Lokalavisengrenland uke11 2015 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Lokalavisen Grenland

Turist i sør

Tangen Fort

Tirsdag 10. mars 2015 Uke 11 Årgang 5

Lokalt

Side 26-27

S amarbeider med F ilipinene

Sport

Seiret på i nternasjonal arena

Kultur

Side 16-17

Side 20-21

Side 28-29

En ekte patriot Skiensmannen Emil Eriksrød er oppvokst på Gjerpen og innehar et glødende engasjement for mulighetene som finnes i hele Telemark. Interessen strekker seg fra næringsliv og eiendom til verdiskapning, men i bunn og grunn er det mennesket som står i fokus. Side 4-5

>Realiserer drømmen side 2-3

De store spørsmålene

leder / edaktør øvaag

Lokalavisen Grenland

Dilemma at kommuner ikke varsles

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Det er et dilemma at norske kommuner ikke blir varslet når hjemvendte fremmedkrigere utgjør en trussel. Det sa statsminister Erna Solberg i spørretimen tirsdag 3 mars. Porsgrunn er en av kommunene statsministeren har bedt om å jobbe ekstra godt mot radikalisering og ekstremisme. Senterpartiets

sengrenland.no

msjournalist Lindgren indgren@ sengrenland.no

list / grafiker Schei @ sengrenland.no

rafiker utsen

engrenland.no

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Daglig leder

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist/ ansv.redaktør

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ lokalavisengrenland.no Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ Daglig leder / lokalavisengrenland.no ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Ungdomsjournalist

Aina Ludvigsen aina@ lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no Ungdomsjournalist Produksjonssjef Torbjørn HeleneLillebø Lindgren torbjorn@ helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist Journalist Kjell Peder Kjell Peder Haugene Haugene kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ Journalist / lokalavisengrenland.no mediegrafiker

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@

Jan Erik Balle jan.erik@ Mediegrafiker lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker lokalavisengrenland.no Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no Salgsleder

grafiker Balle Morten Høiseth @ morten@ senkristiansand.no lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

onsulent sen

engrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ Mediekonsulent Mediekonsulent Ole Jo Jo Ringstad Ringstad Ole lokalavisenkristiansand.no

Lokalt

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ Mediegrafiker Rune Jobsen lokalavisengrenland.no

ole.jo@ ole.jo@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

rune@ lokalavisengrenland.no Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

visen Grenland Utgis i kommunene Mediekonsulent nsegata 5, Skien, Porsgrunn ogMediekonsulent Silje Jensen Porsgrunn Bamble til 34.012 Ole Jo Ringstad silje@ n 35 08 42 22 husstander. ole.jo@ lokalavisengrenland.no e Media AS lokalavisengrenland.no Mediekonsulent . 983 753 442 Mediekonsulent Silje Jensen Ole Jo Ringstad Mediekonsulent Mediekonsulent/ silje@ ole.jo@ Hans Gerhard Lunden journalist ss om Distribusjon: lokalavisengrenland.no hans.gerhard@ lokalavisengrenland.no Christian Råve saker Norpost AS lokalavisengrenland.no christian@ jonen@ Tlf: 22 07 94 00 lokalavisengrenland.no visengrenland.no post@norpost.no 08 42 22 www.norpost.no

VOGNER: Heistad Bil & Caravan forhandler både bobiler og vogner fra en rekke forskjellige produsenter.

Realiserer drømmen Sist Heistad Bil & Caravan utvidet virksomheten var i 2006. I April klinker familiebedriften til med et nytt bygg på hele 1500 kvadratmeter.

Lokalavisen Grenland Grenland Lokalavisen Assuransegata 5, 5, nsebestilling: Assuransegata Trykk: 3915 Porsgrunn 3915 Porsgrunn ser@ Edda Mediateam AS

Utgis i kom› Christian Råve munene Skien, Utgis i kommunene Porsgrunn ogog christian@lokalavisengrenland.no Skien, Porsgrunn Bamble til 34.012 34.012 Bamble til hhusstander. usstander. visengrenland.no Lokalavisen Grenland Utgis i kommunene Telefon 35 08 42 22 Telefonnr. 08 42 22 Assuransegata Skien, Porsgrunn og Heistad Bil & Caravan har en hisTvende Media AS5, 35 08Porsgrunn 42 22 Distribusjon: 3915 Bamble til 34.012 Org.nr. 983 753 442 torie som strekker seg tilbake til Nortpost AS Telefon 35 08 42 22 husstander. Tvende MediaAS AS Tlf. 22 07 94 00 Tvende Media 1985. Den gang het bedriften HeiOrg.nr. 983 983 753 442 post@norpost.no TipsOrg.nr. oss om 753 442 Distribusjon: stad Caravan og satsingen var camwww.norpost.no lokale saker redaksjonen@ Tips ossom Tips oss om lokale lokalavisengrenland.no lokale saker saker: Tlf:redaksjon@ 35 08 42 22 redaksjonen@

Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 Distribusjon: Trykk: post@norpost.no Norpost AS Edda www.norpost.no Tlf: 22Mediateam 07 94 00

lokalavisen lokalavisengrenland.no AS post@norpost.no grenland.no Tlf: 35 08 42 22 www.norpost.no Tlf. 35 08 42 22

Annonsebestilling: Trykk: annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: Trykk: Annonsebestilling: lokalavisengrenland.no annonser@ Edda Mediateam AS annonser@ Tlf: lokalavisengrenland.no 35 08 42 22

lokalavisen Tlf: 35 08 42 22 grenland.no Tlf: 35 08 42 22

Jenny Klinge stilte spørsmål ved at norske kommuner ikke varsles om hjemvendt fremmedkrigere hvis etterretningstjenesten ser dem som en trussel. Det har sine forklaringer, sa Solberg.

pingvogner fra Tabbert og Wilk. Senere har sortimentet utviklet seg og Heistad Bil & Caravan er i dag en av distriktets ledene forhandler av bobiler og vogn. Lang fartstid Familiebedriften teller i dag 11 ansatte og har hele tiden vært ledet av Lars og Liv Antonine Ludvig-

sen. Sønnene Jan Thomas og Lars Martin er også med på laget. Det er Liv Antonine som fører ordet på spørsmål om utviklingen frem til i dag og årene fremover. – Det har vært en fin utvikling siden sist gang vi utvidet i 2006. Men nå føler vi at tiden er moden for å få på plass et nytt bygg. I 2006 var dette en stor investering for oss, men vi har etter hvert sett behovet for et større showroom etter hvert som vi har fått større sortiment og enda flere biler og vogner på tomta, smiler hun. Hun forklarer at de fleste står ute og krever regelmessig vask og stell og dette er både kostbart og ressurskrevende. – Det nye bygget vil bli på 1500 kvadratmeter i to etasjer. Nye moderne kontorlokaler vil komme på plass og stor utstillingsflate der vi kan vise frem noen bobiler og campingvogner fra noen av Europas

ledene produsenter, forklarer Liv entusiastisk. Trender Lars og Liv Antonine forteller om utviklingen gjennom disse årene. – Utviklingen og satsingen på komfort har vært formidabel. I dag er det mange som bruker caravan året rundt og mange bruker også bobil vinterstid. Vi ser også at det er en klar dreining i forhold til økende antall solgte bobiler. Fremover kommer vi til å selge flere bobiler enn vogner hvis trenden holder seg, forklarer hun. Paret forteller at de syntes det er gledelig at det er mennesker i alle aldre som ønsker å investere i egen bobil. – Nylig var det et ungt par i 20 årene uten barn som gikk til anskaffelse av en bobil til over millionen. I tillegg har vi kunder som ønsker å bytte ut den tradisjonelle

hytteferien med å utforske vårt vakre land i en bobil, mens andre bærer på en drøm om å reise Europa rundt. Her hos oss kommer mange for å realisere drømmen, forklarer de videre. Tyske kunder Firmaet kan skilte med mange merker og prisklasser. Hymer i proffsegmentet, fremadstormende Adria, klassikere fra Knaus og ikke minst den svenske kvalitetsleverandøren KABE som familien er stolte av å ha agentur på. – Vi fra i år også tatt inn Camplet som blir stadig mer populært. Som regel er første steg en brukt bil eller vogn. Enten en velger brukt eller nytt er vi opptatt av fornøyde kunder som ønsker å handle hos oss i fremtiden. Vi har hele spekteret og vi ønsker at folk skal føle at de har gjort et godt valg. Og slik utviklingen har vært til nå

Lokalavisen Grenland

Flere kjører bil alene Biltrafikken i byene har økt de siste 5 årene. Flere kjører alene i bil, færre har med passasjerer, og reiselengden har økt. Det viser den nasjonale reisevaneundersøkelsen som Transportøkonomisk Institutt nå har presentert. Intervjuer

med over 61000 normenn over 13 år er grunnlaget for rapporten. Rundt 2110 av dem var fra Grenland. Forskningsleder Randi Hjorthol ved Transportøkonomisk institutt sier at folk generelt kjører lengre for å komme seg til jobb.

