Arendalstidende 20160819 000 00 00

Page 1

Arendals Tidende magasin

HELG Uke 33 - 2016 - Nr. 58 - 11. årgang

Pris: 20 kr

Skjærgårds­ trygghet på budsjett


LEDER / INNHOLD

LEDER

KOKKEN GEIR:

Trygge bølger Ifølge Trygg Trafikk blir det daglig kjørt mellom 10 000 og 15 000 turer med promille over 0,2 i Norge. Totalt blir 9000 personer tatt av politiet for kjøring i ruspåvirket tilstand årlig. Når det gjelder ruskjøring til sjøs regner alkoholvett­organisasjonen AV OG TIL med at 99 000 norske båtførere kjørte båt i ruspåvirket tilstand i 2014, hvor mange av disse som hadde promille over den lovlige grensen på 0,8 i båt sier undersøkelsen lite om. Mer lokalt vet vi at et titalls mennesker er tatt for fyllekjøring i båt i Agder så langt i år, tallene er imidlertid trolig kunstig lave fordi politibåtene på Agder kun har hatt ressurser til å vokte sjøen et par ganger i uka. I denne utgaven av AT-helg kan du lese om noen av de få patruljeturene politibåten har hatt i Arendals skjærgård i sommer. Foruten alkoholkjøring passer sjøbetjentene på at båtførerne holder riktig fart og har riktig belysning. Til tross for at sommeren i år, som du kan lese om i ukas Heljeprat, ikke har vært den beste er båtturer og båtferdsel en naturlig del av livet i Arendal. Konklusjonen fra betjentene i politibåten er at den ikke burde behøve å være synlig til sjøs for at folk skal ferdes varsomt, det er tross alt liv og helse til en selv og de andre som ferdes på sjøen det er snakk om. En slik slutning er det vel vanskelig å si seg uenig i? God helg!

Saftig kylling

SIDE 22-23

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

gah@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Selger Robin Johansson Mob. 41 66 04 53

lch@arendalstidende.no

roj@tvende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

ehe@arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tab@arendalstidende.no

maa@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 tli@arendalstidende.no

Abonnement: 40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Lasertrykk Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no Forsidefoto: B. MiRee Abrahamsen

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis­ omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


Kjølig sommer

HELJEPRAT

SIDE 24-25

1200 år gammel hobby

UKAS NAVN

SIDE 4-5

NYE PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR 2008 ALLURE 110 HK PURETECH AUTOMAT Lanseringstilbud: Klasseledende automat til kun 4.900,og panorama glasstak til kr 0,-

Spar kr 17.000,-

Kampanjepris kun kr Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. CO2 utslipp fra 103 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

259.900,-

Agder Bil A/S, Frolandsveien 14, 4847 Arendal, Telefon: 37005120, www.agderbil.no

3


UKAS NAVN

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN: FRODE FJELLDAL Til daglig jobber han med elektronikk på Kitron i Kilsund, men hobbyen ligger 1200 år tilbake i tid. I helgen forsvarer viking-entusiasten fra Rykene en gulltittel i norgesmesterskap i historisk bueskyting.

GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Hvordan er du blitt så interessert i vikingtiden?   – Jeg har alltid vært interessert i historie, og det begynte egentlig med at jeg var og så på et vikingteater i 2002. Da var det ikke vikinglag her nede enda, men jeg møte noen fra Borre vikinglag og ble med der. Så ble det startet lag her nede i 2004.

– Historisk bueskyting i Norge skjer gjennom Norsk langbuelag. Hvorfor snakker man om langbue?   – Det var langbue og flatbue de brukte her oppe i norden. Kanskje aller mest i middelalderen. I østen var det mer vanlig med de små korte buene. I det osmanske riket for eksempel.

– Dere lager nesten alt utstyr selv, piler, – Hvordan kom du i gang med bueskyting? buer og klær. Tar det ikke mye tid?   – Jeg lagde litt hjemme etter å ha sett   – Hehe. Jo, men jeg jo alltid for sent på andre. De første åra ute med det jeg skal lage skjøt jeg ikke så mye Det var ganske også. men i fjor vant jeg NM tøft å ta med seg i lengdeskyting. Jeg – Hvor mye reiser dere tre gull hjem i fjor. har også hatt med meg rundt på messer og sønnen min som viste konkurranser med denne seg å være et kjempe­ hobbyen? talent og vant NM i sin klasse i både   – Det er innendørs og utendørs NM lengdeskyting og skyting på blink. Det i langbue hvert år. Også henger det jo var ganske tøft å ta med seg tre gull hjem tett sammen med vikinglaget. På Agder i fjor. har vi tre vikingmarkeder hvert år, her på Hove, på Tingvatn hvor NM arran­ – Blir det ny seier i år da? geres og på Bronseplassen i Høvåg.   – Hehe, det vet jeg ikke. Man vet aldri Bronseplassen feirer 20 år i år og er et hva sags buer folk stiller opp med, jeg bra samlingspunkt. Noen bruker hele ble egentlig overraska da jeg vant i fjor. ferien på å reise rundt på vikingmesser, men det gjør ikke vi. Vi må gjøre plass til litt andre ting også.

