Arendalstidende 20161209 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende magasin

HELG DĂ¸dskampen Side 5-13

Uke 49 - 2016 - Nr. 90 - 11. ĂĽrgang

Pris: 20 kr

LEDER / INNHOLD

«Juleoratoriet»

85 musikere fremfører Bach

LEDER

Over middels

SIDE 30-31

I helgens utgave av Arendals Tidende kan du lese om en gruppe mennesker som bruker byrommet til å mobilisere mot dødsstraff. Amnesty sine lokalgrupper i Arendal aksjonerte forrige uke mot dødsstraff og for liv. Demonstrasjoner i Arendal sentrum er ikke nytt. På slutten av 80-tallet ble sterke og mange krefter mobilisert mot FMIbevegelsen og Arne Myrdals rasistiske ideer. I 1935 møtte mellom 1500 og 3000 mennesker opp på Torvet i Arendal for en voldelig demontrasjon mot nazibevegelsen. Vi har hatt demonstrasjoner de siste årene også. Mot rasisme, mot skolenedleggelser, mot tiggerforbud og mot veibygging i bymarka. Under kvinnedagen i år mobiliserte byens ungdomspolitikere til å demonstrere for kvinners rettigheter i et tverrpolitisk tog, i protest mot at venstresiden skal eie 8. mars. Med unntak av de store fakkeltogene mot nedlegging av sykehuset i Arendal preges imidlertid demonstrasjonene av mer vilje enn oppslutning. Til tross for at meningene til demonstrantene er sterke, trekker ikke arendalittene til gatene. Da Amnesty i Arendal demonstrerte forrige uke var humøret godt og kreftene på plass, men styrken tall bringer med seg uteble. Er arendalittene for late til å trekke til gatene og for lite opptatt av mennesker i nød? Eller har vi det rett og slett litt for godt til å finne frem de sterke følelsene som gjør at vi ikke har noe annet valg enn å gå ut og vise vår mening?

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

gah@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Dyrholm Mob: 974 39 024

Selger Robin Johansson Mob. 41 66 04 53

ldy@arendalstidende.no

roj@tvende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

ehe@arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tab@arendalstidende.no

maa@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 tli@arendalstidende.no

Abonnement: 40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Synkron Media AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no Forsidefoto: Colourbox

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

BONDENS MARKED PÅ TORVET I ARENDAL LØRDAG 10. DESEMBER KL. 10-15 Kortreist mat fra Agder! • fenalår, spekeskinke, lammerull, sylte, bacon • hjort- og elgpølser, stykningsdeler av elg og hjort • leverpostei, karbonader, medisterpølser, kalvesuss • nystekte munker, brød • syltetøy, geleer, gløgg, siruper, jordbærsaus • nyslynget og nyrørt honning • ferskpresset eplejuice • økologiske produkter til hud og hår • økologiske oster fra ku og geit, yoghurt • økologiske lavendelprodukter • egg

Barlind bruk Hørte gård Løvjomås bigård Godt & Hjemmelaget Setane gardsysteri Magrete Skjeggedal Sørgard Skogly gård Veslekollen Tjamsland gård Øvre Tønnesøl gård Hødnebø gård Nordre Lindheim Røyland gård

BONDENS MARKED AGDER

agder@bondensmarked.no • www.bondensmarked.no •

Bondens marked Agder 3

J.S Bach

juleoratoriet

I-III

S O L I S T E R

SOPRAN - SILJE AKER JOHNSEN ALT - SUNNIVA HÅKESTAD ELIASSEN TENOR - VIDAR HELLKÅS BASS - JØRGEN BACKER

AGDER VOKALENSEMBLE - AUST-AGDER KAMMERORKESTER AGDER KAMMERKOR - TREFOLDIGHET KANTORI  DIRIGENT TIM HARRY BLOMBERG

SØNDAG 11. DESEMBER KL. 19.00 TREFOLDIGHETSKIRKEN I ARENDAL  250,- ved inng. Barn u/16-gratis 4 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Kjemper mot døds straff Mens førjulstiden preger oss nordmenn sitter mennesker over hele verden og venter på å bli henrettet fordi de er dømt til døden. Det har arendalitter kjempet imot i snart 40 år. TEKST OG FOTO: GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Minusgradene biter samtidig som mørket bryter frem og for de aller fleste er det tid for å spise middag med familien eller pakke seg inn i et ullpledd. En gruppe mennesker i Arendal trosser imidlertid vintermørket og kulda, og bruker sin fritid på å kjempe for livet til mennesker på den andre siden av jorda. Noen er ferske mens andre har vært med i over 30 år. Hva driver dem?

6 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

KLART: Amnesty aksjonistene i Arendal har rigget opp til aksjon før, og vet akkurat hva som må gjøres klart.

KLAR TALE: Det var ikke tvil om hva demonstrasjonen på Sam Eydes plass handlet om.

– Du må skru på den nederste der, den skrua. – Hvilken da, denne her? – Nei, den under. Klokka er halv fem og fire mennesker i gule amnestyvester er på Sam Eydes plass utenfor kulturhuset. De holder på å rigge til et firkantet telt med gult tak og amnestylogo. Å få alle de fire beina opp i samme høyde er visst ikke gjort i en håndvending, men det går til slutt. En av dem som holder på å rigge til er Ellen Rygh. Hun er leder i en av tre amnestygrupper i Arendal. I forrige uke ble hun kåret til årets menneske rettighetsforkjemper i Amnestys region sør. – Det er utrolig gøy, men det handler ikke bare om meg. Jeg tenker at jeg deler

dette med de andre i gruppen, vi gjør jo alt dette arbeidet sammen, sier hun.

Arendal i nettet

Snart kommer flere til. Fakler tennes på og settes utover plassen i samme form som lyset som er logoen til Amnesty. Det er langt fra første gang gruppa gjør dette, og alle hjelper til så alt er på plass til klokka blir fem og den en time lange demonstrasjonen skal starte. Kveldens demonstrasjon er en del av nett verket «Cities for life», eller byer for liv. Arendal kommune meldte seg inn i dette nettverket i 2014 og i år står kommunen for første gang som medarrangør. Over 2000 byer fra 90 land er med i nettverket som jobber for å avskaffe dødsstraff over hele verden.

MIKKMAKK: Til tross for at aksjonistene er drevne bringer opprigg av aksjonstelt nesten alltid litt trøbbel med seg.

ÅRETS AKSJONIST: Ellen Rygh fikk utmerkelse som årets aksjonist i Amnestys region sør.

GODT VANT: Flere av aksjonistene i Amnesty har holdt på i over 30 år, og de vet godt hvordan de går frem under en demonstrasjon.

