Arendals Tidende - Uke 48 - Nr 48 - Adventsmagasin

Vi lager Arendals Tidende til deg:

Ansvarlig redaktør Nils P. Vigerstøl | Mob: 478 13 047 post@arendalstidende.no

Journalist - Freelance Aina Ludvigsen | Mob: 922 65 671

Journalist - Freelance Rudolf Aarli Salvesen | Mob: 900 22 399

Daglig Leder Tommy Bjørn Jensen | Mob: 40 40 42 51

tbj@tvende.no

Produksjon

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø | Mob: 920 47 345 tli@arendalstidende.no

Mediegrafiker Rudolf Aarli Salvesen | Mob: 900 22 399

rudolf.salvesen@tvende.no

Annonser | annonser@arendalstidende.no

Eriksen | Mob. 410 20 737

Leder

Det uforutsigelige og ødeleggende

For ett års tid siden fikk vi ny regjering, flott at maktens stafettpinne kan vandre mellom de forskjellige politiske blokkene år om annet. Det som ikke er flott i demokratiets navn, er når de politiske motpolene forsøker å overgå hverandre i å tydeliggjøre at «vår politikk» er så mye bedre enn «deres politikk». Og på den måten forsøker å tydeliggjøre forskjeller i å legalisere sin egen makt – der målet er å beholde makt. Nå har vi fått en regjering som prøver å syn liggjøre ansvarlighet. Dette gjør de ved å bruke mindre oljepenger enn Høyre fløyen, trekke inn mer skatt fra befolkningen og næringslivet til fellesskapets beste og samtidig kutte i statlige bevilgninger og overføringer.

Dette i en tid der aldri statskassen og Statens pensjonsfond utland aldri har vær mer velfylt mens befolkningen som sådan sliter med å få endene til å møtes.

Vi ser hvordan det går. Arbeiderpartiet er ramlet ned til historisk bunnotering på 15,4 prosent ifølge siste offentliggjorte meningsmåling og sengekameraten Senterpartiet er på vei under dyna og nær sperregrensen på 4 prosent.

Etter beste evne og tydeligvis uten å lykkes, forsøker regjeringen å skylde på alt som går galt ved at de gjør det som er nødvendig for å få inflasjonen ned og opprettholde sysselsettingen.

selv merker på kroppen og lommeboka. For eksempel gjelder det bygging av ny heldøgns omsorgsbolig på Saltrød til nærmere 900 millioner kroner. Nå har dette helt nød vendige senteret vært under planlegging i flere år, og prosjektet har vært tuftet på det gjeldende økonomiske regelverket om statlig finansiell medvirkning. Så legger Støre regjeringen fram sitt forslag til stats budsjett der denne formen for støtte kuttes. Dermed kan Arendal bli sittende med også den statlige finansieringsbiten på flere hundre millioner kroner for at byggingen som skulle påbegynnes om få måneder skal komme i gang som planlagt. Eller utsette hele prosjektet. Etter årene med planlegging, grunnerverv og prosjektering.

Slike detaljer i samfunnet synes ikke reg jeringen å bry seg nevneverdig med. Så ser vi også hva som skjer innen samferdsel. Uten en gang å tilkjennegi snev av dårlig samvittighet vil de stanse utbyggingen av stamveinettet på Sørlandet. Det spiller ikke noen rolle om prosjektene er både planlagt og påbegynt la det bare ligge halvferdig og legg planene i en skuff.

Er dette god samfunnsøkonomi? Nei, dette er en form for maktdemonstrasjon, en syn liggjøring av egen politikk og for å vise hvor feil kurs forgjengerne har vært på.

Kanskje har de rett. Kanskje ikke. Men den «Nye kursen» som regjeringspar tiene proklamerte før valget, fremstår for mange som direkte ødeleggende for deler av samfunnet.

Annonseselger Jørn Dønnestad | Mob. 975 32 600

wme@tvende.no jorn.donnestad@outlook.com

Abonnement | abonnement@arendalstidende.no

Her i Arendal merker vi «Den nye kursen» på flere vis – ut over hva den enkelte innbygger

Det samfunnet har behov for er forutsig barhet. Det kan bare oppnås ved at ansvarlige politikere makter å tenke lengere fram enn den fireårsperioden de har til rådighet for vise sin fortreffelighet og sette sine fotavtrykk mens de sitter på makten. Men det å forandre spillereglene underveis fører sjeldent noe godt med seg. Slike kuvendinger kan fort ende med at man møter seg selv i døra – på vei ut den døra en kom inn gjennom.

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageor gan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presse organisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presse etiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Nils P. Vigerstøl Redaktør

Livredder:

En billig livsforsikring

Mange går ut på isen for å kose seg på vinteren, og da er det viktig å tilegne seg elementære kunnskap om isvett og isvettreglene.

– Isvettreglene er veldig lett å lære seg og er en billig livsforsikring når du skal utpå islagte vann, sier president Claire Alfonso i Norges Livredningsselskap.

Alt for mange går gjennom isen hvert år og Norges Livredningsselskap anbefaler alle å lære isvettreglene som vil gjøre opplevelsen på isen veldig mye tryggere.

Ved egen hjelp Bruk fløyte for å få oppmerksomhet. Snu deg tilbake i den retning du kom fra, det er den eneste isen du vet bærer deg. Kost vekk eventuell snø og stikk ispiggene hardt ned i isen, trekk deg opp på armene mens du sparker i fra med beina (dersom du ikke har ispigger, men har skistaver, kan disse brukes som primitive ispigger.)

Vel oppe på isen, må du fordele kroppsvekten jevnt og krype fram til sikker is.

Få på deg tørt tøy så raskt som mulig – skal du være på isen over tid bør du ha et ekstra skift pakket i vanntett pose i sekken.

Farlig is

Gjennom året er det svært forskjellige tempera turer rundt i vårt langstrakte land.

– Det å lære seg isvettreglene er en billig livs forsikring, og flere feilberegner isen og sin egen kunnskap. Ved å ta enkle forhåndsregler kan liv bli spart, sier Alfonso.

Hun frykter unødvendige ulykker og at flere går ut på isen uten kunnskap.

– Dette er særlig når snøen dekker isen, og det kan gi inntrykk av at isen er trygg, men i realiteten kan isen gi etter om man er på feil sted, sier hun og legger til at forberedelser, utstyr og kunnskap er viktig, og spesielt egne ispigger.

– Alle skal kunne nyte naturen, men det krever kunnskap og riktig utstyr, sier hun.

Du må lære seg isvettreglene i dag – dette er livsviktig kunnskap.

