Arendalstidende årbok by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

TIPS oss!

37 00 62 60

Årbok nummer 12 i Arendal Arendal Historielag er klar med sin årbok for 2006. Igjen en god, vakker og informativ bok som gir glede og skaper identitet.

VÆRET Lørdag

Dag 7OC

Natt 4OC

Søndag

Dag 5OC

Natt 2OC

Mandag Bokkomiteen har levert sin 12. årbok. – Selv tror vi det kan være den beste, smiler Ellinor Lundberg, men legger til at det sa de vissnok i fjor også. – Men det er klart, vi begynner jo å få god erfaring med dette arbeidet nå, dessuten har Tvedestrand Boktrykkeri gjort en fabelaktig god jobb med boka, sier Lundberg til Arendals Tidende. Årets bok begynner med et minneord om Astrid Høvik, en av ildsjelene i historielaget, og som i alle år har holdt en sikker hånd på utgivelsene av lagets årbøker. – Helt til hun døde tidligere i år var hun med å planla årets utgivelse, sier Lundberg.

Et mangfold

Årboken er et mangfold av gode historier og fortellinger. Blant dem en lang og fyldig artikkel skrevet av Roar Skolmen med tittel ”Norges første sydhavsfarer kom fra Arendal”. Og videre frisker Jan Fredrik Gundersen opp kongebesøket i 1906. Stein L. Meyer skriver om ”Pengesterke

Dag Natt 4OC 0OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,0 oC 19 m 13,3 oC 75 m 12,9 oC

Sol Opp: Kl 08.18 Ned: Kl 16.01

Flo / Fjære

BOKKOMITEEN: Bokkomiteen av årets utvage av ”Sånn var det”, årbok nummer 12 fra Arendal Historielag, f.v. Øyvind Rosenvinge, Per Inge Eide, Ellinor Lundberg og Dag Magne Johannessen.

givere fra Arendals-distriktet i 1811”, og Dag Magne Gausdal Johannessen forteller om ”Magne Gausdal, glemt sørlandsforfatter?”. I 300 år har Arendal hatt tradisjon for salmedikting, det skriver Harald Olsen om, mens Øivind Ødegård har en artikkel om hvor prestene bodde i Arendal opp gjennom tidene.

Fredag 17. november klokken 20 i Barbu Kirke: Konsert med Agder Vokalensemble, Lillesand Kantori, Symfoni Sør og solist Inger Johanne Pettersen. Program: John Rutter: Magnificat, W. A. Mozart: Regina Coeli, ett eller to orkesterverk. Arr.: Agder Vokalensemble og Lillesand Kantori.

Det er videre en rekke artikler av Øyvind Rosenvinge, Reidar Jahn Halvorsen, med flere.

170 kr

Boken er på 145 sider og vakkert innbundet i stive permer. Den ble lansert under historielagets møte på Gamle Rådhuset onsdag kveld, der

Lørdag 18. november klokken 22 i Arendal Kulturhus: Hellbillies. Norsk country-rock på sitt beste i vente når bandet fra Ål i Hallingdal kommer til Arendal i helgen. Søndag 19. november klokken 14 i Kongshavn kapell på Tromøy: Islandsk gudstjeneste. Prest Helgi Hrjóbartsson i den islandske menigheten i Norge vil forrette. Enkel servering, alle er velkommne!

de enkelte forfatterne presenterte sine kapitler. Prisen er 170 kroner, og den er trykket i et opplag på 700. Boken er å få kjøpt av historielaget, Arendal og Omegn Sparekasse , i Kløckers hus, i Arendals Tidendes ekspedisjon og hos byens bokhandlere.

02.24 / 07.58 14.43 / 20.58 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 46:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

Søndag 19. november klokken 19 i Kulturhuset: Odd Nordstoga. Mandag 20. november klokken 20.30 i Lille Torungen på Kulturhuset: Fremtiden i norsk jazz. Ungdomsmønstring med lovende band fra sør- og østNorge. Kun i Arendal og Oslo! Arr: Arendal jazzklubb, Sørnorsk jazzsenter og Østnorsk jazzsenter.

FREdag 17. november 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Torsdag 16.11. 85 år Sara Thomassen, Arendal 75 år Bodil Bentzen, Eydehavn 50 år Bodil Koveland, Mjåvatn 40 år Roger Lieng, Froland Fredag 17.11. 90 år Gunnar Moen, Arendal 85 år Ragnar Ellef L Ødegård, Eydehavn 80 år Milly Wilhelmsen, Arendal 70 år Klara Olaug Kristensen, Rykene 60 år Gunnar Clemmetsen, Arendal

50 år Karl Fredrik Lundberg Eydehavn Rita Miriam Terjesen, Arendal Lørdag 18.11. 85 år Amund Øyrås, Arendal 80 år Anders Ellingsvik, Færvik Ingrid Lovise Songedal, Eydehavn 75 år Vibeke Langås, Arendal Håkon Røylund, Froland 70 år Helga Steinsland, Froland 60 år Rolf Larsen, Saltrød 40 år Christopher Gordon Petrie, Arendal Søndag 19.11. 85 år Esther P Gjennestad, Arendal

70 år Gerd Lauritsen, Eydehavn Irene Skarpsno, Arendal 50 år Mary Anne Nersten Johnsen, Arendal Mandag 20.11. 80 år Ruth Norli, His 60 år Vera Annabeth Hansen, Arendal Einar Johansen, Arendal Arild Stave Olsen, Arendal 50 år Marianne Bengtson, His Else Mari Ruberg Ekra, Arendal Adeleide Lund, Eydehavn Anne Berit Røer Sveinsson, Færvik Eva Sørum, Nedenes 40 år Per Kristian Lundvall, Arendal

Tirsdag 21.11. 60 år Grete Olsen, Kolbjørnsvik 50 år Øyvind Steinsholm, Færvik

40 år Ole Kristian Bulien, Arendal Kai Johansen, Arendal Hanne B Ottersland, Arendal Sven Atle Svensen, Eydehavn Ann Karin Liane Wik, Saltrød

Tur til Stiftelsen Arkivet med Stokken Historielag krig. Det blir først omvisning, deretter guiding gjennom Arkivets faste utstilling. Arkivet har gjennom de siste årene bygd opp en unik presentasjon av Gestapo-hovedkontoret på Sørlandet, der vi får innblikk i krigens redsler, sier leder av Stokken Historielag, Svein Hvedsten. Stokken Historielag arranger tur til Stiftelsen Arkivet Kristiansand til søndag. – Vi skal da få være med under det jeg får kalle en trist historie under andre verdens-

Han forteller at det blir en slags fellestur, med avgang fra Eydehavn og Saltrød klokken 11. Og at de som er avhengig av transport kan ta kontakt med ham. De som har egen bil kjører selv.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold Vi fikk en flott gutt 31.10.06 som veide 3.410 gram og var 48 cm lang. Sindre og Tobias er blitt storebrødre. Liv Ingjerd og Jostein Byrkjeland, Fevik. Vi fikk ei flott jente 10.11.06. Debby og Asle Aasbø, Merdø. Gutten kom på farsdagen! Han veide 3.270 gram og var 48 cm lang. Karen Elene og Mads er stolte storesøsken. Tanja W. Hansen, Krøgenes. Storken var her og leverte vår lille prinsesse Tiril 11.11.06. Hun veide 3.168 gram og var 49 cm lang. Merete og Helge Øyrås Nordby, Arendal.

Sebastian er blitt storebror til en nydelig jente som heter Sarah. Hun veide 3.970 gram og var 50 cm lang. Torunn Hansen og Kjetil Eppeland Hansen, Nedenes.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 17. november 2006

Fredsfugler til Hiroshima Nå skal elever i Arendal bidra til fred ved å lage hvite fugler. Neste vår skal arbeidene utstilles i Hiroshima.

The Former Bank of Japan er et senter for kunstutstillinger og kulturaktiviteter i Hiroshima. Og det er hit fuglene fra barn og unge i Aust-Agder skal stilles ut.

Fredfylt prosjekt

I februar 2007 inviterer Hiroshima by til Fredssymposium med forelesninger og utstillinger bestående av ulike arbeider som er gitt til byen. Barn og unge i Aust-Agder inviteres til å delta i utstillingen med fredsfugler. Fredinstallasjonen fra Arendal er en videreføring av Fredfyltfugl som ble vist i bomuldsfabriken Kunsthall i oktober 2005. Det er Hilde Mjøs som er prosjektleder for Fredfyltfugl og hun oppfordrer alle barn og unge til å delta i prosjektet gjennom skolen. Hun forteller det er en legende som gav inspirasjon til oppstart av prosjektet. – Legenden sier at den som bretter hundre traner, gjør gudene til lags og kan derfor ønske seg hva man vil. Det var på grunn av denne legenden jeg tok kontakt med kunstsenteret i Hiroshima, forteller hun.

Inspirerende

Mjøs mener arbeidet med Fredfyltfugl prosjektet gjennom skolen er et enormt viktig og hold-

FUGLER FOR FRED: Prosjektleder for ”Fredfyltfugl”, Hilde Mjøs, er glad for at elevene i Arendal og Aust-Agder skal delta med sine hvite fugler på kunstsenteret i Hiroshima, Japan neste vår, og oppfordrer flere til å delta.

nings skapende arbeid. – Vi må synliggjøre freds arbeid for unge mennesker, det er de som er fremtiden. Fredsarbeid kan være så mangt, fra hvordan man behandler sine medmennesker i klassen til internasjonalt fredsarbeid. Nå får de muligheten til å bidra, samtidig som de gjennom prosjektet får lærdom om

fredsarbeid de kan bygge videre på, sier hun. Mjøs forteller at det er lærerne selv som bestemmer om de vil arbeide med prosjektet, men kan fortelle at det er lagt ut mye informasjon og videre inspirasjonslinker på nett. – Vi har fått nettside og her ligger det mange linker til kilder der man som lærer kan

jobbe videre med tematikken og få inspirasjon til å arbeide med temaet videre. Det er også mye informasjon om selve prosjektet på siden, legger hun til. Mjøs er glad for at Fredfyltfugl har fått innpass ved kunstsenteret i Hiroshima og er stolt over prosjektet. – De får svært mange henven-

delser, men vi må ha skilt oss ut. Dette er flott for Arendal og i tråd med arbeidet vi ønsker å gjøre for å oppnå FN-by status, samtidig som arbeidet kan inspirere barn og unge til å drive videre fredsarbeid, avslutter hun. www.fredfyltfugl.org

Lokalnavn i Arendal

Bie og Åsbieskogen

Navnet Bie kommer av gammelnorsk ”byr” eller ”bør” (genitiv bjâr) som er bevart i navnet ”Bjørvika” i Oslo. Det betyr ”oppholdssted/bosted”. Navnet er en variant av verbet ”å bo”. Andre varianter med denne betydningen er ”by”, ”bu”, ”bod” ”bol”, stedsnavnet ”Bø” og selvsagt det engelske verbet ”to be”/ ”have been” i betydningen av ”å være”/”ha vært” eller ”bo” på et sted. Det finnes til og med i slaviske språk, som i russisk ”bytj”= ”å være” Første stavelse ”ås” kommer av gammelnorsk ”âss”/”ansa” som betyr ”skulder” og er identisk med gotisk ”ams”, med samme betydning. (Ordet har også formen ”Os”, som første ledd i Oslo = enga ved åsen, der ”lo” betyr ”eng”). Altså er Åsbie en boplass ved en ås. ”Skogen”, som er siste stavelse, finnes på de skandinaviske språk (på dansk i formen ”skov”) og står i avlydsforhold til angelsaksisk ”scaga” = ”krattskog”. Grunnbetydningen er ”noe som stikker fram”. Ordet finnes også på gammelnorsk i formen ”skaga” og i stedsnavnet Skagen i Danmark, som jo er ”noe som stikker ETYMOLOGI: Per Haakstad har fram”. Ordet ”skjegg” og egennavnet ”Shaw” gjennom mange år arbeidet som er av samme rot som ”skog”. Skjegget er jo lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. noe buskete som stikker fram, som en skog. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

FREdag 17. november 2006

KREATIVE SJELER: Noen av personene bak det kreative verkstedet på Gamle Byen Skole og temaet for gruppene deres i parentes. F.v. Terje Knutsen (”Fra havet til skogen”), prosjektmedarbeider Øyvind Bjørndal (”Navigarom”), daglig leder Dagfinn Wold Haavik og kunstneren Solvor Frafjord (atelieransvarlig).

Kreativt verksted på Gamle Byen Skole

Før jul overtar et brukerstyrt senter 100 kvadratmeter i andre etasje på Gamle Byen Skole. Her blir det kreativt verksted i skjæringspunktet mellom kunst, kultur og psykisk helse. Det nystartede kreative verkstedet er et samarbeid mellom Arendal kommune og Mental Helse. Øyvind Bjørndal og Dagfinn Wold Haavik er kommunens prosjektmedarbeidere i det brukerstyrte senteret.

Aktiviteter for alle

– Alle har en psykisk helse, sier Dagfinn Wold Haavik. Han me-

ner poenget må være å finne nøkkelen til et godt liv likevel, enten man er psykisk eller fysisk syk. – Vi jobber mot at man skal kunne si ”Jeg er syk, men jeg har det ganske bra”. Prosjektlederen viser til internasjonale undersøkelser som viser at menneskers psykiske helse styrkes gjennom å gjøre noe kreativt, som for eksempel å male eller å skrive. I det kreative verkstedet på Gamle Byen Skole tilbys nå et mangfold av aktiviteter. Her kan man male, tegne og delta på skriveverksted. I tillegg huser senteret en egen filmgruppe som møtes for å se film, og en turgruppe som tar småturer i nærområdet.

Skaper engasjement

”Hvordan navigere i samfunnet og i eget liv” er motto for prosjektet Navigarom, også et kurs som tilbys i det kreative verkstedet.

Opplæring i pc, podcast og hjemmesider er noen av elementene her. – Vi har allerede fått fire stasjonære pc-er fra Gard, i tillegg til fem bærbare fra APL, sier Øyvind Bjørndal som leder Navigarom, men prosjektet tar gjerne i mot mer datautstyr om noen har dette til overs. – Demokratisk overskudd kan skapes om flere får muligheten til å se bystyremøtet live på internett, forteller Wold Haavik om planene å også kunne låne ut pc-er til de som ikke har råd til å kjøpe selv.

