Lokalavisengrenland uke18 2014

Lokalavisen Grenland

Portrett: Espen Grjotheim

Musikalkongen

Tirsdag 29. april 2014 Uke 18 Årgang 4

Lokalt

Stadig fl ­ ere ­under kniven Side 4-5

Side 24-25

Kultur

Sport

Sommerlatter

Treningsglede på Heistad

Side 45

Side 20-21

– Mamma ville vært veldig stolt av oss ARK TELEM JENESTE T BYGG Alle gode

råd er gratis

Se vårt innstikk!

2014 vis våren asjonsa

Inform

ge i

Landepla 50 år

Side 16

Endelig

vår!

Side 10

velder

rer

Fornøyde kunder

Brosjy ing

l veiledn

esse

Etter å ha kjempet mot kreft i flere år mistet Filippa (12) og Mie Maxine(10) mammaen sin for to måneder siden. Sammen med Internasjonal School Telemark arrangerer de nå en «Life-walk» i Porsgrunn sentrum.

Side 2-3

>Får besøk fra Kongo side 8

Nøytra

Side 2

nent boligm

Perma

Hus- og Side 7

taloger

hytteka

Side 3

Temak

Side 4

TELEMARK BYGGTJENESTE

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

stfiker / afiker sen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

1660 millioner i skatt Så langt i år har det kommet inn 1660 millioner kroner i skatt fra folk i Skien.

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Det er en endring på 0,5 prosent fra samme tid i fjor. På landsbasis var det en oppgang på 5,1 prosent i skatteinn-

Journalist

Tone Lensebakken tone@ ­lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Marius Sandvik marius@ ­lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Journalist/ mediegrafiker

Helene Schei helene@ ­lokalavisengrenland.no

Lokalt

-Mamma ville væ de noe med meg. Da kom ideen til å arrangere en gåtur for å sette fokus på livet og feire dem som ikke er her med oss mer, forteller lærer Richard Sell.

ikke fått det til uten Mari. Hun har et godt nettverk og har fått til et samarbeid med blant annet Stamina og Tryg forsikring i Porsgrunn.

Håpet er at vi kan få til dette hvert år. Richard tenker seg om.

– Jeg synes alle som kan bør gå denne dagen. Det er ikke så langt og det er for en god sak, smiler Filippa Mjølstad Nord forsiktig.

Sammen med sin lillesøster, Mie Maxine Mjølstad Nord, er hun med på planleggingen av en gåtur kalt «Life2014» hvor alle inntektene skal gå til kreftforeningen.

Berører alle Hvert år har Internasjonal School Telemark en sponsor-gåtur. I år inviteres ikke bare elever og foresatte men alle som har lyst.

– Datoen er 11.juni og vi vil gå en runde i Porsgrunn sentrum på cirka 3 kilometer. Ved oppmøte kjøper man et armbånd som vil koste 50 kroner, og alle inntektene vil bli donert til Kreftforeningen.

Turen starter og stopper på Stamina Porsgrunn onsdag 11.juni klokken 17 forteller, Mari Flogstad Haugen, ved Internasjonal School Telemark.

– Vi har også en lærer her ved skolen som har kreft. Dessuten tror jeg alle kjenner noen som har vært eller er syke. Det er så mange som er berørt av kreft. Jeg håper så mange som mulig tar seg tid til å bli med på dette.

– Mamma ville helt sikkert vært med, slår Filippa fast.

– Ja, det er i hennes ånd, smiler Richard.

– Jeg lurer på hva hun hadde tenkt om dette. Jeg skulle ønske hun så det, sier Mie forsiktig.

– Det tror jeg hun gjør, smiler Filippa.

Jentenes mor, Nina Mjølstad Nord, levde med kreft i mange år. Denne vinteren tapte hun for sykdommen.

– Vi var flere her ved skolen som var i begravelsen til Nina og det er noe av det sterkeste jeg har vært med på. Det å se de to små jentene ta farvel med sin mor gjor-

– Mie Maxine og Filippa har vært med å designe armbåndet, hvor det står «Livet er fantastisk».

Det er Nina sitt sitat.

– Ja, mamma sa alltid det, smiler Mie. – Vi vil gjøre noe for nærmiljøet og alle rundt oss har vært svært positive til dette. Men, vi hadde

Godt å prate om mamma – Mamma var syk i mange år, men hun ville at hverdagen skulle være som vanlig for oss. Hun var tapper og ville så veldig gjerne være her.

Mie kikker bort på Filippa.

– Ja, hun var lei seg for at hun ikke kunne det. Hun gråt aldri, men på sykehuset så jeg at det

Etter å ha kjempet mot kreft i flere år mistet Filippa (12) og Mie Maxine(10) mammaen sin for to måneder siden.

Sammen med Internasjonal School Telemark arrangerer de nå en «Life-walk» i Porsgrunn sentrum. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle fiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ sen ­lcathe@ okalavisengrenland.no nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ ­lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Salgsleder Jan Erik Balle Morten Høiseth jan.erik@ morten@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisengrenland.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediegrafiker n OleJoJoRingstad Ringstad Rune Jobsen afiker Ole Salgsleder ole.jo@ rune@ ole.jo@ alle Morten Høiseth ­lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Silje Jensen Ole Jo Ringstad silje@ sen Grenland Utgis i kommunene ole.jo@ lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og lokalavisengrenland.no Distriktsannsvarlig Mediekonsulent rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 Hans Gerhard Lunden nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. hans.gerhard@ n l ­ okalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Life2014 https://www.facebook.com/LivErFantastisk

Utgis i kommu-

­Grenland nene Skien, Porsom Distribusjon: Assuransegata grunn og Bamble aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn tilUtgis 34.012 husstanonen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen i kommunene der. sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Skien, Porsgrunn og Telefonnr.

8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander.

Nortpost AS Tvende Media AS Media sen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr.

753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 ebestilling: Trykk: Org.nr.

753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander.

8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: sengrenland.no Annonsebestilling: post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen grenland.no

tektene til stat og kommune. Sammenliknet med samme tid på året for fem år siden, er endringen på 15,5 prosent i Skien.

@LifeWalk2014

�tamina��ors�r�nn�� 11th���ne�@�1�00

Datoen for «Life2014» er 11.juni klokken 17. Gåturen starter og avsluttes på Stamina Porsgrunn.

rant en tåre. Filippa tenker seg om.

– Jeg tror hun hadde vært veldig stolt over det vi nå gjør.

– Jeg er så imponert over dem.

Til tross for opp og nedturer de siste årene har de alltid kommet på skolen. Til og med dagen etter at moren deres døde kom de, forteller Richard.

– Det er klart at dette har vært sterkt for alle her på skolen. Men, jeg tror jentene føler seg trygge her, legger Mari til.

– Ja, nikker jentene.

– Det er her jeg har vennene mine og det har vært fint å snakke med dem, forteller Filippa.

– Jeg synes det er godt å prate om mamma. Mange tør ikke si noe for de tror jeg blir lei meg.

Jeg skjønner det, men jeg blir glad når jeg tenker på minnene.

– Dere har også en utrolig pappa som har gjort at dere er slik som dere er, smiler Mari.

– Han er super-pappa.

Jentene nikker og er enige.

Lev aktivt og lev livet – Vi kan ikke stoppe kreft, men det er jo slik at om man lever sunt og er aktiv så kan det være med på å redusere sjansen for å få sykdommen med opptil 30 prosent. Dette er vi opptatt av, og det prøver vi å formidle her ved skolen. Det er viktig å gjøre det en selv kan, slår Richard fast.

– Jeg spiller håndball, fotball og går på cheerleading, forteller Filippa.

– Jeg og. Utenom fotball da. Jeg er redd for ballen, legger Mie til.

– Hvor mange håper dere blir med og går 11. juni da?

– Jeg er fornøyd med 300, slår Mari fast.

– Mari da, avbryter Richard.

– Jeg tror på 1000.

– Jeg synes folk burde gå fordi de kan og har mulighet. Det hjelper en god sak, og det koster ikke så mye. Pappa sa at alle i vår familie skal kjøpe bånd. Jeg gleder meg til å gå med det, smiler Mie. – Jeg vil ha flere slik at jeg kan bytte det ut om det blir slitt. Og jeg ville kjøpt det selv om det kostet 200 kroner, avslutter hun og ser bort på Filippa.

Lokalavisen Grenland

5186 personer i Telemark mottok arbeidsavklaringspenger i mars måned. Det er 82 færre enn i samme måned i fjor.

Tallene omfatter dem som var registrert som

mottakere ved utgangen av mars. I hele Norge var det litt over 163.000 personer som mottok arbeidsavklaringspenger i løpet av måneden.

www.telemarkhus.no

5186 på arbeidsavklaringspenger i Telemark

3 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

ært ­veldig stolt av oss

Filippa Mjølstad Nord og Mie Maxine Mjølstad Nord mistet sin mor i kreft for to måneder siden. Nå planlegger de en gåtur kalt «Life2014» sammen med Richard Sell og Mari Flogstad Haugen ved Internasjonal School Telemark. Alle inntektene vil bli donert til Kreftforeningen.

Lokalavisen Grenland

4

Tigging i Grenland

264,8 millioner kroner

I fremtiden skal Grenland-kommunene selv kunne velge å forby tigging.

Regjeringen vil nå endre politiloven slik at landets kommuner selv kan innføre et forbud i sine politivedtekter.

Justis og Beredskapsdepartementet

Vi brukte 264,8 millioner kroner på frisør og annen skjønnhetspleie i Skien og resten av kommunene i Telemark i fjor.

skriver i en pressemelding at dagens regelverk ikke gir landets kommuner tilstrekkelige virkemidler som er egnet til å forebygge kriminalitet, sørge for ro og orden, samt sikre innbyggernes behov for trygghet i hverdagen.

milliarder kroner på slike tjenester, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Det gir et gjennomsnitt på litt over 1.700 kroner per innbygger.

I hele landet ble det brukt over 8,7

Lokalt

Stor pågang for å fi

Porsgrunn Plastikkirurgi åpnet i Storgata 107 i Porsgrunn for et år siden. Plastikkirurg Anadi Begic merker stor pågang og kan fortelle at de utfører opptil 30 operasjoner i måneden. Foto: Tone Lensebakken

Lokalavisen Grenland

Forbrukerrådet registrerte 616 henvendelser fra Porsgrunn i fjor.

Henvendelsene dreide seg om forskjellige spørsmål om kjøp og salg.

Til sammen fikk Forbrukerrådet mer enn 100.000 henvendelser

fra forbrukere som ønsket hjelp i fjor. Den største andelen av henvendelsene dreide seg om kjøp og salg av bil.

www.telemarkhus.no

616 henvendelser

5 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

fikse på utseendet Det har blitt mer vanlig enn uvanlig. Noen fikser brystene mens andre fikser nesa. Porsgrunn Plastikkirurgi merker stor pågang og utfører opptil 30 operasjoner i måneden. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Porsgrunn Plastikkirurgi åpnet i Storgata 107 i Porsgrunn for et år siden. At det var liv laga for en slik klinikk er det ingen tvil om.

– Folk har blitt mer åpne de siste årene, og det å ta plastiske operasjoner er ikke lenger tabu.

Det er ingen tvil om at det har økt.

Folk har bedre råd, kjøpekraften er større, og de velger å spandere mer på utseendet.

Her ved klinikken utfører vi opptil

30 operasjoner i måneden. Det er blant annet brystforstørrelse eller reduksjon, kroppsformende kirurgi som mageplastikk, fettsuging og arm- og lårplastikk. Ansiktskirurgi er også ganske stort. I tillegg har jeg god erfaring med fettransplantasjoner, forteller plastikkirurg Anadi Begic.

Lang erfaring – Hos oss er ekspertise, kunnskap og erfaring viktige nøkkelord. Legene ved vår klinikk er spesialister og tilbyr et bredt utvalg kosmetiske behandlinger med bruk av moderne utstyr. Med seg på laget har dr.

Begic, overlege ved Plastikkirurgisk avdeling på Sykehuset Telemark, Bård Nordang.

– Vi er to faste kirurger, og har en stab på rundt ti. Jeg er lokalpatriot og er svært glad for at vi fikk disse lokalene i Storgata. Jeg ønsket en klinikk i hjertet av Porsgrunn

og det ble det. Alle våre ansatte er bosatt i Grenland, og det er mange pasienter som synes det er veldig viktig. På den måten er ekspertisen tilgjengelig dersom pasienten skulle trenge det.

Dr. Begic har over 25 års erfaring innen plastikkirurgi. Han tok sin utdannelse i Bosnia Hercegovina, og begynte med kirurgi i 1985 og plastikkirurgi i 1988. Siden 1992 har han vært spesialist i faget. I 1997 fikk han norsk autorisasjon og spesialistgodkjenning.

Dr. Begic var klinikksjef ved Universitetssykehuset i Sarajevo i krigsårene 1993-94 før han ble assistentlege og konstituert overlege ved Universitetssykehuset i Tromsø 1994-96.

I 1996 ble

Dr. Begic har over 25 års erfaring innen plastikkirurgi. Ved Porsgrunn Plastikkirurgi utfører de blant annet brystforstørrelse eller reduksjon, kroppsformende kirurgi som mageplastikk, fettsuging og arm- og lårplastikk. Ansiktskirurgi er også ganske stort.

Foto: Porsgrunn Plastikkirurgi

han ansatt ved Sykehuset Telemark HF og han har vært med på oppbyggingen av avdelingen for plastikkirurgi ved sykehuset.

På 80-tallet startet plastikkirurg Leif Apelland Plastikk Kirurgisk Klinikk Porsgrunn, som den gang lå i Storgata 146.

I 2001 overtok daværende sjef for Plastikkirurgisk avdeling ved Sykehuset Telemark, dr. Anadi Begic, driften av klinikken.

I det offentlige har Begic stor erfaring innenfor rekonstruktiv og estetisk brystkirurgi, ansiktskirurgi, sårbehandling, mikrokirurgi og håndkirurgi.

– Nå jobber jeg femti prosent her ved klinikken og femti prosent

ved Sykehuset Telemark. Men, jeg driver ikke konkurrerende virksomhet ovenfor sykehuset. Der driver jeg rekonstruktiv kirurgi, mens her ved klinikken blir det estetisk kirurgi.

Jeg må understreke at jeg er veldig ydmyk og glad for at jeg får lov til å jobbe begge steder. Det er på ingen måte en selvfølge, avslutter han.

Lokalavisen Grenland

6

Driftsresultat i Bamble

Tippemidler til Telemark

Netto driftsresultat per innbygger i Bamble var bedre i fjor enn året før.

Endringen var på 360,2 prosent. Resultatet i fjor endte på 1201 kroner per innbygger, mot 261 kroner året før. Fjorårets resultat er dårligere

Kulturdepartementet har fordelt nesten 32 millioner kroner i spillemidler til idrettsformål i Skien og de andre kommunene i Telemark.

enn landsgjennomsnittet. Det endte på 1633 kroner, viser de foreløpige tallene fra kommunene.

kroner over lokale lag og foreninger i Norge. Beløpet er 210 millioner kroner høyere enn det var i fjor, opplyser departementet i en pressemelding.

Til sammen drysser det 1,86 milliarder

Lokalt

Fantastisk ved sjøen i påsken.

Foto: Tone Lensebakken

Fantastisk påske i Telemark Mens noen går milevis på ski, slapper andre av ved sjøen. Telemark har alt en kan ønske seg. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Fantastisk på toppen av Stavsnuten. 1661m.o.h. Etter to timers gange opp fjellet satte Marcus Løyte utfor på snowboard.

Foto: privat

Nikoline Haugen, Miriam Svele Larsen og Guro Lia koste seg på skitur i Rauland.

Foto: privat

Vinter i høyfjell og vårstemning i lavlandet. Påsken 2014 er over for denne gang. Her er bilder fra fjord til fjell.

Vårstemning i skog og mark.

Ikke helt sommer ennå, men måtte prøve badevannet.

Foto: Tone Lensebakken

Foto: Tone Lensebakken

Det var full fart i skateparken på Kjølnes i påsken.

Foto: privat

Lokalavisen Grenland

www.telemarkhus.no

Vi står klar til å bygge ditt drømmehus

Klager på leger i Skien 4 pasienter i Skien fikk avslag på sine klager til Norsk pasientskadeerstatning i fjor. Ingen klagere fikk medhold. Norsk pasientskadeerstatning er en statlig etat som behandler erstatningskrav fra pasienter som

7

mener de har fått skade eller dårlig behandling i helsevesenet. Årsmeldingen for 2013 viser at det ble utbetalt 946 millioner i erstatninger til pasienter og pårørende.

Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Hold deg oppdatert!

Følg oss på Facebook

Josefine og Olivia Lensebakken koste seg ved sjøen i påsken.

Foto: Tone Lensebakken

Full fart på snowboard for Tomine Haugen.

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

Foto: privat

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

Lokalavisen Grenland

8

Lokalt

Siljan skole får besøk fra Kongo Brazzaville Velkommen til oss. Lærer Hilde Riis ved Siljan ungdomsskole er klar for å ta i mot besøk fra Kongo.

3.mai kommer delegasjonen fra Kongo Brazzaville til Grenland. Siljan skole gleder seg til besøket. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi får besøk av en delegasjon fra Kongo Brazzaville 3. mai. De skal være her i en uke, og i løpet av den uka skal de rundt til sine vennskapsskoler i Grenland. Det kommer seks personer. Faustin som er ECCO’s leder, Bernard som er ECCO’s sekretær, to lærere og to elever. Vi gleder oss veldig til å vise frem vår skole, forteller lærer ved Siljan ungdomsskole og medlem i SIS-styret Hilde Riis ivrig.

Skal lære av hverandre SIS er et unikt samarbeidsprosjekt mellom ti skoler i Grenland og 14 skoler Kongo-Brazzaville. Hver av skolene har sin egen vennskapsskole og vennskapsskolene skriver brev og sender tegninger og gaver til hverandre.

– Skolene i Grenland har minst én gang i året en solidaritetsaksjon der innsamlede midler går til inn-

kjøp av skolebøker, pulter og annet elev materiell. Vi har også et samarbeid med stiftelsen Yme om få rent vann til vennskapsskolene våre. Organisasjonen ble startet av Karl Fredrik Kittelsen i 1998.

Siden den gang har SIS samlet inn mellom 5 og 7 millioner kroner.

Disse pengene blir brukt til å hjelpe vennskapsskolene våre og samfunnet rundt, blant annet gjennom vårt samarbeid med YME (www.yme.no), som er en organisasjon som driver med brønnboring.

Våre vennskapsskoler har etterhvert blitt så gode at foreldre i Kongo søker barna sine spesifikt inn på disse skolene, selv om de bor i andre skolekretser.

De siste ukene har elevene ved vennskapsskolene i Grenland vært med å planlegge besøket. Her i Siljan vil vi vise dem hvordan vår skolehverdag er, og vi prøver blant annet å få dem med i en fransk time. Da forstår de jo hva som foregår også. Det blir ulike opplegg på hver skole, og gruppa skal også få bli med å se en Odd-trening. I tillegg skjer det også ting på kveldstid.Vi tror det kommer til å bli en begivelsesrik uke for alle sammen, avslutter Hilde Riis.

Einar Ask, FAU-leder ved Siljan ungdomsskole, i klasserommet En typisk gaveoverrekkelse fra de kongolesiske skolene til den på en av skolene sammen med kongolesiske elever. norske delegasjonen: bananer, poteter og ei høne. Foto: SIS

Våre mål

Målene for arbeidet vårt er å utvikle samarbeid, forståelse og vennskap mellom skoler, elever og lærere i Kongo og Norge.

– Støtte vennskapsskolene i Kongo slik at de kan utvikle en bedre skole ved å skaffe utstyr til drift, oppruste skolebygg samt påvirke kongolesiske myndigheter slik at det blir tilsatt nok lærere – Motvirke rasisme og fremme positive holdninger på tvers av kultur, etnisk tilhørighet og hudfarge. Arbeide for å utvikle en demokratisk kultur.

– Utvikle barns evne til å føle glede ved å dele med andre – Legge til rette for utveksling av kompetanse mellom lærere i ­Kongo og Norge.

Lokalavisen Grenland

9

Lokalavisen Grenland

10

Meninger Utsett ikke til i morgen..

Krafttak for flere læreplasser

Utsett ikke til i morgen det du kan gjøre i dag.

Jeg fikk nylig en sterk påminnelse av hvor viktig det kan være å ha dette ordtaket som en leveregel.

I påsken gikk en av mine ungdomskamerater bort.

Kun en måned før fikk han diagnosen uhelbredelig kreft. Han bevarte motet, positiviteten og troen på at det skulle gå bra helt til det siste, men til slutt ville ikke kroppen mer. Han ble bare 48 år og ble revet fra familie og venner så altfor, altfor tidlig.

I minnetalene under begravelsen var det hans fantastiske positivitet, humør og evne til å alltid ha tid til andre som var fellesnevneren. I så henseende var han helt unik, han var usedvanlig flink til å gi andre tid og omtanke, han brydde seg på en måte de fleste ikke får til. I minnetaler er det jo et helt vanlig innslag at man sitter igjen med alle de gode minnene, i dette tilfellet vet jeg at det også var usedvanlig mange gode minner hos alle som har kjent han. Han var helt unik i sin evne til å spre glede og positivitet rundt seg.

I kjølvannet av en begravelse er det lett å bli ettertenksom. Jeg og flere andre blant hans kamerater ble pratende om hvor viktig det er å prioritere det han var å flink på, å oftere slippe det man har i hendene når noen har behov for en. Døde ting kan vente til i morgen, de man har rundt seg kan ikke alltid det. Jeg og mange med meg har mye å lære her. Det er altfor lett å utsette ting til neste dag. Eller neste år.

Man lever bare en gang. Og, som i tilfellet med min venn Erling, kan livet plutselig og uventet få en sluttdato. Men om hans alder var så altfor lav når han gikk bort, oppnådde han allikevel mer enn mange klarer på et langt liv. For målt i omtanke, tid til andre, positivitet og gledespredning hadde han et lenger liv enn de aller fleste.

Det handler om å leve her og nå. Ikke vilt og uansvarlig som om livet tar slutt i morgen, men om å prioritere litt annerledes. Om å slippe den malekosten man har i hånden når poden vil man skal komme og se på noe. Eller om å ta seg tid til å besøke familie og venner litt oftere, og kanskje være litt flinkere til å være der når noen har en vanskelig tid. Vi har mange mye å lære.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Tusenvis av ungdommer opplever hver høst at de ikke får læreplass etter å ha fullført VG2. Svært mange av søkerne til læreplasser faller ut i overgangen mellom skole og opplæring. Venstre etterlyser et krafttak for å sikre flere læreplasser.

Et svært stort antall med elever står uten et arbeidstilbud som lærling. For dem det gjelder kan det bety at de aldri vender tilbake til den yrkesutdanningen de en gang begynte på, og en uviss framtid istedenfor en ønsket yrkeskarriere.

Vi vet at vi vil mangle flere titusener av fagfolk i framtiden. Bare innenfor pleie og omsorg sier prognosene at det i 2030 vil mangle minst 41.000 årsverk. Behovet er stort også i andre bransjer.

gjøres både av offentlige og private arbeidsgivere.

Venstre mener det er et felles ansvar for private og offentlige arbeidsgivere å sørge for at det er nok læreplasser. Samfunnskontrakten mellom offentlige myndigheter og partene i arbeidslivet om flere læreplasser må forsterkes ut over ambisjonen om å øke antallet med læreplasser med 20 pst. mellom 2011 og 2015.

Motivasjon og interesse er de viktigste forutsetningene for læring.

Når elevene ikke får læreplasser og dermed ingen kontakt med det profesjonelle fagmiljøet under utdannelsen, oppleves utdannelsen som lite relevant. Da faller interessen for skole. Rundt halvparten av elevene på yrkesfag gir opp før de er ferdige. En læreplass er en mulighet til praktisk læring i et fagmiljø. Det gir motivasjon, begynnende yrkesstolthet og gjør den teoretiske læringen mer relevant.

Kommunesektorens organisasjon (KS) har satt et mål om én lærling pr 1.000 innbyggere.

Det er viktig at elevene får kontakt med arbeidsmarkedet tidlig og at vi gir elevene muligheten til å stifte kontakter via mer flittig praksis i løpet av tiden man bruker på skolebenken. Det er også viktig at fylkeskommunen, kommunene, skolene og bedriftene jobber tettere sammen for å hjelpe elevene med å finne læreplass, da blir det også lettere for elever og arbeidsmarkedet å finne hverandre.

I flere fylker er man langt unna å nå dette måltallet, og mer kan

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Staten har et særskilt ansvar for å ta inn flere lærlinger, og er en stor arbeidsgiver i Norge. Venstre mener at målet minst må være å doble antallet lærlingkontrakter i statlig sektor i løpet av de neste tre årene.

Venstre vil: • At lærlingtilskuddet økes for å gjøre det mer attraktivt å ta inn lærlinger.

• Jobbe for å fjerne arbeidsgiveravgiften for lærlinger. Det vil gjøre at bedrifter oppnår besparelse som

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

vil virke som et insitament for å ta inn lærlinger.

• Forenkle og øke bruken av praksisbrev, for på denne måten sikre flere fagarbeidere og redusere frafall.

• Sette ambisiøse mål for offentlige virksomheters inntak av lærlinger, og innføre et mål om minst å doble antallet lærekontrakter i statlig sektor i løpet av inneværende stortingsperiode.

• Fornye ”Samfunnskontrakten for flere læreplasser” i 2015 med større vekt på målbare tiltak.

• Gjøre aktiv deltakelse i lærlingordninger til et vurderingskriterium ved utlysning av offentlige anbud.

• Innføre vekslingsmodellen ved flere videregående skoler.

• At teknisk allmennfag (TAF) gjøres til en permanent ordning, og på sikt inkluderes i den offisielle tilbudsstrukturen.

• At teorifagene i yrkesopplæringen gjøres mest mulig relevant i forhold til elevens yrkesvalg. Det vil øke motivasjon og læring og øke sjansen for at flere elver gjennomfører yrkesfagopplæringen.

Uttalelse Vedtatt på Venstres Landsmøte 2014

Kenneth Berg Landsmøtedelegat Telemark Venstre og Sesjonsdeltager for Krafttak for flere læreplasser.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Klær skaper folk - ja men klær skaper ikke mennesker.»

– Knut Hamsun

«Jeg har ikke hatt tid til å arbeide på flere uker.»

– Jack Kerouac

«Et av de klareste symptomene på at et nervøst sammenbrudd er like om hjørnet, er troen på at ens arbeid er fryktelig viktig.»

– Bertrand Russell

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Sprek 40 åring søker energiske frivillige Nylig deltok jeg på Gjerpen Røde Kors Barnehjelp sitt 40 års jubileum. Bortsett fra leder i Gjerpen Røde Kors, Tor Ragnar Sollid, var det kun damer med på festen.

Mange av de energiske damene hadde vært med helt fra starten, og jeg registrerte med vemod at dersom de ikke knytter til seg flere yngre frivillige så vil aktiviteten være borte om noen år.

Det vil være synd. Gjerpen Røde Kors Barnehjelp har gjort mye godt for barn og unge i sitt nærmiljø. De har arrangert ferieleir for mor og barn, som ellers ikke ville kommet seg på ferie. De har samlet inn penger for å sende barn med muskelsykdommer til varmere strøk. De har arrangert skirenn

og juletrefester. Hvert år bevilger damene penger til helsesøster i bydelen, slik at vanskeligstilte barnefamilier kan få noe ekstra til jul.

Listen over gode gjerninger er lang, og det er med stor ydmykhet og respekt jeg gratulerer disse driftige damene med jubileet. Jeg trekker paralleller til Bjørnstjerne Bjørnson, som med sitt siste pennestrøk skrev: «De gode gjerninger redder verden. Tilegnet de polske fabrikpiger i Syd(…)land.» Mer rakk han ikke, før hånden sank ned for godt.

Bakgrunnen for dette var at han på sitt dødsleie fikk lest høyt en avisnotis om noen fattige, polske arbeiderkvinner, som hadde startet en innsamlingsaksjon til kolleger som hadde det verre enn dem selv.

Historien om Gjerpen Røde Kors Barnehjelp er nettopp historien om de gode gjerninger. Gode gjerninger som bidrar med store verdier i et lokalsamfunn. Det er også historien om at frivillighet skaper samhold. Utover kvelden ble det mer og mer tydelig for meg at disse kvinnene hadde vært frivillige i så mange år fordi frivilligheten har en verdi i seg selv. Samholdet som har blitt skapt har vært helsefremmede for alle involverte.

De har skapt et unikt fellesskap, som ofte kan være fraværende i vår hastige tidsalder. Penger til gode formål har de hentet inn ved å bunte fastelavnsris, arrangere loppemarked og ikke minst julebasar.

Det har vært mange dugnadstimer med mye latter og godt samhold.

Damene har nå annonsert at for første gang på 40 år blir det ikke julebasar med hjemmelaget håndarbeid av ypperste kvalitet i 2014.

Det er for stor belastning for gruppen å gå i gang med dette nok et år og det er mange håndarbeidsfingre som begynner å bli slitne.

Den største gaven foreningen kunne fått i anledning sitt jubileum, er flere frivillige som kan føre arven videre. Frivillige som kan bringe mennesker nærmere hverandre samtidig som de løser viktige samfunnsoppgaver. Gjerpen Røde Kors Barnehjelp har i mange år satt i gang nye tilbud der de har sett et behov i lokalsamfunnet.

De har vært en stemme for de som trenger å bli hørt. De står for en type frivillighet som fyller rommet mellom offentlig og privat sektor, og denne kraften har samfunnet vårt fortsatt behov for. Jeg ønsker at Røde Kors får flere frivillige som vil bidra til å gjøre en forskjell, og at flere får oppleve det fine fellesskapet frivilligheten gir og som Gjerpen Røde Kors er et godt eksempel på.

Gratulerer med 40 års jubileet!

Eli C. Ducros Daglig leder Telemark Røde Kors

Mindre stat, mer lokalt En god offentlig sektor er en styrke for Norge. «God» er imidlertid ikke det samme som en størst mulig eller allmektig stat. Eller flest mulig kommuner.

Når Høyre-Frp-regjeringen ønsker en kommunereform handler dette først og fremst om å sikre at vi har robuste, selvstendige kommuner som også i fremtiden kan sikre innbyggerne gode tjenester og ta større ansvar for lokal samfunnsutvikling. Vi ønsker kommuner som bestemmer mer selv, og blir styrt mindre av staten. Kommunereformen er derfor en reform for mer lokaldemokrati.

Vi vet at flere kommuner allerede sliter med å etablere og beholde sterke fagmiljøer innen rusbehandling, barnevern og psykisk helse. Mange har innsett at man er for små, og inngår ulike former for interkommunale samarbeid – gjennom selskaper eller andre organisasjonsformer som driver

på siden av den vanlige kommunen. På områder som renovasjon, brann og andre tekniske tjenester har dette vært ganske vanlig lenge. Det som er mer nytt er at slike samarbeid brer om seg på de myke velferdssektorene. Omfanget er stort og flytter makt ut av det enkelte kommunestyre.

Over tid har kommunene fått flere oppgaver, men samtidig også mange nasjonale standarder og retningslinjer. Innenfor helse, miljø, arealbruk, kultur og skole.

Satt på spissen: Lokale folkevalgte gis mulighet til å få kjeft av sine innbyggere for det kommunen gjør – samtidig som de gis stadig mindre mulighet til å unngå kjeften, eller til å løse problemet. Høyre ønsker kommuner som har større frihet til å utforme politikk lokalt, ikke bare være utførere at statlig bestemt politikk.

Det uavhengige ekspertutvalget som kommunalminister Jan Tore

Sanner nedsatte har høstet oppmerksomhet og debatt. Utvalget har tre klare anbefalinger: 1. Minimum innbyggertall for å ivareta dagens kommuneoppgaver forsvarlig. I Høyre mener vi, gitt Norges geografi, at det er ikke er naturlig å sette ett slikt nasjonalt tall, men utvalget illustrerer at det er mange kommuner som er for små i dag (noe det utstrakte interkommunale samarbeidet også bekrefter) 2. Vekstområder, særlig byregionene, har behov for færre kommuner for å kunne drive bedre bolig-, transport- og arealplanlegging. Det er med andre ord mer enn en «småkommunereform» vi snakker om.

3. Den statlige detaljstyringen må bli mindre, slik at den lokale handlefriheten kan bli større – fordi dette gir bedre løsninger.

Høyre-Frp-regjeringen legger i mai frem sitt forslag til hva en kommunereform i Norge bør inneholde og hvordan den bør gjennomføres. Vi håper de andre

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

politiske partiene er konstruktive slik at vi kan få et bredt politisk flertall for en reform i Norge som gir sterkere lokaldemokrati og min-

dre statlig overstyring.

Frank Jenssen stortingsrepresentant, Høyre

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din ­postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

12

Klar for utesesongen?

