Lokalavisen Grenland
Sport
Leder b anebrytende b åtracing-prosjekt
Tirsdag 8. september 2015 Uke 37 Årgang 5
Lokalt
Næring
Side XX-XX Kultur
Nyåpning med nytt konsept
Sparer s amfunnet for millionbeløp
«Vi har bare begynt å varme opp»
Side 6
Side 12-13
Side 20
En av disse kan bli din nye ordfører
Mandag 14. September kan du stemme på den kandidaten du mener er best rustet til å føre kommunen i de neste fire årene. For å gjøre det enklere å velge den beste kandidaten har vi snakket med ordførerkandidater fra de forskjellige partiene i Skien, Porsgrunn og Bamble.a Side 2-5
>God oppslutning for frivillighetskurs side 7
Levende folkekirke sier:
Ekteskap = mann + kvinne
Mor + far + barn = sant
• JA til Kristus som kirkens Herre – ikke folkeviljen. • JA til Jesu lære om ekteskap, familie og barn. • JA til ekteskapet som Guds skaperordning for mann og kvinne. • JA til mor-far-barn-relasjonens Levende unike særstilling og betydning. FOLKEKIRKE • JA til barns gudgitte rett til sin egen mor og far.
Levende folkekirke, Postboks 8253, 4676 Kristiansand, tlf 99 23 23 54
Viktig info om kirkevalget: 1. I valglokalet: Bruk stemmeseddelen med navnet “Nominasjonskomiteens liste”, hvis du vil stemme på kandidater som Levende folkekirke anbefaler. (Du finner altså ikke en egen liste fra Levende folkekirke i valglokalet.) 2. Det er tillatt å gi dobbelstemme til tre kandidater ved å sette et kryss ved navnene.
3. Hvis du ikke vet hvem du vil gi dobbelstemme (kumulere), foreslår vi at du kumulerer 3 av Gavekonto: de fem første navnene på listen til høyre. 3000.32.07370
Levende folkekirke anbefaler disse kandidatene på Nominasjonskomiteens liste ved valget på bispedømmeråd i Agder og Telemark: Kumulér 3 av disse navnene på stemmeseddelen.
"
Kirkevalget
13.-14. septemb er
• Jan Olav Olsen, 65 år, Sundebru • Rønnaug Torvik, 59 år, Bykle • Stian Berg, 26 år, Skien • Øivind Benestad, 61 år, Kristiansand • Thore Westermoen, 66 år, Mandal • Eva Marie Tokheim, 63 år, Langesund • Anna Kile, 27 år, Kristiansand er på .no • Kristian Espeland, 59 år, Seljord Les mFolkekirke de • Vegard Heldal, 20 år, Grimstad Leven
leder / edaktør øvaag
Lokalavisen Grenland
2
Lokalavisen Grenland
Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no
sengrenland.no
msjournalist Lindgren indgren@ sengrenland.no
list / grafiker Schei @ sengrenland.no
rafiker utsen
engrenland.no
Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Daglig leder
Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no
Journalist/ ansv.redaktør
Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ lokalavisengrenland.no Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ Daglig leder / lokalavisengrenland.no ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Ungdomsjournalist
Aina Ludvigsen aina@ lokalavisengrenland.no
engrenland.no
Lokalt
Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no
Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ Journalist / lokalavisengrenland.no mediegrafiker
Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no
Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no
Mediegrafiker
Mediegrafiker
Svein Knutsen svein@
Jan Erik Balle jan.erik@ Mediegrafiker lokalavisengrenland.no
Mediegrafiker lokalavisengrenland.no Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no
Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no Salgsleder
Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no
Salgsleder Morten Høiseth morten@ Mediegrafiker Rune Jobsen lokalavisengrenland.no
ole.jo@ ole.jo@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no
rune@ lokalavisengrenland.no Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no
visen Grenland Utgis i kommunene Mediekonsulent nsegata 5, Skien, Porsgrunn ogMediekonsulent Silje Jensen Porsgrunn Bamble til 34.012 Ole Jo Ringstad silje@ n 35 08 42 22 husstander. ole.jo@ lokalavisengrenland.no e Media AS lokalavisengrenland.no Mediekonsulent . 983 753 442 Mediekonsulent Silje Jensen Ole Jo Ringstad Mediekonsulent/ silje@ ole.jo@ journalist ss om Distribusjon: lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Christian Råve saker Norpost AS christian@ jonen@ Tlf: 22 07 94 00 lokalavisengrenland.no visengrenland.no post@norpost.no 08 42 22 www.norpost.no
Lokalavisen Grenland Grenland Lokalavisen Assuransegata 5, 5, nsebestilling: Assuransegata Trykk: 3915 Porsgrunn 3915 Porsgrunn ser@ Edda Mediateam AS
Utgis i kommunene Skien, Utgis i kommunene Porsgrunn ogog Skien, Porsgrunn Bamble til 34.012 34.012 Bamble til hhusstander. usstander. visengrenland.no Lokalavisen Grenland Utgis i kommunene Telefon 35 08 42 22 Telefonnr. 08 42 22 Assuransegata Skien, Porsgrunn og Tvende Media AS5, 35 08Porsgrunn 42 22 Distribusjon: 3915 Bamble til 34.012 Org.nr. 983 753 442 Nortpost AS Telefon 35 08 42 22 husstander. Tvende MediaAS AS Tlf. 22 07 94 00 Tvende Media Org.nr. 983 983 753 442 post@norpost.no TipsOrg.nr. oss om 753 442 Distribusjon: www.norpost.no lokale saker redaksjonen@ Tips ossom Tips oss om lokale lokalavisengrenland.no lokale saker saker: Tlf:redaksjon@ 35 08 42 22 redaksjonen@
Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 Distribusjon: Trykk: post@norpost.no Norpost AS Edda www.norpost.no Tlf: 22Mediateam 07 94 00
lokalavisen lokalavisengrenland.no AS post@norpost.no grenland.no Tlf: 35 08 42 22 www.norpost.no Tlf. 35 08 42 22
Annonsebestilling: Trykk: annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: Trykk: Annonsebestilling: lokalavisengrenland.no annonser@ Edda Mediateam AS annonser@ Tlf: lokalavisengrenland.no 35 08 42 22
lokalavisen Tlf: 35 08 42 22 grenland.no Tlf: 35 08 42 22
mer som ikke deltok i forsøket. Dette vil gi bedre kunnskap om langsiktige effekter av nedsatt stemmerettsalder, sier kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner i en pressemelding.
Journalist Journalist Kjell Peder Kjell Peder Haugene Haugene kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no
grafiker Balle Morten Høiseth @ morten@ senkristiansand.no lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no
onsulent sen
– Regjeringen gjennomfører et nytt forsøk med nedsatt stemmerettsalder for å få erfaringer fra flere valg og flere kommuner. Vi vil blant vite om valgdeltakelsen blant 16- og 17-åringene som stemte i 2011, blir høyere i 2015 når vi sammenlikner med ungdom-
Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no
Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no Ungdomsjournalist Produksjonssjef Torbjørn HeleneLillebø Lindgren torbjorn@ helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no
Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ Mediekonsulent Mediekonsulent Ole Jo Jo Ringstad Ringstad Ole lokalavisenkristiansand.no
Som en av tjue kommuner skal Porsgrunn kommune delta i et prøveprosjekt med nedsatte stemmerettsalder ved kommunestyrevalget neste uke. Kommunen var også med i det forrige forsøket i 2011 og er en av tjue kommuner totalt som deltar i prosjektet.
Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no
Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no
Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no
Gir sekstenårige stemmerett
En av disse kan bli din nye ordfører Mandag 14. September kan du stemme på den kandidaten du mener er best rustet til å føre kommunen i de neste fire årene. For å gjøre det enklere å velge den beste kandidaten har vi snakket med ordførerkandidater fra de forskjellige partiene i Skien, Porsgrunn og Bamble. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
Lokalavisen Grenland
3
Forhåndsstemmer i Bamble Det er flere velgere som har forhåndsstemt i år enn det var like lenge før fylkes og kommunestyrevalget for fire år siden. Over 164.000 har allerede stemt ved årets valg. I Bamble var det 18,9 prosent av velgerne som forhånds-
stemte i 2011. Forhåndsstemmingen startet 10 august og pågår frem til og med 11 september.
Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook
Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no
LOKALVALG 2015 Robin Kåss, Porsgrunn Arbeiderparti
Mona Nicolaysen, Miljøpartiet de Grønne Skien
– Hva er din hjertesak i valget? – Jeg har to hjertesaker. Den ene er å bedre skolene og den andre å bygge to nye sykehjem i Porsgrunn. – Hvordan skal du vinne valget? – Ved å være tydelig på partiets viktigste saker, treffe flest mulig velgere og være åpen for innspill. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Porsgrunn? – Det første jeg ville gjort er å sørge for maksimal fremdrift på nye sykehjem da det haster å få plass dette. Også ville jeg hatt et
– Hva er din hjertesak i valget? – Den aller viktigste saken for meg er å få på plass en miljø- og klimaleder i rådmannens ledergruppe. Kommunen har nå bare en rådgiver og det virker ikke godt nok. Vi trenger en miljø- og klimaleder som er der hvor avgjørelsene skal tas. – Hvordan skal du vinne valget? – Miljøsaken er en av de mest tidsviktige sakene og det har mange av velgerne forstått. Miljøpartiet de Grønne er kanskje et godt samarbeid med hele bystyret og arbeide alvorstungt parti da vi ikke har saker som for at bystyret skal stå samlet på flest mulige for eksempel restriktive tiltak mot bilbruk. saker på tvers av politiske ståsteder. Kanskje det vil få folk til å forstå at det er alvor. Jeg vil også svare ærlig på våre saker.