Bestemmer selv

Begrensingene for senteret ligger kun i deltagernes ønsker. Wold Haavik og Bjørndal er åpne for nye ideer og innspill og lover å legge til rette for eventuelle ønsker om andre aktiviteter. Målet

er myndiggjorte deltagerne, og de to understreker at det er de som besøker senteret som bestemmer – Vi skal gjøre det deltagerne har behov for. I tillegg har deltagerne et eget styre hvor det tas stilling til økonomiske spørsmål, søknader om midler, planer videre og lignende. Dette er ikke en ”ungdomsklubb for voksne”!

årene har opplevd en frigjøring, står psykisk helse igjen som det siste tabu, mener Wold Haavik som sammen med flere nå skal jobbe for å ufarliggjøre temaet i Arendal.

Fakta 

Det siste tabu

Ofte ligger brukerstyrte senter i egne lokaler, men i Arendal integreres tiltaket i det allerede eksisterende kultursenteret på Gamle Byen Skole. Gjennom deltakelsen i fellesskapet her, håper de ansatte på å kunne normalisere konseptet med brukerstyrt senter. – Mens tidligere stigmatiserte grupper, som for eksempel innvandrere og homofile, de siste



Mellom 4500-6500 mennesker i Arendal har til en hver tid et større eller mindre psykisk problem. Nå har et brukerstyrt senter med kreativt verksted åpnet i Arendal på Gamle Byen Skole. Senteret er et samarbeid mellom engasjerte personer, Mental Helse og Arendal kommune Besøk det kreative verkstedet på Gamle Byen Skole i Munkegaten 4, eller på www.navigarom.no

FREDAG 17. NOVEMBER 2006

NYHETER

NAFs hovedstyre behandler kravet om ekstraordinært årsmøte

Saken opp i desember Spørsmålet om ekstraordinært årsmøte i NAF Aust-Agder kan bli avgjort i organisasjonens hovedstyre. Saken kommer opp på møtet først i desember.

NAF president Magne Revheim er i utgangspunktet lite villig til å si noe som helst om konflikten som har utviklet seg i NAF AustAgder. I alt har lokalstyret mottatt en liste på 57 navn, som krever ekstraordinært årsmøte. I kravet heter det at sittende styre er for passive. Styreleder Thore Svensen har svart de to initiativtakerne John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen, at de har dokumentasjon for falske underskifter på kravet. - Jeg kan i utgangspunktet ikke kommentere denne saken, som primært hører hjemme i lokalstyret, sier NAF-president Magne Revheim til Arendals Tidende.

Kjent med brevet Presidenten i bilorganisasjonen sier han er kjent med brevet fra Arendal og kravet om ekstraordinært årsmøte, og at saken vil bli behandlet på ordinær måte i hovedstyret først i desember. - Da vil vi behandle saken etter våre sentrale vedtekter på vanlig måte. - Og det betyr?

FAKSIMILE: Arendals Tidendes forside onsdag 8. november.

- Da vil et av alternativene være at vi kan pålegge lokalforeningen å innkalle til ekstraordinært møte, men det kan også bli andre utfall av saken, sier Revheim.

Ingen kommentar - Som NAF president har du ingen kommentarer på at styret beskylder medlemmer for å

skrive falske underskrifter, en beskyldning som eventuelt kan havne i retten? - Dette er en sak for lokalorganisasjonen. - Bekymrer det heller ikke at bråket i lokalforeningen kan ramme organisasjonen? - Du lager konklusjoner og slutninger. Jeg kan ikke kommentere

saken på annen måte enn å si at vi skal ha den opp i hovedstyret, sier NAF-presidenten til avisen.

Begynte under årsmøtet Bråket i NAF Aust-Agder begynte under sist årsmøte. Da ble det vedtatt at styret skulle engasjere seg mer aktivt i lokale bil- og trafikkmessige saker, og spesi-

elt arbeide mot bomfinansierte veiløsninger i Arendal og resten av fylket. Dette er ikke gjort, mener de to initiativtakerne til kravet om ekstraordinært årsmøte. Styret har på sin side tilbakevist beskyldningene om passivitet, og sier at tiltak som bomring rundt Arendal ikke lenger er aktuell politikk

Kollisjon på Frolandsveien I rushtrafikken onsdag ettermiddag kolliderte to biler på RV 42 i krysset mot Myra. Den ene bilen overholdt ikke vikeplikten i følge politiets operasjonssentral.

Trafikkulykken skjedde da en minibuss, som kjørte i retning mot Arendal fra Froland, svingte inn mot Myra. Denne klarte

ikke å krysse riksvegen før det smalt. I motsatt retning kom en Toyota Corolla fra 1-2-3-stasjonen. Denne hadde akkurat svingt inn på hovedveien da kollisjonen inntraff. Føreren av personbilen opplyser til Arendals Tidende at han bråbremset, men ikke klarte å stoppe da minibussen plutselig krysset hans veibane. Corollaen traff bussen ved høyre bakhjul.

Noe stort mot meg

– Jeg så bare noe stort som kom mot meg. Mange kaster

SÅ STYGT UT: Det gikk hardt utover denne Toyota Corollaen i sammenstøtet. Føreren, som er bosatt i Froland, mener at det gikk bra med ham likevel.

seg inn på denne måten i dette krysset. Det er livsfarlig. Jeg hadde aldri trodd at en stor bil hev seg inn og krysset veien slik. To ganger tidligere har det vært nære på for meg akkurat

her, forteller føreren som alltid bruker bilbelte.

Tror alt gikk bra

Han ringte selv til politiet umiddelbart etter ulykken. Mannen

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

tror alt gikk bra med ham, men tok for sikkerhets skyld kontakt med legevakten for sjekk. Før krysset ble ryddet, passerte trafikken i saktegående kø nesten frem til klokken 16.

NYHETER

FREdag 17. november 2006

Til valg på innføring av parlamentarisme:

Ap vil ha politikers Et enstemmig medlemsmøte i Arendal Arbeiderparti gikk tirsdag inn for å innføre parlamentarisme i styringen av kommunen. Det betyr at rådmann og kommunalledere kan bli underlagt heltidsansatte politikere som øverste sjefer. Allerede på 1990-tallet luftet stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, mens han da var bystyremedlem, tanken på parlamentarisme i Arendal. Da var ideen litt fremmedartet og ny, men tirsdag entret Laila Øygarden talerstolen og fremmet forslaget under behandlingen av partiprogrammet for kommende valgperiode. – Det er viktig at politikerne nå viser styrke og tar styringen. Dersom vi mener at kommunen er eller står i fare for å bli styrt av tjenestemenn, må vi gjøre noe med det. Da har vi muligheten av å innføre parlamentarisme, så får vi overordnet politisk styring over alle kommunens virksomheter, sa Øygarden. Forslaget ble enstemmig vedtatt og tas inn i partiprogrammet for kommende valgperiode.

Spontant forslag

Nå var ikke spørsmålet om parlamentarisme nedfelt i det pro-

gramforslaget som skulle vedtas. Men forslaget fra Øygarden kom som følge av den vendingen debatten tok. Flere, det var vel kanskje alle som tok ordet, påpekte at administrasjonen hadde en vel sterk fremskutt rolle, både utad og innad, knyttet til politiske spørsmål og anliggender. Problemet er, som det ble hevdet av flere, at befolkningen ikke ser forskjellen på hvem som styrer, politikere eller byråkrater.

Ikke byråkrat-utspill

Det ble gitt flere eksempler, blant annet var flere av talerne opptatt av at det er ordføreren og politikerne som skal legge fram viktige saker, som budsjettet. Blant de konkrete sakene som ble nevnt, var utspillet fra rådmannen om 100 millioner kroner til idretten – et utspill som avgjort skulle vært lagt fram politisk, i følge Arbeiderpartiets medlemsmøte. Det var i denne settingen at Laila Øygarden, som ellers har tunge politiske verv som fylkesvaraordfører og leder av Agderrådet, tok ordet og sa at det som en naturlig følge av den kritikken som ble reist, var å innføre parlamentarismen.

Tilpasses Arendal

Freddy de Ruiter sier til Arendals Tidende at det er flere forskjellige modeller som kan passe for Arendal: – Jeg ser vel for meg en slags light-utgave av Oslo, slik at vi her får en liten gruppe, et byråd, på kanskje fire heltidsansatte po-

FORSLAGET: Etter å ha hørt utviklingen i debatten om Arbeiderpartiets program for kommende valgperiode, gikk Laila innfører parlamentarisme. Hun fikk enstemmig tilslutning.

litikere, med en byrådsleder og tre byråder med ansvar for hvert sitt område, sier de Ruiter. Han

legger til at parlamentarisme også har vært drøftet for Aust-Agder fylkeskommune.

– Folk skal kunne velge sine ledere, og er ikke folk fornøyd, skal nye ledere kunne velges ved

Ap vil vinne valget på omsorg o Harde ord og rett på sak preget innspurten av Arbeiderpartiets programdebatt i medlemsmøtet tirsdag kveld. Med bare mindre justeringer ut over forslaget om parlamentarisme, var programmet gjennomdiskutert og vedtatt i løpet av to timer. Omsorg og skole var to av stikkordene, god drifting av kommunen og strammere tøyler for investeringer to andre stikkord som gikk igjen i debatten. Særlig ble omsorgsFÅ JUSTERINGER: Medlemsmøtet i Arendal Arbeiderparti vedtok programmet for neste valgperiode onsdag. De skal styrke helse og omsorg og skole, og vil bruke mer penger til drift på bekostning av store investeringer.

sektoren gjenstand for talernes fokus: - Folk går på vakt lørdag morgen og kommer hjem søndag kveld. Det er virkeligheten i Arendal kommune i dag, sa Astrid Johanson da hun tok et oppgjør med tilstandene innen helse- og omsorg. Hun rettet litt på utsagnet sitt om at dette vel ikke skjedde så veldig mange ganger, men doble vakter var i følge henne ingen sjeldenhet. Også andre talere ville ha slutt på alle de rare brøkdelsstillingene innen helse- og omsorgssektoren, som gjør at ansatte blir kastet hit og dit etter behov, og tar ekstravakter nettopp for å komme opp i normale årsverk. Andre var igjen sterkt opptatt av å få tilbake de mellom 100 og 200 lærerstillingene som forvant under nedbemanningen.

NYHETER

FREdag 17. november 2006

styre

Byrådssleder for Høyre i Bergen, Monica Mæland som er vokst opp i Arendal, gir ros til Arendal Arbeiderparti som tar opp spørsmålet om parlamentarisme.

– Jeg er en sterk tilhenger av par lamentarisme i kommunene, selv om det nok er lettere for meg å se dette fra en stor kommune som Bergen. Men jeg tror det er me get viktig at kommuner rundt om drar i gang en slik debatt og set ter styringsformen på dagsorden. Derfor gir jeg virkelig honnør til Arbeiderpartiet i Arendal som legger fram et slikt forslag, sier hun til Arendals Tidende.

Arendal nummer tre?

Det er i dag en fylkeskommune, Troms, og de to kommunene Oslo og Bergen som har innført parlamentarisme. I Oslo er det en byrådsleder og fem byråder, i Bergen en leder og fire byrå der. Flere andre kommuner sitter på gjerdet og venter, blant dem Trondheim kommune som har gått flere runder. Arendal kan bli den tredje kommunen i Norge med parlamentarisme.

Politisk innflytelse

a Øygarden på talerstolen og foreslo at Arendal

neste valg, og de må hele tiden ha bystyrets tillit. Dette er folkestyre og demokrati, sier han.

og skole Andre var igjen av den oppfatt ning at investeringslysten er i ferd med å ta overhånd uten at man i samme grad tar høyde for best mulig drifting av kom munen. Gruppeleder i bystyret, Nils Johannes Nilsen, var blant annet inne på at man nå måtte strukturere og samle investe ringene, og konsentrere seg om enkelte prosjekter som det å skaffe flere institusjonsplasser, og bygge et hovedanlegg for idrett i Myra/Bråstad-området. - Vi må altså konsentrere oss om drift og få investeringene under kontroll, sa Nilsen blant annet.

– Jeg skjønner godt at kommuner nå diskuterer og vurderer parla mentarisme. For styringsformen gir de folkevalgte og bystyret større innflytelse over driften av kommunen. Bystyret kan også felle et byråd som følge av mis tillit. Det er for eksempel ikke like enkelt å skifte ut byråkrater man er misfornøyd med. Et byråd er utgått av bystyret på samme måte som regjeringen er utgått fra Stortinget, og som regjerin gen må ha Stortingets tillit, må også byrådet ha bystyrets tillit, sier Mæland.

Ressurskrevende

Hun viser imidlertid til at sty ringsformen er resurskrevende, i den forstand at det krever en viss grad av heltidspolitikere. – Det nytter ikke å være byråd på fritiden. Det å drive en byråds avdeling krever heltidsengasje ment på samme måten som by råkratene driver i dag. For små kommuner blir det derfor en av veiing om hvor mye ressurser en vil bruke på et demokrati og det folkevalgte systemet. Derfor er nok en del kommuner avven

HONNØR TIL ARENDAL AP: Høyres byrådsleder i Bergen, Monica Mæland opprinnelig fra Arendal, gir honnør til Arendal Arbeiderparti for at de setter parlamentarismen på dagsorden. – Det er en styringsform som er ressurskrevende, men som jeg sterkt anbefaler, sier hun.

Ap høster ros fra Høyre tende, selv om de, som jeg, ser positivt på styringsformen, sier Monica Mæland.