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

KLAR: Et nytt bygg på hele 1500 kvadratmeter står klar i april.

n gjennom 30 år så ser det ut som om vi har lykkes med dette, smiler paret Ludvigsen. Med nytt bygg blir Heistad Bil & Caravan godt synlig langs veien. Fjord Lines fergerute til Danmark kommer det stadig folk innom som er på reise med bobil. Dette setter

ekteparet Ludvigsen pris på. – Det kommer mange tyskere og franskmenn og alle har interessen for vogn og bobil til felles. Det går i tegnspråk og det er bare moro. Vi har kunder fra hele landet og

det kommer gjerne henvendelser når vi legger brukt ut på finn.no. Her kan folk gå inn i ro og mak for å lete etter sin drømmevogneller bil. Sånn er markedet i dag, og det gjelder å satse på kvalitet, fortsetter Liv.

GLEDER SEG: F.v: Lars og Liv Antonine Ludvigsen og medarbeiderne Knut og Christian.

April Med et nytt bygg og 1500 kvm ekstra plass vil det være absolutt noe for alle og enhver. – På åpningsdagen for nybygget vil det være mange gode tilbud så det er bare å følge med og komme

innom hos på Heistad nå i april, avslutter Lars og Liv Antonine Ludvigsen.

Lokalavisen Grenland

Røyker daglig Det må gjøres mer for å få ned antallet røykere i Norge. Det mener generalsekretær i Landsforeningen for hjerte- og lungesyke, Frode Jahren. Nye tall fra SSB viser at det i årene fra 2010 til 2014 var i gjennomsnitt 20 prosent av dem

Trafikkdrepte i Telemark i alderen 16 til 74 år i Telemark som røykte daglig. Jahren tar til orde for å heve aldersgrensen, avvikle taxfreeordningen og på sikt forby tobakk.

Ingen personer har mistet livet i trafikken i Telemark i år. På samme tid i fjor var det en person som hadde mistet livet. I løpet av årets to første måneder er det til sammen 12 personer som har mistet livet på veiene i Norge, viser

oversikten fra Trygg Trafikk. Tallet på samme tid i fjor var 22.

Lokalt

Ekte patriotisme GLØDENDE: Emil Eriksrød innehar et glødende engasjement for mulighetene som finnes i hele Telemark.

Historien starter egentlig for drøye ti år siden når Eriksrød studerte på Handelshøyskolen i Bergen. Hit

Skiensmannen Emil Eriksrød er oppvokst på Gjerpen og innehar et glødende engasjement for mulighetene som finnes i hele Telemark. Interessen strekker seg fra næringsliv og eiendom til verdiskapning, men i bunn og grunn er det mennesket som står i fokus. › Christian Råve

christian@lokalavisengrenland.no

kom han for å ta sin Master i regnskap og revisjon etter studier på Høyskolen i Telemark avdeling Bø. Ser muligheter Den opprinnelige planen til skienskaren var å jobbe fulltid, men han ble rådet til å fullføre sin mastergrad for å kapre drømmejobben

i revisjonsfirmaet Ernst & Young. Der andre valgte å leie ville Emil eie og han gikk til anskaffelse av egen leilighet. Finansiering gjennom jobbing ved siden av studier og velvillighet fra banken gjorde Emil i stand til å kjøpe leilighet nummer to med tanke på utleie. Etter endte studier ble leilighetene solgt med gevinst, og Emil hadde også skaffet seg leilighet på Bratsberg brygge i Porsgrunn som han solgte etter halvannet år. Kort på har Emil Eriksrød god teft for eiendomsmarkedet og ser muligheter der andre ser begrensninger. Næringseiendom Lokalavisen Grenland treffer Emil Eriksrød i Porsgrunn Næringspark. Her kjøpte han tre næringsbygg gjennom sitt selskap R8 Holdig. Før kjøpet eide han cirka 19.000 kvadratmeter med kontorer i Skien og Porsgrunn og seks boliger i Telemark og Oslo. Fire av dem leier han ut. Bygningsmassen i Porsgrunn Næringspark er Emil største investering så langt og kjøpet ble behørig omtalt i lo-

kalpressen. Som han selv forteller. – Vi så et stort potensiale her i Porsgrunn Næringspark. Anlegget er utformet som et flerbruksbygg med fem 2 etasjes bygningskropper som er sammenbundet med glassmellomganger og felles adkomst gjennom en tre etasjes sentralbygning, forteller han. Alle bygningene har flate tak bortsett fra sentralbygningen som skiller seg ut med en buet form. Pluss også en sentral beliggenhet som gjør stedet optimalt i forhold til kontorer. – Det er også planer om videre bygging på området for å gjøre stedet mer synlig og attraktivt. Da vil det være nybygg på begge sider av veien og enda bedre kontorog parkeringsmuligheter enn vi ser her i dag. Eksempelvis får det nye bygget en klar miljøprofil og i disse dager legges det til rette for 15 nye ladestasjoner for el- bil og egen sykkelparkering, smiler han. Lange dager Eriksrød legger ikke skjul på at det blir lange dager med mye jobbing.

De siste årene har han arbeidet tett sammen med Halgrim Thon i Thon Gruppen. Halgrim er Olav Thons nevø, og han ser på dette samarbeidet som en stor inspirasjon og en stor kilde til lærdom han tar med seg videre. Ikke minst hvordan en forvalter eiendom og ikke minst tar vare på leietagerne for å skape varige og gode relasjoner. – Det viktigste er å ta vare på menneskene, forklarer han med et smil. – Det er fellesnevneren som gjelder for alt vi gjør. Det skal være et godt arbeidsmiljø der det er høyt under taket. Vi må ta vare på hverandre og det skal være gøy å jobbe sammen. Men det gjelder også i forhold til utleie. Det må være gode fasiliteter der det ligger til rette for et godt og produktivt miljø der folk trives og ønsker å være over lang tid, forklarer han. Videre forteller han at de satser på attraktive lokaler i strategisk viktige og sentrale områder. – Det første næringsbygget vi gikk til anskaffelse av lokalt var

«Fretexbygget» sentralt på Kjørbekk Industriområde som vi kjøpte i 2010. Stort mer sentralt en det kan du ikke få det her i Grenland. Men det er klart, når vi ekspanderer i en slik takt blir det lange dager, mye møter og mange baller i lufta. Jeg har en tendens til å skaffe meg enda mer å gjøre selv om jeg jobber lange dager, forklarer Eriksrød med en liten latter. Telemarkspatriot Som eiendomsutvikler ser Emil Eriksrød et fortsatt stort potensiale lokalt. Han er opptatt av helheten og forteller at ingenting gjør ham med glad enn hvis Oslo- eller Vestfoldbedrifter etablerer seg med avdelinger her i Telemark. Om det er i byene i Grenland eller lengre opp i fylket vårt har mindre å si. Det viktigste er å vise omverdenen hvilke muligheter som finnes i fylket. Å bygge merkevaren Telemark tror Emil er viktig fremover. – Vi har to middels store byer i Skien og Porsgrunn med sine særpreg og sjarm samtidig som vi har

Lokalavisen Grenland

Færre har besøkt Skien: SF Kino Det har så langt i år blitt solgt nesten 19100 kinobilletter til Skien: SF Kino. Det er en nedgang på 4,1 prosent i forhold til samme periode i fjor. I løpet av januar og februar ble det solgt

billetter for 2,0 millioner kroner. Det er 5,3 prosent mer enn i samme periode i 2014.

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

DAGER: Emil Eriksrød legger ikke skjul på at det blir lange dager med mye jobbing.