Magnar Kleiven, Bamble Kristelig Folkeparti – Hva er din hjertesak i valget? – Min hjertesak er å få til et prosjekt hvor vi kan måle kvaliteten i omsorgstjenesten. Ikke bare i kroner og øre, men opplevelsen av livskvalitet for dem som kommunen skal ha omsorg for, enten om det er eldre, rusavhengige, psykiske syke eller de med psykiske lidelser. – Hvordan skal du vinne valget? – Jeg skal vinne valget ved å gjøre en god valgkamp ved hjelp av markedsføring og et godt partiprogram. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Bamble?
– Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Jeg ville tatt beltestakken utenpå partiskjorta og tatt meg en svingom på Rådhusplassen.
Cathrine Gundersen, Nabolagets Bygdeliste i Skien – Hva er din hjertesak i valget? – Min hjertesak er at det ikke skal legges ned flere skoler i distriktet. – Hvordan skal du vinne valget? – Ved å være meg selv og vise at partiet har mye kunnskap om Skien.
– Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Hvis jeg ble ordfører ville jeg bygget – Det første jeg ville ha gjort var å samle flere omsorgsboliger tilrettelagt for unge alle partiene og bli enige om hva vi kan være funksjonshemmede. enige om og hva vi er uenige om. Så kan en arbeide videre med det en ikke er enig om.
FORSETTER
Lokalavisen Grenland
4
3 personer mistet livet
Påkjørte hjortevilt
I løpet av årets første åtte måneder var det 3 personer som mistet livet i trafikken i Telemark. I samme periode i fjor var antallet 7, viser en oversikt fra Trygg Trafikk. Ved utgangen av august var det 83 personer som hadde
I løpet av jaktsesongen 2014/2015 var det 65 hjortevilt som ble drept i trafikken i Skien. Det viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Det var flere elg, hjort, villrein og rådyr som døde i trafikken i Skien denne sesongen enn
mistet livet i trafikken i Norge, 43 av dem i sommer. 20 av de drepte satt på motorsykkel.
i den forrige, da antallet var 63. Drøyt 6000 av våre største pattedyr måtte bøte med livet som følge av påkjørsler av bil eller tog i Norge.
Lokalt
LOKALVALG 2015 Kartan Mogen, Partiet de Kristne i Skien – Hva er din hjertesak i valget? – Det viktigste for meg er å få de kristne verdiene inn i samfunnet slik de er formulert i paragraf to i Grunnloven før den ble forandret i 2012. Nå er det humanismen som skal råde og det er ikke noen kraftkilde slik som troen på Gud er. Jeg ønsker å få slutt på bompenger og mener at oljefondet burde investere i samferdsel. I eldreomsorgen ønsker jeg omsorgslønn fremfor nye sykehjemsplasser slik at eldre kan være hjemme lenger og få pleie av et familiemedlem. – Hvordan skal du vinne valget? – Tro på at Guds rike kan komme på jorden slik vi ber i Fader Vår. «Komme dit rike som i Himmelen som på jorden». Vi vil også koble sammen politikk
Ole Roger Dyrkorn, Rødt Bamble
og kristendom på en slik måte at kristendommens grunnsyn skal prege politikken. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Få slutt på bompenger!
– Hvordan skal du vinne valget? – Vi er et lite parti så vi skal vinne valget ved å samarbeide med andre partier som går i samme retning som oss. For oss gjelder det først og fremst å komme inn i kommunestyret.
Trond Ballestad, Skien Senterparti – Hva er din hjertesak i valget? – Jeg går til valg på flere områder, men hjertesaken min er frivillig arbeid. Dette er noe som både jeg og Senterpartiet har brent for i mange år. – Hvordan skal du vinne valget? – Jeg skal vinne valget ved å være tydelig på saker som partiet fronter og ha klare meninger. Vi er opptatt av frivillighet og av å ta vare på nærmiljøet og lokalsamfunnene. Vi er skeptiske til kommunestrukturen og ønsker en folkeavstemning angående kommunesammenslåing. Næringsutvikling og grønne arbeidsplasser er også viktig for Senterpartiet. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien?
– Hva er din hjertesak i valget? – Jeg er opptatt av flere saker. På det kommunale plan så står skolestrukturen sentralt hvor Rødt ønsker å opprettholde alle skolene i Bamble. Jeg er også opptatt av å få til flere arbeidsplasser og mener også at vi trenger ti nye sykehjemsplasser i kommunen. Rødt også sterkt i mot sentralisering og privatisering i offentlig sektor, samt kommunesammenslåing. Vi ser det som helt essensielt å utvikle det norske demokratiet.
– Hva er det første du ville gjort hvis
– Fjerne avgift og egenandel for lag og foreninger i kommunale gymsaler.
Sverre Siljan, By- og nærmiljøpartiet i Porsgrunn
du ble ordfører i Bamble? – Jeg ville bidratt til at arbeidsgiveransvaret i kommunen ble tatt mer alvorlig og jobbe for å utvikle demokratiet i Bamble. I tillegg ville jeg sluppet fagbevegelsene til i kommunale råd og utvalg. Det er også mye annet som kan tas tak i som skole, helse og omsorg, for å nevne noen.
Jan Terje Olsen, Skien Høyre
– Hva er din hjertesak i valget? – Min hjertesak er den tidsaktuelle deponi-saken hvor vi vil nei til deponi i Brevik.
– Hva er din hjertesak i valget? – Min hjertesak er å bringe engasjerte mennesker sammen for å gjøre Skien til et bedre sted å bo ved å prioritere det viktigste først som skole og eldre.
– Hvordan skal du vinne valget? – Jeg skal vinne valget ved å si at vi ønsker et politisk skifte i Porsgrunn og sleppe til andre partier.
– Hvordan skal du vinne valget? – Ved å være åpen, troverdig og ordentlig i samtale med velgerne.
– Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Jeg ville forsikret meg om at departementet ikke blander seg i eller overkjører et klart nei fra bystyret angående deponiet i Brevik.
– Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Jeg ville prøvd og få gjennomført min høyest personlige
hjertesak som er at barn og unge i Skien skal få et fritidsaktivtetstilbud uavhengig av om familien tjener mye eller lite.
Lokalavisen Grenland
5
Arbeidsledigheten Den registrerte arbeidsledigheten blant innvandrere i Skien var uendret fra andre kvartal i fjor til andre kvartal i år. Det viser nye tall fra Statistisk sentralbyrå. I fjor var ledigheten på 11,1 prosent av arbeidsstyrken. Ledig-
heten blant alle landets innvandrere var i andre kvartal på 7,1 prosent, mot 7,0 prosent i samme kvartal i fjor.
Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook
Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no
Gro Lorentzen, Porsgrunn Sosialistisk Venstreparti – Hva er din hjertesak i valget? – Det er flere hjertesaker som jeg er opptatt av. Blant annet å få mer læring inn i skolen, styrke eldreomsorgen og stoppe avfallsdeponiet i Brevik. – Hvordan skal du vinne valget? – Nå har jeg ikke egen partibil jeg kjører rundt i, så vi får ta den «langsomme» veien med å være kyndig i debattene. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Porsgrunn?
– Det første jeg ville gjort var å se videre på avfallsdeponiet i Brevik da det er en sak som det haster å gjøre noe med.
Tomas Bakken, Bypartiet i Skien – Hva er din hjertesak i valget? – Å stoppe Bypakka Grenland og hvis det ikke lar seg gjøre så ønsker vi å endre innholdet i pakken slik at bompengene går til utbedring av veier. – Hvordan skal du vinne valget? – Vi har en god hjertesak. Det er ingen som ønsker Bypakka. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører
i Skien? – Stoppe Bypakka!
Jørn Inge Næss, Skien Fremskrittsparti – Hva er din hjertesak i valget? – Min hjertesak er å revansjere bompakka og ta ned bomstasjonene. – Hvordan skal du vinne valget? – Vi jobber knall hardt for å fortelle hva vi har gjort og hva vi ønsker å gjøre. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien?
Åge Frisak, Porsgrunn Venstre – Hva er din hjertesak i valget? – Deponisaken! – Hvordan skal du vinne valget? – Ved å ha den beste politikken. – Hva er det første du ville gjort hvis du ble ordfører i Skien? – Gjøre meg kjent med det nye bystyret og administrasjonen.
FORNØYD: Lars Ludvigsen hos Heistad Bil & Caravan er godt fornøyd med årets omsetning så langt. Foto: Robin Johansson
Telemarks største campingbilforretning fyller 30 år Det som startet med en liten bensinstasjon på 1960-tallet har nå blitt til den største campingbilforretningen i Telemark.
– Det første jeg ville ha gjort var å ta en runde med eldreomsorg og sikre at de som ønsker eldreomsorg blir tatt vare på.
› Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
Fra bensinstasjon til rustbehandling og nå med salg av campingvogner har Heistad Bil & Caravan blitt et kjent navn for campingbilentusiaster. – Da vi begynte med bobil i 2006 eksploderte det og vi måtte på jakt etter et større område enn hva vi hadde, forteller Liv Antonie Ludvigsen hos Heistad Bil & Caravan. Like fornøyde som i fjor Hovedsakelig er det voksne mennesker over 50 år som kjøper bobil hos Heistad-bedriften, men de ser også tendenser på at unge barnefamilier kommer for fullt. – Så langt i år har det vært veldig bra og det ser ikke ut som at trenden skal snu, forteller en entusiastisk Ludvigsen som
også har stor tro på neste sesong. Nytt utstillingsbygg I april sto det nye 1500 kvm store utstillingsbygget for bobiler og campingvogner klart på Heistad. Ludvigsen kan fortelle at det var en god investering. – Åpningen av det nye utstillingsbygget er en bit av det som har sørget for økt omsetning, sier hun og legger til at de har mulighet til å stille ut 30 til 35 enheter. 30-årsjubileum Caravanbedriften ble etablert i 1985 og feirer i år 30-årsjubileum. – Vi feiret med stor fest og innflytting i de nye utstillingslokalene, samt med kaker og gode åpningstilbud, forteller Ludvigsen. I tillegg til salg av campingbiler har også bedriften bilservice, dekkservice og rekvisita butikk. – Det er mye spennende å finne i rekvisita butikken, meddeler Ludvigsen og legger til at det er kanskje kvinnene som har størst interesse av å lete gjennom butikkens mange rekvisita.