Skien, Kjørbekk - Porsgrunn, Herøya - Åpningstider 08-17 (10-14) Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder kun i våre butikker.

FRA

529,-

STORT UTVALG av potter til terrassen!

BERMUDA STOL, BARN OG VOKSEN

En stilig stol i galvanisert stål og farget PE tråd. Meget god komfort.

Passer like godt inne som ute.

LITEN: 529,- STOR 827,-

999,FUGLEKASSE MED INNEBYGD KAMERA

Fuglekasse i sortbeiset gran og galvanisert tak.

Et trådløst kamerasettgir deg mulighet til å følge hele ruge og klekkeprosessen. Scartinngang med antenne kobles til TV for å følge utviklingen. Alt nødvendig utstyr er inkludert. Mål: 17x21x36cm

4248,BALKONGSETT

Et lekkert balkongsett i aluminium med hvit PE tråd.

Kan stables i hverandre for enkel bortsetting. Pute i 6cm polyester.

Mål stol: Ø65x80cm, mål bord: Ø54x36cm

PRIVATPERSON ELLER BEDRIFTSKUNDE - ALT PÅ ETT STED

■

I våre engrosbutikker har vi distriktets største utvalg av forbruksmateriell – et tidsriktig vareutvalg til konkurranse-dyktige priser. Besøk oss på Kjørbekk i Skien og Herøya i Porsgrunn for en hyggelig handel.

ENGROSBUTIKK SKIEN Hagebyveien 26, Kjørbekk, 3734 Skien. Tlf 35 90 40 41

■

ENGROSBUTIKK PORSGRUNN Hydrovegen 19, Herøya, 3933 Porsgrunn. Tlf 35 90 40 91

■

Se www.etn.no for mer informasjon

Lokalavisen Grenland

13

Lokalavisen Grenland

14

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 08. 05. 2014)

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+3,0%

+2,7%

1,5%

Næring & økonomi

Satte Grenland på hodet I fjor ville lokale politikere forby den nye logoen til Kunsthall Grenland og Onezero designbureau. Før påske ble de to porsgrunnselskapene hedret med det ettertraktede Merket for god design. › Pressenytt for Norsk Designråd redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Utmerkelsen ble delt ut onsdag 2. april i Oslo under Designdagen, et årlig arrangement i regi av Norsk Designråd.

– Merket for god design gis til de mest innovative og modige bedriftene og designerne vi har i Norge akkurat nå, sier Line Aandal Røijen, prosjektleder i Norsk ­Designråd, i en pressemelding.

Havnet i skuddlinjen Den nye kunsthallen i Porsgrunn trengte en visuell profil for å bli lagt merke til. Det ble den absolutt! Etter lanseringen av den nye designen raste debatten i lokalavisene i flere uker, og temperaturen var høy. Ett år senere har kritikken for lengst stilnet, og Kunsthall Grenland har blitt en publikumssuksess.

Andreas Rishovd har større grunn enn de fleste til å være glad for å motta Merket for god design.

Som daglig leder for nyopprettede Kunsthall Grenland havnet han nemlig i skuddlinjen da ny logo og designprofil ble avduket.

Advarsel: Design forbudt!

– Det ble et voldsomt rabalder, og de første fem ukene var rett og slett intense. Vi måtte kjempe innbitt for å få beholde designen vår. Det hele toppet seg da formannskapet

i kommunen nedla forbud mot at logoen skulle få pryde kulturhuset der kunsthallen er leietaker, minnes Rishovd.

Da Kunsthall Grenland tok kontakt med Onezero designbureau for halvannet år siden var utgangspunktet enkelt: Den nye stiftelsen hadde behov for synlighet, og ønsket å appellere til et stort, yngre publikum.

Designerne hentet inspirasjon fra Grenlands lange industritradisjoner. De valgte ut et fåtall tydelige elementer med sterk symbolkraft.

Mest iøynefallende er selve logoen, som er et svart kryss i en gul boks.

– Logoen leker med symbolikk som mange forbinder med fare, gift og forurensing. Samtidig er logoen et åpent symbol. Den er det du gjør den til selv, og den gir oss mange muligheter som vi kan spille på, sier Rishovd.

Kunsthall Grenland og Onzero designbureau har mottatt Merket for god design for førstnevntes nye logo og identitetsdesign.

Fransk Sommer hos Franske hagemøbler med orginalt design.

24 delikate farger - Vedlikeholdsfritt - Høy kvalitet

“Luxembourg” serien “Costa” utrekksbord og stoler i lakkert aluminium “Sixties” sittegruppe

“Saint Tropez” loungestol

www.mobelgarden.no eller følg oss på

Kjørbekkdalen 15 A, 3735 Skien

Tlf: 35 91 19 10 - info@mobelgarden.no hverdager 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 192

15

Konkurser Grenland hittil i år: 78 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Ny daglig l­ eder til Vekst i Grenland IKS Styret i Vekst i Grenland IKS har tilsatt Hanne Gro Haugland som ny daglig leder i selskapet. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Vekst i Grenland IKS har tilsatt Hanne Gro Haugland som ny daglig leder i selskapet.

– Jeg gleder meg veldig. Dette er en jobb med mange muligheter og utfordringer, både i og utenfor Vekst i Grenland, forteller Hanne Gro Haugland.

Det var totalt 16 personer som søkte stillingen som daglig leder.

Haugland tiltrer som ny daglig leder i Vekst i Grenland IKS etter sommerferien. Haugland er 48 år, opprinnelig fra Skien og er bosatt i Bærum. Hun er utdannet Samfunnsøkonom (Cand.Oecon) fra Universitetet i Oslo og arbeider i dag som næringssjef i Bærum kommune. Hanne Gro Haugland har to barn på 16 og 20 år.

– Grenland er et spennende

område. Det er en region basert på industri, men det har vært en overgang og nå er vi i ferd med å få et såkalt kunnskapssamfunn. Da er det klart at det er spennende å skulle jobbe med næringsutvikling, sier hun ivrig.

– Man må bygge på det man har, men også skape nye ting. Jeg gleder meg veldig til å ta fatt på oppgaven.

Lokalavisen Grenland

16

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå.

Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no

Skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

«Livet er f­ antastisk!»

Livet er flott. Livet er vanskelig. Livet er fantastisk og livet er urettferdig. I denne ukens Lokalavisen Grenland har jeg møtt to utrolige jenter. Mie Maxine (10) og Filippa (12). De mistet mamma`n sin for to måneder siden og nå er de i gang med å forberede en gåtur kalt «Life2014». Alle inntektene går til kreftforeningen, og sammen med lærere fra International School Telemark håper de at flest mulig tar seg tid til en gåtur i sentrum av Porsgrunn 11. juni.

Det ble et sterkt møte med de to unge jentene. De fortalte historier om sin mor, og det ble både tårer og latter. «Mamma ville vi skulle leve helt normalt selv om hun var svært syk. Og det tror jeg vi klarte ganske bra», fortalte Mie Maxine og Filippa meg.

Moren sa alltid «livet er fantastisk», og det bruker nå jentene som sitat på armbåndene de designer og som man kan kjøpe om man vil være med å støtte «Life2014».

Livet er brutalt og urettferdig. Derfor gjelder det å leve livet mens en kan. Sette pris på de små tingene i hverdagen og slutte å klage på ubetydelige ting. Nyt dagene, ikke utsett ting du har lyst til å gjøre i dag.

Vil gjerne dele disse linjene fra visdomshjørnet med dere: Livet har ingen pauseknapp.

Drømmer har ingen utløpsdato.

Tid har ingen ferie.

Så ikke kast bort et øyeblikk av ditt liv - lev mens du kan, livet kommer ikke i reprise.

17

18

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

19

Lokalavisen Grenland

20

Sport

Åse Høen (81) i midten er blant de eldste på gruppa. Her er hun i full gang med dagens økt sammen med Anne Brit Romnes (t.v) og Ellen Kristiansen (t.h) .

Treningsglede på Heistad Helsehus Åse Høen (81) trener på Heistad Helsehus. To ganger i uka stiller hun i treningstøy sammen med en rekke andre.

-Dette er vitamininnsprøytning og det er ingen tvil om at livskvaliteten vår blir bedre, slår hun fast. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Tre damer sitter og sykler. Praten går og latteren sitter løst. De kjenner hverandre godt.

– Ja, vi blir som en familie. Vi er med i en gruppe som møtes fast to ganger i uka, og er det noen som ikke dukker opp så begynner vi å lure, forteller Åse Høen (81).

– Det er så godt å trene sammen

med noen, smiler hun.

– Om man har en dårlig dag så blir den bedre når man kommer hit, legger Ellen Kristiansen til.

Hun trener også fast på Heistad.

– Her deler vi alle sorger og gleder, forteller Anne Brit Romnes mens hun sykler for fullt.

Tverrfaglig senter Heistad Helsehus ligger i Gamle Breviksvei 110. Det er aktivitet i huset fra morgen til kveld, og grunnen til det er at det nå har blitt et tverrfaglig senter.

– Vi har tolv fastleger, kiropraktor, fotterapeut, akupunktør og fysioterapeuter. Vi samarbeider tett og vi kan henvise til hverandre om vi ikke kan hjelpe pasienten selv, forteller kiropraktor Lars Ola Tøstie.

Og senteret har mange faste bru-

kere.

– Jeg trener 1,5 timer to ganger i uka. Først apparater så felles gymnastikk, forteller Anne Marie Haukom (73).

– Jeg er glad for å få være her.

Det er sosialt, og vi som er her kjenner hverandre. Det er viktig for meg å få være her, og jeg får trent år hele kroppen. For en stund siden fikk jeg en lammelse i bena og det var et par måneder jeg ikke kunne være her. Nå er jeg tilbake, og prøver meg litt om litt, smiler Anne Marie.

Hun er ferdig med dagens økt, og er nå på plass for å få fotbehandling.

– Det er utrolig godt å få stelt føttene. Og når det er i samme hus så blir det jo enkelt og greit for oss å bruke det.

– Vi har folkehelsen i sentrum, og her på huset er det mye energi,

spontanitet, glede og kameratskap når de ulike gruppene møtes. Her er det mye treningsglede, uansett alder, forteller Mari-Helen Ä Kjellevold, Autorisert fotterapeut og idrettspedagog.

– Latter, en klapp på skulderen og en artig historie er med og beriker hverdagen for alle oss som jobber her. At vi kan bruke av hverandres kompetanse er selvfølgelig et stort pluss. Det er en herlig gjeng under samme tak, skryter Mari-Helen.

– Det er fantastisk å være terapeut her. Mosjon er herlig og alle klarer noe om de vil. Om man ikke rører seg stopper verden opp, slår hun fast.

– Bevegelse setter i gang flere helsemessige forandringer i kroppen. Man kjenner seg gladere, so-

ver bedre, kan lettere håndtere stress og holde vekten. Aktiviteten blir en del av behandlingen.

Inne i treningsalen er det egentlig pause, men noen er ekstra ivrige og klarer ikke helt å gi seg. Roar Doksrød er en av dem.

– Jeg har trent her en stund nå, og det er et enestående miljø her.

Jeg får den behandlingen jeg trenger og det er fysioterapeuter med på gruppetimene våre. Her bryr folk seg om hverandre, og jeg gleder meg alltid til trening. Åse borte på sykkelen der er en av de eldste her på laget, smiler han. Åse tråkker på.

– Dette er vitamininnsprøytning og det er ingen tvil om at livskvaliteten vår blir bedre av dette. Hadde jeg ikke vært her så vet jeg ikke hvordan jeg hadde hatt det, slår hun fast.

Lokalavisen Grenland

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Mari-Helen Ä Kjellevold, Autorisert fotterapeut og idrettspedagog steller føttene til Anne Marie Haukom etter endt treningsøkt.

Anne Marie Haukom trener fast to ganger i uka. Her sammen med fysioterapeut Snorre Brubakken Roar Doksrød mener miljøet på Heistad Helsehus er enestående. Han gleder seg til hver treningsøkt.

Johannessen.

Fagmøbler Grenland

Fagmøbler Bø i Telemark

Bedriftsveien 21. Tlf. 35 59 93 00 grenland@fagmobler.no Åpent: 10-20 (10-16)

Gvarvveien 9. Tlf. 35 95 05 20 boe@fagmobler.no Åpent: 10-19 (10-15)

Nå har vi fått på plass årets

Spisebord

3.995,–

HAGEMØBLER! Kom og se vårt store utvalg!

Stol

1.995,–

Parkbenk

1.895,–

3+1+1+bord

10.995,– Velkommen til trivelig møbelhandel • Besøk oss også på www.fagmobler.no • Last ned vår iPad-app

Lokalavisen Grenland

22

DU EN ILL D V T PRØ Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram.

Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene.

Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag!

Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial.

Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

23

24

Lokalavisen Grenland

Portrett:Espen Grjotheim

Espen Grjotheim har gjennom en suksessfull karriere vist seg å være mann for sin hatt. Han stortrives i Kilden og er overveldet over den voldsomme responsen «Les Misérables» har fått.

Lokalavisen Grenland

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Musikalkongen Espen Grjotheim har tatt Kilden med storm som Jean Valjean i «Les Misérables», og forsterker dermed sin posisjon som en av landets største musikalstjerner.

til å følge min egen mage og instinkt. Jeg har latt meg påvirke av hva andre mente jeg burde gjøre og har hatt min andel managere som skulle gjøre meg til plate- og popartist. Først da jeg for femseks år siden bestemte meg for å gi fullstendig faen i hva andre mener og heller følge min egen mage og egne instinkter. Det har aldri gått bedre enn etter at jeg tok det valget, sier den allsidige sangeren og skuespilleren.

› Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Med over 19.000 solgte billetter og fire ekstraforestillinger foreløpig satt opp på Kilden, har «Les Misérables» blitt den gigantsuksessen Grjotheim hadde håpet på. Anmeldelsene har vært utelukkende positive, lokalt såvel som nasjonalt.

Fædrelandsvennens kulturanmelder mener det er det beste som er servert i Kildens to første leveår og ga forestillingen en solid sekser på terningen.

– Vi hadde jo høye forventninger til forestillingen, og det har gått fantastisk bra. Responsen har vært enorm, og det er nærmest det ultimate kompliment når vi hører publikummere gråte. Forestillingen setter sterke følelser i sving, sier en svært fornøyd Grjotheim.

Krever mye Selv om svært mye lå til rette for suksess var grimstadværingen likevel bekymret for hvordan musikalen ville slå an. En bekymring som øker i tyngde med alderen ifølge sangeren.

– Det stopper aldri å bli skummelt. Desto eldre man blir det mer frykt har man. Du ser mer hvor stort faget er og hvor høyt nivået og konkurransen er. Du kan ikke ta noe for gitt, sier 37-åringen.

Bekymringer til tross, Grjotheim nyter sin siste i en stadig lengre rekke av musikalsuksesser.

– Du må nyte det mens det holder på, og det føler jeg at jeg klarer.

Men samtidig krever rollen utrolig mye, så jeg blir veldig opptatt å holde meg i form og ikke bli syk. Jeg er nok ikke den mest sosiale fyren når det står på, sier trebarnsfaren.

Han simpelthen elsker rollen som Jean Valjean, og hans fortolkning har blitt mottatt med svært positive skussmål.

– Det er en utrolig kul utfordring. Det er kanskje den mest utfordrende rollen innen musikalsjangeren. En kompis av meg sa at det eneste negative med den er at alt annet etterpå blir kjedelig, sier Grjotheim.

Påskeferie At rollen krever mye fikk han en fysisk påminnelse om da han pådro seg en luftveisinfeksjon og måtte stå over tre forestillinger.

– Det er slikt som kan skje. Det var kroppen som sa ifra etter noen svært intense uker, sier 37-åringen som har fått ladet batteriene med

Espen Grjotheim har høstet mye applaus og lovord for sin tolkning Jean Valjean.

familien på påskefjellet i Geilo.

– Det var fantastisk å slappe av i påska og bare være med familien. Jeg hadde ikke sett dem på en måned. Det er tøft å være så lenge borte fra familien, og det er vel bare to-tre roller i verden som er verdt å gjøre det for, mener Grjotheim.

Han retter en stor takk til kona Julie, som til daglig jobber som jordmor i Oslo.

– Hun er veldig forståelsesfull og vet godt hva som er viktig for meg, så hun sa med en gang at dette skal vi klare. Men vi måtte gå et par runder og faktisk se om det ville la seg gjøre rent praktisk.

Med tre barn og turnusjobb blir det tøft og utfordrende for henne, sier han.

Begivenhetsrikt år De to andre drømmerollene til Grjotheim er Galileo i «We Will Rock You» og Jesus i «Jesus Christ Superstar». Den første har han allerede spilt etter å ha blitt håndplukket av Queen i 2011. Jesus-rollen begynner han på til høsten i Lørenskog.