Formannskapsmodellen Hun trekker også fram at for mannskapsmodellen, som altså Arendal har til tross for at man har valgt å kalle formannskapet for driftsstyre, oppfordrer til enighet og en åpen diskusjon. – Byrådsmøtene er lukket, folk får altså ikke del i den interne debatten, det blir mer som en regjering, der bare vedtakene er offentlige, sier hun. Byrådsleder siden 2003 Selv ble Monica Mæland valgt inn som leder av byrådet i Bergen i 2003, hun kom fra opposisjo

«Parlamentarismen gir politikerne full styring over kommunens daglige drift. Derfor anbefaler jeg denne styringsformen»

FOR KUN

- Monica Mæland, Byrådsleder, Bergen

249,-

nen og sitter med politikere fra Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre. – Vi sitter i mindretall og er avhengig av støtte i bystyret. Men byrådet har også en rekke fullmakter som vi ikke trenger å gå til bystyret med. Slik sett sikrer parlamentarismen at det er politikerne som har ansvart og tar beslutning i den daglige driften, og ikke byråkratene, sier hun. Slik byrådet i Bergen er or ganisert, har Mæland med seg

en byråd for finans og næring, kultur, helse og sosial, oppvekst, og en på byutvikling. – Byrådslederen har enkelt sagt rådmannens fullmakter. Forskjellen er imidlertid den at byrådslederen kan sparkes, og skiftes ut ved valg eller mistillit fra bystyret, sier Monica Mæ land som selv har permisjon om dagen: – Men det er fødselspermisjon, jeg er blitt mamma, smiler hun.

Miljøvernministeren utsetter besøket til GRID-Arendal Arendals Tidende skrev ons dagsutgaven at miljøvernmi nister Helen Bjørnøy skulle åpne det nye FN-huset på Tyholmen. Informasjonsråd giver i UNEP/GRID-Arendal Karen Landmark uttalte i går

til avisen at Miljøvernminis teren dessverre måtte trekke seg grunnet en hastesak i Stortinget. Politisk rådgiver skal delta på åpningen og Bjørnøy vil besøke GRID i begynnelsen av januar.

nyheter

FREdag 17. november 2006

Samlet inn over 20 000 kroner til Sri Lanka I stummende mørke møtte elever, søsken og foreldre fra Asdal skole opp på Lunderød stadion torsdag 9. november. Skolens årlige innsamlingsaksjon resulterte i 24 500 kroner til organisasjonen FORUTs arbeid i Sri Lanka.

Kontaktlærer for 7. trinn, Elisabeth Sellin, forteller at det årlige arrangementet vanligvis holdes innendørs. Selv om Asdal skole ligner mer på byggeplass enn barneskole for tiden, var ikke elever og lærere i tvil om at aksjonen, som i alle fall har holdt på i 20 år, skulle arrangeres også i år.

256 skoler deltok

Pengene som samles inn har ulike mottakere fra år til år. Denne gangen var det organisasjonen FORUT som fikk drahjelp fra Asdal skole. FORUT er en norsk organisasjon med utgangspunkt i freds- og edruskapsorganisasjonene IOGT, IOGT-Jr og Juvente. Formålet til FORUT er å medvirke til sosial mobilisering av fattige og undertrykte i kampen

LAGET NATURSTI: Noen av elevene fra 7. trinnet på Asdal skole som sørget for spørsmål til naturstien: (Bak f.v.): Kamilla E. Nygård, Vilde Andersen, Per Ivar Hansen, Mayken G. Aanonsen Vindvik. (Foran f.v.): Kristine P. Ødegård , Atle Solheim, Rolf Arne B. Omholt.

for bedre levekår. Hele 256 skoler deltok i år i FORUTs aksjon.

Laget natursti selv

Tombola, foreldredrevet kafé

og natursti var aktiviteter som varmet små og store den kalde høstkvelden. For ti kroner kunne fremmøtte delta i naturstien elevene på 7. trinnet hadde la-

get til resten av barneskolen. De tok utgangspunkt i et hefte som forteller om jenta Vasana i Sri Lanka og hennes liv. Alle på skolen hadde lest heftet før inn-

samlingskvelden, og på tempoet mellom postene, lyst opp av fakler, så det ut som elevene hadde lært mye om jenta og familien fra Sri Lanka.

Ti år med slektsforskning Mandag 13. november feiret medlemmene i DIS-Aust-Agder tiårs jubileum i Grandgården.

DIS står for ”databehandling i slektsforskning” og DIS-Norge er slektsforskernes interesseorganisasjon. Foreningen teller i dag 8000 medlemmer over hele landet. Gunnar H. Grønlund er leder av DIS-Aust-Agder og forteller at lokallaget i fylket består av 165 slektsforskerinteresserte medlemmer.

Foredrag og feiring

FEIRET TI ÅR: Mange medlemmer fra DIS-Aust-Agder hadde funnet veien til Grandgården mandag 9. FOTO: Heidi T. Vigerstøl november.

– Vi treffes circa en gang i måneden, sier Grønlund om lagets aktivitet. På mandagens tiårsjubileum holdt Torill Johnsen fra DIS Norge foredrag for

de fremmøtte. Møtene holdes vanligvis i mormonerkirkens lokale, Grandgården, og Grønlund er glad for samarbeidet lokallaget har med kirkesamfunnet, – Mormonerkirken har verdens største slektsforskerdatabase, så vi er veldig takknemlige for at vi får bruke noe av kunnskapen deres, sier lederen av DIS-Aust-Agder. Medlemsmøter, slektsforskerdager og turer er noe av det DIS arrangerer. Grønlund kan også fortelle at fylkeslaget har blitt bedt om å holde kurs for Gjerstad Historielag, i tillegg til Søndeled og Risør Historielag. Selv om DIS konsentrerer seg om fortid, er planene for fremtiden klare, – Målet er å få med enda flere, for vi ser at interessen for slektsforskning er voksende i Aust-Agder.

FREdag 17. november 2006

politikk/debatt

Ingrid D. Skårmo på Stortinget Ingrid D. Skårmo er på Stortinget. Hun er innkalt som første varamann for Torbjørn Andersen, som er på komitéreise i Canada. I en snau uke har Ingrid D. Skårmo, Frp, byttet ut bystyret ned Stortinget. Hun har tatt Torbjørn Andersens taburett som innbytter for noen dager – og hun er dermed den første kvinnelige Frp-representanten fra Aust-Agder som har møtt i nasjonalforsmlingen.

Smånervøs

TRIVES PÅ TINGET: Ingrid D. Skaarmo, Frp, har vikariert på stortingstaburetten for Torbjørn Andersen en snau uke. Det gir mersmak, sier hun som ellers er å finne som lokalpolitiker i bystyret.

– Tirsdag var første dagen min på Stortinget, og jeg må jo si at jeg følte meg litt fremmed i disse ellers så landskjente omgivelsene, sier Skårmo til Arendals Tidende. Særlig var det vrient å finne fram her gjennom alle korridorene, smiler hun. Den første saken hun var med på å behandle som stortingspolitiker, var en interpellasjon fra høyreleder Erna Solberg til Fiskeri- og kystminister Helga Pedersen.

- Selv om dette var en sak som vel ikke angår de fleste av oss sørlendinger, så var det en spesiell opplevelse plutselig å sitte som aktør i stortingssalen sammen med mange kjente personer som jeg bare har sett på TV-skjermen, sier hun.

I kantina

I stortingskantina var det annerledes: – Der ble jeg jo sittende sammen med gamle partifeller og ellers kjente fra våre mange landsmøter og partimøter for øvrig, sier hun. I løpet av sine dager på Stortinget fikk hun også med seg debatten om utvikling av alternative kraftverk, interpellasjoner om private aktører som alternativ til det offentlige innen helse, og levekårsforskjeller mellom innvandrere og den øvrige befolkningen samt fire odelstingsproposisjoner. – Jeg forstår at her på Stortinget er det mer en nok å gjøre. Jeg har ikke minst tilbrakt mye av døgnet med å lese Stortingets intranettsider for å bli orientert om det som rører seg her, sier hun. – Gir livet på Stortinget mersmak? – Ja, hvorfor ikke? spør hun.

Agderposten villeder annonsørene I Agderpostens siste leserundersøkelse blir leserne spurt om de har lest en TS-avis som de ikke har mottatt. I løpet av åtte år har TS-avisen opparbeidet seg en stor lesermasse, og et godt rykte blant annonsørene i Arendal. Som et ledd i vår egen kvalitetskontroll og markedsføring, utføres det jevnlige lesermålinger for vår avis. Undersøkelsene utføres seriøst av markedets mest anerkjente byrå, TNS Gallup. Leserundersøkelsene er et redskap for å finne ut om vi utvikler avisen i riktig retning, og brukes selvsagt også i vår markedsføring mot nye annonsører.Kampen om annonsørene er mer intensiv i november enn alle andre måneder, fordi mange store annonsører beslutter hvordan de skal fordele sitt markedsbudsjett for neste år i dette tidsrommet. TS-avisens leserundersøkelse som ble gjort rundt påsketider i

år viste en god vekst i antall lesere for vår avis. Kanskje ikke så rart siden TS-avisen nå har sin egen redaksjon, og vesentlig større andel redaksjonelt stoff enn tidligere. Avisen har en positiv utvikling, og bruker store deler av sin økonomi til å forbedre avisen for våre trofaste lesere. Undersøkelsen ble offentliggjort av oss med følgende nøkkeltall: 47,4% av de spurte fortalte at de leste avisen vår hver uke, totalt var det hele 76,8% som svarte at de leste avisen. Tallene var svært jevnt fordelt og uavhengig kjønn og alder. Et viktig moment i undersøkelsen var også å finne ut hvordan alle dem som har reservert seg mot reklame svarte, og tallene var utrolig positive. Hele 63,1% av dem som hadde reservert seg mot reklame svarte at de leste TS-avisen, hvorav 40% av dem leste avisen hver uke! I forrige uke ble offentliggjort en ny leserundersøkelse gjort av TNS Gallup, på oppdrag fra

Agderposten. Konklusjonene i denne undersøkelsen avviker sterkt i vår disfavør i forhold til vår undersøkelse for 6 måneder siden. Hvordan kunne dette ha seg? Vi tok kontakt med TNS Gallup som ga oss følgende tilbakemelding: ”I undersøkelsen for Agderposten er det ett spørsmål: ”TS avisen kommer ut hver mandag/ tirsdag. Har du lest eller tittet i TS avisen igår eller idag” med svaralternativene Ja / Nei / Vet ikke. Intervjuene er alle foretatt på tirsdag, Dette tallet er med andre ord hverken et ”lest noen gang tall” eller ”gj. snitt antall lesere pr utgivelse” men et tall for antall lesere de to første dagene rundt utgivelsesdagen for avisen.” Tilsvarende spørsmål er blitt stilt for Xtra og Markedsavisen. Intervjuene er alle foretatt på

tirsdag– dagen etter utgivelsen av Xtra og Markedsavisen, som Agderposten selv har interesser i, eller eier. TS-avisen blir som kjent for våre annonsører så vel som våre konkurrenter distribuert hver tirsdag ettermiddag og kveld, og frem til onsdag klokken 14. Avisen hadde altså knapt påbegynt distribusjonen når undersøkelsen fant sted. Leserne blir spurt om de har lest en avis som det er stor sannsynlighet for at de ikke har mottatt. Det hadde vært like urettferdig om vi spurte leserne om de hadde lest søndagsutgaven av Agderposten som heller ikke finnes. I tillegg filtrerer Agderposten vekk alle personer som har reservert seg mot reklame i sin undersøkelse. Med andre ord fjernes den eneste fordelen TS-avisen eventuelt kunne hatt

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

i denne feilaktige analysen. TSavisen er den eneste gratisavisen som også distribueres til slike postkasser. Det totalt uforståelige i denne ellers spekulative undersøkelsen, er det faktum at TS-avisen får lesertall på lik linje med de andre gratis-avisene, til tross for at maksimalt 20% av våre aviser var distribuert på det tidspunktet undersøkelsen ble gjennomført, og langt færre hadde fått muligheten til å faktisk lese avisen på dette tidspunktet! Sett i lys av dette kan undersøkelsen bare tolkes på en måte: TS-avisen har fått enda flere lesere! TS-avisen har opplyst Agderposten om deres feiltrinn i denne saken, og har bedt om at manglene med undersøkelsen må opplyses de feilinformerte annonsørene.

Dette kravet nekter foreløpig Agderposten å etterkomme! Odd Bjørn Jensen

mening/debatt

FREdag 17. november 2006

Adopsjon - en gave for hvem? Parlamentarisme – spennende tanker Forslaget fra Laila Øygarden om parlamentarisme som styringsmodell for Arendal kom som lyn fra klar himmel under medlemsmøtet til Arbeiderpartiet tirsdag. Tanken var ikke ny, den har modnet lenge. Men etter at de fremmøtte hadde stanget seg mer eller mindre fast i problemstillinger under debatten om hvordan få bedre politisk kontroll over den daglige driften i kommunen, satt forslaget til Øygarden som spikret. Enstemmig vedtatt der og da som en del av partiets program for kommende valgperiode. Parlamentarisme bygger på den enkle – men omfattende - regelen at landet styres av en regjering utgått av Stortinget, og som har Stortingets tillit. Norge innførte denne styringsmodellen i 1884. Så er det slik at parlamentarismen ikke er forbeholdt statsstyre alene. Troms fylkeskommune har innført ordningen, det samme har Oslo og Bergen kommuner. Når en kommune går over til parlamentarismen som styringsmodell, utgår en gruppe politikere fra bystyret. I Oslo seks, Bergen har fem. Byrådet ledes av en byrådsleder, mens de øvrige byrådene har det øverste ansvaret for nærmere angitte områder, som helse og omsorg, oppvekst og undervisning, finans og næring eller hvordan man velger å inndele områdene. Det blir omtrent som en statsråd som leder departementet og har det avgjørende ordet. Byrådslederen har de fullmaktene som rådmenn har i dag. Byrådet vil alltid måtte arbeide tett sammen med bystyret og håndtere sakene ut fra det flertallet bystyret til enhver tid har. Men det ligger store fullmakter nettopp til den byråkratiske ledelsen, som er helt nødvendig for en kommunes daglige drift. Det er ikke minst disse, for så vidt vide fullmaktene, som politikerne har ønsket større politisk kontroll over. Parlamentarismen handler derfor om større grad av folkestyre, om demokrati. Dagens styringsmodell som brukes av de øvrige kommunene som Arendal, og fylkeskommunene, er formannskapsmodellen. Formannskapsloven ble vedtatt i 1837 og satt i kraft året etter. Parlamentarismen er en nyere styringsmodell, men som fram til vår tid stort sett har vært brukt for nasjonal styring. Det er verd å merke seg at byrådsleder i Bergen, Monica Mæland, (Høyre), gir honnør til Arendal Arbeiderparti for å gå til valg på innføring av parlamentarismen. Bergen innførte ordningen i 2000, og hun har fungert som byrådets leder siden 2003. Mæland er dermed blant dem som har erfaring med denne styringsmodellen – og hun kjenner Arendal, hun vokste opp her. Selv om hun sier at det er lettere for henne å se de åpenbare fordelene med parlamentarisme fra en stor kommune som Bergen, understreker hun at ordningen gir et bedre og mer reelt folkestyre. Når ikke så mange kommuner foreløpig har tatt etter, tror hun det skyldes det faktum at ordningen er ressurskrevende. ”Det nytter ikke å være byråd på fritiden, de stillingene må bekles av heltidsansatte politikere”, sier Høyre-leder Mæland. Som en forlengelse av den store omstillingsprosessen Arendal har vært gjennom, er nok en bred gjennomdrøftelse av innføring av parlamentarisme en naturlig fortsettelse av tittelen på den nylig fremlage boken, ”Hva nå Arendal?” For det er nok i tiden å bringe også demokratiet i Arendal videre.