Lokalavisen Grenland
6
Flere eldre velgere i Porsgrunn
Bosette flyktninger
Det er 16,2 prosent flere velgere over 67 år i Porsgrunn ved dette kommuneog fylkestingsvalget enn det var ved det forrige i 2011. Rundt 2450 eldre i Porsgrunn kan stemme i år. Antallet stemmeberet-
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet ber Porsgrunn om å bosette 430 flyktninger i årene 2016 til 2019. Det er behov for å bosette 50.000 flyktninger i Norge de neste fire årene, og antallet kan bli enda større, sier direktør i direk-
tige i alderen 18 til 19 år har gått ned med 7,1 prosent.
toratet, Geir Barvik i en pressemelding. Det har nå blitt sendt ut anmodning til alle landets kommuner med antallet Integrerings- og mangfoldsdirektoratet ber dem om å bosette.
Lokalt
GODT FORNØYD: Daglig leder Heidi Warholm er godt fornøyd med nyåpningen av HTH Kjøkkenforum i Skien. Foto: Nina Dorthea Terjesen
Nyåpning med nytt konsept Det var mange som lot seg friste av de gode tilbudene da HTH Kjøkkenforum hadde nyåpning i Skien med nytt konsept i slutten av a ugust. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
I åpningsuken kunne kundene nyte godt av 25 prosent på fullkjøkken dersom de bestiller nytt kjøkken innen oktober. – Det var mange hyggelige mennesker innom og nyåpningen var en stor suksess etter mange uker med arbeid, forteller daglig leder Heidi Warholm og legger til at det var mange som fikk med seg åpningstilbudet og som har booket tegnetimer i tiden fremover. Ikke bare kjøkken I tillegg til kjøkkenløsninger har de også baderom-, vaskerom- og
garderobeløsninger. – Kjøkkenet er et av de viktigste rommene i huset og det er mye som dreier seg rundt kjøkkenet. Vi ønsker å hjelpe kundene til å finne den riktige løsningen for dem, sier Warholm og forteller at det er forskjellig hva kundene ønsker. – Noen er veldig beviste på hva de vil ha, mens andre vil ha ferdige løsninger. Vi har begge deler, smiler hun. Utallige løsninger Sammen med kollegaene Ole-Henrik Ackenhausen og David Henriksen står hun parat til å hjelpe Skiens befolkning med å finne sitt perfekte kjøkken. – Vi har moderne kjøkkenløsninger og viser et mangfold av hva en kan velge, sier Warholm og legger til at det finnes utallige løsninger. For de som har lite plass på kjøkkenet, tilbyr konseptbutikken flere smarte løsninger som for eksempel uttrekksbord fra benk eller vegg,
ØNSKER VELKOMMEN: Heidi Warholm, Ole-Henrik Ackenhausen og David Henriksen ønsker velkommen til sin nye butikk.
slik at en får ekstra bord eller benkeplate på sitt ellers lille kjøkken. Konseptbutikk Butikken er en av kjøkkenkje-
dens første konseptbutikker her til lands. – Hovedkontoret i Danmark bestemte å gjøre oss om til en konseptbutikk, hvor lokalene er
utformet for å gi en helhetlig pakkeløsning til kundene, da vi likevel skulle pusse opp, forklarer Warholm som håper at de nye lokalene vil gjøre at mange tar turen.
Lokalavisen Grenland
7
Mange søker folkehøyskoler Til sammen 7.000 elever begynner på Grenland Folkehøgskole og de over 70 andre folkehøgskolene i landet nå i høst. Det er ny rekord, sier daglig leder i Informasjonskontoret for folkehøgskolene, Dorte Birch til NRK.
Hun tror mange ønsker seg et år uten karakterer og eksamen.
Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook
Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no
God oppslutning for frivillighetskurs Fra vaktrommene i Bø og Skien hjelper Kirkens SOS fylkets innbyggere ved å lytte og være medmennesker. Nå søker de flere som kunne tenke seg å arbeide som frivillige. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
Foreløpig har den frivillige organisasjonen hatt en god strøm med interesserte til høstens frivillighetskurs som arrangeres i slutten av måneden. Vil øke staben - Per dags dato har ti stykker meldt
seg på. Det er veldig bra og gode tall, forteller daglig leder Arne Sørlie i Kirkens SOS sin avdeling i Telemark til Lokalavisen Grenland. Etter høstens kurs håper han å kunne øke staben fra førti til seksti frivillige for å kunne etterkomme behovet. – Det er både menn og kvinner som har meldt seg på. Mennene kommer mer og mer, forteller han.
Døgnåpen tjeneste Kirkens SOS er en døgnåpen krisetjeneste og benytter seg av telefon, meldinger og chat for å tilby sin tid og oppmerksomhet til alle som trenger et medmenneske å snakke med. – Vi stiller åpne spørsmål og leter litt sammen med innringer for å finne ut hvordan de kan komme seg videre, sier han.
Lærer å bli gode lyttere Sørlie forteller at det 40 timers lange kurset har som utgangspunkt å gjøre kursdeltakerne til gode lyttere og et gode medmennesker. – På kurset får en smakebiter på hva som kan komme opp på arbeid og en lærer samtale- og lytteteknikker, utdyper Sørlie.
Ensomhet Temaene som innringerne vil snakke om kan variere ut i fra alder og kommunikasjonsmiddel forteller Sørlie. – Det er flest voksne som benytter seg av krisetelefonen. Tema er nesten alt, men i hovedsak er det ensomhet. Meldingstjenesten be-
SØKER FRIVILLIGE: Daglig leder Arne Sørlie i Kirkens SOS Telemark håper flere kan tenke seg å arbeide som frivillige. Foto: Privat
nyttes hovedsakelig av unge jenter som vil snakke om spisevegring og selvskading. På chat har vi brukere ned i tiårsalderen som lurer på ting
som skilsmisse og ting relatert til presset som unge ofte oppfatter i dag, beretter han.
Lokalavisen Grenland
8
Lokalt
VEDLIKEHOLDSARBEID: De ansatte ved Wector Yatching sørger for at denne båten får gjennomført service før den settes bort for vinteren.
Foto: Nina Dorthea Terjesen
Setter bort båten for vinteren På tross av en allerede stor kundekrets med faste kunder opplever Wector Yatching at stadig flere nye kunder strømmer til deres båtopplag og vedlikeholdssenter på Stathelle. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
– Vi har merket en stor endring fra at det tradisjonelt har vært de med mye penger som har valgt å sette bort båtene sine for vinteren, men slik er det absolutt ikke lenger, forteller daglig leder i Wector Yatching, Kjetil Bjørntvedt. Flere årsaker Han tror at det er flere årsaker til at flere og flere setter vekk båtpussen til profesjonelle i båtbransjen. – Tid har blitt et gode som folk
MARKISER•SCREEN
SOMMERKUPP!
NÅ!
Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no
er villige til å betale for. Setter de bort båten får de tid til noe annet som de heller vil bruke tiden på. I tillegg tror jeg at plass har blitt et gode da flere flytter til leiligheter eller ikke har nok plass i hagen til å ha en båt lagret over vinteren, sier han. Tilbyr uteopplag I fjor så bedriften seg nødt til å utvide tilbudet og i tillegg til kald og varm vinterlagring, tilbyr bedriften nå også uteopplag. – Det er mange som gjør båtpussen selv, men det ble etterspurt en plass for enkel utelagring i lokalområdet, forteller Bjørntvedt og legger til at nytt av året er at de har utviklet en ny prisstrategi som det er enklere å forholde seg til. – Vi har konkurransedyktige priser på linje med typiske uteopplag som båtforeninger og lignende og har fått en veldig god respons på dette tilbudet, sier han. Totalleverandør Bedriften ønsker å være en totalleverandør for opplag- og vedlikeholdsarbeid for alle typer mennesker. – For opplagskunder er det nesten ikke begrensninger på hva vi tilbyr, mener båtentusiasten og
ramser opp mekanisk arbeid på motor og drivverk, service, reparasjon, ettermontering av elektrisk utstyr, stoffing og polering, som noen av tingene de tilbyr. Bjørntvedt forteller at det er forskjellig hva de forskjellige kundene ønsker. – Noen velger å levere båten med nøkkelen i og henter den nøkkelklar på våren, mens andre gjør alt vedlikeholdsarbeidet selv, beretter han. Unikt båtopplag Lokalitetene og anlegget til Wector Yatching er spesiallaget med blant annet moderne løfteutstyr som er skånsomt og som kan løfte veldig store båter. – Det er ikke så mange båtopplag som kan løfte så store båter som oss, mener Bjørntvedt og legger til at de ved hjelp av storkrana kan løfte båter opp mot 110 fot til innendørs oppvarmede lokaler. Nytt bryggeanlegg Bedriften investerer stadig og planlegger nå et nytt bryggeanlegg med 100 båtplasser spesielt med tanke på stor båt. – Det har vært mangelvare med båtplasser til de som har større båter, forklarer Bjørntvedt som nå venter på at kommunen skal
OPP TIL 110 FOT: Med storkrana kan de tolv ansatte ved bedriften løfte båter opp til 110 fot til varmlagring innendørs.
