Lokalavisengrenland uke26 2014

Lokalavisen Grenland

Portrett: Tommy Svindal Larsen

Eventyrlig liv

Tirsdag 24. juni 2014 Uke 26 Årgang 4

Side 18-19

Lokalt

Sport

Kultur

Gikk for livet

Ligger ekstremt godt an

PIT 2014 vel overstått

Side 4-5

Side 26

Side 49

Gir barn en aktivitetsdytt

Tiden barn tilbringer i ro bør reduseres – også blant dem som ellers er aktive. For mye stillesitting er helseskadelig, og det har Familiehelsetjenester i Porsgrunn kommune gjort noe med. De startet Aktiv Myrene, et lavterskeltilbud for elever i 4.-6. klasse.

Side 2-3

>Færre sommerjobber side 6-7

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

83 prosent av husholdningene i Skien har bredbåndsabonnement. Det viser tallene for årets første kvartal fra Statistisk sentralbyrå. Det er 6,8 prosentpoeng høyere enn i fjor. I 1. kvartal var det for første gang 8 av

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

10 husholdninger på landsbasis som hadde bredbånd. Det var nesten 4 prosentpoeng flere enn samme periode i 2013. Den gjennomsnittlige hastigheten på bredbånd er nå på 19,2 megabit per sekund. Det er

høyest andel bredbåndsabonnenter i Oslo, mens det er husholdningene i Rogaland som har den høyeste gjennomsnittshastigheten.

Journalist

Tone Lensebakken tone@ ­lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Marius Sandvik marius@ ­lokalavisengrenland.no

Lokalt – Variasjon er viktig, og en regel vi har er at alle skal være med uansett ferdighet. Her spiller vi på lag.

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ ­lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle afiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ tsen l ­ okalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent n OleJoJoRingstad Ringstad afiker Ole Salgsleder ole.jo@ ole.jo@ alle Morten Høiseth l ­ okalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsansvarlig rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. n ­lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen ­Grenland Distribusjon: Assuransegata Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ ­lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble tilUtgis 34.012 husstani kommunene der.

Skien, Porsgrunn og

om aker onen@ sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Telefonnr.

8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander.

Nortpost AS Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr.

753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 ebestilling: Trykk: Org.nr.

753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander.

8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen

grenland.no

Har ikke bredbånd

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Fysioterapeut Anne-Marthe Strand samarbeider med helsesøster Marianne Eliassen om å gi dem som trenger det en aktivitetsdytt. Her fra siste trening før sommeren. Alle

Engasjert?

Få din mening på trykk Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

3

Lettere årsavgift Regjeringen foreslår å erstatte årsavgiften på bil med en avgift på trafikkforsikringer. Målet er å forenkle og gi større fleksibilitet for bileiere. Forslaget er en del av Regjeringens tiltak for å effektivisere skatte- og avgifts-

forvaltningen. Tollvesenet sendte i år ut nesten 36100 krav om årsavgift til eiere av kjøretøy i Skien.

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

Gir barn en aktivitetsdytt Tiden barn tilbringer i ro bør reduseres – også blant dem som ellers er aktive. For mye stillesitting er helseskadelig, og det har Familiehelsetjenester i Porsgrunn kommune gjort noe med. De startet Aktiv Myrene, et lavterskeltilbud for elever i 4.-6. klasse. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– AKTIV Myrene har fokus på aktivitetsglede, mestring og deltakelse for alle. Tanken var at det skulle kreve minimalt med ressurser, men allikevel ha en positiv og forebyggende tilnærming for elever som ikke deltar på organisert fysisk aktivitet utenom skoletid.

Det forteller Anne-Marthe Strand, Spesialfysioterapeut i Porsgrunn kommune.

foto: Hege Schjøth Øverås/Porsgrunn Kommune

Populært tilbud Familiehelsetjenester i Porsgrunn kommune ved to helsesøstre og en fysioterapeut har siden høsten 2013 jobbet med å få til et lavterskel aktivitetstilbud for elever i 4.-6. klasse.

Siden februar 2014 har fysioterapeut Anne-Marthe fra barneteamet fysioterapi/ergo i Familiehelsetjenesten, brukt en time hver uke på å være tilgjengelig i gymsalen på Myrene skole. Aktiv Myrene gruppen er fra klokken 14.00 til 15.00 og tidspunktet gjør at elevene kan gå direkte fra skolen til aktiviteten uten å måtte være avhengige av å bli kjørt av foreldrene.

– Siden oppstart i februar har gruppen vokst seg fra 4 til opptil 20 elever som synes det er kjempegøy å være med på varierte aktiviteter som også får opp pulsen. Det er nå ikke bare elever som ikke deltar på en aktivitet som er med, men også elever som ønsker mer aktivitet i hverdagen. Fokus på Aktiv myrene er at alle skal føle at de har en plass i gruppen uansett fysisk form og ferdigheter. Vår aktivitet er ikke preget av konkurranse. Vi klatrer i ribbevegg, spiller kanonball og har ulike hinderløyper. Vi prøver å variere og gjøre det gøy å være i bevegelse. Håpet er at vi klarer å gi dem lyst til å fortsette med en aktivitet utenom også, smiler Anne-Marthe.

– Variasjon er viktig, og en regel vi har er at alle skal være med uansett ferdighet. Her spiller vi på lag, slår hun fast.

Siden oppstart i februar har gruppen vokst seg fra 4 til opptil 20 elever som synes det er kjempegøy å være med på varierte aktiviteter som også får opp pulsen. Det er nå ikke bare elever som ikke deltar på en aktivitet som er med, men også elever som ønsker mer aktivitet i hverdagen.

Aktivitet er viktig Man ser sammenhenger mellom stillesitting og kroppsvekt, motoriske ferdigheter, kognitiv utvikling og risikofaktorer til hjerte- og karsykdommer blant barn og unge.

Blant 6- åringene viser registrert aktivitet at cirka 50 prosent av våken tid brukes i ro, blant 9-åringene er tilsvarende tall 60 prosent, mens 15-åringene bruker 70 prosent av dagen til inaktivitet. Det skriver Helsenorge.no på sine nettsider.

Trenden blant 9 og 15-åringer er at en større del av dagen brukes til inaktiv tid.

– Vi vil gi barna den gode følelsen det er å ha trent og brukt kroppen. De vet jo at aktivitet er viktig og vi ser også at mange tar mer del i gymtimene etter å ha vært

med på Aktiv Myrene, forteller ­Anne-Marthe.

– Her trenger man ikke fancy utstyr, man kan komme som man er. Det er ikke alle barn som har mulighet til å være med på organisert idrett. Samtidig vet vi at barn som er fysisk aktive vil få en rekke helsefordeler både fysisk og psykisk. Derfor er det viktig å gi et tilbud som alle kan benytte seg av uansett utgangspunkt.

Tilbudet fortsetter etter sommeren og målet er at liknende tilbud skal kunne startes opp ved flere skoler ved hjelp av frivillige som for eksempel høgskolestudenter, med mulighet for veiledning av ­fysioterapeut. Vi er stolte av å ha fått dette til her på Myrene, ­avslutter Strand med et smil.

Lokalavisen Grenland

4

Bamble i vekst

For høy fart

I 2031 kommer det til å bo litt over 14600 personer i Bamble, mot ca.

14200 i dag. Det viser beregninger av befolkningsveksten som Statistisk sentralbyrå har laget. Samtidig passerer vi 6 millioner innbyggere i Norge. Og

Fartsbøller i elbil kan bli et problem i trafikken framover. Det frykter UPsjef i Rogaland og Agder, Øystein Krogstad. Ved årsskiftet var det registrert 48 elpersonbiler i Porsgrunn.

Krogstad sier til NRK at de raske og

i 2065 passerer vi 7 millioner. Veksten kommer til å bli særlig stor i og rundt de store byene. Antall innvandrere øker fra drøyt 630 000 i dag til rundt 1,5 millioner i 2060.

nesten lydløse Tesla-bilene frister til høy fart. Ifølge UP-sjefen er det som å kjøre Batmobi

Lokalt

Over 2000 hadde møtt opp for å ga Life walk 2014.

Hele byen ble fylt under Life walk 2014. Her står folk i kø på andre siden av elva, noen går over Porsgrunns brua mens de første allerede er oppe ved rådhusplassen.

Lokalavisen Grenland

5

Farten dreper Det er fart og førerfeil som tar flest liv på veien. Det går frem av en granskning Statens vegvesen har gjort av 170 dødsulykker på norske veier i 2013. 187 personer ble drept, og en av dem i Skien. Førerfeil er en med-

virkende faktor i nesten halvparten av alle dødsulykkene i 2013, og høy fart dominerer i mer enn tre av ti ulykker, viser ulykkesrapporten.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Filippa Mjølstad Nord og Mie Maxine Mjølstad Nord mistet sin mor i kreft i vinter. Sammen med Richard Sell og Mari Flogstad Haugen ved Internasjonal School Telemark planla de «Life2014» som trakk godt over 2000 mennesker til byen.

Cathrine Mjølstad Lundgren, søsteren til Nina Mjølstad Nord som døde av kreft i vinter, holdt en rørende tale for de fremmøtte. Lev mens du kan, var hennes oppfordring.

Over 7000 bånd med sitatet «Livet er fantastisk» er solgt rundt om i hele landet. Her er Filippa og Mie Maxine Mjølstad Nord da de var gjester i God morgen Norge hos Signe Tynning og Peter Moi Bubresko.

Livet er ­fantastisk!

Over 2000 mennesker møtte opp da «Life-walk» ble arran­ gert i Porsgrunn 11. juni. Det er ingen tvil om at søstrene Filippa (12) og Mie Maxine(10) Mjølstad Nord har skapt stort engasjement for kreftsaken. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Dette er svært rørende og nesten ubegripelig. At så mange har møtt

opp for å gå life-walk er helt utrolig. Petter Nord, enkemann etter Nina Mjølstad Nord, er overveldet over responsen.

vært med å planlegge denne turen. Bakgrunnen for det hele er at jentene mistet sin mor i kreft tidligere i vinter.

så dette har blitt mye større en vi kunne tørre å håpe på. Vi har fått inn rundt 350 000 kroner som skal doneres til Kreftforeningen.

– At over 2000 mennesker har møtt opp for å gå turen er helt fantastisk, smiler han.

– Det er jo slik at denne sykdommen berører oss alle i en eller annen form. Så det er nok godt for mange å komme hit i dag.

Med sin mors sitat ­«Livet er fantastisk» har jentene virkelig satt kreftsaken i fokus.

– Det har vært overveldende respons. Folk startet å kjøpe bånd i april, og etter kort tid måtte vi bestille enda flere. Nå har vi rundet 7000 bånd, forteller Mari Flogstad Haugen, ved Internasjonal School ­Telemark.

– Jeg tror folk føler ett felleskap her i dag. Dette er en viktig sak å sette fokus på. Disse to jentene har virkelig rørt i folks hjerter og jeg er svært imponert over det de har fått til, fortalte ordfører i Porsgrunn Øystein Beyer.

– Livet er ingen selvfølge Sammen med Internasjonal School ­Telemark har søstrene Filippa (12) og Mie ­Maxine(10) Mjølstad Nord

Folk rundt om i hele landet vil ha,

– Dette er utrolig vakkert. At det har kommet så mange for å gå turen varmer. Livet er ingen selvfølge, fortalte Cathrine Mjøl-

stad Lundgren, søsteren til Nina Mjølstad Nord.

– Det å få være med på dette har vært terapi for oss. I dag minnes vi våre kjære og støtter kreftsaken.

Livet er ingen selvfølge og man må huske på å leve mens man kan. Man må hylle livet, for det er fantastisk.

Lokalavisen Grenland

6

Skatt i Bamble

Sykefraværet ned

Ved utgangen av mai hadde det kommet inn 690,3 millioner kroner i skatt fra folk i Bamble så langt i år. Det er en endring på -4,2 prosent fra samme tid i fjor. På landsbasis var det en nedgang på 2,9 prosent i skatteinntektene til

Det legemeldte sykefraværet i Porsgrunn var på 5,6 prosent i årets første kvartal. Det er høyere enn i hele landet der fraværet var på 5,5 prosent. i Porsgrunn var fraværsprosenten for kvinner på 7, mens den var 4,5 prosent

stat og kommune. Nedgangen kommer stort sett av en reduksjon i skatteinntektene fra petroleumsindustrien.

for menn. Hedmark hadde den største nedgangen i sykefravær, med 11,4 prosent, mens fraværet i Aust-Agder gikk minst ned.

Lokalt

Nav har færre utlyste

Færre sommerjobber er utlyst i år enn i fjor.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

– Har du fått deg sommerjobb?

Idun Høiset (16) Skien

– Jeg har fått sommerjobb som assistent på Sykehuset Telemark.

Mia Sæther (16) Skien

– Jeg tror jeg har ordnet meg sommerjobb. Skal ringe og bekrefte i dag. Dette er ­første året med sommerjobb for meg.

Mats Rønningen Pettersen (17) Porsgrunn

– Kanskje. Det spørs om de trenger meg. I fjor var jeg på Riis bilglass i Skien, og jeg håper at jeg kan få være der i år også.