Alle foto: Stefan Kjørsvik

kort vei oppover i fylket. Slik jeg ser det er det naturlig å utrede muligheten for å slå sammen kommunene i Grenland for å stå sterkere rustet i fremtiden. Jeg er glad i Telemark og selv da jeg bodde i Bergen var jeg hjemme så ofte anledningen bød seg, sier han. Han mener videre at det er viktig å profilere seg nasjonalt. – Se bare på hva Odd Ballklubb har fått til gjennom å satse på lokale talenter fra hele Telemark. Fotballklubben står for viktige verdier der miljø og lokal utvikling står i fokus. Klubbens suksess kommer som et resultat av målrettet arbeid gjennom flere år og resultatet blir lagt merke til i hele landet, mener Emil bestemt. Sosial type Lange dager og mye jobb. Pendling mel-

lom Oslo og Grenland og stadig større ansvar krever sin mann. Emil er åpen på at han til tider kan føle seg sliten, men Emil er opptatt av mer enn bare jobb og er flink til å «slå av». Og da er det godt å koble ut, om enn bare for noen timer om gangen. På fritiden forsøker han å trene et par ganger i uka eller gå ut å spise med gode venner. Eller så er hytta i Bamble favorittstedet om sommeren. – Jeg kjøpte hytta i Bamble for et par år tilbake og den ligger rett ved mine foreldres landsted. Forsøker i være her minst et par uke hver sommer. Da kan jeg slappe helt av og lade batteriene. Me tanke på den fantastiske sommeren vi har hatt så er det ikke noe sted som kan måle seg med vår flotte skjærgård, avslutter Emil.

Vinterkupp!

• MARKISER • PERSIENNER GRATIS • SCREEN befaring • GARASJEPORTER

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

ITALIENSKKURS A1 I SKIEN Starter torsdag 19. mars kl. 17:30. For informasjon og påmelding, besøk: www.parlaitaliano.no eller ring 986 17 919.

Lokalavisen Grenland

Syke kommuneansatte i Porsgrunn Det er fortsatt store forskjeller i sykefravær blant de ulike yrkesgruppene i kommunene. Det sier rådgiver i KS, Rune Soleng. Nye tall fra Kommunenes sentralforbund viser at sykefraværet i barnehagesektoren i Porsgrunn er på 10,34 prosent, mens det er på 11,02 prosent

i helsesektoren. Det gjennomsnittlige fraværet blant alle de ansatte i kommunen er på 9,18 prosent. Yrkesgruppene i disse to sektorene har gjennomgående det høyeste fraværet, sier Soleng.

Lokalt

- Kunden og dyrene For de ansatte ved Herkules Zoo er det alltid dyrenes ve og vel som står i fokus. – Vi er ikke bare en butikk, hos oss finner du også kunnskap som betjeningen har opparbeidet seg gjennom mange års erfaring, smiler daglig leder Vicky Augestad. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Herkules Zoo har gjennom årene opparbeidet seg et sterkt renommé lokalt gjennom sitt fokus på komplett utvalg, gode og sunne produkter samt kunnskap som sørger for det lille ekstra for kundene. I et uformelt miljø der felles interesse bidrar til å gjøre hektiske arbeidsdager gøy og lystbetont. – Det skal være moro å jobbe hos oss, forteller Augestad.

SPENNENDE: Daglig leder av Herkules Zoo Vicky Augestad forteller at kundene kan glede seg til en ny og spennende akvarieavdeling.

MENTAL: Vicky Augestad forteller at hunder trenger mental stimuli i tillegg til lange turer. Arkivbilde.

UTVIDER: Augestad forteller at butikken har mange faste kunder og at kundegruppen stadig utvider seg.

Hjelper alle Videre forteller hun at butikken har mange faste kunder og at kundegruppen stadig utvider seg. – Mye av det kommer nok av at vi er lidenskapelig opptatt av jobben vår. Dette er en livsstil og da sørger vi for at vårt utvalg er så komplett som mulig. Dette gjelder alle kjæledyr. Vi setter pris på at folk kommer innom og spør oss om råd for det viser interesse for dyrets ve og vel. Vi hjelper alle så godt vi kan, smiler hun. Noe som Augesand er spesielt opptatt av er hundens mentale utvikling. – Vi er ofte flinke til å gå turer, ofte en to-tre time hver dag. Det vi glemmer er at en hund har behov for mental utvikling og utfordringer som en ofte ikke tenker på. Hjernegymnastikk og mosjon er bra for hunden. Det kan da være greit å vite litt om andre måter å aktivisere hunden på for at den skal bli kvitt noe overskuddsenergi, forklarer hun. Mental trening Hun forteller at Herkules Zoo tilbyr flere bøker som tar for seg temaene omkring dette samt et godt utvalg av leker som våre firbeinte venner elsker. – Det skal ikke så veldig mye til, og her er noen enkle tips på hva

Lokalavisen Grenland

Årsavgiften må betales Årsavgiften for kjøretøy forfaller 20 mars. Det har blitt sendt ut krav for nesten 23600 kjøretøy i Porsgrunn og den samlede avgiften for dem er på rundt 66,0 milioner kroner. Dem som ikke betaler innen fristen får en

tillegsavgift. Nytt av året er at eiere av campingvogner slipper å betale, sier kontorsjef i Tollregion Oslo og Akershus, Dag H. Ramsjø.

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

skal alltid stå i fokus du går og gjemmer godbiten eller leken. Oppfordre deretter hunden til å lete etter godbit. Hvis den ikke forstår hva den skal gjøre kan du følge med den for å vise, men la i alle fall hunden få muligheten til å jobbe så selvstendig som mulig. De fleste hunder elsker denne leken, og du kan ganske raskt øke vanskelighetsgraden både ved å gjemme flere biter og på vanskeligere plasser. – Det er også viktig å bruke ros på riktige plassene her. Alt dette er lystbetont og virker avstressende

u il d ? v a Hv se om le

BEDRE: Augestad ser muligheter for en enda bedre butikk fremover. på en hund, forteller den daglige lederen entusiastisk.

post@ loklavisen kristiasand.no

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Tre nøtter til Askepott

Tirsdag 9. desember 2014 Uke 50 Årgang 4

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Turist i sør

Oldtidsveiene

Tirsdag 27. januar 2015 Uke 5 Årgang 5

Side 12-13

Lokalt

Sport

Kultur

Side 4-5

Side 20-21

Side28-29

Oppgjør med mobberene

Send oss tips da vel!

og ikke minst spennende akvarieavdeling. – Vi benytter også anledningen til å oppdatere miljøene for fugl og gnagere og vi ligger ikke på latsiden av den grunn. Det er masse å henge fingrene i og vi har som alltid gode tilbud. Spesielt vil det være kupp å gjøre for dem som er interessert i akvarier, planter og tilbehør. Vi bruker også Facebook aktivt for å vise frem butikken og våre gode tilbud så du finner oss der, avslutter daglig leder Vicky Augestad hos Herkules Zoo.

Realiserer drømmen Nylig måtte dyrebutikken på Herkules avvikle sin akvarieavdeling. Dette kom brått på, men Augestad ser også muligheter for en enda bedre butikk fremover. – Ja, vi fikk problemer med rørene og løsningen var å sende hele avdelingen med smått og stort av fisk til vår avdeling i Larvik. Det gikk heldigvis helt greit og alle kom vel frem til Villmark og Fritidseffekter i Elveveien. Dette gir oss muligheten til å realisere en gammel drøm om å bygge en helt ny avdeling her på Herkules Zoo, smiler hun lurt. Planen er en helt ny og spesiell

Et fjellparadis i Telemark

Lattermuskler i trening

Inviterer til romjulsparty

Side 6-7

Side 36

Julegryta er på plass

Tar med suksesshowet til ÆlvespeiletLokalavisen

Lokalavisen Grenland

GRATIS REISEKATALOG!

