Lokalavisengrenland uke28 2014

Lokalavisen Grenland sommermagasin

Turglede med Kjell Peder SIDE 2-5

Lokalavisen Grenland | Sommermagasin 2014

Ting å gjøre i sommer SIDE 24-28

Sommerprat med Dag Eliv Fagermo SIDE 10-11

Hva når båten står på gunn SIDE 18-19

GR

AT

IS

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Daglig leder / Heleneredaktør Lindgren ansv. helene.lindgren@ Einar Sjøvaag lokalavisengrenland.no einar@

Journalist Journalist Daglig Journalist Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ tone@ Einar sjøvaag tone@ Ungdomsjournalist lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Ungdomsjournalist Helene Lindgren Schei helene@ helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Turglede med Kjell Peder: Gautefall

Himmelriket på Gautefall

Journalist

Marius Sandvik marius@ ­lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Journalist / Mediegrafiker mediegrafiker Svein Knutsen Helene Schei svein@ helene@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle Mediegrafiker jan.erik@ Svein Knutsen lokalavisenkristiansand.no svein@ lokalavisengrenland.no

Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker Svein Knutsen Mediegrafiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Rune Jobsen Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ svein@ rune@ ­lcathe@ okalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Svaberga i Himmelriket er så unike at de virkelig må kjennes på kroppen.

Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent OleJoJoRingstad Ringstad Hans Gerhard Lunden Ole Salgsleder ole.jo@ hans.gerhard@ ole.jo@ Morten Høiseth ­lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker

Et av de mest populære turmålene på Gautefallheia gjennom en årrekke har utvilsomt vært turen opp til Jørundskarsvåene, eller populært kalt «Himmelriket». Denne særegne og fascinerende dalgropa minner mest av alt om et kjempestort, ­nSalgsleder aturlig romersk amfiteater.

Mediekonsulent Silje Jensen Mediegrafiker silje@ Jan Erik Balle lokalavisengrenland.no jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ ­lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle Morten Høiseth ›morten@ Kjell Peder Haugene jan.erik@ kjell.peder@lokalavisengrenland.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisengrenland.no Lokalavisen Grenland Utgis i kommunene Assuransegata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsansvarlig 3915 Porsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 Mediekonsulent arne.erik@ Telefon 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander.

Silje Jensen ­lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Tvende Media AS silje@ Org.nr. 983 753 442 ole.jo@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Tips oss om lokale saker: Tips oss om redaksjon@ lokale saker Norpost AS lokalavisen redaksjonen@ Telefonnr. grenland.no Tlf: 22 07 94 00 08 42 22 Tlf. 35 08 42 22 Mediekonsulent lokalavisengrenland.no35post@norpost.no Lokalavisen ­Grenland Assuransegata 5, Distribusjon: 3915 Porsgrunn

Tlf: 35 08 42 22

www.norpost.no Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442

Lokalavisen Grenland Annonsebestilling: Assuransegata 5, annonser@ 3915 Porsgrunn lokalavisengrenland.no Telefon 35 08 42 22 Tlf: 35 08 42 22 Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442

SiljeDistribusjon: Jensen Nortpost AS silje@ Tlf. 22 07 94 00 post@norpost.no Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no www.norpost.no Trykk: Skien, Porsgrunn og Edda Mediateam AS Trykk: Bamble til 34.012 Edda Mediateam AS husstander.

2

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Annonsebestilling: annonser@

Det beste utgangspunkt for turen inn til Himmelriket er å parkere bilen på Gautefall skisenters parkeringsplass og gå nordover herfra.

Hold til høyre Gå den blåmerkede løypa som snart går over i sti bakom huset til snøkanonanlegget og deretter i bru over Langmyrbekken. Nå skifter terrenget mellom bart berg, noen Mediekonsulent små myrpartier og furuskogsmark. På det Ole Jo Ringstad blankskurte fjellet like før stikrysset i Kvitole.jo@ bergstea (1) bør en legge merke til fine, lyse lokalavisengrenland.no kvartsårer (pegmatittganger) i granitten. Det er disse stripene som har gitt navnet til Kvitbergheia. Like etterpå, etter en kilometers gange, deler stien seg. Den fineste veien å

Distribusjon: Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no www.norpost.no

Lokalavisen Grenland Assuransegata 5, Trykk: 3915 Porsgrunn Edda Mediateam AS Telefon 35 08 42 22

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble til 34.012 husstander.

gå inn til Himmelriket og se den flotte og spesielle dalgropa åpenbare seg, er å komme fra øst, så gå derfor til høyre.

Som et romersk amfiteater Sommerløypa følger stedvis samme trasé som vinterløypa, men vi følger de lave pålemerkene med blåfarge på toppen. Idet man runder høydepunktet på løypa, åpner ei ny dalgrop seg framom. Her er det verdt å ta en liten stopp og virkelig nyte og studere de flotte fargenyansene som har dannet seg på den blankskurte dalsiden – i grønt, rødbrunt, hvitt og svart. Når man så kommer ned i Himmelriket (Jørundskarsvåene) (2) – ja, for man gjør faktisk det på Gautefallheia – så oppdager man denne velde av titusenårgammel, glattslipt granitt. Like før man kommer ut på svaberga står ei postkasse med gjestebok oppi. Mange skriver en hyggelig hilsen og noterer sitt navn og hjemkommune i Himmelrikets gjestebok, og nå har du også sjansen. Turen så langt har vært 2,5 kilometer, og det er like langt igjen (16 a). På stille dager erfarer en også hvor godt stemmen bærer i dalgropa her.

En frilufts konsertsal, kan man nesten si, – men så har det da også vært arrangert flere konserter her oppe! Prøv selv din egen

stemme, eller kanskje ei fløytetrille?

- Ekko!...

Slåttelandet Verdt å legge merke til er myra i dalbunnen.

Folket på Gautefall vestre, slik som på de fleste andre gårder som hadde tilgang til heislått, drev med myrslått i gamle dager.

Siste året det ble drevet slått på myra var sommeren 1945, da brødrene Kittil og Tjøstel sammen med faren Gunstein Gautefall slo her for siste gang. Høyet ble kjørt hjem på snøføre ettervinteren 1946. Myrene ble vanligvis slått annenhvert år, noen steder hvert tredje år, slik at myra «kunne ta seg igjen», som de sa. Ofte ble myrhøyet lagt i stakker, men på Gautefall vestre hadde de så mange høybuer på heia at de oppbevarte høyet som oftest der. Graset ble lagt til tørk ute for så å bli båret inn i høybua.

Jørundskårbua (3) ble bygd på slutten av 1800-tallet, og er den siste av høybuene som står på Gautefallheia.

Nå er det to alternativer videre: 16 b) Til bjørnehi og utsikt Vil en gjøre turen litt lengre er det veldig spennende å gå den umerka traséen opp

«Tur». Et lite ord på bare tre bokstaver, men som rommer en jubel av forventning, glede og spenning. Tur er gjerne synonymt med fri og frihet, nye opplevelser, bort fra hverdagen. En man skal på biltur, sykkeltur, fottur, klatretur, skitur, påsketur, bærtur, fisketur, ferietur: – kort eller lang, så er tiden man er på tur positivt ladet.

Lokalavisen Grenland har fått tillatelse til å trykke noen av turforslagene som Kjell Peder Haugene har beskrevet i den nye turboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» som kom i våres. Her er en rekke fine turmål, korte og litt lengre, som kan passe både for småbarnsfamilier så vel som for den litt mer erfarne turtraver. På de neste sidene presenteres noen turforslag et drøyt steinkast fra Grenland.

Grunneier Per M. Lauvstad på vei gjennom naturreservatet i Grytdalen, som er et Vassfaret i miniatyr, der det ligger på kommunegrensa mellom Drangedal og Kviteseid.

Bjørnehiet i Jørundskarheia er ei fjellhule.

1) Kvitbergstea 2) Himmelriket 3) Høybua i Jørundskarstea 4) Bjørnehi i Jørundskarheia 5) Jørundskarvarden

Svaberga under Jørundskar er nærmest unike. I det laveste passet på fjellryggen til høyre ligger bjørnehiet i Jørundskarheia.

de etter hvert litt bratte svaberga rett mot nord, og ta sikte på å komme opp i det laveste passet på fjellryggen. Akkurat her ligger nemlig et av Gautefallheias flotteste bjørnehi, i ei naturlig fjellhule, men godt skjult (4). Bedre soverom for vintersøvnen kunne Gautefall-bjørnene neppe få, med en eventyrlig utsikt fra hiåpningen!

Nå går turen videre på fortsatt umerka løype på kanten ut mot svaberga i Himmelriket og opp til toppen av Jørundskarheia

(5). Ta sikte på varden, 704 meter over havet. Herfra åpner det seg en ny flott utsikt østover, ned mot Lia-grenda spesielt, mens åsene lengst bakerst mot øst ligger rundt Skien og Porsgrunn.

Vi ser også over til alpinbakkene på Gautefall.

Fra varden kommer vi inn på blåmerket løype som går vestover en kilometer, før vi kommer på stikrysset til Heigeitilløypa.

Utsikten fra varden på Jørundskarheia er særdeles flott mot gårdene i Lia-grenda mot øst, mens også horisontlinjen ut gjennom Grenland til Skagerrak utenfor Langesund og Kragerø.

Vi tar til venstre mot sør for å komme tilbake til utgangspunktet på turistsenteret på Gautefall.

Nå går tur a) og b) sammen igjen.

Vi fortsetter utforbakkene nedover Kvitbergheia mot stikrysset i Kvitbergstea, som vi passerte på opptur. Vi holder til høyre og tar samme vei ned som da vi gikk opp fra stikrysset og tilbake til parkeringsplassen ved skisenteret.

› Fakta Start: Fylkesvei 358 ved Gautefall s­ kisenter.

Vanskelighetsgrad: Lett/middels.

Lengde: a) 4,5 km b) 7,5 km

aglig leder / nsv. redaktør nar Sjøvaag nar@ kalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

ngdomsjournalist elene Lindgren elene.lindgren@ okalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

ournalist / mediegrafiker elene Schei elene@ okalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

ediegrafiker vein Knutsen ein@ kalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker an Erik Balle n.erik@ kalavisenkristiansand.no

ediekonsulent lje Jensen je@ kalavisengrenland.no

okalavisen Grenland ssuransegata 5, 915 Porsgrunn elefon 35 08 42 22

Turgledemed Kjell Peder: Rønnomdalen

Det er en sjelden og storslått natur inne i Rønnomdalen.

Magiske Rønnomdalen

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

Det finnes ikke maken til majestetiske fjell som omkranser en nesten vestlandsfjordlignende dal som i naturreservatet Rønnomdalen i Tørdal – i hvert fall ikke i ­ Drangedal! Her er trolsk, med brattfjell som tårner seg flere hundre meter rett til værs på begge sider av dalen, alltid forskjellig og alltid i ­skiftninger, men idyllisk liMediekonsulent kevel.

Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

4

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble til 34.012 husstander.

Turen til Rønnomdalen er som ei eventyrreise. Dette er en av de letteste og vakreste turer du kan gjøre, – men glem ikke å ta med barna!

Kjør av fylkesvei 38 ved landhandelen på Bø i Tørdal, og kjør 1,6 kilometer i retning Kleppe. Parkér ved grustaket på venstre side av veien der tømmerveien inn mot Rønnomdalen begynner ved Røland (1). Veien krysser Lindalselva med ei slags bru, men ved liten vannføring går det greit å vasse over.

