Lokalavisengrenland uke50 2014

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Tre nøtter til Askepott

Tirsdag 9. desember 2014 Uke 50 Årgang 4

Lokalt

Kultur

Side 6-7

Side 36

Tre nøtter til Askepott

Side 6-7

Inviterer til romjulsparty

Julegryta er på plass GRATIS REISEKATALOG! TEMA- OG RUNDREISER

Hele verden med norsk reiseleder

CRUISE

Unike 5-stjerners cruise i Asia

FAMILIEPAKKER

Hele familien 10 dager fra kun 19.990,-

FIRMA- OG VENNETURER Fra kun 1.790,- for fly/hotell

-be om å få tilsendt katalog!

Foto: Frelsesarmeen

XL Reiser AS, Leirvollen 1, 3736 Skien Tel. 35 90 04 10 - www.xlreiser.no - post@xlreiser.no

For 114. gang er de velkjente julegrytene å finne på landets gatehjørner. I 2013 ble det på landsbasis samlet inn over 29 millioner kroner.

Side 2-3

>Kunsten å få et forhold til å vare side 11

leder / edaktør øvaag

Lokalavisen Grenland

2

Lokalavisen

Juletrær av plastikk

Journalist Tone Lensebakken tone@ Grenland lokalavisengrenland.no

sengrenland.no

msjournalist Lindgren lindgren@ sengrenland.no

alist / grafiker Schei @ sengrenland.no

rafiker nutsen

sengrenland.no

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Daglig leder

Det er ikke utenkelige at flere av de rundt 24200 husholdningene i Skien velger et juletre av plastikk i år. Flere av landets butikkjeder regner med økt pågang etter slike trær i år. Daglig leder

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist Odd Bjørn Jensen Kjell Peder Haugene odd.bjorn@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no

i produsentforeningen Norsk Juletre, John Anders Strande, sier imidlertid at etterspørselen etter norske trær har vært stabil de siste årene.

Journalist/ ansv.redaktør

Aina Ludvigsen aina@ lokalavisengrenland.no Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalt

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Journalist Journalist KjellPeder Peder Haugene Kjell Haugene Torbjørn Lillebø Helene Lindgren kjell.peder@ torbjorn@ kjell.peder@ helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Ungdomsjournalist Produksjonssjef

Journalist / mediegrafiker Helene Schei Mediegrafiker helene@ Cathe Høiseth lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

cathe@ lokalavisengrenland.no Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen Jan Erik Balle svein@ jan.erik@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

grafiker Salgsleder Svein Knutsen Balle Morten Høiseth svein@ @ morten@ lokalavisengrenland.no senkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

onsulent sen

Mediekonsulent Mediekonsulent Mediegrafiker Mediegrafiker Salgsleder OleJoJo Ringstad Rune Jobsen Ole Ringstad ole.jo@ rune@Høiseth Janole.jo@ Erik Balle Morten sengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no jan.erik@ morten@ lokalavisengrenland.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

avisen Grenland Utgis i kommunene ansegata 5, Skien, Porsgrunn og Porsgrunn Bamble til 34.012 n 35 08 42 22 husstander.

Mediekonsulent e Media AS Mediekonsulent Silje Jensen . 983 753 442 Ole Jo Ringstad silje@ Distriktsansvarlig Mediekonsulent Mediekonsulent ole.jo@ Mediekonsulent Arne Erik Lid Hans Gerhard Lunden lokalavisengrenland.no Silje Jensen lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad arne.erik@ hans.gerhard@ ss om Distribusjon: silje@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland. ole.jo@ saker Norpost AS lokalavisengrenland.no no lokalavisengrenland.no sjonen@ Tlf: 22 07 94 00 visengrenland.no post@norpost.no 08 42 22 www.norpost.no

nsebestilling: Trykk: Lokalavisen ser@ Edda Mediateam AS Grenland Lokalavisen Grenland visengrenland.no Assuransegata Assuransegata 5, 5, 08 42 22 Lokalavisen Grenland 3915 Porsgrunn 3915 Porsgrunn Assuransegata 5, Telefon 08 42 22 3915 35 Porsgrunn Telefonnr.

Telefon 35 08AS 42 22 Tvende Media 35 08 42Media 22 AS Tvende Org.nr.

983 753 442 Org.nr. 983 753 442

Utgis i kommunene PorsUtgis iSkien, kommunene grunn og Bambleog Skien, Utgis iPorsgrunn kommunene til 34.012tilhusstanBamble 34.012og Skien, Porsgrunn der. husstander.

Bamble til 34.012 husstander.

Distribusjon: Nortpost AS Tvende Media AS Tlf. 22 07 94 00 Org.nr. 983 753 442 post@norpost.no Tips oss om Distribusjon: www.norpost.no Tips oss om Distribusjon:

lokale saker Norpost AS lokale saker Norpost AS redaksjonen@ Tlf: 94 00 00 Tips oss redaksjonen@ Tlf:22 22 07 07 94 om lokale saker: Trykk: lokalavisengrenland.no post@norpost.no lokalavisengrenland.no post@norpost.no Edda Mediateam Tlf:redaksjon@ 35 35 0808 4242 2222 www.norpost.no Tlf: www.norpost.no

lokalavisen grenland.no Tlf. 35 08 42 22

AS

Annonsebestilling: Trykk: Annonsebestilling: Trykk: annonser@ Edda Mediateam Mediateam AS annonser@ Edda AS lokalavisengrenland.no Annonsebestilling: lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22 annonser@ Tlf: 35 08 42 22

lokalavisen grenland.no Tlf: 35 08 42 22

SPEIDER: Andreas Welander fra Frelsesarmeen i Porsgrunn forteller at organisasjonen i år har fått hjelp fra speidergruppa.

Lokalavisen Grenland

3

Består Skattedirektoratet forslår å legge ned over 260 av landets skatteoppkreverkontor. I region Grenland, som Skien er en del av skal det ifølge forslaget være 53 årsverk i fremtiden. Det er 15 flere enn i dag. I en rapport som

er laget for Finansdepartementet taes det til orde for å kutte 526 årsverk, og la Skatteetaten ta seg av innkrevingen av skatt. 60 prosent av kontorene har to eller færre årsverk.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

HJELP: Andrew Hannevik som er informasjonssjef i Frelsesarmeen forklarer at mange mennesker får hjelp på grunn av nordmenns giverglede. Foto: Frelsesarmeen

TORG: På landsbasis står det hele 180 gryter på torg og gatehjørner. Foto: Frelsesarmeen, Ranveig Nordgaard.

Julegryta er på plass For 114. gang er de velkjente julegrytene å finne på landets gatehjørner. I 2013 ble det på landsbasis samlet inn over 29 millioner kroner. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Helt siden 1910 har Frelsesarmeens julegryter vært et tegn på at julen nærmer seg. Når Lokalavisen

Grenland besøker Frelsesarmeens lokaler i Porsgrunn er forberedelsene til årets innsamlingsaksjon i full gang.

Giverglede På landsbasis setter Frelsesarmeen ut 180 julegryter. I Porsgrunn forteller Andreas Welander at det vil stå en gryte fast på Down Town.

Det vil også være en på Hovenga Senteret og en på Meny på Flåtten.

– Timelistene begynner å fylle seg opp. I år har vi blant annet fått hjelp av speidergruppa, noe vi setter veldig pris på. Vi gleder oss til å

ta fatt på førjulstiden, smiler han.

Den velkjente julegryta er Frelsesarmeens faste innsamlingsaksjon i desember. Hvert eneste år står gryta på gatehjørner og torg.

Inntektene fra grytene har stor betydning for organisasjonenes hjelpearbeid i Norge. Andrew Hannevik som er informasjonssjef i Frelsesarmeen forteller at det i 2013 kom inn over 29 millioner kroner på landsbasis.

– Takket være givergleden til det norske folk har mange mennesker fått hjelp i året som har gått. At vi

i år setter ut julegrytene for 114. gang vitner om at nordmenn har stor omtanke for andre mennesker.

Det er takket være det de putter i grytene at vi kan hjelpe så mange som vi gjør, fortelle han.

Større pågang Elin Herikstad er leder for velferd og utvikling i Frelsesarmeen og oppfordrer folk til å bli med på det hun kaller Norges varmeste tradisjon.

– Ved Frelsesarmeens hjelpesentre ser vi hver dag mange av dem som faller utenfor i samfun-

net vårt. Vi merker at pågangen er større enn aldri før. Blant annet oppsøker mange fattige småbarnsfamilier Frelsesarmeen for hjelp, forklarer hun.

Videre forteller hun at en matpose, noen nye klær og kanskje en mulighet til å dra på ferie eller å ha noen å snakke med betyr mye for mange.

– For mange byr julegryta på julestemning. For andre betyr den mat, varme klær og verdighet, avslutter hun.