›Fakta 10 ting å huske på før en setter vekk båten for vinteren:
1. Det er lurt å ta servicen mens båten enda ligger på vannet med varm olje i motoren. 2. Spyl av skroget med en kraftig høytrykksspyler så sparer du deg for mye jobb til våren. 3. Det er viktig å finne en egnet plass til å lagre båten og at den står både støtt og stabilt. 4. For å unngå punktskader på skroget er det viktig å bruke støttematerialer som er skånsomme mot båtens skrog. 5. Tømme og frostsikre vann- og septiktank dersom båten din har dette. 6. Sjekk at det ikke er vann i drev- eller giroljen. 7. Det er viktig å koble fra batteriet. Ta gjerne batteriet med deg hjem og vedlikeholds lade det gjennom vinteren. Det holder ikke og bare slå av hovedstrømmen, men batteriet er nødt til og fysisk kobles fra. 8. Det anbefales å fjerne så mye som mulig av tekstiler om bord i båten for å unngå jordslag og råte. 9. «Fuktballer» eller avfuktere som trekker til seg fukt kan forebygge fuktskader. 10. Dekk til med skikkelig presenning og husk at snø er tungt.
ferdigbehandle søknaden. Hvis alt går etter planen vil de kun-
ne tilby nye bryggeplasser fra og med neste sesong.
Lokalavisen Grenland
MILANO - med vanntett takduk
og meget solid ramme i alu. og stål.
kjøpes ting kan Myggnet pr. stk. ,9 6 3 3m kr stk. 80,- pr. 4m kr 4
3x3m
7.900,-
Frem til 15.sep.
8.900,-
odt ve Festes g d. sterk vin ø. 30cm sn a c Tåler
3x4m
3x3m
August/september-tilbud
30%
÷
9.900,-
Vinterduk PE 160g 490,- stk. Vinterduk PE 160g 590,- stk.
3m vegg uten dør
3m vegg med dør
3.190,-
Br: 3 x L:4,9 x H:3m Døråpning 2,6xH2,4m
6.490,Ant. festeplugger: 8
3.900,-
Vegger kr 420,- pr. stk. Vegger kr 490,- pr. stk. 3x6m 4.900,-. Farge: mellomblå.
Mer info: www.telt.as
på oppgitte priser
Br: 3,7 x L:8,5 x H:3,4m Døråpning 2,7xH2,6m
Br: 4,3 x L:9,8 x H:3,7m Døråpning 3xH2,8m
10.890,-
14.190,-
19.690,-
Ant. festeplugger: 10
Ant. festeplugger: 12
EASY-UP
Mer info: www.telt.as
Mer info: www.telt.as
Br: 5,6 x L:12,2 x H:3,4m Døråpning 4,6xH2,1m
24.090,Ant. festeplugger: 20
3x3m
3.900,3x6m 3x4,5m proff
4.900,-
4.900,4x4m
7.900,-
3x6m proff
6.900,-
Materiale: Tak 600D og vegger 300D polyester som er PVC-belagt. Sømmene er tapet. Flott bag med hjul og teltplugger følger også med. Farger finnes i sort, hvit, mørk blå, rød og grønn.
Vegger kr 490,-/640,- pr. stk. Vegger kr 490,- pr. stk.
FLERBRUKSTELT
• Hvit solid duk • 1 langvegg med vinduer • Port i 1 kortvegg • Vekt fra ca 90-480 kg
3,5x7m
6.400,-
9.900,-
m/300g PE-duk m/vegger
VI SENDER OVER HELE LANDET!
4x8m
m/300g PE-duk m/vegger
GR30
HEXAGON. Lav vekt, meget solid, sekskantede ben i aluminium i 40mm og 50mm med 1,8mm profiltykkelse. Takspilene er i alum.
2x2m
3x6m
Importør:
20%
÷
Br: 3,6 x L:6,1 x H:2,8m Døråpning 2,9xH2,4m
Ant. festeplugger: 8
Mer info: www.telt.as
Mer info: www.telt.as
2.900,-
August/september-tilbud
Vår nye leverandør er Shelter Logic - Et amerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Rammer med skrå- eller krysstag. Stål i beste kvalitet. Dører med kraftige glidelåser og lastebånd med kraftige beltestrammere for å lukke med. Finnes i 5 størrelser. Teltene har 260-300g ripstoppvevd polyetylenduk. Det følger med 8-20 stk. solide festekroker til alle telt. Rørdiam. store telt er 2x51mm spesialstål. Teltene må ha ettersyn ved stort snøfall og sterk vind. Grå duk.
Teltet du slår opp på 5 minutter! Finnes i stål/aluminium. Fargen på stengene er grå/beige metal. Takduk/ vegger i polyester m/PVC-coating. Regulerbar høyde. Vekt fra 30-45 kg. Finnes i fargene hvit-beige-mørkblå -grønn.
3x3m proff
8.900,-
- Passer ideelt for lastebiler, bobiler, biler og båter m.m.
EASY-UP proff
3x3m standard
4m vegg uten dør
6.900,-
5.900,-
GR30
Vinduer er i 4mm lys transparent Polycarbonat.
STORT LAGERTELT
Vår nye leverandør er Shelter Logicamerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Passer ideelt for ATV, motorsykler, snøfresere, gressklippere, ved og hageredskap m.m. Lett å sette opp, duken er 3xUV-behandlet. Duken er av ripstoppvevd polyetylen, 220g.
Br:2,4 x L:2,4 x H:2,4m - døråpning 2xH1,8m
ALUMINIUMSVEGGER
på oppgitte priser
90x90mm
Tekstilvegger/PVC: Vegger 2 stk. klar PVC + 2 stk. polyester med pvc 3m kr 1.800,-, 4m kr 2.100,-. Carport, takrenne kr 490,-.
15.990,-
10.990,Aluminiumsvegger
3x4m
MOTORSYKKEL/ REDSKAPSTELT
aug.sep
8mm tykt sotfarget polycarbonattak
separat.
Finnes i fargene grønn, beige og mørk blå. Vegger samme kvalitet som taket - polyester som er PVC-belagt 380g. Nylonkroker og 2 spor til oppheng av vegger. Veggsett 2 klare i PVC og 2 med 380g polyester/PVC. Høyde 280cm i midten. Ben i 90x90mm alu. Takspiler i 40x23mm stål.
6.900,-
POLYCAR - solid helårstelt med
2015 .
Mer info: www.telt.as
Kan også brukes som tak over boblebad, til vinterarbeid ute, tåler vind og regn, finnes nå i 3x3m og 3x4m. Kan kobles sammen med takrenne som er 3m lang. Samme kraftig ramme som Milano. Aluprofiler 90x90mm hjørner. Takramme 80x25/40x20mm i stål. Vegger finnes i fargene beige, blått og grønt. d
NYHET! ger g iumsve Alumin gger. e v r e t og vin
Frem til 15.sep.
9
8.900,4x8m
12.900,-
• Rørdiameter 48/57x1/1,5mm • Teltplugger • Sølvfarget følger med, • Høyde på siden 2,1-2,6m 40cm lengde. • Høyde på midten 3,0-3,6m GR30
Tilbudsp til 15.sepris .
5x10m
kr 9.900
,-
6x12m
13.900,-
16.900,-
24.900,-
m/300g PE-duk m/vegger
m/300g PE-duk m/vegger
m/300g PE-duk m/vegger
Frakt til en terminal/bedriftsadresse Syd Norge.............................................kr Frakt til en privatadresse Syd Norge..............................................................kr Frakt til en terminal/bedriftsadresse Vestlandet og nord for Trondheim.........kr Frakt til en privatadresse Vestlandet og nord for Trondheim..........................kr
300,700,500,900,-
Teltene må forhåndsbetales før de sendes. Gjelder ikke bedrift.
SKOLMAR 1400m2
BUTIKK/LAGER/ UTSTILLING ved E18
Vi har telt for over 5 millioner på lager!
Tlf. 33 42 99 10 Leveringstid ca 2-4 dager. Vi er også store på utemøbler! Alle våre priser er inkl. mva.
ÅPENT: ALLE DAGER 9.00-16.30 - TORSDAG 9.00-18.00 - LØRDAG 9.30-14.00
Skolmar 32 - 3232 SANDEFJORD, Tlf. 33 42 99 10 - Fax 33 42 99 12 - post@teltfritid.no - www.telt.as
Lokalavisen Grenland
10
Meninger
Valgets kval Som menneske tar en hver dag nye valg som er med på å påvirke fremtiden. Noen valg er små og krever liten omtanke, som det å bestemme seg for hvilken farge en skal velge på sokkene, mens andre valg er større og krever nøye gjennomtenking. Med lokalvalget rett rundt hjørnet har det den siste tiden vært mye fokus på valg. De forskjellige partirepresentantene har forkynt om hvorfor en skal sette krysse ved nettopp deres navn og hvordan de skal utgjøre en forskjell for sin kommune. Uavhengig om du har bestemt deg for hvem som skal få din stemme eller ikke så kan det å skulle sette seg inn i hva som er viktig for de forskjellige ordførerkandidatene være både tidskrevende og vanskelig da politikken ofte kan oppfattes som en jungel av løfter og lovord. I denne utgaven av Lokalavisen Grenland har vi forsøkt å gjøre den politiske jungelen litt enklere å navigere i ved å ta en prat med noen av ordførerkandidatene i Porsgrunn, Bamble og Skien for å høre hvilke saker som står deres hjerter nærmest. Du kan også lese om funksjonshemmede Kenneth Jørgensen som velger og ikke la rullestolen være en hindring og som ønsker å hjelpe funksjonshemmede til fart og spenning i prosjektet funksjonshemmede og båtracing. Uavhengig av hvem som blir byenes nye ordførere, så ønsker Lokalavisen Grenland alle våre lesere en et godt valg og en hyggelig høst i møte.