Seterdrift Vi følger på en svært hyggelig og flott gammel setervei opp Søstudalen mot de tre nedlagte setrene på Rønnomdalen, som

alle er eldre enn 1848, da de sto avmerket på amtskartet. Faktisk lå det ei seter til: Søstuseter, litt før vi kommer opp til Rønnomdalssetrene (2), men her er det bare så vidt en kan se holdesteinene.

På Rønnomdalen har det vært seterdrift langt tilbake i tida fra gårdene på Vågsland, og de lå side om side. Utover på 1900-tallet avtok aktiviteten, og under siste verdenskrig var det folk på setrene flere somre, men ikke fra Vågslandgårdene. Det var ikke uvanlig at kjente eller skyldfolk lånte eller leide setra for å holde liv i en liten buskap.

Her var mange som sleit for å livberge seg. I 1942 var det folk med kyr på setra

her, muligens et par somre til, før det tok slutt. I dag er det kun ei original seterstue fra 1800-tallet som står, de to andre (rødmalte) er mer fritidsboliger som ble satt opp på 1950-tallet på samme sted som de da nedfalne seterstuene.

Spektakulært Etter Rønnomdalssetrene fortsetter det på mer sti enn firhjulingsvei slakt oppover Nestudalen, med Trytålsmyra ut til venstre før en møter nordarmen av Rønnomdalsvannet (222 moh) i Stenslandsbukta (3). Nå møter en spektakulær natur oss.

Her tårner Rønnomnibben (615 moh) høy og bratt opp på østsiden, med sine to karakteristiske kulelignende topper. På

Det var tre setrer på Rønnomdalen som var i bruk så seint som under siste verdenskrig, men nå brukes de som fritidshus.

1) Røland 2) Rønnomdalssetrene 3) Stenslandsbukta 4) Gaupedalsknatten

Rønnomdalen naturreservat er av nasjonal verneverdi og huser flere utrydningstruede og sjeldne arter i liene, blant annet opp mot Vestlifjell (i bakgrunnen).

motsatt side stiger brattveggen av Vestlifjell (701 moh), nesten like steil og nær, men 100 meter høyere til værs. I enden av vannet går utløpet sørover, langs den smale dalen mot Fjellgårdselva ved Åse-gården.

Nasjonal verneverdi Fram til vannkanten og den nybygde (2013) gapahuken ved Stenslandsbukta har vi vært utenfor det 2709 dekar store Rønnomdalen naturreservat, som ble vernet i 2002. Dette er ei naturperle av nasjonal vernekvalitet og området har en rekke sjeldne og truede arter, både av fugler, planter, mose, lav og biller.

Grensene for naturreservatet går høyt

Et stille, speilblankt Rønnomdalsvann speiler Rønnomnibbens storslagne fjellside ved den nybygde gapahuken.

oppe i liene på begge sider av dalen og helt til enden av vannet mot sør.

Kom hit en stille vårkveld i mai og hør gjøkens ekko bli forsterket mellom fjellene, akkompagnert av svarttrost, måltrost og gulspurv. Eller ta turen en stille septemberdag, når naturen speiler seg i vannet, liene flommer av farger og stillheten dominerer.

Det er alltid en dag for en sjelden og flott opplevelse i Rønnomdalen!

Her bjørnene sov På 1800-tallet var Rønnomdalen også kjent for sin magiske natur, men ikke minst for de mange bjørnehiene som var her inne. I urene på begge sider av dalen var det flere gode lokaliteter der bjørn kunne lage seg

vinterkvarter, og Rønnomdalen huset gjerne flere bjørner. Allerede i januar – februar måned ble bjørnungene født, men først ut i mai kom de ut av hiet og startet sin vandring sammen med moren til gode beiter rundt i heiene. Men bjørnen kom ofte i konflikt med husdyrholdet og bøndene, og det endte med at den siste bjørnen som ble skutt i Drangedals var i 1927.

Mangfold av sjeldne arter Nordenden av Rønnomdalsvannet er en ypperlig rasteplass, og her er også muligheter til å få ørret på kroken. For den som vil ha en ekstra tur og få litt oversikt innover i naturreservatet kan en opplevelsesrik tur være motstrøms langs bekken som munner

ut i Stenslandsbukta, og oppover Gaupedalsmyrane mot den 150 meter høyere Gaupedalsknatten (4) (376 moh).

Ellers er det greiest å gå samme vei tilbake til utgangspunktet.

› Fakta Start: Kjør av fylkesvei 38 ved landhandel på Bø, retning Kleppe og parkér etter 1,6 km ved Røland.

Vanskelighetsgrad: Lett.

Lengde: 5 km tur-retur.

5

August Sukken Andersen jobber på Wakeboard anlegget på Norsjø, og skal jobbe som frivillig under VM. Han gleder seg til arrangementet som går av stabelen 14.-16. august 2014.

VM i Cable Wakeboard Verdensmesterskapet i C ­ able Wakeboard arrangeres på Norsjø Kabelpark 14.16. august 2014. Rundt 250 wakeboardere fra over 30 land er ventet til ­Telemark.

– Det er en svært publikumsvennlig sport, og man har full oversikt hele tiden. Vi håper på at det er mange som tar turen hit for å se. Det blir nok en bra folkefest, smiler August.

Høyt nivå

– Det blir kult. Jeg gleder meg veldig, sier August Sukken Andersen.

Han jobber på Wakeboard anlegget på Norsjø, og skal jobbe som frivillig under VM.

Verdensmesterskapet i cable wakeboard på Norsjø i august blir det åttende verdensmesterskapet som arrangeres innenfor cable wakeboard. Det første mesterskapet fant sted i Duisburg, Tyskland i 2001, etterfulgt av Logan, Australia (2003), Budapest, Ungarn (2005), Feldkirchen, Østerrike (2006), Anapa, Russland (2008), Neubrandenburg, Tyskland (2010) og Clark, Filippinene (2012).

Mesterskapet starter med åpningsseremoni søndag 10. august, fortsetter med kvalifisering mandag 11.- onsdag 13. august, mens finalene avvikles torsdag 6 14. - lørdag 16. august.

Det er Norges Vannski- og Wakeboardforbund som er tildelt VM 2014.

NVWF har inngått arrangør-avtale med VM Wakeboard 2014 AS, som eies i like deler av Norsjø Wakeboardklubb, Norsjø Ferieland, Kart-

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

festivalen, Sauherad kommune og ­Midt-Telemark Næringsutvikling.

Det avvikles VM i 10 forskjellige klasser, 5 for hvert kjønn: Yngre junior, Junior, Open (senior), Masters og Veterans. Det skal i alt deles ut 30 VM-medaljer individuelt i tillegg til nasjonscupen.

– Det er et høyt nivå på verdensbasis, og jeg tipper at det er rundt fem fra Norge som får delta. En av dem er søsteren min, Nora Andersen (17).

Hun kjører snowboard til vanlig og har gode plasseringer å vise til i slopestyle.

Nora ser frem til et VM på hjemmebane i august. Vm i Wakeboard tok en prat med Nora tidligere i sommer og her er hva hun svarte: – Hvilke forhåpninger har du til VM, og har du satt deg noen mål med tanke på plassering?

– Forhåpningene mine er at det blir et sykt kult arrangement med mye moro. Jeg håper det kommer mange, og at det skjer litt rundt wakeboard

også. Jeg har egentlig ikke satt meg noen mål med tanke på plassering. Jeg kjører for å ha det gøy, og hvis det går bra ser jeg på det som et pluss.

– Hvem ser du på som forhåndsfavoritter i din klasse?

– Det er mange gode. Vanessa Weienhauer fra Tyskland, jentene fra England, Judith Hoppe fra Sverige, Boisson søstrene fra Frankrike og Jaimi Oxlade fra Australia er de jeg ville tro du kan forvente å se i finalen.

– Jeg mener vi i lokalsamfunnet er veldig heldige som får ha et sånt arrangement. Håper folk ser det, og blir med på moroa! Håpet er jo også at folk skal få øynene opp for wakeboard, og at VM også blir en rekruttering av nye kjørere. Vi trenger flere kjørere i Norge. Åpnet for alle

– Wakeboard anlegget er dessuten åpent hver dag hele sommer, ­opplyser August.

Alle foto: Tone Lensebakken

d på Norsjø Kabelpark – Vi har alle i alderen 8-70 år innom, smiler han.

– Det er en morsom aktivitet for hele familien, og det er faktisk ikke så vanskelig. Dette er en av Europas beste kabelbaner for wakeboard, wakeskate og vannski. Kabelbanen har fem master og en 550 meter lang wire som drar inntil seks kjørere av gangen rundt banen.

Alle som liker vann og fart kommer til å kose seg her. Vi har knebrett, vannski, twintipski, wakeboard og balansebrett for utlån. Våtdrakt kan leies ved behov.

Vi har åtte små og store rails og flere hopp, som du selv velger om du vil kjøre på. Faller du av, er det bare å svømme til land og prøve på nytt.

Dette passer for alle, avslutter August med et smil.

Foto: VM Wakeboard

7

8

Henning Ross Vestavik skaper feststemning og økt interesse for mat og vin gjennom arrangementer som Sommer pü Torvet, Vinhøst og Spis for 100.

Gledessprederen uka for å spise.

Det begynner også å poppe opp kopier i andre byer. Vinhøst er et smalere konsept og krever mest arbeid. Men det er fryktelig moro å holde på med og jeg tror også denne festivalen blir større, fastslår mat- og vinentusiasten.

Henning Ross Vestavik har siden ung alder hatt en lidenskap for å skape feststemning for andre mennesker.

Da foreldrene dro til syden laget Henning flyers og delte dem ut hjemme i Langesund. Nå bor Telemarkingen i Kristiansand og trives svært godt med det.

Inspirasjon Han har også hatt andre arrangementer på idéstadiet, men da måtte kona sette ned foten.

– Hun mener det er nok nå. Så framover blir det fokus på å kvalitetssikre og videreutvikle det vi har startet, sier Henning.

Han pleier å få med seg mat og vinfestivaler i Stavanger og Oslo for å holde seg oppdatert, og sammen med kona reiser han mye rundt i Europa for å hente inspirasjon.

– Det er vår store hobby å reise rundt å lære mer om mat og drikke. Det blir turer både med og uten barn, sier 46-åringen, som har barna Theodor, Juni og Jesper og er i tillegg bonuspappa for Celina og Katarina.

› Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Torsdag 12. juni braket det løs med Sommer på Torvet for syvende gang og det vil gå slag i slag til 14. august. Ifølge arrangøren vil både mat og underholdning blir bedre enn noen gang. Publikum vil blant annet få servert byens beste burger og artister som Alejandro Fuentes, Erik Faber og Askil Holm vil opptre sammen med coverbandene Radiojam og Playmood.

– I år gjør vi det enda mer til en voksen festival ved å videreutvikle grillrestauranten på torvet med Slakter Eide, samtidig som vi inviterer en ny kjent gjesteartist hver torsdag hele sommeren, sier Ross Vestavik.

Som innehaver av Jonas B. Gundersen driver han festivalen i samarbeid med restaurantene Glipp, Herlig Land! og Slakter Sørensen.

Fyrverkeri Telemarkingen begynner å få lang fartstid som festarrangør. Da foreldrene dro til syden laget Henning flyers og delte dem ut hjemme i Langesund.