Lokalavisen Grenland

4

Ingen mangler adresse

Korrupsjon i Skien

Ingen av adressene i Porsgrunn mangler gate eller vegnavn. Det viser ferske tall fra Statens Kartverk. Det er rundt 15000 adresser i Porsgrunn. Målet er at alle i Norge skal ha en vegadresse før årsskiftet, men det er ikke realis-

Skien får i disse dager utdelt en håndbok i antikorrupsjon. Den nye versjonen av håndboken ble lansert på Etikkonferansen 2014 og distribueres nå til landets kommuner. Nestleder i Kommunenes sentralforbund, Bjørn

tisk, sier prosjektleder for vegadresser i Statens Kartverk, Inger Margrethe Kristiansen.

Arild Gram håper at den skal bidra til å gjøre kommuneansatte og folkevalgte politikere mer bevisst på det presset de utsettes for.

Lokalt

Drømmer om å rehabilitere hunder Fra klinikken på Herøya tilbyr Mai Gundersen laserbehandling av hunder og katter.

Drømmen er å kunne hjelpe dyr til et bedre liv. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Gundersen er utdannet på Soleo Klinikken i Gjerpensdalen og åpnet i høst egen klinikk. Etter hvert håper hun på å kunne få til et samarbeid med veterinærene i området.

LASER: Gundersen forteller at laserbehandling er helt ufarlig.

Foto: Privat

Ved behov Gundersen kan fortelle om et lærerikt skoleår og hun gleder seg til å sette kunnskapen ut i praksis.

– Jeg skal også videreutdanne meg på akupunktur på smådyr.

På den måten stiller jeg sterkt til å hjelpe dyr som trenger det, forteller hun.

Klinikken har alle forsikringer i orden og har åpent etter behov.

Til vanlig jobber Gundersen på Sykehuset i Telemark.

– Jeg starter alltid behandlingene med å mønstre dyret. På denne måten får jeg se dyrets bevegelsesmønster og enklere kunne plassere hvor smerten sitter. Det kan være leddgikt, muskelstivheter eller andre ting, forklarer hun videre.

Ikke veterinær En av tilstandene Gundersen rehabliterer er prolaps hos hund. Hun legger til at ved mistanke om alvorlig sykdom hos dyret, så skal veterinæren alltid kontaktes.

SMÅ: Fra klinikken på Herøya behandler Gundersen alle slags smådyr. Her er det «Kiro» som sitter på bordet. Foto: Privat

SOLEO: Mai Gundersen er utdannet på Soleo klinikken i Gjerpensdalen. Foto: Privat

– Prolaps er ganske utbredt og kommer ofte som lyn fra klar himmel. Jeg kan også hjelpe hunder med hoftesykdommer, fortsetter hun.

vondt blir fortere leget. Man kan ikke gjøre noe galt. Ved alvorlige tilstander skal veterinæren alltid kontaktes, og eventuelt sende dyret videre til meg, legger hun til.

Videre forklarer hun at det ikke man kan gjøre noe feil med laserbehandling.

– Laserbehandling øker celleaktiviteten og gjør at det som gjør

Ny vår Spesielt ønsker hun å trekke frem 13 år gamle «Leika» som hadde en giktlignende tilstand.

– Den gamle hunden kom inn i

lokalet litt engstelig og redd. Hun gikk på smertestillende og måtte ha hjelp til å gå inn i bilen. Etter hvert som vi behandlet bare slappet hunden mer og mer av og etter behandlingen løp hun opp trappen og ut i bilen, smiler hun.

Også hunden «Bonnie» får jevnlige laserbehandlinger og Gundersen forteller at hunden har blitt mye

friskere.

– Eieren forteller at hunden har begynt å leke med lekene sine igjen.

Da jeg fikk tekstmeldingen med at «Bonnie» har fått en ny vår, ja da kom tårene mine. Dette er en utrolig takknemlig jobb, avslutter hun.

Lokalavisen Grenland

5

Bamble er for liten Bamble med sine rundt 14200 innbyggere er for liten. Det mener ekspertutvalget for kommunereformen som har overlevert sin rapport til Kommunal- og moderniseringsminister Jan

Tore Sanner. I rapporten settes det en grense ved rundt 15000 innbyggere.

Sanner åpner for å overføre flere statlige oppgaver til kommunene som er store nok.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

HUS: Også engler finnes på Englehuset.

UTSTILLING: Ragnhild E.N. Grønseth og Margareth Løberg holder salgsutstilling i førjulstiden.

Englehuset er åpent – Det er godt for kropp og sjel å ha en hobby som gir avkobling, forteller Ragnhild E.N. Grønseth. Nå inviterer hun sammen med venninnen Margareth Løberg til julesalg. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Ved siden av Felleskjøpet på Bergsland foregår det en spesiell aktivitet om dagen.

Til daglig er det hobbyverksted i huset, men nå i førjulstiden har venninnene Margareth Løberg og Ragnhild E.N. Grønseth en salgsutstilling av produktene de selv har produsert.

Smykker Til daglig males det ikoner og støpes i keramikk og porselen. Første desember åpnet dørene til kunsthåndverks galleriet.

– Margareth har laget de lekreste smykker i fantastiske farger, forteller Grønseth.

Alt er håndlaget og rullet i en spesiell leire, og Løberg har tidligere deltatt på en rekke utstillinger.

– Mulighetene er mange. Hit kommer

det damer med klær i sine yndlingsfarger og finner smykker som passer til. Smykkene finnes i en rekke størrelser og lengder etter ønske, smiler hun videre.

Ikonmailing Grønseth har selv holdt på med keramikk og porselen i nærmere 40 år. Hun har vært med i Husflidhåndverkerne i Telemark og har vært som Løberg deltatt på en rekke utstillinger.

– Jeg har laget engler, hjerter, fat og julepynt, forklarer hun.

Ikonmaling er en kjær og spesiell hobby for Grønseth.

– Det sies at å male ikoner gir fred i sinnet og frir deg fra tanker som forstyrrer.

Ikoner er forkynnelse i skjønnhet, form og farge, smiler hun.

Lite verksted Venninnene er enige om at det er godt for både kropp og sjel å ha en hobby som kan gi glede og avkobling.

– Jeg er heldig som har mitt eget, lille verksted. Da kan dagene disponeres etter dagsform og ønske, fortsetter hun.

Salgsutstillingen vil være åpen frem til 19.

Desember.

Foto: Privat

HUS: Også engler finnes på Englehuset.

Lokalavisen Grenland

6

Flypassasjerer

Ikke kjør bil med ferdigbriller

I tredje kvartal var det rundt 8000 passasjerer på flyene til og fra Skien lufthavn. Det er en nedgang på 3,7 prosent fra samme kvartal i fjor. Det var til sammen mer enn 15 millioner

Mange kjører bil med ferdigbriller til tross for at de ikke er egnet for det. Det er grunn til å tro at det også gjelder et antall personer i Skien. Minst 80.000 personer i Norge bruker slike briller

passasjerer om bord i flyene som lettet fra norske rullebaner i tredje kvartal i år, viser tall fra SSB.

når de kjører bil. Generalsekretær i Norges Optikerforbund Hans Torvald Haugo sier at brillene som ikke er tilpasset av en optiker ofte ikke er gode nok til bilkjøring.

Lokalt

Porsgrunn Am

Tre n For andre gang skal Porsgrunn Amatørteater sin barnegruppe sette opp den selvskrevne historien ”Tre nøtter til Askepott” som er basert på TV-filmen som vises på NRK hver julaften. Nytt av året er at det er blitt komponert flere nye sanger til forestillingen. › Lokalavisen Grenland post@lokalavisengrenland.no

Regissør Tom B. Hansen skrev manuset til «Tre nøtter til Askepott» i 2007, da den hadde urpremiere i teatersalen i Rådhuset i Porsgrunn.

I år skal forestillingen settes opp igjen, i kulturhuset Ælvespeilet i Porsgrunn. Frode Kvisvik har satt melodi til sangene, og de siste ukene har det blitt mye sangøvelse i tillegg til teaterøvelse i teatersalen hvor de unge skuespillerne øver.

GLEDER: Idunn Nybø Thorsdal gleder seg til å spille Askepott.

Alle bilder: Foto privat

Tre stesøstre 13 år gamle Idunn Nybø Thorsdal fra Brevik har fått hovedrollen som Askepott, hennes første hovedrolle som hun gleder seg til å forvalte.

– Det er veldig gøy. Jeg merker at skuespill og teater er noe for meg. Det er veldig morsomt å late som om man er noen andre enn den man er til vanlig, forteller hun.

Lokalavisen Grenland

7

Kvinnelige nyetablerere Foreløpige tall for 2013 viser at 30 prosent av dem som startet opp personlig eide foretak i Porsgrunn var kvinner.

Gjennomsnittet i hele Norge var på 37 prosent. Oversikten fra Statistisk sen-

tralbyrå viser at 47 prosent av kvinnene og 29 prosent av mennene i Norge som etablerte personlig eide foretak hadde utdanning på universitets- og høgskolenivå.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

matørteater har urpremiere på åtte nyskrevne sanger til

nøtter til Askepott Årets besetning består av hele 31 barn og unge, og for at alle skulle få en rolle er manuset blitt skrevet noe om. I motsetning til filmen hvor det er bare én slem stesøster, så vil årets sceneversjon ha hele tre.