Arnfinn Hansen (17) Porsgrunn

– Jeg har søkt flere steder men ikke fått tak i noe. Man må ofte kjenne noen for å få noe. Men, jeg prøver fortsatt og har ikke gitt opp.

Lokalavisen Grenland

7

UPs prioriteringsliste Utrykningspolitiet har laget en liste på 100 veistrekninger som skal prioriteres i tiden som kommer. Med på lista er det både europaveier, riksveier og fylkesveier. Oversikten har blitt laget i samarbeid med blant annet Telemark politidistrikt og Statens vegvesen.

I løpet av årets fem første måneder var det ingen personer som mistet livet i trafikkulykker i Telemark. I hele landet er det 61 personer som har mistet livet på veiene i år.

Politiet frykter alvorlige ulykker i sommerukene som nå kommer.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

e sommerjobber i år Skoleåret er slutt, og det kan bli en tøff kamp om sommerjobbene for elever, studenter og andre. – Det er viktig at de som ønsker sommerjobb selv er aktive, sier Nav. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

10 600 sommerjobber er lagt ut på nav.no så langt i år. Det er 1 200 færre enn i tilsvarende periode i fjor opplyser Nav. De mest attraktive jobbene går først. I følge våre tall er februar

til april de månedene i året hvor det utlyses flest jobber, sier seniorrådgiver Johannes Sørbø i NAV. De fleste sommerjobbene som blir lagt ut på nav.no er innenfor helse, pleie og omsorg med 6 000 registrerte sommerjobber. Det er også lagt ut en del jobber som blant annet renholdere, parkarbeidere og kjøkkenassistenter.

Fortsatt mulig å få sommerjobb Mye av sommerjobbmarkedet går likevel gjennom andre kanaler enn nav.no.

– Mange får sommerjobb ved å kontakte venner eller familie som jobber i en bedrift, og mange

kontakter bedrifter direkte og får ordnet jobb på denne måten. Det er derfor mange sommerjobber som blir aldri lagt ut på nav.no eller andre steder. Det viktig at de som ønsker sommerjobb selv er aktive, sier Sørbø.

Sommerjobb er viktig Det er bra å vise på CV-en at man har prøvd seg i arbeidslivet, og fordi det er nyttig å ha erfaring fra arbeidslivet. Sommerjobb kan være en lur måte å teste ut aktuelle utdanninger på. Vurderer man for eksempel å bli førskolelærer kan man prøve seg som barnehageassistent, tenker man på en jobb innen helsesektoren kan man

prøve seg på et sykehjem. Også for personer i utdanning kan som-

merjobb være en fin måte å skaffe seg relevant erfaring på.

Jomfruland Vi så lysene blinket der ute på den øy der vi svermet og lo Det var da våre øyne fortalte at vi elsket hverandre vi to Som forførende vinder fra havet fikk jeg leke så ømt med ditt hår og jeg minnes den lykkelige stunden selv om det nå har gått noen år Ja jeg husker den solvarme kvelden da vi vandret hand i hand Det var dengang du hvisket så stille skal vi bo her på Jomfruland Ved romantiske kjærlighetsstier der stod hvitveis i blomsterflor Du var den vakreste der på øya var den deiligste jenta på jord Vi må ta oss en båttur tilbake til vår skogkledde øy Jomfruland Der vi lekte og smilte og drømte mens småspurvene kvittret og sang Vi så lyset fra fyret det blinket vi så bølgene rullet mot land og jeg minnes de havslipte stener som vi viste hverandre den gang Ja jeg husker den solvarme kvelden da vi vandret hand i hand Det var dengang du hvisket så stille skal vi bo her på Jomfruland Ved romantiske kjærlighetsstier der stod hvitveis i blomsterflor Du var den vakreste der på øya var den deiligste jenta på jord Rolf Egil Johnsen

Lokalavisen Grenland

8

Lokalt

Smart Kamp prosjektet skal tilrettelegge for syklister og på flere av hjemmekampene til Odd har syklistene fått en oppmuntring i form av setetrekk, billigere kampbilletter og sykkelservice, forteller prosjektleder Tone Skau Jonassen.

Foto: Tone Lensebakken

Smart Kamp prosjekt skal få flere til å sykle ODDs Ballklubb og ­Skien kommune ønsker å bidra til reduksjon av klimagassutslipp fra veitransport. På siste hjemmekamp syklet ti prosent av ­ tilskuerne.

Det er ganske bra, i følge prosjektleder for Smart Kamp, Tone Skau Jonassen. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det er klart at det tar tid å endre folks reisevaner. Men, vi ser nå at flere velger å sykle til kamp og det

er bra. Smart Kamp prosjektet skal tilrettelegge for syklister og på flere av hjemmekampene til Odd har syklistene fått en oppmuntring i form av setetrekk, billigere kampbilletter og sykkelservice, forteller prosjektleder Tone Skau Jonassen entusiastisk.

Grønt tak og vegetasjon Odd vil bli Norges mest miljøvennlige fotballklubb, og har satt i gang flere ulike tiltak.

Smart Kamp prosjektet startet høsten 2013 og skal gå ut 2014.

Det er finansiert via midler fra Transnova, Fylkeskommunen, Sparebankstiftelsen og Framtidens byer.

– Vi vil tilrettelegge og gjennomføre positive ting slik at flere velger å bruke sykkel. Det gjelder både publikum, spillere og administrasjon her på Odd. På siste hjemmekamp var det ti prosent av tilskuerne som syklet, og det er fint. Det er klart at det er et stort forbedrings potensiale, men slikt

tar tid. På sist kamp delte vi også ut en sykkel. Til høsten blir det flere stunt her oppe på Skagerak arena, og vi vil blant annet dele ut sykkellykter, forteller Skau Jonasen.

– Det vil også bli bygget tak over deler av sykkelparkeringen her. Grønt tak med vegetasjon. Jeg tror nok Odd er første fotballklubb i Norge som har et slikt tak over sykkelparkeringen, smiler Skau Jonassen.

– Det vil bli brukt kebony som er et miljøvennlig og lokalprodusert produkt, legger hun til.

– Odd skal dessuten kjøpe inn en el-sykkel som skal være til fritt bruk for hele administrasjonen.

Det er jo mange møter som foregår i byen her, og da er det enkelt og greit å ta sykkel i stedet for bil, smiler Tone.

I forkant av prosjektet ble det gjennomført en undersøkelse som kartla bosted og reisevaner til ansatte og publikum. En slik undersøkelse vil også bli gjennomført mot slutten av prosjektet.

Lise med glade sykkelbarn.

Foto: Smart Kamp

Lokalavisen Grenland

9

SOMMERKLART INNE OG UTE UTNYTT LYSE SOMMERKVELDER

SUPER

Kampanjeperiode: 25. juni – 5. juli

PRISEGRPÅ SESON VARER!

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

SUPER PRIS

12

90

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no pr. lm.

TERRASSEBORD FURU

FØRSTEKLASSES KVALITET! 28x120 mm Cu-impregnert Furu 1. sortering klasse AB Avrundet kanter. Ca. 8,3 lm. pr. m2 = 115,00 pr. m2.

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Tidligere Byggmakker Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

SUPER PRIS

HAVNA Skolegangen 2, 396 Tlf.: 35 96 88 00 – Ti www.carlsenfritzoe

SUPER PRIS

SUPER PRIS

1.799,GRESSKLIPPER

McCulloch M51-125M. Briggs & Stratton motor, Bioklipp/Mulching, sideutkast, skyvemodell, høyde- justering.

Klippbredde 51 cm.

3.899,-

Linje 1 LinjeGASSGRILL 2 LinjeWeber 3 Spirit Classic E-310. 3 rustfrie www.carlsenfritzoe.no brennere. Elektronisk tenner. Grillareal 62x45 cm.

599,-

DRYGOLIN OLJEMALING DRYGOLIN OLJEDEKKBEIS

- Meget værbestandig beskyttelse - Meget vannavvisende - Inneholder midler mot svertesopp 10 l emb.

HAVNA Tidligere Byggmakker Skolegangen 2 3960 Stathelle HAVNA Tlf.: 35 96 88 00 Åpent: 7-17 (9-14).

Skolegangen 2, 3960 www.carlsenfritzoe.no

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15)

Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

Lokalavisen Grenland

10

Meninger Sommer i Norge Feriepengene er trygt, om enn så lenge, plassert på konto for flertallet av oss nordmenn, og skattepengene er underveis. Og for mange er nå økonomien romslig med mulighet for å velge og vrake i ferietilbud.

Stadig flere tilbringer ferien i utlandet, hvor solen og varmen er langt mer garantert enn i Norge, men med den starten vi i år har hatt på sommeren, og med fjorårets fantastiske julivær i friskt minne, vil vi tro at flere enn tidligere velger å feriere i sitt eget hjemland.

Stadig som flere handler varer over internett direkte fra utlandet, en utvikling som neppe har mer enn startet. Norske butikker står foran store omveltninger i årene som kommer, og de som ikke klarer å henge med på utviklingen vil forsvinne. Det er derfor viktig at vi forbrukere er bevisste våre valg av innkjøpskanaler. Alle forstår at en lavere pris fra utlandet er forlokkende og ofte er det så mye å spare at valget gir seg selv, men på andre varer kan frakt, manglende garantiordninger etc. gjøre at kjøpene som helhet ikke nødvendigvis svarer seg. Med de fantastisk gode forbrukerrettighetene vi har i Norge, er reklamasjonsfristen også verdt mye når en vare viser seg å ikke holde mål.

Når det gjelder innkjøp av sommerferiereisen, holder vi en knapp på Norge. Her kan man feriere på det budsjettet man har, og de ekstra pengene man bruker på ferien blir i hjemlandet. Og fortsetter sommeren som den har begynt, vil varme og badevann være perfekt i den sørlige delen av landet, det finnes ikke noe bedre enn en solskinnsdag i kystNorge. Når solen skinner fra skyfri himmel, termometeret er godt over tjuetallet og man kan tilbringe dagen på en strand, et svaberg eller i en båt, er det for meg selve definisjonen på sommeren.

Så får man heller finne på andre aktiviteter i andre land når dagene blir mørke og gradestokken blå.

Uansett hvor ferien din er planlagt, jeg håper alle våre lesere og annonsører får anledning til å nyte sol, varme og late dager i langdrag. Lokalavisen ønsker alle en strålende ferie uavhengig om sommerferien tilbringes i hjemland eller utland.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Økt taxfreekvote med FrP

God vin hører sommeren til, enten man foretrekker grillmat med rødvin, reker og hvitvin, eller champagne og jordbær. Vin er også en sentral del av europeisk kultur på sitt beste. Til tross for dette har Norge sammen med lsland verdens høyeste alkoholavgifter, og folk flest i Norge betaler mye mer enn både svensker og dansker. Reglene for taxfreeimport er også svært strenge, men denne sommeren gjør H/FrP-regjeringen det lettere å ta med seg god avgiftsfri kvalitetsvin fra utlandet.

Stadig færre røyker, og fra 1. juli

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

øker vi taxfreekvoten med to ­ asker god vin for de som ikke fl kjøper tobakk. Det betyr at alle som vil kan ta med 6 flasker vin over grensen hvis de dropper brennevin og sigaretter. Et ektepar vil kunne ta med seg en kasse vin med 12 flasker. På toppen av dette kan man fortsatt ta med seg den avgiftsfrie kvoten på to liter øl og cider hver.

Fremskrittspartiet har blitt voldsomt kritisert av både avholdsbevegelsen og miljøbevegelsen fordi vi liberaliserer taxfreereglene. Ja, de har sikkert rett i at økte

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

taxfreekvoter kan føre til både flere utenlandsreiser og til at flere nordmenn har råd til å nyte god vin. Ja, det er også riktig at taxfreesalget på norske flyplasser har blitt en viktig inntektskilde som holder billettprisene nede. Dette er imidlertid uproblematisk, og økte taxfreekvoter kan bidra til å redusere ulovlig smugling og organisert kriminalitet. For Fremskrittspartiet er dette en liten, men viktig, seier.

Hans Andreas Limi Avgiftspolitisk talsmann Fremskrittspartiet

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Hvis trykket i dusjen er bra, blir jeg glad.»

– Dalai Lama

«Jeg har en plan om å gjøre noe jeg angrer på hver dag, for å øve meg på at det ikke er så nøye.»

– Sigrid Bonde Tusvik

«Man må se seg i speilet for å se at man er blitt mye eldre enn det tankevirksomheten er.»

– Carl I. Hagen

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Dobler innsatsen for skole, ­eldreomsorg og barnehager

SV vil doble regjeringens økning i kommunenes inntekter, fordi skole, eldreomsorg og barnehager er viktigere enn skattelettelser.