– Jeg arrangerte noen ganske store fester allerede i 16-17 årsalderen, og har vel alltid hatt et behov for å skape noe for andre. Jeg arrangerte fest med fyrverkeri i april, det var alltid topp stemning og god musikk, men småirriterte naboer. Det hendte politi kom innom, men festene gikk alltid greit for seg, forteller han. Foreldrene skjønte at det hadde vært fest fordi bildene ikke hang på samme plass da de kom hjem fra ferien. Forøvrig gikk det forbausende bra med inventaret. I begynnelsen var de naturlig nok skeptisk til sønnen som festarrangør. 16-åringen hadde derimot svaret klart.

– Jeg husker jeg fortalte mora mi at det var ikke så ille. Jeg ga jo så mange mennesker en opplevelse de ikke vil glemme, sier gründeren og smiler bredt.

Spilte trommer Han fikk også tidlig interesse for musikk, og noen fatale skudd i New York i 1980 satte sterke spor.

– Drapet på John Lennon trigget noe i meg og jeg sugde til meg alt mulig om Beatles. Jeg sluttet ganske snart med fotball og andre ting og så ble det bare musikk, forteller han.

Snart ble det turer på ungdomsdiskoteket i Porsgrunn, før musikkinteressen fikk

Sammen med kona Dawn Ross Vestavik eier og driver telemarkingen restauranten Jonas B. Gundersen.

enda et løft da han begynte som ryddegutt på utestedet Wrightegaarden i Langesund.

– Det er et veldig bra livested hvor jeg vokste opp sammen med musikere som Stephen Ackles og Vidar Busk. Jeg begynte å spille trommer og var i band med Vidar Busk en periode, forteller Ross Vestavik.

Sitt første Trommesettet, av merket Pearl fra 1968, har han fortsatt, plassert under trappa i restauranten.

Smuget Da han på slutten av 1980-tallet kombinerte siviltjeneste i Norsk Folkehjelp med bartenderjobb på Smuget i Oslo tok han et valg han aldri har angret på. Den utdannede laboratorieteknikeren ville heller bli værende i hovedstaden enn å dra hjem og jobbe for Statoil.

– På Smuget kom mange av de største norske artistene, og det var utrolig mye som skjedde. «Fun House» hver onsdag med Marius Müller tok helt av. Det var der at jeg fant ut at det var restaurant- og utelivsbransjen jeg ville jobbe i, sier telemarkingen.

Etter halvannet år på Smuget fikk han jobben som barsjef på utestedet Zipper, hvor blant andre kronprinsen, Celina Midelfart og Lasse Kjus vanket.

– Det var et av Oslos hotteste utesteder og Se og Hør hadde ofte en fotograf utenfor. Vi drev mye med variert party musikk, også fra 70 og 80 tallet. Vi var også tidlig ute med bar-DJ´s og hadde faste innslag som blueskvelden «Backstage» på fredagene, sier Henning.

Startet Harvey`s Det var en kristiansandskvinne som fikk den gang 26 år gamle Vestavik til å prøve lykken

sørpå. Det tok ikke lang tid før Harvey`s Sportsbar var etablert i Tollbodgata.

– Harvey`s var basert på alt det jeg så fungerte bra i Oslo og jeg ville lage den uteplassen jeg selv ville gå på. Ett gjennomført konsept med tøft amerikansk interiør, burgere, sport og den beste party musikken.

Det ble veldig bra og ble en stor suksess.

Jeg synes det er moro å se hvor bra stedet har blitt drevet videre etter at jeg solgte meg ut, sier han.

I ti år ble det jobb døgnet rundt med den populære uteplassen før familiesituasjon og andre interesser kulminerte i salg.

– Barna begynte på skole, og da ble det vanskelig å forene familieliv med seine arbeidskvelder. Jeg så også at jeg ble mer og mer opptatt av mat og vin. Så da jeg kom i kontakt med han som drev Jonas B. Gundersen-kjeden bestemte jeg meg for å satse på en mer «voksen» restaurant, sier han.

Innertier I dag driver og eier han restauranten på torvet i Krisitansand sammen med sin nye kone, Dawn Ross Vestavik.

– Vi giftet oss for et år siden etter å ha vært kjærester i fem år. Hun er medeier og deler driftsansvaret, så privatliv og jobb flyter litt over i hverandre. Det går i ett, men vi elsker begge to det vi holder på med, sier han.

46-åringen er spesielt glad i å skape nye, spennende konsepter. Ved siden av Sommer på Torvet startet han festivalene Vinhøst og Spis for 100 sammen med Morten Johansen. Sistnevnte festival har opplevd en eksplosiv økning og hadde nesten 50.000 besøkende i år.

– Spis for 100 har vi truffet innertier med og det er nå en folkevandring til byen hele

Fyr-ferie En annen turtradisjon han og Dawn har startet med er overnatting på norske fyr.

– I sommer blir det femte året vi gjør det, og har så langt besøkt fyr i Lillesand, Risør, Grønningen og Lyngør. Det er koselige, spartanske rom, med en helt spesiell stemning på den ytterste nøgne ø. Vi tar med mat og vin og koser oss veldig, sier han.

I løpet av sommeren rekker han også å nyte tilværelsen på konas familielandsted i Søgne.

– Det blir noen intense perioder med høysesong og Sommer på Torvet, men er mye i Søgne og får slappet godt av der. Der våkner vi opp til hestevrinsk og bølgeskvulp.

Det er ordentlig sommeridyll, forteller Ross Vestavik.

Spennende framtid Telemarkingen har blitt ordentlig glad i Kristiansand, og synes byen har hatt en utrolig flott utvikling de årene han har bodd her.

– Jeg trives godt her og synes byen etter hvert har fått veldig mye spennende å by på.

Restaurantene og utestedene holder jevnt over veldig god standard, og det er utrolig mye mer variasjon enn da jeg flyttet hit, sier 46-åringen. Han mener utebransjen har en stor framtid i Kristiansand.

– Vi er en by i vekst med flere store selskaper og hvor folk ønsker å bosette seg.

Vi henger fortsatt litt etter de større byene i forhold til hvor ofte folk går ut og spiser, men utviklingen er veldig positiv, sier Ross Vestavik.

Han er særdeles opptatt av at folk lærer mer om mat og drikke, men hevder at det ikke har førsteprioritet.

– Først og fremst er jeg opptatt av at folk opplever glede og hygge. Allsang på Torvet er alltid bra, konstaterer han.

Torsdag kan du synge med, sammen med tusenvis av andre feststemte kristiansandere.

8

9

Odd trener, Dag-Eilev Fagermo jobber mye på sommeren, men er flink til å bruke dagene. På brygga på Norsjø har han båten sin ­liggende.

Den blir brukt så ofte det lar seg gjøre.

10

Sommer på Akkerhaugen Trener for Odd, Dag-Eilev Fagermo, har sjelden fri på sommeren. Men, dagene nytes til det fulle uansett. Han er en livsnyter. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Han er kjent for å være entusiastisk og frittalende. Det er kort vei fra himmel til helvete, men fotball er følelser, og sånt blir det underholdning av.

landslagssamlinger og ble tatt opp i A-stallen som 17-åring. Etter første året på Raufoss Gymnas flyttet han sammen med foreldrene sine til Akkerhaugen. Der traff han sin kone Hege.

De har vært et par siden 1985, og har to barn, Line og Anne. De bygde hus på tomta til foreldrene på Akkerhaugen, ved Norsjø.

– Det har jeg aldri angret på. Det er helt perfekt å bo her og jobbe i Skien.

Veien er ikke lang, og når jeg er hjemme kan jeg senke skuldrene og bare være Dag-Eilev.

– Hva er sommermat for deg?

– Jeg er glad i å grille alt mulig. Både Dag-Eilev Fagermo har siden 2008 kjøtt og fisk. Og spekemat er godt, trent Odd. Som fotballtrener i elitese- legger han til. rien blir det ikke «vanlig» sommerferie. – Men, jeg må ha varm nykål, varme – Nei, det går i ett med treninger og poteter og varm eggerøre til. kamper. Dette er liksom litt av medal- Reker er jeg ikke så glad i. Den første jen sin bakside. Man jobber 35 helger skiva er god, den andre er grei, men så i året, forteller Dag blir det kjedelig. ElEilev Fagermo. lers så synes jeg blåskjell og fiskesuppe – Men, det er klart at under VM eller – Det er ikke forbe- er god sommermat.

EM så blir det litt ek- holdt lørdag å spise – Er det saltvann stra fri. Da kan man en bedre middag. Den eller ferskvann som gjelfinne på noe, men da smaker like godt på en der? er man jo ofte alene – Det er ferskom å ha ferie da. I tirsdag. vann, jeg er sjelden i våres var jeg noen saltvann. Om vi er på dager i Paris og jeg turer i Europa liker har vært på hytta i Vrådal. På sommeren jeg egentlig bedre å bade i bassenget gjør jeg egentlig ikke så mye annet enn enn i sjøen. Men jeg tar et bad i sjøen å jobbe. Men, jeg er flink til å bruke for å ha gjort det altså, understreker dagene. Jeg har en båt, en Bella21, som han. jeg bruker så ofte jeg kan.

– Det er en perfekt Norsjø-båt. Det å – Jeg liker sol og sommer. Jeg kan kunne ta en tur ut etter jobb, spise god godt ligge på stranda et par timer, lese mat og kose seg er deilig, smiler han. en bok eller løse Sudoku. Så blir jeg -Gjerne til Munken eller til Norsjø rastløs og sosial og må finne på noe.

Ferieland.

– Livsnyter?

– Ja, jeg er en livsnyter og liker å Senker skuldrene på kose meg. Når det er helg er det lov til Akkerhaugen å ta seg en sjokolade. For meg er det Dag-Eilev Fagermo ble født i Bærum viktig å nyte hver dag. i 1967. Familien flyttet etter hvert til Raufoss, og Dag-Eilev var aktiv både Det er ikke forbeholdt lørdag å spise som svømmer og fotballspiller. Han en bedre middag. Den smaker like godt vant norgesmesterskap for ungdom på en tirsdag, smiler han. fem ganger, og ble etter hvert med på

11

Fra slutten av februar og frem til St.hans har brødrene Randow tatt av 51 pakker med smør når det gjelder rent fett. Det er omtrent fire fettsugeoperasjoner. Her er de klare til å lede Zumba-timen ved Stamina Porsgrunn.

Her er gutta ved oppstart i februar. Det har blitt blod, svette og tårer i løpet av disse månedene.

Det ble heftige rytmer og bevegelser da gutta fikk debutere som Zumba intruktører.

Sommerkropp 2014 i boks Fra å kaste opp på første treningsøkt i februar har brødrene Randow nå tatt av 51 pakker med smør når det gjelder rent fett. Det er omtrent fire fettsugeoperasjoner. Personlig Trener, Monica Lindalen da Silva, skryter av gutta som har vært gjennom noen tøffe måneder. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Eldstemann Børre, mest kjent som den glade badekaren bak Randow Rørservice i Skien og Ove Randow, den ene halvparten av gruppa Hansen & Randow. Elendig form og dårlig kosthold. Hvem av brødrene Randow er best trent til Sankthans var spørsmålet? Fire økter i uka, to med personlig trener. Nå er dommen klar.

– I slutten av februar kom det to gutter inn hit på treningssenteret. De var halvfeite og i veldig dårlig form.

De ville fikse litt på kroppen og star-

tet konkurransen om sommerkroppen 2014, forteller Personlig Trener, Monica Lindalen da Silva, ved Stamina i Porsgrunn.