Det å adoptere et barn - ofte fra et land langt borte - er en spesiell, men flott måte å få barn på. Når det skjer gjennom godkjente kanaler og i gjensidig forståelse mellom et godt giver- og mottakersystem, er det som oftest også en god løsning på en vanskelig situasjon. (Noe som den siste tidas fokus på artisten Madonnas “hentebarn” har skapt en viss tvil om hos mange!) Men det er en løsning som koster penger, og bare deler av utgiftene dekkes av det offentlige. Nå går vi inn i den nasjonale adopsjonsuka, og det er en god anledning til å minne politikerne om at adopsjonsstøtten må økes, slik at flere familier våger å melde seg som søkere til nye adopsjoner. Selvsagt ønsker ingen i utgangspunktet at det skal være et “overskudd” av foreldreløse eller vanskeligstilte barn som inngår i en slags “global verdenshandel”, men virkeligheten er dessverre slik at mange barn hvert år må ha hjelp til finne et annet sted å vokse opp enn hos sine biologiske foreldre. For oss som er så heldige å få ett eller

flere adoptivbarn - i stedet for eller i tillegg til egenfødte barn - er disse barna en velkommen gave som vi tar imot med glede og ydmykhet. Ydmykhet for barnas bakgrunn, for situasjonen i landet de kommer fra, og for dem som av ulike årsaker har gitt dem fra seg. Men det er også en gave som koster. I vårt samfunn er det slik at de fleste valg vi gjør også har økonomiske konsekvenser. Og valget om å adoptere et barn er ikke åpent for alle, fordi størstedelen av utgiftene med gjennomføring av prosessen og henting av barnet må bæres av familien selv. I tillegg til å bevise at man er ressurssterk på andre måter (noe ingen andre foreldre behøver…) må man også være ressurssterk økonomisk. I forbindelse med den årlige “adopsjonsuka” som starter 20. november, er det kanskje på sin plass å minne den sittende regjeringa om et lite avvik fra de tidligere så gode intensjoner? Engangsstøtten i forbindelse med adopsjon er i dag ca kr 38.000, noe som i beste fall dekker ca en tredel av kostnadene.

Riktignok er støtten trappet opp gjennom noen år, men alle regjeringspartiene har faktisk gitt sin tilslutning til å øke beløpet til 1G (folketrygdas grunnbeløp, for tida ca 63.000). De hadde bare “glemt” det da statsbudsjettet skulle legges fram - de glemte til og med å indeksregulere summen…. Så her er en utfordring til lokale og sentrale politikere! Og til slutt en oppfordring til alle dere som har lurt på om adopsjon kan være et alternativ for dere - ta sjansen om dere har råd - et adoptivbarn er både en god løsning på en vanskelig situasjon (først og fremst for barnet, ikke for dere!) og en verdifull gave. Heidi Arild, Arendal, adoptivmor og medlem av Adopsjonsforum PS! De tre godkjente adopsjonsorganisasjonene arrangerer informasjons- og temamøte om adopsjon i auditoriet på Møglestu vg. skole i Lillesand tirsdag 21. november kl. 18.

Resolusjon til fylkesårsmøte i Aust-Agder Senterungdom:

La oss gjøre AustAgder rettferdig! Fairtrade (Max Havelaar) er en internasjonal merkevareordning som garanterer at småbønder og plantasjearbeidere i utviklingsland får tryggere arbeidsvilkår og bedre priser for sine produkter. I Norge, som i mange andre land rundt om i verden, er Fairtrade et viktig redskap for å sikre produsenter i utviklingsland gode arbeidsvilkår og skikkelige priser for produktene deres. Det er fem grunnleggende kriterier som må oppfylles for å få status som Fairtrade-kommune: • Det må dannes en lokal styringsgruppe som har ansvaret for å drive arbeidet fremover. Styringsgruppen kan bestå av hvem som helst i kommunen jo større bredde jo bedre, men det må være en representant fra kommunen. • Kommunestyret eller bystyret må gjøre et vedtak om å støtte Fairtrade, og servere Fairtrade-merket kaffe og te til sine ansatte og på møter. • Et utvalg av Fairtrade-merkede produkter må være til-

gjenglig for forbrukere i lokale butikker og serveringssteder. • Fairtrade-merkede produkter må benyttes i et visst antall lokale bedrifter, skoler, kirker eller lignende. • Det skal drives et aktivt informasjonsarbeide i kommunen. Aust-Agder Senterungdom vil jobbe for at alle kommuner i Aust-Agder, og Aust-Agder Fylkeskommune blir sertifisert som Fairtrade-kommuner

Få fart på SørVestBanen!

Aust-Agder Senterungdom ber regjeringen få fart på arbeidet med å få på plass en framtidsretta SørVestBane. Vi vil understreke at det nå er helt avgjørende at man i Nasjonal Transportplan prioriterer en helhetlig utbygging av en ny SørVestBane, og at dette følges opp med en god finansiering. Etterslepet i utvikling er nå så stort at vi mener det er et klart behov for offensive tiltak for å sikre at jernbanen skal kunne spille en vesentlig rolle for denne delen

av landet. En forbedra SørVestBane vil muliggjøre en fart på 250 km/t. Reisetiden vil eksempelvis bli Oslo-Kristiansand på 3 timer, og Oslo-Stavanger går unna på 5,5 timer. I dag er reisetidene på disse strekningene 4,5 og 7,5 timer. I nedslagsfeltet for denne banen, 30 km eller 30 minutter fra nærmeste stasjon, vil vi finne ca. 40 % av landets befolkning. Dersom de nødvendige investeringene blir gjort, er det også et stort potensial i å få godstrafikken over på jernbanen. Veistrekningen mellom Oslo og Stavanger er en svært trafikkert strekning, og her er de mest ulykkesutsatte strekningene. Realiseres SørVestBanen kan svært mye gods- og persontrafikk flyttes over til jernbanen. Dette betyr mye både for miljø, næringsliv og vil bidra til å senke en stygg ulykkesstatistikk. Aust-Agder Senterungdom vil ha fart i arbeidet med Sørvestbanen! Forslag fra Kåre Gunnar Fløystad

mening/debatt

FREdag 17. november 2006

11 Vil forhindre togkaos i vinter

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLVI)

Ill.: camilla glad mitic´

Hva er egentlig kanalintelligens? Av og til blir enkeltpersoner stilt ut på scener eller sendt på turné fordi de er så spesielle. Vi har alle hørt om verdens høyeste nålevende mann (2,36). Så finnes det rekordtykke kvinner (315 kilo?) og superintelligente personer. Den kanskje mest intelligente av alle er Jola Sigmond, hvis IQ er målt til 182. Hver lørdag presenterer han hjernetester i Dagbladet. Han lager tre oppgaver hver gang, og det står at hvis man klarer de to første, har man selv en IQ på vel 100. Selv har vi en sjelden gang klart å løse alle oppgavene. Men så viser det seg når vi ser på fasit, at svaret vårt er et annet enn Sigmonds, selv om det logisk sett er korrekt. Vi har bare løst det på vår egen måte. Hvem har da rett? Vi har kviet oss for å skrive til Sigmond, for vi vet ikke hvordan vi skal ordlegge oss overfor en så intelligent person. Men vi har begynt å tenke. Det kunne jo hende at vår løsning er bedre? I så fall har vi selv en IQ på omkring 190, mens Sigmond balanserer omkring 100. Denne mistanken blir bekreftet av det faktum at vi stadig har proble-

mer med oppgave 1 (som skal være den letteste), mens vi annenhver lørdag klarer oppgave 3 (den hjerterått vanskelige). Er det da kanskje slik å forstå at vi – eller Sigmond – har en type u-intelligent intelligens? Denne usikkerheten omkring Sigmonds og vårt eget nivå er så illevarslende at vi skal vokte oss vel for å uttale oss om andres intelligens. At man må trå varsomt her, kan illustreres med eksemplet; Bør det lages kanaler? i Arendal. Der er det stadig to personer som ytrer seg. Vi kjenner ingen av dem, men leser hva de skriver. En Skaug Syvertsen ønsker seg kanaler, mens en Vatne er imot.

fra Kanalselskapet og forstår at Arendal by vil bli en veneziansk skjønnhet dersom de realiseres. Vi, som daglig lider når vi passerer betongkolossene Kulturhuset og Arena, forstår at med vannspeil foran vil disse byggene komme til sin rett og fremvise seg slik at de paradoksalt nok forøker samme originale skjønnhet. Vi, som prøver å huske historie (men er dette et intellingenstegn?), vi vet at Arendal da vil gjenvinne sin profil fra storhetstiden. Nå står en ny stor periode, nemlig Arendalsinternasjonalen, for døren. Den er så særegen og kan bli så storslagen at det neppe vil holde mål å motta verden bare med betong.

da var det jo ikke blitt debatt.) I våre dager løser man slike problemer ved raskt å opprette nye, fikse evalueringssystemer. Selv uten hjelp av konsulentfirma klarer vi derfor å introdusere et nytt måleapparat for en ny type intelligens. Den skal måles etter en skala der ”100” heter Vanegjengeri & Engstelse, og der ”190” heter Håp, Visjon, Dristighet & Terje Vigen. Og da, kjære medborgere, da er vi ikke det minste i tvil om hvor på skalaen de to kanaldebattantene bør plasseres. .

Altså: Kanal! Ser vi bort fra ett politisk parti, er medlemmene i de enkelte partiene splittet i saken. Derfor kunne det vært en fordel for alle som ønsker å ta stilling i spørsmålet, å vite litt om hvor høy IQ de to hoveddebattantene har. Hvis for eksempel Skaug Syvertsen ligger på 190, og Vatne på omkring 100 – eller NB: Omvendt! – vil vi være tilbøyelig til å tro at ”190” har rett. Siden det ikke er lekket ut noe om deres IQ, må vi bruke vår egen til å vurdere situasjonen. Derfor er linjene som følger, det mest skjebnesvangre vi hittil har skrevet her i spalten. Vi har sett planer og modeller

Eller nei. Den andre intelligente, Vatne, forklarer at det blir dyrt. Det vil kanskje lukte. Man har ikke plass. Det vil drepe business og lamme trafikk. Vi husker ikke om han har skrevet at kanalfolkene er stormannsgale, men det kan jo hende at han tenker slik. Spørsmålet blir da hvor mye intelligens han i så fall tenker med. Er han en Sigmond eller bare en ”Birger B.”? Se det kan man ikke vite, for vi vet jo ikke en gang hvem av Sigmond eller Birger B. som er på 190, like lite som vi vet om Skaug Syvertsen eller Vatne har 100. (Like mye kan de ikke ha, for

”Birger B.”

Bedre rutiner og ombygde tog skal hindre nytt snøkaos på Sørlandsbanen til vinteren. Vi har forbedret maskinparken vår og har flere maskiner til å skyve snøplogene med. Det sier Banesjef for Agder og Rogaland, Olav Nordbø. I januar ble det målt nesten to meter snø i Gjerstad, i den verste snøvinteren på 30 år, skriver NRK Sørlandet. Det gjør at Jernbaneverket nå også har bygd om en rekke av dagens lokomotiv på Sørlandsbanen for å klare større snømengder i sporet. - Vi har fått større motorer i enkelte lokomotiver, forteller Nordbø. Han sier at lokomotivene stor sett vil klare normale snømengder. Dermed vil Jernbaneverket fortsatt være avhengige av hjelp fra Bergensbanen hvis en snøvinter som i fjor setter inn. I fjor ble Bergensbanen tilkalt tre ganger for å brøyte skinnene på Sørlandsbanen. I januar satt folk innesnødde i et togsett i åtte timer på Vegårshei. Både Sørlandsbanen og Arendalsbanen måtte stadig stenges, fordi det lokale brøyteustyret ikke klarte å rydde sporene. Jernbaneverket har ønsket seg et eget brøytetog stasjonert på Sørlandsbanen for å unngå å være avhengig av Bergensbanen. Det blir det ikke noe av. - Bergensbanen besitter det store og kraftige snøryddingsutstyret. Men nå skal beredskapen bli bedre, sier Olav Nordbø. Nordø forteller at også bedre samarbeid med Meterologisk institutt vil bidra til at Bergenbanen kan varsles tidligere.

Øker ikke diesel-avgiften

Regjeringspartiene har snudd, og trekker forslaget om å øke dieselavgiften med over tre kroner for fritidsbåter. Avgjørelsen begrunnes med at miljøgevinstene blir for små i forhold til de problemene forslaget ville skapt for båfolket. Ordningen ville også ha blitt vanskelig å administrere, sier stortingsrepresentant Rolf Terje Klungland fra Vest-Agder til NRK Sørlandet.

