mange

hyggelige kaféer og utesteder. Det var masse liv alle steder både rundt siesta’n og om kvelden. Spesielt søndag ettermiddag og kveld var travel, da var storfamilien ute, ofte tre generasjoner, og benket seg rundt langbordet når de skulle spise. Det så ut som om alle koste seg veldig! Vi fikk mye god mat, og spiste flere ganger den spanske nasjonalretten paella. Den består av spanskdyrket ris som først stekes i olje og så kokes i kraft sammen med grønnsaker og kjøtt, fisk eller skalldyr. Kun én gang fikk vi servert en paella som ikke var god i det hele tatt, forteller frisørlærlingene. Det er funnet spor etter bosetning i området rundt Elda som kan dateres tilbake helt til yngre steinalder, men det var først da muslimene bygget borgen i siste halvdel av 1100-tallet at byen fikk de konturene den har i dag. Byens borgere levde tidligere i stor grad av landbruk, og var flinke til å utnytte vannmengdene fra elven Vinalopó som renner gjennom området. Fremdeles dyrkes det store mengder oliven og mandler i de terrasserte skråningene som hovedsakelig ble anlagt av maurerne. Elda, som ligger snaue fire mil nordvest for Alicante by har idag

NYE KOLLEGAER: Her er Sandra og Feyja med sine nye spanke kollegaer. F.v. Sandra, salonginnehaver Loly, LInda og

ca 58 000 innbyggere. Sammen med nabobyene Elche, Alcoy og Villena står stedet for over halvparten av den totale spanske skoproduksjonen. Så det er ingen tilfeldighet at et av verdens største og beste skomuseum er lagt nettopp til denne byen. På Museu del Calzado er det stilt ut over 7 000 sko, enda flere ligger på lager. De eldste kan dateres tilbake til år 500 f.Kr., og minner nok mer om våre sokker. Her er platåsko som er over en halv meter høye, sko til krigere som må ha vært tilnærmet umulig å bevege seg i, og sko til kjente idrettutøvere og andre celebriteter. Skoene til Pippi Langstrømpe har de imidlertid ikke, men det henger et stort bilde av dem på veggen. – Vi reiste litt rundt til noen nabobyer, og så var vi i Alicante. Det er en flott by med fine

strender, masse butikker og en nydelig strandpromenade som er dekket med over 6 millioner små mosaikkbiter som danner et 500 meter langt bølgende teppe. Det var veldig fint, forteller jentene. – Vi jobbet egentlig i nabobyen Petrer som går mer eller mindre i ett med Elda, og vi besøkte yrkesskolen i Elda. Der hilste vi først på de som går på frisørlinja, en høylytt gjeng på cirka ti personer. Hvis vi skjønte det riktig så har de mer praksis og mindre teori i sin utdannelse enn det vi har i vår. På skolen var det en egen linje for de som ønsket å lære å lage sko og designe sko, og noen av dem var skikkelig fine. Elektrolinja så imidlertid litt lite avansert ut, kanskje ligger de litt bak oss på dette området, sier de. Frisørlærlingene besøkte også en annen salong.

– Den var enda finere enn den vi jobbet i. En avis i Elda skrev en artikkel om oss, men dessverre klarte vi ikke å få tak i avisa der artikkelen sto. Det hadde vært moro å se avisomtale av seg selv på spansk, selv om vi sikkert ikke hadde skjønt så mye.

Fem i følget

Den første uka hadde jentene med seg to lærere, Kristin Farbergshaven og Kristin Samuelsen samt Wenche Jarno fra Opplæringskontoret for frisører i Agder. Etter det måtte de klare seg selv. – Vi bodde i en skikkelig fin leilighet med stue, tre soverom, to bad og fin terrasse hvor vi fikk morgensola inn. Det var en leilighet som skulle selges, men eieren strevde litt med å finne kjøper til den. Vi jobbet mye, men

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

INNLANDSBY: Elda er en typisk innlandsby.

g Freyja. ALICANTE: Det ble også tid til en tur til Alicante. Her den vakre “La Esplanada”.

vi var ikke forberedt på at span jolene snakket så dårlig engelsk. Språkproblemene førte til at vi stort sett jobbet med rutine oppgaver som vasking og farging, så vi følte at vi ikke helt fikk vist fram alt vi kan! Akkurat det var jo en nedtur. Det virket som om Loli, sjefen i salongen, ikke turde slippe oss til fordi vi ikke snakket spansk. Men ellers så var det lærerikt å se hvordan de jobbet, og ikke minst hvor hardt de jobbet. Og sann synligvis til mye lavere lønn enn vi er vant med. – Det har vært lærerikt på mange måter, og noe av det vi er mest fornøyd med er at vi jobber i Norge. Det var deilig å komme hjem igjen og gå på jobb hvor det venter litt mer utfordrende og avanserte oppgaver, og ikke minst litt mer ordnede arbeidsforhold.

TROFÉ: Et av mange trofeer som skobyen Elda har innkassert. Dette er en førstepremie til byens unde skodesignere.

PÅ JOBB: F.v: Linda og Freyja er på jobb i den spanske byen Elda.

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

VINDUET Mahiye Abdinur Yusuf

Rawad Ajameah

Habibo Abdi Ali

I spalten Vinduet får flyktninger og innvandrere til Arendal mulighet til å skrive om det som opptar dem i deres nye hverdag i Arendal.

1. juli er Somalias nasjonaldag Den somaliske kultur klubben i Arendal feiret nasjonaldagen sin på Kilden aktivitetssenter. - Denne dagen formidler vi til barna våre at vi satser på kjærlighet, fellesskap og respekt for hverandre framfor hat, forskjeller og alt det vonde som historien vår har ført med seg, sier Fosia M Hanshe. Omtrent 80 personer kom på festen for å møte hverandre. Barn, ungdom og voksne kom sammen for å danse, spise og kose seg. I talen sin sa Naji Ahmed blant annet: «Vi feiret nasjonaldagen da vi bodde i Somalia, men her er det ekstra viktig for oss å fortelle barna våre om kulturen og historien vår, og hvor viktig det er å feire nasjonaldagen.» Han leste også et veldig fint dikt i anledning dagen. Dette sa Fosia på Kilden:

- Gratulerer med dagen! I dag må dere feire med stolthet, kjærlighet, tålmodighet og glede. Vi håper på en bedre framtid for Somalia. Vi håper på fred, fellesskap og solidaritet. Og vi håper at det skal bli enda bedre enn dette neste år. Det er viktig for oss å være med for å feire en dag som betyr så mye for mange av de menneskene vi møter i hverdagen. Dette er også en fin måte for oss å rekruttere nye personer til Kilden. Vi kan få alle til å invitere med seg venner, familie og naboer. Noen hadde laget spørrekonkurranse for barna, og de som svarte riktig fikk premie. Etter talene koste alle seg. Det var laget en kake som var pyntet med somaliske flagg. Den somaliske nasjonalsangen ble sunget. Til slutt gratulerte alle sammen hverandre med den viktige dagen for alle somaliere. Habibo Abdi Ali