– Hadde jeg som 20-åring visst hva jeg skulle gjøre så hadde jeg nok tenkt at alle drømmer er oppfylt. Men nå føler jeg meg tvert imot fortsatt litt i startgropa. Som frilanser blir man aldri satt, og må hele tiden skyve målene foran seg, forteller Grjotheim.

Han priser seg lykkelig over at 2014 har blitt et så travelt og be-

givenhetsrikt år. Musikalstjerna har allerede begynt å forberede seg til en rolle i «Chess», som skal spilles under Sjakk-OL i Tromsø i august. Før det spiller han nok en gang den hyperaktive Kristian And i «Herli Land-forestillingen i Dyreparken. Etter «Jesus Christ Superstar» skal han ut på juleturné med Reidun Sæther.

– Vi har ingen garantier i dette yrket, så det er en ufattelig velsignelse at jeg er så opptatt. Det kan plutselig gå et år eller to til neste gang jeg får en stor rolle, sier 37-åringen.

Mental trening Han har tenkt noen ganger på å finne en noe mer fast stilling for å slippe litt av det sterke presset.

– Jeg går ganske mye og er bekymret som frilanser. Du må passe på stemmen og helsa og fortsette å få jobber. Hver kveld er nærmest et være eller ikke være, og det hadde vært deilig å vite litt mer om hva som skjer om ett år. Samtidig er jeg overbevist om at usikkerheten er med på å holde oppe gnisten og motivasjonen. Blir man for behagelig kan man miste noe av drivkraften, tror Grjotheim, som uansett kunne tenke seg å bruke litt mindre energi og tid på å bekymre seg.

– Jeg tenker litt på å begynne å trene mer mentalt, og kanskje få litt coaching for å bli bedre til å skyve bort noe av bekymringene, sier grimstadværingen.

Begynte tidlig Han har alltid elsket å synge og opptre, og forstod tidlig at det var sanger han ville bli. Først begynte det hjemme på stuebordet som 4-åring, før han opptrådde for publikum i andre klasse på barneskolen.

– Min far foreslo at jeg kunne en synge en sang til en jubileumsmarkering på skolen, og den muligheten trigget meg, erindrer Grjotheim.

En lovende artistspire hadde blitt sådd, og den ble gitt ytterligere vekstmuligheter da han som elleveåring fikk rollen som Tommy i «Folk og Røvere i Kardemomme By».

– Den rollen hadde jeg aldri trodd at jeg skulle få, og det ble en helt spesiell opplevelse for meg å jobbe med Egner og store stjerne i norsk teater. Det var første gang jeg tenkte at dette er noe jeg virkelig vil gjøre, sier han.

Ga faen Siden har han ikke sett seg tilbake og har i dag blitt en av landets mest profilerte og etterspurte musikalartister. Store roller har fulgt hverandre i oppsetninger som «Mamma Mia», «Fame», «I Blanke Messingen», «La Cage Aux Folles» og nevnte «We Will Rock You».

Han har også spilt forestillinger i Tyskland og England.

– Jeg er fascinert av å være på scenen og formidle roller, men jeg har ikke alltid vært flink nok

Falsk opplevelse For han understreker at selv om han stortrives som musikalstjerne er det viktig og naturlig for ham å ha andre ben å stå på også.

– Jeg trives med variasjon og å ha flere ben å stå på. Jeg ser at det er greit å være litt tydelig og på den måten er det greit å bli ansett som musikalstjerne. Men jeg vokste opp med musikkmiljø i Grimstad og Kristiansand, og er jo først og fremst sanger, sier den tidligere vokalisten i bandet Stray.

Som Idol-stjerne i 2003 trodde Grjotheim at han hadde fått sitt endelige gjennombrudd.

– Det var en falsk opplevelse av gjennombrudd for min del.

Jeg fikk voldsom eksponering og mange ringte og var interessert i et halvt års tid. Så ble det raskt ubehagelig stille, og jeg skjønte at jeg måtte jobbe knallhardt videre for å klare å bygge meg opp igjen, sier Grjotheim.

Det har han blant annet gjort gjennom å bidra med sang og låter på en rekke plateproduksjoner, og har sunget på Secret Gardens album «Inside I´m Singing» og «Winter Poem».

– Jeg har en svært god kjemi med Rolf Løvland, og trives veldig godt med å samarbeide med Secret Garden.

Verdens beste Han er også svært lysten på å utgi sitt eget soloalbum en dag.

– Jeg har skrevet en del musikk og har veldig lyst til å gjøre mer av det. Det er ikke snakk om på død og liv, det må være en plate som føles både viktig og riktig.

Først skal han nyte ferdig det musikalske kinderegget som fortsatt serveres for et fullsatt Kilden.

– Det finnes mange dårlige musikaler, men «Les Misérables» er trolig verdens beste. Det er en utrolig sterk historie, og forestillingen forener teater, musikk og dans på sitt aller beste. Kilden er en av de absolutt flotteste og mest moderne scenene i landet, og er skreddersydd for denne typen musikaler, mener Grjotheim.

Selv om han savner familien i Oslo føler han seg definitivt hjemme i Kristiansand og Kilden.

Lokalavisen Grenland

26

MODERNE LOKALER I SENTRUM AV PORSGRUNN

SOMMEREN NÆRMER SEG! LEDIGE TIMER I APRIL. KONTAKT OSS I DAG! GER*: VÅRE BEHANDLIN

● ● ● ●

Ansiktsløft Halsløft Øyelokk Lepper

● ● ● ●

Ører Bryster Mageløft Fettsuging

● ● ● ●

Føflekker Fillere Obagi® Arrkorreksjon

Se våre hjemmesider flere behandlinger! *SE VÅREfor HJEMMESIDER FOR FLERE BEHANDLINGER

Dr. Begic og Dr. Nordang

Bestill time: 35 12 29 70 Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

l

RSA er importør av Alfa Romeo, Suzuki og Fiat person og varebiler, Isuzu varebiler og Setra busser.

RSA har egen eide forhandlere i Drammen, Oslo, Lillestrøm, Ski, Fredrikstad, Sarpsborg, Arendal, Stavanger og Kristiansand. Vi er ca. 200 ansatte og har en årlig omsetning på 1,5 milliarder kroner.

RSA BIL Arendal utvider med nye kollegaer!

BILSELGER OG MERKEANSVARLIG/ SALGSSJEF VI SØKER:

DINE ANSVARSOMRÅDER

• Bilselger og merkeansvarlig/salgssjef med sterkt engasjement for kunden og produktene våre.

• En medarbeider som ønsker å gi våre kunder en god opplevelse i sitt møte med RSA BIL Arendal.

• Du må være komfortabel med personlige salgsmål samtidig som du vil være bedriftens og kjedens ambassadør.

• Har du erfaring fra bilbransjen eller annet kapitalvaresalg er det en fordel.

• Du kan være ung, moden, kvinne eller mann – det er ditt initiativ og engasjement som er avgjørende.

• Du bør ha økonomisk forståelse, generell kunnskap om bruk av it verktøy.

• Salg av nye og brukte biler.

• Oppnåelse av avtalte salgsmål gjennom en strukturert og proaktiv arbeidsstil.

• Kunde aktiviteter og markedsførings forslag gjerne utover det som er forventet • Kundetilfredshet hos de kundene du betjener.

RSA BIL ARENDAL KAN TILBY DEG • En utfordrende stilling i en bedrift med ambisjoner.

• Du får arbeide med kvalitetsprodukter innen en av bilbransjens sterkeste merkevarekjeder.

• Hyggelige kollegaer, godt miljø, nye lokaler og hjelpemidler.

• Kurs og opplæring.

Alle henvendelser behandles konfidensielt.

Søknaden sendes: jobbsok.arendal@rsabil.no merkes: ”Bilselger” Søknadsfrist: Snarest Spørsmål om stillingen ta kontakt med Rune Jacobsen, mobil: 99 26 65 66

• Nye og brukte biler inne • Kundeparkering under tak • Utvidet åpningstid 07-18 • Verksted for alle biltyper • Bobil verksted • Delelager - Dekkhotell • Låne/ Utleie biler • Egen vaskehall

KRØGENES - Kystveien 244 - 4841 Arendal - Tlf 37 00 51 00 Åpningstider: • Salgsavd.: Mandag - Torsdag 8 - 18, Fredag 8 - 16, Lørdag 10 - 16 • Verksted: Mandag - Torsdag 7 - 17, Fredag 7 - 16

Lokalavisen Grenland

27

28

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

29

30

Lokalavisen Grenland

Fakta & viten

Jobber på vei til jobben 28 prosent sier de jobber på vei til og fra kontoret, dette ifølge en undersøkelsene YouGov har gjort for Telenor.

Foto: Colourbox

Nesten hver tredje nordmann jobber på vei til og fra kontoret, viser en ny undersøkelse. – Skytjenester, apper og gode nettverk gir oss frihet til å jobbe når og hvor det passer oss, sier Marina Lønning i Telenor. › Inga Ragnhild Holst

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Smarttelefoner og nettbrett har gjort det lettere å jobbe på farten. 28 prosent av oss jobber mens vi er på vei til og fra kontoret, på buss, bane eller i bilen, går det fram av undersøkelsen YouGov har gjort for Telenor.

– Det betyr at folk er godt forberedt når de kommer på jobb. Da har mange allerede lest og svart på e-post, lest dokumenter eller snakket med kunder på telefonen, sier Marina Lønning, leder for bedriftsmarkedet i Telenor.

Og det er ikke lite arbeid vi utfører andre steder enn ved kontorpulten, enten det er hjemme, på hotell eller til og fra jobb. Hver sjette nordmann gjør minst halvparten av arbeidet sitt andre steder. Bare de som oppgir at de har en kontorjobb er med i undersøkelsen.

Jobber i skyen Selv om vi nå har smarttelefon, nettbrett og bærbar pc, betyr ikke det nødvendigvis at vi kan utføre alle oppgavene som ved kontorpulten. Bare 37 prosent sier at de har god nok tilgang til dokumentene de jobber med også når de er utenfor kontoret.

– Dagens arbeidstakere krever å kunne jobbe når de vil og hvor de vil, og da må de ha verktøyene som gjør det mulig å jobbe effektivt. Derfor har vi utviklet en løsning som gir deg tilgang til alle dokumenter du har på jobben, enten du bruker pc, mobiltelefon eller nettbrett, sier Lønning.

Dette er mulig fordi løsningen er en skytjeneste. Det vil si at alle dataene dine er lagret på en ekstern server. Herfra kan

du hente de mappene du trenger uansett hvor du er, og du kan dele dokumenter i arbeid med kollegene dine. Løsningen inkluderer også en talefunksjon, som gjør at du kan snakke enten via mobil, nettbrett eller pc, og flytte samtalen til det verktøyet som egner seg best til enhver tid.

Ingen investeringer Du kan også starte en videokonferanse på pc-en før du går fra jobben og fortsette møtet på mobiltelefonen mens du reiser ut til en kunde eller hjem for å hente i barnehagen.

Slike løsninger har hovedsakelig vært brukt av store bedrifter, fordi det har satt krav til investeringer og it-ressurser i eget hus, noe som små bedrifter ikke har råd til.

– Nå kan små bedrifter få de samme arbeidsverktøyene som før har vært forbeholdt de store. Man bestiller bare et abonnement per bruker, og man har de kontor- og kommunikasjonsløsningene man trenger for å drive en virksomhet. Det er ingen investeringer, og man har alltid oppdatert programvare. Snart jobber vi alle i skyen, tror Lønning. Åpent kontor Den sterkest trenden i arbeidslivet de siste fem årene, er at det har blitt mer fleksibelt, mener arbeidslivsforsker og instituttdirektør Arild H. Steen i Arbeidsforskningsinstituttet.

– Flere har såkalte oppgavestyrte jobber, der det viktigste er at jobben blir gjort, ikke hvor eller når den blir gjort. Det gir arbeidstakerne fleksibilitet som gjør det lettere å kombinere jobb med familieliv.

Arbeidsgiverne får mer motiverte ansatte som kan yte mer, sier Steen.

Telenors undersøkelse bekrefter dette.

35 prosent sier de blir mer effektive, 29 prosent at de konsentrerer seg bedre. Nær 46 prosent sier at den største fordelen er at de kan jobbe når det passer dem best, og 28 prosent sier at det blir lettere å kombinere jobb med privatliv.

Lokalavisen Grenland

31

Mange har farlige avfallsvaner Feil håndtering av avfall er fortsatt et stort problem her i landet, viser nye oversikter.

Både bedrifter og husholdninger kan bli flinkere med sorteringen. › Ulf-Arvid Mejlænder

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Det siste året har vi intensivert mottakskontrollen på alle anleggene våre og sortert ut mye farlig avfall som var kastet feil. I fjor utgjorde de registrerte avvikene 160 tonn til sammen, sier Cecilie Lind, kvalitets- og miljødirektør i gjenvinningsbedriften Ragn-Sells.

Selskapet har 17 mottaksanlegg rundt om i landet og håndterer avfall fra både profesjonelle og private kunder. I fjor fikk 1600 av dem avviksgebyr fordi de ikke hadde sortert ut blant annet farlig avfall og EE-avfall.

– Gebyrene kan variere fra et par tusen kroner og opp til det tidobbelte. Farlig avfall er dyrt å behandle, derfor kan gebyrene bli såpass høye, sier Lind.

Som gjenvinningsbedrift er RagnSells pålagt av myndighetene å registrere slike avvik. Kundene blir gjort oppmerksom på hva slags sorteringsfeil som er gjort og hvilke miljøkonsekvenser det kan ha.

Mange av dem er bedrifter som håndterer betydelige mengder farlig avfall.

Både bedrifter og husholdninger kan bli enda flinkere til å sortere avfallet sitt, viser nye oversikter.

Mangler kunnskap – Langt fra alle har nok kunnskaper. De vet ikke nødvendigvis at gipsplater som havner i et forbrenningsanlegg kan forårsake svovelutslipp, at EE-avfall fra kasserte mobiltelefoner kan gi tungmetallutslipp eller at impregnert trevirke og enkelte typer vinduer må sorteres ut.

I antall gir småkolli som spraybokser, batterier og malingsspann mange avvik.

– Miljøhensynet er den viktigste grunnen til å skjerpe inn dette. Samtidig påvirker jo også

feilsorteringen kvaliteten på de ferdigvarene vi leverer etter gjenvinningsprosessen. Det påvirker kostnadene og prisene vi oppnår ved videresalg, sier Cecilie Lind.

Også husholdningsavfall kan inneholde betydelige mengder farlig avfall. Systemene for å sortere og skille det ut er forbedret i mange kommuner de senere årene.

For eksempel i Oslo har dette gitt merkbare resultater.

– I 2013 kastet hver Oslo-borger i gjennomsnitt 0,4 kilo farlig avfall i feil pose. Det er en nedgang på en halv kilo per person fra 2009, sier

Maria Hedenstad, overingeniør i utviklingsavdelingen ved Renovasjonsetaten i Oslo kommune.

Mange er flinke Men fortsatt kaster hovedstadens innbyggere 250 tonn farlig avfall årlig i samme pose som restavfallet, slik at det havner på feil sted og ikke blir behandlet slik det burde.

– I tillegg ser vi at en del farlig avfall havner i glass- og metallbeholderne og i gjenbruksstasjonenes containere for brennbart avfall. Farlig avfall skal ikke kastes sammen med vanlig restavfall,

Foto: Colourbox

fordi mange produkter inneholder helse- og miljøskadelige stoffer, sier Hedenstad. Slike produkter må behandles og destrueres på forsvarlig måte. Derfor skal farlig avfall fra husholdningene tilbake til nærmeste gjenbruksstasjon eller til Oslo kommunes mottak.

– Svært mange Oslo-folk er flinke til å kildesortere, og det er gledelig å se at resultatene er sterkt bedret. Utviklingen er på rett spor.

Det kan se ut som om innføringen av kildesortering for matavfall og plast har hjulpet også når det gjelder utsortering av farlig avfall.

32

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen

Motor Svidd gummi og fete biler Side 34-35

Foto: Carl Bronken

Lokalavisen Motor

34

Venstrefilskupe fra AMG Mercedes S 63 AMG Coupe må være noe av det grommeste fra tysk bilindustri. Med S-klasse kupe i bunnen har AMG tunet bilen til å bli en enda bedre kjøremaskin. Motoren er dernest byttet ut med AMGs egen V8 biturbo med

585 hk, signert av medarbeideren som satte motoren sammen.