Plangruppe for ishall

Torill Rolstad Larsen har bedt rådmannen invitere bystyret til å fatte et prinspippvedtak om bygging av ishall for ishockey. I første omgang er det ikke snakk om å ta stilling til lokaliseringen av hallen. I budsjett-/handlingsplanen for 2007-2010 er det satt av penger til hallen, men ordføreren mener det er nødvendig at bystyret bestemmer seg for om ishall er et prosjekt som de vil jobbe videre med. Om bystyret sier ja til prinsippvedtaket vil et utvalg bli opprettet til å utarbeide forslag til teknisk/økonomisk løsning for anlegg og drift av hall, samt lokalisering. Tre bystyremedlemmer, leder av Arendal idrettsråd, representant for idrettslaget Sørfjell og en representant fra fylkeskommunen vil utgjøre utvalget som i første rekke får 300 000 kroner til arbeidet.

annonser

FREdag 17. november 2006

annonser

gartafjorden

Et lunt og vakkert lite øyrike På vingene:

Gartafjorden ligger sentralt i dagens flybilde. Selve Garta ligger litt utenfor bildets venstre kant. Om selve navnet skal skrives med eller uten ”h”, har det opp gjennom tidene vært diskusjon om, før skrev de fleste Gartha. Men språkforskerne vil nå ha det til Garta.

Nedre Garta hyttefelt

Den bebygde tangen som stikker ut i fjorden i venstrekanten er deler av det nye hyttefeltet som er bygd på Nedre Garta. I mange år var området lagt ut til industriformål i gamle Moland kommune, og det var blant annet konkrete planer om en større havn eller verft knyttet til oljevirksomheten her. Men etter kommunesammenslåingen i 1992 ble arealet omregulert for blant annet fritidsbebyggelse, og er i dag et av de største nye hyttefeltene i kommunen.

Strengereid

Like innenfor denne hyttebebygde tangen skimtes vann, det er Lattkilen, et helt spesielt våtmarksområde hvor særlig vadefugler har et paradis. I dette området renner også Gartakjenna ut, og hvor sjøauren gyter. Litt lenger mot øst, til høyre i bildet, ligger Strengereid, vi ser blant annet Strengereid brygge. Dette tettstedet hadde helt ut på 1970-tallet to kolonialforretninger.

Arnevikbrua

Riksvei 410 synes ikke på bildet, men følger bak heier og knatter nær sjøen mot Arnevikbrua som vi ser mot bildets høyrekant. Denne går over fra Løvøya på fastlands-siden og til vestre del av Flostaøya. Den første brua ble bygd i 1954 og gjorde øya landfast i denne enden slik at det kunne åpnes for gjennomgangstafikk fra Kilsund om Narestø og Arnevik. Den brua som nå ligger over sundet – som åpner for Flostafjorden videre østover, ble bygd i 1980-årene da den første hadde såpass store skader at den ikke lot seg reparere.

Klokkerøya

På bildet ser vi også de to Rørvik-holmene i forgrunnen, og bak der igjen den aller vestligste spissen av Flostaøya. Den største øya bak dette nestet av Flosta er Klokkerøya. Dette er en av de aller mest besøkte øyene, der folk i alle år har dratt på tur med småbåter. Frøst og fremst fordi den skogkledte lille øya ligger så utrolig godt skjermet for vær og vind, samtidig som den er vakker og trivelig. Sommerstid kan det ligge en hel krans av småbåter der.

God fiskeplass

Om Gartafjorden ellers er det å si at dette er en av de mest fiskerike fjordene i Arendal, blant annet er denne fjorden en viktig gyteplass for torsk. Og for dem som liker hvitting, det partiet av fjorden som ligger i bildets venstre hjørne foran – med Buøya, Skarsholmen og Furuholmen like utenfor bildekanten – er en av de beste fiskeplassene etter nettopp hvitting.

FOTO: Nils p. vigerstøl

FREdag 17. november 2006

Gartafjorden

FREdag 17. november 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Gartafjorden har referansenummer 9462.

kultur

FREdag 17. november 2006

Bare teater for Jørn-Bjørn Fra rollen som Osvald i Ibsens skjebnetunge drama “Gjengangerne” til å spille gal professor i sprø komedie – det er Jørn-Bjørn Fuller-Gees hverdag på Hålogaland Teater akkurat nå. Nord-norsk er blitt scenespråket for den unge Arendalsmannen.

Han er så å si oppflasket med teater – “fra mine foreldre dyttet meg inn i Arendals Dramatiske Selskab da jeg var sju år”, som han sier. I sommer var han hjemme og satte opp barneteater på Kilden.

Gal professor

I oktober var det familien Alvings pinefulle hemmeligheter han spilte ut i rollen som Osvald - i et surrealistisk tåkelandskap, poetisk og vakkert, forklarer han på telefon fra Tromsø hvor han i et år har vært del av Hålogaland Teaters ensemble. Stykket har gått for utsolgte hus og skal i mars på turné i Troms og Finnmark. 16. november er det premiere på komedien “Kunsten å Kverke ei Kjerring” av John Patrick hvor han spiller småkjeltringen professor Benjamin Winter; firmaets kjemiker med seks hovedfag – og én lunge. Forestillingen handler om skraphandleren Edel som tror på det gode i mennesket, selv når hun blir utsatt for utallige mordforsøk. Med andre ord; julebudskapet – på nordnorsk!

Konstraster

Hvordan er det å spille en tungt ladet rolle som Osvald samtidig som du øver inn en komisk figur som den gale professoren? – Det er vanvittig slitsomt og samtidig deilig balanserende, sier skuespilleren. På dagtid har jeg vært sprø og gal, og på forestillingen om kvelden har jeg gått dypt inn i familien Alvings helvete. På scenen kreves superkonsentrasjon i øyeblikket – det hjelper ikke om forestillingen i går var vellykket. – Og på nordnorsk? – Med instruksjon går det

bra. Som regionteater prøver vi å lokalisere problematikken til hverdagen i det nære miljø.

Selvpining

- Hva er det som får en skuespiller til å utsette seg for en slik påkjenning – igjen og igjen? – God spørsmål, ler han. Det er i hvert fall utrolig spennende. Det handler om å fortelle historier som sier noe om mennesker, og valgene vi tar. Jeg synes det er viktig å lese bøker, tegneserier, se film, drama på scenen og på TV, det utvikler oss som mennesker. På scenen er det “live” – det er over i det øyeblikk stykket er over – det er noe der som gjør det så fascinerende og utfordrende. – Har du en ønskerolle du drømmer om? – Osvald har vært en slik rolle. Jeg liker fysiske roller, liker å være litt ekstrem. – Var det årene med Arendals Dramatiske Selskab som gjorde at du valgte teater som yrke? – Ja og nei. Profesjonelt teater så jeg jo aldri i Arendal og visste ikke helt hva jeg ville da jeg var ferdig med videregående. Tilfeldighetene gjorde at jeg traff den musikalske lederen på LIPA (Liverpool Institute for Performing Arts), og jeg ble klar over at det var teater jeg hadde prioritert hele livet. Jeg ga alt for å se hvor langt jeg kom. Så gikk opptaksprøven veldig bra, og dermed ble det tre år ved LIPA.

Allsidig erfaring

Det har vært hard jobbing – ingen ting kommer gratis til en skuespiller i dag. Etter endt utdannelse turnerte han i Canada og Norge med en enmanns-versjon av det prisbelønte showet “The Strange History of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”. Og han har turnert Europa med “Jungelboken” som panteren Bagheera med et engelsk teater, og fikk en av hovedrollene ved Hålogaland Teater i fjor i Lope de Vegas’ “Hunden i høyet”. I Tromsø blir han i ett år til, forteller han. Ved siden av har han sitt eget teaterselskap “Latterlig Lidenskap”. Fire produksjoner har han fått støtte til av Fløystads stiftelse og Arendal kommune og har spilt dem på skoler også i Aust-Agder som del av “Den kulturelle skolesekken”. Han bruker gjerne sommerferien i Arendal på å instruere barneteater. Det er spennende å forsøke

GJENGANGERE: Rollen som Osvald var en drømmerolle for Jørn-Bjørn Fuller-Gee. Her sammen med Maria Bock.

å skape trygge omgivelser og få til godt barneteater på kort tid, sier han.

Glade minner

– Tiden i Arendals Dramatiske Selskab var utrolig gøy, sier han.

Jeg har mange fine minner og mine beste venner fra den tiden. Han ler ved tanken på roller som Loke i “Tor med hammeren”, Herr Skvetten i “Kniv-Karlsen”, bakermester Harepus og mange flere.

- Får vi se deg på scenen i Store Torungen? - Det hadde vært gøy, men neppe i overskuelig fremtid, sier JørnBjørn Fuller-Gee.

FREdag 17. november 2006

kultur / nyheter

Mer synlig i skolemiljøet Av Torbjørn Greipsland Liv Heidrun Skaar Heskestad, Rogaland, ble på generalforsamlingen i Norges Kristelige Student- og Skoleungdomslag i Oslo lørdag gjenvalgt som leder for landsstyret. Hun fikk 66 stemmer, mens 13 stemte for Britt Randby Theodorsen, og to sedler var blanke. De andre i styret er Sveinung Sødal, Mandal, skolelagsrepresentant, Mia Alida Ødegård,

Bergen, studentlagsrepresentant, Knut Arne Nersten Aandstad, Romerike, studentlagsrepresentant, Ragnhild Annie Fuglseth, Troms, studentlagsrepresentant, Britt Randby Theodorsen, Hordaland, lagsvennrepresentant, Ragnvald Storvoll, Troms, lagsvennrepresentant, og Martin Jansvik, de ansattes representant. Generalsekretær Kåre Rune Hauge sier til KPK at lagsbevegelsen i tiden fremover vil ha større oppmerksomhet på ledertrening og å være synlig i skolemiljøet for

å ”gjøre Jesus kjent”. Videre ble det vedtatt at strukturen endres slik at én har hovedansvar for studentarbeidet og én for skolearbeidet. Dessuten skal de ulike stabene ha like mange frivillige som ansatte. (KPK.)

GJENVALGT: Liv Heidrun Skaar Heskestad ble gjenvalgt som leder i lagsbevegelsen. Foto: Torbjørn Greipsland/KPK.

Sauda-bamsen på det jevne Lørdag i Kulturhuset hadde Bjørn Eidsvåg fullt hus av forventningsfulle fan. Han hadde med seg seks lovende strykere fra Trondheim og fire gode allroundmusikere. Musikerne dannet en halvsirkel bak Bjørn og han hvilte i god musikkbakgrunn. Det var en lun og taktfast musikk ledet av trommisen. Men jeg savnet at det var flere soloer av de dyktige musikerne. Det hele ble som lun jazz uten solister. For Bjørn hadde heller ikke den store kvelden. Litt

mer rock forventes av rockepresten. Men bevares, Bjørn leverer mange av de kjente sangene sine. Vi som har jobbet sammen med ham vet hva han står for! Eller vet vi det? Han surfet inn på en bølge fra bakerste benk i kirkehuset til store konserter hvor tekstene målbar oss som er i utkanten av det kristne miljø. Og hvem var ikke det på 80 tallet? Politisk korrekt og med en god evne til å skildre livet i familien og fortvilelsen vi alle kjenner i fremmedgjøringen i samfunnet. Han har ikke fornyet seg i takt med kirken. Men stadig nye

grupper har oppdaget han. Bjørn leverer sine historier og sanger rutinert og uten store høydepunkt. Det er galt å si at det går i en dur. Men litt mer inderlighet og kontakt med publikum hadde vært av det gode. Jeg har hørt ham mye bedre før. Bjørn er en stor låtsnekker. Jeg tror tiden er inne til at han lar andre synge sangene. Men historien om helikopteret som utenfor Tromøy ble forbikjørt av en speedbåt (nok en av våre lokale ufaglærte barnevernsarbeidere), var fortreffelig. Og lyssettingen var fin. Et sceneteppe som var Nupen verdig.

Møtekampanje med Evangeliesenteret og Jostein Kirkenes Til helgen 17.- 19. november kommer Evangeliesenteret på Østerbo til Filadelfia Arendal. Den kjente sanglederen Jostein Kirkenes og 20 gutter fra senteret blir med og synger og forteller fra sitt liv og forvandlende møte med Jesus Kristus. Talere

er Anne Lise Gulbrandsen og Jan Ingvaldsen. Fredag er det ungdomsmøte med Legacy, Jan Ingvaldsen og Lars Petter Flatøy, og lørdag blir det kvinnelunch med Anne Lise Gulbrandsen. På kvelden er det møte med Sentermusikken, Jos-

tein Kirkenes, Rune Vinsettmo og Anne Lise Gulbrandsen Søndag innledes med formiddagsmøte med pastor Jan Berg og Sentermusikken, og det blir kveldsmøte med Jan Ingvaldsen, sentermusikken, Jostein Kirkenes og Rune Vindsettmo.

HAR DU NOE PÅ HJERTET?

37 00 62 60

post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

kultur

FREdag 17. november 2006

SNØBALLKRIG: Hemulen mener han er overlegen alle når det gjelder å forme snøballer, men lille My er dypt uenig. Først overtaler hun Sniff og deretter blir hele salen med på kampen.

Jul i Mummidalen Hemulen ser det som sin oppgave å vekke alle til julen, men i Mummihuset i Mummidalen er det ikke like enkelt å vekke ”folk”.

badehuset til Mummi og har stamfaren til Mummitrollene i skapet, den skumle Hufsa og Isfruen. Lille My blir gjort om til is fordi hun ser på Isfruen, men med gode tanker fra barna og en pust av varme får de henne til å våkne til live igjen. Vi får se Nordlys og fyrverkeri og dansende troll i fjellet.

– Julen kommer snart og det er en skam å sove seg gjennom julen, roper Hemulen ut til en nesten fullsatt sal. Ja, det er rett og slett skandaløst mener han. Og hva er det hvite på bakken, snø? Det hviskes i salen, tenk om det er ordentlig snø som ligger der foran på scenen.