PYNTET TIL FEST: Medlemmene i den somaliske klubben var pyntet til fest da de feiret nasjonaldagen. Foto: Mahiye Abdinur Yusuf

– Vi mangler en sentralisert infobank i Arendal Kunalan Kanagaratnam er prosjektleder for integreringskafeen «Café 360» på Kilden aktivitetssenter, Arendal kommune. Vi har tatt en prat med Kunalan for å snakke om integrering av flyktninger i Arendal på bakgrunn av at han til daglig har bred kontakt med dem gjennom sin jobb på Kilden. – Hva er de positive og negative sidene med å være flyktning i Norge? – Mange innvandrere, flykt ninger og andre folk har mye kunnskap og erfaring de kan bruke i landet vårt her, men de trenger veiledning og oppfølging. Det er mye positivt som blant annet et liv i frihet, fred, utdanning, helse, god fremtid

for barna og sosial trygghet for å nevne noe. – Jeg kan ikke si noe om flyktninger har en negativ påvirkning i Norge. Det som er viktig er hvordan man tilpasser seg landet til dem som bor der. Det er et eget ansvar å komme ut i samfunnet og integrere seg i samfunnet. Ingen kommer til oss for å si noe eller holde oss. Det er vårt ansvar å finne ut hvordan, hvor og hvorfor. For å få jobb, aktiviteter eller lære språk må man selv finne veien.

«Kua må spise»

– Hvordan opplever du det norske samfunnet? – Når vi snakker om samfunn og kulturer, kan vi dele samfunn i to grupper; individualistiske og kollektivistiske. Det norske samfunnet kan oppleves som litt lukket og individualistisk samfunn. Jeg er ikke her for å

analysere den eller si om det er bra eller dårlig. Man må respektere og aksepterer dem. Det må alle vi forstå. Det viser at du må komme ut med dine behov. Det er ditt ansvar å finne ut hva du trenger. Jeg kan si et ordtak fra hjemlandet mitt: «Hvis en ku er sulten, kan man gi mat eller vann til kua, men kua må selv spise eller drikke». Det er det samme her. Hvis vi trenger noe, må vi jobbe med saken.

Takke og respekt

– Hva kan du forteller oss om din erfaring i Norge? – Man kan si mange ting fordi det er et nytt liv i et fremmed land. Alt har vært nytt for oss fra A til Å, men jeg kan nevne noe her fra min erfaring i Norge. Vi må takke dem for at de ga oss denne sjansen å bo her og ha respekt. Det norske samfunnet respekterer mye de andre mennesker og

privatlivet deres, og man må gjøre noen verdifulle eller meningsfulle ting i det norske samfunnet. De har mange aktiviteter for flyktninger og i det samfunnet som vi bor i slik at vi kan bidra til samfunnet med hva vi kan. «Når en dør lukkes, åpnes en annen». «Jeg ønsker ikke å ha hull i min CV. Hvis man sitter hjemme eller ikke er aktive i arbeidsmarkedet, vil det være vanskeligere å få jobb. Derfor er jeg aktiv i hva jeg kan».

Sentralisert infobank

– Hvorfor tror du at det var nødvendig med aktiviteter i Arendal med tanke på de erfaringer du har gjort? – Det er mangler i Arendal. Det burde være ett sted som har all informasjon om hva som skjer i Arendal, for eksempel en internettside med informasjon for alle. Det er veldig viktig for flyktninger

og asylsøkere å få info og delta på disse aktiviteter. I tillegg trenger vi mer aktiv deltakelse fra de som jobber på dette området, administrerer på mottaker og integreringsprosjekter. – Jeg kan si noe om «mobili sering». Mange snakker om dugnad i Norge, men den viktigste delen er hvorfor man gjør det og hvordan de gjør det. Jeg er litt uenig med denne mening når dere bruker den på flytningssamfunnet. Det er ikke så lett for folk å komme ut i samfunnet. De trenger noen som mobilisere dem. På dette området er det mangler, og trengs å jobbe mer med. Ta for eksempel Internasjonalt marked i juni. Jeg prøvde å finne frivillige for dette arrangement. Jeg ringte for å høre med mange foreninger i Arendal, men ikke alle sa «JA». Det var ikke så lett å organisere og involvere dem i dette arrangementet. Vi tenkte å involvere dem

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

MENING Hva vil Arendal?

Pablo Luaces

GØY MED KAKE: Det ble servert kake en nasjonaldag verdig. Foto: Mahiye Abdinur Yusuf

SOMALISK LEDER: Den somaliske lederen Fauzia Mohamed holder tale. Foto: Mahiye Abdinur Yusuf

Skal byen helt miste sin integritet. i dette arrangementet på en måte som kunne hjelpe til integrering. Endelig aksepterte syriske asylsøkere og flyktninger, somalisk kulturklubb, iransk forening, norske gutter og Sudan forening og vi fikk til slutt hjelp av 110 frivillige. Dette kaller jeg «mobilisering». Ren informasjon alene kan ikke hjelpe dem. Mange ting er vanskelig for dem, for eksempel språk, hvordan velge, hva passer til hvem og hvordan og hvor ta kontakt. Kommunen eller de som jobber i integreringsarbeid eller prosjekter, må jobbe med dette området mener jeg.

Utfordrende med jobb

– Som prosjektleder i Kilden, hva tror du er bedre for en flyktning med å ha jobb? – Det er ikke så lett å få jobb. Nå ser vi mange arbeidsledige, og det er ikke meningen at man kan ikke skal få jobb. Jeg kan si i følgende poenger for å finne jobb. Man kan vise sine kunnskaper og talenter. Kanskje kan det gjøre at en får jobb eller en god attest og en eller flere vennet og nettverk.

Man oppdager ved “ byens port”, innfartsåre Blødekjær, at mange kumlokk har Kristiansands byvåpen. Dette må jo bero på en gedigen bestillingsfeil. Noen av de kommunalt ansatte burde ha reagert, men kansje de sender meldingen i posten til en annen instans , men da kommer dette brev til Grimstad. Grimstad? -jo du leser riktig. All korpondanse til instanser i Arendal kom. går til nabobyen.