Regjeringens forslag om rundt 4,5 milliarder mer til kommunene er så lite at det vil bety kutt og store mangler. SV er det partiet som vil gi mest til kommunene, og ønsker å bevilge 8,8 milliarder mer til kommunene for 2015. Regjeringens forslag til kommuneproposisjon avgjør kommunens inntekter for

2015. Saken avgjøres i Stortinget onsdag 18. juni. Regjeringen ønsker å øke kommunenes inntekter med mellom 4,5 og 5 milliarder kroner. Fordi kommunene også har fått nye oppgaver, vil en så liten økning føre til kutt i barnehageplasser, kutt i eldreomsorg og skole.

Lite er så viktig i det daglige som at skolen er god, at vi får barnehageplass når vi trenger det og pleie og omsorg hvis helsa svikter eller

alderen krever sitt. En rekke kommuner har alt for få barnehageplasser fordi regjeringen har bevilget for lite penger til det. Det er umoderne og et alvorlig løftebrudd.

En særlig satsing for SV er en styrking av skolehelsetjenesten og helsestasjonene. Skolehelsetjenesten og helsestasjonene når alle barn.

De er der barna er, og har mulighet til å oppdage hvem som trenger hjelp. Det mangler 1500 stillinger her. Derfor har vi prioritert

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

å øremerke 550 millioner kroner i tillegg til de 200 millionene som regjeringen vil bevilge. I tillegg vil SV trappe opp barnevernløftet med anslagsvis 300 millioner slik at det blir minst 1500 nye stillinger i barnevernet.

flom og uvær som vil komme. Det holder ikke.

SV er det eneste partiet som nå bevilger penger til klimatiltak for kommunene. Regjeringen har ikke lagt ei krone på bordet for at kommune skal kunne ta klimaansvar og gjøre helt nødvendige tiltak mot

Karin Andersen SVs kommunalpolitiske talsperson

Regjeringen har vært mer opptatt av å tegne nytt kommunekart enn å sikre nok penger til barnehage, skole og eldreomsorg.

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din ­postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

12

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

13

Lokalavisen Grenland

14

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

+3,0%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+2,7%

Næring & økonomi

Bli en bedre politiker – Det er et nokså enestående deltidsstudium som nå blir gjennomført for andre gang, forteller prosjektleder Kristian Hanto ved Høgskolen i Telemark. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Studieemnet ble etablert i 2012 etter initiativ fra Politiker 2020, et prosjekt under Vest-Telemarkrådet til styrking av lokal- og ­regionaldemokratiet. Studieemnet

er tenkt å skulle heve kunnskapsog refleksjonsnivået knyttet til politikerrollen, også ut over rammene for kurstilbudet i KS.

Politikerskolen er et nettbasert studium i praktisk politikk. Studiet går over to semester (høst og vår) og gir 10 studiepoeng ved bestått eksamen. Studiet gir kunnskap om hvordan politiske prosesser går for seg på lokalt og kommunalt plan, og vil være nyttig både for de som alt er engasjert i politisk arbeid og de som gjerne vil engasjere seg i framtida, opplyser Høgskolen.

Studiet har først og fremst et prak-

tisk mål. Det er å gi grunnlag for en bredere rekruttering til lokalpolitikken, deltakelse i lokale partilag og kommunepolitikk. Studiet skal utvikle ferdigheter i mestring av situasjoner som oppstår i saksbehandling og politisk debatt.

For å bli bedre i oppgaven min som ordfører, har det vært viktig å få mer kunnskap om rollen som folkevalgt, dynamikken og maktforholdet mellom politikk og administrasjon, og flere ­andre aktuelle temaer som er viktige for ­demokratiet vårt, sier Hedda Foss Five.

Styringsrente Norges bank (neste rentebeslutning 18. 09. 2014)

1,5%

Nr.: 7/2014

12. juni 2014

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 288

15

1. kvartal 2014 Konkurser Grenland hittil i år: 116

Flere sykmeldte med psykiske lidelser i Telemark

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Psykiske lidelser i Telemark - Stor økning i andel graderte sykefraværstilfeller i 1. kvartal

I 1. kvartal 2014 var største utfordringene vi har i Tedet sykelemarklegemeldte i dag. Psykiske lidelser kan I 1.legemeldte kvartal 2014 var det fraværet 5,8 prosent i ramme alle, men vi ser med spesiell sykefraværet 5,8enprosent i Telemark.

Telemark.

Dette er bekymring på at mange unge sliter nedgang på 5 prosent med denne type utfordringer.

Dette er en nedgang på 5 prosent på på ett år. På landsbaår. På landsbasis Forskning var sykefraværet sisettvar sykefraværet viser at aktivitet bedrer 5,5 prosent i samme situasjonen for mange, og NAV 5,5 prosent i samme periode.

26 periode.

26 prosent av prøver derfor å legge til rette for sykefraværstilfellene økt aktivitet, deriblant prosent av sykefraværstilfellene i graderte i Telemark var grader- sykmeldinger, sier direktør i NAV varfra graderte, en økning fra 22 te,Telemark en økning 22 Telemark, Terje Tønnessen. prosent i fjor.

Gradert prosent i fjor. Gradert sykefravær er sykefravær er vanlige- Flere langtidssykemeldte revanligere i Telemark enn på Mer ennpå 2 400 sykefraværstilfeli Telemark enn landsbasis. ­landsbasis. ler som ble avsluttet i 1. kvartal 2014, hadde en varighet på mer enn 8 uker. Dette er en økning på › redaksjonen@lokalavisengrenland.no 7 prosent sammenlignet med i fjor.

Størst økning i psykiske lidelser var det 8 600 Til sammenligning Over 2 600 sykefraværstilfeller i 1. sykefraværstilfeller med en varighet Over 2 600 sykefraværstilfeller i 1. kvartal i Telemark var forårsaket på mindre enn 8 uker, en nedgang påforårsaket 15 prosent. avkvartal psykiske lidelser.

Dette er envar i Telemark av

økning på 10 prosent fra i fjor. lidelser. er en økning psykiske – Psykiske lidelser er en av Dette de Kvinners fravær redusert på mest

10 prosent fra i fjor.

30 25 20 15 10 5 0 2009

2010

Sykefraværet blant kvinner i Telemark var 7,2 prosent i 1. kvartal, mot 4,7 prosent for menn. Ned-

2011

2012

gangen det siste året er henholdsvis 6 prosent og 3 prosent.

2013

2014

Figur: Andel graderte sykefraværstilfeller i Telemark,1. kvartal.

Figur: Andel graderte sykefraværstilfeller i Telemark, 1. kvartal.

- Psykiske lidelser er en av de største utfordringene vi har i Telemark i dag.

Psykiske lidelser kan ramme alle, men vi ser med spesiell bekymring på at mange unge sliter med denne type utfordringer. Forskning viser at aktivitet bedrer situasjonen for mange, og NAV prøver derfor å legge til rette for økt aktivitet, deriblant graderte sykmeldinger, sier direktør i NAV Telemark, Terje Tønnessen.

Flere langtidssykemeldte Mer enn 2 400 sykefraværstilfeller som ble avsluttet i 1. kvartal 2014, hadde en varighet på mer enn 8 uker. Dette er en økning på 7 prosent sammenlignet med i fjor. Til sammenligning var det 8 600 sykefraværstilfeller med en varighet på mindre enn 8 uker, en nedgang på 15 prosent.

Kvinners fravær redusert mest Sykefraværet blant kvinner i Telemark var 7,2 prosent i 1. kvartal, mot 4,7 prosent for menn.

Nedgangen det siste året er henholdsvis 6 prosent og 3 prosent.

NAV TELEMARK                                                                                                               

Postadresse: Postboks 2860 Kjørbekk // 3702 Skien Besøksadresse: Torggata 18 // Skien Tlf: 55 55 33 33 www.nav.no/telemark

Kontaktperson: Terje Tønnessen tlf 915 36 846

16

Lokalavisen Grenland

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

#SK2014# Er du fornøyd med sommerkroppen? Eller rakk du det ikke i år heller?

Tiden flyr fortere enn du aner. Plutselig er det sommer.

«Har du kroppen klar til sommeren?», «Slik får du den perfekte bikinikroppen» og «Flat mage på 4 uker» er overskrifter som har prydet media helt siden jul. Og ja, det beste resultatet får du om du skynder deg langsomt. Men, det er for sent nå.

Sommer´n er her.

For sommerkroppen er noe for seg selv.

Sommerkropp betyr nemlig ikke å være

som du er. Man skal være trent og fit. Og gjerne solbrun før ferien starter.

Hver dag ligger det utallige treningsselfies på instagram og facebook. Sommerkroppen har også fått sin egen hashtagg i form av #SK2014.# Jeg leste en blogg hvor det sto så fint: Sommerkroppen er en kropp med energi, glede og overskudd.

Den satser jeg på i år :)

17

Lokalavisen Grenland

18 Nede på stranda

Når sommersola varmer over landet og pjokken vil gå tur med bestefar Da vandrer vi så glade ned til vannet og pjokken kjenner stien som vi tar Han ser mot øya mellom kystens klipper der sjøfugl finner hvilested og reir Her kan vi finne fred i våre hjerter vi føler at vi lever du og jeg Nede på stranda jeg ser du smiler og vinker og ler Samler skjell fanger krabber små du er sola på himmelen blå Måkeskrik og havets svale vinder bølger ruller inn til hver en vik Her har jeg mange gode gamle minner men lykken fant jeg i ditt smil Tekst: Rolf Egil Johnsen

Lokalavisen Grenland

DU N E D TILL V Ø PR Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

19

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram.

Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene.

Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag!

Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial.

Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

20

Vi åpner kl. 09.00 alle hverdager!

Åpent: 09 - 20 (18) - Søndag: 12 - 17

TeleMarKs Mange sTørsTe UTvalg av Allevåres KUPP priser! kan hageMøbler møbler uleveres umiddelbart!

Vi kjører møblene hjem til deg!

Porsgrunn/Skien kr. 500,-

HAGELAND

HAGELAND

KUPP

KUPP

6990,-

8990,Milano sofagruppe

3-seter, 2 stoler ogbord m/glassplate grå eller mørk brun kunstrotting

HAGELAND

Lena sofagruppe

kunstrottinggruppe - Bord m/glassplate + 4 stoler. Inkl. puter.

HAGELAND

KUPP

KUPP

9990,Milano hjørnesofa

høyre-/venstre hjørne grå eller mørk brun kunstrotting

Vi har puter til de fleste hagemøbler!

Tilbudsputer fra

99,-

Tilbudene gjelder kun hos Downtown Hagesenter Skippergt.6, Porsgrunn

5990,Vivienne

Linz parasoll 3 mtr. beige/grå Før 2990,-

2 stoler + 2 fotpaller + bord rundt/halvrund kunstrotting, aluminiumsramme g puter i polyester.

Enkel & presis betjening

1990,-

Stort utvalg i parasoller og parasollføtter fra

299,-

Lokalavisen Grenland

Alt av bærbusker & frukttrær

HAGELAND

KUPP

3990,Amadeus sofa

21

Hjørnesofa med sjeselong i rotting.

KNALL

PRIS

-30%

Alle tomat, paprika & chili planter

kun

15,-

KUPP

2 for 1

7990,Lilly spisegruppe

Kunstrotting gruppe med 3-seter sofa, bord og 2 stoler. Puter ikke inkl.

Finnes også i 3 x 4 m.

Før 4990,- NÅ KUN 3990,-

2990,-

Barolo paviljong 3 x 3 m - ekstra god kvalitet. Før 3990,-

4990,- pr.stk

Milano solseng

Må ses og prøves! Rotting inkludert puter.

Genial markise som sveives ut og inn!

4990,-

Markise parasoll 3 x 4 m - Kjempelett å bruke! Før 6999,-

garantert beste kvalitet på alle jordprodukter!

Plantejord 5 x 50 ltr.

200,Fas t ! l av p r i s

Dekkbark 5 x 50 ltr.

300,-

10 x 50 ltr. kr 500,-

Fas t ! l av p r i s

- vi ses!

TLF. 35 54 99 70 - SKIPPERGT. 6, PORSGRUNN Vis-à-vis Downtown Senter

22

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

23

24

Ferie & fritid

Lokalavisen Grenland

HANOI: Gamlebyen i Hanoi er en av landets mest minneverdige opplevelser. Du kan bruke flere dager på å vandre rundt i de fargerike nabolagene.

UT AV BYEN: Hanoi er startpunktet for en 1700 kilometer lang reise mot Ho Chi Minh City i sør. På veien ut av gamlebyen ruller man for

Med tog gjenn Glem buss, bil og fly – Planer om en høyhastighetslinje forsvinne videre nedover korrido­Vietnam oppleves best mellom nord og sør har sirkulert ren, der en gruppe italienske penvia skinnegangen. i vietnamesisk politikk siden 2007. sjonister mottar ham med heiarop › Axel Munthe-Kaas Hærland «The reunification express» er kanskje gammeldags, men sjarmen gjør opp for mangelen på fart. I fremtiden kan det hele bli erstattes med en høyhastighetslinje, men foreløpig er toget en unik måte å oppleve Vietnam på.

GODT VALG: Tyske Florian Schachek valgte tog fremfor fly fordi han ville se landet i et rolig tempo. ’Det gir også en helt egen mulighet til å møte lokalbefolkningen», sier han.