5


18 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


ALERISHUSET ARENDAL

Utleieleiligheter med livsløpsstandard Et helt nytt botilbud til eldre med sentral beliggenhet på Romstølen på Myra. 20 tilpassede, lyse og trivelige utleieleiligheter for seniorer som ønsker en enkel og trygg hverdag. Godt tilrettelagt og med alt på én flate. Sammen med deg kan vi lage et bomiljø med:

• Husvert og resepsjonstjenester • Døgnbemanning ved behov • Stort fellesareal med oppholdsrom og kjøkken • Praktisk bistand med vask og vaktmestertjenester • Ulike hjemmetjenester tilpasset ditt behov • Teknologiske løsninger • Mulighet for treningsrom • Mulighet for matservering i fellesskapet eller i din leilighet • Aleris Seniorklubb med opplevelser og turer • Et bomiljø med livsglede og aktivitet

Alerishuset – Skreddersøm for seniorer! Nytt botilbud for deg som ønsker trygghet, omsorg og livsglede. Tegningsliste for interessenter og kontakt: IRÉN MATHEUSSEN tlf. 481 02 166, Havnegt. 2, 4836 Arendal, iren.matheussen@aleris.no

7


TEAM: Ulf Gundersen (t.v.) og Stig Thorbjørnsen kjører politibåten i team. De mener at folk flest er gode på å overholde regler.

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


AKTUELT

Sjøens voktere Politibåten er et fast innslag i skjærgården om sommeren. Poenget er ikke å skremme folk til sjøs til lovlydighet. Det viktigste er å være til stede og forebygge. Hverdagen i politibåt er derfor lite preget av ville politi-og-røver-jakter, selv om det også forekommer. Arendals Tidende har vært med natt og dag for å ta tempen på båtpatruljens tjeneste. Tekst og foto B. MIREE ABRAHAMSEN post@arendalstidende.no

9


DAGPATRULJE

– Se, det der er hytta til Jonas Gahr Støre, sier Ulf Gundersen og peker, mens han styrer politibåten inn i et sund.

– I fjor prøvde vi å innhente en type i en båt, men han var for rask, og forsvant ut mot Danmark, skildrer Ulf fra sidelinjen.

Både han og makker Stig Thorbjørnsen har lokalkunnskaper utover det vanlige. Det får man av å være i denne tjenesten gjennom flere år. Det er en av sommerens vakreste dager, og vi har nettopp sust gjennom Tromøysund, slik at jeg skal få følelsen av hvor fort båten kan gå.   – Selv om noen sikkert kan kjøre fra oss, skal de fleste slite med å holde tritt, sier Ulf.

Ligger ikke på lur

Det tviler jeg ikke på, spesielt ikke etter å ha sett hvor lett båten manøvrerer. Det er imponerende å se kraften i vannet som fosser ut når båten setter førti knop. Det er lanternebruk, promille, stjålne båter, vestbruk og fart de ser etter når de er ute.

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Svarteper for politibåten, der altså. Det skjer ikke ofte. Men det er heller ikke for å bedrive fartsjakt på sjørøvere de patruljerer.   – Folk flest oppfører seg greit til sjøs, og det er langt mellom kranglefantene, sier Ulf. Stig nikker.   – Det er ikke slik at vi legger oss på lur for å plutselig dukke opp og ta folk. Vi kunne i prinsippet lagt oss i Pollen, bare for å plukke folk. Men selvsagt, når det er situasjoner som krever handling, så gjør vi det vi må. Det viktigste vi gjør her, er å forebygge uønskede situasjoner ved å


PARHESTER: Ulf (t.v.) og Stig er svært samkjørte, og har full tillit til hverandre.

ROLIG: Pollen på dagtid er nok hakket mer oversiktlig og rolig enn på nattestid.

være synlige. Der vi kan, slår vi ned på uaktsom kjøring og fartsovertredelser. Det er det mye av, men dessverre kan vi ikke være overalt hele tiden. Vi er tross alt bare to båter som skal dekke hele Agder. Imidlertid er jeg er overrasket over hvor flinke folk er til å ha på seg vest. De fleste følger reglene, og er vennlig innstilt til oss. Vi utviser romslig skjønn, og det forstår folk sier han. Som for å illustrere poenget, putrer en fullstappet jolle forbi. Familien om bord smiler og hilser.   – Ser du, alle om bord har på seg vest, sier Stig. Til og med hunden.

Livsviktig tjeneste

Mannskapet i Arendal teller seks båtførere – ingen jenter.

GOD KONTAKT: Folk i båt hilser gjerne til patruljen, og Ulf vinker tilbake.

11


De har turnustjeneste i par, og er ute når de har mulighet til det. Ulf er med sine 16 år i båttjenesten, nærmest for veteran å regne. Stig har vært båtfører i sju år. Innimellom tjenestegjør han på Siem Pilot. Kontrasten fra flyktningkrise i Middelhavet til Sørlandets idylliske trehus er formidabel. Stig forteller om tragiske skjebner, men poengterer at han må holde jobbfokus. For det er ingen tvil om at arbeidet der er livsviktig. På samme måte som jobben på politibåten her er viktig. Det er ingen tvil om at tjenesten redder liv, både konkret i ulykkessituasjoner, og i forebyggende arbeid. Dessverre er tjenesten preget av dårlig økonomi. De har turnustjeneste i par, og er ute når de har mulighet til det. Ulf er med sine 16 år i båttjenesten, nærmest for veteran å regne. Stig har vært båtfører i sju år. Innimellom tjenestegjør han på Siem Pilot. Kontrasten fra flyktningkrise i Middelhavet til Sørlandets idylliske trehus er formidabel. Stig forteller om tragiske skjebner, men poengterer at han må holde jobbfokus. For det er ingen tvil om at arbeidet der er livsviktig. På samme måte som jobben på politibåten her er viktig. Det er ingen tvil om at tjenesten redder liv, både konkret i ulykkessituasjoner, og i forebyggende arbeid. Dessverre er tjenesten preget av dårlig økonomi.   – Vi betjener båten sporadisk, det betyr at det plutselig kan gå et par dager uten mannskap, sier Stig. – Men skjer noe akutt, er det alltid folk tilgjengelig, og politibåten vil være raskt på plass. Dessuten har vi et kjempegodt