– Til slutt, hva er din konklusjon om flyktninger i Norge? – Norsk språk, aktiv deltakelse i integrering og frivillig aktiviteter, arbeidstrening, utdanning, nettverk og positiv tenkning kan gi flere muligheter enn for dem som sitter hjemme. Man bør være tålmodig og prøve og prøve. Når en dør lukkes, åpnes en annen. Rawad Ajameah

Hvem har funnet ut dette? Skal vi her bli et “ ladested” og la andre overta viktige funksjoner . Kan her nevne sykehusstriden, her mister vi kompetanse, avdelinger, ja mister det ene benet, men halter videre. Men stopp et øyeblikk , - la oss

tenke, mimre over byens historie, ta frem det som har løftet byen , satt oss i perioder på kartet og i historisk sus. I byens gullalder var vi landets største skipsfartsby. Rederne bygget opp en formidabel flåte, som igjen ga arbeidsplasser og gode inntekter til folket. Etter krigen etablerte vi alle i vekst og det ga resultater. Her må vi igjen stoppe, tenke igjennom hva som bør nevnes, man kan ikke favne alt: Vi bygget ny stor sjømands skole, ledende i sine fag, Husmorskole- telegraf utdannelse- sykehusutdanelse- to militære stasjoner. Var først ute med etablerte passasjerferger over Skagerak, både Danmark og Sverige. Våre båtbyggerier først i tre, så i plast ble en nasjonal suksess . Pusnes med sine store båter og

vinsjer ble verdenskjent. Annen solid industri, Perfekt- SørlandskomfyrenArendalskomfyren- Arendal Møbbelfabrikk- SølvkrokenPhilips lampefabrikk- og sikkert mange fler. Så må navnes “Godbiter “ som byen tilegnet seg, men som forsvant. 1. Det store båtres, med inter nasjonal deltakelse 2. Den lokale båtmessa i Pollen (til Grimstad) 3. Hove-festivalen (Samlet ungdom fra hele landet) 4. Siste: If skadeforsikring (til Grimstad) Men en ting er vi i byen vår krye av, sykkelistene Dag Otto Lauritsen og Thor Hushovd er fra Ær..... Sørlandet. Hans N. Terjesen

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

sport

SENTRAL: Ylldren Ibrahimaj har vĂŚrt sentral for Arendal Fotball denne sesongen.

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

– Denne reisen er ikke over Ylldren Ibrahimaj er en av trener Knut Tørums mest betrodde menn denne sesongen. Det er ikke uten grunn, ifølge suksesstreneren. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

– Nå skal det bli godt med ferie i Kosovo sammen med storfamilien, smiler den joviale midtbanespilleren som kan se tilbake på en evigvarende opptur av en vårsesongen for hvittrøyene.

Få igjen

Ylldren Ibrahimaj er sammen med Hakeem Wilkinson de eneste gjenværende spillere fra Granes 1995-generasjon i Arendal Fotball. Noen har trappet ned, andre lagt opp og flere har flyttet ut av distriktet. Ibrahimaj har med unntak av debutsesongen(2011) vært med på hele oppturen Arendal Fotball har vært gjennom, fra midten av 3.divisjon til dagens lag som holder stø kurs mot 1.divisjon. – Reisen har vært fantastisk, men den er ikke over. Vi skal opp i 1.divisjon og drømmen om opprykk er ikke lenger veldig fjern, men det er likevel en lang vei igjen før vi lykkes. Vi er bare halvveis i sesongen, advarer 20-åringen fra Moltemyr supportere og andre som tar opprykket for gitt. Trener Knut Tørum skryter av unggutten som nærmest har blitt lagets lokale, faste alibi i førsteoppstillingen denne sesongen. – Han har rett og slett blitt kvikkere, smartere og tar flere kloke valg på banen i år enn i fjor. I fjor rotet han seg ofte bort og ødela for seg selv, men det er nærmest lagt helt bort i år. At han også er et lokalt forbilde krydrer egentlige hele bildet av både Ylldren og utviklingen han har hatt siden i vår. Stabilt god på et høyt nivå, oppsummerer Tørum elevens utvikling, som har imponert både motstandere og publikum denne sesongen.

Et lys

Bergenseren trekker frem en episode fra treningsleieren i Trondheim før sesongstart for delvis å forklare utviklingen til 20-åringen og flere andre i spillergruppa. En faktor er økte treningsmengder, en annen er bevisstheten i arbeidet med å utvikle egne ferdigheter hver eneste dag.

– Det var flere av våre spillere som fikk en aha-opplevelse da de så Rosenborgspillerne sto igjen på treningsfeltet og øvde på detaljer. Det er slik her i livet at øving gjør mester. Nå trener Ylldren mer bevisst hver eneste dag. Han har vært god hele denne sesongen, fortsetter Tørum. Hemmeligheten bak utviklingen handler ikke bare om å trene, tilføyer Ibrahimaj. Suksessfaktor nummer en er nemlig langt viktigere: – Enten man er 7, 15 eller 20 år gammel handler det om å ha det gøy. Jeg har vel aldri hatt det mer morsomt. Den dagen fotball ikke er gøy lenger kan jeg finne på noe annet, smiler han. Han forsikrer om at så ikke vil skje på en god stund.

Løkka

– Jeg går ofte ned på løkka og trener for meg selv eller med kompiser. Nå vet jeg også hva jeg kan trene på når det er bare ballen, meg og et mål på løkka. Det var jeg ikke bevisst på da jeg var 16 for å si det slik, smiler den joviale midtbanespilleren. I første omgang skal den enkle fotballgleden bringer ham og Arendal Fotball opp i 1.divisjon. Han innrømmer samtidig at drømmen om å ha fotball som levebrød lever i beste velgående. – Selvfølgelig lever proffdrømmen min, svarer han raskt. – Alle som holder på med idrett på dette nivået har en liten drøm om å leve av dette, men det er kanskje langt frem i tid, sier han og ber om å bli trodd. Først skal han etter eget utsagn forbedre eget utfordrerspill, tempo med og uten ball og avslutninger. Skulle proffdrømmen bli en realitet og flagget på brystet bli en mulighet er han ikke i tvil om hva han vil velge. 20-åringen er født i Norge, men opphavet på Balkan er på langt nær visket ut. – Om du måtte velge mellom Norge og Kosovo? – Oi, det har jeg egentlig ikke tenkt så mye på. Om jeg havner i en slik situasjon ville det utvilsomt bli Kosovo, men det er langt fra Arendal til landslagsspill. Kosovo er hjemlandet mitt selv om jeg er storfornøyd med å bo i Arendal og Norge, avslutter 20-åringen. PS: Arendal Fotballs første kamp etter sommerpausen spilles borte mot Fløy 30. juli.

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

kultur – Jeg ble gammel før jeg ble voksen

MANGE GJESTER: Nærmere 80 personer møtte fram for å hedre 50-åringen på Barrique.

Da musiker Geir Emanuelsen fylte 50 år sist mandag fikk han seg en skikkelig overraskelse. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Rundt 70 personer møtte fram på utestedet Barrique for å ta i mot bursdagsbarnet, som intetanende trodde han skulle på en bysleng sammen med kjæresten.

Rørende

– Det var veldig rørende og jeg ble skikkelig overrasket. Jeg hadde ikke ventet at så mange skulle komme for å feire meg på den store dagen. Jeg hadde nok en liten mistanke om at noe skulle skje, men dette hadde jeg ikke ventet, forteller Geir idet vi treffer

ham på en av byens kafeer noen dager etter feiringen. At han faktisk har fylt femti år, har han litt vanskelig for å akseptere. Han mener selv at han på ingen måte er voksen ennå, selv om alderen skulle tilsi det. – Jeg tenker at jeg har blitt gammel før jeg har blitt voksen. Jeg føler meg ikke sånn som jeg hadde trodd at jeg skulle føle meg som femtiåring. Jeg er ikke voksen ennå, og har verken eiendom eller barn i bagasjen, sier han.