Isvettreglene

1. Ha respekt for isen 2. Ikke gå ut på isen uten svømmeferdigheter 3. Ta med deg skikkelig og tilstrekkelig sikkerhetsutstyr

4. Gå flere i følge. Er dere mange, gå litt spredd 5. Hold deg på sikker is 6. Vær spesielt oppmerksom på snødekket is og årstidsendringer

7. Bruk alle sansene, lytt etter lyder i isen 8. Hvis du går igjennom isen, ikke få panikk

9. Hvis andre går gjennom isen, hold avstand

Fall i norske overnattingar i oktober

Nordmenn sto for 1,9 millionar overnattingar i oktober, ned 115 000 frå i fjor. Ein stor auke for utlendingar erstatta nedgangen av nordmenn. Totalt var det nesten like mange overnattingar som i same månad i fjor. (SSB)

ISVETTREGLER: Alt for mange går gjennom isen hvert år og Norges Livredningsselskap anbefaler alle å lære isvettreglene som vil gjøre opplevelsen på isen veldig mye tryggere.

Innsendt pressemelding

ID Musikk

Feirer 50 års jubileum i 2023

Med et stort utvalg av instrumenter i alle prisklasser har ID Musikk som mål å være Sør-Norges ledende innenfor bransjen.

AV AINA LUDVIGSEN

I snart 50 år har Inge Dippner solgt musikkinstru menter, studioutstyr, lydutstyr og sceneutstyr ut fra lokalene i Østerveien i Kristiansand. Butikken ble startet i 1973 og har siden det vært en av de ledende aktørene i bransjen i Sør-Norge.

- Vi er den eneste leverandøren av blant annet akustisk piano og flygel på strekningen Stavanger til Telemark, forteller Inge.

Satser seriøst

I tillegg til å ha en kundekrets som strekker seg helt til Oslo, sender ID Musikk varer over hele landet. Butikken har i dag en utstilling på nærmere 500 kvadratmeter like utenfor Kvadraturen og nettbu tikken rommer godt over 10,000 produkter.

- Hjertebarnet er akustiske instrumenter og vi leverer både piano og flygler både til kirker og privatpersoner, forteller han.

Selv om markedet for elektriske og digitale instru menter har gått i taket, forteller han at det fremdeles

finnes noen som vil ha akustiske instrumenter.

- Dette gjelder kanskje mest de som satser seriøst. Hos oss har vi et veldig godt utvalg av både Schimmel og Yamaha som er solide aktører i bransjen. Vi kan også tilby restaurering av eldre instrumenter som vi sender til Shimmel i utlandet, forteller han.

Flott møbel

Selv om det hele startet med pianoer og orgel for snart 50 år siden så forteller butikksjefen at det har vært en rivende utvikling.

- Når vi åpnet tilbake i 1973 var det midt under den store orgeltiden. Alle skulle ha et el-orgel hjemme. Bransjen har derimot utviklet seg utrolig mye og det er som to forskjellige verdener, forteller han.

Spesielt innenfor keyboard forteller han at det er mye nytt. Produktene blir stadig bedre, og det er en enorm utvikling på området.

- Lyden i de elektriske instrumentene er nå veldig naturtro, og mange kjøper dem fordi de er fullstendig servicefrie og dermed rimelige og eie. De ser ut som et akustisk piano og er et flott møbel å ha hjemme, sier han.

Gitarer

I tillegg til å være ledende innenfor piano og orgel er ID Musikk også store på kassegitarer og har et godt

utvalg i alle prisklasser.

- Hos oss kan du finne hele spekteret, også de mer spesielle. De flotteste kommer folk langveis fra for å kjøpe, avslutter han.

Regjeringen skaper trøbbel

Formannskapet skal i møte 28. november nok en gang behandle et revidert kostnadsoverslag for det kommende heldøgns omsorgssentret på Saltrød. Prislappen kryper stadig nærmere én milliard, den er nå på 823, 3 millioner kroner. Og enda verre; statstilskuddet kan bli tatt bort av Ap og Sp regjeringen.

AV NILS P. VIGERSTØL

I forslaget til vedtak fra Arendal Eiendom, som er prosjektansvarlig for det nye omsorgssenteret, bes det om at bystyre vedtar å ta nye kalkyler for etablering av nytt heldøgns omsorgssenter på Saltrød til etterretning. Samtidig som det anbefales at bystyre vedtar å avvente ytterligere vurdering av finansiering og konkret gjennom føringsplan til det er avklart om regjeringens fremlagte forslag om å avvikle tilskuddsord ningen for helse- og omsorgsbygg er behandlet i Stortinget.

Et eventuelt bortfall av statstilskudd vil øke kom munens lånebehov knyttet til utbyggingen med flere hundre millioner kroner.

Regjeringens forslag til statsbudsjettet for 2023 er vil, dersom dette blir vedtatt, ha store konsekvenser for investeringsnivå i Arendal kommune. Dermed også betydning for drifts siden ved at lånegjeld gjenspeiles i rente og avdragsbelastning. Det er estimert et tilskudd fra staten ut fra 2022-satsene, er ca. kr 239 mil lioner. Dette er penger Arendal kommune må finne på annen måte dersom regjeringen får det som de vil.

Bystyret har i forrige gangs behandling av saken fastholdt at utbyggingsprogrammet skal fastholdes med bygging av 120 heldøgns omsorg splasser og med tilliggende tjenester. Prosjektet er inne i såkalt fase to, og betyr at bystyret forventer byggestart til neste år og med ferdig stillelse i 2025. Dermed begynner det å haste for å få alle brikkene på plass. For også Husbanken som også er involvert i finansieringen, må ha godkjent søknad før byggestart, og dersom man skal inngå avtaler med samspillsentreprenør og mulighet for byggestart i 2023, må prosjektet være fullfinansiert.

Kommunen kan øke lånefinansieringen tilsva rende det tilskuddet skulle dekke, men dette vil gi en stor økonomisk konsekvens for renter og avdrag, skriver eiendomssjefen i saken..

Arendals Tidende Adventsmagasin

OMSORGSSENTER: Dette er tomteområdet der kommunen vil bygge det nye omsorgssenteret til ca 850 millioner kroner. Prosjektet er inne i fase 2, men nå spøker det for statligmedfinansiering.

trøbbel for nytt omsorgssenter

Trukket sakskartet til bystyret:

Ingen retningslinjer for folkevalgte som vil møte kommunetjenestene

Bystyret valgte i sist møte å trekke saken om hvordan folkevalgte skal kunne møte de forskjellige tjenestene som kommunen driver.

REDAKSJONEN

I følge saksfremlegget har flere folkevalgte det i den senere tid bedt om å besøke de ulike tjenestene / enhetene i kommunen. Kommunedirektøren skiver i saken som foreløpig er trukket at det er positivt at folkevalgte har god kjennskap til tjenestene i kommunen er positivt. Han mener det også er naturlig at folkevalgte, som har det overordnede ansvaret, får grundig informasjon om tjenestene som kommunen leverer.

På den annen side påpekes det at man samtidig kan få negative konsekvenser for driften, og at det er viktig å unngå uheldige situasjoner med tanke på taushetsplikt og personvern. Derfor, mener kommunedirektøren, at slike besøk avklares i forkant. «Dette er særlig viktig i virksomheter der vi har sårbare bruker, samt i skoler og barne hager. Folkevalgte må i slike situasjoner også være bevisst på sin rolle» skriver han.