– De har tatt av 51 pakker med smør når det gjelder rent fett. Det er omtrent fire fettsugeoperasjoner. Se hvordan de ser ut nå, roper hun ut til de fremmøtte på kveldens Zumba time.

Randow.

– Det er godt å ikke bli andpusten av å gå opp en trapp mer.

– De har vært kjempeflinke. De har trent jevnt og prøvd å følge en kostholdsplan. De har trent styrke og utholdenhet og i tillegg gått turer.

Egentreningen har de heller ikke sluntret unna, skryter Monica.

Avtalen var nemlig at taperen av konkurransen skulle kjøre en Zumba time alene, men etter både veiing, styrke og utholdenhet endte brødrene Randow på uavgjort. Det betyr at de begge må trå til med fengende rytmer denne kvelden. I turndrakt og tights.

– De har konkurrert i åtte ulike ting, og vunnet fire hver. De har gått ned i snitt 33 og 34 prosent av det farlige fettet. Fra 16 og 14 til 11 og 9. Nå er det ikke lenger farlig, og de har blitt sterkere og sunnere.

Bort med det farlige fettet

Gutta stiller opp. Musikken er på, og armene er høyt hevet over hodet. I løpet av de neste minuttene blir det både rumperisting og heftige bevegelser. Gutta består, og får full applaus fra salen.

– Hvordan har disse månedene vært?

– Det er klart at det har vært tøft, men selvfølgelig verdt det, smiler Børre

– Har det vært noen utskeielser etter at den interne konkurransen var over?

– Jeg spiste chips, burger og pizza da jeg var ferdig med siste veiing, ler Ove. – Hvordan smakte det?

– Deilig. Det var verdt det. Han tenker seg om. Men, på treningen dagen etter holdt jeg på og daue, smiler han.

– Jeg var både oppblåst og slapp, nå ser jeg jo hvor galt det er da, slår han fast.

– Tror du gutta klarer å holde seg der de er nå?

– De har fått ny kostholds- og treningsplan, så jeg håper det, smiler Monica.

– Vi vil ikke begynne på nytt til høsten, slår hun fast og kikker på gutta.

De ser ut til å være strålende ­fornøyde der de sprader rundt i hver sin ­turndrakt.

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Fire lafta hytter står klare til overnatting.

Ekteparet Hamsdokka ønsker både båtfolk og landkrabber velkommen til sitt øyparadis. Dette er

Norsjø´s gr Ekteparet Hamsdokka ­ønsker både båtfolk og landkrabber velkommen til sitt øyparadis. Dette er åttende sesong de driver Munkestua, og så langt i sommer har det vært godt besøk. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, sesongen i år har så langt vært strålende, forteller Thor Hamsdokka smilende.

14

Thor Hamsdokka eier og driver Munkestua sammen med sin kone Anita. De har åpent hver dag frem til slutten av august.

De to øyene, Store Munken og Lille Munken, ligger som små oaser i Norsjø, som er en del av Telemarkskanalen. Navnet har sin opprinnelse i den ensomme beliggenheten. Det gir en god indikasjon på den rolige livsrytmen som preger den 335 mål store hovedøya.

– Dette er sommerparadiset, slår Hamsdokka fast.

Sammen med sin kone Anita

Hamsdokka har han drevet stedet i åtte år. At det ligger ute for salg påvirker ikke driften.

– Nei, her er det åpent og vi driver videre som vanlig. Grunnen til at det ligger ute til salgs er at min kone har fått helseplager i løpet av de siste årene som gjør at hun ikke lenger kan bidra like mye. Det betyr at jeg får for mye å gjøre. Det er ikke godt å rekke over alt. Og det hadde jo vært okay om yngre krefter ville tatt over etter hvert.

Flinke til å bruke stedet

– Vi har åpent hver dag fra 30. mai til 23. august, og vi har gratis transport fra Bergan og Løveid for dem som ikke kommer med egen båt. Det er kun noen minutters båttur til fastlandet, der det er gode parkeringsmuligheter.

– Åpningshelgen var vanvittig. Det var smekkfullt med båter nede på brygga her, og det var bare helt fantastisk, smiler Thor fornøyd.

I tidligere tider var Telemarkskanalen den viktigste ferdselsveien fra øst over fjellet til Bergen. Da var det gjestgiveri

Her er det åpent hele sommeren.

åttende sesong de driver Munkestua.

rønne perle på Munken. Ekteparet Hamsdokka har bygget videre på denne stolte tradisjonen.

– Ja, vi serverer god mat og godt drikke til hytteeiere og andre gjester.

Jeg må si at lokalbefolkningen som bor langs Norsjø er utrolig flinke til å bruke stedet her. Og vi stenger aldri, selv om vi har andre arrangementer i 2. etasjen vår her, opplyser Thor.

I etasjen over restauranten er det nemlig innredet et selskapslokale, som passer for brylluper, fødselsdager og selskap av alle slag. Det er også her kursdeltakere samles til konferanser.

Om noen trenger overnatting har vi også fire hytter tilgjengelige her. Om det kommer barnefamilier på besøk har vi også fått opp et hoppeslott. Det er svært så populært. Det har virkelig slått an. Og det er mange som bruker hele dagen på øya. Det er flott å gå tur og mye å se på. Jeg håper at mange tar turen i sommer, avslutter Thor Hamsdokka smilende.

› Fakta en skal til Munken og kommer sjøveien, må man ta to sluser. Den første slusa er ved Mølla Når – På det serverte kommer vi 93 persoi Skien.

Ettermeste cirka 5 kilometer du til Løveid sluser. ner i et bryllup her. Det er jo ikke galt, Fra nettsiden: http:// telemarkhistorie.blogspot.no smiler hani nedre og kikker ut over Norsjø.

«Midt ute del av Norsjø ligger den store øya Munken. Det er en vakker øy med en frodig På øya ligger det også et lite har gårdsbruk. vegetasjon.

– Om noen trenger overnatting Frem til 1749 var Munken husmannsplass under Langeland i Helgen. Da ble den solgt fra som eget bruk. På Munken har det vært gjestgiveri, hvor de som rodde langs Norsjø kunne ta inn.

Som kjent var det flere gjestgiverier langsmed Norsjø, bl. a. Fjærekilen, Leirodden og Galten.

I 1887 kjøpte sakfører Larsen i Skien Munken. Han satte opp en stor villa på øya. Mange av de varmekjære trærne som finnes her, som bøk og lerk, er nok plantet i hans tid. Han satte også ut harer her for som skulle formere seg og være vilt i høstjakten.»

– Tor Kjetil Gardåsen

De tilbyr gratis transport fra Bergan og Løveid for dem som ikke kommer med egen båt.

15

16

Stavernfestivalen har bygd seg opp til å bli en av de best besøkte festivalene på Sør- og Østlandet, og med årets toppartister i kø gjennom tre dager forventer arrangøren nytt storinnrykk.

En god profil på festivalmaten og hvor den kommer fra er også blitt mer viktig.

Tidenes Stavernfestival Årets Stavernfestival har hentet artister fra inn- og utland på øverste hylle. Ikke minst toppes plakaten av legenden Bob Dylan, men også navn som Morten ­Harket, Ed Sheeran og Lily Allen gjør festivalen spennende og o ­ mfavnende. › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Stavernfestivalen arrangeres for 14. gang og er blitt en av de virkelig store festivalene på Østlandet. Den tradisjonsrike festplassen i Skråvika med Minnehallen kneisende som en voktende pyramide på fjellknausen over, er et ypperlig sted for musikkfestival av dette slaget.

– Tatt helt av

– De siste årene har festivalopplegget tatt fullstendig av, forteller presseansvarlig Nacy Pedersen.

– Årets program er større enn noen gang, og de tre festivaldagene 10., 11. og 12. juli er fylt med toppartister fra tidlig ettermiddag til litt over midnatt.

– Hvordan klarer dere å gjennomføre et så stort arrangement?

– Vi er helt avhengig av de over 1000 frivillige som gjør en kjempeinnsats for festivalen. Frivilligvertene gjør alt mulig fra å plukke søppel til bespisning, følg opp artister i VIP-lounge til å ordne med parkering, sier en begeistret pressesjef.

Artistparade og levende legende

– Hvilke forventninger har dere til ­artistparaden?

– Det blir selvsagt veldig spennende å ta i mot en så stor artist som 73-årige Bob Dylan. Han er både en kunstner

og artist og trekker publikum i alle aldre. Ellers starter torsdagen med artister som Admiral P, Kim Cesarion og fortsetter med David Katz, Morten Harket, britiske Lily Allen og avslutter med svenske The Royal Concept.

– Fredagens høydepunkt er selvsagt Dylan fra den store scenen på Klippen litt før midnatt, men før det har artister som Proviant Audio, Jonas Alaska, telemarkingen Odd Nordstoga og trønderbandet Violet Road stått på scenen.

Mens ettermiddag blir kveld er det svenske Bo Kaspers Orkester sin tur etterfulgt av det svenske funky-bandet Dirty Loops. Deretter Bob… – Lørdagen blir et nytt musikalsk høydepunkt med spennende artister som dundrer løs med sprudlende Ylvis allerede fra start (i full revekostyme?), fulgt av Ed Sheeran (kjent fra Hobbiten), den svenske viserockeren Lars Winnerbäck, metallrockerne Kvelertak og electronicaduoen Lemaitre. Magnus

Grønneberg og damene entrer scenen når sommerkvelden skumrer, mens den amerikanske, kvinnelige rapperen Angel Haze avslutter hele festivalen.

Folkefest

– Hva med publikum hvis det blir dårlig vær?

– Da er det bare å ta på seg Drygolinklær hvis det blir Drygolinvær, humrer Pedersen, men håper på fine dager, slik som i fjor. Da kokte det med mennesker og rundt 25 000 publikummere var innenfor portene i de tre festivaldagene.

– Det blir eventyrlig. Og folk på festival blir gjerne litt lenge, og da har vi lagt opp til en rekke gode matserveringer med en gjennomgående grønn linje, avslutter presseansvarlig Nancy Pedersen.

17

– Et godt råd før båtturen, er å sikre at man alltid har oppdaterte kart, at man er oppmerksom og reduser farten hvis man er usikker på egen posisjon. Hvis man også lærer seg kunsten å navigere, blir

Når uhellet er ute og b Sommerværet viser seg fra sin beste side. Solen skinner.

Sjøen ligger der blank og innbydende. Familien er på tur i båten. Så er uhellet ute.

Båten har gått på grunn. Du har fått lov til å hilse på undervannskjæret som ligger en halv meter under overflaten og som ikke er merket.

Hva gjør du da når den idylliske turen på sjøen utvikler seg til et mareritt? › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

18

– Noe spøkefullt sier vi internt i Redningsselskapet at det finnes to typer skippere: De som har gått på grunn og de som kommer til å gå på grunn.

Utsagnet har sin bakgrunn i at uhellet kan være ute, om man har lang erfaring på forhånd eller om man ikke har det, sier Halvor Rismyhr, ny daglig leder for Redningsselskapet på Agder. Årsrapporten for Redningsselskapet viser at det å gå på grunn eller få andre problemer på sjøen er mer vanlig enn vi liker å skulle tro. Statistikken viser at mange gikk på grunn i fjor og mange av dem fikk assistanse fra Redningsselskapet. Redningsselskapet reddet 255 personer fra å forulykke i fjor. 908 fartøyer ble berget, mange av dem fordi båten gikk på grunn. Det ble gjennomført 1.973 søk etter savnede personer, 60.990 fartøyer

fikk assistanse. 22.000 fartøyer ble slept, det ble gjennomført 13.481 dykkeroppdrag og 1.300 sykeoppdrag.