TEMA- OG RUNDREISER

Hele verden med norsk reiseleder

CRUISE

Unike 5-stjerners cruise i Asia

FAMILIEPAKKER

Hele familien 10 dager fra kun 19.990,-

XL Reiser AS,Lokalt Leirvollen 1, 3736 Skien Tel. 35 90 04 10 - www.xlreiser.no - post@xlreiser.no

Årgang 4

Side 6-7

Mule Varde

Side 2-3

FAMILIEPAKKER

Sport Hele familien 10 dager fra kun 19.990,-

Toppleder for en dag

-Norges FIRMA- OG VENNETURER

Kultur

-be om å få

beste trenertilsendt katalog! blir i Odd

Fra kun 1.790,- for fly/hotell

XL Reiser AS, Leirvollen 1, 3736 Skien Tel. 35 90 04 10 - www.xlreiser.no - post@xlreiser.no Side 40

Side 34-35

Et magisk liv Side 44-45

– Det er lov å gå på trynet

Side 28-29 For 114. gang er de velkjente julegrytene å finne på landets gatehjørner. I 2013 ble det på landsbasis samlet inn over 29 millioner kroner.

Bli med «Ludvig» Tommy Steine tok tak i sin egen angst og sine egne fobier og brukte profesjonen sin som terapiform. Nå er han aktuell med det kritikerroste showet «Feildunderlig».

Lokalt

- Vårt mål er en bevistgjøring

Ny spalte: Turist i egen by

Rekruterer menn Side 4-5

CRUISE

Unike 5-stjerners cruise i Asia

Tirsdag 28. oktober 2014 Uke 44 Årgang 4

Lokalt

-be om å få

tilsendt katalog! Fra kun 1.790,- for fly/hotellTirsdag 25. november 2014 Uke 48

Vil hjelpe tidligere rusavhengige

TEMA- OG RUNDREISER

Hele verden med norsk reiseleder

GRATIS REISEKATALOG!

FIRMA- OG VENNETURER Grenland

Side 6-7

Kultur

Tre nøtter til Askepott

Foto: Frelsesarmeen

en kan gjøre hjemme for å leke med hunden. Legg en godbit på gulvet og sett en plastboks eller lignende over. Hunden skal velte rundt boksen for å få tak i godbiten som finnes under. Man kan også variere dette med å legge godbiten i en kasserolle med lokk. Hunden skal kunne fjerne lokket og få tak i «premien», fortsetter hun. Augestad forteller videre at dette kan spesielt være en fin øvelse for hunder som er følsom for lyder. En annen øvelse som er enkel å gjøre innendørs er å la hunden lete etter en godbit eller en favorittleke. – La noen holde hunden mens

på jobb

Side 2-3

å få et forhold til å vare side 11 >Kunsten PÅSKETURER 2015 VIETNAM OG KAMBODSJA 25.03-10.04, 17 dager - fra 25.490,SAN SEBASTIAN 28.03-01.04, 5 dager - fra 9.650,DUBAI 01.04-07.04, 7 dager - fra 15.990,KINA 30.03-09.04, 11 dager - fra 14.990,CUBA 27.03-09.04, 15 dager - fra 25.850,-

RK STE EMA TEL GTJENE BYG Alle

Alle turer inkluderer norsk reiseleder, flere utflukter, måltider, fly og hotell. -Be om å få tilsendt katalog/program.

høsten

Takfornying i Telemark

Side

Se vårt innstikk! Temakvelder Brosjyrer

>Vil løfte Brotorvet mot nye høyder side 8 Mange tror suksess skapes av penger. Det er feil. Suksess skapes av mennesker, slår Petter Stordalen fast. Side 38-39

>Klare for Breviksrevyen side 6

Side 2-3

er gratis

veiledning Nøytral

Side

boligmesse

>Nyttårstrimmen side 24-25

råd

du vegg Røff lage selv kan Permanent

Med en lang snute og spisse ører er han ikke som de andre ansatte på Bamble Helsehus. Det er likevel få andre beboerne er like glade for å få på besøk.

gode

2014

Informasjonsavis

XL Reiser AS, Leirvollen 1, 3736 Skien Tel. 35 90 04 10 - www.xlreiser.no - post@xlreiser.no

Side 2-3

Hus-

og hyttekataloger

Lokalavisen Grenland

Lokalt

- Vi ønsker å ta alles behov på alvor som ikke alle hårcellene er aktive på samme tid er det nødvendig regulariteten av behandlinger hver 4-6 uker i løpet av en 16 til 24 måneders periode for effektivt å ødelegge alle hår-celler under vekstsyklusen. Tidslinjen for individuelle resultatene vil variere. Dette systemet er det ingen på markedet i dag som slår, forteller Baugerød.

Linda Baugerød er daglig leder for Kronen Spa & Velvære i Skien. Hun forteller at de har kunder i alle aldre. › Christian Råve

christian@lokalavisengrenland.no

Kronen Spa & Velvære i Skien sentrum startet opp for knappe to år side, men på denne korte tiden har velværesalongen i Skien sentrum vokst seg stor. Mye av fremgangen skyldes en bred satsing på nye produkter og den lille ekstra servicen som gjør at kundene føler at de som individer er i fokus. Her jobber flere jenter med forskjellige utdannelser og kurser for å sette kunden i fokus under mottoet å gi god service og mer luksus for pengene.

Økt livskvalitet Inkontinens er et av de store tabuområdene i dag. Allikevel er det mer enn 400.000 som sliter med problemet i varierende grad og mange har sterkt redusert livskvalitet og opplever inkontinens som er handikap både fysisk og mentalt. Hos Kronen Spa og Velvære har Linda tatt grep for å hjelpe dem som ønsker behandling. – Dette er et problem mange kvier seg for å snakke om eller ta tak i. Men vi har flere som har gått til behandling her hos oss og oppnådd fine resultater. Med OCM elektronisk biostimulasjon kan lettere og moderat inkontinens fjernes helt hvis problemet har oppstått som følge av slapp bekkenbunn og / eller slapp og utrent magemuskulatur, sier hun. Hun forklarer at problemet skal behandles daglig i en lengre periode, alt etter problemets omfang.

Ulike behov Daglig leder Linda Baugerød har god kompetanse for å kunne drive en salong og velværesenter. Linda er klar på at det er viktig at alle som tar kontakt med den føler at deres behov og ønsker blir tatt på alvor. – Ja vi har folk i alle aldre som bruker oss. Og så har det også blitt mer vanlig for menn å ta litt ekstra vare på utseendet sitt. Vi har også fått en mann på huset som er massør. Han har 20 års erfaring og kan hjelpe med de fleste typer massasje og veldig dyktig til å behandle mennesker som ikke klarer å slappe av. Har han egne behandlingsformer for denne type problem., forklarer hun. Videre forklarer hun at det snart er høysesong for hårfjerning og at spaet bruker Depilar System™ som gjør bruk av den siste og mest avanserte forskning i bestrebelsene på å tilby en effektiv og enkel metode til permanent reduksjon av uønsket hårvekst hos alle uansett kjønn, hudtype, hårfarge og hårtype. Hun forklarer at ved å benytte forskningsresultater og erfaringer fra tidligere generasjoner av enzymbasert hårfjerning, har eksperter kombinert de pro-

TILBYR: Kronen Spa & Velvære i Skien tilbyr en rekke ulike behandlinger.

teolytiske enzymene Trypsin og Chymotrypsin i Depilar System™. Denne forbedrede enzymbaserte formelen gir virkninger som overgår lignende produkter på markedet, også tidligere generasjoner av

enzymbaserte hårfjerningsprodukter og dyre laserbehandlinger. Den forbedrede teknologien er lett å bruke og gir resultater som er alt annet enn alminnelige. Depilar System™ brukes umiddelbart etter en alminnelig voksbehandling, suk-

kervoksing, hårfjerning med tråd eller pinsett for målrettet å bryte ned de celler som er ansvarlige for hårvekst. – En behandling med Depilar System tar omtrent 1-10 minutter, avhengig av målområdet. Etter-

– Vi bruker Futura Plus fra Ultratone i vår behandling. Vår kunde historie er en dame som har gått til oss med jevne mellomrom. De to første månedene var hun inne til behandling to ganger i uka og er i dag til behandling bare en gang pr. uke for nervøs blære og dette behandles ofte med botox som er muskelavslappende og sørger for at urinblæren slapper av slik at en bekjemper inkontinens. Men med vår metode slipper en å bruke medisin som botox i dette tilfellet, og i dag har vedkommende gått i åtte måneder uten bruk av botoxinjeksjoner og fått en mye bedre livssituasjon. Det at behandlingen fungerer gir oss som jobber med dette daglig en stor tilfredstillelse, avslutter Baugerød.