Skien A rbeiderparti på elevene og lærernes side Vi er partiet som setter elevene og lærerne i sentrum når det gjelder utvikling av framtidens skole. Vårt syn på den nye privatskoleloven, som den blåblå regjeringen nå har innført, er på linje med den norske lærerstanden. Utdanningsforbundet sier blant annet sitat: Vi beklager sterkt at regjeringen og dens støttepartier har ignorert rådene fra fagfolk og vedtatt en ny privatskolelov som vil svekke den offentlige skolen. Skien Ap sin skolepolitikk er kunnskapsbasert. Vi ønsker ikke å la det private markedet styre en så viktig velferdsoppgave som utdanning av barn og unge er. Alle barn og unge må ha like utdanningsmuligheter, ellers vil vi kunne miste verdifull kompetanse. Vi ønsker ikke at noen skal stå uten et godt utdanningstilbud på grunn av familieøkonomi eller manglende skoletilbud lokalt. Det finnes i dag alternativer til den offentlige skolen med bakgrunn i pedagogiske og religiøse begrunnelser som gir gode muligheter for variasjoner. Skolepenger Skien Høyre og Emilie Schäffer hopper i sin argumentasjon for flere privatskoler glatt over hovedinnvendingene mot den nye privatskoleloven. Hver elev som begynner i en privatskole tapper de offentlige skolebudsjettene for penger. Det betyr mindre fleksibilitet for ordinær skoledrift på f. eks Gulset ungdomsskole og Skogmo vgs. Privatskoler vil kunne ta opp mot 40 000 i årlige skolepenger. Mener Skien Høyre at det er en upro-
blematisk årlig ekstrautgift for en barnefamilie? Arbeiderpartiet ønsker heller en sterk fellesskole for alle, der god familieøkonomi hos den enkelte elev ikke er en forutsetning for inntak på skolen. La mangfoldet og kreativiteten skapes innenfor dagens skolefellesskap ikke overlate dette til det private markedet. Regjeringen har måtte legge inn ytterligger sikringer mot utbytte og tapping av ressurser fra private skoler i Norge. Hvorfor det mon tro? Realiteten er at regjeringas profilskoletankegang allerede er noe som finnes i mange offentlige skoler i dag. Læreplanen har stor metodefrihet. Det finnes nå blant annet spennende forskerlinjer, musikklinjer, friluftslinjer og ballettlinjer på norske offentlige skoler. Studietur Forskerlinja ved Skien videregående skole er et lokalt eksempel på et godt fagtilbud innenfor den offentlige skolen. Hvorfor ikke heller prioritere å styrke og videreutvikle den type skoletilbud? Skien Ap ønsker å se på alle de mulighetene som finnes innenfor dagens fellesskolen. Mæla ung-
domsskole i Skien, som vurderer en idrettsprofil på sin skole, er et annet lokalt eksempel som viser at mulighetene i dag kan være store. Vi heier på skoler som kan tilby spennende utdanningstilbud til alle elever uavhengig av familieøkonomi. Skien Høyre, har dere oversikt over den kompetansen og de mulighetene som finnes innenfor dagens fellesskole? Vi trenger ikke splitte opp og privatisere norsk skole for å oppnå mangfold, kreativitet og nyskapning for våre skoleelever. Dette gjøres hver dag på skolene i Skien kommune. Ta dere en studietur rundt i Skiensskolene å snakk med elever, lærere og foreldre så vil dere oppleve et stort mangfold og nytenkning. Når det gjelder utdanning så betyr det konkret at dere i Skien Høyre vil prioritere flere privatskoler. Skien Arbeiderparti sier ja til gode fellesskoler for alle barn og unge i Skien kommune.
Roger Hegland Leder Skien Arbeiderparti
Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.
Nina Dorthea Terjesen
Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no
Journalist post@lokalavisengrenland.no
Lokalavisen Grenland
Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn
Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no
Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.
Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22
Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no
Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22
Trykk: Edda Mediateam AS
Lokalavisen Grenland
11
Lokalavisen Grenland
12
Styringsrente
Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:
+1,0%
3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013
+7,6%
Norges bank
1,25%
Næring & økonomi
Nærmiljøsenter Det påstår de to daglige lederne ved Gulset Nærmiljøsenter, Gisle Lunde og Reidun Hvale, som siden 2009 har vært med på å skape aktivitet i nærmiljøet.
– For hver senior som er aktiv ved senteret regnes det med at de blir sykehjemspasienter ett år senere enn de normalt ville ha gjort om de ikke var aktive, utdyper Lunde.
Variert program Gjennom et variert program ønsker de å bidra til å fremme verdier som helse, trivsel og et meningsfylt liv for lokalbefolkningen. – Nærmiljøsenteret er ikke et tilbud bare for seniorer eller unge, men alle på Gulset, presiserer Hvale.
Helsegevinst Reidun Hvale, som driver frivillighetssentralen sammen med Lunde, er enig. – Det er en helsegevinst å være med i og skape et felleskap i nær-
Hver uke arrangerer de en rekke faste aktiviteter ved hjelp av frivillige aktører. – Vi er Norges mest kulturelle kjøpesenter. Jeg vet hvert fall ikke om andre kjøpesentre som er like
› Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
ENGASJERTE: Gisle Lunde og Reidun Hvale er begge daglig leder ved Gulset Nærmiljøsenter. I bakgrunnen sees den månedlige maleriutstillingen. Foto: Nina Dorthea Terjesen
miljøet. Forskning har vist at de som tar tak i livet og som våger å være med øker livskvaliteten, sier hun og legger til at det er motiverende å se hvor mange som får livsgnisten tilbake etter at de har involvert seg i senteret.
KJØKKENFORNYELSE HØSTKAMPANJE!
Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.
GRATIS
benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse
- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt
9056 5649
E-post: kurt@smartkjokken.no
Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag
Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken
SMART www.smartkjokken.no
Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad
Lokalavisen Grenland
Nye foretak Grenland hittil i år: 423
13
Konkurser Grenland hittil i år: 213 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no
ret sparer samfunnet for millionbeløp kulturelle som oss, og Gulsetsenteret er veldig unik i kjøpesentersammenheng, sier Lunde og legger til at Gulsetsenteret er det ideelle bydelshuset hvor næring og frivillighet samarbeider med støtte fra det offentlige for å gjøre noe positivt for lokalsamfunnet. «Nytt på Norsk» Et av tilbudene som har fått god mottagelse er samtalegruppen «Nytt på Norsk». – «Nytt på Norsk» handler om å møte behovene i samfunnet. En del av innvandrerne trenger noen å snakke norsk med, forteller Lunde og legger til at tilbudet som starter opp igjen nå i september har fått god mottagelse. Både bosatte, nyankomne, og studenter fra flere enn tjue forskjellige land har deltatt på det litt annerle-
des «norsk-kurset». – Det er en samtalegruppe hvor alle som vil lære mer norsk kommer sammen. Vi ser på TV og leser aviser sammen og lærer på den måten mer norsk, forklarer Hvale. Nytt tilbud I høst starter senteret opp et nytt ukentlig arrangement som skal lyde navnet «Det skjer på torsdag». – Her vil man kunne møte hyggelige folk, oppleve musikk, kultur og quiz, forteller prosjektlederne Morten Vale Wang og Trine Anette Larsen som håper at arrangementet kan være med å skape en hyggelig ramme for folk i alle aldre. Nærmiljøsenteret startet også nylig opp et tur- og trimtilbud på fredager hvor tur- og trimleder Larsen inviterer til inngang på helgen med frisk luft.
DETTE SKJER PÅ GULSET
Gulset Nærmiljøsenter arrangerer mange enkeltstående arrangementer, men også mange faste aktiviteter. Nedenfor er en oversikt over de faste aktivitetene.
Mandager: • Mannfolk i alle aldre kaster på stikka i Gulset kirke annenhver mandag i partallsuker. • «Nytt på norsk» starter opp i september og er en samtalegruppe for folk som ønsker å lære mer norsk ved å diskutere aktuelle nyheter. Tirsdager i Gulset kirke. • Tirsdager arrangeres det åpent hus med servering, program og hyggelig prat for alle som er hjemme på dagtid. • Hver tirsdag arrangeres «Etter Skoletid» hvor femteklassinger får gratis mat, leksehjelp, lek, spill og voksenkontakt. Onsdager på Gulsetsenteret: • En onsdag i måneden arrangeres det miljøtreff med en times kulturprogram på Torget Kafé. • Hver onsdag ønskes elever fra ungdomsskole- og videregående velkommen til ungdommens dag med middag, lekser, aktiviteter, korøvelse og KRIK-trening. • Strikkecafé hvor produktene blir solgt og dermed omgjort til midler for unge i nærmiljøet. • Seniordans Torsdager: • «Det skjer» på Gulsetsenteret med musikk, kultur og quiz på ettermiddagen. • Siste torsdagen hver måned arrangeres det kulturkveld med konserter, kåseri og temakvelder i Gulset Kirke. Fredager: • Tur- og trimleder Trine Anette Larsen inviterer til en sunn inngang til helgen med frisk luft.