Juleforklaring

Kjeftesmelle i rødt

Lille My gjør heftig entre og skaper stor begeistring i salen. Den rødkledde kjeftesmella med tutt på toppen av hodet, kaster både snøballer ut i publikum og lager snøengler på gulvet så barna hikster av latter i stolene. Hemulen mener selvfølgelig at han er ekspert på snøballer og setter seg over My i snøballaging, men det er verken lille My eller publikum enige i og dermed er det duket for snøballkamp. Sniff blir dratt

GAVE TIL PUBLIKUM: Ole David på 8 år er den heldige gutten som får overekt en julegave fra Mummi og Snorkfrøken, men først skal det koses.

ut for å delta i ”krigen”, men på ekte trøndersk dialekt viser han sin sterke motvilje – Det e kvitt og ækkelt, sier han med hutring i stemmen. Hemulen mener at ingen kan slå han og at med både Sniff og hele salen med på laget vil hun

fortsatt tape, men lille My deler ut snøballer til barna i salen og sammen tar de virkelig innersvingen på Hemulen. Her går det unna når en bøtte av snøballer kastes mot scenen. Barna ler og hyler ville tilrop og svarer umiddelbart på spørsmål som stilles av

skuespillerne gjennom stykket. Vi blir vitne til at Mummi skal lære seg å gå på skøyter med hjelp fra Hemulen, men det blir fall etter fall og barna ler så de rister. Vi får møte alle de kjente og kjære gjengangerne i Mummidalen. Totikki som holder til i

Vi møter også trollmannen som forklarer at julen slett ikke er en mann, men en høytid som dreier seg om verdier, omtanke. Det å få, men også det å gi. For Mummitrollene vet ikke hva jul er, de sover jo alltid gjennom vinteren. Derfor pynter de også juletreet med både visp og sleiver. Men når de blir servert forklaringen på julen, går det ikke lang tid før de er blant publikum der de ”elle meller” hvem som skal få gave. Den heldige blir Ole David på 8 år. Han får både en ”runddansende mummikos” og pakke. Men ingen går uten både kos og klapp, for alle barna får lov til å hilse på både Mummi, Lille My og Snorkfrøken før de går ut i vintermørket.

kryssord / sudoku

FREdag 17. november 2006

Premiekryssord uke 46

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no MED SAMARBEIDSAVTALE

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TONE TEGN

PIKE NAVN

SVAK VIND

TEPPER

D E N

TIDS ROM

TRAN SPIRERE

N Y E

E D

EMNE

90-ÅRS JUBI LANT

N T E R O P T

I ORDEN

KOMISK EFFEKT GREIN

O K

G A G VASE

KLOK

PÅLEGG

UNION DANS

O S T VERK TØY

HÅN DRIKKEN

2843

FOR ANDRE

S P

N A

SPILTE BYGE

ANMODE

SKJELVE

D A VIDDE

S V STEMME

PAR OSTEN

HAST FOR FATTER

IKKE

V I

SPRÅK

KJAS

H E

NEGLEN FONN

INGEN TING

LAND LETT

TRILLE

TILBYS LILLE GJESS ØYA

VARME KILDE

L D

SMULE

S F

ØY VIA

K L O A I

PREPO SISJON

G R Ø N N E

EDEL

TRØTT PLAGG

Ø Y E T

VENT GERMA NIUM

MINNES MERK ENE

L E

DRIKK

Ø L

PRO NOMEN

D E

HOLDE MUNN

SLEKT NING

G E

S S E

GUDINNE

I OBLAT

VULKAN

USSEL

REKKE TREG

HAGL

N N Ø Y

DANS

R E

SNUTE

NESTER

K O S T TYSK LAND

N E D R

E R LIKE

PLASS

Grethe Hegland - Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

ORGAN

LEVEN

Rolf Saur HVILER

BREN SEL

ØY

UT KJØRT ANBE FALE

FORENT ENCEL LETE DYR

SANKT HANS

HELLAS

FARGE PAPE GØYE

SVOVEL

GADO LINIUM

NATRIUM

FAR KOSTER PUSSIG

VIRKELIG

NEDBØ REN

BEIST

I DET FLOKK

KIKKE MYNT

TALL

TE PIKE NAVN

ORGA NENE

GRET TEN

DYRET

DRETT HELLIG

TRINN

MAMMA FARGEN

PÅLEGG

E-post:______________________________________

GRESK BOK STAV

8 6 3 4 5 2

5 7 9 3 1 6

5 1 2 4 7 8 9

1 9 3 5 6 7 8

6 7 8 1 2 9 4

9 6 4 2 5 3 1

2 3 1 6 9 4 5

3 4 9 8 1 2 7

HULE ABER

TONE ART

TREFAT HERME

TALL

BYGE

TALL

TRÅKK FELLA

6 3

GLANS

PIKE NAVN SIVBÅT

TRANG

EKSI STERER

REAL DYR

AKER

FOR TRINN

KLAGE BANN ORDENE

DIKTENE

MO DERNE FLYTTET TIL STRANDGATEN

LAST

URAN

VANE

TEGNE SERIE FIGUR

LÅTEN LUKE

PARADIS SMART

7 8

TELE

OMRÅDE

4 2

SNOR

HUNGER

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

HAR FLYTTET TIL SENTRUM

TONEN MI

SIRKU LASJON

DINGLE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 23.11 kl. 09.00.

HOLME

TEAM KOM MUNE

BINDE ORD

Navn:_______________________________________

PRO NOMEN LITT

RETNING

GUD

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 87:

PRO NOMEN

SPANIA

LØSEN AMO RINER

MORSOM

E T N A FINNES VOKA LER

TOKT

MÅLET

S E G L ORDNE TRE

LAND LEVEN

SVI

K Ø

L E PENSEL ARTE

NAKEN

A L

S E R A

LØS

STIVE

FETT DRIKK

S Ø T T

ALL SLAGS

VER DET FOR HUMRER SISTE GANG ?

DYR

DØDE LIGE

YNDIG

G H E T

S T Ø T T E N E

DRETT UTHUS

VÆSKER FJERN SYN

A M M E

UMODNE ORGA NET

M E N

ELV

R U L

R O L I

KVINNE

L E

P L A T O N

TOPP

R A N NEON

O V N

E N FILO SOF

A S

TONE

LOKK

SPESI ELLE STIKKE

R E O L

F R A N S K

R R E

E T

C O L T

A G E R T E

D U O

B E

LITT

U F

B L Å S

S N O K

B L E

KILEN UT AV

R O E

NORGE

M A L

PIKE NAVN SLEM

ARTIK KEL GUTTE NAVN

B O L

RØYK

PIKE NAVN

IKKE TIL Å TRO

T E M A

A D

GRIS

ORM

VÅPEN

FASE

E N

N N

Ingvild Rosland

ELV

O S

ANGÅ ENDE

I DET

E U

E N D R E DEMPE DYR

HYLLE UKJENT

EIM PIKE NAVN

E N G TRANG REVY

BAK VERK

G L O

S O

U T RETNING

K A T T

U G R E

T A N G

STIRRE

PURKE

DYR

BØNN BAK VERK

VARM

PLATE ROGN

PIKE NAVN

V E

BAKKE

STILLE

E P

BLE RAMPO NERT LAGE OST TANG ASKE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no BLE ÅPNET 3. NOV.

DYR

15-ÅRS JUBI LANT

INNEHA VEREN

BAK ENDE

SØRLEN DING

AVTA

INSEK TET

sport

FREdag 17. november 2006

Fremtidens menn ØIF Arendals ungdomslandslagsspillere i håndball Sondre Paulsen (18) og Simen Aanjesen (16) er tatt ut til et tre-årig talentprosjekt i regi av Norges håndballforbund (NHF). Målet er å skape internasjonale toppspillere.

NHF tok mandag ut 20 spillere født i 1986 og senere i et nytt prosjekt for å styrke norsk herrehåndballs fremtid. Gruppen er delt likt i målvakter og keivhendte bakspillere. I den gruppen sto både Paulsen, Aanjesen og eks-ØIF Arendalspiller Orry Andre Henriksen (18). De to førstnevnte er begge keivhendte bakspillere og har erfaring med flagget på brystet. Henriksen kjemper mot den svenske målvaktslegenden Mats Fransson om målvaktstrøya i 1.divisjonsklubben Runar fra Sandefjord. Runarspilleren har vært fast inventar på ungdomslandslaget i tre år. Herrelandslagets assistenttrener Erik Andersen skal lede prosjektet. – Det er ingen tvil om at keivhendte herrespillere med et internasjonalt snitt over seg er en ren mangelvare i norsk håndball. Derfor ønsker vi å bygge opp en gruppe med unge spillere som kan ta over for dagens etablerte profiler om noen år. Etter EM på hjemmebane i 2008 vil det oppstå et tomrom, og dette begynner vi allerede nå å tenke på, forklarer han.

POTENSIAL: ØIF Arendals Sondre Paulsen og bakspiller Simen Aanjesen (innfelt t.v) samt tidligere ØIF-spiller Orry Andre Henriksen (innfelt t.h) blir ansett som fremtiden i norsk herrehåndball. Ungdomslandslagstrener Ole Kristian Strøm mener trioens potensial hviler på om fysikken ARKIVFOTO: STEIN BAY STYRVOLD blir forbedret. Her ligger Paulsen på gulvet etter en tapt duell.

I denne gruppen mener altså Andersen og ungdomslandslagstrener Ole Kristian Strøm at de tre Arendalsguttene hører hjemme i.

Mangler fysikk – Fellesnevneren for dem alle er at de foreløpig mangler fysikk og tyngde. Om guttene fortsetter utviklingen sin, trener mye og riktig i årene fremover vil fysikken forhåpentligvis komme på plass. Det er absolutt ingen tvil om at trioen har potensial til å ta de stegene som må til for å bli sentrale på seniorlandslaget om noen år. De er fremtidens menn, fastslår Strøm.

Den tidligere elitespilleren trekker frem Aanjesen og Henriksens fysiske lengde som et trumfkort. – Begge er rundt to meter og det er ingen ulempe i dagens håndball. Man bør ha den forutsetningen for å bli en internasjonal toppspiller på deres spilleplasser. Sondre kommer vel ikke til å bli like lang som idealhåndballspilleren. Vi har likevel så stor tro på ham at han er innlemmet i denne gruppen. Simen mangler fortsatt en del på spilleforståelsen, men han er fortsatt bare 16. Den forståelsen vil bli utviklet for hver dag. Prosessen fra å være et talent til å bli

Ole Andreas (19) tok bronse i NM Tromøygutten Ole Andreas Jacobsen tok i helgen bronseplass i -71 kiloklassen i Taekwondo-grenen mønster i Norgesmesterskapet i Trondheim.

Tidligere denne sesongen har talentet slitt med resultatene. Foran

NM-debuten var målsetningen utelukkende å lære fra de beste og høste erfaring. – Jeg reiste opp med blanke ark, og jeg hadde ikke drømt om å ta medalje en gang. Den lange turen til Trondheim var verdt hvert eneste sekund, gliser bronsegutten. I kontaktgrenen ble det 4.plass, noe han ikke er fullt så fornøyd med.

«Den lange turen til Trondheim var verdt hvert eneste sekund»

– Ole Andreas Jacobsen

- Fjerdeplassen ble jo en liten nedtur, men totalt sett er jeg veldig fornøyd. Dette er en skikkelig vitamininnsprøytning for min videre satsing, legger han til.

Sort belte I Taekwon-do-grenen går man en runde etter fastlagt mønster med innlagte slagteknikker, forsvarsteknikker og kontringsteknikker. Jacobsen har i dag blått belte. – Det er vanskelig å si når jeg klarer å ta sort belte, men i løpet av en seksårsperiode bør det være mulig, mener han. For Jacobsens del betyr det at han

en toppspiller er lang og hard. Den veien er disse guttene rede for å gå, tror vi.

Spennende Sondre Paulsen betegner prosjektet som interessant, og som et nytt steg i karrieren. – Det blir utrolig spennende. Jeg er spent på hvordan jeg kommer til å klare meg på disse samlingene i kamp mot veletablerte elitespillere. Stortalentet er lysten på både elitespill og store mesterskap.

– Målet er å bli så god som mulig, og jeg håper det rekker til spill både i eliten og på a-landslaget. Simen Aanjesen er den yngste spilleren som er tatt ut. – Jeg skal lære så mye som mulig og ta vare på de erfaringene jeg får. Samtidig vil dette forhåpentligvis skyve meg fremover som håndballspiller, sier 16åringen. Spillerne skal samles seks ganger årlig, og den første samlingen går av stabelen 28. november.

«De er fremtidens menn»

- Ole Kristian Strøm, U-landslagstrener

må trene seg opp både fysisk og mentalt fire nivåer før drømmen er oppfylt.

Riktig valg Jacobsen har vært innom både håndball, fotball og friidrett før han kuttet ut alle de tradisjonelle idrettene og satset alt på taekwon-do for to år siden At han har valgt rett er han ikke i tvil om. – I friidrett var jeg stort sett alene i min klasse. Konkurransene ble rett og slett kjedelige etter hvert. I fotball og håndball er man med på å vinne selv om man ikke er på banen et eneste sekund. I taekwon-do er alt opp til en selv, og det synes jeg er utrolig givende. Treningen er annerledes, og den er mitt i blinken for meg. Nå blir det stort sett bare jobbing og trening fremover. Dette gav

GOD SOM GULL: Ole Andreas Jacobsens bronsemedaljer i Taekwon-do-NM smakte som gull.

mersmak, avslutter bilmekanikerlærlingen.