Denne kvelden demonstreres det også i andre byer i Norge og verden som er med i nettverket. Målet er at de 57 landene i verden som fortsatt praktiserer dødsstraff skal avskaffe den, at de 20 000 fangene over hele verden som venter på å bli henrettet skal få sitt liv reddet og at ingen igjen skal dømmes til døden. Nettverket bruker den blå fargen til å symbolisere motstand mot at mennesker kan dømmes til døden. Under demonstrasjoner tidligere har amnestygruppa i Arendal sørget for at Trefoldighetskirken lyses opp i en blå farge under aksjonen, i år passet ikke det, så de har heller tatt i bruk storskjermen utenfor rådhuset. Idet klokka bikker fem lyser skjermen opp.

UNGT HÅP: Noen ungdommer stilte opp under demonstrasjonen. F.v. Linda Bjørnland, Erika Dahri og Tove Alice Andersen.

«BYER MOT DØDSSTRAFF» står i store svarte bokstaver. Bilder av menneskene den lokale amnestygruppa jobber for å redde er også med.

Dømt til døden

Tre dokumentholdere med klyper på toppen ligger klare på et bord. Så snart tiden for aksjonsstart er der går de lokale menneskerettighetsaktivistene i gang. De sprer seg utover plassen og samler underskrifter fra dem som går forbi. I kveld demonstrerer Amnesty i Norge for den 22 år gamle iranske kvinnen Zeinab Lokran som er dømt til døden for drapet på ektemannen. Et drap hun tilsto etter at hun var blitt torturert. Over hele landet demonstreres

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

det også for fotojournalisten Mahmoud Abu Zeid. Han tok bilder da tilhengere av den avsatte egyptiske presidenten Muhammed Morsi demonstrerte i Kairo i 2013. Han var der da sikkerhetsstyrkene dukket opp og brukte vold, tåregass, hagler og skarp ammunisjon. Ellen Rygh som er med å arrangere demonstrasjonen i Arendal har bestemt seg for at hun i tillegg vil ha med en av dem hun demonstrerte for i fjor. – Jeg fant frem dokumentene og så at han her sitter fortsatt fengslet. Da synes jeg det var riktig å ta med ham også, sier hun og peker på et bilde av en ung saudi-arabisk mann ved navn Ali al-Nimr. – Vi hadde en sånn plakat og aksjon for

ham og en som het Moses i fjor. Moses var dødsdømt som mindreårig. Han var tiltalt for et lite ran. Da guvernøren skulle gå av ble han benådet etter massivt press fra blant andre Amnesty. Vi var på landsmøte nå i år, og da var Moses der i levende live, altså. Han satt på scenen og fortalte at han hadde startet amnes tygruppe der nede. Så han skulle ta igjen skolegang og utdanne seg og vie livet sitt til å jobbe for menneskerettigheter. Jeg blir litt sånn, det betyr at i en god del tilfeller så nytter det, sier Rygh engasjert. Hun har vært med i 16 år og betegner seg selv som en junior i arendalsk amnesty sammenheng. Ved siden av henne står Ragnhild Nyhus og Per Tore Noddeland. Ragnhild har vært med i Amnesty i Arendal siden 1981, altså i 35 år. Per Tore har vært med ett år lenger, siden 1980. De forteller at måten man demonstrerer på har endret seg mye siden den gang. – Da vi var med først var det enda mer fokus enn nå på å skrive brev til fanger. Jeg husker at vi skrev brev til millitær juntaen i Burma, eller Myanmar som det heter nå. Vi gikk også ut i gatene og hadde lysaksjoner, så var det en stund hvor vi auksjonerte bort bilder som ble gitt for å samle penger, forteller Ragnhild. På 80- og 90-tallet var det også større fokus på at Amnesty skulle være politisk uavhengige og at ingen skulle jobbe med saker i sitt eget land eller i land i nærheten. – En av ideene bak Amnesty er at du ikke skal jobbe for saker nær deg selv, for det kan være farlig. Det var en av tankene til Peter Beneson da han grunnla Amnesty i 1961, sier Ragnhild. – I de senere år har Amnesty endret politikk, nå kan vi jobbe med nasjonale saker. For eksempel har vi jobbet med flyktningpolitikk og varetektsfengsling, legger Per Tore til.

Digitalisering av fredsarbeid

Han synes den kanskje aller viktigste endringen er at man i dag kan aksjo nere digitalt. I dag er det tross alt ikke nødvendig å gå ut i gatene for å samle underskrifter. – Hele verden er endret på grunn av media. Før hadde vi ikke sånt. Da måtte vi samle og sende underskrifter for hånd, sier han. Da internett for alvor gjorde sitt inntog på slutten av 90-tallet forteller demonstrantene at mye handlet om det digitale. Nå føler de imidlertid at fysisk

LEDER: Anne-Brit Dræge leder en av de to voksengruppene for Amnesty i Arendal. Gruppene har drevet hver for seg i mange år, men har i høst slått seg sammen.

tilstedeværelse ute i gatene er på vei til å komme tilbake. – De siste årene har også det endret seg. Amnesty er demokratisk styrt og medle mmer er på landsmøte. Der bestemmes en del av det vi skal jobbe med, og de siste årene har det igjen blitt mer fokus på gruppearbeidet som gjøres, sier Per Tore.

Vanskelig

Aksjonistene forteller at det kan være vanskelig å engasjere ungdom i Arendal. Enkelte ungdomsgrupper med elever fra Arendal videregående skole har vært startet opp, men de avsluttes gjerne når elevene flytter ut for å studere. I tillegg er de som vokser opp i dag mer vant til å sende tekstmeldinger eller klikke seg

inn på facebookgrupper for å vise sin mening, enn å trekke ut i gatene. En som kan skrive under på at det er van skelig å engasjere ungdom er Erika Dahri. Hun startet i 2013 opp en ungdoms gruppe for Amnesty i Arendal. – Å starte noe er enkelt, men det som er vanskelig er å holde engasjementet og folka i gang. Det ble en del engasjement, men når folk er ferdige på skolen flyter de av gårde og begynner å studere. Mange av de jeg kjente og som var i min gruppe er flytta nå. Hvis jeg legger ut en post på facebook er det lettere å få likes på den enn å få folk til å engasjere seg nok til å møte opp, forteller hun.

VETERANER: Ragnhild Nyhus og Per Tore Noddeland har vært med i Amnesty i over 30 år.

Håpet er likevel kanskje ikke helt dødt. Denne kvelden har femten år gamle Linda Bjørnland møtt opp for å demonstrere for menneskerettigheter for aller første gang, og hun har tenkt å fortsette. – Jeg synes det er ganske fint at det vi gjør her kan gjøre en forskjell i verden, sier hun. Etter endt innsats på Sam Eydes plass under den internasjonale markeringen mot dødsstraff er 239 underskrifter samlet inn for de tre menneskene som risikerer å bli henrettet. Ingenting var nytt for de vante aksjonistene som møtte opp, men for noen kan grunnlaget for 40 års aksjonering være lagt. For han som allerede har gjort en lokal jobb for menneskerettigheter i 36 år er svaret på hva som driver arbeidet enkelt: – Det er fordi jeg bryr meg om saken. Og nå er det dessverre mer aktuelt enn noensinne.