Lokalavisen Grenland

Meninger

Må stå opp om morgenen

Stortinget behandler nå forslag fra FrP/H regjeringen om såkalt aktivitetsplikt for de som mottar stønad til livsopphold. Eller sagt på en annen måte skal sosialhjelpsmottakere nå måtte stå opp om morgenen, hvis de skal få sosialhjelp. Det er et innarbeidet og sunt prinsipp at personer som ikke kan sørge for sitt livsopphold gjennom arbeid eller annet vis, har krav på økonomisk stønad. Dette er en grunnleggende rettighet i velferdsstaten, og en bærebjelke i vårt arbeidsliv. Sosialhjelp skal være en midlertidig ordning for personer som ikke er syke og heller ikke er arbeidsledige, men er avhengig av inntekter en kort periode. Det er da viktig at man ikke passivt bare mottar penger, men at man faktisk må yte noe for å motta disse. Samtidig kan det stilles vilkår ved tildeling av slik stønad til livsopphold. Dette gjøres i liten grad, men i de tilfeller hvor det gjøres viser det seg at det har flere positive effekter. Hensikten med slike vilkår er å styrke den arbeidslediges muligheter for

å få arbeid og bli selvforsørget. Aktivitetsplikten kan være alt fra arbeidskurs, rusbehandling, snømåking, norskkurs og andre aktiviteter skreddersydd den enkelte mottaker. Vi ser at en del kommuner stiller vilkår om deltakelse i aktivitetstilbud. Slike vilkår brukes mest i store kommuner. Erfaring viser at vilkårene får best effekt i de tilfeller der de kombineres med et godt oppfølgingsapparat hos Nav. Fremskrittspartiet mener at det å stille krav til mennesker, handler om å ta dem på alvor og behandle de med respekt. Hvis man ikke stiller krav og forventninger, har man i stor grad gitt dem opp og bidrar til økt passivisering og gjør det enda vanskeligere å komme seg ut i arbeid eller utdanning. Til slutt er det også et godt poeng at slike trekk er med på å forberede den enkelte til normalt arbeid, siden det jo er slik athvis man ikke møter opp på jobb så får man ikke lønn. Stortingsrepresentant Erlend Wiborg Fremskrittspartiet Arbeids- og sosialkomiteen

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Privat og statlig eierskap Debatten rundt eierskapsmeldingen til dels vært stor. Enkelte selskaper har fått mer oppmerksomhet enn andre. Eierskapsmeldingen trekker opp statens rolle som eier, forvalter av felles verdier og hvordan eierskapet best kan brukes for å bidra til verdiskaping til beste for samfunnet. Det direkte statlige eierskapet er et strategisk eierskap i selskaper der det foreligger gode begrunnelser for statlig eierskap. For plassering av statens finansielle formue har staten andre virkemidler, slik som eksempelvis Folketrygdfondet og Statens pensjonsfond Utland. Privat eierskap bør være hovedre-

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

gelen i norsk næringsliv. Staten bør ikke ha som langsiktig ambisjon å være eier i selskaper der staten kun har forretningsmessige mål. Andre, private eiere vil ofte være bedre i stand til å utvikle selskaper og verdier enn staten. Slagord som «Nei til salg av Norge» har vært løftet høyt i debatten. Det er forsøkt skapt et inntrykk av at staten nærmest til alle tider har vært passive eiere. Det er feil og historieløst. Staten har vært en aktiv eier gjennom alle år, under denne regjeringen og under tidligere regjeringer. Flere selskaper har vist en betydelig evne til videreutvikling og

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

vekst etter at staten la til rette for privatisering. To eksempler. Staten gjennomførte privatisering av både Norsk Medisinaldepot (NMD) og Arcus-gruppen gjennom et tofaset nedsalg. Avhendingen av NMD ble sluttført i 2001 og Arcus i 2003. Begge selskaper har hatt en markert positiv resultat- og verdiutvikling etter at de fikk nye private eiere. Fremskrittspartiet er godt fornøyd med at regjeringen har fått gjennomslag for det alt vesentlige i eierskapsmeldingen. Øyvind Korsberg Næringspolitisk talsmann FrP

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

 Start sommeren på MALLORCA - flytur med reiseleder

Blomsteropplevelser i HOLLAND 7 dager, avreise 29/4, kun kr 8.880,- pr person!

13 dager, avreise 2/5, kun kr 11.990,- pr pers!

RIGA - med buss til baltiske opplevelser og Østersjøcruise!

Bli med Åsetrallen til idylliske Tyrol, flott hotell 10 dager, avreise 6/5, kun kr 9.550,- pr person!

TOSCANA

7 dager, avreise 18/5, kun kr 5.290,- pr pers!

KRAKOW

- buss gjennom Europa til italienske opplevelser 12 dager, avreise 20/5, kun kr 13.330,- pr pers!

- shopping og opplevelser 8 dager, avreise 24/5, kun kr 6.220,- pr person!

PRAHA Prisgunstig!

Nye oppdagelser i TYSKLAND & TSJEKKIA

8 dager, avreise 31/5 og 10/07, Fra kun kr 5.880,- pr person!

10 dager, avreise 8/6, kun kr 9.990,- før 1.april!

NORDKAPP & LOFOTEN - buss og Hurtigruten

Sommercruise til KØBENHAVN

13 dager, avreise 20/6, kun kr 16.550,- før 15. mars!

3 dager, avreise 17/6, kun kr 1.590,- før 1.april!

STOCKHOLM og TALLINN Uslåelig kombinasjon!

KOLOBRZEG og BERLIN Storby og strandliv!

8 dager, avreise 3/7, kun kr 6.550,- før 1.april!

10 dager, avreise 13/7, kun kr 9.990,- før 1.april!

TYROL - Zillertal Prisgunstig!

GDANSK Trivelig sommertur!

10 dager, avreise 17/7 og 14/8, kun kr 9.440,- før 15. april!

8 dager, avreise 10/7, kun kr 5.990,- før 1.april!

TØNDER, EINBECK & GOSLAR - spennende opplevelser!

LOFOTEN & BODØ - buss til unike Norgesopplevelser

6 dager, avreise 26/7, kun kr 5.990,- før 1. mai!

12 dager, avreise 8/8, kun kr 15.330,- pr person!

LOIRE, BORDEAUX & BISCAYA 11 dager, avreise 27/8, kun kr 14.990,- før 1. juni!



ARENA DI VERONA - Gardasjøen Konsertopplevelse! 11 dager, avreise 15/9, kun kr 12.990,- før 1. april

Lokalavisen Grenland

SUPERPRISER OPPTIL

-30%

169,-

PÅ UTVALGTE PARKETT OG LAMINAT

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

LADY VEGG 10

God og enkel påføring, 3 l emb. Før: 239,-

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

LEGG NYTT GULV PÅ

1-2-3!

-32%

ENKELT Å LEGGE STORT UTVALG

249,-

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Tidligere Byggmakker pr. m2 Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

-15%

169,pr. m2

3-STAVS PARKETT Linje 1 Soar Eik Standard Linje 2 matt lakk. 14x207x2200 mm. Linje 3 Før: 199,www.carlsenfritzoe.no

BADEROMSPANEL

Fibo Trespo Legato 110 S Hvit. 11x620x2400 mm. Før: 369,-

HAVNA Skolegangen 2, 396 Tlf.: 35 96 88 00 – Ti www.carlsenfritzoe

-33%

399,-

STYLE DØRBLAD

Style 3 speils. Formpresset hvit innerdør. Før: 598,-

Kampanjeperiode: 4. - 14. mars 2015 HAVNA Tidligere Byggmakker Skolegangen 2 3960 Stathelle HAVNA Tlf.: 35 96 88 00 Åpent: 7-17 (9-14). Skolegangen 2, 3960 www.carlsenfritzoe.no

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15)

Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

Lokalavisen Grenland

14 PARKETTGULV

PARKETTGULV OPPTIL

169,- 199,pr. m2

pr. m2

3-STAVS PARKETT

Soar Eik Standard matt lakk. 14x207x2200 mm. Før: 199,-

Eik Home Casale, 2,5 mm slitesjikt. 13x209x2200 mm. Lakkert. Clic låsesystem. Før: 249,-

279,- 339,pr. m2

1-STAVS PARKETT Soar Eik Various matt lakk. 14x180x1800 mm. Før: 349,-

-30%

pr. m2

1-STAVS PARKETT Soar Eik Various hvit matt lakk. 14x180x1800 mm. Før: 399,-

VELG STILEN VI HAR UTVALGET!

SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Stil: Classic Elegance

SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord SPESIALISTTlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no GULVET FREMHEVER RÅD

299,- 699,pr. m2

3-STAVS PARKETT

MULTIKUTTER

BOEN Concerto hvit, 3,5mm slitesjikt. Live Matt lakk hvit med BOEN X-press Clic låsesystem. 14x209x2200mm. Før: 399,-

Mutlikutter 300W, puss/ slip/sag, mykt grep, koffert. Før: 799,-

HJEMMET DITT! Riktig valg av gulv kan utgjøre forskjellen og spiller derfor en viktig rolle i det å skape en ensartet interiørstil. Kom innom og finn din stil!

Jon Are Thorsen, SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Carlsen Fritzøe Aasland Tlf.: 33 48 40 00 Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Les mer om gulv på emagasin.carlsenfritzoe.no

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 San Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: www.carlsenfritzoe.no

Lokalavisen Grenland

15 LAMINATGULV

LAMINATGULV OPPTIL

-30%

499,-

LAMINATKUTTER

Gjør gulvleggingen rask og smidig uten støy og støv. Maks kuttebredde: 20 cm. Før: 689,-

259,-

pr. m2

LAMINATGULV

69,-

11 mm. 1,864 m pr. pk. Før: 329,-

First Line Eik. 3-stav. 7 mm. 2,25 m2 pr. pk. Før: 99,-

pr. m2

01/SANDEFJORD BREDDE NORMAL HORISONTAL POSITIV LOGO Alloc Original København Eik. MED 17PT 2L-ADRESSE 2

LAMINATGULV

02/SANDEFJORD BREDDE JUSTERT HORISONTAL POSITIV LOGO MED UTJEVNET 2L-ADRESSE

H03/SANDEFJORD BREDDE TRELINJER pr. m2 HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE

119,- 199,- 259,- 259,- 399,pr. m2

pr. m2

LAMINATGULV

BerryAlloc Loft Hvit Eik. 8 mm. 1,92 m2 pr. pk. Alu lås. Før: 139,-

Alloc Grandioso Eik Sølvgrå. 9 mm. 2,1245 m2 pr. pk. Alu lås. Før: 219,-

AASLAND ndefjord Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien : 7-18 (9-15) Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15)

pr. m2

LAMINATGULV

Alloc Original Hvit Eik. 2-stav. 11 mm. 1,864 m2 pr. pk. 2 st. Alu lås. Før: 329,-

Alloc Original Elegant Eik Natur. 11 mm. 1,864m2 pr. pk. Alu lås. Før: 329,-

H04/SANDEFJORD HAVNA BREDDE EXTRA Skolegangen 2, 3960 Stathelle HORISONTAL POSITIV LOGO Tlf.: 35 4L-ADRESSE 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) MED 17PT

pr. m2

LAMINATGULV

Alloc Grand Avenue Champs Elysees. Ekstra langt og holdbart gulv med 0,6 mm høytrykksoverflate. 240x24x10,3 cm. BestLoc X-Treme. Før: 449,-

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

-1,6%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

Styringsrente Norges bank

+5,0%

1,5%

Næring & økonomi

Etablerer e Saga Regnskap og Rådgiving har sett nødvendigheten av å være fremoverlent, innovativ og finne løsninger som er moderne og kostnadseffektive. Med fire avdelinger og kunder over hele Østlandet ønsker bedriften å finne løsninger som kommer kundene til gode.

› Christian Råve

christian@lokalavisengrenland.no

FARTSTID: Steinar Jacobsen og Tim Fasting Nilsen har allerede en lang fartstid i bransjen. Nå satser de på Filipinene.

Tid er penger sier et ordtak. Saga Regnskap og Rådgiving er i ferd med å etablere et samarbeid med et selskap på Filipinene som vil fungere som en forlenget arm med tanke på regnskapsløsninger. Med

syv timers tidsforskjell kan selskapet utnytte flere timer i døgnet ved hjelp av dagens teknologi og webløsninger. Sterkere sammen Saga Regnskap og Rådgiving er resultatet av sammenslåingen av Ros Økonomi i Revetal, Primær Regnskap i Skien og Hov Regnskap AS i Larvik. Gjennom å slå seg sammen er tanken å stå bedre rustet i en bransje som stadig er i utvikling. Flere medarbeider, økt kompetanse, flere fagfelt og synergieffekt gjennom samarbeid er nøkkelfaktorer som Saga Regnskap og Rådgiving ønsker at en stadig større kundegruppe skal få nyte godt av. Daglig leder avd. Larvik Steinar Jacobsen og daglig leder avd. Skien Tim Fasting Nilsen har begge lang erfaring i bransjen og er veldig fornøyd med samarbeidet.

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 131

Konkurser Grenland hittil i år: 47 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

et samarbeid på Filipinene Avdelingen i Skien har nylig flyttet inn i nyoppussede lokaler der Rando Kiosk lå tidligere. Avdelingen i Skien består i dag av syv personer som står på for kundene, innen løpende regnskap, lønn, fakturering og årsoppgjør og annet av tjenester som kunder har ønske om. – Vi følte at tiden var moden etter å ha jobbet mange år på hver vår kant. Vi steget sommeren 2013 og slo oss sammen til et selskap med flere avdelinger strategisk plasser i Vestfold og Telemark. Vi har også kjedetilknytning gjennom Saga Services som har rundt 25 regnskapskontorer under sin fane. Nå kan vi dekke flere områder og har større kapasitet og ressurser. Vi er opptatt av å sørge for å være en totalleverandør av regnskap- og rådgivingstjenester for alle, forteller Jacobsen. Videre forteller han at det er mest små til mellomstore

bedrifter som bruker selskapet i dag og primært virksomheter innen servicebransjer. – Noen kunder ønsker å gjøre deler selv og nå kan dette gjennomføres via løsninger som kontoret tilbyr på nett eller direkte mot server, slik at man unngår dobbelt arbeid. Vi ønsker å være i forkant av utviklingen som går mer over på totalleverandørløsninger der en også i større grad kan være en rådgiver i tillegg til regnskap. Samtidig er vi også i vår bransje på vei bort fra papir og over på elektroniske løsninger som er en trend som offentlige myndigheter også oppfordrer og bruker i økende grad, forteller Tom og Steinar, forteller han videre. Backoffice Som et ledd i en effektiviseringsprosess har Saga Regnskap og

Rådgiving kommet opp med ideen om å benytte seg av kapasitet i utlandet. Valget falt på Filipinene og gjennom en lokal kontaktperson vil selskapet Backoffice være Saga Regnskap og Rådgivings «forlengede arm» i Asia. – Det er nærliggende å spørre hvordan denne tanken kom på bordet? – Det er slik at veldig mange i dag velger å sette bort deler av tjenestene som ikke er direkte knyttet til kjernevirksomheten. For vår del er dette kun med tanke på å være effektive og vi vil selvsagt ha kontroll og våre kunder vil forholde seg til oss her i landet, svarer Nilsen Lokalavisen Grenlands utsendte. Nilsen og Jacobsen forklarer at Filipinene er interessant og at de er temmelig sikre på at de er først ut i Grenland med å satse akkurat der. – Filipinene er et land med vestlige verdier og et utdannelsessys-

tem etter amerikansk modell. Ikke så rart siden Filipinene har vært en amerikansk koloni og engelsk er et av to offisielle språk. Universitetene i landet uteksaminerer flere hundre tusen hvert år, og mange av disse har utdanning innen Business Management, IKT, økonomi, regnskap og tekniske fag. Gjennom gode arbeids – og lønnsvilkår kan vi sikre god rekruttering og dyktige medarbeidere. Vi vil jobbe i felles system og tidsforskjellen på syv timer gir en synergieffekt og optimal utnyttelse av tidsbruk. Opplæringen har gått greit så langt og ved bruk av Skype kan vi kommunisere som om vi sitter i samme rom. Det er snakk om høyt kompetente mennesker som kun trenger innføring i særnorske regler, men dette har gått over all forventning og vi gleder oss til å ut-

REGNSKAP: Unni Fjellhaug har kontrollen på lønn og regnskap i firmaet.

vikle dette videre, avslutter Nilsen med et løfte om at de holder oss oppdatert på utviklingen videre.