Publikum som kjenner til filmen vil kjenne igjen karakterene også på scenen, i tillegg til Askepott, slemme stesøstre og stemor, prins, konge og dronning, vil vi også møte hesten Jurášek, hunden, ugla, stallgutten og alle landsbyboerne.

Det blir jakt og det blir ball. Frode Kvisvik og hans musikere står for den levende musikken, og Nicolae Bogdan vil skape den riktige stemningen med sin ekspertise på østeuropeisk musikk.

Smak av jul Flere av de unge skuespillerne i Porsgrunn Amatørteater var tidligere i høst med på PS14 og dermed kom oppstart med amatørteateret i gang nesten en måned senere enn

vanlig. Likevel mener Tom B. Hansen at alt sitter som det skal, og at grenlandspublikummet kan glede seg til «den mest julete forestillingen som er».

Skuespillerne i Porsgrunn Amatørteater jobber for at publikum skal få første smaken av jul, med premiere i Ælvespeilet torsdag 27. november.

SKRIVES: Skuespillet måtte i år skrives noe om for å gi alle de 31 deltagerne en rolle.

Lokalavisen Grenland

8

Lokalt

Noe godt i skålen når det er jul?

Veterinær Jan Håkon Greaker forteller at dette ikke nødvendigvis er en god idé. Lokalavisen Grenland har tatt en prat med to veterinærer om hvordan vi kan gjøre jul og nyttårsfeiring best mulig for kjæledyrene våre.

STRESSENDE: Jan Håkon Greaker er eier og faglig ansvarlig på Skien Dyreklinikk AS og forteller at julen kan være en stressende periode for våre firbeinte venner.

Foto: Skien Dyreklinikk AS STALL: En redd hest tar ofte dårlige avgjørelser. Greaker anbefaler å holde dem inne i stallen når rakettene smeller som verst.

Foto: Une Susrud

› Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Julefeiringen er ikke langt unna og de fleste av oss ser frem til noen uker med god mat, godt selskap, og en feiring inn i det nye året. Mange ønsker også å gjøre feiringen spesiell for våre pelskledde venner.

Jan Håkon Greaker er eier og faglig ansvarlig på Skien Dyreklinikk AS og forteller at julen kan være en stressende periode for hunden og katten.

– Det er mye forberedelser med tanke på handling av julegaver, vasking, pynting og mye julebesøk av familie og venner. Dette innebærer et økt støynivå og oppbrutte rutiner. Dyrene bør få sin egen «støyfrie» sone der de kan få trekke seg tilbake og være i fred dersom det skulle ønske det, forklarer han.

Julegodt Det er stor forskjell på hva vi nordmenn putter på julebordet. Noen spiser ribbe, andre pinnekjøtt, kalkun og torsk, mulighetene er mange. Selv om en del av disse matrettene er magre, så serveres de ofte med veldig kraftig og rikt tilbehør som Greaker forklarer at ikke har noe i en dyremage å gjøre.

– Det er fort å tenke at «det er jo jul» og med det gi kjæledyret noe ekstra godt i skålen. Når man tenker slik i en hel uke, og gjerne også har gjester som tenker de samme tingene, så blir det en enorm påkjenning for dyrenes fordøyelsessystem. Den vanligste konsekvensen av dette er bukspyttkjertelbetennelse, og ofte må dyrene til veterinær for å behandle dette. Det samme gjelder med

VENNER: Camilla Hamberg Riddervold fra Rising Dyreklinikk gir tips til hvordan gjøre julefeiringen best mulig for våre firbeinte venner.

Foto: Privat

kaker. Alt av sjokolade inneholder det farlige stoffet theobromin som er giftig for hunder, forklarer han.

Hos katter forklarer han at det er et veldig stort problem hyssing og strikk som har holdt juleskinke sammen. Denne inneholder fortsatt mye smak og saft fra kjøttet som er veldig tiltrekkende for katter. Dette kan være katastrofalt for tarmsystemet til katten dersom de svelger hyssingen. Det lar seg ikke fordøye og kan sette seg fast.

– Den vanligste årsaken til at folk kommer med hunden eller katten sin til oss i julen er forgiftninger eller fremmedlegemer som har satt seg fast i mage og tarm.

Ofte innebærer dette omfattende utredninger som blodprøver, røntgen, intravenøs væskebehandling, og i noen tilfeller operasjon og hospitalisering, sier han.

Husk på plantene På julaften blir det som regel mye gavepapir og bånd liggende rundt.

Camilla Hamberg Riddervold fra Rising Dyreklinikk forklarer at det kan være alvorlig om kjæledyret leker med dette og får det i seg.

– Dersom katten får dette i seg kan den få store problemer meg fordøyelsen. I verste fall må dette opereres ut. Tarmen til dyret kan da være så skadet at deler eventuelt må fjernes, forklarer hun.

Greaker forklarer videre at også juleplanter bør holdes på god avstand.

– Planteforgiftninger er noe vi ofte ser og gir symptomer på kvalme, brekninger, diarré og magesmerter. Hos katter er blant annet liljeplanter, julerose, oleander og engletrompet giftige. For hunder amaryllis, julerose, tulipan og julestjerner, nevner han.

Tilby trygghet Riddervold nevner også at nyttårsaften kan by på utfordringer for en dyreeier.

– Frykten for de høye lydene rundt midnatt i forbindelse med rakketoppskytning er et utbredt problem ikke bare for dyrene som bor sammen med oss, men også for husdyr som for eksempel hesten. Mange hester bor i områder med mye mennesker, og de blir ofte nervøse av all støyen, fortel-

ler hun.

Hos hunden og katten er det flere måter man kan hjelpe dyret for å komme seg gjennom nyttårsaften på best mulig måte.

– Blant annet kan man få kjøpt cder med diverse «skumle lyder» for å venne dem til bråket. Det finnes også beroligende dufter som kan redusere stress og angst og som gir en trygghet. Det er kun dyrene som kjenner denne lukten.

I noen tilfeller er frykten så ille at det må medisinering til. Disse produktene får man kjøpt hos veterinær. Det viktigste er likevel å tilby dyrene trygghet, forklarer hun.

Blende vinduer Greaker forklarer det samme som Riddervold rundt nyttårsfobier. De kraftige smellene og skarpe lysene fra rakettene kan gi dyrene panikk.

– De kan bli destruktive på inventar og møblement, skade seg selv og dessverre hender det at de flykter i panikk og blir borte, sukker han.

Han forklarer at man tidligere brukte valiumlignende prepara-

ter. Disse viste seg imidlertid å forsterke redselen. I nyere tid har det kommet andre medikamenter som har bedre effekt.

– På selve nyttårsaften kan det være en god ide å blende vinduer, eventuelt ta dyret ned i et rom i kjelleren, helst uten vinduer. Man kan lage en «hule» som dyret kan krype inn i, og gjerne noe å gnage på som avledning. Det kan også være lurt å sette på noe musikk for å overdøve det verste bråket, fortsetter han.

Paniske hester Videre støtter han Riddervold i at det viktigste likevel er å være sammen med dyret, men det er vel så viktig å ikke trøste hunden med ros og kjærtegn dersom den blir redd. Dette vil bare «belønne» og dermed forsterke fryktatferden og problemet kan eskalere. Som eier må man holde seg rolig og gjerne sitte ved siden av hulen men sørge for at hunden skjønner at hulen er en trygg plass å være. Når det kommer til hesten nevner han at det er lurt å ta den inn i stallen dersom dette er mulig.

– Gi hestene gjerne litt mat rett før rakettene starter slik at de har noe å finne på. En radio med rolig musikk kan også hjelpe. Dersom det ikke er mulig å ta hestene inn i en stall er det viktig å være ute å passe på så de ikke løper rundt og blir mer stresset. En panisk hest løper lett ned et gjerde, og en hest på frifot i mørket er ofte en fryktelig dårlig ide. En redd hest tar ofte dårlige avgjørelser. Ofte kan det være bedre for hesten å få på en grime og leietau mens man prøver å godsnakke, klappe og gir den noe godt mens det verste fyrverkeriet står på, avslutter han.

Lokalavisen Grenland

9

Lokalavisen Grenland

10

Meninger Julegavehysteri Utgaven av Lokalavisen Grenland du nå holder i hånden, er den siste utgaven i dette året.

Neste gang avisen dumper ned i postkassen din skriver vi 2015, og vi har alle startet på et nytt år med blanke ark. I denne utgaven kan du lese om at de tradisjonsrike julegrytene til Frelsesarmeen er på plass på gater og torg. Du kan også lese råd fra to veterinærer om hvordan du bør forholde deg til kjæledyrene dine i jule og nyttårsfeiringen som står for døren.