I fjor mistet 34 mennesker livet i fritidsbåtulykker. Totalt druknet 119 mennesker på sjøen, i vann eller elver.

Tallene i år ser like dystre ut. Til nå i år har Redningsselskapet reddet flere liv enn hva tilfellet var for hele fjoråret.

Hjelpen er ikke langt unna – Mannskapene om bord på de ulike redningsskøytene assisterer i forholdsvis mange tilfeller hvor båten er gått på grunn. Det gjelder alle slags type båter; det være seg lystbåter og fiskebåter. Vi har også assistert større fraktebåter når uhellet har vært ute og skipet er gått på grunn, sier Rismyhr. Han sier videre at dersom uhellet først skulle være ute, er

ikke hjelpen langt unna.

– I år er Redningsselskapet representert med egne redningsskøyter både i Arendal, Kristiansand, Mandal og Farsund, så vi dekker hele Sørlandskysten, sier han.

– Skøytene skal nå alle destinasjoner på Sørlandskysten innen maksimalt en time, legger han til.

Rismyhr forklarer at de fleste grunnstøtninger skjer i mørket. Den vanligste årsaken kan nok uoppmerksomhet, man kan ha kommet ut av kurs uten å registrere dette. Uoppmerksomhet er også årsaken for de som går på grunn i områder hvor de er veldig godt kjent.

Konsentrasjonen er ikke helt på topp fordi man føler seg for trygg på sin egen posisjon.

seilasen mer sikker og ikke minst mer behaglig, sier Halvor Rismyhr.

båten er gått på grunn Tenk sikkerhet til alle om bord – Vi har hørt båtførere si: «Her har jeg gått i mange år, så dette skjønner jeg ikke.» Noen grunnstøtninger kan skyldes enten dårlig sjøkartgunnlag, eller mangel på sjøkart og kanskje dårlig sjømannskap.

– Det kan være smart å redusere farten når man ferdes i farvann hvor man er usikker på posisjonen, eller om man er usikker på farvannets beskaffenhet.

Det er farten, været og bunnfoholdene som avgjør hvor alvorlig en grunnstøtning blir. Konsekvensene blir selvfølgelig mer dramatiske jo høyere farten er. Hvis det er dårlig vær med høy sjø i tillegg, så kan situasjonen fort utvikle seg.

– Det aller viktigste å tenke på hvis båten går på grunn, er sikkerheten til alle om bord. En grunnstøtning vil alltid oppleves som veldig ubehagelig

og dramatisk. Ta på vest eller drakt og klargjør sikkerhetsutstyret, er rådet fra Halvor Rismyhr.

Andre gode råd er – Meld fra enten via VHF til kystradioen eller å ringe 120.

– Ikke stol på elektronisk navigasjonsutstyr – Hvis du står på grunn og båten lekker, så la den bli stående til hjelpen kommer. Er det blitt hull i skroget, må båten sikres og lensekapasiteten må være tilstrekkelig før man trekker båten av grunn. Det er viktig at alle om bord forholder seg rolige.

– Forsøk å stabilisere båten så godt som mulig. Hvis båten krenger mye, kan det hende at den går av grunnen, og med hull i skroget er dette uheldig hvis

lensekapasiteten ikke er god nok. Hvis så skulle skje er et alternativ å forsøke å strandsette båten. Det kan også være at propell eller ror er blitt skadet, slik at båten ikke kan gå for egen maskin.

Bruk da ankeret for å sikre at båten ikke driver av gårde.

– De aller fleste båter tåler en grunnstøtning dersom farten har vært moderat.

– Når redningsskøyta ankommer til en grunnstøtt båt for å assistere, så ønsker mannskapet om bord på redningsskøyten først å få en oversikt over situasjonen.

– Vi har først og fremst fokus på sikkerheten til folkene om bord. Deretter ønsker vi å finne ut om det er noen lekkasjer eller andre skader på båten. I tillegg gjør vi en analyse av bunnfoholdene, hvilken kurs båten hadde da den gikk på

grunn osv. Dette er viktig i forhold til hvordan vi skal trekke båten av grunn.

– Et godt råd før båtturen, er å sikre at man alltid har oppdaterte kart, at man er oppmerksom og reduser farten hvis man er usikker på egen posisjon. Hvis man også lærer seg kunsten å navigere, blir seilasen mer sikker og ikke minst mer behaglig, sier Rismyhr.

– Og sist, men ikke minst, stol aldri hundre prosent på elektronisk navigasjonsutstyr, advarer Halvor ­ Rismyhr.

19

Skjær i sjøen for vannscootere

Vannscooterkjøring er igjen en populær fartsfylt sommeraktivitet i skjærgården, men den har sine klare begrensninger.

Koordinator for båttjenesten i Agder politidistrikt, Miriam Stausland og politibetjent Bjarne Lindland oppfordrer vannscooterkjørere å sette seg inn i regelverket og lokale forhold.

Vannscooterkjøring ble lovlig i fjor sommer, men det betyr slettes ikke at det er fri ferdsel i skjærgården.

Vannscooterkjørere må holde så stø kurs som mulig gjennom forbudsbeltet.

Hopping på bølger, kjøring mellom andre fartøy eller annen type risikoøkende adferd er forbudt.

› Marius Sandvik

CE-merket

marius@lokalavisengrenland.no

– Det er ganske mange begrensninger ved bruk av vannscooter. Alle er ansvarlige for å kjenne til regelverket og til lokale forhold, sier koordinator for båttjenesten i Agder politidistrikt, Miriam Stausland.

Stø kurs

Vannscootere kan ikke kjøres nærmere enn 400 meter fra fastland.

– Det inkluderer også holmer og øyer som er over 200 kvadratmeter store, poengterer Stausland.

– Det er heller ikke lov å kjøre inn til en holme for å ta en pause. Å kjøre gjennom Gravane eller oppover i Otra er også helt forbudt, tilføyer politibetjent Bjarne Lindland.

Transportkjøring fra land har maks hastighet på 5 knop, og skal ha en avstand på minst 30 meter fra land.

Det var miljø- og sikkerhetstilsyn som i sin tid lå til til grunn for at vannscootere ble forbudt i Norge, og som i dag fortsatt legger klare begrensninger på kjøringen. Det var få alvorlige ulykker etter lovendringen i fjor, men en 43 år gammel mann er fortsatt savnet etter å ha kjørt vannscooter under et utdrikningslag i Fauske tidligere i sommer.

– Regler for promille, navigasjon og båtførerbevis er tilsvarende som for fritidsbåt. Som for båtførere oppfordrer vi til å kjøre upåvirket, bruke redningsvest og vise hensyn. Det blir anmeldelse som havner på rullebladet, ved siden av bot dersom man kjører ulovlig, påpeker Stausland.

Bruk av vannscootere som ikke er CE-merket er forbudt. Synkemaskiner og jetski uten CE-godkjenning kan kun brukes til konkurransekjøring og på godkjente baner.

Verdens beste klippestupere til Kragerø Sommerens mest spektakulære opplevelse finner sted i Kragerø 12. juli når Red Bull Cliff Diving kommer på besøk til Norge for tredje gang. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

World Series 2014 kommer på besøk til Norge for tredje gang. Etter årets seriestart i Havana, Cuba i Frankrike og en tur innom Texas og Irland, skal verdenseliten i klippestuping nå til Sørlandet. Foran et forventet tilskuerantall på 15.000 mennesker i sommerens største ansamling av båter, vil stuperne kaste seg ut fra 27 meters høyde og kappes i saltomortaler og skru, før de 3 sekunder senere bryter

LARVIK – HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

vannflaten i nærmere 100 km/t. Nytt av året er at det også er en egen kvinneklasse, med 7 jenter som stuper fra 20 meter.

Forrige gang sirkuset besøkte Kragerø ble det satt salgsrekord på ­Vinmonopolet, og den sjarmerende kystbyen forventes å stå på hodet også i år.

Etter to konkurranser er det engelskmannen Gary Hunt som leder konkurransen foran sin landsmann Blake Aldridge, og med meksikaneren ­Jonathan Paredes på tredjeplass, mens fjorårets vinner Artem Silchenko (RUS) ligger på en femteplass.

Gary Hunt tar med seg gode minner fra forrige gang han deltok i Kragerø, da han også endte på toppen av pallen.

Red Bull Cliff Diving, Kragerø 12. juli kl. 13.00 Alle foto: Red Bull Cliff Diving

Raskeste vei til Danmark • 4 avganger daglig* • Hele dagen i Danmark om du vil

** e k k a Bilp fra kr

• Gunstig formiddagsavgang fra Danmark

LH-MH14-13

colorline.no | 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal *Daglige avganger: Fra Larvik kl 0800, kl 1730 – Fra Hirtshals kl 1245, kl 2215

** Bilpakke inkluderer 1 bil + 1 person, én vei. Ekstra person kr 50,-. Gjelder utvalgte dager og seilinger. Begrenset antall plasser.

499,-

24

25

Foto: Per Fl책the Byline media as

26

Glad?

Del gledene gjennom vĂĽre meningssider!

Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Foto: mersmak

Grenland

Lokalavisen Grenland

Vi ønsker alle en GOD SOMMER!

Lokalavisen Grenland tar nĂĽ en liten sommerferie, og er tilbake 19. august 27 27

NEW YORK: Mange nordmenn drømmer om å fullføre New York Marathon. Dessverre er det ikke bare formen det står på – skal du komme på deltakerlisten må du enten ha en god porsjon flaks eller betale dyrt.

Gjør reisen til en maraton Rundt om i verden finnes en rekke spektakulære maratoner verdt å oppleve – enten det er som deltaker eller tilskuer. › Kjersti Busterud

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Har du lyst til å gjøre unna den kinesiske mur i maratonfart? Løpe nedover fjellet Mount Everest framfor å bestige det, springe over is og snø på Nordpolen eller oppleve en av Europas storbyer sammen med tusenvis av andre løpere?

28

Stadig flere legger turen

til et av verdens mangfoldige maratonløp.

– Det har helt klart vært en økning i antall nordmenn som deltar på maratonløp i utlandet. Vi er midt inne i en stor løpebølge, og nordmenn har penger nok til å reise til løp i andre land, sier Kjell Vigestad. Han var i mange år leder for Norsk organisasjon for kondisjonsidrett (Kondis), og skriver fremdeles reportasjer fra maratonløp i inn- og utland for Kondis.no.

Ifølge Kondis.nos statistikker deltok 2349 nordmenn på maratonløp i utlandet i fjor, fordelt på 114 ulike løp.

– Sannsynligvis er det enda flere – det er vanskelig å få fullstendig oversikt over alle nordmenn i alle løp. I tillegg kommer alle de som løper kortere eller

lengre distanser, som halvmaraton eller ultraløp, sier Vigestad.

Gatelangs i New York

Som maratonreisemål står New York i en særstilling, både hos nordmenn og mange andre.

– For folk flest er New York favoritten. Mange løper sin aller første maraton der. Og for en god del blir det også den siste – deltakelsen handler mer om et ønske om å fullføre New York Marathon enn om en interesse for maratondistansen generelt, sier Vigestad. Årsaken til at så mange ønsker å løpe akkurat her, mener han er klar.