Følgende retningslinjer inviterte han bystyret med på – men saken ble trukket allerede under godkjenningen av sakskartet:

1. Folkevalgte må være tydelige på sin rolle og opplyse om at besøket skjer i kraft av å være folkevalgt, og ikke på vegne av et folkevalgt organ.

2. Folkevalgte må avklare på forhånd når og hvor besøket/samtalen skal finne sted. Dette av hensyn til driften av virksomheten, og for å i størst mulig grad skjerme de som er mottakere av de aktuelle tjenestene virksomheten har ansvar for. Besøk skal derfor på forhånd avklares med kommu nalsjef, som avklarer videre med enhetsleder.

3. Både den folkevalgte og representant for den enkelte virksomhet må være bevisst på taushetsplikten og personvernet i slike situasjoner.

4. I den grad folkevalgte besøker brukere i ulike enheter, i kraft av å være pårørende eller bekjent, vil de bli betraktet og håndtert på samme måte som andre pårørende/bekjente.

Grensehandelen mot normalt nivå

Grensehandelen endte på 3,3 milliarder kroner i 3. kvartal i år. Nivået på grensehandelen var dermed opp mot samme nivå som før pandemien. (SSB)

Arendals Tidende Adventsmagasin

Raet kystlag med flott julemarked

For andre året på rad arrangerte Raet kystlag julemarked i anlegget sitt på Hafstad forrige lørdag. Et særdeles hyggelig innslag og som trakk svært mye folk.

Det befriende og flotte med markedet var at det var helt fritt for juggel og importerte masseproduserte varer. Her kom folk og stilte ut sine egne håndar beider fra selvlagede penner i rene sølvsmedarbeider,

til varme og gode hjemmestrikkede ullsokker, egne malerier og bilder i forskjellige tekniker, lokaler bøker og flotte egenproduserte pynte- og bruksgjenstander av mange slag og utført i forskjellige materialer. Alt fantasifullt, spennende og flott – som viste et mangfold av kreativitet og oppfinnsomhet!

De hadde også laget en egen kafe med særdeles gunstige priser som 25 kroner for rause porsjoner med risgrøt og gjengen på kjøkkenet stekte fortløpende boller i hardt kjør for å holde tritt med etterspørselen!

REDAKSJONEN

MYE FOLK: Raet kystlag samlet mye folk under sitt flotte julemarked på Hafstad forrige lørdag.

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE

ETT LIV

SOKKER, LUER OG MER TIL: Alfhild Thomassan va på plass med sine flotte hjemmestrikkede produkter av mange slag .

LOKALE BØKER: Et bredt utvalg av lokale bøker fra historie til krim og barnelitteratur var populært.

LOKALE BØKER: Et bredt utvalg av lokale bøker fra historie til krim og barnelitteratur var populært.

Av Svein Holberg

Frelsesarmeens julegryter:

Årets varmeste dugnad

I disse dager setter Frelsesarmeen i Arendal ut sine tre julegryter på Obs! på Stoa og Alti Harebakken og Alti i sentrum.

-Med dem ønsker vi å invitere til å delta i årets varmeste dugnad. Det opplyser kaptein Finnbogi Olsen, som er leder for Frelsesarmeen i byen.

Økende behov

Det er en kjent sak at behovet for hjelp fra Frelsesarmeen har økt sterkt de siste årene. Bare

hittil i år har antallet matposer som Frelsesarmeen i Arendal har delt ut blitt fordoblet, sammenliknet med 2021, og vi vet av erfaring at dette behovet blir enda større når det nærmer seg jul. Men midlene skal strekke til for hele året, og skal også dekke utgifter til klær og andre livsnødvendige behov, i tillegg til mat.

I 2021 hadde Frelsesarmeen nærmere 250 julegryter plassert over hele landet. Tre av disse sto i Arendal. Det samme antallet settes ut i år. – Julegryta er ikke først og fremst en tradisjon, men et behov, sier Finnbogi Olsen, som legger til at alt som samles inn lokalt blir brukt lokalt. – Har du ikke kontanter på deg, kan

du bruke vårt lokale vippsnummer, som er 78 136. 120 år

Frelsesarmeens julegryter har vært satt ut i 120 år i Norge. Også her i Arendal har gryta en minst 100 år lang historie, sier kaptein Finnbogi Olsen, og viser til et innlegg som sto i Agderposten 17. desember 1918.

– Der hadde en innsender med signaturen «-n.-n.» tatt utgangspunkt nettopp i julegryta for å si noe om den bibelske fortellingen om «enkens skjerv», forteller han. – I 1909 åpnet Frelsesarmeen en slumstasjon her i Arendal. Mye kan tyde på at det var i den forbindelse julegrytene kom til byen vår, legger han til.

Liten laksefangst i sjøen

Det blei fiska 134 tonn laks i norske fjordar i 2022. Det er 37 prosent meir enn i botnåret 2021, men likevel den nest lågaste laksefangsten som er registrert. (SSB)

PÅ PLASS: Julegrytene i Arendal er på plass i år også – behovet for dem er større enn på lenge. Her med Arne Bådsen, ved julegryta på Obs på Stoa.

Tekst og foto: Nils-Petter Enstad

Steinerskolens magiske julemarked

Søndag 20. november var det igjen duket for Steinerskolens tradisjonsrike julemarked. Også dette året ble det en stor suksess med fulle hus og stor stemning.

REDAKSJONEN

Mange forberedelser

Siden i høst har det vært arrangert lagekvelder ved Steinerskolen hvor produksjonsnivået har vært høyt. Det har vært laget alt fra kranser, til delikatesser

av sjokolade, goro og lefser. Det har vært snekret fuglekasser, dukkevugger og stylter. Heklet gry tekluter, sydd julepynt av alle slag og tovet alt fra engler til Maria og Josef via hjerter og nisser. Foreldre fra alle klassetrinn har deltatt, og i tillegg til å være et godt og bærekraftig arrangement, skaper et også gode relasjoner mellom foreldre og klassetrinn.

Noe av filosofien er at produktene skal være håndlagde av naturlige materialer. Det ligger i Steinerskolens prinsipper. Her er det langt mellom glitter, plast og

glorete juleprodukter. Også honning fra skolens egne bikuber og nybakt brød var å få kjøpt på markedet.

Mange aktiviteter

Blant salgsboder, en rikholdig kafé, sukkerspinn og popkorn var det også mulighet for kanefart. Hest, slede og julenisse gav de besøkende en stemningsfull runde i et heller mørkt novembervær. Med dukke teater, fortellerstunder for både voksne og barn startet Steinerskolen også i år den kommende jul og advent stiden på en stemningsfull og bærekraftig måte.

Hovedscenen fredag 28. juli 2023:

Legendenes kveld

REDAKSJONEN

- Litt av en begivenhet. Bare å glede seg til en virkelig stoor fredagskveld, sier festivalleder Mads Aronsen.