I kontrast med givergleden nordmenn viser til Frelsesarmeen og andre veldedige organisasjoner hvert år, har det de siste dagene rast en diskusjon både på Facebook og i landets mange aviser. Firebarnsfaren Frode Lyngstad så Elkjøp sin julereklame på TV med en laptop til 9000 kroner som lokketilbud til julegavehandelen. Dette gjorde han både opprørt og irritert. På Elkjøp sine Facebooksider postet han så et innlegg som i skrivende stund har 10,516 «likes» og innlegget på Lyngstads egen side er delt 1601 ganger. Han forteller til Avisa Nordland at han syntes at pengebruken rundt jul har gått over alle støvelskaft, og at konkurransen om å ha den flotteste gaven under treet utkonkurrerer alt annet.

Lyngstad mener at Elkjøp skaper et forventningspress rundt juletreet som ikke er realistisk.

Han forteller videre til avisen at eldre gruer seg til jula fordi de ikke har råd til å kjøpe de dyreste gavene. - Når bestemor sier unnskyld til pjokken fordi hun tror at gaven ikke er fin nok har det gått for langt, mener han.

Firebarnsfaren mottar massiv støtte på meningene sine, og det er tydelig at handelsstandens kjøpepress rundt jul er et tema som opptar mange. Flere mener at forventningene om dyre julegaver tar vekk noe av det fine med julen, som bør være at familie og venner tilbringer tid sammen.

I disse juletider må vi huske på alle de som kanskje ikke gleder seg til jul av den ene eller den andre grunnen. Kanskje har du en nabo, en bekjent eller en i familien som ikke ser frem til feiringen. I tråd med Lyngstads innlegg oppfordrer jeg dere til å bruke høytiden til å ta vare på hverandre. Julen er så mye mer enn julegaver.

Vi i redaksjonen vil benytte anledningen til å ønske alle Lokalavisen Grenlands lesere en riktig god jul og et godt nyttår. Vi gleder oss til å ta fatt på det nye året sammen med dere.

Aina Ludvigsen Ansvarlig redaktør aina@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Læring for livet Venstre setter folk først. Derfor ønsker Venstre en annen retning på kunnskapsbudsjettet enn det regjeringen foreslår. Det viktigste for Venstre er at alle får muligheten til å utvikle de kunnskapene og ferdighetene de trenger for å skape et godt liv for seg og for andre.

I motsetning til Høyre ser vi at læring kan skje på mange ulike steder på mange ulike måter. Derfor vil vi styrke voksenopplæringen, med å heve støtten til studieforbundene, slik at frivillige organisasjoner fortsatt kan gi voksne muligheten til å lære for eksempel håndverk, språk eller mestring av sin egen sykdom.

Det er også derfor vi går mot regjeringens kutt i bevilgning til folkehøgskolene. Folkehøgskolene er viktige institusjoner for kunnskap og kultur. Å satse på læreren er å satse på eleven. Det handler blant annet om å sørge for at lærerne har den fagkompetansen de trenger. En skole for kunnskap og like muligheter krever faglig sterke lærere.

Derfor vil Venstre gi alle lærere tid og ressurser til faglig påfyll

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

gjennom systematisk etter- og videreutdanning, og foreslår en mersatsing på 951 millioner til lærere og grunnskole.

For Venstre er det et mål å gjøre yrkesopplæringen mer attraktiv. Det er nødvendig med en rekke tiltak: forsterket rådgivning i ungdomsskolen, tilrettelegging for at flere ungdommer kan få et realistisk møte med arbeidslivet, stimulere arbeidslivet til å ta inn flere lærlinger og lærekandidater, samt sørge for at en yrkesfaglig utdanning gir studiekompetanse til flere studier.

Utdanning og arbeid er samfunnets viktigste tiltak for å forebygge fattigdom og utvikling av nye sosiale skillelinjer i befolkningen.

Venstre vil derfor ha et bredt tilbud til voksne mennesker som trenger grunnutdanning, omskolering og/eller relevant arbeidstrening.

Livslang læring må bli en realitet.

Derfor satser vi på blant annet økte lærlingtilskudd og økte utstyrsstipend i vårt budsjettforslag.

Det må være mulig å være student på heltid. I forbindelse med avtalen om statsbudsjettet for 2014 fikk Venstre gjennomslag for at

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

regjeringen skal utrede studentenes levekårssituasjon med sikte på å realisere heltidsstudenten.

Dette ser det nå ut som at regjeringen går tilbake på. Det er verken god studentpolitikk eller god samarbeidspolitikk. Venstre vil legge til rette for en bedre hverdag for studentene og legger på 81 millioner til blant annet økt studentvelferd, 1000 nye studentboliger og tiltak for bedret psykisk helse.

Vi kan ikke understreke nok betydningen av å prioritere forskning og høyere utdanning. Forskning og høyere utdanning er sektorovergripende og av stor samfunnsmessig betydning, og må prioriteres deretter. For Venstre er det å satse på forskning og høyere utdanning å investere i framtida og foreslår derfor en satsing som ligger om lag 2 milliarder kroner over forslaget til regjeringen. Det er nødvendig for å ruste Norge for framtiden.

Cathrine Gundersen Skien Venstre

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11

Samlivsspalten

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

Kunsten å få et forhold til å vare Hvordan få et forhold til å vare i disse dager, da alt byttes ut til fordel for noe nytt og bedre?

Nær halvparten av alle ekteskap og enda flere samboerskap går i oppløsning. Mange ganger er et brudd til det beste for alle parter.

Noen ganger kunne forholdet med noen enkle grep vært reddet. Jeg ønsker å komme med noen tips om hva nettopp du kan gjøre for å lykkes i ditt parforhold. Å jobbe med forholdet Som på alle andre områder i livet må vi jobbe med det en ønsker at skal fungere. Ingen ting kommer gratis, heller ikke når det kommer til forhold. Et forhold fungerer mye på samme måte som vennskap. Med en god venn vet vi at vi må kjenne på den andres «indre landskap» og strekke seg mot den andre. Dette virker selvforsterkende, og man får ofte igjen med «samme mynt».

Alle har vi vår egen oppfatning av egen virkelighet og derfor kan arbeidet vi legger i vennskapet føre til at vi tolker partnerens atferd i en positiv retning i stede for en negativ. Det er relasjonen man legger opp til som avgjør hvordan vi tolker atferden. Se for deg en sparegris hvor man fyller på den emosjonelle boksen. Noen ganger er den full, men den kan også bli veldig mager. Når man irriterer seg over den andre kan det ha motsatt effekt. Det vokser frem en irritasjon mot partneren og man opple ver de t å ha en «då rlgi da g».

Stemningen er et viktig element i et forhold Mange ganger dreier kranglene seg om de samme gang på gang.

Temaene gjentar seg og opptar etter hvert mye tid i parforholdet.

Når de vante temaene dukker opp, stiger pulsen og man kommuniserer mye dårligere og kanskje får ma n «tunelsl yn».

Stemningen i parforholdet avgjør hvordan man prater sammen, for vi kommuniserer ikke bare om innhold, men også om forholdet vi har til hverandre. Er vi trygge på hverandre, har varme for den andre? Har vi nærhet eller har vi skapt distanse?

Invitasjon Parene som klarer seg best er ofte de som tar mest positiv kontakt

med partneren. Kritikk kan kanskje være ment positivt, men dessverre blir den ofte mottatt negativt.

Viktige elementer å tenke gjennom er timing, rett tid, sted og nysgjerrighet ovenfor partneren.

Et viktig poeng er også at vi alle er forskjellige, og kanskje en gang var det akkurat disse forskjellene som gjorde at akkurat de re falt for hverandr e?

Kanskje man heller skal prøve å leve med disse forskjellene selv om de kan være irriterende, så lenge de ikke går utover liv og helse? Hvis jeg sier til venninna mi at mannen min er så stressa, så er det kanskje vanskelig for han å være noe annet?

Tempo Vi er jo gjerne forskjellige i forhold til om vi er innadvendt eller utadvendt. Noen av oss skravler som en foss, mens andre kommuniserer med få ord. Et viktig spørsmål å stille seg selv er hvordan takler jeg dine forskjeller?

Forskjellene er faktisk ikke egenskaper ved den andre, men forskjellene mellom oss to som personer. Du er sen fordi at jeg er rask, og omvendt.

Reparasjon Alle får vi nok og krangler innimellom. Som regel er krangler selvforsterkende og fører sjeldent noe godt med seg. Det er ingen

som kommer positivt ut av å skylde på den andre personens egenskaper fordi det er i relasjonen oss i mellom hvor disse egenskapene kommer til spille.

Det fungerer ikke å si: «Jeg er sammen med en komplett idiot», slike utsagn skaper som regel ikke velvilje hos den andre parten. Dårlig stemning avler dårlig stemning.

Det samme med velvilje. En positiv innstilling sørger ofte for at kranglene blir sjeldnere og mindre alvorlige når de først dukker opp.

For å ta et eksempel så oppfattes det mer positivt å fortelle det man egentlig ønsker og ikke beskylde. Ønsker du mer tid med partneren

Cathrine Bakken er 36 år gammel, gift og har to barn. Hun driver Kjellerstua Familiebarnehage AS på Heistad og er vikar for enslige mindreårige gjennom barnevernet i Porsgrunn kommune. Cathrine er utdannet familieterapaut ved Diakonhjemmet, og arbeider for tiden på en masteroppgave på samme høyskole.

din? Fortelle han eller henne det, og ikke beskyld den andre parten for å ikke ønske å prioritere deg.