NYTT OG GAMMELT: Både nye og rutinerte aksjonister møtte opp under demonstrasjonen.

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Foto: Amnesty

22 år gamle Zeinab Sekaanvand Lokran

Den iransk-kurdiske kvinnen Zeinab Sekaanvand Lokran ble arrestert i februar 2012, anklaget for å ha drept ektemannen sin. Da var hun bare 17 år gammel. Hun forteller at hun «tilsto» drapet etter å ha blitt holdt på politistasjonen i 20 dager, hvor hun ble torturert med slag over hele kroppen. Mannen som hun giftet seg med da hun var 15 år, utsatte henne for fysisk og psykisk vold, har hun forklart. Zeinab kommer fra en fattig og konservativ familie. Da hun var 15 år gammel, rømte hun hjemmefra og giftet seg med den fire år eldre Hossein Sarmadi. Hun har fortalt at hun så dette som den eneste muligheten for å få et bedre liv. Kort tid etter at de giftet seg, begynte han å mishandle henne fysisk og psykisk. Hun ble slått regelmessig. Ved flere anledninger ba hun om skilsmisse, men han avviste dette hver gang. Zeinab forteller at hun anmeldte flere av voldsepisodene til politiet uten at det ble fulgt opp.

Hun tilsto drapet etter å ha blitt torturert men trakk senere sin tilståelse. Hun trakk «tilståelsen» sin og forklarte at ektemannens bror hadde tilstått drapet. Broren hadde ved flere anledninger voldtatt henne, fortalte hun. Ifølge islamsk rett kan en slektning av den drepte tilgi den som står bak drapet, og akseptere økonomisk kompensasjon i stedet for at vedkommende blir dømt til fengsels- eller dødsstraff. Zeinab fortalte også at broren lovet henne å tilgi henne etter dette prinsippet, dersom hun tilsto drapet. Forklaringen til Zeinab ble ikke undersøkt nærmere, og retten valgte å dømme henne på bakgrunn av den opprinnelige «tilståelsen» som ble gitt uten en advokat til stede. Selv om hun var mindreårig da hun skal ha begått drapet, unnlot retten å innhente en rettsmedisinsk rapport med vurdering av hennes mentale modenhet, slik Irans islamske strafferett av 2013 krever i saker som gjelder mindreårige.

Disse menneskerettighetene er brutt i behandlingen av kvinnen Artikkel 5: Ingen må utsettes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff. Artikkel 10: Enhver har krav på under full likestilling å få sin sak rettferdig og offentlig behandlet av en uavhengig og upartisk domstol når hans rettigheter og plikter skal fastsettes, og når en straffeanklage mot ham skal avgjøres. Artikkel 11.1: Enhver som er anklaget for en straffbar handling har rett til å bli ansett som uskyldig til det er bevist ved offentlig domstolbehandling, hvor han har hatt alle de garantier som er nødvendig for hans forsvar, at han er skyldig etter loven.

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Disse ble de for i hele No den intern dagen mot

emonstrert orge under nasjonale dødsstraff

Den 14. august 2013 arrangerte tilhengere av den avsatte presidenten Mohamed Morsi en massedemonstrasjon i Kairo. Den egyptiske fotojournalisten Mahmoud Abu Zeid «Shawkan» var til stede for å ta bilder da egyptiske sikkerhetstyrker dukket opp. Overdreven bruk av vold med tåregass, hagler og skarp ammunisjon førte til at hundrevis av demonstranter og åtte medlemmer av sikkerhetsstyrkene ble drept. Shawkan ble selv banket opp av sikkerhetsstyrkene før han ble kjørt til et stadion hvor han ble holdt sammen med flere hundre andre som hadde blitt arrestert

Foto: Amnesty

Fotojournalist Mahmoud Abu Zeid «Shawkan»

under demonstrasjonen. På kvelden ble han overført til en politistasjon. Den 16. august ble Shawkan avhørt av statsadvokaten, uten selv å ha advokat til stede. Statsadvokaten beordret at Shawkan skulle anholdes, uten siktelse, mens etterforskningen pågikk. Tre år senere sitter Shawkan fortsatt fengslet. Advokatene hans har begjært ham løslatt, siden han nå har sittet i varetekt i over to år, som er maksgrensen for hvor lenge noen kan holdes i varetekt ifølge egyptisk lov. Han er den eneste journalisten i Egypt som har blitt holdt fengslet uten dom lenger enn to-års grensen. Han har også blitt torturert i fengselet. Han står nå i fare for å bli dømt til døden.

Disse menneskerettighetene er brutt i behandlingen av fotojournalisten. Artikkel 3: Enhver har rett til liv, frihet og personlig sikkerhet. Artikkel 5: Ingen må utsettes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff. Artikkel 19: Enhver har rett til menings- og ytringsfrihet. Denne rett omfatter frihet til å hevde meninger uten innblanding og til å søke, motta og meddele opplysninger og ideer gjennom ethvert meddelelsesmiddel og uten hensyn til landegrenser. Artikkel 20. 1: Enhver har rett til fritt å delta i fredelige møter og organisasjoner.

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Samler

Juleglede

på nærbutikken Hjelp oss å hjelpe Aust-Agder har satt ut handlevogner i 17 butikker i Aust-Agder, hvor de som har litt ekstra kan bidra etter evne. TEKST OG FOTO: GRETE A. HUSEBØ | gah@arendalstidende.no

Kjeks, kaker, potetgull, spekemat, surkål og ertestuing ligger om hverandre i julehjelpvogna organisasjonen Hjelp oss å hjelpe har plassert på Rema 1000 Nedenes. Rundt vogna står fire fornøyde mennesker. – Vi satte denne vogna ut på fredag, og det er kommet mye allerede, sier Nina Birkeland. Sammen med Gunn Ellen Bendiksen fra Hjelp oss å hjelpe Aust-Agder jobber hun med å samle inn mat til dem som ikke har nok penger til å skape en riktig fin jul for seg selv. Før julaften skal matvarene som er kommet inn fordeles i esker og sendes hjem til dem som har meldt ifra til organisasjonen om at de trenger julehjelp. Prinsippet bak givingen er så enkelt som at når man er på butikken og handler kan man kjøpe noe ekstra, og på vei ut av butikken kan man legge det i handlevogna.

Kastet seg på

Liv Karin Byholt er kjøpmann på Nedenes. Hun forteller at hun ikke var sen om å kaste seg på tiltaket fra Hjelp oss å hjelpe. – Jeg ble tagget i et innlegg på Facebook og svarte ganske umiddelbart at vi ville være med. Det er mange som ikke kan kose seg sånn som vi kan i jula, forteller hun.