Åge Aleksandersen

Vokalist, gitarist og komponist, f. 21.03.1949 i Namsos. Av mange regnet for å være Norges ukronete rockekonge og den første som ble innlemmet i Rockheim Hall of Fame i 2011 (sammen med bl.a a-ha og Jokke & Valentinerne), og en av de som har solgt mest i norsk musikkhistorie. i tillegg til å være mannen bak det som er blitt omtalt som den norske populærmusikkens nasjonalsang: «Lys og varme». Så stor betydning har denne sangen hatt, at Aleksandersen karakteriseres som en nasjon alskald på linje med Alf Prøysen. I tillegg til å ha komponert en rekke av de mest kjente poplåtene i norsk musikkhistorie, er Åge kjent som en mann med et brennende politisk engasjement. Han evner også å være nådeløst ærlig og personlig i sine sanger, samtidig som han klarer å verne om sin familie og sitt privatliv.

Åge var et lovende sportstalent i sin ungdom. Han ble kretsmester i både fotball og hopp, og fikk beskjed av dirigenten i skolekorpset at han var umusikalsk. Han sluttet i korpset, kjøpte seg gitar, lyttet til Radio Luxembourg og ble i 1965 medlem av rockebandet Mads Incorporated. Dette bandets største meritt var å vinne Namdalsmesterskapet i pop. I 1967 dro Åge til Oslo for å gå på telegrafskolen. Her begynte han å skrive egne sangtekster, på engelsk. Tilbake i Namsos etter delvis gjennomført plikttjeneste i slutten av 1968, ble Åge medlem av bandet Whoopee Choop. Så ble det Prudence, og deretter gikk han solo med eget band. Resten er historie, som man sier.

Clawfinger

Clawfinger er endelig tilbake! Dette utrolig energiske rapcore-metall bandet, med samfunnskritiske tekster og en knallsterk attityde, har blitt kalt Europas svar på Rage against the Machine… Heldigvis holder de fortsatt stilen og energien!

Norske Bård Torstensen og Erlend Ottem ifra

Arendal reiste på sluttet av 1980-tallet til Sverige for å arbeide på Rosegrove sykehus i Stockholm. Der traff de Zak Tell og Jocke Skog, som også arbeidet der. Nordmennene hadde begge spilt i rockebandet Theo, mens svenskene var opptatt av rapping og hiphop Sammen startet de Clawfinger, og bandet var blant de første bandene til å slutte seg til rapcore. Bandet har ofte fokusert på politiske og anti-rasistiske budskap. Musikalsk er de kjent for å ha melodiøse, men samtidig brutale sanger. Da Clawfingers første album ble sluppet i 1993 fikk bandet Clawfinger fikk nå masse ekstra oppmerksomhet, spesielt i Europa

og som en følge av hvor store de ble, fikk de åpne for kjente band som Anthrax og Alice in Chains. Og faktisk hadde Clawfinger et etter hvert nokså kjent band som supportband på en av sine tidlige turneer: Rammstein.

Clawfinger vant i 2008 publikumsprisen Golden Spinning Top, etter sin opptreden på den polske festivalen Przystanek Woodstock De ble spesielt invitert tilbake i 2009, da hadde festivalen 400 000 besøkende, hvor 100 000 så Clawfinger spille. I 2017 spilte de på Europas største metallfestival Wacken Open Air i Tyskland for ca 70 000 ! De gjorde det så bra at de ble invitert tilbake året etter…

The Dublin legends

Gled dere til en kveld i selskap med musikalske legender og velkjente klassikere! Whiskey in The Jar, Dirty Old Town, The Wild Rover, Seven Drunken Nights, The Rare Auld Times, Finnegan’s Wake, Molly Malone, The Monto, Hand Me Down Me Bible, The Irish Rover, Black Velvet Band og mange, mange flere. Allsangfaktoren er betydelig, for dette er også folkekjære sanger for mange i Norge.

Opplev legendene i irsk folkemusikk – Sean Cannon, Shay Kavanagh, Paul Watchorn og Gerry O´Connor, når de under navnet The Dublin Legends viderefører arven etter The Dubliners, som ble oppløst da «Banjo» Barney McKenna dessverre døde. Sean Cannon har vært medlem av The Dubliners i nærmere 30 år, mens Watchorn, Kavanagh og banjovirtuosen Gerry O´Connor, med kallenavnet «Super Sub» er litt ferskere medlemmer.

Tilbake i 2012 feiret The Dubliners 50-årsjubi leum i musikkens tjeneste og mottok en Lifetime Achievement Award fra BBC Radio 2 Folk Awards, som ble oppfulgt av en fullstendig utsolgt UK-turné. Etter turneen besluttet John Sheahan at det etter 50 år på landeveien var på tide å stige av bussen for en velfortjent pust i bakken.

Under navnet The Dublin Legends har de øvrige bandmedlemmene Sean Cannon, Shay Kavanagh, Paul Watchorn og Gerry O’Connor bestemt seg for å videreføre den musikalske arven, som ble grunnlagt av Ronnie Drew, Luke Kelly, Ciaran Bourke, Barney McKenna og John Sheahan tilbake i 1962. «It’s too late to stop now», sa Barney engang. Sean, Eamon, Patsy og Gerry har tatt de vise ordene til seg.

Sean Cannon – vokal, gitar, Gerry O´Connor –banjo, fele, perkusjon, Paul Watchorn – vokal, banjo, bodhran, Shay Kavanagh – vokal, gitar.

Canal Street ønsker velkommen til legendenes festkveld på hovedscenene 28. juli med Irske The Dublin Legends (The Dubliners), Norges rockekonge Åge Aleksandersen og de svenske rapmetall-legender Clawfinger!

ROCKEKONGEN: Åge Aleksanderen kommer til Canal Street med sitt glitrende band SAMBANDET.

Canal Street:

Kirkegårdskonsert med Trygve Skaug

Kirkegårdskonserten. En av våre mest ikoniske konserter. Arendal kirkegård er et vakkert sted. Musikk, sanger og poesi - til ettertanke, trøst og glede. Bokstavelig talt i grenseland.

REDAKSJONEN

Det er et spesielt sted å opptre for en artist. Det vekker følelser og tanker litt utenom det vanlige. Krevende på et annet vis. Så da har vi funnet fram en spesiell artist neste sommer. Kanskje den artisten vi har fått aller flest spørsmål om de siste åra!

Trygve Skaug er både artist, låtskriver og poet. Musikken hans har siden 2010 ligget over 350 uker på NRK P1 A-, B-, og C-lister, har mottatt flere gullplater og nomi nasjon til Spellemannsprisen. Han er den mestselgende lyrikeren i Norge og har ligget på topplisten i lyrikk siden 2016. I tillegg er diktene hans blant de mest delte på sosiale medier, med over 300.000 følgere. Ikke uten grunn kalles han ofte for instagrampoeten.