S 63 AMG Coupe har premiere på bilutstillingen i New York i påsken, og blir en konkurrent til Bentley Continental GT.

Lokalt

Program 30. april – Utstilling/kjøring åpner 19:00 – Kl 19.00 braker det hele løs og publikum slippes inn og kjøringen starter.

– Kl 24.00 avsluttes det hele for denne dagen.

1. mai – Kl 12.00 Åpner portene og u ­ tstillingen starter.

– Kl 14.00 Starter Finalen i drifting konkurransen.

– kl 16.00 Premieutdeling for både utstilte biler og kjøring.

– Kl 17.00 er det hele slutt.

Publikum står tett på der det skjer. Her blir det høy hastighet, mye show, og masse underholdning hele kvelden, lover Kim Olsen i KNA. Her fra fjorårets natt til 1. mai arrangement i Fritidsparken.

Alle foto: Carl Bronken

Lokalavisen Motor

35

Hondas superbil Bentley kommer til å lansere sin første SUV på Frankfurt-utstillingen høsten 2015. Bentley-sjef Wolfgang Schreibler sa på en pressekonferanse nylig at det kritiserte designet er justert sammenlignet med konseptet vist i Genève 2012. Bilen skal bygges på den samme storbilplattformen som

neste generasjon Audi Q7, og inneholde motorer til og med 12 sylindere. Fra 2017 kommer også en ladbar hybridversjon. Prisen er ikke klar, men vil ifølge Bentleys salgssjef Kevin Rose starte over dyreste Range Rover (1,4 millioner kroner i England).

Bentley håper årlig å selge 3500 SUV-er.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Svidd gummi og fete biler For syvende år på rad arrangerer KNA Telemark bilshow natt til 1. mai. Som i fjor foregår det i Skien Fritidspark, og arrangørene lover både fete biler, stor fart og mye show. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det er et veldig bra motorsportmiljø i Grenland, og vi har de siste årene hatt mellom 3500 og 5000 innom arrangementet vårt natt til 1. mai, forteller en av arrangørene Kim Olsen i KNA Telemark.

– Det er lagt opp slik at det er svært publikumsvennlig. Vi rigger

en bane som er liten, trang og krevende. Publikum kommer til å stå tett på der det skjer. Her blir det høy hastighet, mye show, og masse underholdning hele kvelden. Her kommer noen av Norges beste sjåfører med fullt team for å kjempe om flotte premier og heder å ære.

Det blir lys show over hele banen, med motor brøl og kul musikk fra egen DJ. Rusfritt arrangement – Det hele startet for mange år siden. Vi som arrangerer dette har vokst opp i ett bilmiljø, og på natt til 1. mai har det alltid vært mange biler på veiene. Ofte var det kappløp og stor fart, og det ville vi gjøre noe med. Så i 2008 arrangerte vi

dette for aller første gang. Det ble suksess. Arrangementet er rusfritt og det passer for hele familien.

Ofte ser vi besteforeldre som tar med seg barnabarna, smiler Kim. Natt til 1. mai i Skien fritidspark er en blanding av drifting (drift shifter) og bilutstilling.

– Her kommer man nær det som skjer. Depoet er åpent, og man kan prate med dem som kjører og se bilene på nært hold. Det er en krevende bane vi har her i Fritidsparken, så det skjer mye underveis, lover han.

– Det er også mange som får testet ut bilene sine for aller første gang her. Vi har i år åtte som premiereviser bilene sine. Interessen

er stor og kjøremessig har vi satt tak på 30 biler.

– Er det noen lokale påmeldt i år?

– I år er det faktisk seks lokale kjørere. Og vi har fire juniorer.

Man kan nemlig kjøre fra dagen man fyller 15 år.

Utstillingshallene er fulle og der blir det alt fra heftige biler til lakris.

– Jeg må også få nevne at vi har med oss et korps og et idrettslag som hjelper oss med inngangsbilletter, kiosken og vaktholdet. De har vært med oss i flere år og de gjør en formidabel jobb. I tillegg er det gøy å få være i Fritidsparken.

De har gitt oss frie tøyler, og vi er veldig glade for å få være her.

– Hvorfor bør folk møte opp?

– Morsommere form for publi-

kumsvennlig motorsport skal du lete lenge etter. Og vi har også fått med oss Jarod DeAnda, The Voice of Drift, som speaker. Han kommer hele veien fra USA. Jarod DeAnda er først og fremst en bilentusiast. Han sier at ingenting han har oppnådd i sin karriere hadde vært mulig uten hans lidenskap for bil industrien som begynte lenge før han kunne kjøre bil.

Han er født og oppvokst i Sør-California, som tillot han å oppleve den enorme «boomen» innen tuning og den kommende sporten Drifting. Mannen har utrolig mange spennende jobber under beltet innen alt mulig i motorverden. Det er absolutt verdt å ta turen, lover Kim Olsen.

36

Lokalavisen Motor

Lokalavisen Motor

37

38

Lokalavisen Motor

Lokalavisen Motor

39

Lokalavisen Grenland

40 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

TYSK BILMERKE

TOPPKORT

DONERER

NÅLETRE

SPISE

SINT TANTE RASK AVSLUTNING PÅ LØP ROMANER

SKINNE

FINNES

TEPPENE

DEL AV MUNN

ELV I ITALIA

FISKEUTSTYR I ORDEN IKKE

TULLE

BANKRØVERI MÅNEFASE

MÅLVAKT TANGENTINSTRUMENT

TALL ØVE

KORNBAND

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 12-15: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Ørjan Sjo, Odd Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S3: Ørjan Sjo, Martin Sveen Letekryss - Apple iPad2: Inga Berit Skålbones, Odd Sverre Moen • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Ørjan Sjo, Marita Lian Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE SPORTSUTSTYR sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

P E W B A L L

E T Z P K Ø Z

Q R A K U J Ø

O S Q Ø I V O L C S

W U C M K Y M E L K

O L M H O P P S K I

S K Ø Y T E A Z A S

H Y A D Q W S Å N T

C O Å G Q Ø S F N A

K P A D L E Å R E V

BALL HOPPSKI KOMPASS KULE PADLEÅRE PUCK SKISTAV SKØYTE SPYD SULKY TRIKOT

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Grenland

41

Spill & moro

Sudoku

5 2

8 3 4 9 2 7 5 6 1

4 8 3 5 1 6 9 2 7

2 1 5 6 8 4 7 3 9

5 2 6 7 8 4 3 9 1

8 7 1 9 3 2 4 6 5

3 4 9 6 5 1 7 2 8

8 25 25 UKE: UKE: 2 Venstre

338 9 5 1 4 7 2 6

1 6 2 7 5 8 3 9 4

3 9 7 2 4 1 8 5 6

5 4 8 3 6 9 1 7 2

7 Tirsdag 18. juni18.

2013 juni 2013 6 Tirsdag 4 7 3DAGENS 5 6 DAGENS 9 3

7 2 6 8 9 3 4 1 5

6

6 7 9 1 3 5 2 4 8

9 8 7 3 1 6 2 5 4

6 5

6 5 4 2 7 8 1 3 9

1

2 1 3 5 4 9 8 7 6

8

1 9 5 4 2 7 6 8 3

1 5 3 4 5

Høyre 4 6 2 8 9 3 5 1 7

7 4

7 3 8 1 6 5 9 4 2

3 5 9

OnsdagO

10.6 Tremast 812. Ion213. Nkr 14. As716. Au 17. Lidende 20. Snu 21. Irr 22. Kasuset Loddrett: 1. Bestialsk 2. In 3. Soten 4.

3 6. Destruert 8 9. Eskadre Trim 5. Amman 11. Rosina 15. Ve 18. Dus 19. NIS 6 1 7 9 5 7 8 5 2 5 1 7 4 4 5 9 1 4 5 2 8 5 8 3 1 4 6 2 4 5 5 6 6 8 5 7 2 6 4 7 6

6 8 2 7 3 8 6 1 7 9 5 7 8 5 4 2 1 MandagMandag 2013 517. juni 9 17.

4 juni 2013 DAGENS DAGENS 8 5 5 4 6 2

Løsning

DA

KRY K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord 6 8 71 33 9 4 1 9 8 3 2 5 7 29 5 4 6 8 1

10

2 4 1 2 84 5 3 6 5 8 1 4 6 7 9 3 2 9 7

7 2 6 8 9 3 4 1 5

9 1 53 56 1 2 4 7 7 5 2 8 6 3 8 9 3 4

12

3 9 7 2 4 1 8 5 6

5

446

7 4 1 2 6 9 5 8 3

57

8 3 6 9 1 7 2

6

11

11

13

13

7

13 6 92 1 51 38 2 274 4 8 1 7 6 5 9 4 2

10

2 8 9 3 5 1 7

5 4 2 7 6 8 3

11

3 5 4 9 8 7 6

4 7 2 3 7 7 1 8 6 1 82 3 5 9 4

10

12

12

14

14

17

1718

20

20

22

22

6 7 8 4 3 9 1

1 9 3 2 4 6 5

11

9 6 5 1 7 2 8

35

8

4

56

9

6

9

1

2

7

7

8

8

Løsning kryssord

13

13

13

12

10 12

Vannrett: 1. Bistand 7. Enorm 8. Times

1617

15

14

15

17

1516

15

16

1819

19

21

21

Vannrett: 1. Blylodd 8. Roterer 9. Arrig 10. Kresent 12. Tatt 13. IT 14. Esse 16.

Knerten 18. Lev 19. En 20. Egnen Loddrett: 1. Brakt 2. Lorraine 3. Ytret 4. Leister 5. Orge 6. De 7. Dretten 11.

Nisene 15. Sten 16. Klå 17. Eve

14

Høyre

16

17

14 16

Venstre

2

18 20

19

19

20

Vannrett: 1. Vekter 8. Svirrer 9. Hissig 10. Kritisk 12. På kroken 13. Teknologi 14. Smieavl 16. Drammen 18. Bulg. mynt 19. Man 20. Området Loddrett: 1. Tilført 2. Fr. landskap 3. Bemerket 4. I skoa (nyn.) 5. Skaffe 6.

Pron. 7. Fangsten 11. Hvalene 15. Mannsnavn 16. Gi juling 17. Nøle

nnrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: Vekter1. Vekter 1. Tilført1. Tilført Svirrer8. Svirrer 2. Fr. landskap 2. Fr. landskap Hissig9. Hissig3. Bemerket 3. Bemerket Kritisk10. Kritisk 4. I skoa4.(nyn.)

I skoa (nyn.)

På kroken 12. På kroken 5. Skaffe5. Skaffe Teknologi 13. Teknologi 6. Pron. 6. Pron.

7. Fangsten 7. Fangsten Smieavl 14. Smieavl 11. Hvalene 11. Hvalene Drammen 16. Drammen Bulg. 18. mynt Bulg.15. mynt Mannsnavn 15. Mannsnavn Man 19. Man 16. Gi juling 16. Gi juling Området 20. Området 17. Nøle 17. Nøle

Vannrett: 1. Støtte 7. Uhyrlig 8. Eng. avis 10. Seilfeste 12. Atom 13. Valuta 14. Mas 16. Interj. 17. Har vondt 20. Vende 21. Belegg 22. Pasienten Loddrett: 1. Dyrisk 2. Trend 3. Asken 4. Mosjon 5. Hovedstad 6. Makulert 9. Flygruppe 11. ------ i pølsa 15. Ri 18. Sus og --- 19. Skipsreg.

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Støtte1. Støtte1. Dyrisk1. Dyrisk 2. Trend2. Trend 7. Uhyrlig 7. Uhyrlig 3. Asken3. Asken 8. Eng. avis 8. Eng. avis 10. Seilfeste 10. Seilfeste 4. Mosjon 4. Mosjon 12. Atom12. Atom5. Hovedstad 5. Hovedstad 13. Valuta13. Valuta6. Makulert 6. Makulert 9. Flygruppe 14. Mas 14. Mas 9. Flygruppe pølsa ------ i pølsa 16. Interj.16. Interj.11. ------ i11.

17. Har vondt 17. Har vondt 15. Ri 15. Ri 20. Vende20. Vende18. Sus og18.

---Sus og --19. Skipsreg.

19. Skipsreg.

21. Belegg 21. Belegg 22. Pasienten 22. Pasienten

19

19

22

22

Vannrett:Vann 1. Holdbart 1. H 7. En Skram 7. E 8. Utflukten 8. U 10. Talentet 10. T 12. Ufyselige 12. U 13. Skue 13. S 14. Fr. by14. F 16. Selskap 16. S 18. Obs. 18. O 19. Engasjeme 19. E 21. Pron. 21. P 22. Kommet 22. (g K

42

Lokalavisen Grenland

Treningsspalten med Thor Ivar Hornnes

Overvekt, et avvik og

Lokalavisen Grenland

43 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

mangel på disiplin?

For noen år siden krysset verden en grense der det nå dør flere mennesker av livsstilsykdommer basert på overspising enn det gjør av sult.

Dette viser med all tydelighet at problemet med sykelig fedme har slike dimensjoner at det ikke lenger kan neglisjeres og avfeies med nedsettende kommentarer og enkle løsninger fra den «sunne og slanke» delen av befolkningen.

Utfordringen overvekt er mye mer sammensatt enn som så, og mer kompleks enn å bytte ut sløvhet med god gammeldags disiplin.

Jeg har dessverre ikke alle svar, men de erfaringene jeg har vil jeg dele med deg her.

Ikke gi opp Det aller viktigste er at du må se deg selv uskyldig. Hvis du dømmer deg selv skyldig, uverdig og ikke god nok vil du til slutt godta at du

Thor Ivar Hornnes vil i samarbeid med Lokalavisen Grenland gi treningstips og svare på spørsmål knyttet til trening, kosthold og motivasjon.

ikke strekker til og faktisk fortjener den straffen det er å være fanget i egen kropp. Fanget i de begrensninger, plager, følge-sykdommer og fordømmelse og fra samfunnet som overvekt ofte fører til.

Det er en grunn til at du er slik du er, og ikke sjelden er overspising en naturlig reaksjon på en unaturlig hendelse. Din utfordring er bare at du har holdt på så lenge med denne naturlige og forståelige reaksjonen, at den har blitt et mønster du ikke kommer ut av. Det finnes en vei ut, men du må slutte å straffe deg selv. Og du skal også vite at det er mange som er tilsvarende fanget i sin overdrevne sunne livsstil og «freshe» kropp, forskjellen er bare at det er akseptert og hylles av samfunnet.

veien mot et sunnere og bedre liv.

Søk styrken « i flokken» og husk at det er sant som det står i skriften; « en slår tusen, mens to slår ti-tusen».

I et moderne treningssenter finner du alt du trenger av både maskiner og faglig kvalifisert personell, og de fleste senter i dag har instruktører med god kompetanse på overvekt.

Mange tror feilaktig at gym er til for de perfekte, og at de derfor ikke passer inn. Men dette stemmer ikke i det hele tatt. På et treningssenter vil du fine mange likesinnede, og mange senter har også tilpassede opplegg for overvektige. Shop litt rundt og begynn der du får mest igjen for pengene, og husk at det er stor styrke i felleskapet. Våg deg ut av sofaen og inn på gymet, i dag.

Sammen er vi sterke.

Styrken i felleskapet Søk hjelp og ta et første skritt på

Delmål Begynn forsiktig, sett deg små

building og er tidligere Norgesmester i tungvekt bodybuilding.

Hornnes har 35 år erfaring som trener og aktiv treningsutøver, han er Thor Ivar er trenings-, kost- også eier av Function Line hold- og erneringsekspert. treningsutstyr og trimstuHan har seks ganger stått dio-kjeden Trimeriet. på førsteplass i SM body- Thor Ivar Hornnes

oppnåelige delmål og ta et skritt om gangen. Ikke se på trening og sunt kosthold som et kortsiktig skippertak, men som begynnelsen på hvordan du skal leve ditt nye liv.

Sett deg som mål å gjennomføre to ukentlig treninger i uken, kombinert med to korte gå-turer. Men like viktig er at du får mer aktivitet også i hverdagen ved å parkere lengst borte fra butikken, ikke rett ved inngangsdøren – ta trappen, ikke heisen – bær varene til bilen, ikke bruk trillevogn – klipp plenen på gamle måten, ikke bruk motorklipper. Slike små endringer gir stor belønning i form av økt både fettforbrenning og helse. Fravær av ti minutter daglig fysisk aktivitet daglig gir ti kilo ekstra fett i løpet av ti år, så snu det til din fordel og gjør litt mer – hver dag. Små endringer over tid gir stor effekt.

maten som er bra for deg en selvpålagt straff, og høytids-mat, kaker og godteri du skal nyte noe som heller produserer dårlig samvittighet. Et slikt syn og bruk av mat kan lett føre til spiseforstyrrelser med de konsekvenser det medfører. Jeg pleier å si det slik; «det er ikke maten som er usunn, men mengder og tidspunkt som av og til blir litt feil».