Det er ikke småtterier som inngår i den smørbrødlisten. Personlig utstyr, belter, skuddsikre vester, førstehjelpsutstyr og annet. Ingenting av dette ligger fast i båten, og alt skal med.   – Uavhengig av sjø, har båten stor rekke­ vidde. Fra Arendal kan vi nå Grimstad, Lyngør og Risør på en halvtime, fortsetter Stig.   – Vi når raskere frem enn med bil, legger Ulf til. Å navigere om dagen, er grei skuring. Om natten er det verre. De har selvsagt radar, men er avhengig av god kommunikasjon. Stig og Ulf prater godt, og stoler på hverandre. Det er viktig. Stig har sertifikat i hurtigbåtnavigasjon. Det er det ikke alle som har. Han er faktisk den eneste.

Tillit til partneren NAVIGERING: Det tekniske utstyret er et uvurderlig redskap, spesielt om natten og når sikten er dårlig.

samarbeid med redningsskøyta – vi er ute i sommerhalvåret, men de karene opererer hele året, og er virkelig proffe til sjøs, legger han til Stor rekkevidde Båten kan skyte god fart, helt opp til seksti knop. Til sjøs forflytter man seg uansett mye raskere enn på land.   – Vi har god responsstatistikk. Her om dagen fikk vi et oppdrag på Sandøya. Da anropet kom inn, satt vi på stasjonen på Stoa. Totalt brukte vi 25 minutter fra kontorstolen til vi var på plass på Sandøya – og i denne tidsrammen inngår også pakking av utstyr, forteller Stig.

LOGISTIKK: Til hvert skift er det mye utstyr som skal være med i båten.

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Fartøyet vi sitter i er spesialbygd, og importert fra New Zealand. Den 28 fot lange båten til 1.6 millioner, drives av to gedigne propeller med til sammen 600 hestekrefter. Skal motorene skiftes ut, kommer det på over 800 000 kroner. Heldigvis har de en supergod mekaniker, Jan Svantesen som er god på vedlikehold. Sidene er konstruert som en eneste diger fender. Den som skal kjøre båten må ha fritidsbåtskipper-sertifikat, og dessuten være godt båtvant. I Kristiansand har de lik båt, men uten tak.   – Med fast tak, slik som i denne båten, blir det både mer avgasser, ekstra støy og dårligere sikt om natten, sier Stig. Ulf nikker, men legger til:   – Det er sant, men hvis man kantrer, har lukket tak et sikkerhetsaspekt. I dag er de bare to på vakt. Men dersom

KRAFTIGE SAKER: 600 hestekrefter gir fart nok til å ta igjen de fleste som får lyst til å stikke av.


det kreves, kan man fylle båten med ti, tolv mann, uten at den taper fart. På en stille sommerdag som dette er det ­vanskelig å forestille seg tøffe tak.   – Det finnes ikke noe bedre enn dette. Men er vi ute på oppdrag om natten, eller på skarpe oppdrag, er det heller ikke noe sted man er så alene som i båten. Man må stole 100 prosent på den man er sammen med, og det skal være en med erfaring, sier Ulf, og understreker at Stig er nettopp en slik makker.

Pengetrøbbel

At de i det hele tatt er ute på patrulje i sommer, er et pluss. I april meldte NRK at politiet, på grunn av dårlig økonomi, planla å kutte omtrent hele sjøtjenesten. Det ble lagt merke til. En som engasjerte seg spesielt, var stortingsrepresentant for KrF, Aust-Agder, Kjell Ingolf Ropstad, som krevde å få vite hvordan justis­ minister Anders Anundsen tenkte å sikre trafikksikkerhet på sjøen. Heldigvis ordnet det seg da utrykningspolitiet tilbød seg å bistå med båtførere.   – Jeg er meget glad for at UP kunne stille ressurser til rådighet slik at politiet kan være til stede på vannet. De gjør en viktig jobb, både forebyggende og livreddende, skriver Ropstad i en mail til Arendals Tidende.

Alltid beredt

Når patruljen kommer over båter der ikke alt er i orden, eller det er mistanke om promille, er det viktig å observere hvem som er båtfører. Det er nemlig føreren som har alle pliktene. Det er ikke alltid så lett, for når folk får øye på politibåten, kan et rollebytte gå fort for seg. På et blunk kan en edru passasjer plutselig bli båtfører. Men slikt ser vi ikke noe av i løpet av denne rolige dagvakten. At folk synes det er fint at politibåten er til stede, er det liten tvil om. For overalt vi kommer, hilser folk og vinker. Det er som en liten kongeferd. Ulf og Stig hilser tilbake. Det er lett å like denne dagpatruljen. Stemningen er avslappet, gemyttlig, omtrent som i Kardemommeby. Men det er jo ikke det. I kahytten ligger både hjertestarter og våpen med skarpe skudd. Fra båten kan de løse alle typer oppdrag. Det er ikke ferietur til sjøs. Selv om solen skinner, selv om det er tid til en liten lunsj på bryggen i Kilsund, er de ganske klar over at de er på jobb, og er i høyeste grad beredt.