Trofast følgesvenn

Geir har siden tidlig på 80-tallet vært en sentral person i kultur livet i Arendal. Med bassen som sin trofaste følgesvenn har han opptrådt med en rekke ulike band, spilt på alle scener som er

å oppdrive i distriktet og medvirket på flere plateinnspillinger. Gjennom hele sitt liv har han jobbet med musikk, enten det har vært i en platebutikk i Oslo eller på Munkehaugen kultursenter der han nå er ansatt i en femti prosent stilling. – Jeg har i grunnen alltid gjort de tingene jeg har hatt lyst til, og jeg angrer ikke på noe, sier den nybakte femtiåringen.

Pionerstatus

Hans musikalske karriere startet da han ble fast bassist bandet «Rotløse ramper» på 80-tallet. I 1990 ble han med i rockebandet «Theo», oppkalt etter trommeslageren Stig Theo Eriksen der også Bård Torstensen, Harald Dose og Elend Ottem var medlemmer. Sammen ga de ut en LP og to singler.

50-ÅRING: Geir Emanuelsen fylte 50 år sist mandag, men mener at han ble gam

– Jeg husker godt tiden med Theo. Vi fikk på en måte en pionerstatus innen heavymetal sjangeren. Folk husker oss den dag i dag, og det er morsomt, sier han. Bandet utvidet etter hvert horisonten og flyttet til Stockholm. – Vi følte at vi ikke fikk gjort så mye mer her hjemme i Arendal, og vi ville prøve oss i et større miljø. Jeg trivdes imidlertid ikke så godt i Stockholm, og flyttet etter hvert til Oslo der jeg begynte å jobbe i platebutikk, forteller 50-åringen.

Rockestjerne

Gjennom sin lange musikalske karriere har han medvirket på en

rekke plateinnspillinger, og han var blant annet fast medlem i både «Go-Go Gorilla» og «The Beat Tornados» som for mange er kjente navn. Han har spilt i band med musikere som Bjørn Raknes og Birger «Biggen» Nilsen, han har jobbet som bookingansvarlig på Muddy Waters og han har opplevd følelsen av å være en ekte rockestjerne i de to åra han spilte med «Go-Go Gorilla». – Jeg fikk oppleve alle klisjeene med å leve som en rockestjerne, men jeg tror ikke det er bra for folks hoder å være så mye i fokus over lengre tid. Jeg tok derfor en liten pause og gikk inn i

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

TRE BRØDRE: Her er Geir (i midten) sammen med brødrene Bjørn (f.v) og Trond.

TAKK: Geir var svært rørt da han ble overrasket med “surprisefest” på Barrique, og takket alle gjestene for at de kom.

mmel før han blir voksen.

siviltjeneste i FN-sambandet, sier musikkelskeren. Etter å ha bodd noen år i Stockholm og Oslo flyttet han hjem til Arendal igjen. Han er aktiv i det lokale musikkmiljøet og spiller fortsatt i en rekke band. Etter en liten tenkepause kommer han fram til at han spiller i åtte ulike band, både her hjemme og i Oslo. – Vi har en del spillejobber, og jeg reiser ofte til Oslo for å være med på gig, blant annet med et band som heter «Texas Twisters», forteller han. Han berømmer musikk miljøet hjemme i Arendal, et levende miljø han betegner som helt unikt. – Vi har veldig mange gode musikere innen flere sjangre.

Spesielt jazzmiljøet er på et høyt nivå, men også innen både rock og blues. Arendal er en spennende kulturby med en sunn grasrot. Vi har gode festivaler og ikke minst en fantastisk scene i Bakgården, utdyper han. Han skryter særlig av utestedet og musikkpuben Barrique, som hver helg byr på levende musikk og konserter fra den lille scenen. – Barrique er kjempeviktig for bandmiljøet i byen. De har gjennom mange år presentert lokale band fra scenen og gitt folk muligheten til å spille for folk. Det eneste som er dumt er at scenen er litt liten, og jeg skulle gjerne ønske at vi hadde hatt et sted i byen med en litt større scene, nettopp fordi musikkmiljøet

er så bra, sier han.

Gift med musikken

– Blir det noen store endringer i livet nå som du har fylt femti? – Nei på ingen måte. Jeg har tenkt å fortsette akkurat som før. Jeg er for gammel til å begynne å tenke på å få barn og har ingen ambisjoner om å bo meg i hjel heller, sier han bestemt, og legger til at han nærmest er gift med musikken. – Jeg kommer til å fortsette å kose meg med med å spille i band og lytte til musikk. Man velger ikke musikken, det er musikken som velger deg, og jeg kommer antakeligvis til å dø med banjoen i fanget, sier han.

FORNØYD: Kjæresten Yvonne sto bak overreraskelesfesten for Geir, og hun var strålende fornøyd med kvelden.

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

K U LT U R

TIL BAKGÅRDEN: Onsdag kveld får bakgårdspublikummet oppleve rogalendingen Frank Tønnesen, bedre kjent som “Tønes”.

Pressefoto.

Rogalandsmusiker inntar Bakgården Frank Tønnesen, bedre kjent bare som «Tønes» betegnes som en av landets fremtredende låtskrivere. Onsdag inntar han den intime scenen i bakgården til Fagforeningens hus. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

– Som tekstforfatter vil flere faktisk påstå at han er i en egen klasse, og det på flere måter. Det vil komme godt fram på onsdagens konsert, sier arrangør Frank Kvarstein fra arrangementskontoret, Arendal kommune.

Verdensberømt i Rogaland Tønes opptrer selv på gitar og vokal. Med seg har han Erlend Aasland på banjo og mandolin og Gaute Tengesdal på bass.

– Disse tre i seg selv er et stjernelag, og vi gleder oss veldig til å høre dem i Bakgården, sier Kvarstein. Debuten med «Rett Te Håves» i 1996 fikk stor oppmerksomhet. – Kombinasjonen av underfundige fortellinger der tekstene forener det mollstemte med det kloke, og det komiske med det vanvittige gjorde Tønes verdensberømt, i alle fall i hjemfylket Rogaland, sier Kvarstein.

Ulike forfattere som Ragnar Hovland, Tore Renerg og Håvard Rem har trykket ham til sine hjerter, selv om oppmerksomheten rundt og forståelsen for Tønes har vært konsentrert til hjemfylket, ispedd sprednig til steder som har aktivt utflyttede rogalendinger.

Gode kritikker

Albumet «Sån av Salve» i som ble gitt ut i 2012 førte til to

spellemannspriser. Han fulgte deretter opp med albumet «Vindbrest», en samling av uanmeldte besøk, fryktelige utslett og klare farger. «Vindrest» har blant annet høstet terningkast seks i Dagsavisen og Stavanger Aftenblad etterfulgt av en rekke femmere og gode omtaler fra en rekke anmeldere. – Albumet gikk rett inn på andreplass på VG-lista etter bare to dager i salg, forteller Kvarstein.

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

kulturkalendeR

Hva skjer denne uka? Mandag 18.juli

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30.

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00.

Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00, torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00.

Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

«Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering. Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i 2. etasje på Munkehaugen kultursenter, hver mandag kl. 19.30-22.00. Lungetrim med LHL Arendal og omegn på Myratunet hver mandag kl. 15.00-16.00. Linjedans på Hisøy Frivilligsentral hver mandag kl. 19.00-21.00. Temakafé i regi av Kreftforeningen i bibliotekkafeen til Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00. Frokostkafé på Røde Korshuset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00. KIA norsktreningskafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00. Bridge på Tyholmen Frivilligsental hver mandag kl. 10.30-15.00 i 2. etg. Aust-Agder Parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00 - 14.30. Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotell, hver mandag kl. 19.30-21.00.

Berliner Camerata spiller i Trefoldighetskirken. Pressefoto. Seniorkafé på Hisøy Frivilligsentral hver mandag fra kl. 10.30. Bridge på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 11.00-13.00. Datagruppe for seniorer på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 10.30-12.00. Sommerutstilling på His Galleri av Yngve Henriksen, Tempera-/oljemalerier. Åpent frem til 6.august. Sommeråpent alle hverdager i juli – butikkene har sommeråpent til kl 18. VitenSommer! På Vitensenteret Sørlandet kan hele familien ha det moro sammen. I sommer byr vi på utvidede åpningstider og har flere VitenAktiviteter på programmet. 25. juni 17. august, alle dager 11.00 - 17.00 Sommerutstilling Kysten og Lyset Tipstekst på Hove Atelier. Åpent lørdag, søndag, mandag og tirsdag fra kl. 12.00 -14.00. Utstillingen vises frem til 30. august. Se og Hørs sommerturne på kanalplassen fra kl.12.00

Tirsdag 19. juli Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag. Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud

Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00. Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering. Elrobic for herrer på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.30-11.30. Seniorbowling med Tyholmen Frivilligsentral hver tirsdag med oppmøte i bowlinghallen kl. 12.00. Seniordans på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00. Formiddagstrim med Tromøy Helselag og Tromøy Frivilligsentral på Tromøy menighetshus på Tybakken

hver tirsdag kl. 11.00-12.00. Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30-19.00. Bakedag på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag i vedfyrt bakerovn kl.10.00. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 11.00-14.00. Håndarbeidsgruppe på Tyholmen Frivilligsentral fra kl. 14.30 annenhver tirsdag. Barneklubb Studio 38 i Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 17.30-19.30. Her møtes barn fra 2. til 7. klasse. Shuffleboard-turnering på No. 1 Sportsbar hver tirsdag fra kl. 20.00. Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal viser utstillingen ”M/S Siddharth Enterprises” med en av Sveriges største samtidskunstnere, maleren og skulptøren Jan Håfström. Utstillingen er åpen tirsdag– søndag kl. 12–16 frem til 21. august, og passer for alle aldre. Gratis inngang. VitenSommer! På Vitensenteret Sørlandet kan hele familien ha det moro sammen. I sommer byr vi på utvidede åpningstider og har flere VitenAktiviteter på programmet. 25. juni 17. august, alle dager 11.00 - 17.00

Sommerutstilling på His Galleri av Yngve Henriksen, Tempera-/oljemalerier. Åpent frem til 6.august.

Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00.

Sommeråpent alle hverdager i juli – butikkene har sommeråpent til kl. 18.00

Barnas svømmeskole «Trygg i vann» på Birkenlund skole.

Omvisning i Arendal gamle rådhus kl.12.00-14.30 Kortfilmer Bomuldsfabrikken kl.12.00-16.00

Sommerutstilling Kysten og Lyset Tipstekst på Hove Atelier. Åpent lørdag, søndag, mandag og tirsdag fra kl. 12.00 -14.00. Utstillingen vises frem til 30. august.

Onsdag 20. juli Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag. Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvingskveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00. Gåturer med Tromøy Frivilligsentral med fremmøte på sentralen hver onsdag kl. 10.00. Rusletur med LHL Arendal og omegn på Hove hver onsdag kl. 12.00 hele året. LHL Arendal og omegn inviterer til Bowling hver onsdag kl.13.00. Sted, City bowling, Friergangen 4. Kafé med «Hjemmelaget» bakverk hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00 Hjemmelaget middag serveres på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.30-14.00. Bridge på Hisøy Frivilligsentral hver onsdag kl. 11.00. Babysang i Arendal frikirke i Fredens vei hver onsdag kl. 11.30. Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal viser utstillingen ”M/S Siddharth Enterprises” med en av Sveriges største samtidskunstnere, maleren og skulptøren Jan Håfström. Utstillingen er åpen tirsdag– søndag kl. 12–16 frem til 21. august, og passer for alle aldre. Gratis inngang, velkommen! VitenSommer! På Vitensenteret Sørlandet kan hele familien ha det moro sammen. I sommer byr vi på utvidede åpningstider og har flere VitenAktiviteter på programmet. 25. juni 17. august, alle dager 11.00 - 17.00 Sommerutstilling på His Galleri av Yngve Henriksen, Tempera-/oljemalerier. Åpent frem til 6.august. Sommeråpent alle hverdager i juli – butikkene har sommeråpent til kl. 18.00 Kortfilmer Bomuldsfabrikken kl.12.00-16.00

Berliner Camerata spiller i Trefoldighetskirken i Arendal

Torsdag 21. juli Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag. Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00, torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering. Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00. Italiensk språkkurs med italiensk lærer på St. Franciskus skole på Tyholmen hver torsdag kl. 19.00. Vaffelhjertene steker vafler eller serverer kake i stua på Færvik bo- og omsorgssenter kl. 14.30. Hjemmelaget mat på Tyholmen Frivilligsentral fra kl. 11.00 – 1300. Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Variert meny av europeiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00. Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-20.00. Tyholmen frivilligsentral inviterer til strikkekafe hver torsdag kl. 14.00. Er du glad i å strikke? Eller har du lyst til å lære? Vi samles hver torsdag, uhøytidelig og inspirerende. Ta med strikketøy og kom. Butterfly Friends inviterer til Grendemarked hver torsdag kl. 11.00 til 16.00 på Kvastad. Bruktmarked med stort utvalg i dameklær og ting og tang. Salg av kaffe og vafler.

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30.

Gjerstadvannets Venner ved Tromøy Frivilligsentral inviterer til dugnad ved Gjerstadvannet på Tromøy hver torsdag med fremmøte ved vannet kl. 09.00-12.00.

Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling

Turgruppe samles på Hisøy Frivilligsentral for å gå

samlet tur hver torsdag kl. 11.00. Elrobic-trim i regi av Tyholmen Frivilligsentral for alle 60+ på Kilden med Eldrup Hansen kl. 10.30.

KLAR, FERDIG, FLY!