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Kvelden før jeg satte meg på The Reunification Express – den 1700 kilometer lange toglinjen fra Hanoi til Ho Chi Minh City – møtte jeg min vietnamesiske venn for en suppeskål i gamlebyen. ­ – Hvorfor tar du ikke bare flyet?, spurte han. – Koster omtrent det samme i disse dager.

Han hadde et poeng. Mens flytrafikken vokser, krymper billettprisene. For første gang siden åpningen av «Indokinas ryggrad» i 1936 er togreise i Vietnam blitt gammeldags. Hvorfor tilbringe halvannet døgn i en rusten kupe når du kan krysse landet mellom frokost og lunsj for samme pris?

– Jeg liker tog, svarte jeg. – Tog har personlighet.

Nøyaktig når gammelt må vike for nytt, kommer an på finansiering og teknologi, men det er uansett liten tvil om at dagens lokomotiver, de støvete vogntogene og den dovne reisen langs Vietnams mektige kystlinje snart vil være historie.

Øl om bord Morgenen etter tar jeg farvel med Hanoi. Toget forlater perrong nr.

4, rister av seg regnet og ruller sine første, skranglete meter gjennom de værbitte nabolagene og videre mot Ho Chi Minh City. Kort tid etter avgang kommer en smilende, vietnamesisk mann inn i kupeen med dryppende paraply og en striesekk full av ølbokser. Min første kupékamerat.

– Velkommen, sier han og strekker ut hånden, – vil du ha en?

Jeg nikker og takker, og ser ham

og klapp på skulderen. Når han kommer tilbake og setter seg ned med et stønn, er sekken tom.

– Det er mye å holde orden på, sier han. – Men jeg elsker jobben min. Nguyen Hunh lærte seg engelsk ved å se filmer og konversere med turister rundt Hanois attraksjoner. Etter hvert ble han flytende nok til å få seg jobb som reiseleder, og tilbringer nå to uker i måneden på å guide turgrupper fra nord til sør via The Reunification Express.

– Turistene elsker toget, fordi det er en ekte vietnamesisk opplevelse. Det er billig, behagelig og gir deg mulighet til å se det beste av hva vi har å tilby.

Langsomt måltid Etter Hanois deprimerende forsteder glir toget langsomt over i et slettelandskap av smaragd-

Lokalavisen Grenland

25

STOR STEMNING: I den uberørt Phong Nha-provinsen er synet av en turist fremdeles noe som får barna til å fryde seg.

rbi mange spennende nabolag.

Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland

nom Vietnam grønne rismarker, vannbøfler og peanøtt-åkre. Jeg ble advart på forhånd om hvor søvndyssende treg «ekspressen» kan være, men det er først når jeg ser småbarn løpe vinkende ved siden av vinduet, at den økende etterspørselen etter flyreiser i Vietnam gir full mening.

Men for tyske Florian Schaschek var toget et selvsagt valg.

– Jeg kom hit for å se Vietnam, sier han og tar et trekk av den elektroniske sigaretten. – Da er det ikke noe poeng å befinne seg 10.000 meter over bakken.

Vi møtes i bakerste vogn, der passasjerer fra alle tre klasser sitter sammenklemt over varme og rimelige måltider. Denne restaurantvognen har sin særegne, forfalne sjarm – med flassete møblement, fettete gardiner og utsikt mot kjøkkenet, der kjederøykende kokker holder balansen og skjenker suppe fra dampende grytekar.

Sosial reise Det beste med togene i Vietnam er at man får servert mesteparten av landet på et sølvfat. Fra storslagne nasjonalparker til turistvennlige småbyer: «Reunification Express» gir deg enkel tilgang på alt. Og mens togreiser i resten av verden kan være et mareritt av forvirrende nettverk og kryptiske forbindelser, er valgene her langt greiere å forholde seg til. Enten opp. Eller ned.

Hittil har jeg reist på den behagelige og romslige førsteklassen, men siste delen av turen tilbringer jeg i billigste sovevogn, der turistene er en klar minoritet. Kupeen består av seks steinharde senger som henger fra veggen i knirkete kjettinger. Ved første glimt av medpassasjerene – en kvinne med barn, to fnisete tenåringer og et eldre ektepar – tar jeg det for gitt at det vil bli en usosial tur mot Ho Chi Minh City. Men nok en gang får jeg

erfart hvilken fantastisk arena toget er for sosial kontakt. I fravær av et felles språk består samtalene våre av lite annet enn smil og gestikulering. En pose med chips på deling, en dårlig utført tryllekunst for den minste og et bilde av en slektning på rundgang. Og plutselig er vi på vei mot å bli kjent.

Toget stopper endelig i Ho Chi Minh City. Ryggen er mørbanket og verden sløret etter tre timers søvn, men jeg forlater likevel stasjonen med en melankolsk følelse.

For selv om fremtidige generasjoner vietnamesere og turister vil kunne krysse landet på én formiddag i lydløse tog som aldri bryter sammen eller blir forsinket, vil noe verdifullt ha gått tapt. Reisen vil ha blitt til transport.

Palasset i Hue er byens fremste turistattraksjon og et sted du kan tilbringe mange timer på retningsløs vandring.

LYS: I boka «Dispaches» beskriver forfatter Michael Herr Vietnams solnedganger som «en ny opplevelse av lys». I Hoi An er kveldshimmelen sjelden kjedelig å se på.

Lokalavisen Grenland

26

Sport

Odd spiller Fredrik Nordkvelle er i tillegg til treningen nøye med kostholdet. Her blir han veid og målt i fettprosent av kostholdsveileder Kenn Hallstensen.

Foto: Tone Lensebakken

-Ligger ekstremt godt an Hver tredje uke kommer kostholdsveileder Kenn Hallstensen til Skagerak Arena. Der måles og veies Oddgutta, og ifølge eksperten ligger gutta svært godt an › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Av med klær og sokker. Trusa forblir på. Nå er det Fredrik Nordkvelle sin tur til å måle fettprosent og vekt.

– Fredrik er bra trent. Han har genene med seg, smiler Kenn Hallstensen.

Han tar frem klypa for å måle fettprosenten.

– Dette er bra Fredrik. 79 kilo.

– Du er like bra trent om du veier 81 kilo, men vi er vel enige om at du trives best slik du er nå?

Fredrik nikker.

– Ja, nå er jeg der jeg var ­tidligere. Jeg har vært flink med kosthold og i tillegg fått trent bedre og hardere, forteller han.

– Jeg fikk jo en kneskade i fjor og det har blitt mye styrke og oppbygging. Nå har fått trene slik jeg

ønsker en god stund, både hardere og mer fotball. Og så er jeg selvfølgelig nøye med hva jeg spiser.

Jeg drikker stort sett aldri brus. Det går i vann og tomatjuice. Spiser jeg brød, så velger jeg grovt. Godterier spiser jeg sjelden. Det er klart at det er flest hverdager, men det er ikke slik at jeg aldri spiser pizza legger han til.

– Selv om det er sjeldent.

– Jeg synes det er fint at Kenn er her og veier og måler. Han vet hva han snakker om og er svært dyktig. Det handler om å finne en match-vekt som man trives med, slår han fast.

– I tillegg til å tenke mat og trening tar jeg også omega-3 fiskeolje og vitaminer for å være så godt fylt opp som mulig.

Mat og søvn svært viktig – Odd er kjempebra om dagen.

Sammen med Strømsgodset ligger de ekstremt godt an. Jeg mener de er best i Norge når det kommer til fettprosent. Det er viktig i forhold til skadeforebygging og at det selvfølgelig blir mindre å dra rundt på ute på fotballbanen, forklarer Hallstensen.

Han er kostholdsveileder for Strømsgodset i tillegg til Odd.

Han driver også sin egen nettside www.eatclub.no.

– Når jeg måler og veier finner vi et mål for hver spiller. Det er individuelt hva det ligger på, men det er i blant mer å gå på for de ulike spillerne. Ofte er de de nye spillerne som trenger litt ekstra oppfølging. Ikke for at de er i dårligere form, men rett og slett for at de kan bli bedre på banen av å fokusere enda mer på kosthold.

Det handler om justeringer. Det er viktig å ha fokus på sunn og naturlig mat. Med begrenset inntak av karbohydrater, legger han til.

– En annen ting som er svært viktig er søvn. Søvnen påvirker valgene i forhold til matvarer. Søvn er ikke søvn. Søvn handler også om hva du gjør før du legger deg.

Det er viktig å tenke på det, slik at søvnkvaliteten og restitusjonen blir bedre. Søvnen før midnatt kan sies å være spesielt viktig, men som sagt bør man også tenke på hva man gjør i timene før man legger seg, forklarer Kenn engasjert.

– Til høsten skal jeg rundt til eliteserieklubber i hele Norge og kartlegge kosthold og fettprosent.

Se på sammenhengen og hvordan det står til rett og slett. Det blir spennende, avslutter Hallstensen.

Kostholdsveileder Kenn Hallstensen mener Odd-spillerne er blant de beste i Norge når det kommer til fettprosent.

Lokalavisen Grenland Herkules Håndball er Skiens største håndballklubb med mer enn 250 medlemmer. -Vi har lag i de fleste aldersgrupper, både på jenteog guttesiden, forteller leder Erik Skogen.

27

Alle skal med!

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi har lag fra gutter og jenter 6 år og opp til senior. Rekrutteringen er veldig bra, den største utfordringen for oss nå er å få tak i nok trenere. Man ser stort sett de samme fjesa i hallen, vi har bare blitt litt gråere i håret, ler leder for Herkules håndball Erik Skogen.

Skogen er så å si oppvokst i hallen.

– Jeg begynte vel for fullt for noen og tredve år siden, smiler han.

– Men, jeg har alltid vært her.

– Hva har forandret seg mest da?

– Om man tenker spillemessig er det nok tempo og treningsmengder. Og i dag har barna mye mer å gjøre enn tidligere. Det er hektisk å være barn i dag, slår han fast.

– Jeg tror nok også at det er færre voksne som er med på frivillig arbeid i dag. Selv om det er mange som er fantastisk flinke, understreker han.

Plass til alle Herkules håndball hadde sin stor-

Over: Herkules Håndball er en inkluderende håndballklubb for både jenter og gutter i alle aldre. Det er plass til alle i Herkules Håndball. Foto: Herkules Håndball Innfelt: Leder for Herkules håndball Erik Skogen har vært aktiv i klubben i godt over tretti år. I våres sikret Herkules’ herrelag opprykk til førstedivisjon og de går en spennende sesong i møte. Foto: Tone Lensebakken

hetstid på 90-tallet. Klubben rykket raskt oppover i divisjonene og spilte flere år i eliteserien.

– Ja, vi rykket opp i 1. divisjon i 95/96 og spilte i eliteserien i sesongene 96/97, 97/98 og 98/99.

Da trakk Herkules laget og Skien Håndball overtok den plassen. Nå har vi spilt to år i 2. divisjon og nå er vi igjen klare for 1. divisjon. Herkules’ herrelag sikret seg nemlig opprykk til førstedivisjon i våres.

– Målet blir å holde seg der, slår han fast.

– Det er også viktig for oss å bruke lokale midler og lokale spillere.

– Vi har også et spesialtilbud i Herkules håndball som heter Herkules HU. Det er en håndballgruppe for ungdom med psykiske handikap. Gruppen ble i 2006 tildelt Herøya Industriparks Kulturpris på 20 000 kroner. Herkules HU har rundt 40 medlemmer som spiller håndball om vinteren og fotball om sommeren. Herkules Håndball

er en inkluderende håndballklubb for både jenter og gutter i alle aldre. Det er plass til alle i Herkules Håndball, avslutter Skogen.

›Fakta Idrettsforeningen Herkules (stiftet 4. mai 1920[1][2]) er en norsk idrettsforening fra Skien i Telemark. Foreningen har lokaler i Skien fritidspark.

Herkules er aktiv innen friidrett, fotball, håndball, ski, skøyter og turn.

Klubben satser først og fremst på breddeidrett, men har likevel oppnådd en del gode resultater innen blant annet friidrett, håndball og skøyter.

Fotball utgjør i dag ca. halvparten av all aktivitet i klubben. Klubben er en av landets største med over 1000 medlemmer. Kilde: wikipedia

28

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

29

Lokalavisen Grenland

30

Portrett: Tommy Svindal Larsen

-Livet har vært et eventyr fikk etter hvert ta over Odds junior Elitelag. Det er et fantastisk flott samarbeid mellom Odd og toppidrett, skryter han.

– Har du noen nye drømmer?

– Jeg vet jo ikke hvor lenge jeg får være med videre på toppidrett, og jeg må tenke over hva jeg vil med livet mitt. Jeg må innrømme at det er godt å ha fri i helgene, og bruke mer tid sammen med familien. Men, jeg ser ikke bort i fra at jeg en gang vil prøve meg som hovedtrener for et klubblag på toppnivå. Han tenker seg om.

– Men, det er slike ting jeg må tenke nøye gjennom og eventuell bestemme meg for i en tidlig fase.