Kollega Anders Ramstad-Ekeberg er butikkens plakatekspert og har hatt ansvar for å pynte vogna. Han har sørget for at kundene får informasjon om tiltaket med en plakat på utsiden og på vogna som står plassert bortenfor kassene. Etter at butikken satte i gang hjelpetiltaket har noen kommet med kommentarer om at det kan være hjelpen ikke kommer frem. – Det var en som spurte om det var frekke folk som bare ville stjele mat, da henviste jeg ham til Hjelp oss å hjelpe sin facebookside så han kunne lese om det, forteller Byholt. – Ja, det skjedde faktisk på Coop Obs at noen stjal vogna, men nå har de boltet den fast så det ikke skal skje igjen. Vi må nesten bare stole på folk, sier Gunn Ellen.

Importert idé

Gunn Ellen har bodd i både England og Australia, og har der opplevd hvordan mat samles inn før jul. Når hun nå har satt i gang et lignende tiltak i Aust-Agder forteller hun at responsen har vært god. Hun skryter av kjøpmennene som virkelig har omfavnet ideen. – Kjøpmennene står virkelig på, og det er jo bra for dem også å få kunder til butikken, sier hun.

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

INNSAMLING: Nina Birkeland fra Hjelp oss å hjelpe Au 1000 Nedenes og Gunn Ellen Bendiksen fra Hjelp oss å

Foreløpig er det helst tørrvarer som kan leveres i handlevognene, men når det nærmer seg jul har organisasjonen egne faddere eller hjelpere som bidrar med å kjøpe inn det en trengende familie ønsker til jul.

Disse butikkene er med:

ust-Agder, Anders Ramstad-Ekeberg og kjøpmann Liv Karin Byholt fra Rema å hjelpe Aust-Agder gjør en innsats for at flere austegder skal få en fin jul.

– Jo mere vi får inn nå, jo mindre trenger fadderne å bidra med senere, smiler Gunn Ellen før hun sammen med kjøpmann Liv Karin går i gang med å tømme handlevogna så det blir plass til nye varer.

Coop Obs Stoa Meny Fevik Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Myrene Kiwi Myrene Coop Dampen Kiwi Saltrød Rema 1000 Krøgenes

Coop Xtra Maxis Kiwi Froland Coop Prix Grimstad Meny Krøgenes Kiwi Bjorbekk Coop Birkenlund Bunnpris Nedenes Rema 1000 His

NISSEQUIZ

Arendal48-2_Layout 1 05.11.2016 19.32 Side 1

Hvem sverter tak og vegger i sitt lille musehull?

På hvilken måte bidrar musebarna til julerengjøringen i «Musevisa»?

Er julekaktusen giftig?

Julegleden da, er den giftig?

Hva heter moren til Linus i Jul i Svingen?

Hva heter eventyrballetten som trekker fulle hus på Den Norske Opera & Ballett hver førjul?

La oss holde oss i ovennevnte ballett: Hva gir onkel Drosselmeyer lille Clara i julegave, og hva skjer med denne presangen når det blir natt?

Hva kalles det når en nøtt inneholder to frø?

«Og glade med song dei helsar» er en av linjene i «Det lyser i stille grender». Hvordan er neste linje? Og hva heter julesangen der vi

10 ﬁnner linjen «Du stjerne over

Betlehem, send dine stråler ned»?

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1. Musemora (I «Musevisa»). 2. De feier golvet og danser som en vind, og soper borti krokene med halen sin. Nei. Nei, ikke den heller. Agnetha. Nøtteknekkeren. En nøtteknekkerdukke, og den blir levende. Filipine. Sin broder i himmelhall. Nå tennes tusen julelys.

Svar Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er til salgs i din nærmeste bokhandel.

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Sminke fra rig d tu hu Na din r fo

Dr.Hauschka

FOR

SPAR

på sminkeproduktene fra Dr.Hauschka - den billigste får du gratis

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

VI HAR GAVEKORT

Vesterveien 25

VI HAR GAVEKORT

•Kinesiologi •Tankefeltterapi •Ernæring •Fotpleie •Massasje

Laila Lillestø

Timebestilling: Tlf. 915 68 384

45 og 60 minutters behandlinger. Medlem i NMF. Gode priser. Familierabatter. Tirsdag til fredag – Laila Lillestø - tlf. 915 68 384 I tillegg: Mandager – Unn Deg v/Unn Merete, utdannet sykepleier •Healing •Fjernhealing •Lydhealing - Tlf. 932 35 670

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Heljeprat Faste ansatte og frilansere i Arendals Tidende gir deg noen tanker idet helga skyller innover arendalittene. Denne ukas skribent: Birte Hegerlund Runde

Kan ikke snakke nå... Jeg våkner opp i senga av vekkerklokka som uler på andre runde. Jeg løper ned trappa for å rope god morgen til guttene. Men så kommer det ingenting. Ingenting! Er det et slags tegn fra oven om at jeg roper for mye? Maser for mye? Hva er grunnen til at det ikke kommer en lyd ut av munnen min? Stum over natten. Verbalt handikappet.

Den verste straff

En konsultasjon med huslegen senere har jeg fått diagnosen virus på stemmebåndet. Frisk og rask ellers, men med et fandenivoldsk virus som har bitt seg fast på stemmebåndet så vibrasjonen ikke virker. Den verste straff for en som elsker å prate. Som lever av kommunikasjon. Dette blir en utfordring. Når resten av kroppen fungerer selv om stemmen er borte, betyr det at jeg fint kan gå på jobb. Jeg virker like godt skrivende. All kommunikasjon kan gjøres på mail. Alle telefoner blir besvart med sms-meldingen «kan ikke snakke nå» – send mail eller sms.

Første utfordring

Så, etter å ha trampet i gulvet og klappet i hendene og mimet at seksåringen må ta på seg dressen så fort som fy uten å leke

med bilene på gulvet når det er kun fem minutter til det ringer inn, er vi klare for dag 1 som stum. Mens tenåringene s leper seg ut døra, påfallende fornøyde over den plutselige stillheten i huset denne morgenen, er vi på vei ut. Virket ikke mannen egentlig også litt mistenkelig fornøyd over stumheten min?

Andre utfordring

Ute på gata kommer en ny utfordring. En nabo fra andre siden av veien roper hei og kommenterer noe han forventer en respons på. Jeg smiler så stort jeg kan, nikker og prøver å signalisere et eller annet med hendene. Siden jeg er elendig til å mime, går det sånn halvveis. Vet ikke egentlig hvorfor jeg viftet med hendene, men noe måtte jeg gjøre. Jeg føler meg dum. Får heller ikke sagt at jeg ikke har stemme, så nå tenker sikker han at jeg ikke hadde lyst til å prate med ham. Får forklare siden.