KLAR FOR AVGANG: Ved bryggen sjekker sjøbetjentene at alt er på plass

13


NATTPATRULJE

«Hvordan jeg synes dette gikk? Nei, det gikk til helvete!» ler mannen avvæpnende. Han er nettopp tatt i fyllekjøring til sjøs. Uten vest. Uten lanterne. Med øret i mobilen. Promillen er betydelig. Over to.   – Nei, nå trenger jeg en røyk, sier han, mens han vimser rundt i politibåten.   – Kan du blåse inn her, sier Stig.

– Jeg har jo blåst, sier Arendalsmannen som flirer og ler. – Bare blås inn her, nei litt mer, fortsetter Stig tålmodig. – Øh du, kan vi ikke ta dette senere, jeg er på vei til byen for å møte en dame, sier mannen, som var på full fart opp mot Strømbroa.

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Det tar sin tid. Men ferdig blåst er det ikke tvil. Her er det promille. Og ikke bare litt. Testapparatet viser over to. – Da er man full. Grensen til sjøs er 0,8. For å bikke 0,8, kan man styrte en flaske vin, så to er ganske kraftig rus, sier Ulf tørt.


15


Det var egentlig farten Ulf og Stig reagerte på. Båten kom susende gjennom natten. Den feststemte båtføreren ville ikke stanse når politibåten la seg etter. Når vi tok ham igjen, var det åpenbart at føreren hadde snust på mer enn én flasketut i løpet av kvelden. Mannen som er tatt med buksene nede, er skiftevis på fornavn og etternavn med politibetjen­ tene, og det er egentlig en ganske jovial stemning. La gå at han prøvde å stikke av, la gå at han ikke hadde noe spesielt lyst til å gå om bord i politibåten, men det er ingen skjellsord eller sure miner her. Stig og Ulf er heller ikke aggressive eller hardhendte. Hadde man ikke visst bedre, skulle man tenkt seg at mannen bare hadde kommet innom for en liten prat. Men det er ingen prat som venter, bare en utvidet blod­ prøve på legevakten.

en bitteliten farkost som minner om et badekar summer forbi i mørket. Fjorden ligger badet i månelys. Vi er innom Pollen, der er det relativt rolig.   – Når vi er på nattpatrulje ser vi primært etter om folk har på seg vest, sjekker belysningen, og så holder vi et ekstra øye med overfylte partybåter der folk er på vei til og fra fest. I Arendal er det færre båter enn i de andre byene, men flere som kjører med promille. Mange preges av «gamle» og dårlige holdninger. Promilleproblemet er større problem i helgene. Et typisk punkt der vi tar en del, er rett etter Strømbroa, forteller Stig. – I kveld er det veldig stille. Noe av grunnen til det, er antakeligvis at vi er tilstede, sier Ulf.   – Kanskje tenkte de å ta sjansen på å

typen grupper. Vi prøver heller å spille på lag. Vi legger heller ut informasjon til publikum, og av og til poster jeg til og med innlegg, smiler Stig. Som profilbilde har gruppen endatil fått lov til å bruke et bilde av Stig Thorbjørnsen og Trond Sagsbakken, et bilde han selv la ut i gruppen.   – Men det folk må huske på, er at hvis de bruker denne siden for å orientere seg om når de kan kjøre fort, eller kjøre i fylla, så gjør de noe veldig idiotisk. Tenk hvis det skjer en ulykke. Vi er ikke her for å jakte på folk, men for å opprettholde sikkerhet til sjøs, sier Ulf.

kjøre hjem, men når de ser oss, tenker de seg om.

– Han er notorisk, og forrige helg stakk han av, legger han til.   – Du så ham – uten lys, uten vest, mobil i hånden, stor fart og baugen halvveis opp – han så jo ingenting! Tenk på hvilken fare han er for omgivelsene, fnyser Ulf.   – Vi er ikke spesielt ute etter å ta folk, men han der er nettopp i målgruppen vi ønsker å sikte oss inn mot, sier Stig.   – To i promille. Det er ganske mye, sier Ulf.

Fare for omgivelsene

– Det var veldig bra at vi tok han fyren i stad, sier Ulf.

Over radio kaller Ulf opp en patrulje som vi møter minutter senere på rådhuskaia. Imens ringer daten som mannen opp­ rinnelig skulle treffe.   – Nei, jeg kan ikke komme nå. Jeg er tatt for fyllekjøring, sier han rett ut uten blygsel. Så venter politibilen. Båten blir liggende ved kai. Nøklene forblir i lomma til politiet.   – Etter han er ferdig med blodprøven, slippes han fri, og han kan for eksempel gå ned i båten og legge seg for å sove ut rusen til i morgen, sier Ulf lakonisk. Hittil i år er ti førere tatt i båt i rus­påvirket tilstand. De to politifolkene på land manøvrerer mannen inn i politibilen. Han er den ellevte.