Hjertetrim med fysioterapeut i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

I 3D

Fre 17.30 lør 15.00 søn-tors 16.45 (6år) Animasjon (1t45m)

Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00. Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal viser utstillingen ”M/S Siddharth Enterprises” med en av Sveriges største samtidskunstnere, maleren og skulptøren Jan Håfström. Utstillingen er åpen tirsdag– søndag kl. 12–16 frem til 21. august, og passer for alle aldre. Gratis inngang, velkommen! VitenSommer! På Vitensenteret Sørlandet kan hele familien ha det moro sammen. I sommer byr vi på utvidede åpningstider og har flere VitenAktiviteter på programmet. 25. juni 17. august, alle dager 11.00 - 17.00

NORGESPREMIERE

Fre 16.30 lør 15.00/17.15 søn 16.30 man-tors 16.45 (Alle) Animasjon (1t40m)

2D: Fre/lør 21.30 søn/tirs/tors 21.00 man/ons 19.00/21.30 3D: Fre/lør 19.30 søn søn/tirs/tors 19.00 (12år) Action / eventyr (2t)

Sommerutstilling Livet på Flødevigen fra oppstart og frem til i dag. Fotoutstilling i Arendal bibliotek, 2. etasje. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid. Varer til 20.august. Sommerutstilling på His Galleri av Yngve Henriksen, Tempera-/oljemalerier. Åpent frem til 6.august.

2D: Fre 17.30/19.00 lør 14.30/15.00/17.15 (eng.tale) /19.00 søn 16.45 (eng.tale) 18.30 man-tors 16.45 (eng. tale) 18.30 3D: Fre/lør 16.45 søn 16.00 man-tors 16.15 (Alle) Animasjon/komedie (1t45m)

NORGESPREMIERE

Fre/lør 22.00 søn-tors 21.30 (6år) Drama / komedie / Romantikk (1t45m)

Omvisning i Arendal gamle rådhus kl.12.00-14.30 Sommeråpent alle hverdager i juli – butikkene har sommeråpent til kl. 18.00 Kortfilmer Bomuldsfabrikken kl.12.00-16.00

Åpning av utstillingen ”It will come to you as your own idea” med tresnitt og grafikk av Annette Kierulf og Caroline Kierulf kl. 18.00 i ARTendal på Torvet. Kunstnerne vil være til stede og det blir enkel servering. Gratis inngang, velkommen!

Fre 22.00 lør 19.30/22.00 søn/tirs/tors 19.00/21.30 man-ons 19.00/21.00 (12år) Action/Eventyr /Sci-fi (2t5m)

Fre/lør 19.30 søn-tors 19.00 (Alle) Drama / Romantikk (2t)

Fre 19.40/22.00 lør 22.00 søn-tors 21.30 (12år) Komedie (1t 55m)

Mandag 18. juli 2016

Arendals Tidende

A L V A T S G A OPPSL

Arendal

VI HAR

SOMMERÅPENT HELE JULI!

MEDISINSK FOTBEHANDLING FORDYPNING I DIABETES Sjekk gjerne vår hjemmeside!

Vi har ledig frisørstol til leie

Peder Thomassons gate 4, 4836 Arendal 92 84 44 53, www.the-clinic.info

Autoriserte fotterapeuter Anne Jacobsen og Christina Dam Christensen Myreneveien 35, mob; 97 40 07 05 mail anne@fotbalanse.no

VI LEVERER KOMPLETTE RENHOLDSLØSNINGER.

Leie garasje for veteranbil.

-Kvalitet i hver krok!

Ønsker en garasje i området His. Jeg rydder garasjen for deg og betaler for å bruke den. Helst en stor dobbeltgarasje eller deler av den. Jeg leier den på lang sikt og betaler hver måned etter avtale.

• Takrenner • Pipebeslag • Snøfangere • Båndtekking Molandsveien 27 4846 Arendal Tlf: 370 28 288

Alt av beslag lages og monteres! Jonny Kjos

Werner Kjos

952 34 083

960 17 930

www.renkonsult.no

TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD!

Svein Tlf. 90123477

STØRST PÅ EL-PIANO/FLYGEL I AUST-AGDER

HAVNEGATEN 2. - TLF. 37 02 37 79 www.musikkhjornet.no

rer med Korte og lange tu rbusser! topp moderne tu

Vindholmheia 52, 4842 Arendal Tlf. 90 14 84 57 - post@arendalturbiler.no

DEN BESTE

ARBEIDSGIVER!

Skrubbedalsveien 1, 4848 Arendal Tlf. 951 23 675 • arendal@jobzone.no

FÅ EN

GRATIS PRØVERUNDE!

Send «ja takk» til obj@tvende.no

budskap som Har du et kort s for ofte? ikke kan gjenta

r Annonser her fo r uke kun kr. 100,- ppliktende lager vi et ufor Ta kontakt så forslag til deg

annonse?

annonser@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 18. juli 2016

Arendal Elektro AS Alt av installasjoner for bolig, nĂŚring og industri.

Tlf: 98 89 89 70

post@arendalelektro.no

annonse?

annonser@arendalstidende.no

VitenSommer Spennende og morsomt for hele familien! I sommer kan du blant annet oppleve: Animasjonsverksted Mega SĂĽpebobler VitenShow En 3D-reise ut i verdensrommet Interaktive aktiviteter og installasjoner

25. juni - 17. aug Alle dager kl. 11.00 - 17.00

www.vitensor.no post@vitensor.no Tlf: 37 00 67 67

Bilredning Sør AS

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

37 03 39 00

Del ditt sommerminne:

#essence_of_norway#fiftyshades_of_nature

@ellenmyrslo

#whpthisislove #kinfolk #liveauthentic

@livet_ved_havet

Skikkelig feriefølelse på stranda i dag!

Årets saftproduksjon er i gang!

@kystveien

@margrethehalv

Istid....

#motherhood #livefolk #stellerstories

@thora1971

@livet_ved_havet

Tagg ditt bilde med #mittarendal Været Tirsdag

18º 5 m/s

18º 3 m/s

0 mm

Torsdag

Onsdag

18º 3 m/s

18º 0 mm

4 m/s

0 mm

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Mandag

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

SIDER - ANNONSER Annonsebilag

GOD SOMMER

Denne avisen kan du veksle inn i en blomster-bukett Se baksiden

Uke 29 2016

uke 29 2016

Uke 29 2016

uke 29 2016

Uke 29 2016

uke 29 2016

Uke 29 2016

TOTALLEVERANDØR AV: • BRYGGER • BYGGING I VANNSONEN • MUDRING • SJØFRAKT • MORINGER •SKJELLSAND

Vi har lang erfaring innen utarbeidelser og vedlikehold av alle typer brygger, naust, båtbuer, moringer, samt mudring og transport. Vi prosjekterer alle oppdrag etter kundens ønsker og varianter, alt fra søknad, tegninger til ferdigstillelse! Vi arbeider over og under vann hele året. Midtstøl Sjø AS Stoaveien 19, 4848 Arendal Telefon: 916 47 548 www.dinbrygge.no

uke 29 2016

TRE

MUR

BETONG

Folk skal være stolte... Mange av valgene du tar, enten det handler om hustype, planløsning eller størrelse, er valg du skal leve lenge med. Vår viktigste oppgave er nettopp å hjelpe deg med å ta de riktige personlige valgene.

Vi ønsker å inspirere deg til å realisere din egen husdrøm. Med vår trygge og oversiktlige byggeprosess som “grunnmur”, kan du bruke tiden på alle de spennende detaljene som skaper drømmeboligen.