Skaug har siden høsten 2012 reist landet rundt med egne konserter. Han har gitt ut fem soloalbum, og gjort alt fra stuekonserter til Oslo Spektrum (2021). Han har gitt ut åtte diktsamlinger og har bidratt til en rekke ulike diktantologier, og undervisningsmateriell brukt i

ungdoms- og videregående skole. Skaug står også bak mange tekster og melodier brukt av andre artister,blant andre Maria Mena, Solli-Tangen-brødrene, Daniel Kvammen, Eva Weel Skram, Maria Solheim, Marthe Wang, Arne Hurlen, Tore Thomassen, Christian Ingebrigtsen, Lewi Bergrud, Trond Trudvang.

Engasjement

Trygve har siden 2011 hatt et sterkt engasjement for bistand, og har gjennom juleturneen Seine natt desember samlet inn i overkant av 2.000.000kr til blant annet skoleprosjekt på Filippinene og i Romania. Han var i 2017 med på å starte opp organ isasjonen Dear Sarena som jobber med utdanning i vanskeligstilte områder. Han har siden 2019 samar beidet tett med organisasjonen Dråpen i Havet, som driver hjelpearbeid blant flyktninger, blant annet i mottaksleire ved Europas yttergrenser. I 2020 samlet streamingkonserten «Langfredag for Moria» inn over 1 600 000 kroner til feltarbeidet i Moria-leiren.

VALERIE relanserer sine 2 studioalbum på alle digitale plattformer

Det tidligere arendalsbandet

VALERIE har gjenutgitt Valerie (2012) og Young Hunger (2015) på alle digitale plattformer. Sistnevnte har aldri hatt en offisiell digital utgiv else før nå.

VALERIE debuterte sterkt på den norske rockescenen i juni 2012 med deres selvti tulerte debutalbum. Den Amerikanske siden Sleaze Roxx kalte albumet “an arresting set of tracks that’ll stalk you from day one”, og mer kritikerros vil snart følge: inkludert anmeldelse i Classic Rock Magazine i 2013.

Bandet turnerte utelukkende i Norge etter plateslipp og var oppvarmingsband for TNT, Joe Lynn Turner, Turboneger og tidligere AC/DC trommis Chris Slade. De spilte også på Hovefestivalen i 2014.

Bandets andre og siste album Young

Hunger ble gitt ut i 2015. Albumet var en mer moden innsats, men fikk langt mindre gjennomslag i rockepressen. Plata var produsert av arendalsikonet Bård Torstensen (Clawfinger) og mikset av Beau Hill (bedre kjent som produsent for Ratt, Alice Cooper, Winger, Kix m.flere). Young Hunger hadde også begrenset fysisk dis tribusjon gjennom Demon Doll Records i USA.

VALERIE: Takket for seg i 2016, men begge albumene deres er nå tilgjengelig for strømming på alle digitale plattformer.

TRYGVE SKAUG: Onsdag 26. juli er det Canal Street-konsert med Trygve Skaug på kirkegården.

Animanga:

Jubileumsår slo alle rekorder

Animanga feirer ti års jubileum, og leverte til alle forventninger ved Arendal Bibliotek forrige uke. I øverste etasje krydde det også med utsalgssteder, presentasjoner og workshops.

AV RUDOLF AARLI SALVESEN

“Cosplay” for de som ikke kjenner termen, er en hobby bestående av å kunne gjenskape sine favorittkarakterer gjennom kostymeproduksjon og, eller teater. Ordet cos for står for “costume” og “play” for skuespill. Cosplay.

Hobbyen har de siste årene også eksplodert i

popularitet, spesielt hos unge hvor tilgangen til ulike fantasifigurer og verdener nå bare ser ut til å øke gjennom medier, som dataspill. strømmetjenester og tegneserier. Hovedsakelig fra Asia.

Et solid håndverk

Ingrid Karterød, leder for Animanga i Arendal, har vært med helt siden oppstarten da organisasjonen ble stiftet ved Arendal Bibliotek for ti år siden. Siden har det vokst seg fra noen få medlemmer til et stort nettverk, hvor årets oppmøte endte opp med å knuste alle rekorder og forventninger. Biblioteket var rett og slett studd.

Vi er et solid team bak denne organisasjonen og det viste seg på oppmøtet forrige helg. I år kunne vi skilte

med fullbooket cosplay konkurranse, workshops i tegning og lærmakeri og ulike presentasjoner innen cosplay tematikk. Vi er kjempefornøyd, sier Ingrid på vegne av Animanga.

Nordisk vinner på besøk

I år har vi også vært så heldige å få besøk av en legende i miljøet, nemlig Robin Tufte. Hen er en utrolig dyktig aktør innen cosplay, har deltatt både som dommer og deltaker på store konkurranser i Europa og blant annet vunnet det Nordiske Mesterskapet i Cosplay. Robin er også lærer på Bjerkely Folkehøyskole, hvor det går ann å studere cosplay i et helt år.

Det går også et lite ordtak i miljøet om at cosplayere bare våknet opp en dag og bestemte seg for å bli:

rekorder

Syerske, make-up artist, fotograf, modell, sosiale medier ekspert, skuespiller, historienerd, lærmaker, lys elektriker osv. alt på en gang.

-Det er både et svært kreativt fag, men også veldig variert noe de fleste av oss liker veldig godt. Det er også gøy å kunne gjenskape en figur vi har gode erfaringer

med eller ser opp til. Ikke minst er det veldig sosialt og miljøet er både stort og støttende.

Holdt japansk intro-kurs

Under arrangementet fikk besøkende også muligheten til å lære seg Japansk av Helle Swahn, som har studert bachelor i språket.

-Mange av cosplay figurene er inspirert fra Asia, spesielt Japan og det er derfor veldig populært å se anime serier på originalspråket. Dette får også mange til å ville lære seg japansk forklarer Helle.

Saken fortsetter på neste side 21

TRIO: Ingrid, Helle og Amelia bestemte seg for å cosplaye sammen.

TEGNEKONKURRANSE: Vinneren av tegnekonkurransen fikk utdelt gavekort.

ÅpNINGSSERmONI: Styret i Animanga og Kulturministeren Linda Sætra ønsket velkommen under markeringen av ti-års jubileumet, ved Arendal Bibliotek forrige lørdag. Foto: Birgit Fostervold/Animanga

DUNGENS AND DRAGONS: Gaute Åge bistå ved en av de mange bordene under arrangementet. Her kunne man få hjelp til å sette opp sin egen karakter i spillet Dungeons & Dragons.

EKTE SAKER: Ikke alle samleobjekter er ekte, og mye kopier kommer bla. fra Kina. Str, pris, lukt og detaljer er ofte avgjørende for å avklare om produktet er ekte eller ikke. Falske varer referers til som “Bootleg”.

JApANSK-KURS: Under animanga fikk besøkende også muligheten til å lære seg japansk av Helle Swahn.

deltakere slo alle rekorder. I år var det også stor variasjon mellom bidragene. Under bilder av alle som deltok sammen med vinnerne.