På tur i badekar

Etter denne «fangsten» er det en stille kveld. Noen jenter som skal til Merdø kjører i en liten jolle med dårlig lys. De ser mildt engstelige ut når politibåten vinker dem over, men justerer lyset og kjører videre, formodentlig meget lettede. Det er generelt mange farkoster som har dårlig belysning. Med mindre man speider etter dem, ser man dem knapt. En fyr som skal ut og lyse etter krabber får påpakning. Tre ungdommer, hvilken en ligger i forstavnen med et patetisk lite lys som kan minne om en lighter, får også med seg noen vennlige formaninger på turen. Generelt sett er folk raske til å justere lanternene og det de måtte ha av lys når de ser politibåten nærme seg. – Lommelykt er lovlig. Men mange av disse båtene ser man knapt, sier Ulf, mens

Spille på lag

For det er ikke bare politibåten som holder publikum under oppsikt. Publikum holder også et øye med politibåten. Det er faktisk 6361 par med øyne som holder på med det, for å være nøyaktig. Når båten ligger til havn, er den i Barbu. For den som vil vite dette – og mer detaljert informasjon om hvor båten til enhver tid befinner seg, er det bare å slå opp på Facebook. Det finnes en egen gruppe som kaller seg «Hvor er politibåten aust-agder». Med liten A. Det er en lukket gruppe man må søke om å bli medlem av. Per i dag har den 6361 medlemmer. Navnet indikerer at det finnes flere slike grupper.   – Det er ikke vits i å sloss mot denne

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

– Det der kommer til å svi i lommeboken.   – He he, han skulle møte en dame. Kanskje hadde han sittet der hjemme og drukket seg til mot. Men nå må han nok inn å sitte isteden, sier Ulf.   – Ikke noe spesielt lenge, kanskje en måneds tid eller så, spekulerer han, mens han navigerer båten videre ut i natten.


17


STATISTIKK FOR AGDER Ant. kontrollerte førere Anm. F.forelegg Feil ved båtførerbevis/sertifikat Feil ved flytemidler Fører under minstealder Ruspåvirket Fart Feil ved lanterne Stjålne båter Feil ved annet Pågrepet etter straffeprosessloven Søk og redning

317 17 37 8 5 6 10 20 2 2 3 2 1

Statistikken gjelder begge Agder-fylkene, helt frem til slutten av juli. Det man umiddelbart ser, er at tallene er overraskende lave. Kenneth Rostveit ved Arendal politikammer tjenestegjør til vanlig i UP, men er i sommer også båtfører, han kommenterer tallene slik: – Dette har med økonomi å gjøre. På grunn av lavere bemannings­ tjeneste, har vi en begrenset tjeneste i år. Det var snakk om å ikke ha noen båt ute i det hele tatt. Selv om vi til sist fikk stablet på bena en slags tjeneste, er det lavere kontrollvirksomhet enn tidligere. Derfor blir også tallene langt lavere. Det vi slår mest ned på er fart og rus, sier Rostveit på telefon. Punktet «Pågrepet etter straffeprosessloven», kan være at man i politibåten bistår landpatruljen med pågripelse til sjøs, eller at man f.eks. tar noen i å stjele en båt, er med på å medvirke til pågripelse til noe som skjer på land som man ser fra båt og lignende

FAKTA På Agder finnes det fire politbåter: Arendal og Kristiansand har patruljerende båter. I Mandal og Risør kan båt bemannes ved behov. Det finnes totalt 38 politibåter i Norge, minst ni av disse står på henger. 22 av båtene er operative politibåter om sommeren. Åtte er operative på helårsbasis. Kilde: VG/ Politidirektoratet

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


19


20 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


21


Ko k k e n G ei r Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for stor­kantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Kyllingfilet

fylt med fersk mozzarella og skinke

En saftig og fruktig rett, der kylling kombineres med ferskost, skinke, vannmelon og nektarin. Ris med ferske urter. Herlige sommersmaker.

Ingredienser 2 personer. 2 store kyllingfileter 1/2 pk. fersk mozzarella 2 skinkeskiver 1,5 dl ris 1 stilk selleri, i små terninger 1 liten gulrot i terninger 1/2 rødløk i terninger En god håndfull urter, salvie, bladpersille og timian 1 nektarin i terninger Dobbel mengde av nektarin med vannmelon i terninger 1 dl sursøt saus

Slik gjør du: Start med å koke risen. Ha dobbel mengde vann som ris. Litt salt i kokevannet. Kokes som anvisning på pakken. Skjær en lomme i kyllingfileten. Fylles med ost og skinke. Stekes på grillen i ca. 15 min. La hvile i ca. 10 min på ettervarme. Salt og pepper. Gulrot, selleri og løk freses i olje. Tilsettes med hakkede urter når risen er ferdig. Vannmelon og nektarin freses lett i olje, før sursøt saus tilsettes, sammen med litt soyasaus. Anrett kyllingfilet på risen, og topp med saus. Her er der mange gode smaker. Nytes med godt å drikke.

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


NYE PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR 2008 ALLURE 110 HK PURETECH AUTOMAT Lanseringstilbud: Klasseledende automat til kun 4.900,og panorama glasstak til kr 0,-

Spar kr 17.000,-

Kampanjepris kun kr Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. CO2 utslipp fra 103 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

259.900,-

Agder Bil A/S, Frolandsveien 14, 4847 Arendal, Telefon: 37005120, www.agderbil.no

23


Heljeprat Faste ansatte og frilansere i Arendals Tidende gir deg noen tanker idet helga skyller innover arendalittene. Denne ukens skribent: Esben Holm Eskelund