Kake er sunt for både kropp og sjel i bryllup, bursdager og høytider, men usunt og uheldig til frokost.

Ikke vær redd for å ta en is en varm sommerdag, men unngå to liter is rett før du legger deg. Tenk enkelt og nyt maten som alle andre i festlig lag, men la hverdagsmaten sette deg i stand til og nyte livet.

Lykke til!

Straff og belønning Det siste jeg vil poengtere, og det er meget viktig, for all del ikke bruk mat som straff og belønning. Det er dessverre ikke uvanlig at man etter en utskeielse straffer seg selv med og ikke å spise frokost, eller og ikke spise i det hele tatt neste dag.

I andre enden så belønner man seg selv med mat og søtsaker etter at man har prestert bra.

PERSIENNER

På denne måten blir den sunne

MARKISER

SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Lokalavisen Grenland

44

Kultur & underholdning

«Sommerlatter med Lena og de» er årets sommershow i Porsgrunn med Lena Barth Aarstad, Tor Erik Gunstrøm, Edward Schultheiss og Jannicke Irwin Abrahamsen.

Foto: Lidbeth Traaholt

Sommerlatter med Lena og de «Sommerlatter med Lena og de» er årets sommershow i Porsgrunn med Lena Barth Aarstad, Tor Erik Gunstrøm, Edward Schultheiss og Jannicke Irwin Abrahamsen. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg har klødd meg i huet i hele vinter og tenkt og tenkt. Jeg starter liksom med blanke ark, det blir litt som å begynne på nytt, forteller Lena Barth Aarstad.

Lena har hatt et nært samarbeid med Anders Vangen, og de spilte fem snåle sommershow sammen.

I fjor spilte Lena alene, som en hyllest til sin avdøde venn og makker. Det er 7. Sommershowet hun produserer i Porsgrunn.

– Anders er ikke erstattelig, og jeg måtte virkelig komme med noe spenstig i år. Jeg ville ha noen med lokal forankring, og det var naturlig å spørre Jannicke Irwin Abrahamsen. Vi har jo hatt show sammen i flere år, og hun holder et høyt musikalsk nivå. Jeg ville også ha litt spredning i alder, erfaring og typer og sammen med Tor Erik Gunstrøm og Edward Schultheiss blir vi et bra lag.

Sommerfølelse og mye på blokka Edward Schultheiss startet sin karriere som stand-up komiker, men mange kjenner han best fra filmer og tv-serier som blant annet Kim i

«Himmelblå». Tor Erik Gunstrøm er en folkekjær komiker best kjent fra Dizzie Tunes.

– For en måned siden var vi på hyttetur for å bli kjent og finne kjemien. Se på styrkene våre og finne ut hvordan vi ville bygge opp showet. Det ble ikke kjedelig på den hytteturen for å si det sånn, ler Lena.

– Vi har nå hatt flere møter i etterkant, og vi er så heldige at vi har for mye på blokka. Et luksusproblem, legger hun til.

– Om en uke skal vi ha vår første musikalske prøve. Innspurten blir i slutten av mai. I år spilles nemlig showet i juni i stedet for august, og det vil bli ti forestillinger.

Stedet er Kafè K, med premiere 19. juni.

– Jeg liker Kafè K veldig godt.

Det gir meg sommerfølelse og er perfekt for et slikt show.

Jeg håper folk vil komme og se, avslutter Lena smilende.

Showet spilles i Juni på Kafè K i Porsgrunn.

Illustrasjonen av Per Ragnar Møkleby/foto:Lisbeth Traaholt.

Lokalavisen Grenland

45 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Bli med på en spektakulær reise En fem timers oppdagelsesferd for 230 publikummere hver kveld. Startskuddet går utenfor porselensfabrikken, før ferden fortsetter med båt videre oppover elva. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Hit til denne brygga kommer Ellida, rett fra Napoleons slagmarker med håp om frihet, forteller kunstnerisk leder av prosjektet, Geddy Aniksdal entusiastisk.

Det er forfatter Dag Larsen som har skrevet fortellingen om Ellida, datter av Bernadottes trommeslager fra Napoleonskrigene. I august 1814 kommer hun sammen med Mikkel, en ung sjømann fra Osebakken og en los fra Ula, roende til Porsgrunn. Hun har med seg noe dyrebart: farens tromme som er fylt med frø og bærer med seg revolusjonskravet ytringsfrihet og mat.

Samarbeid betyr alt PS14 er en vannbasert oppdagel-

sesferd på og langs elva mellom de to tvillingbyene, Porsgrunn og Skien. Fra porselensfabrikken til Telemarkskanalens første sluse vil man blant annet oppleve naturperlen Lahelle, Borgestads historiske grunn og Menstads dramatiske fortid. I løpet av ferden vil publikum ta del i teater, dans, kor, performance, musikk og billedkunst.

Sentralt i PS14 står en teatral rammehistorie, en fortelling som omhandler Grunnlovsjubileet i 2014.

PS14 er et samarbeidsprosjekt mellom Teater Ibsen og Grenland Friteater. I tillegg får det støtte av kommunene, fylket og lokalt næringsliv.

– Vi i Bratsberg Gruppen er også veldig fornøyd med å få være med på å løfte dette prosjektet frem, både som bidragsyter og samarbeidspartner. At startskuddet går her ved disse historiske omgivelsene synes jeg er flott, skryter Haavard Skare.

– Vi i Senter for Porselen og Design her på PP jobber jo med å skape aktiviteter i området. Vi er opptatt av at det skjer ting her og at vi kan samarbeide. Dette store prosjektet synes jeg er en utrolig flott,

Her går starten på den spektakulære oppdagelsesferden på og ved elva. PS14 er et samarbeidsprosjekt mellom Teater Ibsen og Grenland Friteater, og får i tillegg støtte av kommunene, fylket og lokalt næringsliv. Fra venstre: Haavard Skare, Hans Petter Eliassen, Geddy Aniksdal, Hans Georg Andersen, Hilde Fiskum, Siri Krohn-Fagervold og Terje Gundersen.

Foto: Tone Lensebakken

legger Siri Krohn Fagervold til.

Totalt vil ensemblet på og bak «scenene» utgjøre over 200 aktører i alle aldre.

PS14 vil bli en fem timers oppdagelsesferd for 230 publikummere hver kveld. Originale arbeider

skapt av i hovedsak lokale, men også nasjonale og internasjonale kunstnere.

– Mange har jo aldri sett byene våre fra elva. Det å kunne bli med på en slik oppdagelsesferd er noe alle burde gjøre, smiler Geddy.

– Allerede nå er over halvpar-

TILBUD I MAI HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer, rynker

Våren og kjærligheten

og lepper

Teosyal Restylane Juvederm

Nå det våres og det går mot sommer sola skinner på himmelen igjen Ja det spirer og gro her i sør og i nord kommer hvitveis og løvetann frem

TILBUD I

Lepper + 200 kr inkl. bedøvelse Volum i lepper Rynker og folder

,0 5 7 1

fra I kr.TILBUD I MA

Volum i kinnbein

,8 Teosyal 0

Fyldigere hender 6-18 mnd varighet

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

MAI

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

*

ml

Jeg vil gå meg en tur ned til fjorden gjennom skogen som jeg har så kjær Høre bekker som klukker når jeg går forbi alt er skapt i en skjønn harmoni Fugler synger så glade i trærne kjærligheten de søker min venn Og jeg håper og tror hvor på jorden vi bor at vi alle tar vare på den Jeg vil se alt det vakre om våren i naturen der livskraften rår Høre fugler som synger i busker og trær Jeg vil drømme om den jeg har kjær Tekst: Rolf Egil Johnsen

ten av billettene solgt, og noen av forestillingene er helt utsolgt . Så om man vil bli med må man være rask, oppfordrer Hilde Fiskum fra Teater Ibsen.

Spilleperiode 27. august - 14. ­september 2014.

46

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

47

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Telemark online

Som første fylkeskommune inngår Telemark Fylkeskommune og Innovasjon Norge i Telemark et samarbeid med Google. Samarbeidet har som formål å bidra til å hjelpe næringslivet og offentlig sektor i Telemark til å bli best på bruk av internett. I salgsarbeid, i markedsføringsarbeidet og i publikumskontakt. Målet er å bidra til å styrke Telemark som et unikt fylke og bidra til å skape vekst i hele fylket.

Prosjektet er et samarbeid mellom Telemark Fylkeskommune, Innovasjon Norge, hovedsponsor SpareBank 1 Telemark og sponsoren Sparebanken SØR. – Dette prosjektet vil være et gode for hele Telemark, sier fylkesrådmann Evy-Anni Evensen. Det er utrolig positivt at vi har klart å få til et samarbeid med en internasjonal storaktør som Google. Vi jobber hele tiden for å gjøre Telemark sterkere, og dette prosjektet er en unik mulighet for fylkets bedrifter til å få hjelp til å synes bedre i en digital verden. Ikke bare lokalt, men også nasjonalt og internasjonalt, sier Evensen.

Videre vil vi som jobber i offentlig sektor få ta stor nytte av kunnskapsdelingen i dette prosjektet. Peter Jetzel, leder for marketing i norden i Google, sier den digitale utviklingen går ekstremt raskt, og bedrifter som ikke tar i bruk de digitale mulighetene risikerer å havne i bakleksa. Google sitter på kunnskap og innsikt om hvordan man kan ta digitale muligheter i bruk, og vi syns det er spennende å få jobbe tett med Telemark for å synliggjøre potensialet i større grad for bedriftene her, og legge til rette for fremtidig vekst og utvikling, sier Jetzel.

Alle AP-ordførere i Telemark åpner opp rådhusene for homofil vigsel Som en reaksjon på kirkemøtets nei til homofil vigsel i kirken samlet Arbeiderpartiets 10 ordførere i Telemark seg, og ble enige om å åpne rådhusene for homofil vigsel, for dem som ønsker det. Hedda Foss Five (Skien), Øystein Beyer (Porsgrunn), Karianne Sydtveit Reiten (Drangedal), Hans Sundsvalen (Sauherad), Bjørg Tveito Lundefaret (Nome), Sven Tore Løkslid (Hjartdal), Gunn Berit Rygg Holmelid (Siljan), Erik Skjervagen (Fyresdal), Hilde Alice Vågslid (Tokke) og Halvor Homme (Nissedal) er klare i sin invitasjon: - Kan vi på noen måte bidra til at to mennesker som elsker hverandre opplever høytidelighet og seremoniell opplevelse, stiller vi selvsagt folkets egne hus, rådhuset til disposisjon.

Bike for Peace

Bike for Peace Norge arrangerte sykkeltur fra Manchester til Roma fra 14. mars til 10. april. En av deltakerne var tidligere proffsyklist Anita Valen fra Skien. På turen fra Manchester gjennom England, Frankrike og Italia, fremstod hun som en meget aktiv fredsforkjemper i kampen mot atomvåpen.

Hun hadde svært gode innlegg spesielt i Italia der Bike for Peace hadde mange innlegg på skoler. Det skriver Bike for Peace på sin facebook side.

I Roma møtte gruppen Pave Frans, Tore Nærland overrakte Bike For Peace-skjorte og Anita Valen overrakte bok fra Bike For Peace. Lederen i Bike for Peace oppfordret Paven til å støtte kampanjen for en verden uten atomvåpen i 2020.

Ingen kjærlighet er for liten, det skal ikke være mangel på lokale Foto: Telemark Arbeiderparti som gjør at mennesker ikke kan inngå ekteskap. I praksis betyr dette at homofile som får en prest til å utøve forbønn eller velsignelse får anledning til å utøve vielsen i et viktig, markert og seremonielt bygg i kommunen. Det vil vi mer enn gjerne bidra med, sier ordførerne fra Arbeiderpartiet i Telemark i en pressemelding.

Vårt utgangspunkt er at vi ønsker en kirke der det er rom til alle, vi tar likevel konsekvensene av kirkens demokratiske vedtak, men ønsker med dette å si – at det ikke er lokalet det skal stå på, dersom man selv finner en prest som ønsker å utøve en velsignelse eller forbønnshandling.

Planlegger stenging av Porsgrunnsbrua Statens vegvesen planlegger stenging av Porsgrunn klaffebru for båt og biltrafikk i perioden 20. september til 10. november 2014. Gående og syklende kan passere over brua som normalt.

Det skal utføres lagerutskifting av bruklaffene. Klaffene vil bli holdt ned i låst posisjon i det meste av tiden.

GDANSK/ RIGA/ VILNIUS fly én vei fra kr

69,-

Direkte fra TORP med Wizz Air

Sjekk torp.no for gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

TELEMARK BYGGTJENESTE Alle gode råd er gratis

Informasjonsavis våren 2014

Landeplage i 50 år Side 16

Endelig vår!

Side 10

Fornøyde kunder

Side 2

Permanent boligmesse

Hus- og hyttekataloger Side 7

Nøytral veiledning Side 3

Brosjyrer

Temakvelder Side 4

2

TELEMARK BYGGTJENESTE

Vi ønsker deg velkommen!

Telemark Byggtjeneste ønsker deg velkommen til en permanent boligmesse/showroom. Her kan du ta med deg gratis kataloger med boligprodukter, og hus og hyttekataloger og få tips og inspirasjon ved de ulike utstillingene.

Vi har mange fornøyde k­ under, som setter stor pris på å få ­veiledning uten kjøpepress. ­Telemark Byggtjeneste gir ­­­ informasjon, veiledning, råd og ideer til alle som skal pusse opp, bygge nytt eller restaurere.

Vi er den eneste permanente ­boligmessen i hele landet. Vi har ­drevet ­boligmesse i 32 år – noe vi er stolte av!

Hos oss fins det produkter for hus, hytte, hjem og hage. Her kan du ta med deg kataloger for det meste innen bolig. Vi har også ­visittkort for de som trenger fagfolk til ­jobben.

I tillegg har vi salg av ­litteratur fra bl.a Sintef Byggforsk.

All ­informasjon fra Telemark Byggtjeneste er gratis. For våre kunder som ikke behersker ­internett, er vi b ­ ehjelpelig med å finne fram nettsider etter beste evne. Hver onsdag kl. 10-12 er vår ­byggingeniør til ­stede. Han gir råd og mer utdypende ­veiledning til de som måtte ønske det. Kom gjerne til oss med spørsmål, vi gjør det vi kan for å hjelpe deg videre på ­veien, enten via våre ­kontaktpersoner eller ­faglitteratur fra Sintef.

Telemark Byggtjeneste har t­emakvelder hver vår og høst.

Dette er gratis for alle og er uten påmelding. Her kommer ­leverandører eller forhandlere

og gir en ekstra innføring i sine produkter. Denne kvelden er det mulig å stille spørsmål direkte til fagpersoner.

Alle temakvelder blir annonsert i

l­okalavisen dagen før, og det finnes også en oversikt på våre hjemmesider www.byggtjenesten.no.

Denne våren er det mange nye utstillere på vei inn, og vi ønsker

alle velkommen til oss for en omvisning og en hyggelig prat! Sier de blide jentene, Hanne og Wenche på Telemark Byggtjeneste!

Dere finner oss på Kjørbekk.

Fornøyd kunde Vår kunde Kjell Bjørn Skaate kom til oss på Telemark Byggtjeneste, og fortalte at han var i ferd med å pusse opp et ­kjøkken.

Han hadde en brannmur som han lurte på om han kunne slå opp gipsplater på, eller om det ­måtte være en viss avstand m ­ ellom ­muren og platene.

Wenche kunne fortelle Skaate at

han burde kontakte brannstasjonen og feiermesteren, for å få e­ ksakt ­informasjon om d­ ette emnet. ­Skaate fikk god hjelp hos feiermesteren, og svar på sitt ­ spørsmål.

Skaate kom innom oss for å se på en utstilling en stund etter han fikk hjelp av oss første gangen, og vi benyttet anledningen til å stille ham et par spørsmål: – Hvordan hørte du om oss?

– Jeg bor på Bjørntvedt og

k­ jører stadig forbi, og i tillegg har jeg vært hos dere tidligere.

– Fikk du den hjelpen du ønsket?

– Ja, jeg er strålende ­fornøyd.

Dere er blide, positive og ­hyggelige, og har flotte utstillinger.

Det er fint å kunne gå i ro og fred og kikke, uten å føle kjøpepress.

Vi fikk mye skryt av Skaate for god service, og vi setter stor pris på tilbakemeldinger fra våre ­fornøyde kunder.