Saken fortsetter på neste side

Introkurs Guide:

Hvordan kjøpe/starte med Cosplay

Denne guiden er ment for folk som aldri har drevet med cosplay før. Under finner du nyttige tips og triks fra Animanga, på hvor du får tak i alt du trenger for å komme i gang med ditt første antrekk.

RUDOLF AARLI SALVESEN

Dette trenger du for å lage et cosplay:

En parykk / evt. ditt eget hår hvis det matcher karakteren. Sminke, selve cosplayet (Varierer utifra hvordan karakteren din ser ut). Litt sko og diverse andre ting (Kan være lurt å handle brukt/billig i starten). Det går også ann å droppe litt. (Ikke alt må være perfekt i starten).

Hvor kjøper man ting?

Parykker:

På aliexpress, ebay, wish, (coscraft, medium nivå), (Arda, høyt nivå), men du kan også kjøpe det på MyeMoro i Kristiansand Sørlandssenteret (Lav til Medium nivå).

Sminke:

“Vanlig sminke” med mindre man skal drive med body paint osv. kan du kjøpe på Normal, HM, Kicks, BliVakker, eller der du kjøper sminke.

Selve cosplayet:

Kan kjøpes veldig mange forskjellige steder, men anbefaler Aliexpress, Dokidoki, Holoun, Ezcosplay, Uwowo, Ebay, Wish eller Etsy.Ved Ebay finner du det meste. Wiz og Etsy har både fabrikkert og custom arbeider laget av cosplayere (Kunstnere). Og ønsker du noe litt mer spesielt på bestilling innen cosplay, koster det litt mer.

Finn.no & Facebook

Begge steder fungerer godt, også et fint sted og selge cosplayet sitt etter man er ferdig med det. Det finnes også facebook grupper som “cos playere i Norge” og “salg cosplayere i Norge” osv.

Priser:

Hvor mye koster et nytt cosplay? ( Hvis du må kjøpe alt på nytt, og har ingenting fra før av) Parykk fra 100,- til 1000,- Sminke fra 250,- til 2500,- Cosplay fra 400,- til 4000,- Annet fra 300,- til 3000,- Lav – ca. 1000,- Medium – ca. 4000,- Høy – ca 10.000,- *Dette er medregnet frakt og evt toll. Brukt butikker, finn.no osv. Dumt å bruke masse penger på kun et par ganger. Gjør det også lettere å lime, endre klippe i osv.

Vår tids største tabu på kino.

Den første norske filmen som har premiere neste år er Mona J. Hoels «Natt». En sterk historie om vold i nære relasjoner. 25. november er FNs internasjonale dag for avskaffelse av vold mot kvinner og i den sammenheng ønsker filmskaper Mona J. Hoel å sette fokus på temaet ved å slippe de første klippene fra filmen.

AV

Alle foto: Birgit Fostervold/Animanga

Cosplay Positivity:

Psykisk helse og gode

Robin Tufte, også kjent som Theriz Cosplay, har gjort cosplayhverdagen til en livsstil og jobber som cosplaylærer på fulltid. Hen er også hovedarrangør for popkulturefestivalen Banzaicon i Larvik, og reiser mye rundt som foredragsholder, dommer og deltaker i konkurranser på høyeste nivå. - Jeg liker virkelig å lage ordentlig gjenskapninger av karakterene, og går ordentlig hard inn i det, forteller læreren ved Bjerkely folkehøyskole.

AV RUDOLF AARLI SALVESEN

Vi befinner oss nå litt utover ettermiddagen og Animanga er godt og vel halvveis gjennomført. Langveisfra har en av Norges profilerte cosplayere, møtt opp for å holde presentasjon rundt faget. Under presentasjonen valgte Robin å rette et spesielt fokus på viktigheten rundt gode verdier i miljøet og hvor viktig det er å opprettholde en sunn og positiv mental innstilling.

Mentale knekker

Robin som selv har holdt på med dette i over 15 år, kjenner mange aktive veteraner, men også en del som har sluttet med hobbyen. - Noen har rett og slett vokst fra interessen, men enkelte synes det blir for mye press, selv om de egentlig synes det er gøy, og da er det jo litt synd at de føler de må gi det opp.

- Cosplay er en fantastisk morsom hobby, men det kan være mye arbeid og det er lett å få en mental knekk, spesielt om man er aktiv på sosiale medier, der det kan være høye standarder for utseende, kvalitet og aktivitet som man sammenligner seg selv med.

Tips og triks:

-Så hvordan har man en hobby som cosplay uten å brenne seg ut?

-Først og fremst, husk at et bra cosplay er et cosplay som gjør deg lykkelig. Finn ut hva det er akkurat du liker med hobbyen. Synes du det er gøy å sitte og pirke på små detaljer på kostymet ditt til langt på natt for å få det helt perfekt? Synes du det er morsomst å kjøpe et kostyme på nett for å henge med venner og filme tik-toks? Eller vil du bare ta på deg en parykk og noen klær du har i skapet, gjøre noe gøy sminke og ta selfies? Så lenge du koser deg med det du gjør er det et kjempebra cosplay, etter min mening, og da trenger man ikke sammenligne seg med andre som gjør ting litt annerledes.

Øv deg heller på små prosjekter - Selv har jeg lett for å tenke at når jeg sikter mot er slikt et høyt nivå, sammenligner jeg meg fort med tidligere prosjekter. Og når du alltid skal forsøke å overgå deg selv, da, risikerer du fort å bli utbrent eller føle at det du gjør ikke ble bra nok.

- Vi hadde på et tidspunkt et veldig fint prosjekt i det Norske Cosplaymiløet der folk laget et cosplay på en uke, med kun et par hundre kroner i budsjett. Hvis man sliter med litt “prestasjonsangst” kan det være veldig nyttig å gjøre noen raske, enkle prosjekter for å finne tilbake til skapergleden. Det er også lurt å huske på helt elementære ting som nok søvn, nok mat, nok

drikke, osv. Du skal dra på “Con” for å kose deg, og ikke sitte der utslitt og misfornøyd.

Giftige kommentarfelt

- Kommentarfeltene på den Norske delen av Tik-Tok er nok et av de mest “toxic” stedene jeg har vært borti. Folk klarer rett og slett ikke å oppføre seg der. Det kan tære på mentalt, og man må være veldig bevisst på hvordan man bruker og forholder seg til sosiale medier om man skal ha en god opplevelse.

-Blokker-knappen er din beste venn. Den enkleste måten å deale med kjipe folk på internett er å la være å ha noe med dem å gjøre. De er ikke verdt tiden din, og oppførselen deres og hva de sier reflektere kun på dem selv, ikke på deg. Folk som har det bra med seg selv bruker jo ikke tiden sin på å spre hat til fremmede på internett.

Men selv om man unngår “trolls” kan det være krevende å være aktiv på nett.