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Lokalavisen Grenland

- Hverdagstanker

Aina Ludvigsen aina@lokalavisengrenland.no

En pelskledd klem Dagen har vært lang for den lille kroppen som ut av det blå setter i et vræl. Leken i snøen har tatt på og trøttheten har tatt overhånd. Trøstende ord og gode klemmer blir delt ut, men det er for sent. Lovnader om en varm bil og kakao når man kommer hjem hjelper ikke. Den lille kroppen har gått i total vranglås og alt er galt. Jeg overværer opptrinnet fra sidelinjen. Jeg ser hvordan moren så godt hun kan prøver å få den lille gutten med seg ut av stallen og inn i bilen. Hunden min har frem til nå sovet fredelig i en krok og i sidesynet seg jeg at den reiser seg opp og tusler nysgjerrig mot «dramaet» som utspiller seg noen meter bortenfor. Jeg kikker spørrende på moren om jeg skal kalle hunden til meg, men hun signaliserer at den bare kan komme bort. Vel borte hos den lille gutten som gråter sine modige tårer og mammaen som prøver å bedre situasjonen setter hunden seg ned og kikker på opptrinnet med milde øyne. Hun tar snuten sin og vipper forsiktig i guttens hånd. Signaliserer at hun ønsker å bli klappet på hodet. Gutten stopper å gråte et øyeblikk og legger hånden forsiktig ved hundens høyre øre. Den brune og hvite Border Collien sitter helt stille og lar den lille gutten få dra fingrene gjennom den

varme pelsen. Gråten har stilnet helt. Det som for kort tid siden var en rasende liten pjokk har satt seg ned på huk og begravet hodet i den myke pelsen. Hunden lener seg tilbake mot gutten og lar han få klemme. Etter en liten stund slipper han taket og hunden reiser seg opp og tusler tilbake i hjørnet, krøller seg sammen til en ball og legger seg til å sove. «Hade bra, hunden» sier den lille gutten forsiktig og vinker med hånden. Han tar deretter morens hånd og sier høyt og tydelig at det nå er på tide med kakao før han småløper mot bilen som står parkert på utsiden. Moren gir meg et varmt smil og følger etter. Når stillheten har senket seg kaller jeg hunden til meg og begraver hodet i pelsen. «Takk, lille venn» hvisker jeg stille. Hunden gjesper og kikker på meg med kloke øyne. Jeg er takknemlig for å ha gleden over å kunne kjenne den varme pelsen mellom fingrene akkurat når jeg ønsker det. En klem fra en hund kan gjøre enhver situasjon så mye bedre. Jeg ville ikke vært foruten for alt i hele verden.

Aina Ludvigsen

Sport

Lokalavisen Grenland

Seiret Marthe Sjøstrøm Andersen og hesten «Beat it» slo konkurrentene ned i støvlene under Artic Equestrian Games i Stokke. › Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

En rekke lokale ryttere fra Grenland tok turen fra kjente omgivelser hele veien til Vestfold under arrangementet Artic Equestrian Games som gikk over hele elleve dager. Lokalavisen Grenland har tatt en prat med en liten håndfull av rytterne. Stor opplevelse Artic Equestrian Games oversettes til arktiske ryttersportsleker og inneholder et program med konkurranser innenfor en rekke grener som både nasjonale og internasjonale klasser i sprang- og dressurridning. I tillegg har programmet en rekke showinnslag, en stor messe, prisutdelinger, konserter og andre festligheter. Stevnet er i miljøet kjent for å ha en unik atmosfære og befinner seg på Oslofjord Convention Center som blant annet byr på overnatting for inntil 6000 personer, har flere spisesteder og et eget velværesenter. Fantastisk morsomt Unghesten «Beat it» gikk helt til topps i sin klasse for fem år gamle spranghester sammen med sin rytter Marthe Sjøstrøm Andersen. Hestens eier og oppdretter Jeanette Fåne har hatt hesten helt siden den var føll og kunne ikke vært stoltere. – Det var fantastisk morsomt at «Beat it» gjorde det så bra, og enda morsommere er det når jeg har gjort all jobben med han selv frem til Marthe begynte å hoppe med han for noen måneder siden, smiler hun.

TOPPEN: Hesten «Calina» debuterte under arrangementet på Grand Prix nivå, og hestens rytter Malin Betten Hansen mener at hesten snart vil være å se helt i toppen.

Fåne skryter av samarbeidet hun har med Andersen som rutinert red «Beat it» gjennom hele tre

Lokalavisen Grenland

21 Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

t på internasjonal arena

START: Silje Ludvigsen, her på hesten «Babouche Vh Koningshof Z» syntes at stevnet i Stokke er en flott start på sesongen.

runder på Oslofjord Convention Center. – Jeg føler meg heldig som har en så dyktig, ydmyk og ikke minst samtidig ambisiøs rytter som vil ri min hest. Vi har samme syn på unghest med alt dette innebærer, forteller Fåne. Debuterte Skiensjenta Malin Betten Hansen er allerede en rutinert sprangrytter med en rekke triumfer på inter-

FØRSTE: Marthe Sjøstrøm Andersen og hesten «Beat it» slo konkurrentene og tok med seg en førsteplass hjem i bagasjen.

– Jeg syntes at Artic Equestrian Games er et flott arrangement som er viktig for ryttersporten i Norge. Dette er et stort stevne, samtidig som det finnes klasser for alle nivåer, forteller hun.

blant annet debuterte på Grand Prix nivå. – Hesten er fortsatt veldig ung og har ikke så mye rutine i de store klassene. Hun gjorde en kjempebra jobb i alle klassene vi var med i og jeg tror at med litt mer rutine så vil hun snart være en hest helt i toppen. Jeg gleder meg til resten av sesongen, stråler Hansen.

Hun kan fortelle at hun er veldig fornøyd med hesten «Calina» som

Viktig stevne Porsgrunnsjenta Silje Ludvigsen

nasjonalt nivå bak seg. Hun red hesten «Calina» begge helgene arrangementet gikk.

TILBUD I MARS HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer og rynker med injeksjon Behandling av linjer og rynker, sinna-rynker, gnissing i tenner og svetteproblematikk. Små og fortynnede doser injiseres for å hemme nervesignalene. Musklene ‘slapper av’ og rynkene glattes ut.

I mars tilbyr vi behandling av 1 område for kr. 1.290,2 områder kr. 2.290,-.

Førpris for 1 og 2 områder: kr. 1.990,- / 3.390,-

TILBUD

I MAI

* Les mer informasjon på www.klinikkoslo.no

VI SØKER DAGLIG LEDER/HUDPLEIER FOTPLEIER/SYKEPLEIER I SKIEN Klinikk Oslo har mange flinke behandlere, men mangler nå hudpleier/daglig leder i Skien. Er du hudpleier, fotpleier eller sykepleier med god erfaring og ønsker å arbeide med slike behandlinger så send din søknad med CV og referanser til e-post: regnskap@klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

har også en lang merittliste og støtter Hansen i at Artic Equestrian Games er et viktig stevne for rytternorge. – Stevnet gir både ryttere og hester en unik mulighet til å konkurrere på en flott arena. Vi hadde både rutinerte og mindre erfarne ekvipasjer til start som alle fikk gode erfaringer. De lokale rytterne fikk også gledelig mange premier, forteller porsgrunnsjenta.

Ludvigsen red flere hester under arrangementet. – Jeg syntes alltid det er gøy å få ri på Artic Equestrian Games. Stevnet er en fin start på sesongen og vi får en erfaring med å ri på en internasjonal arena. Jeg er veldig fornøyd med hestene mine som hoppet supert og fungerte godt de dagene jeg var med, smiler hun.

Lokalavisen Grenland

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Turist i egen by: Tangen Fort

STIER: Turområdet er fult av brede, fine stier.

DRIFT: Fortet var i drift frem til 1993.

SPREDD: Rester etter krigens dager er spredd over hele området.

Tange

Vi har besøkt et lite være en utfordring når man er stykke historie i Lange- som meg: Litt over gjennomsnittet stresset. Før jeg denne onsdagen sund. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland tar tilreisende og lokale med på kjente, kjære og nære opplevelser. I denne utgaven har undertegnede satt seg i bilen og kjørt ut til Tangen Fort i Langesund.