Løvetann Løvetann er som en glitrende sol, den stråler om kapp med alt det som gror. Den står der så stolt, så verdig og flott, og ønsker og dele sin skjønnhet med oss. Men ugress er stygt det skal lukes vekk, og ikke få plante sitt frø i vår hekk. Men neste år er den atter tilbake, på samme sted ved hus og i hage. Den lar seg ikke knekke om ingen vil ha den, men kommer igjen med sin prakt og sin plage. Vi skulle ha vært en løvetann lik, den reiser seg opp tross motstand og svik. For vi er alle no` helt spesiellt, selv om vi føler oss liten og glemt. Evelyn Myhren (1993)
14
Sport
Lokalavisen Grenland
Kenneth leder banebryte Kenneth Jørgensen står i manesjen når Grenland Racerklubb skal lansere sitt nye prosjekt «Funksjonshemming og båtracing». Jørgensen, som selv sitter i rullestol, håper på å finne yngre krefter som vil satse på en idrettskarriere innenfor båtracing. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
En skjebnesvanger dag for sytten år siden skjer det som skal forandre livet hans. På vei hjem får bilen hans sleng på de glatte vinterveiene og Kenneth ble «dømt» til et liv i rullestol. – De to eneste idrettene for funksjonshemmede som jeg viste om var bordtennis og boccia, og jeg trodde jeg var dømt til å drive med disse to idrettene. Det var vanskeligere å akseptere enn at jeg brakk ryggen, forteller han og legger til at han kort tid etter fant ut at det var flere idretter tilgjengelig for funksjonshemmede.
ENGASJERT: Kenneth Jørgensen står i bresjen for Grenland Racerbåtklubb sitt prosjekt «Funksjonshemmede og båtracing».
FØRST I EUROPA: Kenneth Jørgensen var den første i Europa til å konkurrere i Downhill med rullestol. Foto: Privat
Foto: Nina Dorthea Terjesen
JAKTER PÅ UTØVERE: Kenneth Jørgensen håper at yngre krefter vil satse på en karriere innenfor båtracing. Foto: Privat
«Olabilen til Røkke» – Jeg leste en artikkel om John Davies som var den første i verden til å kjøre downhill med rullestol. Den gang var det bare en ti til tolv stykker som drev med denne idretten i Amerika, forteller Jørgensen som ikke var sen om å prøve ut idretten. Jørgensen fikk skrapet sammen nok penger til å få produsert en spesiallaget stol og deltok i sitt første stevne. Da en journalist fra magasinet Ultrasport fikk se den spesiallagde stolen skal han ha ment at den så ut som olabilen til Kjell Inge Røkke, i følge Jørgensen. – Det var en veldig «high-tech» stol, medgir han. Har prøvd det meste Downhill-erfaringen åpnet øyene for andre idretten og siden den gang har det blitt mye «gærent»
Lokalavisen Grenland
15 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no
ende båtracing-prosjekt for Jørgensen. – Etter hvert begynte jeg å kjøre alpint aktivt. Jeg har prøvd det aller meste fra gokart til vannski, forteller han. – Mye av de morsomme tingene jeg har gjort har skjedd via Sunnaas sykehus. Når de får forespørsler om litt «gærne» ting så svarer de bare «Ring Kenneth. Han er med på gærne ting», ler han. Rappellerte ned Oslo Rådhus En av disse tingene kom i stand i forbindelse med verdenskongressen for funksjonshemmede som ble arrangert i Oslo i 2004. Da rappellerte han ned fra Oslo Rådhus sammen med to andre. – Vi måtte krabbe ut av vinduet og over skrivebordet til ordføreren for å komme oss ut på taket. Det var en artig og spennende opplevelse. Vi balanserte på bakhjulet og hoppet utfor. Det ga et voldsomt kick, forteller Jørgensen. Liker å være engasjert Nå står han i bresjen for Grenland Racerbåtklubb sitt nye prosjekt
hvor de ønsker å integrere funksjonshemmede til båtracing. – Jeg liker å være engasjert i samfunnet og syns det er kult å vise at det er mulig å få til ting selv om vi som funksjonshemmede har begrensninger, sier han og legger til at han tok kontakt med racerbåtklubben etter å ha lest en artikkel i en av de lokale avisene. Jørgensen stiftet bekjentskap med racerbåtklubben i ung alder da han på midten av 1980-tallet reiste rundt sammen med barndomskameraten som kjørte aktivt. Søker samarbeidspartnere – Det er mange ting som skal på plass før en kan lansere prosjektet. Det må være slik at nøkkelen står i døra og det bare er å vri den rundt før vi er klare til å ta i mot rekrutter, mener Jørgensen. For tiden arbeider han med å ferdigstille båten og søker støttespillere for å få prosjektet klar til lanseringen. – Vi har behov for støttespillere og andre interesserte som maskin-
verksteder og utstyrsleverandører av kjøreutstyr for å nevne noen, sier Jørgensen. Banebrytende Det er ikke første gang funksjonshemmede har deltatt i ulike former for båtracing, men selve prosjektet er i følge Jørgensen banebrytende på den måten at det lages en rekruteringsarena for å få funksjonshemmede inn sporten. Prosjektet har som målsetting å få fire til fem funksjonshemmede utøvere innen de neste årene. Jørgensen tror de har satt seg et realistisk mål. – Jeg tror det er et oppnåelig mål og at vi kanskje kan få flere utøvere, avslutter han.
SPESIALLAGET: Det arbeides for å utvikle en spesiallaget finger-gass løsning på rattet til båten. Foto: Privat
KJEMPENYHET!
HOBBYFISKERENS DRØM OG TROFASTE VENN!
Ny, videreutviklet versjon av de siste årenes storselger. Bensin- eller eldrevet med hhv 220 eller 150 kg trekkraft - begge med regulerbar hastighet. P220 - bensindrevet
Motor: 4-takts Honda GX25. Løfteevne / Trekkraft: 0 - 220 kg. Regulerbar hastighet: 0 - 30 m/min. Tank (innebygget): 0,55 l. Nok til 1,5 t drift. Drivstoff: Blyfri 95 oktan. Valgfritt vinkel eller planfeste medfølger. Vekt ca 13 kg
E 150 - elektrisk
Motor: 12 V - 300 W (børsteløs). Forbruk: 0-20 A, alt etter belastning. Løfteevne / Trekkraft: 0 - 150 kg. Regulerbar hastighet: 0 - 30 m/min. Kabel m/kontakter medfølger. Valgfritt vinkel eller planfeste medfølger. Vekt ca 13 kg.
Vi sender over alt - ta kontakt for pristilbud! Importør og forhandler:
Foto: Aina Østebøvik Olsen
Olsen Fangst og Kraftblokk v/ Harald Olsen, Sundveien 388, 4250 Kopervik. Tlf +47 905 64 598 Mail: kraftblokk@gmail.com www.kraftblokk.no
16
Lokalavisen Grenland
P P U K T 60% S Ø H Lokalavisen Grenland RUND
ORSG P L I T T E ALG RIKKUTS
AB MEN TIL F
-18.
0, lørd.: 9
ed.: 9-2 mand.- fr
FAUNA
50%
KRUS 23 CL Veil. 1.sort 199,-
KUN 80,-
2 FOR
TALLERKEN 22 CM
50,-
Veil. 1.sort 199,-
KUN 90,-
Veil. 1.sort 99,- pr. stk
PLUS PANNE priseksempel: STEKEPANNE 28 CM VEIL. PRIS 399,-
KUN 199,-
NOMI KRUS 35 CL. 1 STK.30,-
FANTORANGEN BARNESERVISE
Gjør et kupp i B-vareavdelingen KUN 140,-
Fast fabrikkrabatt 20% på alle varer*
48,PR DEL
KUNSTEN Å LEVE KRUS 2 PK.
priseksempel: ROSE ASJETT 20 CM VEIL.PRIS 139,-
KUN 56,-
KUN
2PK
Veil. 1.sort 299,-
ALLE DELER ROSE OG MÄRTHA
KUN
49,-
FIRKANTSKÅL ILDFAST 2 L.
Veil. 1.sort
349,-
E• R A -V B • E R A -V B • E R A -V B • E R B-VA Tilbudene gjelder t.o.m. 30.september 2015. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.
50% Hadeland Glassverk KILDE TERMOGLASS 30 CL 2 PK. VEIL.PRIS 199,-
KUN 99,-
Adresse: Porselensveien 6 Telefon: 410 40 765
* Gjelder ikke håndmalt stråmønster, Norge eller spesialproduksjon.
VELKOM
17
priseksempel: MÂRTHA KAFFEKOPP MED SKÅL VEIL.PRIS 289,-
KUN 116,-
18
Lokalavisen Grenland
Lokalavisen Grenland
19
VINN
SUPER PRIS
4 vinnere
av kr 50.000,-
BYGGEVARER OG BYGGEHJELP Premier til en verdi av
200.000,-
Se mer på carlsenfritzoe.no
-25%
179,LADY VEGG 10
God og enkel påføring, 3 l emb. Før: 239,-
SUPER PRIS
279,-
pr. m2
BADEROMSPANEL
CF 2071-F6029 S hvit flis dekor. 11x620x2400mm. Før: 399,-
3.899,-
-2.000,-
YTTERDØR
Swedoor P-710 hvit med 6 glass. Hvitmalt karm. 100x210 cm. Eks. vrider. Før: 4.490,-
6.990,SAMSØ PEISOVN
Kampanjeperiode: 9. - 19. september
Den lokale byggevarespesialisten Kampanjeperiode: 17. - 27. juni 2015
Samsø peisovn fra Nordpeis. Ny modell fra Varde, konveksjon, stort innsyn til bålet og med askeskuff. Veil. 8.990,-
Carlsen Fritzøe Bamble Havna Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf: 35 96 88 00 Åpent: 7-17 (9-14)
Carlsen Fritzøe Skien Aasland Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf: 35 50 31 50 Åpent: 7-18 (9-15)
Lokalavisen Grenland
20
VIVA LA MAMMA
«EGO»
Torsdag 10. September kan du oppleve operakomedien «Viva la mamma» på Ibsenhuset i Skien. Oppsetningen er et samarbeid mellom Den Norske Opera & Ballett og Riksteateret. Forestillingen har med seg syv sangere fra
Nils-Ingar Aadne inviterer til standupshowet «Ego» på Parkbiografen i slutten av september.