– I tillegg startet vi jo opp Svindal kiosk i 2010. Nå har det også blitt en pub del der, Tommys sportsbar. Jeg har folk som jobber og styrer der til daglig, og de gjør en flott jobb.

Tommy Svindal Larsen har norgesrekord i antall spilte kamper på aldersbestemte landslag med 99 kamper totalt.

Han har spilt for klubbene Odd, Start, Stabæk og FC Nürnberg. I 2011 la han fotballskoa på hylla. Det angrer han ikke på. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Tommy Svindal Larsen ble tidlig betegnet som et stort fotballtalent.

Han vokste opp i Skien og som så mange andre gutter var den store drømmen å bli fotballproff.

– Jeg så jo opp til de store stjernene og har alltid syntes at fotball er gøy. Det store idolet var nok Maradona, og han fulgte jeg mye med på. Jeg startet å sparke fotball som 6-åring på Odd sitt miniputt lag, minnes Tommy.

– Jeg spilte faktisk håndball i mange år også, men måtte velge det bort på grunn av mye fotball i 12-årsalderen.

Makrellfotball på Sørlandet Som 14-åring ble han tatt ut på talentsamling på Kjølnes og rett etter det fulgte landslaget for gutter 15. A-lags fotball med Odd ble det også.

– Jeg har hatt det gøy med fotballen hele veien. For meg begynte alvoret da jeg var 15 og etter det gikk det bare en vei, forteller han.

– Jeg begynte på elektro og allmennfag for å ta videregående, men det ble vanskelig å kombinere.

Det var i perioden som jeg spilte for A-laget til Odd og så ble jeg aktuell for Start som 17-åring.

– Hvordan var det å komme til Sørlandet?

– Jeg mistrivdes faktisk litt det første halve året, så jeg tok et mellom år i Odd. Det var i 1992. Så dro jeg tilbake til Start og spilte der i sesongene 93/94. Vi fant ut av ting og det ble orden i sakene. Det var en fin tid. Jeg ble nært knyttet til mange der, og det er flere jeg fortsatt har kontakt med. Han tenker seg om.

– Vi hadde nok Norges beste lag på den tiden. På papiret. Men, vi fikk det ikke til å stemme helt på banen. Vi spilte noen fantastisk fine kamper, litt brasiliansk egentlig. Eller makrellfotball som de kaller det på Sørlandet, smiler han.

Høydepunktet i karrieren Dagbladet omtalte Tommy Svindal Larsen som «Guds gave til fotballen» etter en fantastisk kamp mot Viking i 1991. Den merkelappen ble hengende ved ham resten av karrieren.

Tommy Svindal Larsen i aksjon for Odd.

I 1994 reiste Tommy til Stabæk, og et nytt eventyr startet.

– Det sto litt stille i Start, og for meg var det riktig å gå videre.

I Stabæk var det stor satsning med Ingebrigt Steen jensen og co, og i syv sesonger ble jeg der.

Så var tiden inne for det store utland.

Det ble FC Nürnberg i Tyskland fra 2001 til 2005. Der ble han kaptein og nøkkelspiller. Hans foretrukne posisjon var sentralt på midtbanen.

– Jeg fikk mulighet til å bli kaptein ganske kjapt, og det var stort.

Det var en ære for meg, smiler han.

– Jeg kunne ikke språket så godt, men jeg kastet meg ut i det. Tiden der er mitt høydepunkt i karrieren, slår han fast.

– Når man shaker hands med Stefan Effenberg på bortebane mot Bayern München så gjør det noe med deg. Tiden i Tyskland er helt klart toppen av min fotballkarriere, målet var jo å få spille i utlandet i en god liga.

Det er klart at man ble satt på mange prøver når man reiser med familien til et nytt land. Utfordringene sto i kø, forteller han.

Han tok nemlig med seg kona Helga og fire barn til Tyskland.

– Jeg kan ikke få fullrost kona mi nok, spesielt med tanke på tiden i Tyskland som var så krevende for alle. Som fotballspiller bruker man mye tid på seg selv og sine

behov. Det er nesten slik at er man ikke egoist så blir man det. Men, det har vært god læring i alt dette også, og jeg synes vi har taklet det fint som familie. Vi har nok alle

– Når man shaker hands med Stefan Effenberg på bortebane mot Bayern München så gjør det noe med deg. Tiden i Tyskland er helt klart toppen av min fotballkarriere, målet var jo å få spille i utlandet i en god liga. vokst på det.

I dag er den yngste 12 og den eldste 26 år, smiler Tommy.

– Jeg tror mye av grunnlaget ble lagt ved det sosiale i Odd da jeg var barn. Vi tok med ball bort på løkka og det var alltid noen å treffe.

Tilbake til Odd Høsten 2005 kom Tommy tilbake til Odd. Der spilte han frem til 2011.

– Det var en fin tid, og det er klart at det var vemodig den dagen

det hele var slutt. Men, det er en tid for alt. Jeg startet jo så tidlig, og hadde vært med i gamet i 23 år. Det tærer på kroppen, og for meg var det et riktig valg å legge fotballskoa på hylla.

– Du klarer ikke å gi helt slipp?

Tommy ler.

– Jeg spiller litt på old boys laget til Odd, og holder meg litt i gang der. Kroppen og hodet har nok hatt behov for å hvile ut. Man starter liksom en helt ny fase av livet etter å ha vært med så lenge, men jeg føler at jeg har det bra.

Svindal Larsen har norgesrekord i antall spilte kamper på aldersbestemte landslag med 99 kamper totalt, og spilte i løpet av karrieren 24 kamper for det norske A-landslaget.

– Hva tenker du om Odd i år?

– Jeg synes det ser bra ut. Det kan bli veldig spennende. Det handler mye om å tenke tanken og drøfte medaljepraten. Man må være sulten og ville noe. Om man har den retningen og iveren så er mye mulig. Man må ta praten og ha det som en agenda. Jeg tror på Odd jeg.

Tålmodig, kreativ og skapende – Hva jobber du med nå?

– Etter at jeg la opp i 2011 brukte jeg et år på å tenke meg om. Jeg grublet mye. Så fikk jeg mulighet til å få en 30 prosent stilling på Toppidrettsgymnaset her i Skien.

Stillingen vokste seg større, og jeg

– Har drømmen alltid vært fotball?

– Ja, svarer han kjapt.

– Jeg tror mye av grunnlaget ble lagt ved det sosiale i Odd da jeg var barn. Vi tok med ball bort på løkka og det var alltid noen å treffe. Kafeen var åpen og vi var prisgitt gode og sunne miljøer og holdninger. Vi hadde et sted og være og jeg var nok der hver eneste dag, smiler han.

– Hvordan vil du beskrive deg selv på utsiden av fotballbanen?

– Jeg er en tålmodig kar, har alltid vært kreativ og skapende og oppfatter meg selv som ganske grei. Jeg synes det er viktig å trives med seg selv, og jeg unner ethvert menneske å ha det godt med seg selv. Jeg har nok en sterk rettferdighetssans, og vil andre mennesker godt, forklarer han.

– Hva liker du å gjøre om du har fri?

– Jeg liker å være sammen med familien min. Vi kan ta en tur til Sverige eller Danmark for å koble av. Det trenger ikke være mer enn det. Ellers så liker å fiske. En fisketur til Luksefjell er for meg avkobling.

– Hva skjer i sommer?

– Nå er sesongen i gang med juniorlaget til Odd og i starten av juli reiser vi på turnering til Hamar.

Etter det blir det et par ukers ferie.

To av barna våre Frida og Jesper spiller fotball i Fossum og Odd, og det blir både Dana Cup og Cardiff cup i England. Så får vi prøve å finne en liten uke i mellom som bare blir ferie, avslutter han smilende.

›Fakta Landslagskarriere G15 – 25 kamper, 8 mål G16 – 12 kamper, 8 mål G17 – 11 kamper, 4 mål G18 – 6 kamper ,0 mål M20 – 4 kamper, 0 mål M21 – 41 kamper, 11 mål A-landslaget – 24 kamper, 0 mål Kilde: Wikipedia

Lokalavisen Grenland

31

Tommy Svindal Larsen har norgesrekord i antall spilte kamper på aldersbestemte landslag med 99 kamper totalt. Han har spilt for klubbene Odd, Start, Stabæk og FC Nürnberg. Nå jobber han på Toppidrettsgymnaset på Skagerak Arena hvor han trener Odds junior Elite lag.

Foto: Tone Lensebakken

Lokalavisen Grenland

32

Treningsspalten med Thor Ivar Hornnes

Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Instinct Dietten I dag vil jeg skrive litt om min egen-utviklede diett-metode som jeg kaller Instinct. 35 års erfaring med alle slags dietter har lært meg at kroppen vet best.

Wikipedia sier om instinkt; «Instinkt er en felles nedarvet atferd som skyldes nerveimpulser fra hjernen og utløses av et stimuli som oppfattes gjennom sanseapparatet. Stimuliet utløser en automatisk reaksjon, en handling, og

kan utløses av en duft, farge, lyd, berøring eller lignende.»

Kroppen har alltid rett Mange av dagens dietter jobber mot kroppen og ikke med den. Diettene påstår å vite hva du trenger av næring, og når du trenger det.

Men den kunnskapen er det bare din kropp som har hundre prosent korrekt, og den formidler dette til deg til enhver tid. Spørsmålet er om du lytter. Lytter til ditt Instinct.

Spis det du vil Kroppen forteller deg hva den trenger til enhver tid. Tørsten forteller deg at du trenger vann, og sulten forteller deg at du trenger mat. Men sulten har flere stemmer, og hvis du trenger energi-rik mat som ris, spagetti, poteter, brød eller frokostblanding, formidles dette ved at du helt enkelt får mer lyst på dette enn på proteinmat som fisk, kjøtt, egg og kylling.

Spis når du vil Kroppen gir klar beskjed via sult-følelsen når det er på tide og spise. De fleste diettene i dag sier nøyaktig hvor mye du skal spise og når, uavhengig av hva kroppens instinkt forteller deg. Det mest vanlige er at du skal spise mest til frokost, og mindre og mindre utover dagen. Selv om det for de aller fleste oppleves unaturlig. Lytt til din egen kropp og Instinct, din

helt nøyaktige fasit og spis det du vil når det passer deg.

Spis variert Variasjon er viktig også når det gjelder mat, og den beste oppskriften på og mislykkes er å gjøre akkurat det samme over tid. Kos deg med maten, lag spennende retter og prøv hele tiden noe nytt. Det er godt for kropp og sjel, og husk mat er noe du kan kose deg med, selv i en slanke-periode.

Ikke tell kalorier Velg mat etter Instinct-metoden, og ikke etter kalori-metoden. Vil du ned i vekt skal du ganske enkelt tillate deg å kjenne litt på sultfølelsen inntil ønsket vektreduksjon er oppnådd. Ikke tell, men lytt. Kroppens signaler gir deg alltid riktig beskjed. Skal du opp i vekt er det ikke sulten, men metthets-følelsen som er kroppens signal på at du er

Thor Ivar Hornnes vil i ­samarbeid med Lokalavisen ­Grenland gi treningstips og svare på spørsmål knyttet til trening, kosthold og motivasjon.

Thor Ivar er trenings-, kostholdog erneringsekspert.

Han har seks ganger stått på førsteplass i SM bodybuilding

i kalori-overskudd.

Du, verdens mest avanserte maskin.

Begynn å lytte til din egen kropp og hva den forteller deg. Den er alltid hundre prosent nøyaktig, tar aldri feil, og via nøyaktige følelser som sult, metthet og lyst formidles deg dette til deg. Det er de færreste som etter å ha gått uten mat over lang tid har lyst på salt kjøtt, men heller havregrøt med syltetøy. Stol på din egen dømmekraft, og ditt eget instinkt. Du er laget på et helt utrolig avansert vis, og er fullt i stand til å spise nøyaktig det du trenger, når du trenger det. Stol på deg selv, stol på ditt Instinct.

og er tidligere Norgesmester i tungvekt bodybuilding.

Hornnes har 35 år erfaring som trener og aktiv treningsutøver, han er også eier av Function Line treningsutstyr og trimstudio-kjeden Trimeriet.

Thor Ivar Hornnes

Lokalavisen Grenland

33

Lokalavisen Grenland

34

Ny Volvo XC90 i høst Volvo har vist små glimt av den nye SUV-en XC90 som kommer i salg utpå høsten. Oppgraderingen skjer ikke en dag for tidlig.

Dagens XC90 har tross alt historie tilbake til 2002.

I likhet med dagens XC90 blir også oppfølgeren utstyrt med sju sitteplasser. Alle setene i andre og tredje rad kan foldes individuelt.

Separat klimaanlegg for tredje seterad tilbys også.

Bilen blir den første som skal bygges på Volvos nye og skalerbare plattform (SPA).

Motor

Hestekrefter 2014 G Hestekrefter 2014 -Grenland Grand Prix ble ­arrangert for t­redje gang med u ­ tgangspunkt i Rådhustrappa i Porsgrunn pinsehelgen. Stikkord der var fart, spenning og masse glede. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Retrocamp.