Utfordring nummer 3

En bil stopper, og sjåføren spør meg om

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

veien til en gate jeg vet hvor er, så jeg nikker og stikker hodet helt inn i bilen og hvisker veibeskrivelsen inn i øret på den forvirrede sjåføren, som hvisker et takk tilbake. Rar situasjon igjen.

Utfordring 4

Nede i skolegården hilser lærere og foreldre, og kommenterer at jeg sykler på glatta. Jeg har lyst til å formidle og betrygge dem med at jeg har piggdekk på sykkelen, men får bare pekt på sykkel hjula og smilt litt. Småpraten med de andre foreldrene blir ikke noe av i dag. Jeg plinger med ringeklokka og sykler videre. Føler meg asosial. Vår del av verden er bygget opp rundt det å snakke sammen. Vi møtes på café for å prate. Vi må prate ut. Vi slår av en prat på gata med en bekjent. I butikken prater vi. På foreldremøtet. I kantina på jobben. Å snakke er det vi først gjør med barna når de blir født. Og før de blir født. Vi snakker inn i magen. Synger. Når barnet blir født, snakker og synger vi med et håp

om at barnet snart skal si sitt første ord. Vi snakker sammen og får bekreftelse på det vi sier. Å snakke, er å være sammen. Når du ikke kan være med i det talende fellesskapet, er du på utsiden.

Stillere før?

Men det er et moderne fenomen. Før var det mindre prat. I alle fall på lands bygda. ”Ja, ja, se det ja...”, holdt gjerne. I dag er det å ikke si noe til hverandre en krigserklæring. Kald krigføring. I enkelte primitive kulturer prater de heller ikke så mye sammen. De observerer. Lytter. Føler. Vi overnatt et en gang hos noen mayaindianere i Mexico. De satt ved siden av hverandre

hele kvelden uten å si noe. De kikket på oss. Vi kikket i bordet. Vi tenkte noe var galt. Men det var sånn de l evde. Trengte ikke så mye ord. De følte på naturen. På stemninger. Lyttet til lydene. Og var sammen. På pensum til medisinmann studiet i Amazonas, er siste eksamen at kandidaten skal sitte alene ute i regnskogen i to år uten å snakke med noen for å utvikle evner andre ikke har. Da må språket gi plass til andre kommunikasjonsmåter.

Fire dagers utestengelse

Jeg fikk i alle fall fire dagers u testengelse fra det verbale fellesskapet. Fire dager med frustrasjon. Fire dager hvor mann en gjorde sport i å teste hvor lenge han

kunne vente før han fortalte andre vi møtte at jeg ikke kunne snakke – og at jeg ikke bare var en usedvanlig inne sluttet person. På jobben fikk jeg kanskje jobbet mer. Eller kanskje ikke. Kortere lunsjpauser ble det i alle fall. Facebook ble redningen når jeg brant inne med for mange kommentarer. Dalai Lama har sagt at ««When you talk, you are only repeating what you already know. When you listen, you can learn something new». Jeg fikk nok lyttet mer til andre disse dagene. Vet ikke hvor mye mer jeg lærte, utenom at jeg lærte å sette pris på talegaven. Men nok er nok. Nå skal jeg skravle. Heldigvis kom stemmen tilbake i god tid til julebordsesongen.

Ko k k e n G ei r

Porchetta con patate con rosmarino

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Porchetta er en italiensk ribbeerull, fylt med gode urter som salvie, bladpersille og hvitløk. Retten er typisk fra det sentrale Italia – Roma. En meget populær rett over hele Italia. Normalt er denne retten laget av pattegris, men vi bruker ribbestykket i denne retten. Serveres her med poteter krydret med rosmarin, en syrlig rødkålsalat tilsatt fennikel og epler. Grov sennep.

Ingredienser 8 personer 1,5 kg svor fri tynnribbe Gjerne litt fett her. Ellers kan du bruke svinenakke som her. 5-600 gr. rødkål. Finsnittet 1 eple, raspet 16 stk. middels poteter. Gjerne med skall. 8 ts sennep, grov Godt med bladpersille, litt salvie, rosmarin og 4 fedd hvitløk 1 dl balsamico Fennikelfrø, salt, pepper, sukker og karve

Slik gjør du: Ribben deles nesten gjennom, brettes ut slik at den blir dobbel så stor. Finhakk urter og hvitløk, som så fordeles i ribben. Krydre med salt og pepper. Rulles så sammen, og bindes opp så den holder formen. Stekes på 200 grader i ca. ½ time. Temp settes til 120 grader, og stekes videre til kjerne temp på 67-68 grader. Tas ut og hviler. Poteter oljes, krydres med salt, pepper og rosmarin. Stekes med ribben. Rødkål og raspet eple. Freses i olje. Tilsettes støtet fennikel og karvefrø. Ha så i balsamico, sukker, salt og pepper. La koke til det blir mørt. Skjær ribben i 8 like tykke skiver. Anrettes på rødkål. Poteter og sennep med på tallerken. Herlig!

LIVE

på Andevinge!

9/12 -10/12

kl 21

Solveig Andersen synger, skriver og komponerer egen musikk såvel som hun synger coverlåtene publikum elsker. Hun var nylig “stjerna” i Arendal Big Bands suksessforestilling Motown i Arendal Kulturhus. Solveig er en av Arendals beste kvinnelige vokalister, og en kveld med hennes kraftige, rå og særegne stemme vil du sent glemme. Med seg har hun denne gangen pianist Nis Ross, og vi gleder oss stort til å høre hva de får til sammen. For å sikre deg plass vil det være mulig å bestille/kjøpe billetter i baren i forkant, eller via Mail og melding. Cover Kr 100,-

16/12 -17/12

30/12

Mer stemning på en travel førjulsfredag. Rasmus stiller med et nytt lag denne kvelden - gled dere! Mer info kommer

28/12

NyttårsJAM på Andevinge! Onsdag i Romjulen blir det igjen Live-musikk og høy stemning med Rasmus og Kahielia + flere spennende gjesteartister - vi lover overraskelser og en flott opplevelse! Cover Kr 100,-

Vi GLEDER oss stort til Arendals kuleste romjuls-happening! Vi er svært stolte av å kunne presentere et DREAMTEAM av distriktets fremste musikere! Rasmus på tangenter, bassist Ole Kelly Kvamme, virtuos-gitarist Espen Larsen, og ikke minst trommis-entertainer Dag Tynes, vil lede oss gjennom en uforglemmelig opplevelse kvelden før året bikker over. Vi inviterer alle spillbare musikere og andre musikkelskere til en forrykende NyttårsJAM her hos oss! Dette bør du absolutt ikke gå glipp av - kom tidlig, her blir det stemning! Fri inngang for alle som bidrar musikalsk - cover Kr 100,-

Tyholmen, Arendal - Åpent fra kl. 16.00 | Booking: Tlf 901 46 839 | booking@lilleandevinge.no

26 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

LIVE på Fiskebrygga

9/12-10/12 Øyvind Freddy Dalen er fra tromøya og spiller mye fin dansemusikk. Her blir det topp stemning.