Nasjonaloperaen og seks musikere fra Operaorkesteret. I pausen tilbys det gratis opera-introduksjon ved skuespiller Sigve Bøe.
beid. Den prisbelønte komikeren tar for seg hvor bra vi egentlig har det her i Norge.
Komikeren er kanskje best kjent som «Nilsi» fra Senkveld og Komiker i ar-
Kultur & underholdning
HEDRER ELVIS: I nærmere to timer blir det gjenhør med nærmere førti av de mest populære innspillingene til Elvis.
BREVIKSMANN: Stephen Ackles er originalt fra Brevik og står på scenen når Elvis! Showet kommer til Ibsenhuset. Foto: Anita Søderlind Andersen
FÅR GODE ANMELDELSER: Forestillingen har oppnådd flere gode anmeldelser, blant annet i Oppdal Avis og Romsdal Budstikke.
«Vi har bare begynt å varme opp» I mars gjestet Telemarkstrioen Stephen Ackles, Paal Flaata og Vidar Busk Ibsenhuset med sin hyllest til Elvis Aaron Presley. Billettene ble revet bort og nå setter trioen opp en ekstra forestilling fredag. › Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no
Forestillingen tar publikum med på den musikalske historien om Elvis fra «My Happiness» i 1953
til «Moody Blue» i 1977. God mottakelse Telemarkstrioen som planla å gjøre ti forestillinger har nå spilt nærmere femti forestillinger. – Mottakelsen fra publikum har vært helt utrolig fantastisk. Seksere over hele linja og det er nesten så Elvis skulle vært her enda, forteller Ackles entusiastisk. I skrivende stund har forestillingen solgt over 700 billetter. Ackles som kommer fra Brevik og gleder seg til å opptre på hjemlige trakter. – Ibsenhuset er jo vår hjemlige
kulturscene så det er litt ekstra stas når vi får benytte oss av den. Det er alltid veldig morsomt å opptre på «hjemmebane», beretter han. Elvis 80 år – For utenom å komme «hjem» er det også veldig festlig at det er et stort register i aldersforskjell på forestillingene. Alt fra de pur unge til de opp i 80 og 90-årene, forteller Ackles og legger til at dersom Elvis hadde vært i live ville han ha fylt 80 år i år og at det da er naturlig at publikum i det eldre alderssiktet finner veien til konsertene.
– En trendsetter Ackles har vært fasinert av «The King» siden barndommen da han pleide å lytte på søsterens Elvis-plater i skjul. – Elvis var en trendsetter og et symbol for frigjøringen. Han var den første som så veldig kul ut, både med håret, klærne og dansetrinnene. Ingen hadde hørt en sånn stemme før, mener rock ‘n roll musikeren. Musikkveteraner Selv om de tre telemarkingene har vært med i gamet lenge har de langt mer å bidra med mener Ackles.
– Vi har bare begynt å varme opp, ler Ackles som i oktober gir ut sitt femtende album siden platedebuten i 1988. Vidar Busk startet sin karriere som 15-åring, mens Paal Flaata ble kjent som frontmann for bandet Midnight Choir som i perioden 1994 til 2005 ga ut syv album. Siden har den gang har Flaata gitt ut seks album som soloartist hvor det siste albumet kom i fjor høst.
Lokalavisen Grenland
21
Ny og spennende reise! BUDAPEST, KRAKOW & WARSZAWA
Vakre Algarvekysten i PORTUGAL - flytur med reiseleder
10 dager, avreise 1/10 kun kr 11.660,-
16 dager, avreise 3/10 kun kr 14.770,-
Viking Strikkefestival & gode garntilbud! OLTEDAL
Bli med Åsetrallen til SVENDBORG 4 dager, avreise 8/10 kun kr 4.550,-
Ellevill shopping i ULLARED - overnatting i Gøteborg
3 dager, avreise 23/10 kun kr 3.390,-
Bli med til Fagernes og NORSK RAKFISKFESTIVAL 3 dager, avreise 6/11 kun kr 2.990,-
3 dager, avreise 23/10 kun kr 1.990,-
Julemarkedstur til ROSTOCK
Julemarked på tivoli! KØBENHAVN
5 dager, avreise 24/11 kun kr 5.550,-
4 dager, avreise 19/11 kun kr 3.550,-
Julemarked i HUSUM, FLENSBURG & HAMBURG
Opplevelsesrikt julemarked i HAMBURG 4 dager, avreise 26/11 kun kr 4.990,-
4 dager, avreise 26/11 kun kr 3.990,-
Julemarked i LÜBECK Vi bor på byens flotteste hotell!
Julemarked, julebord & dans i VEJLE & FLENSBURG
4 dager, avreise 3/12 kun kr 4.880,-
4 dager, avreise 26/11 kun kr 4.390,-
Julebyen EGERSUND Attraktivt julemarked!
Førjulsstemning på juleutstilling i ÅSERAL
Dagstur, 5/12 kun kr 950,-
Dagstur, 5/12 kun kr 790,-
Shopping & julemarked STAVANGER & EGERSUND
Avslapning og feiring! Nyttårscruise til KIEL 4 dager, avreise 30/12 fra kr 5.990,- innen 31/10
2 dager, avreise 12/12 kun kr 1.770,-
Storbyferie & avslapning! LISBOA & MADEIRA
Cruise til KIEL med Lindesnes Trekkspillklubb!
11 dager, avreise 14/2 fra kr 12.880,- innen 31/10
3 dager, avreise 9/1 kun kr 3.550,-
22
Lokalavisen Grenland
Lokalavisen Grenland
23
LØRDAG 12. SEPTEMBER 06.40 Gintberg i utkanten 07.10 Skattejegerne 07.40 P3morgen 08.10 Himmelblå 08.55 Norge Rundt 09.20 Lovens lengste arm 10.00 Diktaturet 10.30 Diktaturet 11.00 Forbrukerinspektørene 11.30 Film: Stekte grønne tomater 13.35 Mobilfotografene 14.05 Eventyrjenter 14.45 Norges smarteste 15.45 NM semifinale kvinner: Stabæk - Avaldsnes 18.00 Glimt av Norge: Husmorliv 18.15 Himmelblå 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.30 Side om side 21.55 Lindmo 22.55 Over hekken: Rhodos 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: The Thing 00.55 Nytt på nytt 01.25 Film: Turks & Caicos 03.00 The Rolling Stones i Hyde Park 2013 05.00 Norges smarteste
06.00 Valgstafett: Etter oljen 09.00 Valgstafett: Kultur 12.00 Valgstafett: Likestilling 14.00 Valgstafett: Utdanning 17.00 Valgstafett: Klima 20.00 Valgstafett 23.00 Film: Orions belte 00.30 Frekke fortellinger 01.00 Valg: partilederdebatt Fredrikstad
06.00 TV 2 Junior 06.01 Manon 06.09 Marvin Mus 06.16 Winx Club 06.40 Modern Family 09.00 Endelig hjemme! 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Ut av stillheten 13.00 Fingrene av fatet 15.00 Tid for hjem 16.00 Jaget 17.00 Norske talenter 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Ekstremt høyt & utrolig nært 01.20 Senkveld med Thomas og Harald 02.20 Blå Ögon 03.20 Home Of The Brave 05.05 Hawaii Five-0
06.30 Gintberg i utkanten 07.00 Skattejegerne 07.30 Symesterskapet 08.30 Lindmo 09.30 Niklas’ mat 10.30 Nomino 11.00 Nordisk gudstjeneste fra Danmark 11.45 Munter mat - på tur 12.25 Film: Simon og eiketrærne 14.25 Stjernekamp 16.00 Datoen 17.00 Solgt! 17.30 Hygge i hagen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.10 Datoen 21.10 Poldark 23.10 Kveldsnytt 23.30 Side om side 23.55 Norges smarteste 00.55 Diktaturet 01.25 Diktaturet 01.55 Lindmo 02.55 Poldark 03.50 Poldark 04.50 Stjernekamp
09.00 Schrödingers katt: Tilbake til framtiden - Tsjernobyl 09.30 Forbrukerinspektørene 10.00 Film: Stekte grønne tomater 12.05 Norge Rundt 12.30 Lovens lengste arm 13.10 Hvorfor fattigdom?: De fattiges historie 14.00 Hvem tror du at du er ? 15.00 Nomino 15.30 Mobilfotografene 16.00 Norges smarteste 17.00 Lindmo 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Osmanane - Europas muslimske herskarar 19.15 Da mor og far ble skilt 19.40 Landeplage: Lys og varme 20.10 Vitenskapens verden: Slukt av et synkehull 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Ultimafestival, Rolf Erik Nystrøm og Arvo Pärt 23.05 Walkabout 23.45 Datoen 00.45 Film: Orions belte 02.15 Eventyrjenter
20.15 Forbrukerinspektørene Norske husdyr spiser tonnevis med kraftfor hvert år. Men de kunne klart seg på bare gress?
22.30 Frekke fortellinger Dine venninner leser det. Din sjef gjør sikkert også det. Og hvem vet, kanskje til og med din mor?