TELEMARK BYGGTJENESTE

Hagebyveien 39, 2. etasje, Kjørbekk - Tlf: 35 59 22 55 - www.byggtjenesten.no

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00. Tirsdager hvor det holdes temakvelder er det åpent til 20.00.

Hva er Telemark byggtjeneste?

- Stedet hvor du får: Gratis hjelp, inspirasjon og veiledning når du skal bygge, pusse opp, restaurere, finne inspirasjon, hente tips og ideér.

Vår 2014 | Opplag 34.553 | Annvarlig utgiver: Telemark Byggtjeneste | Layout: Tvende media | hanne@byggtjenesten.no / wenche@byggtjenesten.no

TELEMARK BYGGTJENESTE

3

4

TELEMARK BYGGTJENESTE

TRENGER DU MER VARME ELLER KJØLING? Om du trenger varme i en liten leilighet på 30 kvm eller om du trenger energi til distriktets mest energikrevende bygg i privat eller offentlig sektor, har Parat Varme løsningene for deg!

T estvinnende energi-

løsninger! Parat Varme har Norges desidert største og bredeste sortiment slik at kundene kan få de energiløsninger de helst vil ha både når det gjelder type løsning, størrelse på anleggene og effekter. Når Parat Varme har gitt et forslag til energiløsning, kan kundene være trygge på at dette er den beste løsningen for KUNDEN og ikke bare en løsning fordi det var det eneste produktet som kunne tilbys.

F

lere av Parat Varmes produkter er testvinnende energiløsninger. Parat Varme tilbyr følgende produktgrupper: Varmepumper for kjøling eller varme fra Ochsner.

Testvinnende varmepumper for vannbåren varme fra 2,2kW til hele 4.000Kw og opptil 98C temperatur på vannet!

Varmepumpene blir produsert i Østerrike.

I henhold til strenge

kvalitetskrav har Parat Varme sammen med utvalgte partnere testet effekter, kvalitet og driftssikkerhet i over 6 år i Norge som offisiell importør til Norge. Varmepumpene har opptil 10 års garanti! En mengde partnere er knyttet til Parat Varme slik at kundene alltid vil ha en kjent lokal partner de kan benytte!

Solfangere fra Viessmann.

Leveres i alle størrelser og er delt i to hovedgrupper. Enten som rør- eller som flatekollektorer. Med titanbeskyttelse sikres ekstremt lang levetid.

Biokjeler fra Viessmann.

Leveres i alle størrelser fra 18kW til 13 MW for flis, ved eller pellets. Kjelene er blant de sikreste på markedet med hele tre trinns sikkerhetssystem mot tilbakeslagsbrann!

Biomasse med fuktighet opptil 60% kan benyttes. Kombikjeler hvor kunden i noen perioder vil fyre med ved og i andre perioder med flis, gir markedets

mest fleksible mulighet!

Olje- og gasskjeler fra Viessmann.

Kjelene leveres i alle størrelser.

Som offisiell Viessmann partner og med et samarbeid tilbake til 1985 er kundene garantert de beste løsningene og service.

L angsiktig, kvalitet og

trygghet i 170 år! Parat Varme er eid av Parat Halvorsen i Flekkefjord som har sin historie helt tilbake til 1844!

Det begynte med en enkel smie og produksjon av kjeler. I 1928 produserte de den første dampkjelen. De holder fortsatt til i Flekkefjord og leverer verdens beste og mest pålitelige energiløsninger over hele verden i alle størrelser.

Produsenten av varmepumper, Ochsner i Østerrike ble etablert i 1878 og er 136 år i år!

Viessmann er verdens mest kjente kjeleprodusent med nesten 10.000 ansatte over hele verden.

I

ngen fløteskummerekundenes trygghet. Som kunde hos Parat Varme og deres partnere er kunden i de beste hendene. Her er det langsiktighet, kvalitet og fornøyde kunder over tid som

gjelder. Det er dette som ligger i blodet både i Parat systemet og hos deres produsenter. De som ønsker kortsiktige løsninger blir verken partnere eller leverandører til våre kunder. Å bare skumme fløten i et marked for så å stikke av fra kundene kunne neppe skjedd i så mange år. Tvert imot har det gitt fornøyde kunder over hele verden. Derfor har di også et godt samarbeid med de fleste rådgivende energifirmaer i Norge!

I

kke brenn alle broer!

Om du ikke har mulighet for vannbåren varme i dag, så fortvil ikke! Parat Varme har løsningen for dere også.

I stedet for å legge varmekabler/montere panelovner legges likevel vannbåren varme som kobles til en el-kjele. En el-kjele er på samme størrelse som et sikringsskap og koster under 10.000 kr. Fordelen er åpenbar. Vannbåren varme gir det sunneste inneklimaet, mye mindre støv og ikke minst: Du har ikke brent alle broer for fremtiden og kan når som helst koble til en varmepumpe!

En del av produktene til Parat Varme er utstilt hos Telemark Byggtjeneste. Med Norges største og bredeste sortiment vil utstillingen variere slik at du ofte vil kunne se og prøve andre produkter. Velkommen er du også til deres nettside www.paratvarme.no

5

TELEMARK BYGGTJENESTE

Store besparelser!

Du krever: Kvalitet!

Store besparelser!

Trygghet både i dag og i morgen!

Skreddersydde løsninger for ditt behov!

Vi tilbyr: Vannbåren varme fra kr 10.000 Varmepumper opptil 4.000 kW! Inntil 10 års garanti!

Lokale partnere nær deg!

Få skreddersydde løsninger – GRATIS! Ring 99 48 55 30 eller kontakt oss via www.paratvarme.no

6

TELEMARK BYGGTJENESTE

PUBLIKASJONER FRA SINTEF BYGGFORSK

Lag rom i kjelleren

Lag rom på loftet

Ekstra bolig i huset

Miljøvennlig oppussing

Etterisolering

Fuktsikre løsninger og andre gode råd Pris kr 349,-

Øk bruksmulighetene og salgsverdien av boligen din. Pris kr 349,-

Lage ny utleiedel – oppgradere utleiedel Pris kr 349,-

Produkter, metoder, hensyn. Pris kr 349,-

Energisparende tiltak i småhus. Pris kr 349,-

Boligkjøperboka

På visning

Hvordan sikre hus og hytte Pris kr 249,-

Undersøk boligen før du kjøper.

Pris kr 349,-

En visningsguide fra SINTEF Byggforsk Pris kr 99,-

Norsk miljøpsykologi

Innføring i byggereglene

Trehus

Pris kr 399,-

Pris kr 390,-

Pris kr 790,-

Lag hageanlegg

Bedre inneklima i boligen

Fra støttemurer til trapper og belegningsstein. Kr 349,-

Hvordan få et sunnere hjem Pris kr 349,-

Alt om flislegging

Klimatilpasning av bygninger

Materialer, konstruksjoner, planlegging og utførelse Pris kr 498,-

Trygg bolig

Pris kr 274,50

Byggebransjens våtromsnorm

Figursamling 2013

Fuktskader

Alt om renhold

Årsaker, utredning og tiltak. Kr 749,-

Pris kr 970-

Byggebransjens våtromsnorm – Figursamling 2013 Pris kr 298,-

Trehus – figursamling for byggeplass SINTEF Byggforsk

Fagrådet for våtrom

Pris kr 349,Med forbehold om prisendringer og trykkfeil

Bestill på www.sintefbok.no, salg.byggforsk@sintef.no, tlf. 40 00 38 38

7

OPPUSSING – KLAPPET & KLART

For produktinformasjon eller bestilling av varer: Porsgrunn Tlf. 35 55 09 38 Kirkegaten 36

Kjørbekk Borgestad Tlf. 35 59 79 99 Tlf. 35 50 62 90 Kjørbekkdalen 7c Borgestadbakken 4

Man-fre 7-1630, tors 7-17, lør 9-14

xl-bygg.no

Ferskvann reklamebyrå, Foto: Jens Haugen Studios

TELEMARK BYGGTJENESTE

8

TELEMARK BYGGTJENESTE

PÅ KJØRBEKK & RØDMYR FINNER DU DET MESTE INNEN HUS OG HYTTE, HAGE OG FRITID. & Rødmyr Handel og Service

59 38

Tlf. 47 64 55 00 • www.krio.no 48

16

56 34

rli my

29

42

a

43

6

19

Rød

33

Skogplassane

41

ngen myrsvi 46

n

d ve t n

62

39

35

54 60

Kjørbekkdalen

11

23

36 28

Be

47

8

ege v s t f dri

44

n

52

37

20

18

51

58

5

Gråtenmoen

1

55

13

21

Kjørbekkhøgda

24 22

Kjørbekk

4

7

25 53

32

9

17

14

50

26

63

r

61

30

27

10

e eg tv

ø Bj

2

45

40

gen

Rødmyr

Rød

m Tro

d me

15

arksv e

n eie alsv

Telem

64

3

49

Sk

lva

se ien

31 57

Nenset

12

ien Porsgrunnsve

M

Uniongt. 18, 3732 Skien Tlf.: 94848000 www.bemanningsbyraaet.no

Bøle

a

ru adb

t ens

Langbrygga 4, 3724 Skien Tlf. 35 58 84 20 www.folkeuniversitetet.no/telemark

Fridtjof Nansens gate 21, 3722 Skien • Tlf. 35900150 www.oddgrenland.no

Porselensveien 26, 3920 Porsgrunn Tlf: 22 01 80 00 • www.manpower.no

Bølevegen 142 • 3713 Skien Tlf: 35 53 47 50 • www.securitas.com

36

www.akrobattrening.no - 35 50 07 56

Prinsessegata 10 -12 • 3724 Skien Tlf: 35 54 30 00 • www.varden.no

Co/ AT- Skog, Pb. 116 - sentrum 3701 Skien • Tlf: 95111553 www.skienfjernvarme.no

Voldsvegen 204 • 3739 Skien Tlf: 35 58 36 50 • www.skienlufthavn.no

Bratsberggata 38, 3714 Skien Tlf.: 90 99 77 21 E-post: tvtangen@online.no www.tangenmediaogevent.no

Uniongata 5, 3732 Skien Tlf. 35499970 www.staminahot.no

Assuransegt. 5, 3915 Porsgrunn Tlf. 913 77 590 www.lokalavisengrenland.no

Lyngbakkvegen 126 • 3740 Skien Tlf. 35 50 09 99 www.telemarkkontorpartner.no

9

TELEMARK BYGGTJENESTE

1

Kjørbekkdalen 12 • 3735 Skien Tlf: 35 50 23 55 • www.progym.no

1 12

Porsgrunnsvn. 188 • 3736 Skien Tlf: 35 93 00 40 E-post: post@bheiendom.no

2

Hagebyveien 40 • 3734 Skien Tlf: 35 54 10 50 • www.a-k.no

4

5

2

Hagebyveien 40 • 3734 Skien Tlf: 35 58 46 00 • www.gda.no

2

Hagebyveien 40 • 3734 Skien Tlf: 35 19 07 00 • www.kgalleriet.no

6

5

3

Bedriftsveien 52 • 3735 Skien Tlf. 21 42 32 00 www.applespesialisten.no

Kjørbekkdalen 10 • 3735 Skien www.arne-thorsen.no

7

4

8

9

.AS Bedriftsveien 52, 3735 Skien Tlf. 35 54 28 46 • www.intershop.as

Kjørbekkdalen 12F • 3735 Skien Tlf: 35 59 85 00 • www.kopiservice.no

10

Rødmyrlia 39 • 3740 Skien Tlf: 35 90 02 70 • www.bama.no

Kjørbekkdalen 12 F, 3702 Skien www.port-teknikk.no

10

11

Tuftebygget, 3717 SKIEN Tlf: 02610• www.sb1telemark.no

Bedriftsveien 30 • 3735 Skien Tlf: 35 58 70 00 • www.fagflis.no

12

12

Bedriftsveien 120 • 3735 Skien Tlf: 35 50 90 00 • www.bos.no

12

13

H. Gonsholt AS Bedriftsveien 36 • 3735 Skien Tlf: 35 50 56 50

Kjørbekkdalen 13 B • 3735 Skien Tlf: 35 91 34 40 • www.petit-grafisk.no

14

15

Porsgrunnsveien 188 • 3735 Skien Tlf: 35 53 07 33 • www.c2g.no

16

Porsgrunnsveien 188 • 3735 Skien Tlf. 400 21 525/ 400 21 528 www.proffice.no

17

Porsgrunnsvegen 188 • 3735 Skien Tlf. 35 53 89 95 www.facebook.com/KiwiNenset

17

Kjørbekkdalen 7 C • 3735 Skien Tlf: 35 59 79 99 • www.byggkjop.no

17

17 Tlf: 35 91 11 54

Grønlikroken 9 • 3735 Skien Tlf: 23 68 75 00 • www.byggmax.com

Rødmyrlia 16B • 3740 Skien Tlf. 35 59 33 55 • www.friele.no

Rødmyrsvingen 53 • 3734 Skien Tlf: 415 34 700 www.cchristoffersen.no

19

18

Kjørbekkdalen 19 • 3735 Skien Tlf: 35 50 41 50 • www.coop.no

20

Kjørbekkdalen 19 • 3735 Skien Tlf: 35 91 58 50 • www.skeidar.no

21

Uno -X Automat AS Kjørbekkdalen 19 • 3735 Skien Tlf. 04231 • www.unox.no

Kjørbekkdalen 19 • 3735 Skien

21

22

22

R8 Holding AS Rødmyrsvingen 79 • 3740 Skien Tlf: 35 50 96 40 • www.kleveland.no

Bataljonveien 15 • 3734 Skien Tlf: 05200 • www.mesta.no

22

Hagebyveien 26 • 3734 Skien Tlf: 35 90 40 00 • www.etn.no

Bedriftsveien 58 • 3735 Skien Tlf: 35 59 89 44 • www.fretex.no

Kjørbekkdalen 15 B • 3735 Skien Tlf: 35 54 22 55 www.peisovnspesialisten.no

24

23

22

Rising Terrasse 64 A 3716 Skien. Tlf: 918 36 231 eller 415 22 463

24

Kjørbekkdalen 15 B • 3735 Skien Tlf. 35 50 41 00 • www.rg.no

26

25

Industrivarehuset i Telemark

Kjørbekkdalen 15B, 3702 Skien Tlf: 35 50 90 80 • www.sonnico.no

Kjørbekkdalen 9 • 3735 Skien Tlf: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no

Kjørbekkdalen 15B, 3735 Skien Tlf: 909 300 22

27

Kjørbekkdalen 15 • 3735 Skien Kjørebekkdalen 15 A, 3735 Skien Tlf: 35 53 85 00 • www.bypostnorge.no Tlf. 35 91 19 10 • www.mobelgarden.no

27

27

28

Bedriftsveien 128 • 3735 Skien Tlf: 976 86 243 • www.miljo-service.no

Hagebyveien 33 • 3734 Skien Tlf: 35 50 95 00 • www.tools.no

30

29

31

Hagebyveien 39 AS Postboks 2663 • 3702 Skien Hagebyveien 39, 3734 Skien Tlf. 35 58 40 10 • www.celsius.no

Rødmyrsvingen 117 • 3740 Skien Tlf: 35 50 59 90 • www.pahlen.no

Rødmyrsvingen 84 • 3740 Skien Tlf. 40 00 67 07 • www.zelektro.no

40

39

Bedriftsveien 84 • 3735 Skien Tlf: 35 50 90 50 • www.hellanor.no

34

33

32

Bedriftsvn. 11 E • 3735 Skien Tlf: 35 91 59 60 • www.bilglass.no

Hagebyveien 39 • 3734 Skien Tlf: 35 59 22 55 • www.byggtjenesten.no

35

Bedriftsveien 96, 3735 Skien Tlf. 35 52 00 35 www.mgalleriet.no morten@mgalleriet.no

40

Isak Nilsen AS Bedriftsveien 10 • 3735 Skien Tlf: 35 50 59 50 • www.kranringen.no

Kjørbekksvingen 7 • 3735 Skien Tlf: 35538444 • www.spekter-reklame.no

37

38

36

Bedriftsveien 76 • 3735 Skien Tlf: 35 50 42 00 • www.stabburet.no

42

41

40

Rødmyrlia 2 • 3740 Skien Tlf: 35 91 52 50 • www.tak.no

Hagebyveien 27 • 3734 Skien Tlf: 35 58 48 70

43 Glassmester

Bedriftsveien 114 • 3735 Skien Tlf: 35 50 45 80 • www.bilxtra.no

Bedriftsveien 42 • 3702 Skien Tlf. 35 50 52 52 • www.haier.no

45

44

Bedriftsvn. 21 • 3735 Skien Tlf: 35 59 93 00 • www.fagmobler.no

Bedriftsveien 24, 3735 Skien Tlf: 35 50 98 10 • www.storcash.no

51

51

Trommedalsvegen 245 • 3740 Skien Tlf: 35 50 54 50 • www.hauk.no

Bedriftsveien 42 • 3735 Skien Tlf. 400 701 48 Nettsider facebook: Kjørbekk dekk og bilpleie