16/12-17/12 Two Of A Kind Lars Preben på piano og vokal og Inna Kåsa vokal kommer fra Skien og spiller mye bra musikk, alt fra Rock ‘n roll, country og pop Her blir stemning.

det

topp

Nedre Tyholmsvei, Arendal | Tlf. 37 02 31 13 | post@fiskebrygga.no | www.fiskebrygga.no

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

LIVE på Madam Reiersen 7/12-10/12

14/12-17/12

Karl Anderson er karismatisk og utadvendt og et fyrverkeri av en pianist. Karl har spillt i de beste pianobarene i Norge og har rukket å bli blant de aller mest etterspurte artistene. Hyggelig at han trives hos Madam Reiersen.

Tor Elgvin er kjent og kjær i Arendal, både fra revyscener og som barentertainer. Garantert julestemning og fest når Tor setter seg bak tangentene.

27/12

Ove Støylen - Countrymusiker & skribent. Ove har mange følgere og vi gleder oss til 3. juledag

28/12-30/12

Johnny Sandåker skaper skikkelig liv og stemning. Med sitt allsidige repertoar, flotte stemme og sjarme, gjør han kvelden uforglemmelig. Takk for at du runder av året på Madamen

Madam Reiersen har servert Arendal live musikk i 25 år. Vi har lange tradisjoner på å knytte til oss de beste musikere fra fjerne og nær.

Nedre Tyholmsvei, Arendal | Tlf. 37 02 19 00 | post@madamreiersen.no | www.madamreiersen.no

Seks måneders ferd mot jul Når «Juleoratoriet» fremføres i Trefoldighetskirken søndag ligger det et halvt års øvelse bak. ESBEN HOLM ESKELUND | ehe@arendalstidende.no

Organist Tim Harry Blomberg har med seg fire solister, to kor, et vokalensemble og et forsterket kammerorkester når han slår an taktstokken for Bachs «Jule oratoriet» i byens kirke søndag kveld. Trefoldighetskirkens relativt nye organist ble spurt om å være dirigent for frem førelsen av Aust-Agder Kammerkor, som tidligere har fremført oratoriet i kirken.

Muligheten satte i gang tanker om å gjøre det litt ekstra stort og gjøre det til et felles prosjekt mellom flere aktører for å øke den musikalske kvaliteten. – Det er første gang juleoratoriet frem føres i Arendal med så mange f orskjellige aktører, opplyser Blomberg i en presse melding. Og selv om det skulle være til strekkelig med nærmere 90 musikere til

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

å fremføre verket, legger arrangøren opp til at p ublikum skal få lov til å delta. Til tre av koralene vil det deles ut noter slik at alle som kommer kan være medvirkende til årets utgave av «Juleoratoriet».

Samarbeidsprosjekt

Som ansvarlige samarbeidspartnere til julekonserten er Aust-Agder Kammer

KAMMERKOR: Aust-Agder Kammerkor er klare til å fremføre «Juleoratoriet». Bildet er fra Dypvåg kirke ved 800-årsjubileet i 2012. Foto: Aust-Agder Kammerkor

orkester, Agder Vokalensemble og Agder Kammerkor. Med på fremføringen er også Trefoldighet Kantori. Som s olister i «Juleoratoriet I-III» er Silje Aker Johnsen, sopran, Sunniva Håkestad Eliassen, alt, Vidar Hellkass, tenor og Jørgen Backer, bass. Alle fire er størrelser som har omfattende utdanning i klassisk sang og opera. Aust-Agder kammerorkester er også utvidet i forbindelse med fremføring og får musikalsk støtte av seks innleide musikere. Blomberg opplyser at målet med nye samarbeidspartnere er å utvide nettverket og få nye musikalske erfaringer. – Jeg har tidligere hatt ansvar for større korprosjekter og har sett hvordan det inspirerer korene til å gjennomføre flere samarbeidsprosjekter med et stort felles kor, orkester og profesjonelle musikere, skriver organisten.

Styrke båndene

Blomberg ramser opp fem argumenter for samarbeidsprosjektet. To av dem er å styrke båndene i det lokale og regionale kor- og orkestermiljøet og mellom amatørmusikere og profesjonelle musikere i Agder. Også det å heve den

UTVIDER: Aust-Agder Kammerorkester har utvidet med seks musikere for fremføringen av Bachs mest kjente verk. Orkesteret har i en årrekke vært med på fremføringen i Trefoldighetskirken. Foto: Aust-Agder Kammerorkester

musikalske kvaliteten på koristene som er med gjennom å samarbeide med fullt orkester og profesjonelle solister er et mål. Det er også et mål for arrangøren å løfte frem unge og lovende musikere og ikke minst gi publikummet en stor opplevelse i Trefoldighetskirken med det mest kjente av Bachs verk. De tre ansvarlige samarbeidspartene har fordelt det økonomiske ansvaret likt og det kalkuleres med et publikumstall et stykke over 200 personer. Barn under 16 år kommer gratis inn når «Juleoratoriet» fremføres i Trefoldighetskirken søndag kveld.

Innvier nytt orgel på Tromøy Søndag skal det nye orgelet i Tromøy kirke spilles offentlig for første gang. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Etter flere år med pengeinnsamling for et nytt orgel i den gamle kirken er det e ndelig klart for å ta i bruk. I flere måneder har orgeleksperter holdt på med monteringen og profesjonelle

intonatører har brukt mange timer på å spille frem den riktige lyden i instrumentet. Søndag innvies det nye kirkeorgelet med innvielsesgudstjeneste. Ifølge menigheten på Facebook er flere konserter på trappene den kommende uken. Fredag 16. desember holder Ulf Nilsen og Georg Reiss konsert i kirken. Neste søndag fortsetter innvielsesferden og Tromøy Gospelkor, Mini-Sing, TenSing, Maxi-Sing og kirkekoret deltar på arrangementet «Vi synger jula inn».

NYTT ORGEL: Søndag er det klart for innvielse av det nye kirkeorgelet i Tromøy kirke. Foto: Tromøy Menighet/Facebook

KULTURKALENDER Hva skjer denne helga i Arendal? «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Fredag 9. desember Morgenkafe på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver morgen mandag fredag kl. 09.00-10.00. Fredagskafé på Tromøya Frivilligsentral hver fredag kl. 11.00-13.00. Servering av risgrøt og hjemmelagede karbonadesmørbrød på Tyholmen Frivilligsentral hver fredag kl. 11:30-13:00 Fredagskafé på Eydehavn Kuben Frivillig sentral hver fredag kl. 11.00-13.00.