Den som kontakter oss for å få gjort en jobb, liten eller stor, er i trygge hender. Telefon 901 70 100 - post@lindalgruppen.no - www.lindalhus.no

Uke 29 2016

uke 29 2016

Sommerkampanje! Renault CLIO Expression 90 HK fra kr

895,- pr. mnd.

Vinterhjul på aluminiumsfelg og metallic lakk inkl. i prisen

Renault CAPTUR Dynamique 90 HK fra kr

1 395,- pr. mnd.

Vinterhjul på aluminiumsfelg og metallic lakk inkl. i prisen

Renault MEGANE Zen Tce 130 HK fra kr

1 995,- pr. mnd.

Vinterhjul på aluminiumsfelg og metallic lakk inkl. i prisen

Renault KADJAR Zen dCi 110 HK EDC fra kr

2 495,- pr. mnd.

Vinterhjul på aluminiumsfelg og metallic lakk inkl. i prisen

Månedsleie inkl. mva og månedsgebyr. Finansieringsrente 1,95%. Startleie/etabl. geb.: kr 45 615,- inkl.mva. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45 000 km. Pris inkl. mva. frakt og levering. Årsavgift + mva tilkommer. Renault KADJAR: Totalpris: kr 135 435,- vil variere med rentenivået. Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp fra 99 g/ km. Renault MEGANE: Totalpris: kr 117 435,- vil variere med rentenivået. Forbruk blandet kjøring fra 0,53 l/mil, utslipp fra119 g/ km. Renault CAPTUR: Totalpris: kr 95 835,- vil variere med rentenivået Forbruk blandet kjøring fra 0,51 l/mil, utslipp fra 113 g/ km. Renault CLIO: Totalpris: kr 77 835,- vil variere med rentenivået Forbruk blandet kjøring fra 0,46 l/mil, utslipp fra 104 g/ km. Lokale frakt- og leveringsomkostninger kan tilkomme. 5 års garanti/100 000 km. Forbehold om trykkfeil. renault.no

Uke 29 2016

uke 29 2016

Audi Audi Forspranget Forspranget ligger ligger ii teknikken teknikken

orspranget ligger i teknikken

Unlock all roads nlock all roads roads

e Audi A4 allroad Nye Audi A4 Nye Audiquattro A4 allroad allroad quattro quattro

Audi Forspranget ligger i teknikken

Unlock all roads Nye Audi A4 allroad quattro Audi Forspranget ligger i teknikken

Unlock all roads Nye Audi A4 allroad quattro

r du nye Audi A4 allroad quattro får du utstyrspakker til meget fordelaktige priser. kt oss i dag for nærmere informasjon og prøvekjøring.

Kjøper du nye Audi allroad gasjonspakke kr 16.500,veil krA4 50.480,-

ual cockpit i phone box

quattro får du utstyrspakker kr til 1.600,meget fordelaktige priser. Businesspakke veil kr 23.340,Kjøper du nye Audi A4 allroad quattro får du utstyrspakker til meget fordelaktige priser. oss i dag for nærmere og smartphone prøvekjøring.• Audi music interface •Kontakt Navigasjonssystem • MMI touch informasjon • Audi • Naviforberede oss i dag for nærmere ogogprøvekjøring. •Kontakt MLF ratt plus • Audi connect informasjon • Lysregnsensor • Parkeringssystem bak • Cruise control

Navigasjonspakke kr 16.500,- veil kr 50.480,Navigasjonspakke kr kr 50.480,Audi A4 allroad TDI 163 hk16.500,quattro veil S tronic XXX.XXX,-* • Virtual2.0 cockpit • Navigasjonssystem • MMI kr. touch ** privatleasing kr. X.XXX,AudiFinans • Audi Virtual cockpit Navigasjonssystem MMIconnect touch • phone box ••gjennom MLF ratt plus •• Audi • Audi phone box • MLF ratt plus • Audi connect

Businesspakke kr 1.600 Businesspakke kr 1.60 Audi Forhandl • Audi smartphone • Audi m • Audi smartphone Audi Adresse, postnummer, st • Lys- og regnsensor • •Parker Tlf. xx xx xx xx, fax xx x • Lys- og regnsensor • xx Parke www.audi.no

Nye Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic kr. XXX.XXX,-* Nye A4A4allroad 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic kr. XXX.XXX,** Kjøper Audi du nye Audi allroadkr. quattro får du utstyrspakker til meget fordelaktige priser. eller privatleasing X.XXX,gjennom AudiFinans ** eller X.XXX,gjennom Kjøper du privatleasing nye Audi A4 allroad quattro fårkr. du utstyrspakker tilog meget fordelaktige priser. AudiFinans Kontakt oss i dag for nærmere informasjon prøvekjøring.

evert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene gjelder alle motorer som tilbys. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra * etableringsgebyr gjennom Audi Finans XX.XXX,-, månedsleie X.XXX,- og totalkostnad XXX.XXX,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

Kontakt oss i dag for nærmere informasjon og prøvekjøring.

Navigasjonspakke kr 16.500,Navigasjonspakke kr 16.500,veil kr 50.480,-veil kr 50.480,Businesspakke

Businesspakke kr 1.600,veil kr 23.340,-

kr 1.600,- veil kr 23.34

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene gjelder alle motor **•Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans XX.XXX,-, og totalkostnad XXX.XXX,- vil variere rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser in Virtual cockpit • Navigasjonssystem • MMImånedsleie touch •X.XXX,• Audi smartphone • Audi music interface • Naviforberedelse Virtual cockpit •frakt Navigasjonssystem MMI touch •med Audi smartphone • Audi music *• Veil. pris levert forhandler, inkl. og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene interface gjelder alle mo • Audi phone box • MLF ratt plus • Audi connect • Lysog regnsensor • Parkeringssystem bak • Cruise control ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans XX.XXX,-, månedsleie X.XXX,- og totalkostnad XXX.XXX,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser

• Audi phone box

• MLF ratt plus

• Audi connect

• Lys- og regnsensor

• Parkeringssystem bak

Audi Forhandler Nye Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic kr. XXX.XXX,-* ** Nye Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro Stronic fra kr 524.600,-* eller privatleasing kr. X.XXX,gjennom AudiFinans Adresse, postnummer,*sted Nye Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic kr. XXX.XXX,-

eller privatleasing kr. X.XXX,-

gjennom AudiFinans

Tlf. xx xx xx xx, fax xx xx xx xx www.audi.no

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene gjelder alle motorer som tilbys. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans XX.XXX,-, månedsleie X.XXX,- og totalkostnad XXX.XXX,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

*Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene gjelder alle motorer som tilbys. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Alle priser inkl. mva. Tilbudet varer til 31. august 2016.