– Det er en fantastisk stemning hele veien. Løper du maraton i Norge og

bruker en god del timer, kan det fort bli ensomt mot slutten. I New York er du garantert folkefest selv om du bruker lang tid, sier han.

Vigestad tipser om London, Stockholm og Sevilla som andre maratonløp hvor han har opplevd at stemningen har vært god.

– Boston er også en klassiker, det var her det første maratonløpet ble arrangert, sier Vigestad. Ifølge ham har det vært en stor vekst i antall maratonløp på verdensbasis de senere årene.

– Blant annet har steder med mye turisme sett potensialet i å tilby en maraton. Disse løpene er gjerne arrangert av et reiseselskap, forteller han.

MOUNT EVEREST: Everest Marathon går riktignok fra Everest base camp og nedover, men turen er likevel tøff.

KINA: Den kinesiske mur er verdt et besøk, og hvert år velger mange turister å gjøre unna trappene i maratonfart.

HAVANNA: Flere norske turoperatører tilbyr reiser til maratonløp i utlandet. I november kan du for eksempel bli med Sport & Helseferie til Havanna.

NORDPOLEN: North Pole Marathon er en av verdens kaldeste, dyreste og mest avsidesliggende maratoner. Likevel forsøker noen titalls løpere seg hvert år på distansen.

Kostbar deltakelse

holm er de som trekker flest norske deltakere. Men nordmenn deltar også i en rekke særere maratonvarianter, tilpasset alt fra livsnytere til løpere som søker ekstreme.

– Den såkalte vinmaratonen i Bordeaux, Marathon du Medoc, har hatt en del norske deltakere. Her serveres det vin og god mat på drikkestasjonene, sier Vigestad.

Her hjemme har vi også klart å komme opp med noen maratonvarianter som trekker mange utlendinger.

– I Midnight Sun Marathon i Tromsø er det langt fler utlendinger enn nordmenn som løper helmaratondistansen. Og mange av dem kommer langveisfra, blant annet kommer det en god del fra Asia, forteller han. Også

Har du lyst til å delta i en av verdens maratoner, er det dessverre ikke bare formen som kan begrense deg.

– Kjente maratoner som Berlin, London, Paris og New York blir fort utsolgt. Og Boston Marathon er kun åpen for dem som klarer kvalifikasjonskravet, sier Vigestad.

– Vil du delta i New York Marathon, har du i praksis ofte bare én mulighet for å komme med, og det er å betale et reiseselskap dyrt for en plass. Alternativet er å kvalifisere seg, eller være blant de heldige som vinner en plass gjennom loddtrekning, forteller han.

Et av de norske selskapene som har skodd seg på nordmenns iver et-

ter deltakelse i New York, er Sport & Helseferie.

– Vi har kontrakt med New York Marathon om et gitt antall lisenser, som vi tilbyr våre kunder som en del av en pakketur, sier daglig leder Gerhard Kraft. Selskapet har ikke bare New York på reisemenyen. Kraft har blant annet arrangert turer til Honolulu og Budapest Marathon, og i november går turen til Havana Marathon.

– Dette er turer for folk som vil noe mer enn å ligge på stranda. Samtidig som man får god tid til sightseeing – turen til Havanna inkluderer også en to ukers rundreise på Cuba, forteller han.

Eksotisk i Norge

Storbyene New York, Berlin og Stock-

Spitsbergen Marathon har en stor andel utenlandske deltakere. Har du for lengst innsett at du aldri vil klare alle de 42.195 maratonmeterne, finnes det gode alternativer for deg som vil løpe i ferien. Blant annet tilbyr mange storbyer såkalt sightjogging – med distanser og fart som er overkommelig for de fleste.

Vi åpner kl. 09.00 alle hverdager!

Tirsdag til fredag

Åpent: 09 - 20 (18) - Søndag: 12 - 17

Alt av busker, planter & trær til hagen

-30%

*Gjelder ikke stauder og sommerblomster

HAGELAND

KUPP

HAGELAND

Sommer Salg!

KUPP

8990,Milano sofagruppe

HAGELAND

HAGELAND

KUPP

kunstrottinggruppe - Bord m/glassplate + 4 stoler. Inkl. puter.

Milano hjørnesofa

KUPP

5990,Vivienne

høyre-/venstre hjørne grå eller mørk brun kunstrotting

HAGELAND

KUPP

6990,Lena sofagruppe

3-seter, 2 stoler og bord m/glassplate grå eller mørk brun kunstrotting

9990,-

2 stoler + 2 fotpaller + bord rundt/halvrund kunstrotting, aluminiumsramme g puter i polyester.

9990,Olympia

Hjørnesofa + bord. Grå/rotting.

DowN towN

KUPP

Genial markise som sveives ut og inn!

4990,-

Markise/Parasoll 3 x 4 m - Kjempelett å bruke! Før 6999,-

30

Finnes også i 3 x 4 m.

Før 4990,- NÅ KUN 3990,-

2990,-

Barolo Paviljong 3 x 3 m - ekstra god kvalitet. Før 3990,-

Tilbudene gjelder kun hos Downtown Hagesenter Skippergt.6, Porsgrunn

2 for 1 4990,- pr.stk

Milano solseng

Må ses og prøves! Rotting inkludert puter.

! g l a S r e m Som Vi åpner kl. 09.00 alle hverdager!

HAGELAND

DowN towN

KUPP

5990,Wisconsin modulgruppe

Hjørnesofa + bord m/glassplate i rotting(grå/grå og svart/grå).

Linz parasoll 3 mtr. beige/grå Før 2990,-

KUPP

7990,Lilly spisgruppe

Enkel & presis betjening

Taranto parasoll

1990,-

3 mtr. beige/grå/svart

HAGELAND

Kunstrotting gruppe med 3-seter sofa, bord og 2 stoler. Puter ikke inkl.

Ninja spisegruppe

Avalngt bord 80x140cm

Ninja spisegruppe

299,-

HAGELAND

KUPP

8990,Causeway hjørnesofa

Rundt bord 100cm

Mange 100 nye har ankommet!

Garantert beste kvalitet på alle jordprodukter!

Fas t ! l av p r i s

fra

3 hjørnedeler + 2 midtdeler + bord m/glassplate

UKENS BLOMST

1490,-

200,-

Hjørnesofa med sjeselong i rotting.

3990,-

Keter Jumbo Deck Putekasse

Plantejord 5 x 50 ltr.

Amadeus sofa

899,-

KUPP

3990,-

3990,Parasollfot

HAGELAND

KUPP

570L Antrasitt

HAGELAND

KUPP

ALLE STORE AMPLER

-50%

Dekkbark 5 x 50 ltr.

300,-

10 x 50 ltr. kr 500,-

Fas t ! l av p r i s

- vi ses!

TLF. 35 54 99 70 - SKIPPERGT. 6, PORSGRUNN Vis-à-vis Downtown Senter

31

Foto: Ole Musken/ Palookaville

BILPAKKER

259,*

FRA

FOR ÉN PERSON OG BIL

Møt familien Jensen. De valgte Fjord Line.

Reiser du med Fjord Line til Danmark i sommer slipper du å stå opp før hanen galer.

Vi har avgang fra Langesund, hver dag klokken 15.00.

Gjør som familien Jensen.

Bestill sommerens Danmarksferie på fjordline.com 15.00

4,5 timer

fjordline.com

815 33 500

LANGESUND | HIRTSHALS

*Tilbudet gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger. Prisen inkluderer overfart Langesund – Hirtshals én vei for én person, én personbil (maks 2m høy/5m lang) og drivstoff tillegg, skatter og avgifter. Tillegg på kr 40,– per ekstra person. Bestilling via telefon medfører administrasjonsgebyr på kr 125,–. Vi tar forbehold om trykkfeil.

32 20945_Langesund_glad_236x314.indd 1

02.07.14 12:07

33

UKE: UKE: 36 36 MandagMandag 2. september 2. september 2013 2013

TirsdagTirsdag 3. september 3. september 2013 2013

DAGENS DAGENS

DAGENS DAGENS

OnsdagO4

D

KRY K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz 1

2

8

13

24

35

46

57

6

7

1

8

2

13

24

35

46

57

6

8

8

1. Hvem spilte 82 fot7 1 2 ballkamper for Brann i tidsrommet 1960– 1965, og scoret 51 mål?

7

13 7

2. I hvilket år ble Høyre dannet?

9

9

10

10

11

11

11

12

12

13

13

13

13

14

14

15

15

15

1516

17

17

21

21

17

18

22

Vannrett: 1. Tett 8. Religiøs avviker 9. Formidle 10. Ensartet 11.

Drikk 12. Prise 13. Uro 14. Vanl. forstav. 15. Tinn 16. Villelse 18.

Stand 19. Kulturhuset Loddrett: 1. Venn 2. Stat 3. Grisk konge 4. Kajakkutstyr 5. Forespeile 6. Språk 7. Bronsevinneren 16. Goldt 17. Skrå 18. Tøys

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Tett 1. Tett 1. Venn 1. Venn 2. avStat 2. Stat 8. Religiøs 8. avReligiøs viker viker 3. Gresk3.konge Gresk konge Løsning 4. kryssord Kajakkutstyr 4. Kajakkutstyr 9. Formidle 9.

Formidle 5. Forespeile 5. Forespeile 10. Ensartet 10. Ensartet 11. Drikk11. Drikk6. Språk6. Språk 7. Bronse12. Prise 12. Prise 7. Bronsevinneren vinneren 13. Uro 13. Uro 14. Vanl. 14. forstav.

Vanl. 16. forstav.

Goldt16. Goldt 15. Tinn 15. Tinn 17. Skrå 17. Skrå 18. Tøys 18. Tøys 16. Villelse 16. Villelse 18. Stand18. Stand 19. Kulturhuset 19. Kulturhuset

Vannrett: 1. Bryderi 8. Paulun 10. Redig 11. Fedrene 13. ST 14.

Osen 15. Ess 17. Levevei 21. Irene 22. Ven Loddrett: 2. RP 3. Yard 4. Duero 5. Eldes 6. Ruinene 7. Ingen 9.

Ofselig 12. Etser 16. Svev 18. Ene 19. Ven 20. Ila

Høyre

Vannrett:Vannrett: 1. Tett 8. 1.

Religiøs Tett 8. avviker Religiøs avviker 9. Formidle 9. Formidle 10. Ensartet 10.11.

Ensartet Drikk 11.

12.Drikk 12.

Prise 13. Prise Uro 14.

13. Vanl.

Uro 14. forstav.

Vanl. 15. forstav. 15.

Tinn 16. Tinn Villelse 16.18.

Villelse Stand18.

19.Stand Kul- 19. Kulturhuset turhuset Loddrett:Loddrett: 1. Venn 2.

1. Stat Venn3.2.Grisk Stat 3. Grisk 34 konge 4. konge Kajakkutstyr 4. Kajakkutstyr 5. Forespeile 5. Forespeile 6. Språk 7.

6. Bronsevinneren Språk 7. Bronsevinneren 16. Goldt16. Goldt 17. Skrå 18.

17.Tøys Skrå 18. Tøys

LØSNING LØSNING

12 14

14

18

19

18

1920

11

5. I hvilket år ble 13 Sosialistisk Venstreparti grunnlagt?

13

16

7. Hvor overvintrer salaman20 18 19 derne?

18

8. Hvilken norsk maler laget bildet «Frihetens 21 søstre»?

21

9. Hva kalles det når mye av kornet i en kornåker 22 har lagt seg flatt?

22

9

11våkner 4. I hvilken måned bjørnen fra vinterdvalen?