06.40 Gintberg i utkanten 07.10 Skattejegerne 07.40 Politisk valgkvarter 08.00 Nyheter 08.10 Kampen om Nordpolen 08.40 En luksuriøs togreise 09.10 Når livet vender 09.40 Et bedre liv 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Redd menig Osen 11.15 Kjendisklipperne 11.30 Landeplage: Splitter pine 12.00 Nyheter 12.15 Skattejegerne 12.45 Siste tango i Halifax 13.40 Gunnel Carlson i Italia 13.50 Hygge 19.45 Lovensi Strömsö lengste arm 14.30 Bygg ditt drømmehus Bli kjent med de som har valgt å håndheve loven litt 15.00 Nyheter utafor allfarvei. 15.15 Top Gear Der store avstander og vær er avgjø16.05 P3morgen rende - og der alle kjenner alle 16.35 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Kjendisklipperne 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Valgnatt 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Valgnatt 23.00 Kveldsnytt 23.05 Valgnatt 01.30 Datoen 23.15 Gjengangerne 02.30 Film: The Mechanic 04.00 P3morgen I en liten landsby like ved en diger demning i Alpene 04.30 Topen Gear befinner gruppe mennesker seg i en forvirret
09.05 Osmanane - Europas muslimske herskarar 09.55 Hovedscenen: Ultimafestival, Rolf Erik Nystrøm og Arvo Pärt 11.50 Tilbake til 90-tallet: 1997 12.20 Hvem tror du at du er ? 13.20 Lindmo 14.20 Norges smarteste 15.20 Vitenskapens verden: Slukt et synkehull 20.15 av Walkabout: Colombia 16.10 Med hjartet på rette staden Norsk reisedokumentar 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Når livet vender 19.30 Venskap i dyreverda 20.30 Bonde i byen 21.30 Milliardærenes hotell 22.15 Landeplage: Forelska i lærer’n 22.45 Historien om Berlinmuren 23.35 Vitenskapens verden: Slukt av et synkehull 00.25 Osmanane - Europas muslimske herskarar 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter
06.00 Shake It Up 06.20 Shake It Up 06.45 Star Wars Rebels 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Hunder i arbeid 08.50 Wipeout UK 10.00 The War at Home 11.40 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.30 Top 20 Funniest 17.30 Tangerudbakken borettslag 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 00.10 Forfengelighetens fyrverkeri 02.35 Special Victims Unit 03.35 Missing 04.20 Major Crimes 05.05 Jesse
06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Ekstrem oppussing USA 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Vanderpump Rules 13.00 Vanderpump Rules 14.00 Svenske Hollywoodfruer 15.00 Svenske Hollywoodfruer 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 The Middle 17.54 The Middle 18.25 Råskap 19.45 Private Valentine: Blonde & Dangerous 21.30 2012 00.15 En fisk ved navn Wanda 02.20 The Invention of Lying 04.05 Xanadu
06.00 Shake It Up 06.45 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Top 20 Funniest 08.50 The War at Home 09.15 The War at Home 09.40 Friends 10.05 Friends 10.30 Friends 10.55 Friends 11.20 Friends 11.50 Two and a Half Men 12.15 Two and a Half Men 12.45 Two and a Half Men 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.05 Neste sommer 14.30 Neste sommer 15.00 Sinnasnekker’n 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Et hundeshow 20.00 Alt for Norge 21.30 Sesongpremiere: Åndens makt 22.55 Snåsamannen 23.55 Sammensvergelsen 02.30 Revolution 03.30 Alt for Sverige 04.40 666 Park Avenue 19.30 Sinnasnekker’n 05.30 Jesse
06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Ekstrem oppussing USA 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Ghostbusters 2 14.00 Boligjakten 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 MasterChef Norge 18.00 MasterChef Norge 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp 21.00 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten 23.10 Mordet 00.05 The Night Shift 01.05 Crisis 02.00 2012 04.45 Vanderpump Rules
SØNDAG 13. SEPTEMBER 06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.23 Heroes of the City 06.40 Modern Family 09.00 Endelig hjemme! 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Dogs in the City 13.00 Doktor Per 14.00 Skal vi danse 16.00 Jakten på kjærligheten 17.00 Suverene Helter 18.00 Hvem bryr seg 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem 20.00 Jaget 21.00 Nyhetene 21.20 Valgstudio 21.35 Været 21.45 Sportsnyhetene 22.00 Blå Ögon 23.10 Fotballkveld 00.10 Burn After Reading 02.10 God kveld Norge 02.45 Under The Dome 03.35 I all evighet 04.30 Vegas 05.15 60 Minutes
23.00 Dokument 2: Edderkoppen Norges samfunnsfiende nr. 1 heter Farid. Han er 36 år og vokste opp i Oslo med norsk mor og fransk/algerisk far
MANDAG 14. SEPTEMBER
tilstand. De forsøker å finne hjemmene sine Lørdag
22.55 Over hekken: Rhodos I Over hekken møter vi de faste karakterene fra serien Side om side. Små og store - aller mest små - nabolagsutfordringer håndteres etter beste evne Søndag
21.10 Poldark Ross feirar opninga av Wheal Leisure-gruva, men det går rykte om at forholdet mellom han og Demelza ikkje er heilt uskuldig
22.00 Hvem tror du at du er ? Norsk underholdningsserie. Kjente personer søker etter sine røtter
Lørdag
23.00 Orions belte Norsk thriller fra 1985
Søndag
19.15 Da mor og far ble skilt Dansk dokumentar
06.00 Sommerjobben 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Jakten på kjærligheten 13.00 Bolighjelpen 14.00 Bygglov 15.00 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 22.00 Solsidan Partilederdebatt 17.30 Solsidan Mye står på spill for partilederne i den 18.00 Hotel Cæsar siste innspurten 18.30 Nyhetene før valgdagen, og i kveld 18.45 møtesVæret alle til stor debatt hos TV 2 i Oslo 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.25 Hotel Cæsar 19.55 Jakten på kjærligheten 20.55 Valgnatt 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Valgnatt 00.00 Partilederdebatt 00.45 Valgnatt 01.00 Criminal Minds 19.00 Hunted Nabolaget 02.35 03.30 Blue Bloods nabolag og se Bli med til hyggelige 04.15 Minds hvem Criminal som vinner penger
Lørdag
22.50 Ekstremt høyt & utrolig nært Filmen bygger på den populære bestselgerboka av Jonathan Safran med samme navn Søndag
19.00 Tid for hjem Et ungt par har bedt Tid for hjem om hjelp til å pusse opp stuen. Med seg på laget i dag har de en dansk designer
Marianne og Eilert har sønnen Robert (15) som snart skal konfirmeres. De har pusset opp i snart fire år 06.00 Shake It Up 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Guinness’ gale verden 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.45 Trophy Wife 20.30 Venstrebeint 16.15 Friends Historien om John Arne Riise 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.45 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Kjendiskveld med Magnus Devold 22.30 Åndens makt 23.55 CSI 00.50 Castle 01.50 Special Victims Unit 02.40 CSI: NY 22.30 Gone In 60 Seconds 03.25 CSI 04.15 The Closer Når det gjelder å stjele luksusbiler 05.00 JesseRaines (Nicolas Cage) i en er Randall
klasse for seg Lørdag
21.30 Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl
Søndag
21.30 Åndens makt Åndenes makt er tilbake med en splitter ny sesong. I første episode drar vil til Dovrefjell Hotell på Dombås
21.30 Hellstrøm rydder opp Norsk underholdningsprogram
06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 The Middle 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing USA 11.10 Hell’s Kitchen USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Svenske Hollywoodfruer 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 The Profit& Hutch 22.55 Starsky 16.00 Kongen av Queens Amerikansk fra 16.30 How I actionkomedie Met Your Mother 2004 17.00 Luksusfellen Sverige 18.05 Råskap 19.30 MasterChef Norge 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 NCIS 01.45 How I Met Your Mother 02.10 Kongen av Queens 02.35 Will and Grace 03.00 Will and Grace 03.25 Gordon Ramsay rydder 21.30 opp Hulken 04.15 The Profit Amerikansk actiondrama fra 05.05 The Middle 2003
Lørdag
21.30 2012 Amerikansk action/drama fra 2009
Søndag
21.00 Indiana Jones Jakten på den forsvunnede skatten
Athena Hvit
Fantastisk tilbud på Miele stekeovn og induksjonstopp
Vårt kjøkken vår egen scene I høst kan vi tilby Miele stekeovn og topp til særdeles gunstige priser. Unn deg en hvitevarepakke fra den kjente merkevareleverandøren Miele - og du får en oplevelse for livet. Stekeovn H 2661-1BP stål, induksjonstopp KM 6366-1
Veiledende utsalgspris kr. 40 300,Høstpris kr. 28 210,- Gjelder frem til 19. september 2015
HTH KJØKKENFORUM SKIEN Telemarksveien 36, 3734 Skien Tlf: 35 54 41 90
Vi bruker det meste av arbeidsdagen vår på en scene. Jeg øver, og kjæresten min skaper fantastiske kulisser. Da vi skulle designe kjøkkenet vårt, var det naturlig for oss å lete etter en måte der vi kunne bringe teateret inn i hverdagen vår. Vi var klar over at belysningen var riktig, men vi ville også gjerne kombinere det med noe unikt. Vi falt for utstillingsskuffene fra HTHs nye serie, DisplayID. Kombinasjonen av skuffer med glassfront og innvendig belysning gir et flott og dramatisk uttrykk. Vi bruker skuffene til å iscenesette kjøkkenet med lekre ting som betyr noe spesielt for oss. Vi spøker med at kjøkkenet er vår egen private scene. Start din egen kjøkkendrøm i din lokale HTH-butikk og på hth.no.