Brrr…

det var varmere før I sommer sto jeg ikke på vannski, ikke surfet jeg ­heller og jammen lot jeg også være å bade. Ikke at jeg er spesielt god på vannski, altså. Den karrieren endte med et bred­ beint magespagatplask i Tromøysund i bølgene mellom Arendal Havn på Eydehavn og Omdalsøyra på Tromøy allerede før den var i gang en maidag for sju år siden. Surfing har jeg heller ikke gjort noe særlig av, med unntak av at jeg brukte et slikt brett til å padle på i barneårene. Siden har jeg surfet på internett. I bading derimot, vil jeg skryte på meg svømme­ knappen i alle fall. Jeg elsker slett ikke å hoppe i havet under arktiske forhold. Jeg gjør det om jeg må for å avkjøle kroppen, men som det stod på russekortet mitt en gang i livet «han hadde itte rumpe, berre ein lang rygg med hol i» – det er ikke mye kropp å kjøle ned. Denne sommeren har det etter min opp­

fatning ikke vært noen spesiell grunn til å kjøle seg ned. De få gangene det har vært aktuelt har det vært på grunn av temperatur­sjokk i topplokket utløst av fravær av menneskelig badetempera­ tur i sjøen. Det er kun brennmaneter og småunger som trives i tangen når sjøtemperaturen har satt seg fast på 18 grader. Å søke tilflukt under en parasoll på stranda mens regnbygene raserer som­ merstemningen hos både små og store er liksom ikke det en forventer på strender, svaberg og Sørlandet i juli. Med få unntak har det vært en nær sagt umulig øvelse å nyte uendelige smeigedager uten fare stiv kuling, en usannsynlig mengde enkelte regnbyger fra et evig skiftende skydekke og nistepakken full av sand. En fordel er det jo med litt sommerkulde og det er at hagemøblene kan settes lite brukt og i god stand tilbake på lageret.

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Inntrykket, som har frosset fast når det nå står august på kalenderen, er at juli kunne ha vært en hvilken som helst høst eller vårmåned. En titt i statistikken fra Meteorologisk Institutts database ekli­ ma.no viser at det på Store Torungen fyr bare var ni dager der makstemperaturen i luften kom over 20 grader i juli. Høyeste temperatur registrert var 21,6 grader 24. juli. Ikke det at det har vært en grisekald juli, men brunfargen sitter litt lavere ned mot leggene enn det som har vært tilfellet tidligere år. Tallenes tale viser at juli har sviktet oss to år på rad. I fjor var det enda færre dager over 20 grader. Da var det kun fire ganger kvikksølvet i havgapet utenfor Arendal gikk over. En titt på tallene for 2014 bekrefter at sørlands­ sommeren i juli kan så mye bedre. Da ble det registrert 23 dager av de 31 i juli som leverte som de kan med temperatur langt opp på 20-tallet. Det er så godt som hele


VANNSKREKK: 23. mai 2009 var dette synet å se i Tromøysund. Lufttemperaturen var 14,1 grader kl. 10 på formiddagen, ifølge eklima.no. Sjøtemperaturen huskes som av det kjølige slaget og fristet ikke til en videre ­karriere med ski på vannet. Foto: Privat/colourbox

måneden. Den varmeste dagen registrert da ga 25,3 deilige varmegrader og null nedbør. Heldigvis er det håp. Kanskje blir det en knalldeilig høst. Jeg har liten tro, men jeg har et håp. Samtidig har jeg

for en gangs skyld klart for meg hva jeg ønsker i julegave. Det er flybilletter til en deilig plass i solen et sted i sydlige strøk midt i juli 2017, for nå er det liten grunn til å vente på sesongvarslene fra

ulike meteoro­logiske institutter over hele verden. De tar feil hele gjengen. Ved Middelhavet er det i alle fall svært sjeldent kaldt i juli.

25


26 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

VIKTIG MELDING til foreninger, lag og frivillige organisasjoner

I forbindelse med oppstart av alle høst-aktiviteter tilbyr Arendals Tidende alle foreninger, lag og frivillige organisasjoner GRATIS kunngjøringsannonser i august og september. Det er viktig å benytte Arendals egen lokalavis – vi bryr oss om Arendal! Lykke til med høst-semesteret! Odd Bjørn Jensen Mail. annonser@arendalstidende.no Mob. 40 40 42 50

Arendals Tidende – Vi bryr oss om Arendal 27


AKTIVITETER Fra Turistforeningen

Utetips Ferien er på hell og vi er på vei tilbake til hverdag og rutiner. Hva er da bedre enn å forlenge feriefølelsen og utesesongen med enkle tips og aktiviteter som smaker av lek og sensommer?

– Det er lett å overse mange av de enkle og morsomme mulighetene naturen og nærmiljøet har å by på, sier gen­ eralsekretær i DNT, Nils Øveraas. For å få flere til å oppdage mulighetene har DNT i sommer lansert kampanjen Verdens Største Lekeland. På mitt­ lekeland.no gir DNT råd og tips til leker og aktiviteter som alle kan få til,

og over 10.000 har nå delt bilder med emneknaggen #mittlekeland.   – Det trenger ikke være avansert eller langreist å få fine naturopplevelser med barna. Enten du er ved kysten, skogen eller i fjellet har naturen mysterier og utfordring å by på for alle, understreker han.

3. Besøk en ubetjent hytte:

1. Trolltur i skogen:

Søk på ut.no og finn DNT-hyttene som ligger nærmest deg, eller som er lett tilgjengelige med tog, buss eller bil. Gjevilvasshytta, Ivarsbu, Sæteren Gård, Åkersætra, Olalia m. fl. er spesielt godt egnet for barn. Og la barna bestemme turmiddagen og litt av turprovianten.