-Jaget etter oppmerksomhet og popularitet kan oppleves tungt. Hvor mange likes får du? Hvor mange liker det godt nok til å legge igjen en positiv

Ori fra The Hobbit -

Foto: Paulina Alhm

Kamael fra Lineage 2 - Foto: Hanne Nordskag/Ookami Photography

Kamael fra Lineage 2 - Foto: Hanne Nordskag/Ookami Photography

gode verdier

kommentar? Blir det delt videre? Her er det lett å bli veldig oppslukt. Jeg er veldig klar over dette, men ender gjerne med å gå inn for å sjekke hvordan postene mine gjør det alt for hyppig.

- Det kan være lurt å gjøre litt research på hvordan algoritmene til de ulike sosiale mediene fungerer, og ha dette i baktanke når man holder på. Hvor stor suksess du har på sosiale medier har i utgangspunktet mest å gjøre med timing, lyd-og-videokvalitet, trender, en del trynefaktor og aller mest flaks. Det handler veldig lite om hvor “god” du er som cosplayer.

Liker du drama, finner du drama

- Fordelen (men også ofte ulempen) med disse algo ritmene er at de er veldig gode til å gi oss akkurat det vi oppslukes av. De er designet for å få oss til å bruke mest mulig tid på appen. Om man har et litt bevisst forhold til dette kan man i stor grad designe ens egen brukeropplevelse.

- Om du for eksempel ser en tiktok-video flere ganger, trykker liker eller svarer i kommentarfeltet, tolker

appen det som om du vil ha mer av den typen innhold, uavhengig av hva du kommenterte. “Rage bait” er en egen sjanger, og enkelte bygger hele karrieren sin på å lage innhold som gjør folk sinte, fordi de da ofte bruker tid på å krangle i kommentarfeltene.

- Men du kan også bruke dette til din fordel. Om du passer på å følge folk og interagere med innhold som er positivt og gir deg en god følelse så er det slikt du vil få se mer av. Det er nok umulig å unngå alt som er vanskelig eller negativt, og det er kanskje ikke helt sunt det heller, men om man gjør en innsats for å styre det i en litt mer positiv retning tror jeg man kan gjøre en stor forskjell.

Cosplaymiljøet:

-Til slutt vil jeg snakke litt om cosplay som sosialt miljø.Nå er det ikke like mange som bruker facebook aktivt, og andre sosiale medier som instagram og tiktok er mer individualistiske og ikke like egnet for å samle et større miljø eller organisere events.

-Det aller beste er så klart å møte folk ute i den fysiske

verden. Det finnes mange fine conventions i Norge der man kan samles og dele alt av nerdete hobbyer og interesser med likesinnede. Der er det lett å bli kjent med folk, og kanskje spesielt om man blir med som frivillig crew. Ingenting slår å jobbe sammen med nye og gamle venner for å skape en skikkelig kul event for alle i miljøet.

-Som cosplayere synes jeg vi alle har et ansvar for å bygge hverandre opp, og gjøre en innsats for at miljøet vi alle tar del i skal være positivt, åpent og velkom mende. Da gjelder det å være grei og oppmuntrende mot andre, men også å tørre å delta aktivt selv, og være stolt av det man får til.

-Det har kommet en ny generasjon cosplayere som har blitt med etter pandemien, og de virker helt fan tastiske. I år har conventions over hele landet hatt rekordsalg av billetter, og masse påmeldinger til show og konkurranser.

- Folk viser virkelig stort engasjement nå, og det håper jeg vi fortsetter å se, avslutter Robin.

Hei og velkommen til Salvesen Fineart Kunstkursskole

Salvesen Fineart er Sørlandets første og kanskje eneste kunstkursskole med pensum i tråd med en klasssisk atelierskolegang fra 1800-tallet. Ikke minst er tilbudet ­modernisert slik at flere skal kunne få muligheten til­å­studere det, uten­å­ måtte sette av flere år­i­ utlandet for­åsikre seg tilgang til den samme kunnskapen. Folk flest har jo ikke tid eller råd til slikt.

Jeg har også full forståelse for at klassisk tegning kan virke skummelt og vanskelig, og fant fort ut at vi måtte forsøke å gjøre tilbudet og oppgavene litt mer lettfattet, så alle kan få føle på god mestringsfølelse.

Jeg har derfor laget et forenklet kurssystem som både sørger for at du blir godt veiledet og hjulpet undeveis, så vel som at oppgavene skal være både enkle nok til å mestre, men også riktige nok til at du lære deg faget. Jeg ser frem til å høre fra deg!

Våre tegnekvelder på torsdager er nok den enkleste måten å komme i gang på. Her tilbyr jeg tilgang til å tegne en aktmodell en gang i uken. TIlbudet er ment både som en sosial møteplass for tegneglade, og et sted for å øve seg på teknikk og studier av menneskekroppen.

Miljøet passer og like godt for nybegynnere som avanserte. Her tegner du etter egen stil og nivå. Vi går i gang hver torsdag fra kl 18:00-20:00 og er du litt lur, kan du også spare noen kroner ved å kjøpe et klippekort til redusert pris. Et perfekt tilbud for mengdetrening.

Litt rusten? Vi hjelper deg i gang

Er det lenge siden du har tegnet, anbefaler vi å bestille en prøvetime med kursholder for å avklare dine ønsker, mål og behov. Prøvetimen er gratis.

Sammen finner vi et tilbud som tilpasser seg deg, ditt nivå og det som trengs for å nå dine mål. Det kan variere fra å få spesialsydd og kjøre gjennom et treningsprogram, prøve ut øvelser, oppfølging av resultater eller pushing til neste nivå.

Ved Salvesen Fineart lærer du: Proporsjon, lys og skygger Klassisk tegning steg for steg Teknikkøvelser Figurtegning

For deg som vil bli god

Ønsker du å lære deg faget best mulig, tilbyr Salvesen Fineart egne modulbaserte kursprogram. Alt etter hvor mye tid og økonomi du måtte føle for å investere mnd til mnd. Les mer om modulprogrammet vårt på: www.salvesenfineart.com

MVH Rudolf Aarli Salvesen - Salvesen Fineart

Lær forenklingsteknikk av menneskekroppen

Ny bok fra Knut Henning Thygesen

Is ommer lanserte Knut Henning

Thygesen sin nye roman « Arr » i hjembyen Risør. Forfatteren er en sterkt samfunnsengasjert, spennende og interes sant mann som med formidlerglede be hersker forteller kunsten på en mesterlig måte.

I dialog og opplevelser tar han leserne med på en levende kulturell, økonomisk og politisk reise gjennom kystbyens tjuende århundre. Ei bok med mye varme, følelser og refleksjoner.

John Unsgård

Henning Glad

Se våre bøker på www.gaveca.no. eller i vårt forlagsutsalg i Havnegata 4, Arendal.