«Christmas Ballet» En unik, nyprodusert ballettforestilling, en samproduksjon med dansere fra OSB Dance Company, det internasjonale orkesteret Il Giardino d’Amore med base i Wien, Nordstrandhøgda strykeorkester og det norske kulturhuset Lørenskog hus. Store Torungen kl. 18.00 Selvforsvarskurs på Tyholmen karateklubb klokken 10.00-13.00. Dr. Nichola underviser i hvordan man kan føle seg trygg. Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, fredag og lørdag. Kuben Aust-Agder museum og arkiv inviterer til SKATTEJAKT fra kl. 12.00 hver lørdag og søndag fram til 18. desember. Vitensenteret inviterer til «VitenMoro» for hele familie hver lørdag og søndag kl. 11.-16.00.

Søndagsquiz på restaurant Symposium hver søndag kl. 20.00.

Mandag 12. desember Arendal Kulturhus presenterer: Traktorjul med Gråtass & Gjengen. I denne forestillingen er alle med. Grynet, Goggen, Gamlefar og begge skurkene. Det er duket for spenning, forviklinger, humor, varme og den gode julestemningen. Store Torungen kl. 18.00 Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i 2. etasje på Munkehaugen kultursenter, hver mandag kl. 19.30-22.00. Linjedans på Hisøy Frivilligsentral hver mandag kl. 19.00-21.00. Temakafé i regi av Kreftforeningen i bibliotekkafeen til Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00.

Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, fredag og lørdag.

Søndag 11. desember

Bassengtrim LHL Arendal ønsker velkommen til bassengtrim tilrettelagt for slagrammede hver fredag kl. 11.00. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer.

Juleoratoriet av J.S Bach i Trefoldig hetskirken kl. 19.00. Agder vokalensemble, Aust-agder kammerorkester, Agder Kammerkor, Trefoldighet kantori. Dirigent: Tim Harry Blomberg.

Hjertetrim LHL Arendal og omegn ønsker velkommen til Hjertetrim/ Nivå 3 på Myra Grendehus hver tirsdag og fredag kl.16.30. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer.

Arendal Kulturhus presenterer «Julestemning på et Blunck, Bettan & Endresen». For første gang står tre av Norges aller største artister sammen på scenen. Elisabeth «Bettan» Andreassen, Tor Endresen og Øivind Blunck vil skape magisk julestemning. Store Torungen kl. 18.00

Bridge på Tyholmen Frivilligsental hver mandag. Ta med en makker og bli med og spill bridge kl. 10.30-14.30 i 2. etg.

Normisjon inviterer til søndagsskole for barn i Norkirken på Nedenes hver søndag kl.11.00-12.00, uavhengig av om det er gudstjeneste.

Aust-Agder Parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00 - 14.30.

Lørdag 10. desember Munkebusiness presenterer: Sprø Musikkfest. Det årlige arrangement for den fargerike musikalske undergrunnen i Arendal. Musikalsk spenner det fra lavmælt elektronica til folkemusikk og rock. Munkehaugen kl. 19.00 til

Vitensenteret inviterer til «VitenMoro» for hele familie hver lørdag og søndag kl. 11.-16.00.

Joakim «Jokke» Stiansen spiller og synger live på Castelle hver fredag fra kl. 23.00.

Livemusikk på Fiskebrygga Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag.

Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag.

Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl. 18.00-24.00. Fredag og lørdag.

Arendal

Kulturhus

inviterer

Frokostkafé på Røde Kors-huset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00. KIA norsktreningskafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00.

Middag på Tyholmen frvivilligsentral inviterer med god og hjemmelaget mat. Kl. 12.30 – 14.00.

Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotell, hver mandag kl. 19.30-21.00.

Uteliv

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Lille Andevinge på Tyholmen inviterer til livemusikk med Solveig Andersen og pianist Nis Ross fredag og lørdag kveld fra kl. 21.00.

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Seniorkafé på Hisøy Frivillig sentral hver mandag fra kl. 10.30. Bridge på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 11.00-13.00. Datagruppe for seniorer på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 10.30-12.00. Lungetrim LHL Arendal og omegn ønsker velkommen til Lungetrim / Nivå 1 på Myratunet hver mandag kl 15.00. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer.

Hjertetrim LHL Arendal og omegn ønsker velkommen til hjertetrim/Nivå 3 på Strannasenteret hver mandag kl 18.00. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer.

The Producers Arendal Musikkteater

Vitensenteret inviterer til VitenHøst med aktiviteter som å lære å lage LED-lykt, studier av innsekter i lupe, høstquiz, 3D-reise, utstilling om retro TV-spil, interaktive installasjoner og aktiviteter. Åpent hver dag fra kl. 11.00 -16.00.

Utstillinger Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne fredag kl. 09.00-15.00, lørdag – søndag kl. 12.00-16.00. Hver uke fram til 22. desember. Kuben viser utstillingen «Krakket i Arendal 1886 – en fortiet historie». Utstillingen er åpen fredag kl. 09.00 – 15.00, lørdag – søndag kl. 12.00-16.00. Hver uke fram til 22. desember. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Eydehavn Museet viser utstilling om skittentøyets kul turhistorie. Museet er åpent hver søndag kl. 15.00-17.00. Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent søndag kl. 12.00-16.00. Utstilling på Hove Atelier. Utstillingen viser oljemaleri, foto, tegning og grafikk av Roderic Graeme Read og Janne Rebecca Read. Atelieret er åpent: kl. 12-17, lørdag, søndag, tirsdag,

onsdag, torsdag eller etter avtale. Utstillingen vises fram til 11. desember. Bomuldsfabriken ønsker velkommen til utstill ingen «Arbeidsrom» med malerier og tegninger av Heidi Kennedy Skjerve, Mark Harrington, Harald Fenn og Thomas Hestvold. Åpent tirsdag til søndag fra kl. 12-16. Visningsperiode fra 5. november til 18. desember.

Arendal Musikkteater presenterer:

The Producers

30. mars 31. mars 1. april Arendal Kulturhus

Granerevyen

med rett til å mobbe!

Omvisning i utstill ingen «Arbeidsrom» på Bomuldsfabriken Kunsthall med formidler Ina Cecilie Jørgensen, med verk av Heidi Kennedy Skjerve, Mark Harrington, Harald Fenn og Thomas Hestvold. Kl. 13.00.

fekte Den per

en j u l e gi lagv lede

som v har alt den som

Utstilling på Café Lindsvedske med arbeider av illustratør Yvonne Vignes og billed kunstner Dorothea Scheck. Utstillingen inneholder mange motiver fra Arendal. Åpent hver dag kl. 11-23. Søndag kl. 14-23. Arendal fotoklubb arrangerer fotoutstilling på biblioteket hver dag i bibliotekets åpningstider fram til 10. desember.

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Fredag 20. januar Lørdag 21. januar Fredag 27. januar Lørdag 28. januar

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Vinn quizbok!

Den perfekte julegaven Hva er vel bedre enn å få en julegave som varer hele året? For kun 600 kroner kan du gi et års abonnement på Arendals Tidende i julegave til en du er glad i. Vi sørger for levering av ordinær avis og vårt lekre helgemagasin hver uke, i tillegg til full tilgang på nett. Du får også et lekkert gavekort som du kan pakke inn til juleaften.