Ta med kamera og se hvordan stubber, trær og tuer kan ligne troll, og påvirkes av lys og skygge. Finn masse mose og plasser på hodet. Pynt med pinner og blader, og lag trollunger, trollpappaer - og mammaer.

2. Bærtur: Matsanking er spennende, og bærtur er ekstra velsmakende og sunt, for bærene er proppfulle av gode næringsstoffer. Plukk i en kopp og spis det opp. Eller ta med noe tilbake, så flere kan få smake, og spis som dessert eller i en kake? Blåbær, multer, tyttebær, bjørnebær? Namm!

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


10. Fisketur: Vet du hvor fisken biter best, fra båt eller fra land? Undersøk gjerne agn og lokale fiskeplasser med kjentfolk, eller dra på tur med en som har fiskelykke. Ingen ting smaker vel bedre og er mer stas enn aldeles fersk, nystekt og selvfisket til middag? Skitt fiske!

9. Barke­ båtBoogie: Gå til en bekk, strand eller en stor dam, og lag barkebåter. Finn furubark, bor et hull, ha en pinne som mast og papir eller blader som seil. Gi båtene navn og ha seilas. Lag historier om båtene. Hvor kommer de fra og hvor skal de på eventyr? Lager bølger for båtboogie.

8. Gjørnoe-nytt-tur: Legg badeturen til et nytt sted, og kombiner med en å sykle eller gå til og fra. Google klatring og padling? Mange padleklubber leier ut kano for en time eller tre. Klatreparker og klatrevegger for ulike nivåer finnes mange steder, eller test klatring inne.

6. Turbingo: 4. Krabbetur: Er du ved sjøen og kan fiske strandkrabber med barna er lykken nær. Med blåskjell som agn, er du garantert en krabbe eller ti på klypekroken. La barna fylle en bøtte/balje med sjøvann, sand, steiner, tang og annet. Husk å sende fangsten uti igjen, så de kan bli morgen­dagens krabber.

Lag et ark med bilder av ting dere kan se på turen (ulike trær, blomster, bekk, vann, hytte, turskilt, ekorn, fugler og kanskje en sjokolade?). Barna krysser av når de ser de ulike tingene.

7. Vennetur: Inviter venner, familie, barnebarn, naboer m. fl. med på nærtur. Gå et sted du er kjent, eller utforsk et nytt sted på kartet, f.eks. via ut.no. Ta med mat og drikke - og lek sammen.

5. DNT-tur: Vi arrangerer familiecamper, hverdagsturer og helgeturer og mye av dette er enkelt, gratis og åpent for alle. Se www.dnt.no/aktiviteter/, samt web- og Facebook til din lokale forening.

29


KULTURkalender

ed mark

ag

musikk

tea

18. -20. august blir det barnas dager på Amfi Arena. Dagene avsluttes med teater med Politimester Bastian og ­Camilla fra Kardemomme by.

I konsertserien En times tid med… som Leif Rino Müller står bak er turen nå kommet til lokal­ musiker Harald Dose.   – Harald har drevet med mye ulik musikk, fra solist i rockebandet Theo på 80–tallet til klassiske opp­drag og storband. De siste årene har han vært mest profilert gjennom Arendal Musikkteater, der han hadde hovedrollen som blodtørstig barberer i Sweeney Todd i 2015 og en av hovedrollene i årets oppsetning Trollmannen fra Oz der han spilte den pysete løven som helt mangler mot. Dose var også med på Kildens oppsetning av Nasareeren i Fjæreheia i sommer, skriver arrangøren på Facebook. Konserten arrangeres i Barbu kirke 18. september.

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

24. – 29. august arrangeres vikingmarked på Hove leirsenter. På markedet kan du delta på viking-aktiviteter, kjenne smaker fra vikingtiden og snakke med engasjerte vikingsjeler.

G Gratistur

En god Dose

E

ter

K Kardemomme-

Søndag 21. august inviterer Caring Homes Orphanage til aktivitetsdag på Bjørnebo. Det blir hesteridning, hoppe­ slått, klatrevegg, lykkehjul, loddsalg og mye mer. Overskuddet etter dagen går til organisasjonens barnehjem og familiehus i Ghana.

V g Vikin

itetsd Aktiv

A

i Dyreparken

Dyreparken inviterer alle ­studenter og deres barn til en gratis tur i Dyreparken tirsdag 23. august.   - Studentbevisappen gjelder som gyldig studentbevis, så lenge du har betalt semesteravgiften, forteller ­arrangøren.


Alltid gode tilbud

KJEMPETILBUD! Sovesofa

4.495,HOUSTON sovesofa med sjeselong Sovesofa i stoff Dorino grå 196/03 med sjeselong og oppbevaringsmagasin. Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm. Nakkepute 595,- Pyntepute 245,-

Kontakt: • Karstein Abildgaard mobil: 98 21 22 06 • Ronny Aas mobil: 40 40 50 60 • E-post: post@ABCLagerhotell.no

31


32 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016


33


HØSTSALG PÅ LAGERBILER

RIeS AU te hybrid NYeE p id r jø b k y t h s e t m p s jø esotrkge s mN Norg

te**

** n ente lanseringsre ringsr% 1,95% lanse 1,95

Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert

Automatisk fjernlys

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Automatisk fjernlys

Kollisjonsvern med autobrems

Auris Hybrid Touring Sports Active S 295 000,-*

inkludert: Vinterhjul, metallic lakk og vedlikeholdsavtale!