Han var blitt bedt om å skrive en sang til et fødselsdagsselskap. Siden de fleste av gjestene hadde bakgrunn fra de vestindiske øyer, valgte han en calyopsoaktig melodi. Teksten ble, som de fleste tekster av denne typen, fort glemt, men da opphavsmannen litt senere ble bedt om å skrive en sang til jul, fant han melodien fram igjen. I 1956 ble den spilt inn av Harry Belafonte, og i dag synges den over hele verden som «Mary’s Boy Child».

Sangen om Marias guttebarn er skrevet av den amer ikanske komponisten, låtskriveren, korlederen og skuespilleren Jester Hairston (1901-2000). Han var utdannet innen landbruk, men det var musikk og showbusiness som ble hans liv. «Mary’s Boy Child» er hans mest kjente sang, sammen med sangen «Amen», som han skrev til filmen «Liljene på marken» fra 1963. Denne filmen ga skuespilleren Sidney Poitier, som første afroamerikaner i historien, Oscar for beste, mannlige hovedrolle.

Som skuespiller var Hairston i «smårollefaget», men deltok i kjente filmer som «Drep ikke en sangfugl» og «Natten var het» - også det en film der Sidney Poitier hadde suksess.

Innspillinger

Da Harry Belafonte hørte sangen med den nye teksten, spurte han om tillatelse til å ta den med på sin nye LP i 1956. Det fikk han. Senere ble sangen også sendt ut som singelplate med Belafonte. Også Mahalia Jackson hadde den med på en plate det samme året.

Lista over artister som har spilt inn denne sangen er svært lang og variert. Her kan nevnes det danske artistparet «Nina & Frederik», Nat King Cole, Tom Jones, John Denver, Roger Whittaker, Carola, Vikingarna, Kiri Te Kanawa og Jim Reeves. Den mest

kjente versjonen sto kanskje discogruppa Boney M for i 1978. Det fortelles at Jester Hairston, som var nærmere 80 år på det tidspunktet, var meget begeistret for Boney Ms innspilling.

Oversettelser

Det har vært gjort flere oversettelser av sangen om Marias guttebarn til norsk. Den første ble laget av Juul Hansen og spilt inn med tvillingene «Randi og Torild» i 1964. Den hadde tittelen «Det var en gang en julenatt».

Andre versjoner av sangen er spilt inn av blant andre Anita Skorgan, Ingjerd Helén og av Helge Borglund i «Frem fra glemselen»-serien.

I omkvedet til den engelske versjonen skriver Hairston «Hark now, hear the angels sing», en formulering man også kjenner igjen fra Charles Wesleys kjente julesang: «Hark! the herald angels sing». Her har Hairston tydeligvis latt seg inspirere av den kanskje mest kjente julesang på engelsk. «Hark» er et arkaisk ord for «hør», og hvert år lytter millioner av men nesker til denne enkle bursdagssangen som hyller Marias guttebarn.

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE ETT LIV

AV SVEIN HOLBERG

5. april 1980 Benedicte hun født på Kongsberg sykehus. Født med fire diagnoser, deriblant Downs syndrom.

Det sto om livet, og far som er prest, måtte i hui og hast reise til Rikshospitalet for å døpe henne.

Boka, med et rikt bildegalleri, forteller om et verdifullt og meningsfylt liv med Downs syndrom, men boka forteller også om hvor ufattelig krevende det har vært i forhold til det offentlige system. Boka er en sterk stemme inn i debatten om sorteringssamfunnet.

Etterlyser 300 millioner kr til et beredskapsløft

Krigen i Europa, klima- og energikrisen har vist at vi som samfunn må være bedre forberedt i møte med akutte og lang varige krisehendelser. Nå etterlyser Landsrådet for Heimevernet et tydelig beredskapsløft i Norge og minst 300 millioner ekstra til Heimevernet i statsbudsjettet for 2023. Disse midlene er viktig for å opprettholde dagens finansieringsnivå.

Pressemelding

Landsrådet for Heimevernet er det eneste sivile rådet tilknyttet Forsvaret. Medlemmene av rådet represen terer landsdekkende organisasjoner med mer enn fem millioner medlemmer.

- Nåværende og fremtidige kriser vil kunne utfordre oss på grunnleggende behov knyttet til mat, helse og kommunikasjon, helt nødvendige ressurser for å holde samfunnshjulene i gang. Det er en stor beredskapsvilje i befolkningen, og det krever at vi setter samfunnssik kerhet og beredskap høyere på dagsorden for å styrke beredskapsevnen, sier Are Tomasgard, LO-representant og leder av landsrådet

Landsrådet mener at vi må øke innsatsen og oppmerk somheten om beredskap på alle nivåer i samfunnet. Forsvarets annonserte 31.oktober en høynet beredskap i møte med den sikkerhetspolitiske situasjonen. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap har i høst understreket viktigheten av å tenke egenberedskap

i alle norske hjem.

- Heimevernet trenger økte bevillinger bare for å oppret tholde dagens nivå. Heimevernet må ha forutsigbarhet, nok trening og utstyr for å evne å løse sine oppdrag for samfunnet. Det er grunnlag for bekymring når det tar så lang tid å få skaffe tilstrekkelig materiell og utstyr til en så sentral del av vår felles beredskap, sier Jon Kristiansen, NHO-representant, og nestleder av landsrådet.

Bare de siste månedene har Heimevernets mannskaper bidratt til å løse vakt- og sikringsoppdrag til økt beredskap som følge av krigen i Ukraina. I en tid med økt usikkerhet i Europa, må Heimevernet gis nok trening, utstyr og materiell for å løse oppdrag i fred, krise og krig.

Om Landsrådet

Landsrådet for Heimevernet skal arbeide for å fremme samarbeid mellom Heimevernet og sivilbefolkningen. De gir også uttalelser og råd i spørsmål som angår Heimevernet. Landsrådets arbeidsutvalg skal uttale

seg ved tilsetting av ny sjef for Heimevernet. I alle år har landsrådet vært en aktiv bidragsyter i utviklingen av Heimevernet.

Landsrådet for Heimevernet består av:

• Landsorganisasjonen i Norge (LO)

• Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO)

• Norsk Bondelag

• Det frivillige skyttervesen

• KS

• Landsorganisasjonen for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner

• Norges Fiskerlag • Norges Lotteforbund • Norges Idrettsforbund

• Norsk Studentorganisasjon

• Norsk TotalforsvarsForum

• Norske Kvinners Sanitetsforening

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE ETT LIV

Det

Boka

5. april 1980 Benedicte hun født på Kongsberg sykehus. Født med fire diagnoser, deriblant Downs syndrom.

sto om livet, og far som er prest, måtte i hui og hast reise til Rikshospitalet for å døpe henne. Boka, med et rikt bildegalleri, forteller om et verdifullt og meningsfylt liv med Downs syndrom, men boka forteller også om hvor ufattelig krevende det har vært i forhold til det offentlige system.

er en sterk stemme inn i debatten om sorteringssamfunnet.

Av Svein Holberg