6. Hvilket bær dyrkes det mest av i Norge?

16

22

10. Hvilket år er Jens Stoltenberg født?

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: Vannrett:Va 2. Svar betalt 2. Svar betalt 1. Besvær 1. Besvær 1. Dyster1.

3. Eng. mål 8. Bolig8. Bolig 3. Eng. mål 7. Duskreg 7.

4. Sp. elv 10. Grei 10. Grei 4. Sp. elv 8. I det fri 8.

5. Blir olding 11. Anene11. Anene5. Blir olding Løsning9. Vannfall 9.

6. Branntomtene 13. Sankt13. Sankt6. Branntomtene 11. Nærings 11.

7. i S-Tr. Pron. 7. Pron.

14. Komm.

14.i S-Tr. Komm.

12. Omv. 12. nr.

9. Voldsom 15. Topp 15. Topp 9. Voldsom 13. Urolig13. iv 12. Tærer12. Tærer 17. Utkomme 17. Utkomme 14. Arab.14. tit 16. Skihopp 16. Skihopp 21. Kvinnenavn 21. Kvinnenavn 17. Streve17.

22. Yndig22. Yndig18. Alene18. Alene 18. Årer 18.

19. Vakker 19. Vakker 21. Hevet21.

20. Landsfengsel 20. Landsfengsel 22. Justerte 22.

Vannrett: 1. Besvær 8. Bolig 10. Grei 11. Anene 13. Sankt 14.

Komm. i S-Tr. 15. Topp 17. Utkomme 21. Kvinnenavn 22. Yndig Loddrett: 2. Svar betalt 3. Eng. mål 4. Sp. elv 5. Blir olding 6.

Branntomtene 7. Pron. 9. Voldsom 12. Tærer 16. Skihopp 18. Alene 19. Vakker 20. Landsfengsel

Venstre

19

11

9

3. Hva står forkortelsen AUF for?

Vannrett: 1. Kompakt 8. Arianer 9. Meddele 10. Egal 11. Te 12.

Rose 13. Ir 14. An 15. Sn 16. Ørske 18. Adel 19. Operaen Loddrett: 1. Kamerat 2. Oregon 3. Midas 4. Padleårer 5. Ane 6.

Keltisk 7. Treeren 16. Øde 17. Sla 18. Ap

18

1617

12

10

1. Roald «Kniksen» Jensen 2. 1884 3. Arbeidernes Ungdomsfylking 4. I april eller mai, avhengig av temperaturen 5.

1975 6. Jordbær 7. I frostfrie hulrom i bakken 8. Arne Ekeland 9. Legde 10. 1959

16

19

9 10

9

Vannrett:Vannrett: 1. Besvær 1. 8.

Besvær Bolig 8.10.Bolig 10.

Grei 11. Anene Grei 11.

13.Anene Sankt13.

14.Sankt Komm.

14. Komm. i S-Tr. 15. i S-Tr. Topp15.

17.Topp Utkomme 17. Utkomme 21.

21.

Kvinnenavn Kvinnenavn 22. Yndig22. Yndig Loddrett:Loddrett: 2. Svar betalt 2. Svar 3. Eng. betaltmål 3. Eng. mål 4. Sp. elv4.5.Sp. Blirelv olding 5. Blir 6. olding Branntom6. Branntomtene 7. Pron. tene 9.

7. Voldsom Pron. 9. Voldsom 12. Tærer12. Tærer 16. Skihopp 16. 18.

Skihopp Alene18.

19.Alene Vakker 19.20.

Vakker 20.

Landsfengsel Landsfengsel

LØSNING LØSNING

Vannrett:Va 1 I det fri 9.I V d 12. Omv.12. nr Arab. tittel Ar Hevet 22.He Ju Loddrett:Lo1 Tysk by 4.Ty M tilbake 10.tilb H ner 16. Forf ner

L

35

DU EN ILL D V T PRØ Å! BES G! A OGS ME I D FO I T IN NO MER NSPA. LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram.

Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene.

Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Sommeråpent

Åpen kundedag!

Man-fredag 10-16 Lørdag Stengt Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial.

Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

HØYFJELLSHOTELL LEILIGHETER, HYTTER

Sommeren er best på Gaustablikk! Frisk luft og vakker natur.

Alle kan bestige Gaustatoppen og se utover 1/6 av Norge!

Ved siden av å fiske, sykle, padle, tennis osv. kan vi tilby flere spennende museer – Vemork, Gaustabanen, Krossbanen.

God mat og service. Kontak oss for et godt tilbud.

www.gaustablikk.no

N-3660 Rjukan Tlf. 35 09 14 22

Nå har vi fine

SOMMERPRISER

Vi holder åpent

HELE

SOMMEREN Velkommen innom!

Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderober og skyvedørsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

Skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

GARDEROBE-MANNEN

Sjø, strand og sommersol Når sommersola sender sin varme over land da reiser vi til sjø og badestrand Vi koser oss på svaberg fortøyer i en vik ser bølger ruller inn til måkeskrik Sjø og strand, sommersol En sommerdag her ved en fredfull fjord Sjø og strand, sommersol blant gode venner trives vi på jord Når havet stille speiler en ildrød solnedgang og nattergalen sprer sin vakre sang Da vil vi gå langs stranden se himmelen stå i brann til bølger hvisker ut ditt navn i sand Sjø og strand, sommersol En sommerdag her ved en fredfull fjord Sjø og strand, sommersol blant gode venner trives vi på jord Tekst: Rolf Egil Johnsen

Årets turbok

I flere år har det vært jobbet med å lage ei turbok for Drangedal, med de omkringliggende heiene både inn i Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Denne våren var boka ferdig, og er nå blitt et nyttig redskap for den turglade.

Skornetten > tur 18 RUNDKOLL > TUR 36

Steinfjell > tur 7

Ekstra utsikt Varden på Skornetten er en naturlig rasteplass om ikke vinden tar for hardt.

Men Nisser ser man ikke fra «østaste varden», så det er å anbefale å gå en kilometer vestover, ut til «heimre SkorTuren oppnetten» 3 . Her åpner utsikten seg ned Steinfjellmot gårdene i Kyrkjebygda og videre går mye påover mot Nisser og Fjone.

nord for den gamle Steinfjellseter 4 tømmerbygningene var det innhugget (ca. 425 moh),Rast der ved den«østaste lå fram varden» til cirkapå Skornetten. tallet «1844», husker Jørgen T. Bø (født 1950 på en liten åsrygg omgitt av noen 1957). Han var der på skoletur en gang myrer innunder Steinfjell. Setra var på 1960-tallet. i drift fram til omkring 1930, minnes Snart går stien ut på fjellrabbene og Olav H. Stigen (født 1920). oppover Skarva 5 . I tørt vær er det forholdsvis lettgått på svaberga. I frost Steinfjellsetra er trolig veldig gameller i regn og tåke er ikke turen til mel, og på den ene av de to – tre

svaberg.

verdt å ta en titt på de gamle gravferdsminnene 4 som ligger langs den eldgamle stien mellom Uvdalen i øst og Kyrkjebygda i vest. Tre likringer, eller også benevnt som bårekviler, ligger i ei steinsetting. Dette er et kulturminne som trolig har tilhørt to voksne og ett barn som døde i en koleraepedemi på slutten av 1830-åra i Uvdalen. Båre-

MåVAnn > Tur 12

Sjeldent kulturminne Tilbaketuren går så opp til «østaste varden» på Skornetten igjen, for så å følge den merka løypa nordover, ned myrrennene og rabbene mot Ervetjønn. Her er det

Tørdals mange fjell og daler kommer til syne opp svaberga mot Steinfjell, blant annet Rønnomnibben til høyre på bildet.

Utsikt fra Sprengtoppen på Vestlifjell er storslått ned i Rønnomdalen, mot Rønnomnibben, Bø og nordover Tørdal, særlig på høsten når «det brenner» i liene. Også i andre himmelretninger kan en se langt. Men pass på: her er veldig bratt!

FAKTA: Start: Ved avkjøring til Solberggårdene på Fv 109

Grei og merket sti ned fra Skornetten, langs Ervetjønn og fram til Langmyr.

Vanskelighetsgrad: Middels til krevende Lengde: 13 km tur-retur Rundkolltårnet 12 km én vei til Grønheim

Utsikt mot Kyrkjebygda, Nisser og Fjone fra «heimre Skornetten».

150

40 turer i Drangedal og Gautefall

151 Ekvidistanse 20 meter

40TUR_144-153 150

25.03.14 15:53

40TUR_144-153 151

25.03.14 15:53

Startpunkt

1

Smimyrane

2

Blådalen

3

Rundkoll

4

Rundkolltårnet ble bygd som branntårn i 1939, men fungerte også som overvåkingstårn av flytrafikken fram til 1976.

Per Kittilsens stue

298

40 turer i Drangedal og Gautefall

40TUR_298-305 298

58

40TUR_54-61 58

40 turer i Drangedal og Gautefall

25.03.14 15:41

40TUR_54-61 59

t

urboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» kunne godt hatt flere stedsnavn i tittelen, da både heiområder på Kyrkjebygda, Felle, Fjågesund, Vrådal og Sannidal også er innenfor de to permene.

FylDIg Natur- og KulturbesKrIvelser Kjell Peder Haugene har skrevet den 340 siders store boka, som er illustrert med over 400 fargerike bilder. Som tittelen sier er den en veiledning til 40 gode turmål og traséer, fra naturreservatene i Grytdalen og Fagerliheia i nord til Solhomfjell, Felle og Vølane i sør. Den vestligste turen går

25.03.14 17:27

40TUR_298-305 299

> 299

25.03.14 17:27

59

25.03.14 15:41

98

40TUR_92-101 98

40 turer i Drangedal og Gautefall

25.03.14 15:47

40TUR_92-101 99

til Skornetten nær Nisser, mens mot øst er det turforslag til Krokheia i Sannidal, Rundkolltårnet og urskogen i Skultrevassåsen på grensa mot Skien. Derimellom er det en rekke korte og lengre turer, alle beskrevet med fyldig bildedokumentasjon av små og store severdigheter, historier, dikt og ikke minst egne, spesiallagde kartutsnitt for hver tur.

INspIrasjoN Turboka har gitt allerede mange en inspirasjon til å komme ut på tur og til nye områder. Boka beskriver korte

99

25.03.14 15:47

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert den nye turboka for Drangedal og tilgrensende områder.

turer på en times tid, mens andre trenger man kanskje både to, tre og fire timer for å gjennomføre. Mange av turene går til topper og utsiktspunkt, andre til severdigheter og gode opplevelser langs sti og vassdrag, hei og fjell. Turene kan gjennomføres med helt

Boka kan også bestilles direkte på kph@dean.no

enkelt og vanlig turutstyr.

Fordelen ved å gå på tur er at en kan gå i sitt eget tempo og ta den tid som passer en best.

Turboka kan være god å ha med i sekken, på hytta eller i bokhylla hjemme, for så å tas fram når man trenger den.