Automatgir er standard på hybrid Navigasjon er standard på Active S

ID YARIS HYBR E S se HYBRID ACTISV SeInS tyR feA aY Auris Hybrid Active S 279 900,-*

inkludert: Vinterhjul, metallic lakk og vedlikeholdsavtale!

Toyota prisen uten tillegg i år

E S se ACTISV afety Sen nte i 3

1,95% fastre

**

Toyota prisen uten tillegg i år nte i 3

1,95% fastre

**

inkludert: Vinterhjul, metallic lakk og vedlikeholdsavtale!

Yaris Hybrid Active S 219 000,-

*Inkl. frakt-lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Begr. antall biler

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00


35


KJØKKENFORNYELSE GRA BEN TI

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

√ Montert på en dag √ Miljøvennlig

S

KEP LAT ELL ER ER F R O TIL BAD NTER ET VE K D KEN HEL FOR NYE L

Kontakt vår lokale representant for avtale

SE

Gratis befaring og kostnadsoverslag

GJØR ET TRYGT KJØP!

SMART www.smartkjokken.no

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

9056 5649 eller vårt hovedkontor: 9515 7585 Kurt Egil Åmodt:

JØK

Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere!

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad


37


Arendal Elektro AS Alt av installasjoner for bolig, næring og industri.

Tlf: 98 89 89 70

post@arendalelektro.no

TAKSTMANN

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Bilredning Sør AS 37 03 39 00

Det er viktig!

– å abonnere på lokalavisa Vi i Arendals Tidende ønsker deg velkommen som abonnent i ­Arendals egen lokalavis. For kun 600 kroner i året får du ­helgemagasinet levert i din postkasse hver fredag.

Send ja til 40 40 42 50 Få magasinet i din postkasse allerede neste helg! Vi håper du vil være med å støtte opp om arbeidet vi gjør for lokale nyheter i Arendal. Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

lch@arendalstidende.no

38 Arendals Tidende helgeutgave uke 33 2016

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

ehe@arendalstidende.no

Daglig leder Odd Bjørn Jensen Mob: 40 40 42 50 obj@tvende.no


TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD!

NYE PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR 2008 ALLURE 110 HK PURETECH AUTOMAT Lanseringstilbud: Klasseledende automat til kun 4.900,og panorama glasstak til kr 0,-

Spar kr 17.000,-

Kampanjepris kun kr Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. CO2 utslipp fra 103 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

259.900,-

Agder Bil A/S, Frolandsveien 14, 4847 Arendal, Telefon: 37005120, www.agderbil.no

39


sommerkampanje xc60 Kundefordel på hele 122.000,Derav: Utstyr og ordinær rabatt: 87.100,Vinterhjul 18»: verdi 24.900,1 års fri forsikring: verdi 10.000,-

XC60 er vår mest populære modell. Få SUVer gir deg så mye design, teknologi, sikkerhet og komfort for pengene. Spesielt når du i tillegg til rabattert bilpris og privatleie får med IntelliSafe Pro førerstøttesystemer, navigasjon og masse ekstrautstyr. Og med vår effektive Drive-E motor med lavt forbruk og utslipp, er både du og bilen klar for nye eventyr. DU FÅR BL . A. MED Active Dual-Xenon svingbare hovedlys / City Safety med autobrems for syklister og myketrafikanter / DAB+ radio / Keyless - Nøkkelløs opplåsing og start / Ryggekamera og parkeringssensor bak / Integrert Sensus Navigasjonssystem / Parkeringsvarmer med styring fra mobiltelefon / Adaptiv Cruise Control / Skinnseter med el. justering av førersetet / Sportsratt i skinn / 18" lettmetallfelger

VOLVO XC60 D3 LIMITED EDITION

499 000,KUNDEFORDEL KR 122 000,-

PRIVATLEIE KR 4 495,- PR. MND. STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 58 784,-. MÅNEDSLEIE KR 4 495,- OG TOTALPRIS KR 220 604,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. K JØRELENGDE 45 000 KM. Pris XC60 D3 2WD inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell. Gj. sn. forbruk 4,5 l/100 km. CO2-utslipp 117 g/km. Tilbudet gjelder t.o.m 27. august eller så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

firmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

OPPGRADER REISEN MED NYE VOLVO V40 R-DESIGN Med oppgraderte Volvo V40 gjør du livet i byen og på landeveien enda mer behagelig. Nyt førsteklasses komfort og kjøreegenskaper med sporty R-Design interiør og eksteriør, nye «Thors Hammer» frontlykter med LED-lys, 18” hjul, City Safety som varsler og bremser for både fotgjengere og syklister, samt vår nye effektive Drive-E motor. Velkommen til prøvekjøring av din nye Volvo V40 i dag. OPPGRADER TIL ET ENKLERE BILHOLD MED VOLVO SERVICEAVTALE

VOLVO V40 R-DESIGN FRA

305 900,KUNDEFORDEL KR 44 100,-

PRIVATLEIE KR 2 495,- PR. MND. STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 36 520,-. MÅNEDSLEIE KR 2 495,- OG TOTALPRIS KR 126 340,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. K JØRELENGDE 45 000 KM. Pris V40 T2 R-Design inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell innen 25. august 2016. Gj. sn. forbruk 5,5 l/100 km. CO2-utslipp 127 g/km. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

firmapost@jmauto.no • www.jmauto.no


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.