Er det ikke det vi alle lengter etter, det å bli sett for den man virkelig er?

Er dette noe av dette eller andre ting rundt familie dere syns er spennende som dere er mer nysgjerrige på, kan dere sende meg spørsmål til avisen.

Hilsen Cathrine Bakken

12

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

Ei av mange hjemløse jenter ved vannposten i Mugunga leiren i Goma, DR Kongo. : Geir H Ommundsen

13

Yme i DR Kongo Mugunga leiren for internt fordrevne i Goma i DR Kongo, ble etablert i 2003 med støtte av Yme. Vulkanen Nyiragonga hadde et stort utbrudd og tusenvis av mennesker ble hjemløse da 30 prosent av byen ble dekket av lava På bare tre dager ble det lagt 2,5 km rørledning med tre pumpestasjoner for å få vann fra Kivusjøen og fram til de 7500 husløse etter vulkanutbruddet. Rensesystem, vannkiosker og sanitæranlegg ble etablert. Så kom borgerkrigen i 2007. Folk strømmet til Goma på flukt fra M23 hæren og andre rebellgrupper. Det var naturlig at de trakk til leiren på grunn av drikkevannet som fantes der. I dag lever mer enn 16 000 mennesker i Mugunga, og det er en stor overvekt av barn under 15 år. En av Afrikas største vannorganisasjoner Oxfam, har siden den gang utvidet vannsystemet med flere tanker og sanitæranlegg. Mugunga er bare en av tre store leirer i Goma.

En stemme fra felten : Wenche Eimhjellen

Jack Kahora, Vannekspert Yme Grands Lacs

: Geir H Ommundsen. (Kilde: World Humanitarian Heroes)

P

ågående konflikter i DR Kongo tvinger tusenvis av mennesker på flukt.

De søker trygghet i leirer som verken har rent vann eller god mattilgang. Jack Kahorha var en av disse. Han husker så altfor godt hvordan det var. Så begynte han å jobbe for Yme og ble vannekspert. I dag er han leder av Yme Grands Lacs og jobber i felten hver eneste dag for å redde liv.

- Det som driver meg i jobben som hjelpearbeider spesielt i leirene for internt fordrevne, er at jeg selv har vært en av dem.

Når jeg møter menneskene i leirene, minner det meg om tiden da jeg selv måtte flykte fra krigen og måtte bo i en leir. Det var vanskelig å få mat, vann og medisiner, og jeg sultet. Jeg ser alle barna og tenker mye på hva fremtiden vil bringe dem.

Jeg drømmer om et Kongo uten krig.

Et Kongo der folk kan være sammen med familien sin og der barna kan gå på skolen. Der er så mange internt fordrevne i leirer at kolera er blitt et alvorlig problem.

Hvis hygiene ikke blir respektert kan folk begynne å dø i løpet av noen dager.

Foreldre som kommer og sier at ungene er blitt syke, opplever at neste dag er de døde. Jeg føler at jeg har en plikt til å hjelpe. Det er mulig å overleve noen dager uten mat, så lenge du har vann.

– Mer enn 27 000 tilfeller av kolera ble rapportert i DR Kongo i fjor.

Noen ganger kan det bli en konflikt med min egen familie. De sier at jeg må hvile.

Du jobber seint og tidlig ute i felten og hjemme jobber du på pc`n. Jeg føler meg fortsatt ung. Men likevel så begynner jeg jo å dra på årene. Men, så lenge jeg har helse så vil jeg bruke min energi på å hjelpe andre. Helt til jeg blir gammel.

3

Lokalavisen Grenland

14

Fra barnearbeid til skolegang med rent drikkevann Millioner av barn sør for Sahara risikerer å bli utnyttet i barnearbeid. Barn som blir satt bort til slavelignende arbeid, mister sin barndom for alltid. : Wenche Eimhjellen (Kilde: Report on worst forms of child labor by US Bureau of international labor affairs)

Takket være innsamlede midler kan disse batwabarna i landsbyen Bene nå få rent drikkevann på skolen fra en Yme-brønn.

Ymes arbeid i Kongo Med egen borerigg og lokalt mannskap på fem, borer Yme brønner til skoler.

Prosjektet drives kun med innsamlede midler. Vannanleggene drives med fornybar energi (vann og sol) og er rettet mot de aller fattigste, og spesielt urbefolkningen.

Per i dag har Yme boret Seljordbrønnen, Heddalsbrønnen, Vegårsheibrønnen og Hallingbrønnen. Tre nye brønner skal fortsatt ferdigstilles. Det er Skiensbrønnen, Harebakkenbrønnen og SIS-brønnen.

Skoler i Samarbeid (SIS) i Telemark har vært en viktig samarbeidspartner i dette arbeidet. Boreteamet som Yme har lært opp er nå selvbærende og har boret over 30 fungerende brønner.

B

arnearbeid er et stort problem i Republikken Kongo. Barn fra landsbygda blir sendt til byen for å jobbe som hushjelp og blir forespeilt at de skal få gratis utdanning. De jobber lange dager for kun husly og litt mat. Mange av disse barna er også utsatt for seksuelle overgrep av sine arbeidsgivere.

Barn blir sendt på annet hardt arbeid som skogsdrift, fiske og til å jobbe i steinbrudd. Der må de bruke farlig verktøy, bære tungt og blir utsatt for stor fare.

Trafficking er ikke uvanlig og mange blir tvunget til å selge seksuelle tjenester i de store byene. Selv om myndighetene gjør en liten innsats for å få bukt med disse problemene, så gjør de ikke nok.

Nøkkelen til løsning på mye av dette er å få barna gjennom skolen. Ved å innføre skolematprogram, kan man hindre at barn

Nøkkelen til løsning på mange problemer er å få barna gjennom skolen dropper ut av skolen på grunn av fattigdom.

Spesielt gjelder dette for Batwa befolkningen (urbefolkningen, tidligere kalt pygmèer).

Det er ikke uvanlig å se batwabarn jobbe på åkrene på utsiden av skolen i stedet for å være i skoleklassen. Batwa er de fattigste av de fattige. De får større arbeidsoppgaver og ansvar i familien, og dropper oftest ut av skolen.

Flere av skolene som Yme har gitt vann, er på FN`s matvareprogram. Når barna i tillegg får rent drikkevann fra Ymes brønner, er sjansen mye større for at de kommer på skolen.

(Kilde: Report on worst forms of child labor by US Bureau of international labor affairs)

6

Lokalavisen Grenland

15

Verdens viktigste julegaver! ...fordi vann gir liv og kunnskap gir muligheter

Rent drikkevann Hver dag dør mer enn 4000 barn av vannrelaterte sykdommer. Det kan vi gjøre noe med. Yme borer brønner og bygger komplette vannanlegg til skoler og landsbyer i Afrika.

Gi en person varig rent drikkevann = kr 200 Send SMS med kodeord YME til 2377

Utdanning Yme utdanner fagfolk. Sammen med vitnemålet ønsker vi å gi elevene en verktøykasse slik at de kan gå rett i arbeid. Med verktøykassa kan de lettere få jobb og skape sin egen fremtid.

Ei verktøykas se = kr 500 Send SMS me d kodeord YME VERKTØ Y til 2377

Bli fast giver!

Som fast giver hos Yme gir du rent drikkevann hver måned. Du er med å sørger for at skolebarn kan gå på skolen og holde seg friske. Ved å gi vann bidrar du også til å lette arbeidsbyrden for kvinner og barn som går opp til 8 km hver dag for å hente vann.Sammen kan vi hjelpe flere og redde liv. Registrer deg på www.yme.no, eller fyll ut skjemaet i magasinet. Du kan også ringe oss på 371 69055 eller sende kodeord YMEVENN + ditt navn til 2377 så tar vi kontakt med deg.

me

H20 years of

finding water

Lokalavisen Grenland

16

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.499,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• NYHET: Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

23

Lokalavisen Grenland

G stk N POn av to r U K inge skine I D trekn ema R E V med i o kaff r m Væ Tassi

25

SPAR

4 0 PÅ SIE % M ENS **

SPAR 30%

G ** RER O G* VEDØ NREDNIN Y K S PÅ V IN DER A MENG

TINTA KJØKKEN

33 327,-

****

SPAR 40% PÅ UTVALGTE SIEMENS-HVITEVARER Har du tegnetime til kjøkken eller garderobe hos oss innen utgangen av januar er du med i trekningen av to stk Tassimo kaffemaskiner om du har med annonsen i butikken til oss. Kom innom for en hyggelig prat med en av våre eksperter, så skal vi holde kaffe og bakverk!

Kvik Skien: Bøleveien 142, 3713 Skien, tlf. 35 54 51 55 * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** 40% rabatt på veil. pris på utvalgte Siemens-hvitevarer. Tilbudet gjelder til og med 31.01.2015, og kan ikke kombineres med andre tilbud. *** Tilbudet gjelder alle skyvedører etter individuelle mål og mengder av innredning til og med 31.01.2015 **** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate.Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

26

Næring & økonomi

Lokalavisen Grenland

Cowboyer på badet

Hobbyrørleggere kan være svært kreative.