Telemarksvegen 30, 3734 Skien Tlf. 35525535 www.pizzabakeren.no

46

Rødmyrsvingen 89, 3740 Skien Tlf: 35 50 65 00

Bedriftsveien 27, 3735 Skien Tlf. 400 123 67 • www.posten.no

Rødmyrsvingen 63 • 3740 Skien Tlf: 09700 • www.veolia.no

47

Kjørbekkveien 46, 3735 Skien Tlf. 48 02 45 10

52

56

56

Bedriftsveien 42, 3735 Skien Tlf: 35 50 98 50

48

Rødmyrsvingen 60, 3740 Skien Tlf. 35 90 04 50 • www.gsbildeler.no

52

Bedriftsveien 27 Hydroveien 15 3735 Skien 3933 Porsgrunn Tlf. 35 55 1000 post@grenlandminilager.no www.grenlandminilager.no

57

58

Rødmyrsvingen 92 • 3740 Skien Tlf. 35 50 93 00

50

49

Porsgrunnnsvn. 125 • 3734 Skien Tlf: 35 90 00 55 • www.goberg.no

53

Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf. 35 69 00 00 • www.autoxl.no

THORESEN

Rødmyrsvingen 80 • 3740 Skien Tlf. 35541712/ 92469587 www.kleivmaskin.no

54

55

Kjørbekkdalen 7A, 3735 Skien Tlf. 918 58 298 • www.strai.no

Grønlikroken 5, 3735 Skien Fax: 35 52 09 28

60

59

Bataljonvegen 30 • 3734 Skien Tlf: 926 80 295 • www.asap-norway.no

61

SKOGMO

VIDEREGÅENDE SKOLE

Skien

Rødmyrlia 11, 3740 Skien Tlf. 35 58 60 60 • www.telemarktaxi.no

Signalveien 8, 3734 Skien Tlf. 35 50 37 50/ 993 29 300 www.wtele.no

Rødmyrlia 11, 3740 Skien www.skientaxi.no • Tlf. 05210

62

63

Rødmyrjordet 2, Pb 2883, 3740 Skien +47 35 49 97 00 • +47 90 58 37 05 www.idegulliksen.no

Bedriftsveien 50, 3735 Skien Tlf. 35 59 91 21 / 906 00 280 www.skintex.no

Bedriftsvegen 88, 3735 Skien Tlf. 35 50 34 00 • www.berendsen.no

64

Kjørbekk Eiendom AS Bedriftsveien 108 • 3735 Skien Tlf: 35 59 68 70 www.nenset-glassverksted.no

Kjørbekkdalen 11 3735 Skien Tlf: 35 50 32 00

Rødmyrjordet 7, 3735 Skien

Sjøparken Larvik, 3291 Stavern Tlf. 99 29 38 99 • www.alfaeiendom.no

Kverndalsgt 10 • 3717 Skien Tlf. 35 50 62 90

Wolff Eiendom AS Hoffsveien 10 Postboks 637, Skøyen 0214 OSLO

Telemarksgata 11, 3724 Skien Tlf: 35 58 55 00 • www.ta.no

10

TELEMARK BYGGTJENESTE

Endelig vår!

Jeg er Vibeke Svenningsen og driver bloggen Vibeke Design. Jeg er veldig glad i gjenbruk, og har i flere år vært en ivrig loppistraver.

plass i min nyåpnede butikk på Øvre torg i Brevik, nærmere bestemt Curt Adlerstredet 5.

Her fins brukte og nye skatter, samt en rik samling av mine ­malerier.

det bare å ta kontakt for avtale.

Velkommen for en titt du også!

Vibeke Design og Telemark Byggtjeneste skal senere samarbeide om en temakveld. Der vil vi ta for oss temaet: Gjenbruk i hjemmet.

Skattene jeg finner på loppis, ­pusser jeg gjerne opp. Jeg liker å forme hjemmet vårt i den landelige hvite stilen.

Butikken innholder noe for enhver smak, og holder åpent hver fredag 11 – 14 og lørdager 10 – 14.

Gleder meg til å samarbeide med jentene på Telemark Byggtjeneste, og ønsker dere alle en riktig god vår.

Stilen jeg fører, har nå også tatt

Er dere en gruppe som ønsker å besøke butikken på kveldstid, er

Med vennlig hilsen Vibeke.

11

TELEMARK BYGGTJENESTE

• Maling og gulvslipingsarbeid • Lakkering, oljing, luting • Rehabilitering av trappeoppganger • Sliping av terazzo steingulv og trapper • Parkettlegging • Malerverksted

Tid for oppussing!

Har du slitte gulver eller ønsker en annen farge på gulvet, ta kontakt med meg, sier en smilende Oddvar Lauritsen.

Har du lyst til å male utvendig eller pusse opp innvendig,ta kontakt med meg sier Oddvar Lauritsen. Jeg maler, tapetserer, sliper og reparere alle typer tregulv. Har du fått ødelagt en stav eller to i parkettgulvet ditt, fikser vi det. Vi plugger og bytter staver hvis det trengs når vi sliper gulvene dine.

Og med dagens slipemaskiner blir det

lite eller ikke noe slipestøv.

Trappegelenderet tar jeg med meg og pusser det opp på verkstedet i Valle.

Har du skap, skapdører eller møbler som du ønsker å pusse opp er det bare å ringe meg så hjelper jeg deg med det. Svennebrevet tok jeg i 1997 som maler, og har drevet eget firma siden 2001. Jeg har to ansatte og i høysesongen er vi fem, sier Oddvar med et smil. Jeg har også spesialisert meg på sliping og polere steingulv, så ta kontakt for et godt pristilbud, avslutter Oddvar.

La heller oss gjøre jobben!

Tlf. 930 21 043

www.derdubor.no/lauritsen

12

TELEMARK BYGGTJENESTE

Gulv: Eik Mystic Jungle

Se BOENs produkter hos Telemark Byggtjeneste og hos følgende forhandlere:

Se flere BOEN gulv i ulike miljøer på boen.no/Floorstudio boen.no

Powertekk Exclusive 125x172_Layout 1 17.03.14 09:35 Side 1

• elektro

• sikkerhet

• tele

• data

Trenger du elektriker, så ta kontakt med:

Isola Powertekk Exclusive

Sterke, sikre og vakre takpanner

Telefon:

35 900 100

Vakttelefon:

99 283 600

Telefaks:

35 900 101

E-post: post@elektro4.no Stort fargeutvalg i høyglans og matt.

Tilbehør i egne lakkerte Exclusive farger.

Internett: www.elektro4.no

Tørre og sunne hus! www.isola.no

• elektro

• sikkerhet

• tele

• data

13

Mange ulike ønsker -en ting felles

35

US

TELE

ARKH M ÅR

3 201

Dersom du vil vite mer, be om huskatalog, eller gå inn på vår nettside: www.telemarkhus.no

Vi har alle ulike ønsker og behov som skal ivaretas.

Vår oppgave er å avstemme dine ønsker og forventninger, levere en nøkkel i døra løsning som er like individuell som deg og din familie.

Et fingeravtrykk, kan man si.

byggestil, tilpasset moderne krav og spesifikasjoner.

Valg av hustype er ikke bare et spørsmål om personlig smak, det er også et spørsmål om valg basert på flatt eller skrånende terreng.

På deres, eller våre tomter.

Vi bygger i dag mange ultramoderne boliger, men har også erfaring fra mer tradisjonell

Når det endelige resultat foreligger, vil vi at du skal føle at vi har bygget en bolig som er tilpasset akkurat deg.

Telemarkhus as Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 e-post: blink@telemarkhus.no

Personlig service - individuelle løsninger!

www.telemarkhus.no

TELEMARK BYGGTJENESTE

14

TELEMARK BYGGTJENESTE

Når muren sprekker Det kan være ­forskjellige årsaker til at det oppstår sprekker. Hvilke ­sprekker har vi med å gjøre og ­hvordan ­repareres de før vi maler muren? ­Repareres må de uansett, ellers slippes mye vann inn til underlaget.

Ifi.no wenche@byggtjenesten.no

Setningssprekker gjennom murverket under pussen. Her er det som regel grunnen under ­­­­­­bygningen som har sviktet.

Spenningssprekker Spenningssprekker finner du ofte i forbindelse med dører og vinduer.

Lange og gjennomgående, for det meste loddrette.

Her er det ofte bygningsmaterialene som har beveget seg, og slik forårsaket sprekkene.

Husk at materialene i en bygning beveger seg ulikt. Metallbeslag ­festet i pussen vil for eksempel utvide seg atskillig mer enn pussen når sola står på. Dermed får pussen sprekkdannelser.

Svinnsprekker og hårriss Svinnsprekker og hårriss er et ­finmasket nett av sprekker.

Her er feilen ofte å finne i

s­ ammensetningen av ­pussmørtel, feil pussarbeid eller for rask herding.

Puss trenger tid!

Fugesprekker Fugesprekker følger fugene i murverket under. Årsaken kan være brå overganger i pusstykkelsen over

fugene, eller forskjellig sugeevne på stein og fugemørtel.

15

TELEMARK BYGGTJENESTE

TAKFORNYING

Renset og sprøytemalt tak på 2 dager!

Bestill uforpliktende gratis befaring og taksjekk Vestfold, Telemark, Aust Agder og Vest Agder Ring telefon 33 45 02 21, eller besøk oss på Nordre Kullerød 13, Sandefjord Se referanser: facebook.com/proffesjonelltakfornying.no

- en del av den landsdekkende kjeden av profesjonelle takfornyere:

www.profesjonell.no

Husk fille ved grunning Ved flekkgrunning er det bra å ha en fille med seg.

TAKFORNYING AS

www.takfornying.as

Chera Westman/ifi.no wenche@byggtjenesten.no

En fille i baklommen er noe alle malere bør

ha. Den brukes for å tørke vekk grunning fra eksisterende malingfilm.

– Grunningssøl på malingfilmen kan medføre at det nye malingsjiktet ikke h­ efter godt, sier malermester Svein Nedberg Hansen i Jotun.

Strenge krav til gulvmaling Malte gulv er på full fart tilbake igjen. Fordi gulvet utsettes for annen type slitasje enn vegger og tak, krever en gulvmaling helt andre egenskaper enn andre interiørmalinger. Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no wenche@byggtjenesten.no

En maling for gulv har en annen funksjon enn en maling beregnet på vegg.

– Den viktigste forskjellen er at en gulvmaling må tåle mer. Her skal man tråkke og gå, og gulvet skal allikevel holde seg pent over tid. I tillegg må en ta hensyn til alle de tingene man kan spille på g­ ulvet.

Man må kunne søle kaffe eller rødvin uten at gulvet blir ødelagt, sier Helge Berthelsen, produktsjef for TreStjerner hos Scanox.

Omfattende testing Når en ny gulvmaling skal utvikles, er kravene strenge, og det gjøres omfattende testing før et nytt produkt slippes ut på markedet.

Produktutviklingen starter alltid på laboratoriet, der kjemikerne og laboratorieingeniørene begynner med å lage malingformuleringer basert på en rekke forskjellige råstoffer og komponenter som alle

skal bidra til et best mulig produkt.

Ofte jobbes det med mange ulike varianter underveis før den nye gulvmalingen er ferdig utviklet.

Under utviklingsprosessen gjennomgår en ny gulvmaling ulike testprogrammer i laboratoriet, både for å teste og justere påføringsegenskaper og for å etterligne den slitasjen som et slikt produkt kan bli utsatt for over tid - for ­eksempel i en gang, med fuktighet, grus, stein og skitt. Slitestyrke, ripefasthet og vann- og kjemikalieresistens er viktige egenskaper hos et høykvalitets produkt, forteller Berthelsen. Malingen måles også mot andre produkter, som lakk, ­andre gulvmalinger og veggmalinger. Når laboratorietestingen er ferdigstilt, lages det prøvegulv som l­­egges i områder med normal trafikk. Her måles slitestyrken igjen med hensyn til sko, riper og rengjøring.

– Den praktiske testingen er ofte den viktigste fordi den er mer reell, fortsetter Berthelsen.

Maling tilpasset treverk En slitasjesterk maling er ikke nødvendigvis en god gulvmaling.

Treverk, spesielt furu, er bevegelig.

Treet tar til seg og avgir fuktighet i takt med fukt- og temperaturendringer i rommet, og vil dermed

krympe og utvide seg.

– Er malingen for hard vil det kunne bygge seg opp spenninger i furugulvet. Det kan føre til at man får store gliper mellom noen av gulvbordene, for eksempel langs hvert femte bord, eller at man i verste fall opplever at hele furubordet revner på midten. En gulvmaling må ha evnen til å sprekke naturlig i skjøtene, sier eksperten.

Vanntynnbart og bedre Det kommer vanntynnbare løsninger til de fleste formål, og

gulvmaling er intet unntak. De aller fleste produsenter har vanntynnbare gulvmalinger som en del av sitt sortiment, og det skyldes ikke utelukkende nye EU-direktiver.

Det er en rekke fordeler med vanntynnbare gulvmalinger, og gamle myter om at tradisjonelle oljemalinger er bedre er i ferd med å viskes ut.

– I den spede begynnelse var det en klar forskjell, men mange år har gått, og teknologien og råvaretilgangen er nå så god at vanntynnbar

maling matcher den løsemiddelbaserte, sier Berthelsen. Vanntynnbare malinger er mer miljøvennlig både for de som jobber med og de som produserer malingen.

Den er mer behagelig å jobbe med fordi den lukter mindre, og den tørker raskere.

– Tidligere snakket man om at vanntynnbare malinger avga ­skadelige gasser i lang tid, men det er helt feil. Teknologien som ­benyttes i dag gjør at dette ikke ­lengre er tilfelle, avslutter eksperten.

Buers Grave–Transport as feirer 50 år!

Maskinentreprenørfirmaet Buers Grave–Transport as ble etablert i 1964, og har dermed 50-års jubileum i år.

50 år med samme firmanavn er virkelig noe å være stolt av, og ­eierskapet er i samme familien som startet den tradisjonsrike bedriften. Mange har sikkert lagt merke til deres logo med den blide jordrotta, som har vært med på lasset i mange år.

Vi besøkte Buers Grave ­Transport på deres tilholdssted på Raset ­industriområde i Skien.

Daglig leder Pål Buer og ­Thorstein Buer tar imot oss. Vi får en ­omvisning rundt i maskinparken

og kontorlokalene. De forteller at de i dag er seks ansatte - en meget løsningsorientert og stabil gjeng av flinke fagfolk.

Det er stort spenn i firmaets ­arbeidsområder – de tar for seg alt fra komplette industribygg til flaggstangfundamenter. Thorstein, som startet firmaet, forteller videre at deres spesialitet er prosjekter hvor de utfører alt fra gravemeldinger til ferdig asfalt.

– Vi samarbeider med ­rørleggere, elektrikere, ­snekkere, tømrere og så videre, slik at vi ­leverer komplette pakker. I ­tillegg tilbyr vi en totalpakke for oppgraving og levering av gamle ­brenselstanker. I vår kundeliste har vi alt fra private og bedrifter til stat og kommune.

Vår drivkraft er fornøyde ­kunder. Nå er vintersesongen over, og all redskap som hører vinteren til er satt bort. Det ­meste av ­maskiner og utstyr er ute på oppdrag, men en lastebil og en gravemaskin er på plass for anledningen.

– Kvalitet til avtalt tid og pris er essensielt, og vi har en dyktig ­arbeidsstokk som har en stor porsjon yrkesstolthet. Vi er et

strukturert og ryddig firma, og rydder alltid opp etter endt jobb. Vi ­disponerer i dag en meget allsidig maskinpark med gravemaskiner fra 1,5 - 18 tonn –både med belter og hjul, samt lastebiler, hjullastere,

traktorer og en mengde småutstyr som firmaet har bygd opp i løpet av 50 års drift.

– Firmaet holder til på ­Raset industriområde, hvor vi har ­opparbeidet tomt med kontorer,

verksted og lager. Arbeidsområdet er stort sett i Grenland, men vi har også utført arbeider i Vestfold og andre deler av Telemark. Ta gjerne kontakt for befaring avslutter Pål og Thorstein.