reise

FREdag 17. november 2006

Ridetur pĂĽ esel

BERIT DAHL REISEBREV Vi mĂ¸tte Hassan om morgenen pĂĽ en kafĂŠ i Storgata (Rue de Souk). Sammen gikk vi til eselÂ stallen og hentet to saktmodige esler med dekken pĂĽ ryggen, sydd av flere lag tepper og lerÂ retstrekk. OppĂĽ der ble lagt et ullteppe, og sĂĽ hjelp Hassan oss opp. Det kjentes ganske skumÂ melt, sĂŚrlig siden det ikke var noe hĂĽndtak ĂĽ holde i. NĂĽr eslet plutselig fant et gresstrĂĽ i veiÂ kanten, var det som om halve dyret forsvant foran meg. Det kan ikke sammenlignes med ĂĽ ri pĂĽ hest. Til gjengjeld er det ikke langt ned til bakken. Jeg vil ikke pĂĽstĂĽ vi satt avslappet, men av sted bar det, oppover i ĂĽsen. â&#x20AC;&#x192; Hassan gikk bak og dasket eselet fra tid til annen med en pinne. Det gikk snart mye beÂ dre, men det var ikke sĂĽ mye vi fikk med oss av utsikten den fĂ¸rste kilometeren. I vanskelige

partier og i en del nedoverbakÂ ker, steg vi av. Da satte HasÂ san seg opp, med begge ben til samme side, avslappet som om han satt i sofaen. Vi red delvis i elveleiet, delvis pĂĽ stier. Vi pasÂ serte en vakker berberlandsby som Grete og jeg har sett pĂĽ en vandretur tidligere. Der bor Hassans bestemor, og vi stanset og vinket. I det hele tatt veksÂ ler man noen ord med alle man treffer her, folk som arbeider pĂĽ jordene, andre som er ute og rir, og de smĂĽ gjeterguttene med flokkene sine. â&#x20AC;&#x192; MĂĽlet for turen var gĂĽrden hvor Hassans far vokste opp. Det var en strekning pĂĽ 7-8 km, og den tok oss godt og vel et par timer. Farten var fĂ¸lgelig ikke stĂ¸rre enn vanlig marsjfart. GĂĽrden var en stor bygning i berberstil som Hassans bestefar hadde bygget. Vi satte fra oss eslene innenfor til vanning og fĂľring, og ble hilst velkommen av Hassans onkel. Det kan vel hende jeg gikk litt ut-tilbens de fĂ¸rste meterne. Vi ble ledet gjennom mange rom, ganger og ĂĽpne atrier og til et mottagelÂ sesrom med god plass for 20 personer pĂĽ putebenker langs veggene. Skoene satte vi fra oss utenfor og gikk inn pĂĽ tepÂ pelagt golv. â&#x20AC;&#x192; Hassan serverte te, og etter hvert kom en slektning inn med et fat med couscous. FĂ¸rst vasÂ ket vi hendende i strĂĽlen fra en vannkjele. Vi spiste med god appetitt, og fra samme fat. â&#x20AC;&#x192; EtterpĂĽ hentet Hassan en flasÂ ke med arganolje som en eldre

slektning pĂĽ gĂĽrden hadde laget til meg. ArgantrĂŚr vokser bare i Agadirdistriktet og kan bli like gamle som oliventrĂŚr. Geitene klatrer i dem og spiser av frukÂ ten. Oljen er eksklusiv og har nydelig nĂ¸ttesmak. BrĂ¸d dyppet i arganolje er vanlig frokost her. Oljen brukes ogsĂĽ til massasje og skal angivelig lindre reumaÂ tiske lidelser, sĂĽ nĂĽ er jeg rustet for enhver eventualitet. â&#x20AC;&#x192; Hassan viste oss omkring i gĂĽrden, sauekveet med et par sĂ¸yer med lam, hĂ¸nsegĂĽrden, eselstallen, og mange store og smĂĽ rom â&#x20AC;&#x201C; alt sammen innenfor den ytre muren. Vi kom ogsĂĽ ut i et enkelt kjĂ¸kken med et atrium utenfor. Her hilste vi pĂĽ kvinnene som holdt pĂĽ med oppvasken under en vannkran. HĂĽndtrykkene er slappe her â&#x20AC;&#x201C; vi sluttet fort med vĂĽre norske klyper! Man berĂ¸rer hendene sĂĽ vidt. Som et ekstra tegn pĂĽ vennskap, legges hĂĽnden deretÂ ter mot hjertet eller leppene. â&#x20AC;&#x192; Etter omvisningen hentet vi eslet igjen og tok fatt pĂĽ hjemÂ turen. Og nĂĽ fikk vi med oss utsikten! BĂ¸lgende ĂĽser i rĂ¸dt, gyldent og grĂ¸nt. Vi red langsetÂ ter nyplĂ¸yde ĂĽkrer og spirende hvete, oppover bakker og nedÂ over bakker. Grete steg av eselet oftere enn meg, for hun hadde sĂĽ vondt av dyret. Hennes sĂĽ da ogsĂĽ litt mer avfeldig ut enn mitt. Jeg avsluttet rideturen med en parade gjennom Storgata i fin og avslappet stil, hilste og vinket. â&#x20AC;&#x192; Det var som ĂĽ ri forrest i 17.maitoget!

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 206, bnr 54 er overdradd fra Andreas Tostrup til Asle Tostrup, Thomas Tostrup og Irene Tostrup (01.09.2006) Myra Terrasse 94 (Gnr 37, bnr 127) er solgt for kr 450.000 fra Gunnar Gundersen til Monica Simonsen og Tor Magne Olsen (01.09.2006) Andel av BĂ¸rjeheiveien 9 (Gnr 44, bnr 488) er overdradd fra Elisabeth Lomnes til Robert Lomnes (01.09.2006) Vindholmheia 42 B (Gnr 509, bnr 252) er solgt for kr 2.010.000 fra Gunnar Clemmetsen til Lena Utby Almenning og StĂĽle Almenning (01.09.2006) VrĂĽlsmyrveien 18 (Gnr 47, bnr 223) er solgt for kr 500.000 fra Jan Erik Degn Nokevje til Inger Grorud (01.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ VrĂĽlsmyrveien 18 (Gnr 47, bnr 240) Skrubbedalsveien 26 (Gnr 435, bnr 16) er solgt for kr 2.000.000 fra Agder Renovasjon til Agder Bygg Gjenvinning as (04.09.2006) Moldveien 36 (Gnr 38, bnr 175) er solgt for kr 1.680.000 fra Glenn Anders Harnes til Mansour Alboubesh (04.09.2006) Gamle Bievei 6 (Gnr 434, bnr 44) er overdradd fra Ellynor Hansen til Margaret Fredli,Torill Fossdal, Hans Bernhard Hansen og KĂĽre Hansen (04.09.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gamle Bievei 6 (Gnr 434, bnr 121) BĂ¸rjeheiveien 1 C (Gnr 44, bnr 566, seksjon 3) er solgt for kr 850.000 fra Fred-Ruben TrĂ¸an til Richard Alven (04.09.2006) Arrestbakken 3 (Gnr 501, bnr 701, seksjon 1) er solgt for kr 2.150.000 fra Geir Ă&#x2DC;ia til Paul Holding as (05.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Arrestbakken 3 (Gnr 501, bnr 701, seksjon 2) NordbĂ¸ 10 (Gnr 508, bnr 864) er solgt for kr 1.100.000 fra Norman Havegaard til Elin Sveen (05.09.2006) Lomviveien 9 (Gnr 502, bnr 1279, seksjon 1) er solgt for kr 1.000.000 fra OddbjĂ¸rn GauslĂĽ til Ă&#x2DC;yvind Sandnes (05.09.2006) Langbryggen 25 (Gnr 501, bnr 20, seksjon 2) er solgt for kr 1.250.000 fra Torgeir HannĂĽs til Ina Standal (05.09.2006) Gnr 68, bnr 376 er solgt for kr 2.625.000 fra Jonny Olav Engebretsen til Nina Cathrine Weirum Pugh (05.09.2006) Andel av Stenklevveien 33 (Gnr 507, bnr 742) er overdradd for kr 600.000 fra Hilde Eik til Jan Tore Andersen (05.09.2006) Stuenesveien 24 (Gnr 44, bnr 267) er solgt for kr 1.332.000 fra Siw Ă&#x2026;svoll til Kenneth Ă&#x2026;svoll (05.09.2006) Jens GjerlĂ¸ws vei 2 (Gnr 507, bnr 238) er solgt for kr 800.000 fra Else Ă&#x2DC;vsthus til Brit Helen Lindberg og Lars Aksel Lindberg (05.09.2006) Svartfossveien 13 (Gnr 45, bnr 66) er solgt for kr 950.000 fra Ingun Skaaland til Monica Gundersen (05.09.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

ESELTUR: Ikke helt enkelt, men med Hassans hjelp gikk det etter hvert riktig bra.

FOTO: Grete Moljord

19.30: Ut i naturen: Røde arter NRK1 tirsdag 21. november

19.30: Skal vi danse – semifinale! TV 2 fredag 17. november

21.10: Cinema Paradiso NRK2 lørdag 18. november

20.00: Jamies skolemat… TVNorge mandag 20. novem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 23. november

FREDAG 17. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Rally-VM 2006: VMrunde fra New Zealand 10.00 Siste nytt 10.05 Rally-VM 2006: VM-runde fra New Zealand forts 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Rally-VM 2006: VM-runde fra New Zealand (r) 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skøyter: 500 og 5000 m menn, 500 og 1500 m kvinner 17.00 Siste nytt

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) V-cup skøyter: 5000 m menn Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.10-01.35 Screaming Masterpiece

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse – semifinale! Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Danser med Ulver 03.00 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 03.55 Sporten (r)

04.05-04.15 Været (r)

14.05 14.15 14.45 16.03 17.55 18.00 18.03 19.00 19.25 20.00 20.05 21.00 21.30 22.20 22.30 23.10 24.00 00.40

Svisj chat Redaksjon EN (r) Frokost-tv VG-lista Topp 20 Kulturnytt (r) Siste nytt Dagsnytt atten Dyreklinikken Mat med Niklas (t) Siste nytt Dok 1: Sukkerslaver (r) Paradis (r) Martirios flamenco Dagens Dobbel Hevet over mistanke (t) Henrik 8. (t) (r) MAD tv (t) Country jukeboks

Velg blant norske og utenlandske, gamle og nye videoer, samt delta i konkurranser og chat.

04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r)

20.30 Naturens etterforskere 21.30 Kapring i høy hastighet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Kapring i høy hastighet forts

23.40 Lokale sendinger 00.10 Invasion (r) 01.00 The Chippendales Murder 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Chippendales Murder forts 02.5506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r)

13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Mad City 23.50 Prison Break (r) 00.55 Nådeløs by II 02.40 De virkelige 4400 03.35 The Shield (r) 04.25-05.55 Ready to Rumble

LØRDAG 18. NOVEMBER 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20 21.50

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-tv Amigo Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Melonas (ttv) Kjempesjansen Med hjartet på rette staden (t)

(23:26) Br. dramaserie. Peggy gir alt hun kan for å sjarmere en rik enkemann, og det blir uro i lokalsamfunnet da en beryktet mordsak blir tatt opp igjen – og betjent Miller ender opp med flere mord enn han hadde regnet med.

22.35 Løvebakken (ttv)

Politisk selskapslek blottet for visjoner, konsekvenser og skrupler.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15-01.20 Eg er Peter Sellers (t)

The Life and Death of Peter Sellers. Am./br. drama frå 2004. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Vil du bli millionær? (r) 13.00 Vil du bli millionær? (r) 14.00 Skal vi danse (r) 15.30 Skal vi danse – resultater (r) 16.00 SportsXtra: Håndball: Før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Norge – Danmark 16.50 SportsXtra: Håndball: I pausen 17.00 SportsXtra: Håndball: Norge – Danmark 17.45 SportsXtra: Håndball: Etter kampen

18.00 God kveld Norge spesial: Aleksander With (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Deal or no deal 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 God kveld Norge 22.05 Starsky & Hutch

14.05 Lydverket live jukeboks 17.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 18.00 Trav: V75 18.50 Safari (ttv) (r) 19.20 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 I begynnelsen var kunsten... (t) 21.10 Cinema Paradiso Nuovo Cinema Paradiso (t). It./fr. drama fra 1989. (10 år)

23.10 På tråden med Synnøve (r) Underholdning.

00.10 Først & sist (ttv) (r) 01.00 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Date My Mom (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Jesse (r) 14.55 Zoey 15.25 Clueless (r) 15.55 Twins 16.25 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 UkeAktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Heia Tufte (r)

21.30 Cold Mountain 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Mountain forts

00.35 ROME (r) 01.35 Sex, Love and Cold Hard Cash 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Sex, Love and Cold Hard Cash forts 03.25-06.55 Mess-TV natt

23.45 Love Inc 00.10 Holy Smoke 02.05 Magasinet (r) 02.30 Sporten (r) 02.50-03.00 Været (r)

06.30 Barnetreern 10.00 TV-shop 11.00 Muppets fra verdensrommet 12.30 Ellen DeGeneres Show (r) 13.20 Top Model 2005 (r) 14.15 Dr. Phil (r) 15.10 Presidio Med 16.05 Missing 17.05 JAG 18.05 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 19.05 Doc Hollywood 21.00 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 Bobbit – mannen som fikk penis kuttet av 00.05 Forfengelighetens fyrverkeri 02.35 How Stella Got Her Groove Back 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel: Dåpsgudstjeneste for konfirmanter 18.00 Barne-TV 18.30 Newton

Populærvitenskapelig programserie for barn og unge.

19.00 Søndagsrevyen med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv)

Det legendariske og spennende spørreprogrammet er tilbake på skjermen.

21.15 Hus i sand og skodde (t)

House of Sand and Fog. Am. thrillerdrama fra 2003. (15 år)

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 I begynnelsen var kunsten... (t) (r) 00.30 Nytt på nytt (ttv) (r) 01.00-01.25 Ungkarsreiret (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 That's life (r) 12.10 Bare for moro skyld 12.30 Dokument 2: Abortklinikken (r) 13.00 TV 2 hjelper deg (r) 13.30 Kvitebjørn Kong Valemon 15.00 Alt for Rognan (r) 16.00 Deal or no deal (r)

17.00 Jakten på kjærligheten (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Sonja Lee i India 20.00 Vil du bli millionær? 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Gylne tider 22.45 Fox Grønland (r) 23.35 Jake 2.0 00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 60 Minutes (r) 02.10 Judging Amy (r) 03.00 Sporten (r) 03.15-03.25 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

14.05 15.35 17.25 18.55 19.25 20.00

Urørt VG-lista Topp 20 Kjempesjansen (r) Klasse 9a (t) Lydverket (r) Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Utsyn: Transnistria Europas våpenkammer (t) (r) 21.10 Hovedscenen: KORK 60 år 22.50 Ekko av Ibsen: Hvis jeg faller (r) Norsk novellefilm.

23.20 Dagens Dobbel 23.25 Sopranos (t) (r)

(11:12) Am. dramaserie. Carmela får et nytt syn på livet etter et opphold i Paris med Rosalie.