Her ser du hvordan du ikke skal pusse opp badet. › Kjell M. Kaasa

post@lokalavisenkristiansand.no

– Vi har etter hvert fått litt galgenhumor på dette og kårer ukens bilde hver fredag, sier rørleggermester Ben Schreier i Nore VVS Varme & Bad i Oslo.

Rørleggerne hans kommer nesten daglig ut for baderom med feil utført arbeid, men noen av dem er mer feil enn andre.

– Folks kreativitet kjenner nesten ingen grenser. Drøye feil kan være lattervekkende, men har kostbare følger. Andre kan være direkte livsfarlige fordi de kan føre til strøm på avveie, sier Schreier.

Til fredagskåringen har rørleggerne hans sendt inn bilder av vannrør lagt over gulvbelegget i gangen, bad hvor det dusjes på vegger dekket av plast, skjøteledningsstikkontakter som ligger løst på armatur og kreativ bruk av teip og hyssing.

Som regel er det husets herre eller forrige eier som har vært på ferde.

– Man er gjerne litt nevenyttig og vil spare penger. Så forregner man seg, eller tror det går bra å ta en spansk en, sier Schreier.

Ikke velgjort En typisk amatørfeil er også at badet pusses opp med nye veggplater og fine fliser, mens de gamle rørene i veggen ikke byttes.

– Vannrør har begrenset levetid.

Mange er heller ikke klar over at er forskjell på rør som kan være inni veggen, det vil si rør-i-rørsystemer, og de som må være utenfor. Rør med loddeskjøter og forskruninger trenger ettersyn, sier Ben Schreier.

Gulvstøp med feil helling er også en gjenganger. Dusjvannet på gulvet renner ikke mot sluket, men ender opp i dammer langs vegger og kroker og øker muligheten for lekkasjer under membran og påstøp.

Har det vært en hobbyrørlegger i sving på badet, finnes det gjerne flere hjemmelagete løsninger i boligen.

– Du kjøper en bolig og starter oppussing av badet, for så å oppdage at forrige eier har tatt noen snarveier. Da ser vi ikke så sjelden at det er valgt enkle og ukurante løsninger på det elektriske anlegget og dreneringen rundt grunnmuren også, sier Hans Edgar Granbo, VVS-ingeniør i H Granbo AS. Det Trondheim-baserte rørleggerfirmaet er også en del av Varme & Bad-kjeden. I hans distrikt kommer de imidlertid litt sjeldnere ut for de mest horrible hobbyløsningene. Men feil finner de.

– Hvis vi ser lange avløpsrør oppunder taket i kjelleren med få eller ingen festeklammer, skjønner vi at det er en hobbyrørlegger som har vært på ferde. Hvis rørene går tette, blir de fryktelig tunge og kan falle ned hvis de er dårlig festet, sier Granbo.

Gjøre selv eller fagmann Riving, fliselegging, snekkerarbeid, støping og maling er eksempler på arbeid du kan gjøre selv på badet.

Du kan også legge fuktsperrer og membran så lenge du følger for-

Huseier syns det var en lur ide å legge vannrør oppå parketten.

Foto: Varme & Bad

skriftene. Men både takstmenn og rørleggere fraråder deg å gjøre membranarbeider, også du som ikke er en grovsmed med sans for enkle løsninger. Sjansen er stor for at overgangene ikke blir tette, særlig hvis det gamle sluket ikke byttes samtidig.

For å sjekke om en rørleggerbedrift er seriøs, kan du gå inn på nettsiden til Fagrådet for våtrom, ffv.no, og velge ’»Godkjente våtromsbedrifter’». Du kan også sjekke nettsiden skikkeligerorlegger.no, som blant annet Norske Rørleggerbedrifters Landsforening står bak.

Lokalavisen Grenland

27

- Hverdagstanker

Aina Ludvigsen aina@lokalavisengrenland.no

Min «beste venn», GPS-damen.

I hverdagen kjører jeg bil. Mye bil. Jeg og min gamle Mercedes ratter oss ofte rundt på plasser hvor ingen av oss har vært før.

Jeg er ganske sikker på at jeg snakker for oss begge da Mercedesen kommer fra Tyskland, og den tiden den har tilbragt på norsk jord har vært i Mjøndalen og i indre Telemark.

fordi damen sa det. Jeg har kjørt på veier i Danmark som overhodet ikke egner seg for annet enn skogens skapninger, uten å stille spørsmål ved det. Senest forrige uke havnet jeg på feil plass i byen på grunn av at det finnes to gater med nesten samme navn. Flott.

Jeg har stedsans som en gullfisk og innimellom lurer jeg på hvordan jeg klarer å finne meg selv inni alt kaoset som tidvis omgir meg. Derfor har jeg verdens mest geniale app plassert på iPhonen min, nemlig Google Maps med GPS funksjon. Jeg har også en svart sak fra Garmin til å feste i frontruten. Jeg har flere ganger påstått at damen som bor inne i disse er min beste venn, men innimellom tror jeg heller at hun er min verste fiende.

Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har måttet plukke opp mobilen, slå et nummer og si med litt flau stemme: «Hei! Blir litt forsinket jeg, blir ikke enig med GPSen….». Overraskende er svaret «He he, jeg kjenner til det!».

Jeg er til vanlig så distre at jeg fint kan komme til å kjøre av en avkjørsel eller to for langt på E18 fordi jeg glemte å ta av. Derfor er det innimellom greit med en damestemme som hyler og skriker hvor jeg skal. Det er derimot ikke så sjarmerende lenger når damen mister dekningen eller vil ha meg i feil retning.

Spesielt inne i byer kan damen være til mer bry enn nytte. «Ta til venstre» sier damen.

Det er ingen vei til venstre sier jeg og fortsetter rett frem. «Ta en U-sving» sier damen.

Det er enveiskjørt prøver jeg meg på. Eller veiarbeid, eller så mye trafikk at det ikke lar seg gjøre. Jeg har stått fast midt ute på en grusvei i Hedemark uten mobildekning

Derfor spør jeg meg selv hvorfor jeg fremdeles sverger til den ganske ofte sinte damen som bor inne i GPSen min. Damestemmen som titt og ofte fører meg på villspor, og som ikke minst sluker både strøm og datatrafikk. Svaret er at jeg er nok et resultat av den teknologiske tidsalder bestående av personer som har gjort seg avhengige av rare duppeditter.

Jeg skal heretter slå et slag for den gode, gammeldagse kartboken til NAF. Jeg skal begynne å finne ut av på forhånd hvor jeg skal, og jeg skal lese skiltene som jeg kjører forbi. Jeg og Mercedesen skal sammen ta kontrollen over veien tilbake!

TILBUD I DESEMBER HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer og rynker med injeksjon

Om dette kommer til å bli gjennomført?

Neppe. Damen inne i GPSen er tross alt min beste venn. Tror jeg.

PÅ GRUNN AV STOR INTERESSE VIDEREFØRES TILBUDET UT DESEMBER.

Aina Ludvigsen

Behandling av linjer og rynker, sinnarynker, gnissing i tenner og svetteproblematikk.

Små og fortynnede doser injiseres for å hemme nervesignalene.

Musklene ‘slapper av’ og rynkene glattes ut.

To områder kr. gjelder i desember.

SUPER TILBUD-

2 OMR

ÅDER

NÅ KR.

1.990,- T

1.990 AI

M ILBUD I

,-

VI SØKER DAGLIG LEDER/HUDPLEIER FOTPLEIER/SYKEPLEIER I SKIEN Klinikk Oslo har mange fl inke behandlere, men mangler nå hudpleier/daglig leder i Skien. Er du hudpleier, fotpleier eller sykepleier med god erfaring og ønsker å arbeide med slike behandlinger så send din søknad med CV og referanser til e-post: regnskap@klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

Lokalavisen Grenland

28

Sport

- Vi er klare for sto treningsbransjen ofte sitter på store mengder kompetanse og han er overrasket over at ikke trening blir brukt i større forebyggende tiltak slik samfunnet er i dag.

– Det er en «no brainer» at det er god samfunnsøkonomi å investere i trening, mener han.

Seniortimer Elixia Porsgrunn ønsker å gi et tilbud til alle og har blant annet gruppetimer for godt voksne.

– Dette er et populært tilbud hvor våre evige unge og trofaste seniorer koser seg på trening og etterpå nyter en velfortjent kaffe i vår kafeteria. Dette er med på å skape en god atmosfære på senteret, forteller han.

Han forteller videre at de tilbyr egne medlemskap for unge i alderen tolv til femten år hvor de kan trene med en voksen til redusert pris.

– Med et så stort spenn i aldersgruppe er det vanskelig å si hva alderen på gjennomsnittsmedlemmet er. Skal jeg tippe så vil jeg si rundt midten av tredveåra, smiler han.