Alle foto: Stine Engelstad

Lokalavisen Grenland

Kutter levetiden Volkswagen planlegger å kutte levetiden på nye modeller i USA til fem år med stor oppgradering etter tre år, skriver Bloomberg. I dag er modellsyklusen sju år med oppgradering etter cirka halvkjørt løp. Det kan bety at konsernet

er i ferd med å gjøre det samme i Europa, ikke minst fordi elektronikkutviklingen går så raskt at selv to til tre år gamle biler kan oppleves som litt satt. VWs USAsjef Michael Horn begrunner beslutningen med at kundene ønsker

35

et raskere skifte. Så langt er VW et forholdsvis lite bilmerke i USA, og har behov for å vokse for å nå målet om å bli største bilprodusent i verden innen 2018. I dag er VW nest størst etter Toyota, men passerte G Mi produksjonsvolum i fjor.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Grenland Grand Prix

Stian og Joakim i duell i Formel 4

Lykkelig passasjer til Marit.

Pallen i GT15, vinner Christoffer Vibeto

Speaker Frode Sundsdal og Stevneleder Lasse Gumpen.

Lady J konsert lørdag.

Lokalavisen Grenland

36 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

TRIM

LØVTRE

PEPPER OG ....

FERIEMÅNED

HESTELYD RØYK

GAVMILDE

LEGODEL

HJEMMEOPPGAVE

TO LIKE KONS.

PIKE

BAMSE

FERSK

FØRST I ALFABETET

MORE SEG

MIDT I UKEN

ER BL. A. ODIN

EGO

5+5

IKKE INNE

PLASS

TITTE

SØT

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 20-23: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Kari Sjo, Kirsti Farbu Årbogen • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Gunnar Hellebust, Kirsti Farbu Årbogen Letekryss - Apple iPad2: Kari Sjo, Frydhild Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Kari Sjo, Martin Selen Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. ke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE KROPPSDEL sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

O P Ø X K U C

Ø Y E L O K K

T V E I R R V

V X N F Å C K S J C

Ø X A A S T O R T Å

X M Z P K K Ø Y V Q

Z A N S I K T G V U

P G E L S L E G G M

W E S Y N H Å N D V

O V E R A R M L D P

ANSIKT HÅND KORSRYGG LEGG MAGE NAKKE NESE OVERARM SKULDER STORTÅ ØYELOKK

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Grenland

37

Lokalavisen Grenland

38

- markedets mest komplette musikkanlegg

Spiller radio

Spiller CD

Spiller plater

Spiller kassetter

Lagrer musikk

Veil.: 3.499,Kun:

2.999,-

BESTSELGER!

Kun:

199,USB minnepinne 8 GB

Kun:

Kun:

299,-

699,DAB-FM-mottaker/adapter

Oppgrader ditt anlegg til digital radio med DAB-/DAB+ og FM-mottaker som kobles til AUX-In inngangen. Fjernstyring av kanalvalg og lydstyrke • Platehastigheter 33, 45, 78 omdr./min. • Innebygd AM/FM-radio med god stereoklang • Spiller musikk fra kassett, CD og fra USB-minnepinne/MP3-spiller • Lagrer musikk på USB-minnepinne • Integrerte stereohøyttalere 2 x 50 Watt (P.M.P.O.) • Tilkoblingsmulighet for eksterne høyttalere (forsterker nødvendig) • Eksterne avspillingsenheter kan tilkobles • Fjernkontroll medfølger (til CD- og USB-bruk) • Massivt hus i eikefinér • Mål (b/d/h): 51x35x22 (51 åpent) cm

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

Platerengjøringssett

Kun:

899,Platebord

Lokalavisen Grenland

Spill & moro

39 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Sudoku

Løsning

7 1

8 3 6 3 2 1 Vannrett: 1. Peiling 8. Eksamen 9. Petsamo 10. Pli 11. Ant 14.8 Underet 16.

Odelen 17. Neier 19. Drenere Loddrett: 1. Pepp 2. Ekeland 3. Istinder 4. Las 5. Imam 6. Nem 7. Gnom 12. Telen 13. Sener 14. Uord 15. Reie 18. Re 9 1 8 2 Vannrett: 1. Polo 5. PS 7. Utelatt 9. Sigyn 10. Element 11. Ni 12. PS 13.

6 5Eliten 17. Iset 18.7Kreksen121. Sår 22. Irr Loddrett: 1. Pusen 2. Otilie 3. Lege 4. Olympisk 5. PT 6. Staten 8. Anestesi 14. Lier 15. Eter 16. Aks 19. Rå 20. Nr 7 2 9 3 7 4 3 6 1 83 2 6 1 7 5 77 3 5 9 7 9 9 7 4 93 2 3 1 9 4 5 4 3 6 11 4 3 2 5 2 4 8 47 69 3 5 6 2 2 45 79 7 8 38 11 7 4 2 5 8 7 1 6 9 3 4

UKE: 34 34 3 UKE:

3

3

1 823.

223.2013 5 Fredag Fredag august august 2013 1 7DAGENS 3 5 DAGENS

6 2 5 3 7 1 8 4 9

9 3

3 4 7 8 9 2 1 6 5

2

1 8 9 6 5 4 7 2 3

7

Høyre

5 7 1 4 6 8 3 9 2

6 5

2

8 6 2 9 3 5 4 1 7

8

66

5 4 1 2 6 7 3 8 9

9 1

9 2 6 8 5 3 1 7 4

8

8 7 3 1 4 9 5 6 2

1 2 6

3 1 9 6 8 4 2 5 7

3

4 1 9

4 6 2 3 7 5 8 9 1

3 6 2

7 5 8 9 1 2 6 4 3

8

1 9 5 4 3 6 7 2 8

5

6 3 4 7 2 8 9 1 5

7 4 3 6 1 7 7 9 7 9 9 2 3 4 5 4 3 1 6 4 2 22.42013 9 TorsdagTorsdag 22. august august 2013 7 4 6 3 1 7 DAGENS DAGENS

2 8 7 5 9 1 4 3 6

6 3

Venstre

Lørdag Lørdag 24. august 24.2013 aug

DAGENS DAGEN

11 2 6

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSO KRYSSORD KRYSSORD Kryssord 4 6 2 33 7 58 8 9 1

3 1 9 6 8 4 2 5 7

8 9 7 2 3 6 145 8 4 5 9 3 5 1 6 7 2 4

5 4 1 2 6 6 78 3 8 9

5

6

13

14

9

12 13

18 21

15

15

17 20

19 22

5 7 1 4 6 8 3 9 2

14

14

16

16 17

20

22

Vannrett: 1. Bilmerke 5. Etterskrift 7. Forglemt 9. Lokes hustru 10.

Naturkraft 11. Tall 12. Post scriptum 13. De beste 17. Frosset 18.

Gretten 21. Strør 22. Belegg Loddrett: 1. Katta 2. Kvinnenavn 3. Yrke 4. Opphøyet 5. For tiden 6. Riket 8. Bedøvelse 14. Komm. i Buskerud 15. Gnager 16. Kornplante 19. Styre 20. Plass

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Bilmerke 1. Bilmerke 1. Katta 1. Katta Etterskrift 5. Etterskrift 2. Kvinnenavn 2. Kvinnenavn 3. Yrke 3. Yrke Forglemt 7. Forglemt Lokes 9. hustru Lokes 4. hustru Opphøyet 4. Opphøyet 5. For tiden 5. For tiden Naturkraft 10. Naturkraft Tall 11. Tall 6. Riket 6. Riket Post scriptum 12. Post 8. scriptum Bedøvelse 8. Bedøvelse De beste 13. De beste 14. Buskerud14. BuskerudFrosset17. Frosset kommune kommune 15. Gnager15. Gnager Gretten18. Gretten Strør 21. Strør16. Kornplante 16. Kornplante Belegg22. Belegg 19. Styre 19. Styre 20. Plass 20. Plass

nnrett:Vannrett: 1. Bilmerke 1. Bilmerke 5. Etterskrift 5. Etterskrift Forglemt 7. 9.

Forglemt Lokes hustru 9. Lokes 10.hustru Na- 10. Nakraft 11.turkraft Tall 12.11.

Post Tallscriptum 12. Post13. scriptum 13.

19

1 3 8 4 9 7 24 6 8 5 9 4 2 7 1 2 6 3 5

6 2 2 5 5 8 35 3 7 7 1 1 6 8 9 4 3 9 4

7 1 3 2 4 9 6 5 8

4 9 6 46 5 8 3 2 7 1

57

6

1 12 3 Løsning kryssord 7

Venstre

6

7

10

11 12

11

12 14

9 3 4 13 1 2 78 5 89 6

10

10

17 16 19

1 8

10 11

8 6 2 2 9 3 5 4 1 7

12 13 15

17

13

15

18

19

Vannrett: 1. Kunnskap 8. Avgangs- prøve 9. Finsk by fra 1920 1944 10. Dannet opptreden 11. Forutsett 14. Mirakelet 16. Arven 17. Hilser 19. Grøfte Loddrett: 1. Futt 2. No. maler 3. Fjelltopper (Troms) 4. - - - Vegas 5.

Muslim 6. Hendig 7. Nisse 12. Frosten 13. Muskler 14. Dårlig rykte 15. Ordne 18. Komm. i Vestfold

Quiz

12

8

7

24

8

Høyre

9 11

13 14

1. I hvilket år ble NRK etablert? 15 15 2. Hva kalles de eplesortene som blir høstet sist?

3. Hvilket fotballag spiller hjemmekamper på 16 17 16 17 Stamford Bridge?

4. ... og hvem spiller på Goodison Park?

5. Hva er bandnavnet til duoen Eirik Glambæk Bøe 18 Øye?19 19 20 20 21 og Erlend 6. Hva står forkortelsen NAF for?

7. Hvilket bartre mister nålene om høsten?

22 22 8. Hva betyr pantomime?

9. Er spissmusa en gnager eller en insekteter?

10 Hvem startet opp ABC-teatret i Edderkoppens gamle lokaler i Oslo i 1978?

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Løsning 1. Kunnskap 1. Kunnskap 1. Futt 1. Futt 8. Avg. prøve 8. Avg.2.prøve No. maler 2. No. maler 3. byFjelltopper 9. Finsk by 9. fra Finsk fra 3. Fjelltopper 1920 - 44 1920 - 44 (Troms) (Troms) 10. Dannet10. oppDannet 4. opp- - - Vegas 4. - - - Vegas treden treden 5. Muslim 5. Muslim 11. Forutsett 11. Forutsett 6. Hendig6. Hendig 14. Mirakelet 14. Mirakelet 7. Nisse 7. Nisse 12. Frosten12. Frosten 16. Arven 16. Arven 17. Hilser 17. Hilser 13. Muskler 13. Muskler 19. Grøfte19. Grøfte 14. Dårlig14. rykte Dårlig rykte 15. Ordne 15. Ordne 18. Komm.18. i Komm. i Vestfold Vestfold

45

6

10

12 13

3

1

18

2

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Lodd 1. Mandig 1. Mandig 1. Spisested 1. S 6. Formere 6. seg Formere 2. Farge seg 2. F 3. N 7. Dom 7. Dom3. Nordbo 10. Samme10. Samme 4. Skratter 4. S 11. Sjarm 11. Sjarm5. Gjestet5. G 12. Ordne 12. enheter Ordne 8.enheter Atomgrupp 8. A 15. Distanse 15. Distanse 9. Eng. «olje» 9. E 16. Tresort16. Tresort 13. Stevne13. S 18. Pron. 18. Pron.14. Byge 14. B 19. Konkurrenter 19. Konkurrenter 17. Sting 17. S 22. Vigslet22. Vigslet 18. Eng. elv 18. E 20. Vietnam 20. V 21. Dalskrånin 21. D

1. 1933 2. Vinterepler 3. Chelsea 4. Everton 5. Kings of Convenience 6. Norges Automobil-Forbund 7. Lerk 8. Stumt skuespill 9. En insekteter 10. Einar Schanke

7 5 8 9 1 2 6 4 3

4 9

1 9 5 244 3 6 7 2 8

3

6 3 4 7 2 8 9 1 5

5

2

2 8 7 135 9 71 4 93 6

1. Mandig1.6.Mandig Formere6 Vannrett:Vannrett: 1. Kunnskap 1. Kunnskap 8. Avgangs8. Avgangs- Vannrett:Vannrett: Dom 10.

11.Samme Sjarm 12.

11. prøve 9. Finsk prøve by 9. fra Finsk 1920 by -fra 1944 1920 - 1944 7. Dom 10.7.Samme 15.enheter Distanse 15.16.

Distanse Tresor 10. Dannet10.opptreden Dannet opptreden 11. Forutsett 11. Forutsett ne enheterne

Lokalavisen Grenland

40

Kultur & underholdning

Festivalgata under PIT. Mye for enhver smak .

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Foto: Tone Lensebakken

Lokale nyheter til alle våre lesere annenhver uke Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

41 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

PIT 2014 er vel overstått Årets festival, den 20. i rekken, er vel overstått.