Adr Tlf. ww

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,9-6,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Tallene gjelder alle motorer som tilbys. Vi tar forbeh ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans XX.XXX,-, månedsleie X.XXX,- og totalkostnad XXX.XXX,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

Gromstad Auto Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no Mandag-fredag kl. 08-16 ● Torsdag kl. 08-19 ● Lørdag kl. 10-14

facebook.com/gromstad Auto

Kai Sillerud Telefon: 37 40 10 44 Mobil: 416 416 16

Jørn Tunsberg Telefon: 37 40 10 23 Mobil: 930 41 348

Uke 29 2016

SOMMERTILBUD

OCTAVIA Norges mest solgte stasjonsvogn

DSG AUTOMATGIR KR

0,-

jeren Kampan

1,99%

ŠKODA Octavia stv. med 180 hk 4X4 og DSG automatgir

ŠKODA Octavia stv. med 110 hk 4X4

Leveres med bl.a. følgende utstyr: Bi-Xenon, LED kjørelys, vinterpakke m/parkeringsvarmer, navigasjonspakke med ryggekamera, avtagbart hengerfeste, adaptiv cruisecontrol, handsfree bluetooth, delskinn seter, stort lydanlegg og parkeringssensor bak + mye mer.

Leveres med bl.a. følgende utstyr: Bi-Xenon, LED kjørelys, vinterpakke m/parkeringsvarmer, navigasjonspakke med ryggekamera, avtagbart hengerfeste, cruisecontrol, handsfree bluetooth og parkeringssensor bak + mye mer.

SOMMERTILBUD

Inkl vinterhjul:

407.490,-

Med 1,99%* rente:

2.972,-

365.000,-

Med 1,99%* rente:

pr. mnd.

2.411,-

pr. mnd.

*Tilbudet gjelder t.o.m. 31 juli 2016. Startleie/etabl.geb. 57.800,-. Månedsleie: 2.972,- og totalpris: 164.763,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år /45 000 km, og ﬁnansiering i DNB. ** Tilbudet gjelder t.o.m. 31 juli 2016. Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.411,- og totalpris: 142.059,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og ﬁnansiering i DNB.

GROMSTAD MOTOR STOA AS Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf: 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no

Åpent: Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14

uke 29 2016

Uke 29 2016

uke 29 2016

18 26

Uke 29 2016 TS avisen

uke 29 2016

Gunstig finansiering, også 100% 4x4

Aut

‘05 Porsche Cayenne 3.2 Aut Black Ed.

‘07 VW Touran 2.0TDi DSG Highline 170hk

4x4, Navi, Klima, Aut, Skinn, Sportsseter.

Aut, Cruisectrl, Ryggesensor, Skinn, Rails

Km.stand 155.000

kr. 259.000

Km.stand 240.000

kr. 69.500

8-seter

‘05 VW Transporter 2.5TD 4Motion 131hk

‘97 VW Caravelle 2.5 TDi 8-seter

4x4, A/C, H.feste, Kjørecomp, Rails, Alarm.

H.feste, Skinnratt, A/C, Multivansete/seng.

Km.stand 135.000

kr. 89.000

Km.stand 331.000

kr. 75.000

Aut

Ny EU

Aut

‘05 BMW X3 2.0TDI 150hk, NY EU

‘07 Volvo V70 DS Aut. 185hk Klima, Regnsensor, Rails, Cruisectrl. Km.stand 465.000

kr. 59.000

6 gir 4x4, A/C, Navi, Soltak, Cruisectrl. Km.stand 156.000

kr. 149.000

7-seter

‘06 VW Caravelle 2.5TDi 7-seter Cruisectrl, Klima, Metallic, H.feste.

kr. 149.000

Km.stand 326.000

‘14 Suzuki Swift 4WD GLX, 1 eier. 4x4, A/C, Lydsystem, Sentrallås. Km.stand 32.000

kr. 169.000

Aut

‘09 VW Tiguan 2.0 TDI 4-motion. Km.stand 93.000

‘03 Mitsubishi L200 2.5TDi 5-seter 4-dørs

‘07 VW Passat 2.0 TDi DSG F-1 giring.

4x4, A/C, Cruisectrl, Rails, Alarm.

4x4, H.feste, El.vinduer, Just.ratt.

H.feste, Park.sensor, Cruisectrl, Autohold

kr. 196.000

Km.stand 183.000

kr. 66.000

kr. 109.000

Km.stand 195.000

kr. 85.000

Aut

Ny EU

‘12 VW Caddy Maxi 1.6TDi DSG

‘08 Ford Transit Connect 1.8 TDCi

Aut, A/C, Farget glass, Sentrallås. Km.stand 112.000

H.feste, Radio/CD, Airbag.

kr. 89.000

Km.stand 246.000

kr. 35.000 1 eier

2 stk

‘09 VW Caddy 2.0SDi,1 eier, meget hel/pen H.feste, Sentrallås, ABS, Radio/CD. Km.stand 193.000

kr. 65.000

Km.stand 167.000

kr. 65.000

‘07 Renault Kangoo 1.5 DCi, Ny EU, 1 eier A/C, Rails, Just.ratt, EU-godkj. til 2018. Km.stand 165.000

kr. 28.000

Gass

‘12 Smart Bubble 4 seter med bensin/gass Kjør utrolig billig! gassanlegg montert, kjør for 2 kr/mila!

Km.stand 47.000

kr. 49.000

‘94 Mitsubishi 3000GT 224hk

‘04 Audi A6 Allroad 2.5TDi 180hk

Cruisectrl, Sentrallås, Sportsseter, Airbag. Km.stand 101.000

4x4, Cruisectrl, Klima, Rails.

kr. 75.000

Km.stand 233.000

kr. 65.000

00 Ford Focus 1.6i-16V stv .......................................... 19.000 97 BMW 520i 150hk .................................................... 20.000 13 Peugeot Expert 4X4................................................150.000

06 Toyota Yaris Verso 1.3-16V.................................. 45.000 02 MB Sprinter 4x4 316CDi Pen bil.......................... 69.000 01 MB E200 CDi...................................................... 39.000

‘12 AEON AT70 4-hjulsmoped Kjøres på mopedlappen (16 år). Km.stand 202.000

kr. 39.000

Km.stand 6.800

kr. 12.000

Vi har utleie av varebiler, personbiler, 8-seters Caravelle og biltransporthenger. Vi utfører polering, rens, lakkforsegling og bilpleie

Uke 29 2016

KJØKKENFORNYELSE GRA BEN TI

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

√ Montert på en dag √ Miljøvennlig

KEP LAT ELL ER ER TIL FRONT ER BAD ET VE K D JØK KEN HEL FOR NYE L

Kontakt vår lokale representant for avtale

9056 5649 eller vårt hovedkontor: 9515 7585 Kurt Egil Åmodt:

Gratis befaring og kostnadsoverslag

GJØR ET TRYGT KJØP!

SMART www.smartkjokken.no

Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere!

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

uke 29 2016

symaskiner fra

1.990,-

er tid for n e r e m å strikke og sy! m o S

Østregate 5, Tlf. 370 23 562

Man-lør fra 12.00

Tyholmen - Arendal

Intimkonsert med syngende servitører fredag og lørdag “Blå time” hver dag fra 17-19

Nå er bakgården åpen! Booking: Tlf 901 46 839 booking@lilleandevinge.no

Uke 29 2016

uke 29 2016