FORNØYD: Garderobene er helt nye, og Erik Hovland viser dem fornøyd frem.

Assisterende daglig leder Jørn Gulliksen er storfornøyd med at medlemsmassen på nye Elixia Porsgrunn øker. Nå forbereder han og de andre ansatte seg på storinnrykk på nyåret. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

I den første tiden etter åpningen av det nye Elixia senteret i Porsgrunn

kan assisterende daglig leder Jørn Gulliksen fortelle at medlemsmassen øker.

– Det har gått veldig bra for oss.

Vi har mange fornøyde ansatte og medlemmer, smiler han.

Utvikler produkter Senteret har en rekke tilbud. Over 12 millioner er investert og hele hovedetasjen er renovert. Det er laget nye garderober med badestue og nytt AC anlegg. Det er også flere nyheter rett rundt hjørnet. Senteret har også fusjonert med SATS. – Trendene peker på økt fokus

Alle foto: Privat

på personlig trening, samt funksjonell trening. Vår nye crossgym nede i Gamle Søster lokalene er veldig populær og mange setter stor pris på gruppetrening i forskjellige former. Vi prøver å være dynamiske og utvikler nye produkter hele tiden, forklarer han.

Han forteller at det som går igjen som en rød tråd for mange av medlemmene er den berømte «tidsklemma».

– Folk har dårlig tid og trening blir ofte ikke prioritert. Derfor tilpasser vi oss og legger opp til

effektiv trening og gruppetimer med noe kortere varighet, forteller han videre.

Kompetanse Det som har overrasket Gulliksen mest forklarer han at er Nordmenns trenings vaner.

– Nordmenn flest er veldig inaktive. Vi er blant de minst aktive i Europa. Jeg opplever at våre politikere i alt for liten grad legger opp til trening i arbeid og skole, sukker han.

Han forklarer at de som arbeider i

Bryte vaner Gulliksen forklarer at de som sliter med å komme i gang med trening, er de samme menneskene som sliter med å bryte med gamle vaner.

– Det er noen av de største utfordringene vi har i livet, og det må vi bare erkjenne før vi starter, forklarer han.

Det som gjør at folk lykkes med å etablere nye vaner er at man setter seg et mål, som man så deler opp i realistiske og målbare delmål.

– Man bør helst ha en personlig trener som blir kjent med deg og dine mål før du starter å trene.

Trening skal være gøy. Dersom man hater treningsformen så bør man finne seg en annen. Det er også viktig med variasjon og ofte en treningspartner. En venn, en

Lokalavisen Grenland

29 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

orinnrykk i januar CROSSGYM: Jørn Gulliksen viser frem det nye crossgym lokalet.

kjæreste eller kanskje en av våre personlige trenere, råder han.

Uforpliktende besøk Det viktigste er at man har en som kan dra deg med når motivasjonen svikter, for den dagen lover Gulliksen at kommer.

– Det er den dagen man utfordrer inngrodde vaner, forklarer

NYTT: Erik Hovland viser frem den nye resepsjonen og inngangen.

han. Han råder alle som ønsker å begynne å trene å besøke et eller flere treningssenter for å se hva de har å tilby.

– Det er uforpliktende å komme på besøk for å se. Ikke utsett besøket. Du trenger ikke å trene deg opp for å begynne å trene på senter. Her er det rom for alle, smiler han.

Julegave De gode grunnene for å begynne å trene er mange. Gulliksen prøver å ramse opp noen av dem. Han forklarer at trening ofte ikke bare vil gi en bedre generell fysisk helse, men en vel så viktig økt psykisk helse.

– Du får rett og slett en bedre livskvalitet av å være i form. Man presterer bedre på alle arenaer.

BOOKE: Erik Hovland viser frem innsjekkingssystemet hvor medlemmer kan booke timer hele ti dager i forveien.

Som mor, far, kjæreste, student, arbeidstaker eller hva det måtte være. Du blir rett og slett en enda bedre utgave av deg selv som kan bidra til et karriereløft eller rett og slett overskudd i hverdagen. For ikke å snakke om den gode følelsen av god samvittighet, mener han.

Senteret har i år solgt flere med-

lemskap i julegave, og det blir stadig mer populært å gi timer med personlig trener i gave.

– Tradisjonen tro blir det nok storinnrykk her i januar når julemiddagen har lagt seg. Alle som ønsker det er velkomne hit til oss, avslutter han.

Lokalavisen Grenland

30

11. - 19. mars 2015 Bli med på avisens lesertur til

Bli med avisen til Dubai! Opplevelsene står i kø på denne turen og vår norske reiseleder sørger for at du får med deg mange spennende øyeblikk fra dette eksotiske emiratet. I Dubai finner man alt et hjerte kan begjære; kritthvite strender, et herlig klima, eksklusive hotell, verdens største kjøpesenter, verdens høyeste bygg, eksotisk ørken og arabisk gjestfrihet.

Vi tar deg med på et spennende og variert program hvor du får med deg alt dette og mer til. Bli med på ørkensafari hvor vi kjører på sanddynene, besøker en beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi får oppleve magedans.

Du får også oppleve middagscruise på Dubai Creek, elven som deler Dubai i to. Her blir det vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal også spise middag på verdens fineste hotell, Burj Al Arab (Seilet). Dette er turen for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en kombinasjon med arabisk kultur, moderne byliv eller avslappende dager ved stranda.

HØYDEPUNKTER Ørkensafari med kjøretur i sandynene - arabisk gjestfrihet og trygge omgivelser - herlig klima og kritthvite strender eksklusivt restaurantbesøk på Burj Al Arab (Seilet) grillbuffet og magedans - norsk reiseleder

Pris kr. 14.900,per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter på hotell, transport, flere måltider, norsk reiseleder.

MER INFORMASJON

www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai Tlf. 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

- Miljøvennlig!

- Montert på en dag!

Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Lokalavisen Grenland

31

32

Motor

Lokalavisen Grenland PLASTIKKIRURGISK KLINIKK I SENTRUM AV PORSGRUNN

VI HAR LEDIGE TIMER I JANUAR! SE VÅR SPENNENDE JULEKALENDER PÅ FACEBOOK.

l u j d o G

VÅRE BEHANDLINGER:

Ansikt Bryster Hals Lepper

Mage Fettsuging Ører Øyne

Føflekker Fillere Arrkorreksjon Obagi®

Se våre vårehjemmesider hjemmesider flere Se forfor flere behandlinger

Forbedret skogskjempe Barske stasjonsvogner med høy bakkeklaring og firehjulsdrift er populært. Bilen som oppfant klassen kommer nå i sin femte generasjon. › Jan Harry Svendsen

post@lokalavisengrenland.no

For Subaru er bilen et stort steg fremover, ikke minst hva gjelder assistentsystemer.

Kamera Mens de fleste av konkurrentene har kunnet meske seg med avanserte førerassistentsystemer har Subaru stått på sidelinjen.

De har hatt sin boksermotor og sin firehjulsdrift, men når de nå lanserer siste generasjon Outback kommer modellen med de assistentsystemene som etter hvert har blitt vanlige i moderne biler i denne klassen.

Et stereokamera analyserer hva som er foran bilen, og kan kjenne igjen kjøretøy, fotgjengere, syklister og andre hindringer som befinner seg i veibanen.

Systemet varsler først om faren, men om føreren ikke foretar seg noe kan også systemet bremse opp bilen. Subaru kaller systemet EyeSight, og det inkluderer også vinglevarsler som gir beskjed dersom bilen er i ferd med å forlate kjørebanen.

To motorer Selv om Subaru Outback er helt ny, er mye av teknologien under panseret velkjent.

Som tidligere får bilen trinnløst automatgir og valget står mellom to firesylindrede boksermotorer. Den ene er den dieselmotor med et slagvolum på to liter og med 150 hk, bensinmotoren er på 2,5 liter og yter 175 hk. Med et dreiemoment på 350 newtonmeter er likevel dieselmotoren den som har høyest trekkraft.

Bilen lanseres her hjemme i månedsskiftet mellom februar og mars.

BEDRE: Førermiljøet virket oversiktlig, men det er mange knapper på rattet. Tidligere har Subaru fått mye kritikk for dårlig kvalitetsfølelse, det har blitt bedre.

Dr. Begic og Dr. Nordang

Porsgrunn Plastikkirurgi er den eneste privatklinikken i Telemark som spesialiserer seg på plastikkirurgi.

Samtlige behandlinger utføres kun av kvalifiserte plastikkirurger.

Våre medarbeidere har lokal forankring i Grenland.

Bestill time: 35 12 29 70 Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

l

Lokalavisen Grenland

33

34

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

35

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå.

Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no

Skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

Lokalavisen Grenland

36

567

TIC

ET K C I T

det blitt solgt billetter for ca 9,4 millioner kroner.

Det er 4,0 prosent mer enn på samme tid i 2013.