Overstrømmende tilbakemeldinger fra publikum har gitt en følelse av at kvaliteten og profilen i programmet har truffet godt, noe gode publikumstall og flere utsolgte hus forteller om. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Med værgudene på vår side gjennom hele festivalen ble både åpningsarrangementet på Rådhusplassen og festivalgata akkurat den folkefesten vi håpet på, forteller Hans Petter Eliassen Produsent Grenland Friteater og PIT. – Tradisjonen tro og som festivalens merkevare, ble PIT 2014 en festival under mottoet «hele byen – en scene» med forestillinger i det nye kulturhuset; Ælvespeilet, Friteatret, Kafé K, Rådhuset, DuVerden Sjøfartsmuseet og gater og torg. I løpet av festivalen ble det avviklet til sammen 132 forestillinger og arrangementer for et

En western fra vidda, som var en del av hovedprogrammet. Foto ved Dag Jenssen

publikum på 25 500 mennesker skriver Grenland Friteater i en pressemelding.

PIT 2014 bød på artister fra 14

land, med forestillinger som ble spilt både inne og ute. ­ Brusteinsball og «teatertorg» på Rådhusplassen, med storslått åp-

ningsforestilling fra franske Transe Express. F ­ estivalgata, i strålende solskinn, med gateartister fra nær og fjern. Scene:bluss, som er en åpen scene for unge artister,

foredrag, konferanser, konserter og workshops. Årets festival hadde et budsjett på ca. 4,4 mill.kr.

TILBUD I JUNI HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer, rynker og lepper

Teosyal / Restylane Juvederm Lepper + 200 kr inkl. bedøvelse Volum i lepper Rynker og folder Volum i kinnbein Fyldigere hender

TILBUD I

JUNI

1750,-

fra kr.

*

,8 TeosyalA0I

TILBUD

ml

IM

6-18 mnd varighet

Sykepleier Cathrine Schjøtt møter du nå hos Klinikk Oslo i Skien en dag i uken. Hun er en av Norges mest erfarne innen injeksjonsbehandlinger, med mer enn 13 års erfaring.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

42

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 24. JUNI

07.30 Camillas krydderplanter 08.00 Dyreklinikken 08.30 Jakten på det perfekte livet 09.00 Kinas mat 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.35 To skarpe tunger 13.00 Antikkduellen 13.30 Claridges åpner dørene 14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Død manns speil 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 Filmavisen 1962 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Lenas reiser 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mørket - naturens natteliv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Grønn glede 20.00 Det gode bondeliv 20.30 På jakt med Lotta og Leif 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Før kampen 22.00 Hellas-Elfenbenskysten 00.00 Kveldsnytt 00.15 Herskapelig redningsaksjon 01.00 Downton Abbey 02.45 Kalde spor 04.30 Det gode bondeliv 05.00 Død manns speil

10.00 Hotellet 10.45 Historier frå verdas museum 11.35 Arendalsbanen - en reise gjennom 100 år 12.15 Att angöra en brygga 13.50 Ja vel, statsminister 14.20 Copacabana Palace 15.20 Normannarane 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Postkortliv 19.30 Antikkduellen 20.00 Allsang på Skansen 21.00 The Newsroom 22.10 Skinheads - 25 år senare 22.55 Luck 23.45 Veien videre 01.35 Hva skjedde med fangene?

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Sommertid 12.35 Norges Grillmester 13.30 Lucky Dog 14.00 Ekstremsportveko 2014 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 17.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Costa Rica - England 20.00 Sommertid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Maria Wern: Drømmer av snø 22.35 Mia på Grötö - Premiere!

23.35 Ekstremsportveko 2014 00.05 Rita 01.05 Hunted 02.05 Criminal Minds 03.00 Numbers 03.40 Damages 04.40 Dallas 05.25 Alarm 112 - Luftambulansen

07.30 Camillas krydderplanter 08.00 Dyreklinikken 08.30 Jakten på det perfekte livet 09.00 Kinas mat 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.35 To skarpe tunger 13.00 Antikkduellen 13.30 Claridges åpner dørene 14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Død manns speil 17.00 Nyheter 17.10 Før kampen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Før kampen 18.00 Nigeria-Argentina 20.00 Dagsrevyen 20.30 Distriktsnyheter 20.45 Vikinglotto 20.55 To grådige italienere 21.55 Fader Brown 22.40 Jan Garbarek Group 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ei verd av krydder 00.00 Luck 00.50 The Newsroom 02.00 Dr. T og kvinnene 03.55 Folk: Skjærgårdens voktere 04.35 Grønn glede 05.05 Død manns speil

10.55 Normannarane 11.45 Verdas språk 12.15 Legen mot systemet 13.15 Veien videre 15.05 Normannarane 15.55 Med hjartet på rette staden 16.45 Derrick 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Bosnia-Hercegovina - Iran 20.00 Antikkduellen 20.30 Good Ol’ Freda - sekretæren til The Beatles 21.55 Født til å kjempe 22.55 Korrespondentane 23.25 Clinton og Blair - et mektig vennskap 00.55 Investorane bak Silicon Valley 02.20 Skinheads - 25 år senare

07.30 Camillas krydderplanter 08.00 Dyreklinikken 08.30 Jakten på det perfekte livet 09.00 Kinas mat 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.30 Soknepresten 13.00 Antikkduellen 13.30 Hjelp, vi flytter sammen!

14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Juveltyveriet på Grand Metropolitan 17.00 Nyheter 17.10 Før kampen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Før kampen 18.00 USA-Tyskland 20.00 Dagsrevyen 20.30 Distriktsnyheter 20.45 Kattens hemmelige liv 21.35 Maria Montessori 23.10 Kveldsnytt 23.25 Chicago Fire 00.05 Etter Rubicon 01.35 To grådige italienere 02.35 Maria Montessori 04.10 Ei verd av krydder 05.00 Fader Brown

11.00 Normannarane 11.55 Verdas språk 12.25 Ekspedisjon kobra 13.40 Investorane bak Silicon Valley 15.05 Normannarane 15.55 Med hjartet på rette staden 16.45 Derrick 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Portugal-Ghana 20.00 Antikkduellen 20.30 Legen mot systemet 21.30 Et slag i ansiktet 22.25 1913 - Keisarens siste dans 23.15 Good Ol’ Freda - sekretæren til The Beatles 00.40 Luck 01.30 Korrespondentane 02.00 The Newsroom

06.00 Alarm 112 06.25 Alarm 112 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Sommertid 12.35 Norges Grillmester 13.30 Lucky Dog 14.00 Ekstremsportveko 2014 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 18.00 Oppgrader!

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Holms 19.30 Hos Martin 20.00 Sommertid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.55 FIFA FOTBALL-VM 2014: Sør-Korea - Belgia 00.30 Ekstremsportveko 2014 01.00 Hunted 02.05 Californication 02.35 Criminal Minds 03.25 Numbers 04.10 Damages 04.55 Dallas

07.30 Camillas krydderplanter 08.00 Dyreklinikken 08.30 Jakten på det perfekte livet 09.00 Kinas mat 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.30 Soknepresten 13.00 Antikkduellen 13.30 Hjelp, vi flytter sammen! 14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Mysteriet på jegerens hytte 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 Filmavisen 1962 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Lenas reiser 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mørket - naturens natteliv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 En helt spesiell kveld med Hellbillies 20.55 20 spørsmål 21.25 Lov og orden: London 22.10 NM fotball 4. runde 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.15 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 02.05 Lulu og Leon 02.45 Lov og orden: London 03.30 Folk: Vassendgutane 04.00 Eg har elska deg så lenge

11.10 Normannarane 12.00 Verdas språk 12.30 Legen mot systemet 13.30 Kattens hemmelige liv 14.20 Født til å kjempe 15.20 Normannarane 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gal etter møbelklassikere 19.30 Peter Jöback - Med hjartet som innsats 20.30 Antikkduellen 21.00 Nyheter 21.10 Den forblåste sydspissen 21.25 Rampelys 23.35 Eit liv i full fart 00.35 1913 - Keisarens siste dans 01.30 Et slag i ansiktet 02.25 Clinton og Blair - et mektig vennskap

06.00 Alarm 112 06.25 Alarm 112 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Sommertid 12.35 Norges Grillmester 13.30 Lucky Dog 14.00 Ekstremsportveko 2014 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Karl III 19.30 Dyrepasserne 20.00 Sommertid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 FIFA FOTBALL-VM 2014: VMstudio 21.45 Mord og mysterier 22.45 Mord og mysterier 23.45 Eurojackpot 00.00 Ekstremsportveko 2014 00.30 Film: Poltergeist 02.40 Film: An Amish Murder 04.10 The X Factor 04.55 Rules of engagement 05.20 Rules of engagement

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 Kongsvik ungdomsskole 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.50 Boston Public 04.40 48 timer 05.30 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Bjarne Brøndbo 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Masterchef Canada 21.30 Black Box 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 The Client List 00.30 How I met Your Mother 01.25 Kongen av Queens 01.55 NCIS 02.50 The Americans 03.45 Bones 04.30 Ekstreme samlere 05.15 Better With You

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 Major Crimes 22.30 Kongsvik ungdomsskole 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.50 Boston Public 04.40 48 timer 05.30 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Henning Solberg 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Luksusfellen Sverige: Hvordan gikk det etterpå?

21.30 The Mentalist 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 The Client List 00.30 How I met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 NCIS 02.55 The Americans 03.40 Bones 04.25 Ekstreme samlere 05.10 Better With You

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 En ny start 21.30 Resurrection 22.30 Kongsvik ungdomsskole 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.50 Boston Public 04.40 48 timer 05.30 The War at Home

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Vebjørn Sand 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Hele Sverige baker 21.30 Bones 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 The Client List 00.25 How I met Your Mother 01.25 Kongen av Queens 01.55 NCIS 02.50 The Americans 03.40 Bones 04.25 Ekstreme samlere 05.10 Better With You

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sesongpremiere: Top 20 Funniest 20.30 Brille 21.30 Castle 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Seriemorderne 05.35 The War at Home

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 Fast & Furious 23.25 Den røde drage 01.35 Kjærlighetsredet 02.30 Kjærlighetsredet 03.30 Kjærlighetsredet 04.25 Kjærlighetsredet 05.25 Kongen av Queens

ONSDAG 25. JUNI 06.00 Alarm 112 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Sommertid 12.35 Norges Grillmester 13.30 Lucky Dog 14.00 Ekstremsportveko 2014 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Oppgrader!

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Holms 19.30 Hos Martin 20.00 Sommertid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 FIFA FOTBALL-VM 2014: Ecuador - Frankrike 00.30 Ekstremsportveko 2014 01.00 NYC 22 02.45 Criminal Minds 03.35 Numbers 04.20 Damages 05.10 Dallas

TORSDAG 26. JUNI

FREDAG 27. JUNI

Lokalavisen Grenland

43

LØRDAG 28. JUNI 06.50 Camilla Plum: Mat som holder 07.20 Dyreklinikken 07.50 Spis Vietnam 08.20 Balkan 08.50 Redd menig Osen 09.20 Grønn glede 09.50 Norge Rundt 10.15 Status Norge: Eldreboomen 10.45 Mørket - naturens natteliv 11.40 Nei, så tjukk du har blitt 12.10 Munter mat 12.40 Miss Marple: Nemesis 14.15 Hygge i hagen 14.45 Stabæk - LSK Kvinner 17.00 Før kampen 18.00 Åttendedelsfinale 20.00 Lørdagsrevyen 20.30 Lotto-trekning 20.40 Morderen som forsvant 21.15 Kjære landsmenn! Herborg Kråkevik 22.20 Luftens lavpris-baroner 23.10 Kveldsnytt 23.25 Man on a Ledge 01.05 20 spørsmål 01.35 Dansefot jukeboks 04.10 Hvilket liv!

04.40 En helt spesiell kveld med Hellbillies

09.40 Normannarane 10.30 Peter Jöback - Med hjartet som innsats 11.30 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 13.20 Eit liv i full fart 14.15 Grunnlovsjubileet - Nasjonen: Et foreldet felleskap?

15.30 Grev Ory - opera av Rossini 17.55 Rampelys 20.05 Historia om USAs naturperler 21.00 Nyheter 21.15 100 år siden skuddene i Sarajevo - en minnekonsert 22.45 Det hvite båndet 01.00 Eit liv i full fart

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Ekstremsportveko 2014 12.30 Ekstremsportveko 2014 13.00 Best av de beste 14.00 Best av de beste 15.00 Best av de beste 16.00 Sankthans - sommerkveld med redningskøyta 18.00 Akvariet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2013 20.00 Sommer i Dyreparken 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 FIFA FOTBALL-VM 2014: Før kampen 21.55 FIFA FOTBALL-VM 2014: Åttedelsfinale 00.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: Etter kampen 00.30 Ekstremsportveko 2014 01.00 Film: The Majestic 03.55 American Idol 05.25 Rules of engagement

07.15 Danmarks beste kaker 07.45 Gårdshuset på Strömsö 08.15 Det gode bondeliv 08.45 Gintberg på kanten 09.15 Norskekysten 09.55 Krøll på hjernen 10.25 Den store ølreisen 11.25 Salt & Pepper 11.55 Det hendte her 12.55 Miss Marple: Mot nullpunktet 14.30 Det gode bondeliv 15.00 Copacabana Palace 16.00 Grønn glede 16.30 20 spørsmål 17.00 To grådige italienere 18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders 19.00 Søndagsrevyen 19.30 Dyreverdenens giganter 20.20 The Paradise 21.15 Før kampen 22.00 Åttendedelsfinale 00.00 Kveldsnytt 00.15 Luftens lavpris-baroner 01.05 Monroe 01.50 Livsfarlege dyr 02.20 The Paradise 03.15 Dyreverdenens giganter 04.05 På øy-eventyr med Anne og Anders 05.05 Hva skjedde med fangene?