Utgiver: Sento forlag AS

PROGRAM 22.7 - 26.7 2014

magiske

HVILKE ØYEBLIKK HAR VÆRT FOR DEG? OG HVILKE BLIR DET I ÅR? Canal Street er festivalen som skaper magiske øyeblikk i møtet mellom artister og publikum på det helt ekstraordinære stedet. Årets program gir mange muligheter til nye store magiske øyeblikk: Gled deg til Anne Grete Preus på Arendal kirkegård, Thomas Dybdahl på Lille Torungen fyr, Niko Valkeapää på Store Torungen fyr, Øystein Sunde på Buøya, Trang Fødsel fra flytende scene ved Poppes plass og Magnolia Jazzband på vår nye scene, Lille Skottholmen.

Også på Hovedscenen på Sam Eydes plass har vi virkelig lagt oss i selen for å skape store musikkopplevelser, stor stemning og ekte Canal Street-magi! Først og fremst legenden PATTI SMITH, selvsagt. Det blir en opplevelse for minneboka. I tillegg byr vi på den vanvittig bra rockeren LISSIE,

live-fenomenet Violet Road, samt to sinnsykt bra prosjekter fra Bugge Wesseltofts Arendal Sessions: Danske Marilyn Mazur (med musikkvenner) og duoen Bugge & Nils Petter Molvær med et ekstremt tøft lag av elektronika-techno-jazzmusikere!

Nå er det bare å plukke ut dine godbiter, sikre deg billett og begynne å glede deg!

Hvilken annen festival har plassert Kaizers på en søppelfylling, har konserter på et fyr i havgapet eller på en kirkegård?

Start

Sted

Konsert

TIRSDAG 22. JULI 16:00 Store Torungen fyr

Niko Välkeapäa med flere

ONSDAG 23. JULI 11:00 Kanalplassen

Barneparade / Bare Barn Band / Aktiviteter

12:00 Torvet / Poppes plass

Street Parade

13:00 Poppes plass

Indre Torungen Brass Ensemble

14:30 Plankemyra eldresenter

Lillegaard Trad Band

16:00 Lille Torungen fyr

THOMAS DYBDAHL

19:00 Flademoen, Tromøy

Amund Maarud Band “BlåPrøysen” i samarbeid med Prøysendagene

21:00 Kulturhuset

Arendal Sessions: Arendal Big Band med Nils Petter Molvær/ Cæcilie Norby (DK) / Eivind Aarset / Bugge Wesseltoft / Lars Danielsson (SE) / Marilyn Mazur (US/DK)

21:30 Arendal kirkegård

ANNE GRETE PREUS med band

23:30 Kulturhuset

Night Sessions: Elektronikajamsession med Bugge Wesseltoft & Husbandet

TORSDAG 24. JULI 11:00 Kulturhuset

Arendal sessions: Eivind Aarseth & Lars Danielsson (SE) stringworks

11:00 Kanalplassen

Barnestreet: Kristin Blakstad teaterworkshop, aktiviteter, konsert med blant andre Mathias & Pernille Fjalsett

13:00 Poppes plass

Frioms.org

13:00 No9

Talentscenen Understreet

14:30 Margretha Stiftelsen Lillegaard Trad Band 15:00 Kulturhuset

Arendal Sessions: Marilyn Mazur (US/DK) Rythmworks

19:00 Sam Eydes plass

The Real McKenzies (CAN) / Marilyn Mazur Pulse Explosion PATTI SMITH (US)

22:00 Kulturhuset

Arendal Sessions: Eivind Aarseth Sonic Codex Orchestra

23.30 Kulturhuset

Night Sessions: dj’s // Jamsession med Bugge Wesseltoft & Husbandet m. fl

(US/DK)

/

Dørene åpner 18:00

FREDAG 25. JULI

ANNE GRETE PREUS

BUGGE WESSELTOFT

NILS PETTER MOLVÆR

11:00 Kulturhuset

Arendal Sessions Masterclass: Cæcilie Norby vocalworks

12:00 Kanalplassen

Barnestreet: Aktiviteter / konsert Maj Britt Andersen (kl.13:00)

13:00 Poppes plass

tba

13:00 No9

Talentscenen Understreet

15:00 Lille Skottholmen

Magnolia Jazzband

18:30 Sam Eydes plass

Synnøve Knutsvik / Violet Road / Bugge Wesseltoft & Nils Petter Molvær med Mungolian Jetset / LISSIE (US)

19:00 Kulturhuset

Cæcilie Norby (DK) & Lars Danielsson (SE) med Bugge Wesseltoft

23:30 Kulturhuset

Night Sessions: dj’s // Jamsession Husbandet & Bugge med flere

Dørene åpner 18.00

LØRDAG 26. JULI

THOMAS DYBDAHL

PATTI SMITH

LISSIE

12:00 Torvet/Pollen

Street Parade med Lillegaard Trad Band

13:00 Poppes plass

tba

13:00 No9

Talentscenen Understreet

15:00 Eydehavn / Buøya

Familie & sjørøvershow / ØYSTEIN SUNDE & Meget i Sløyd

19:00 Poppes plass

Avslutningskonserten: Vinner Talentscenen / Scarlet Sea / TRANG FØDSEL

21:00 Kulturhuset

Scheen Jazzorkester

ALLE DAGER 23:00 Madame Reiersen

Nattskiftet – med Rasmus Solem, Arild Nyborg & Per Willy Aaserud

Vi finner artister og arenaer som sammen skaper de magiske øyeblikkene du ikke opplever maken til! Velkommen til Canal Street 2014 i Arendal, 22. til 26. juli.

44

BESKYTTELSE: Både vann og sand reflekterer sommersola, og gjør det ekstra viktig med solhatt, solbriller og solkrem for både små og store.

SOLING: I hvilken vinkel solstrålene treffer huden, har betydning for hvor fort du blir solbrent.

SKYGGE: Det er lurt å oppsøke skygge midt på dagen, men skygge er ingen garanti mot solskader.

Smør deg riktig for sommeren De fleste nordmenn er opptatt av værvarselet for ferien.

Men du gjør lurt i å gi UV-varselet minst like mye oppmerksomhet i sommer. › Kjersti Busterud

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Mange blir solbrent fordi de vet for lite om hvor og når solen er sterkest, og hvilke typer solbeskyttelse man bør bruke, sier forsker ved Statens strålevern, Bjørn Johnsen.

Ifølge Kreftforeningens siste undersøkelse blir over halvparten av oss brent av norsk sol i løpet av et år, og en enda større andel blir solbrent på sydentur.

– UV-strålingen i Sør-Norge midt på sommeren er omtrent halvparten av den du finner i tropene. Men også innad i Norge er det store variasjoner.

Jeg var på Finse for noen dager siden, og der var strålingen 50 prosent høyere enn hjemme, fordi snøen reflekterer så godt, sier Johnsen. Han har vært med

på å skrive en rapport om UV-stråling, solskader og forebygging.

– Målet med rapporten er å informere folk om hvor og når man bør være ekstra forsiktig, og hvilke forholdsregler man bør ta under ulike forhold, forteller han.

Forskeren mener folk bør bli flinkere til å sjekke UV-varselet på yr.no eller Statens stråleverns sider. Det gir en god pekepinn på hva du trenger av solbeskyttelse de kommende dagene.

Varierende UV-indeks

UV-indeksen (UVI) er et mål på styrken på UV-strålene. Om sommeren kan UVI i innlandet i Sør-Norge komme opp i 6 eller 7, i høyfjellet opp i 8 eller 9. Høyest er det i tropene, hvor UVI kan passere 14.

– Solhøyden er det som i størst grad bestemmer hvor høy UV-strålingen er. I Sør-Norge er sola derfor sterkest rundt klokka 13:30, og styrken øker mot sankthans. Geografisk vil strålingen øke jo nærmere ekvator du kommer, forklarer Johnsen.

Fersk snø gir nesten 50 prosent

høyere UVI enn bar bakke, og også skumsprøyt og reflekser på sjøen gir merkbart høyere UVI. Skyer kan dempe strålingen, men er ingen garanti mot solbrenthet.

– Tykt skydekke reduserer UV-strålingen til det halve. Men et tynt skydekke gir liten demping, sier Johnsen.

Og minner om at man faktisk kan bli solbrent selv i skyggen.

– Å sette seg i skyggen er en god måte å dempe intensiteten i strålingen på, men den reflekteres fortsatt fra bakken og omgivelsene, og kan gjøre deg både brun og brent, påpeker han.

Tykkelsen på ozonlaget har også betydning for strålingen. Om våren er det ikke uvanlig med 20 prosent forskjell fra én dag til en annen, selv om solforholdene er de samme.

Valg av solkrem

Både Statens strålevern og Kreftforeningen anbefaler å bruke minst solfaktor 15 i norsk sommersol, og enda høyere dersom du er i sørligere strøk.

Utvalget av solkremer som selges i Norge er bredt, og ifølge Mattilsynet

holder de stort sett høy kvalitet. Tidligere i år undersøkte Mattilsynet hvor godt 22 ulike solkremer beskytter mot UVA- og UVB-stråling.

– Solfaktoren angir beskyttelsen mot UVB-stråling, og EU anbefaler at UVA-beskyttelsen i en solkrem bør være minst en tredel av UVB-beskyttelsen. Da vi undersøkte dette i 2010, var det halvparten av solkremene som ikke ga god nok UVA-beskyttelse. Denne gangen var det kun ett av produktene, sier seksjonssjef i Mattilsynet, Atle Wold. To av solkremene hadde imidlertid lavere UVB-beskyttelse enn oppgitt.

– Et problem er at folk ikke får den beskyttelsen som faktoren angir fordi de bruker for lite krem. Man bør smøre ofte og rikelig, sier Wold.

Er sola svært sterk, som i Syden eller i snødekte sommerfjell, minner Johnsen om at det beste kan være å unngå sola midt på dagen.

– En liten siesta kan gjøre godt på mange måter.

45

46

SOMMERSALG Kampanjeperiode: 9. juli - 26. juli

2.999,-

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

GASSGRILL

SUPERP RIS

-33%

Weber Spirit Classic E-310. 3 rustfrie brennere. Elektronisk tenner. Grillareal 62x45 cm. Før: 4.490,- Begrenset antall.

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no

KNALLBRA

!

TILBRUE D L B IR BILLIGE DET IKKE!

SUPER PRIS

SUPER PRIS

HAVNA – Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Tidligere Byggmakker Åpent: 7-17 (9-14). www.carlsenfritzoe.no RPRIS PE

SU

-40%

HAVNA Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Tidligere Byggmakker – Å www.carlsenfritzoe.no

12

90

TERRASSEBORD FURU

FØRSTEKLASSES KVALITET! 28x120 mm Cu-impregnert Furu 1. sort. kl. AB. Avrundet kanter.

Ca. 8,3 lm. pr. m2 = 115,00 pr. m2.

2.399,-

Linje 1 GRESSKLIPPER Linje 2 McCulloch M46-125R. Motor Briggs & Linje 3 Stratton 450-serie, oppsamler, sentral www.carlsenfritzoe.no høydejustering, bakhjulsdrift. Klippbredde 46 cm. Før: 2.749,-

179,LADY VEGG 10

Vakkert utseende, god og enkel påføring, 3 l emb. Før: 299,-

HAVNA Tidligere Byggmakker Skolegangen 2 3960 Stathelle HAVNA Tlf.: 35 96 88 00 Åpent: 7-17 (9-14).

Skolegangen 2, 3960 www.carlsenfritzoe.no

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15)

Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

47

Ă˜MERKE ILJ T M

Utgitt og produsert av Tvende Media AS. Med forbehold om evnt. trykkfeil.