00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

07.05 Mess-TV 10.00 America’s Funniest Home Videos (r) 10.30 America’s Funniest Home Videos (r) 11.00 Lassie (r) 11.30 Date my Mum (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Et lettere liv (r)15.30 Roayl League: Magasinet 15.45 Royal League: Helsingborg - Rosenborg

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Veronica Mars 19.10 Falcon Beach 20.00 Skolegårdmassakeren 21.00 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r) 23.45 Beredt for Tsunami? (r) 00.45 On the Edge 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 On the Edge forts 02.35-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 TV-shop 10.45 Ellen DeGeneres Show (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.25 Everwood (r) 13.20 Presidio Med (r) 14.15 84 Charing Cross Road 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Charterfeber 21.00 Groupies Forever – The Banger Sisters 23.00 My Name Is Earl (r) 23.30 Sexskolen (r) 00.30 Swinging 01.00 For Your Love 01.30 Nattevakt 03.25-05.10 Leon

Léon. Fr./am. thrillerdrama fra 1994. (18 år)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

www.arendals-tidende.no

©Universum

SØNDAG 19. NOVEMBER

MANDAG 20. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Hele Norges onkel Lauritz (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Tusenårstreet – en verden på rot (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Integrert som f... (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Dåpsgudstjeneste for konfirmanter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Ekspedisjon ørken (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.00

Puls (ttv) Faktor: Tre streker Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Koht i familien (ttv) Dok1: Det fredløse Burma (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5001.30 Inspektør Morse (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Wallander Reflektor: Janne – prostituert i 50 år Out of Practice Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.45 NYPD Blue (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Wenche Foss (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Wenche Foss forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Viten om: Oversvømmelsen (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Melonas (r) 21.10 Løvebakken (ttv) (r)

Politisk selskapslek blottet for visjoner, konsekvenser og skrupler.

21.35 Carlito's Way (t)

Am. thrillerdrama fra 1993. (15 år)

23.55 Dagens Dobbel 24.00 Miami Vice (t) 00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Jamies skolemat – et år etter 21.30 Brat Camp UK 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME

23.45 Lokale sendinger 00.15 Cold Case (r) 01.05 Monstergarasjen (r) 02.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.25 LOST (r) 03.1506.55 Mess-TV natt

05.10-05.50 Ellen DeGeneres Show 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Nynne Playboyjentene (r) Top Model Norge Akutten Close to Home

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Øykrigen 02.05 Lov og orden (r) 03.00 Lov og orden 03.45-05.35 En midtvinternatts drøm

TIRSDAG 21. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Havets tikkende bombe (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Tre streker (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Røde arter (ttv) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Brennpunkt

20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00 23.10 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Safari (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Utsyn: TV-revolusjonen i Irak (t)

00.05 Jazz: Martirios flamenco (r) 00.55-01.20 Larry Sanders-show (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 I løvens hule (r) 00.35 Eddie (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Ebba Haslund i krig og kjærlighet (ttv)

18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Solens farge (ttv) (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1982 (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Naturens underverden (t) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Singelklubben (ttv) (r) 22.30 Usett: Radio Røynda 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Fienden sover (t) 23.50 Retur – en reise i historien (t) (r) 00.20 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Ekstrem forvandling 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r)

18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League 23.00 Onside: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.35 Havfolket 03.15 Singelliv i Hamptons (r) 03.40 Ellen DeGeneres Show (r) 04.30-05.15 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 22. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Bokbussen 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Grønn av misunnelse 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House 22.30 Den nordiske mannen: Kjærlighet (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.20 Adoptert – og sviktet (t)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Scrubs That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Eksistens (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Jan Jönson (ttv) (r)

Norsk portrettserie. (5:8)

18.40 Livets reise: På vingene (ttv) (r)

Britisk dokumentarserie. (3:5)

19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) Amerikansk science fictionserie. (12:13)

20.50 Carnivále (t)

Amerikansk dramaserie. (5:12)

21.35 Gandhi (t)

Br./indisk historisk drama fra 1982. (12 år)

00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Superstjerner: Jamie Oliver (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

20.00 Ti dager – ti år yngre 20.30 Slankeleiren 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

05.15-05.55 Nannyhjelpen (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r)

19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League 23.00 Onside: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 The Linda McCartney Story 03.15 JAG (r) 04.00-05.55 Action Jackson

TORSDAG 23. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Landgang (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 V-cup i Kuusamo 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.35 22.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Tilbake til 80-tallet: 1983 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Norsk humor: Hege Schøyen (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Casanova (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Carola TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Minnenes terror (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 V-cup hopp: Kvalifisering 19.15 Vestindia – vårt tapte paradis: Dansk arkitektur i Vestindia (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Krigshelt i utakt (ttv) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Mandager i solen (t) 23.26 Dagens Dobbel 23.30 Usett: Radio Røynda (r) 23.55 Bollywood – fra divan til diva (ttv) (r) 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Superstjerner: Sandra Bullock (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.05 24.00 00.30 01.05

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.35 Tidsmaskinen 03.25 Hex 04.15-05.05 The Joe Schmo Show (r)

historie

FREdag 17. november 2006

«PELLE» og maskinisten

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen.

Før maskinist Terjesen tok seg av ”Pelle” for godt, hadde han en liten tur over til Amerika i et par år og var der fyrbøter på en tauerbåt. Han lengtet imidlertid hjem til Norge, og så ble det da for alvor til at Terjesen fikk sitt faste arbeid på ”Pelle”, som skulle vare i 40 år. Disse bildene sto til kapittel 2, Arendals Tidende fredag 10. november. Når ”Renna Gård” (alltid brukt som uttrykk i festlige anledninger) ble kjøpt i 1916 ble etableringen livsvarig. Samme år 1916, begynte Torvald sin jobb som maskinist på ”Pelle”, og skulle bli der de neste 40 år.

Hans Teodor med hoppski i Granåsen, Hisøy. Han fikk disse skiene av skiforeningen for god innsats i hoppbakken. Familien Terjesen, Renna, g.nr. 5-6 br.nr. 124 – oppført 1893 – i eie fra 1916. Stående fra venstre: Torleif f.21/6.14 – Margit f.26.9.18 – Kåre f.13/7.22 – Ingrid f.24/6.24 – Gerd f.22.8.20 – Hans Teodor f.29/11.16 – Bjarne f.8/5.26 – Gudrun f.13/8.28 – Ruth f.3/10.30

Bjarne, god til å spille horn og mandolin.

Helga Kristine med de tre minste

Åse bæres på armen.

Gudrun og Ruth.

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

fÃ¸rpris kr 5396,OF DENMARK

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

kunngjøringer / annonser

26 Dødsfall Astrid Charoline Grov 15.april 1957-9.november 2006 Arendal Bisettes fra Vestre Moland kirke fredag 17.nov. kl.11.00

Marta Marie Fredvik 13.juli 1916-13.november 2006 Songe Begraves fra Songe Frikirke fredag 17.november kl.12.00.

Ragni Svenningsen 2.oktober 1929-14.november 2006 Hasneåsen Bisettes i Arendal kapell tirsdag 21.nov. klokken 12.30.

Oddveig Helmine Aasbø 2.januar 1935-13.november 2006 Nordland sentralsykehus Bisettelse fra Salten kirke fredag 17.nov. klokken 13.00

Liv Gunvor Thompson (f. Morterud) 56 år gammel, 14. november 2006 SUS/Kleppe Bisettelse fra Klepp kirke fredag 17. nov. klokken 11.00

Hermod Prøitz Tunold 29.april 1920-11.november 2006 Saltrød Bisettelse i Stokken kirke torsdag 23. nov. klokken 12.30

Hans-Erik Dybfest 23.februar 1925-13.november 2006 Grimstad Begraves fra Fjære kirke tirsdag 21. nov. klokken 13.00

Bodil Egenæs 14.desember 1944-13.november 2006 Frivolltun/Vesøya

KVELDS GUDSTJENESTE I TREFOLDIGHETS KIRKEN 19.11.06 KL.19.00: Tema: det handler om å leve... ”Møte med enkelt mennesker i hverdagen” v/diakon Ellen Haugland. Nattverd. Servering av frukt etter gudstjenesten.

Begraves fra Fjære kirke tirsdag 21. nov. klokken 11.00

Reidar Espeland 29.juni 1944-14.november 2006 Utnes Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 21. nov. klokken 13.30

Jon Haugland 29.juni 1925-14.november 2006 Røed bo- og omsorgssenter Begraves fra Hisøy kirke torsdag 23. nov. klokken 12.30

DIN LOKALAVIS!

FREdag 17. november 2006

annonser

FREdag 17. november 2006

27 TIL SALGS Power Rider treningsapparat. ubetydelig brukt, til salgs kr 500.Tlf. 906 48 658

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Over Hekken

Kl. 16.30 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrĂ¸kets farer og forlokkelser.(1t35m) UT PĂ&#x2026; TUR -ALDRI SUR!

er Alle snakk

CE>b[^

14A64=B C834=34

HELEN MIRREN

Kl. 18.30 (2717) (alle u/v) Prinsesse Dianas dĂ¸d var en hendelse som kastet det engelske kongehuset ut i den verste tillitskrisen i moderne tid. (1t50m)

norsk!

Distr.: BVI Norway

58;<

www.bvi.no

Kl. 16.30 (7/frar. u.7 ĂĽr) (2703) Du er ganske spesiell nĂĽr du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

LĂ¸ven - Henrik Ibsen

Man kl. 18.30 (alle u/v) (2708) Dokumentaren om Henrik Ibsen (1t30m)

A prairie home companion

NORGESPREMIERE

Fre/lĂ¸r kl. 16.55/18.45/20.45/22.45 sĂ¸n/man kl. 17.15/19.15/21.15 (2714) (11) Journalisten Borat - Kazakstans 6. mest berĂ¸mte mann - til USA for ĂĽ lage en dokumentar om livet der. Komedie (1t35m)

58;<

120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dĂ¸rene trenger oppussing) Stellebord med badekar Ă¸nskes kjĂ¸pt. tlf.95939435 Julegaver kvalitetssmykker i kjente merker selges for 100,- stk Velkommen til en hyggelig visning Mette Tlf:37049545/45264417

www.ctn-film.no

Kl. 16.30 (2716) (alle u/v) Helaftens dataanimert spillefilm for hele famiilien (1t50m)

Fre/lĂ¸r kl. 19.00 sĂ¸n/man kl. 18.30 (alle u/v) (2709) Dette er en fiktiv historie om et eksisterende radiovarietĂŠ-show som har pĂĽgĂĽtt i USA i over 30 ĂĽr! (2t05m)

Visningskollektioner selges dameklĂŚr 50 eller 100 kr. pr. plagg alle stĂ¸rrelser. Tlf: 37049545 eller 45264417

5X[\<PVPbX]Tc

*5 /&7&3 '03(*7&4 *5 /&7&3 '03(&54

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT BĂĽthenger til 14 fots jolle Ă¸nskes kjĂ¸pt. Telefon 93029587 BIL / MC / CARAVAN

Kl. 20.15 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

Fritt Vilt

Fre/lĂ¸r kl. 21.15 sĂ¸n/man kl. 20.45 (15) (2686) Ulykke, sĂ¸ke ly i et nedlagt hĂ¸yfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

4 stk. dekk pĂĽ alu. felg Til Golf selges kr. 400,Tlf. 906 48 658 www.ctn-film.no

Fre/lĂ¸r kl. 21.15 sĂ¸n/man kl. 20.45 (2713) (15) OppfĂ¸lger til grĂ¸ssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, Ă¸nskes kjĂ¸pt. Tlf 97615044 TIL LEIE

HUSK VĂ&#x2026;RT HĂ&#x2DC;STÂ TILBUD: FĂ&#x2026; AVISEN I FIRE ÂMĂ&#x2026;NEDER FOR KUN

249,37 00 62 60

abonnement @at-avis.no

PRĂ&#x2DC;V EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE rubrikk@at-avis.no

37 00 62 70

www.arendals-tidende.no

Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strĂ¸k. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299. Stor sentrumsnĂŚr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nĂŚr hĂ¸yskolen. Dep. Ring 40 23 43 13. ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Allsidig og rutinert pianist med godt elpiano ledig fremover for store eller mindre private arrangementer. Times pris kr 500. Ring Finn A pĂĽ 90730078 MISTET / FUNNET SĂ¸lvbrosje m/ vikingmĂ¸nster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

TIPS oss!

37 00 62 60

Årbok nummer 12 i Arendal Arendal Historielag er klar med sin årbok for 2006. Igjen en god, vakker og informativ bok som gir glede og skaper identitet.

VÆRET Lørdag

Dag 7OC

Natt 4OC

Søndag

Dag 5OC

Natt 2OC

Et mangfold

Dag Natt 4OC 0OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,0 oC 19 m 13,3 oC 75 m 12,9 oC

Sol Opp: Kl 08.18 Ned: Kl 16.01

Flo / Fjære

BOKKOMITEEN: Bokkomiteen av årets utvage av ”Sånn var det”, årbok nummer 12 fra Arendal Historielag, f.v. Øyvind Rosenvinge, Per Inge Eide, Ellinor Lundberg og Dag Magne Johannessen.

Det er videre en rekke artikler av Øyvind Rosenvinge, Reidar Jahn Halvorsen, med flere.

170 kr

Boken er på 145 sider og vakkert innbundet i stive permer. Den ble lansert under historielagets møte på Gamle Rådhuset onsdag kveld, der

02.24 / 07.58 14.43 / 20.58 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 46:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 46 2006 - Fredag 17. november - Nr. 89 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Kreativt verksted åpnet

Ny årbok fra Arendal Historielag

SIDE 4

SISTE SIDE

Ap vil innføre parlamentarisme Får honnør fra Høyres byrådsleder i Bergen, Monica Mæland

Skårmo debuterer på Stortinget SIDE 9

PARLAMENTARISME-FORSLAG: Laila Øygarden under Arbeiderpartiets medlemsmøte tirsdag der hun fikk full støtte på forslaget om parlamentarisme.

Dersom medlemmene i Arendal Arbeiderparti får det som de vil, kan rådmann og kommuneledere bli underlagt heltidsansatte politikere. Laila Øygarden foreslo på tirsdagens medlemsmøte at det innføres parlamentarisme i Arendal kommune. Forslaget ble enstemmig vedtatt. - Jeg vil virkelig gi honnør til Arbeiderpartiet i Arendal som legger frem et slikt forslag, sier byrådsleder Monica Mæland (H) i Bergen. Under debatten pekte flere på problemet med at befolkningen ikke ser forskjell på hvem som styrer, politikere eller byråkrater. Et eksempel er at ordfører og politikere bør legge frem viktige saker som budsjettet.

SIDE 6-7 og leder

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!