KANON: Det finnes fremdeles fire eller fem kanonstillinger på stedet.

Obligatorisk stopp Det å skulle fylle bensin på bilen i stedet for diesel kan innimellom

svingte ut på E18 i Grimstad klarte jeg likevel å huske hvordan «bilmat» den ikke fult så gamle Mondeoen skulle ha. Med vindusviskerne på fult og spyleveskenivået faretruende lavt cruiset vi oss mot Telemark etter å ha stoppet for å fylle opp bilen med de obligatoriske sjokoladebollene og kaffen. Turen gikk videre gjennom trange gater i Langesund og ut mot Tangen Friområde. Mondeoen ble plassert trygt på parkeringsplassen som var merket

for formålet, og undertegnede tok bena fatt de siste 800 meterne opp til porten som markerte starten på friområdet. Bemannet lokalt Brede, fine stier omkranset mer høye trær er beste måten å forklare turområdet på. Innimellom går det avstikkere som gjør at man kan gjøre turen lenger eller kortere. Alt ettersom hvor flaks man har med veivalget. Området inneholder HKB Langesund som var i drift fra 1941 til 1945. Etter dette fikk fortet navnet Tangen Fort og dette var i drift fra 1945 til 1993. Tangen Fort var et kystfort og

Lokalavisen Grenland

27 Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

INFO: Det er satt opp en rekke infotavler på området.

en Fort var etablert som Heeresküstenbatterie (herkystbatteri) i mars 1941 av Deutsche Wehrmacht. Under andre verdenskrig hadde fortet betegnelsen «Stützpunkt Langesund». Batteriet lå under Artilleriegruppe Larvik. Under krigen gikk sperreområdet for kystfortet helt ned til bebyggelsen ved Skipperhuset. Etter krigen var ferdig ble området brukt som fort for heimvernet og var bemannet med lokalt personell fra området. I 1993 ble Tangen Fort lagt ned. Åpent for publikum At det tidligere har vært et fort i full drift er ikke vanskelig å se. Noe

av bygningsmassen står fremdeles til tross for at det er murt igjen. Området er i dag fredet som et naturvernsområde og er åpent for publikum. I dag kan man fremdeles se «restene» etter fire eller fem stillinger for feltkanoner. Jeg vandret rundt på området en god stund og kikket på gamle kanonstillinger og rester av bunkerser. Det er litt spennende, litt skummelt og litt ekkelt å se restene av krigen på så nært hold. Det er så lenge siden, men likevel så nære. Hva nå? Tradisjonen tro avslutter jeg denne

VOGN: Ned her kan det kanskje by på en utfordring å komme seg med barnevogn.

«Turist i egen by» med å komme med min anmeldelse av turen. Om jeg vil anbefale folk å reise? Svaret er absolutt ja. Det er av almen interesse å kunne utforske lokalhistorie i nærområdet. Dette området er av så god kvalitet at det er verdt et besøk uansett om man vil utforske litt norsk krigshistore eller om man ønsker å gå en søndagstur. Stiene er gode nok til at de fleste kan ferdes der. Ned til utsiktspunktet kan det være litt vanskelig å komme med rullestol eller barnevogn, men utsikten er absolutt verdt å få med seg selv om man ikke kan gå de siste meterne.

UTSIKT: Man klager ikke på utsikten fra fortet.

Lokalavisen Grenland

Gabrielle gjester Parkbiografen Etter suksesshits som «Ring meg», «Bordet» og «Høster» har Gabrielle bevist at det er mulig å lage fengende og hardtslående urban popmusikk på bergensk. Det blir et rått og energifylt show i god Gabrielle-tradisjon på Park-

biografen i Skien 14. mars. P3 kastet terningkast 5 etter hennes konsert på Slottsfjellfestivalen i sommer.

Kultur & underholdning

Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

Handle I et år har jentene i Soul Teens arbeidet med forestillingen Victory. Nå braker det snart løs med premiere i Langesund kirke. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

For over 200 konfirmanter og øvrig publikum skal de 13 jentene fremføre musikalen som handler om de store spørsmålene i Langesund kirke 12. og 13. mars. – Det handler om å strekke til og det å føle seg verdsatt som den man er uavhengig av prestasjon, utseende og popularitet. Flere av monologene har jentene skrevet selv, skryter Signe Pande som sammen med Inger Lise Øystese står bak forestillingen.

SOUL TEENS: Bak f.v: Ida Arnestad, Hannah Formo Thorsen, Hannah Nyman Berg, Stine Håtveit og Joanne Mari Lelle. Midten f.v: Maria Lid Specht, Lone Gundersen, Ellen Gundersen og Karen Emilie Kamben. Front f.v: Oda Emilie Øystese, Camilla Fagermo og Radia Al-Gishayet. Mariann Olsen Tuvnes var ikke tilstede da bildet ble tatt. Alle foto : Radia Al-Gishayet

Stort Hun forteller at det å komme frem til det ferdige resultatet har vært en kjempestor utfordring og at jentene har fortalt at dette er det mest spennende de noen gang har vært med på. – Selv om flere har vært med i Grenland Soul Children så er dette helt nytt og annerledes. Kun noen få av disse jentene var med da forestillingen ble satt opp for halvannet år siden. Da var det ikke et eneste ledig sete i Langesund kirke og fikk vi kjempegode tilbakemeldinger og god kritikk i avisene. Vi håper så klart på like gode tilbakemeldinger denne gangen, smiler hun. Soul Teens hører innunder Grenland Soul Children og for noen år siden dannet de eldste koristene

Lokalavisen Grenland

Send ditt tips:

tips@lokalavisengrenland.no

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

er om de store spørsmålene et eget ensemble, på eget initiativ. – De ønsket å gjøre litt andre ting noe som har ført til et veldig høyt nivå hvor jentene under Inger Lise Øysteses veiledning virkelig har fått muligheten til å utvikle seg, skryter Pande av jentene og kollegaen sin. Mye nytt Forestillingen Victory ble først skrevet for en tilsvarende gruppe Oslo. – Også i hovedstaden ble det fulle hus og strålende kritikker Jentene drømte om å sette opp forestillingen på nytt etter suksessen vi hadde sist i Langesund. På grunn av studier, flytting og lignende har det kommet flere nye

JOBBET: Jentene i Soul Teens har jobbet med forestillingen i et år.

til, forklarer hun. Det siste året har det blitt jobbet jevnt og trutt med sanger, danser, koreografier og dramasekvenser. – Det er derfor kommet en del nytt materiale til denne forestil-

lingen, skrevet av jentene selv, fortsetter hun. Sette fokus Etter forestillingene blir det åpen kafé i klubben Guts hvor alle er

velkommne. – Vi håper på å vise en forestilling med fart og glede og å stille de store spørsmålene i livet om det som er vanskelig og skjørt. Vi ønsker å sette fokus på det aller

viktigste og største budskapet: at det finnes en Gud som elsker oss, ser oss og verdsetter oss, uavhengig av prestasjon, utseende og popularitet, avslutter Pande.

11. - 19. mars 2015 Bli med på tur til

Bli med til Dubai! Opplevelsene står i kø på denne turen og vår norske reiseleder sørger for at du får med deg mange spennende øyeblikk fra dette eksotiske emiratet. I Dubai finner man alt et hjerte kan begjære; kritthvite strender, et herlig klima, eksklusive hotell, verdens største kjøpesenter, verdens høyeste bygg, eksotisk ørken og arabisk gjestfrihet. Vi tar deg med på et spennende og variert program hvor du får med deg alt dette og mer til. Bli med på ørkensafari hvor vi kjører på sanddynene, besøker en beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi får oppleve magedans. Du får også oppleve middagscruise på Dubai Creek, elven som deler Dubai i to. Her blir det vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal også spise middag på verdens fineste hotell, Burj Al Arab (Seilet). Dette er turen for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en kombinasjon med arabisk kultur, moderne byliv eller avslappende dager ved stranda.

HØYDEPUNKTER Ørkensafari med kjøretur i sandynene - arabisk gjestfrihet og trygge omgivelser - herlig klima og kritthvite strender eksklusivt restaurantbesøk på Burj Al Arab (Seilet) grillbuffet og magedans - norsk reiseleder

Pris kr. 15.900,per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter på hotell, transport, flere måltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON

www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai Tlf. 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

Lokalavisen Grenland