Bestill på:

denperfektejulegaven.no

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Alle som bestiller gaveabonnement innen 12. desember er med i trekningen av 10 nissequizbøker fra Badebyen bokforlag.

OBS: Personen må bo i Arendal

ØKONOMI

Forslag til nye regler om aksjespare konto Regjeringen har i forbindelse med statsbudsjettet for 2017 foreslått nye regler om aksjesparekonto. Poenget med en slik konto er at også privatpersoner skal kunne selge aksjer og aksjefond med gevinst uten beskatning. Gevinstene vil først komme til beskatning når pengene tas ut fra kontoen. CHRISTINA ANDERSSON Senior | Assurance Ernst & Young AS

Et av formålene med en slik ordning er å øke småspareres eierskap i norske bedrifter og bidra til langsiktig aksjesparing. Skattefrie gevinster for børsnoterte aksjer og aksjefond, men skatt på utbytter. Innskutte beløp på aksjesparekonto skal kunne benyttes til å investere i børsnoterte aksjer og aksjefond, både i Norge og innenfor EØS-området. Oppnådde gevinster ved salg av slike verdipapirer vil være fritatt for beskatning så lenge gevinsten er innestående på aksjesparekontoen. Dermed kan hele gevinsten brukes til å investere i andre børsnoterte aksjer og aksjefond. Siden gevinster vil være skattefrie vil det ikke bli gitt fradrag dersom investeringene medfører tap. Av skattetekniske årsaker vil det ikke kunne opptjenes renter av innestående beløp på en aksjesparekonto. Departementet vil senere vedta en forskrift om hvem som kan tilby aksjesparekonto, og en ønsker et bredt utvalg av tilbydere.

Etter dette vil det ikke lenger være nødvendig for privatpersoner å opprette et aksjeselskap for å kunne investere i børsnoterte aksjer og aksjefond med det formål å kunne selge dem skattefritt. Det er imidlertid en forskjell. Utbytter til et investeringsselskap er nesten skattefrie, mens utbytter fra børsnoterte aksjer og aksjefond på en aksjesparekonto vil bli skattlagt fullt ut som kapitalinntekt. Det betyr at med en redusert skattesats på 24 prosent fra 2017 vil utbytter til et investeringsselskap skattlegges med 0,72 prosent mens utbytter på aksjer og aksjefond på en aksjesparekonto (etter skjermingsfradrag) vil bli skattepliktig med 29,76 prosent. Dessuten er det altså ikke anledning til å investere i ikkebørsnoterte aksjer fra aksjesparekontoen.

Uttak fra aksjesparekontoen

Gevinster på aksjesparekontoen vil først komme til beskatning når pengene tas ut fra kontoen av innehaveren.

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016

Illustrasjonsfoto: colourbox

Tilbakebetaling av innskutte penger på kontoen vil imidlertid ikke bli skattlagt, og en anses for å ha tatt ut innskutte beløp først. Dette kan illustreres med følgende eksempel: En privatperson skyter inn kr. 100 000 på en aksjesparekonto. Disse pengene brukes til å kjøpe aksjer og aksjefond. De blir solgt med gevinst på kr. 50 000, som blir skattefri. Beløpet på kr. 150 000 brukes til å kjøpe nye aksjer og

I samarbeid med: Ernst & Young AS inngår i det globale EY-nettverket og er den mest globale o rganisasjonen innen revisjon, skatt og avgift, forretningsjus, transaksjoner og rådgivning. I Arendals Tidende skriver Ernst & Young om økonomi og næringsliv som berører folk flest.

aksjefond. Etter noen år har kontohaveren fått skattefrie gevinster på til sammen kr. 200 000 i tillegg til innskutt beløp på kr. 100 000. Han ønsker å ta ut kr. 125 000 for å kjøpe ny bil. Da vil kontohaveren kun betale skatt av kr. 25.000 da kr. 100.000 av beløpet anses for å være tilbakebetaling av innskutt beløp i forbindelse med opprettelsen av kontoen. (Av beløpet på kr. 25 000 vil en andel bli fritatt for beskatning pga. de såkalte skjermingsreglene, som gir årlige skjermingsfradrag som

beregnes av innskutt beløp på kontoen med kr. 100 000 multiplisert med en årlig skjermingsrente). Dersom aksjeinvesteringen har gått dårlig slik at innehaveren får tilbakebetalt et lavere beløp ved avvikling av aksjesparekontoen enn det som ble skutt inn, vil tapet være fradragsberettiget.

Overføring av verdipapir

Overføring av aksjer og aksjefond til

aksjesparekontoen vil bli ansett som et skattepliktig salg hvor gevinsten fastsettes på grunnlag av verdien på overføringstidspunktet. Det samme gjelder uttak av slike verdipapirer fra kontoen. Det er imidlertid viktig å være oppmerksom på at det vil gjelde en overgangsregel i 2017. Da kan privatpersoner overføre aksjer og aksjefond til en aksjesparekonto uten beskatning.

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI

Veil.: 4.399,Kun:

BESTSELGER!

3.899,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

NYHET!

Hodetelefoninngang

Nyttig tilbehør Kun:

Kun:

299,-

249,DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

• DAB+ og FM-radio • Integrerte stereohøyttalere 2 x 5W (RMS) • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller • USB-inngang for lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Inngang for hodetelefon • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Fjernkontroll til alle funksjoner • Norsk bruksanvisning • Flott kabinett i ekte trefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet)

Enkel bestilling – rask levering! www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52 Arendals Tidende helgeutgave uke 49 2016 38

USB minnepinne 8 GB Kun:

Kun:

199,Reservestift

Platerengjøringssett

599,Forsterker

Kun:

999,Platebord

KJEMPETILBUD!

TAKSTMANN

Bunadsbelte m/25 støler og spenne

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør

Veil kr 7.890,-

KUN 4.795,-

STORT UTVALG I DIAMANTER NOEN PRISEKSEMPLER: Enstens ring 0.05 ct W SI Noen priseksempler: VeilAlliansering 4.990,- NÅ kr 2.995,fra kr 2995,Alliansering 3x0,07 TW VS Enstensring Enstens ring 0,50 ct WP1 Ørepynt 0.25 ct W 2x0,20 SI TW SI

6998,19900,11400,-

1x0,03 TW VS Veil 11880,Veil 29900,Veil 21300,-

Arendal Elektro AS

Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Alt av installasjoner for bolig, næring og industri.

Tlf: 98 89 89 70

post@arendalelektro.no

TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD!

Veil 15.970,- NÅ kr 7.995,-

VÅRE BESTE JULEGAVETIPS:

Du finner bøkene i din lokale bokhandel

Bilredning Sør AS 37 03 39 00 39