11.05 100 år siden skuddene i Sarajevo - en minnekonsert 12.35 Ra - One 15.00 Historia om USAs naturperler 15.55 Forsker grand prix 2013 - Sør 17.35 Norge rundt og rundt 18.00 Kommunepamper 19.00 Peter i St. Petersburg 19.30 Farlige forfalskninger 20.25 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 21.00 Nyheter 21.10 Pina 22.50 Livet i oldtida 23.40 Hjernens labyrint 00.30 Ingen tilhørighet 02.00 Det hvite båndet

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Ekstremsportveko 2014 13.30 Dyrepasserne 14.00 Sommer i Dyreparken 15.00 Sykkel: NM Landevei Eidsvoll 17.15 FIFA FOTBALL-VM 2014: Åttedelsfinale 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: VMstudio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Heksedoktorer verden rundt 22.45 Ekstremsportveko 2014 23.45 Clinton 00.45 Vendetta 01.45 Vendetta 02.55 The Tommyknockers 03.45 The Tommyknockers 04.30 The Tommyknockers 05.15 60 Minutes

22.40 Jan Garbarek Group En av våre største, internasjonale musikere på scenen i Stavanger konserthus. Jan Garbarek Group med intens, vakker og gjenkjennende musikk for svært mange

21.55 Dokusommerkjempe Født til å kjempe.

Norsk prisvinnende dokumentar

07.30 Camillas krydderplanter 08.00 Dyreklinikken 08.30 Drømmehager 09.00 Kinas mat 09.30 Det gode bondeliv 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Tilbake til 60-tallet 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.30 Soknepresten 13.00 Antikkduellen 13.30 Hjelp, vi flytter sammen!

14.30 På vei til Malung 15.00 Nyheter 21.35 Maria Montessori 15.10 Dyreverdenens giganter En av verdens mest kjente pedagoger strevde med å 16.00 20 spørsmål få anerkjent sine innenfor det gammeldagse 16.30 Tilbakeideene til 70-tallet 17.00 Nyheter italienske skolesystemet 17.10 Før kampen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Før kampen 18.00 Åttendedelsfinale 20.00 Dagsrevyen 20.30 Distriktsnyheter 20.45 Herskapelig redningsaksjon 21.30 Georg og Lydia 22.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Copacabana Palace 19.55 En helt 01.45 Iron Skyspesiell kveld med Hellbillies 03.15 Folk: Skjærgårdens voktere Et av Norges mest folkekjære liveband kan se tilbake 03.55 Merkevarens hemmelighet på 20 år som plateutgivende artister

10.40 Verdas språk 11.05 Fra Sverige til himmelen 11.35 Pina 13.20 Kommunepamper 14.20 Farlige forfalskninger 15.15 Historia om USAs naturperler 16.10 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 20.30 Legen mot systemet 19.00 Antikkduellen Svensk dokumentarserie 19.30 Hvem tror du at du er?

20.30 Status Norge: Eldreboomen 21.00 Slik går no dagan 21.30 Pushwagner 22.25 Applaus 23.50 Vanære 01.45 Slik går no dagan

06.00 Tom og Jerry 06.25 Tom og Jerry 06.45 Batman the Brave and the Bold 07.10 Den store overraskelsen 08.00 Top 20 Funniest 08.50 No Ordinary Family 09.40 So You Think You Can Dance 11.30 America’s Funniest Home Vid. 12.00 Friends 12.30 Friends 12.55 Friends 13.25 Friends 13.55 Friends 14.25 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.20 Two and a Half Men 15.45 Two and a Half Men 16.15 Two and a Half Men 16.40 Top 20 Funniest 17.40 Prinsessen og frosken 19.30 Ullared 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 Rain Man 00.00 Special Victims Unit 00.55 Live Wire 02.35 CSI: NY 03.25 Boston Public 04.20 Seriemorderne 05.10 V

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 Nashville 11.00 Nashville 12.00 Top Model Norge 13.00 Top Model Norge 14.00 Robinsonekspedisjonen 2013 15.20 Eat, drink, love 16.20 The Mindy Project 16.45 The Mindy Project 17.15 The Mindy Project 17.45 Growing Up Fisher 18.15 Growing Up Fisher 18.40 How I met Your Mother 19.10 How I met Your Mother 19.40 Kjærlighet på spill 21.30 Fast & Furious 5 23.45 Hannibal Rising 01.50 The War 04.00 Ice

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 Nashville 11.00 Nashville 12.00 Top Chef 13.00 Top Chef 14.00 Top Chef 15.00 Kjærlighet på spill 16.50 Masterchef Canada 17.55 Hele Sverige baker 18.55 Luksusfellen Sverige: Hvordan gikk det etterpå?

20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 00.00 Terapi for korte lunter 01.50 Sgt. Bilko 03.30 Ice 05.15 Go On

19.00 Holms Jørgen er sliten og har lite å bidra med på hjemmebane. Victoria er redd det ikke er så bra mellom foreldrene og prøver å ordne opp

06.15 Tom og Jerry 06.35 Batman the Brave and the Bold 07.00 Den store overraskelsen 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 America’s Funniest Home Vid. 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Friends 14.15 Two and a Half Men 14.45 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.35 Dragetreneren 18.30 En ny start 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 The Walking Dead 00.25 Taking Lives 02.25 CSI: NY 03.20 Resurrection 04.10 Boston Public 04.55 Seriemorderne

20.30 Morgan og Ola-Conny I India spår Morgan og Ola-Conny seg hos en spåkone og lærer seg å spille det indiske instrumentet sitar

23.30 The Client List Mens Riley prøver å skaffe nok penger til å kausjonere ut Kyle blir hun avhørt av politiet

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Sommertid 12.00 Norges Grillmester 13.00 Lucky Dog 13.30 Ekstremsportveko 2014 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 17.00 moderne 19.30 En Hos Martin familie 17.30 En moderne familie Ekskjærester er ofte et følsomt tema, og 18.00 Oppgrader! det er Nyhetene det også for Martin og Elisabeth 18.30 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Holms 19.30 Hos Martin 20.00 Sommertid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 FIFA FOTBALL-VM 2014: Åttedelsfinale 00.30 Hunted 01.35 Criminal Minds 02.25 Numbers 03.10 Damages 21.45 Teen MordWolf og mysterier 04.05 04.45 BarnabyDallas og Nelson etterforsker en spennende 05.30 112 og militære helter, som verden Alarm av stuntpiloter

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.05 Ullared 07.55 Happy Endings 08.20 Cougar Town 08.45 Den syvende himmel 09.30 Real Housewives of New York 10.20 Millionær søker kjæreste 11.15 Millionær søker kjæreste 12.15 The Big Bang Theory 12.40 The Big Bang Theory 13.05 Happy Endings 13.30 Melissa & Joey 13.55 Den syvende himmel 14.50 21.30 Resurrection Ullared 15.50 Cougar Town 16.20 Livene til innbyggerne Friends 16.45 Friends i en liten by i Missouri forandres forMen alltid når deres 17.15 Two and a Half 17.40 kjære Two and a Half Men døde begynner å vende hjem 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 Kongsvik ungdomsskole 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 22.30 The Graham 03.50 Boston PublicNorton Show 04.35 Seriemorderne Samuel L. Jackson, Keira Knightley, 05.25 The War at Jenson Button ogHome Kasabian er gjester

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Alex Rosén 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme 21.30 Bones samlere 14.00 Top Model Australia Booth og Brennan etterforsker 15.00 How I met Your Mother restene av etI bandmedlem som ble 15.30 How met Your Mother 16.00 Kongen av Queens funnet i en nedbrent bil 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Junior Masterchef USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Trolljegerne 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 The Client List 00.30 How I met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 NCIS 02.55 The Americans 21.30 Fast & Furious 03.55 Bones 04.40Toretto Ekstreme samlere Dom er tilbake i Los An05.25 for Better With geles å finne utYou sannheten

SØNDAG 29. JUNI

Lørdag

22.20 Luftens lavpris-baroner Den sterke konkurransen mellom de to lavkost-flyselskapene, Ryanair og EasyJet, har endret flyvanene i Storbritannia Søndag

20.20 The Paradise Moray får besøk av Clémence, en kjær venn. Denise blir usikker på forholdet deres. Clémence skal selge fyrverkeri, mange mener hun ikke oppfører seg som en kvinne skal

MANDAG 30. JUNI

19.00 Gal etter møbelklassikere Dansk dokumentar

viser seg å skjule mange mørke hemmeligheter

Lørdag

22.45 Det hvite båndet Østerriksk drama fra 2009

Søndag

19.00 Peter i St. Petersburg Finsk dokumentar, 2012

Lørdag

20.00 Sommer i Dyreparken Janne Formoe, Gaute Grøtta Grav, iskokken Trond og Markus og Martinus er på plass i Kjuttaviga Søndag

22.45 Ekstremsportveko 2014 TV 2 gir deg de tøffeste og mykeste øyeblikkene fra ekstremsportfestivalen på Voss

hos Graham Norton Lørdag

21.30 Rain Man Charlie Babbitt og den autistiske broen Raymond kjører bil tvers over USA Søndag

20.30 Castle En fremadstormende profesjonell skateboardkjører blir skutt og drept av en mystisk motorsyklist

bak et lovbrudd Lørdag

23.45 Hannibal Rising Unge Hannibal Lecter overværer det forferdelige mordet på sine foreldre under 2. verdenskrig Søndag

21.00 24: Live Another Day Jack og Kate kjemper mot tiden i sitt forsøk på å redde livet til en av de innblandede i terrortrusselen

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

86 prosent syklet til skolen

På 4. trinn ved Moflata skole sykler de 260 prosent mer enn landsgjennomsnittet for barn. Dermed vant de sykkelkampanjen «På farta til skolen».

– Dere har gjort det kanonbra, var fylkesordførerens sin melding til elevene fra Moflata. -Dere er best av de beste: - barna i Grenlandskolene sykler nesten dobbelt så mye som barna i resten av landet – og dere er best av barna i Grenland! Det skriver Telemark Fylkeskommune på sin nettside. Videre skriver de: – Premien skulle egentlig være på kr 4000 kroner. Men fordi dere har slått en rekord med hvor mye dere har syklet til skolen, 86 prosent, dobles premien til 8000 kroner. Gratulerer, sa fylkesordføreren. I tillegg vanket det kinobilletter og billetter til Odd-kamp for elevene fra Moflata.

– I løpet av 10 år skal vi bli dobbelt så mange som sykler i Grenland! Dere er spydspissen og starten på dette! Det er dere som går foran og er forbilder. Dere er ikke så satte som oss eldre og må vise oss at det går an, sa Riis- Johansen.

Kampanjen ble arrangert på alle grunnskolene i Grenland kommunene i uke 23, mandag 2. - fredag 6. juni. Målsetningen for kampanjen er at elever på grunnskolen i størst mulig grad skal komme seg til og fra skolen på sykkel. Den ble rettet mot til sammen 57 skoler, 442 klasser og over 10 000 elever, i tillegg til ansatte på skolene.

Foto: Tom Holen/Telemark Fylkeskommune

Engasjert?

Få din mening på trykk

Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Spleiselag Foto Porsgunn kommune

Feiret 1 års-dag Ælvespeilet feiret 1-årsdagen for den aller første forestillingen og leverte tall de er stolte av. Ordfører Øystein Beyer markerte dagen ved å gi blomster til de ansatte i kulturhuset. Kulturhussjef Knut Inge Solbu mottok dem under bystyremøte i midten av juni.

Tok over ledervervet Ordfører i Skien Hedda Foss Five gratulerte Jonas Gahr Støre med ledervervet i Arbeiderpartiet, og skrev på sin facebook side at hun satset på fortsatt like nær og god dialog i tida framover.

Telemark fylkeskommune ønsker et spleiselag for elektrifisering av Bratsbergbanen.

Fylkestinget vedtok tidligere i juni at fylkeskommunen kan bidra med inntil 50 prosent av kostnaden for elektrifisering av banen mellom Notodden og Grenland. Fylkeskommunens bidrag til et spleiselag vil være på maksimalt 6,3 millioner kroner for elektrifisering av de siste 800 meterne av Bratsbergbanen inn til Notodden kollektivterminal.

Resten av finanseringen skal komme fra Jernbaneverket og andre aktører. Det skriver Telemark Fylkeskommune på sin nettside.