547

Det har blitt solgt nesten 108500 kinobilletter til Porsgrunn: Filmsentret Charlie så langt i år. Det er en oppgang på 2,6 prosent i forhold til samme periode i fjor. Ved utgangen av forrige måned hadde

481

120

567

Filmsentret Charlie i november

KE T

547

120

481

Kultur & underholdning

Inviterer til spennende program i romjulen Etter at juleribben er spist og gavene åpnet finnes det kanskje noen som har lyst til å gjøre noe helt annet.

Parkbiografen inviterer i romjulen til flere spennende arrangement. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Første juledag kommer den Oslo-baserte powertrioen Third Brigade, som siden oppstarten i hjembyen Skien har gått gradene fra å være et uetablert kjellerband til å bli et kritiker rost hardrockband. Bandets album har høsten mye god omtale fra blant annet Dagbladet.

– Third Brigade har fått ord på seg for å være et hardtslående liveband som virkelig gir jernet i form av pur spilleglede og energi, forteller Jon F. Leiulfsrud fra Parkbiografen.

Samme kveld vil også El Kayenne stå for underholdning. Tidligere har disse vunnet Rockekampen, gitt ut UNION EP og spilt heftig rundt på kjente og ukjente scener.

– Sist gutta var her fylte de hele lokalet ved hjelp av Third Brigade.

Nå er det kun få konserter som prioriteres, men da gir de til gjengjeld alt – og litt til. Vi er glade for å nok

en gang få dem hit, smiler han.

Kaptein Morgan Tredje juledag fortsetter festen med Staysman & Lazz, Katastrofe, Chim og DJ Bonde.

– For tredje året på rad inviterer vi til fylkets desidert største Romjulsparty her på Parkbiografen. Vi vil i år rigge opp med et skikkelig pyroshow vi lover at du ikke vil glemme med det første, fortsetter han. Han forteller videre at Stayman & Lazz har tatt Norge med storm og har holdt en rekke konserter landet rundt de siste årene.

– Stian Thorbjørnsen og Lasse Jensen har regjert topplistene på Spotify de siste årene med låter som «Bleik og sur», «Brun og blid» og «Kaptein Morgan», sier han.

Flere platina Katastrofe er nok også kjent for mange med låter som «Backpacker», «Nødlanding» og «Slå deg ned».

– De har solgt til platina flere ganger, nevner han.

Tilbake på Parkbiografen denne romjulsdagen kommer også DJ Bonde som har med seg Skiensgutten CHIM som har gjestet blant annet på albumet til Cir.Cuz. – Skiensgutten sørger alltid for god stemning. Vi vil også minne om at medbragt drikke ikke er tillatt og at dresskoden disse dagene så klart er julestemning, smiler han.

JUL: Parkbiografen inviterer til flere spennende arrangement i romjulen.

Spennende vår I tiden fremover forteller han videre at Parkbiografen har mange spennende planer.

– I januar kommer Marit Larsen som er aktuell med sitt fjerde soloalbum som hun selv har produsert.

Albumet som ble sluppet i oktober har fått strålende kritikker og gikk

rett inn på første plass på iTunes, forklarer han.

Litt lenger ut på våren gjester «Damer i Blues» scenen. Leiulfsrud forteller at Rita Engedalen og Margit Bakken har bygget seg opp til å bli et av Norges mest populære musikkprosjekter. I mars kommer også Gabrielle som har bevist at

ALBUM: Marit Larsen har produsert sitt fjerde album selv.

Foto: Privat

Foto: Rubic Agency

det er mulig å lage fengende og hardtslående urban popmusikk på bergensk.

– Hun har en hel rekke låter som har solgt til platina og vi håper at hun og de andre artistene vi har booket vil være med på å lage skikkelig liv på Parkbiografen i tiden som kommer, avslutter han.

MARS: Gabrielle gjester Parkbiografen i Mars.

Foto: Privat

Lokalavisen Grenland

37

Skal du på ett kulturarrangement?

Fortell det til oss da vel: tips@lokalavisengrenland.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Byr opp til dans I velkjente omgivelser inviterer Miklos Blues Mojo Band til konsert for tredje året på rad. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Miklos Blues Mojo Band består av Miklos Blues Patai, Erik Damberg og Øystein Arness. Med seg på konserten trioen arrangerer 17. Januar på Kafe K har de fått selveste Paul Allen som er kjent fra The Voice på TV2 og Tron Taalesen fra Skien.

Beste arenaen Tanken om å arrangere en slik

konsert kom etter en vellykket blues-happening i Brekkeparken i juni 2012.

– I januar arrangerer vi for tredje gang «Winter-blues-night with Miklos’ Blues Mojo Band». Tilbakemeldingene fra tidligere år har vært veldig gode, forteller Patai.

Trioen er til vanlig lærere på Kulturskolen i Porsgrunn og når konserten skulle arrangeres for første gang var de ikke i tvil om valg av lokale.

– Vi mener at Kafe K uten tvil er den beste arenaen for en slik konsert. Lokalet ligger midt i byen og gjestene har mulighet for å få seg både mat og drikke før konserten starter, fortsetter han.

Støtter opp Patai er opprinnelig fra Ungarn men har tilbragt de siste 30 årene i Grenland.

– Jeg kom hit som musiker. Jeg stortrives her, og nå er det ingen vei tilbake, smiler han.

Musikken bandet spiller er elektrisk blues. I tillegg til konsertene på Kafe K har også trioen spilt på private arrangementer.

– En blanding av sørstatsblues og texasblues som gjør seg godt på dansegulvet. Vi ønsker å forsterke et bluesmiljø i nedre Telemark, for å støtte opp om en mer en 25 års blues tradisjon på Notodden, avslutter han.

TRIVES: Miklos Blues Patai er opprinnelig fra Ungarn men etter 30 år i Grenland har han ikke tenkt seg tilbake.

Vi ønsker alle en god jul og et riktig godt nyttår!

Neste utgave av Lokalavisen Grenland kommer ut i uke 4.

Lokalavisen Grenland

34

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 9. DESEMBER

06.45 Solens mat 07.15 Bitt av naturen 07.45 Nyheter 08.10 Camilla Plum: Den sorte gryte 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Skattejegerne 11.20 Håndlaget 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.50 Uventet besøk 13.20 Hvem tror du at du er?

14.30 Historiske hager 15.00 Nyheter 15.15 Valdres Teens 15.50 Snøballkrigen 16.30 Oppdrag Sognefjorden 17.00 Nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Garrincha - folkets glede 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor 18.00 Jul på Månetoppen 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell 20.15 Bjørnøya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 På bortebane 22.10 Take On Me til topps i USA 22.40 Røtter vs. føtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Brenner & bøkene 23.55 På innsida 01.35 Torpedoer 02.20 Chicago Fire 03.00 Hjernekamp 04.00 Bør de gifte seg 05.00 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell

08.55 Top Gear USA 09.40 Festen er over - Vesten er blakk 10.35 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 10.50 Østlandssendingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Nordnytt 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Det store symesterskapet 15.15 Festen er over - Vesten er blakk 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Historien om Malala 20.15 Aktuelt 20.50 Fra griskokk til popstjerne 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Kan kunst måles?

22.30 Urix 22.50 Barnearbeid og slaveri 00.00 Filmens historie 01.05 Krigerne fra nord 02.05 Kobra 02.35 Oddasat - nyheter på samisk 02.50 Distriktsnyheter

06.30 Solens mat 07.00 Bitt av naturen 07.30 Nobels Fredspris 2014 12.50 Nobels fredsprisutdeling 2014 14.35 Nobels Fredspris 2014 16.25 Nobelutdeling fra Stockholm 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Intervju med fredsprisvinnerne 22.45 Sirkusseilerne 23.15 Kveldsnytt 23.30 Lurt i forbruksfella 00.20 På innsida 02.05 Chicago Fire 02.45 Maria Larssons evige augeblink

08.55 Top Gear USA 09.40 Festen er over - Vesten er blakk 10.35 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Røtter vs. føtter, hvor kommer du fra ?

14.45 Fra griskokk til popstjerne 15.15 Bolsjoi-teateret i ny drakt 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 20.15 Aktuelt 20.55 Brenner & bøkene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Øyeblikk fra Norge Rundt 21.36 Den tredje mann 22.00 Schrödingers katt: Par i hjerner.

22.30 Urix 22.50 Nobels fredsprisutdeling 2014 00.20 På bortebane 01.00 Kan kunst måles?

02.00 Filmens historie 03.05 Oddasat - nyheter på samisk 03.20 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 Bitt av naturen 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Skattejegerne 11.20 Håndlaget 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.55 Duftens historie 13.25 Hvem tror du at du er? 14.20 Glimt av Norge: Den gamle gardssmia 14.30 Historiske hager 15.00 Nyheter 15.15 Valdres Teens 15.50 Snøballkrigen 16.30 Oppdrag Sognefjorden 17.00 Nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Berlin slott gjenoppstår 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Intervju med fredsprisvinnerne 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Nobels fredspriskonsert 2014 21.15 Dagsrevyen 21 21.45 Debatten 22.45 Chrom 23.15 Kveldsnytt 23.30 Kystvakta 00.15 The Newsroom 01.10 Chicago Fire 01.50 Nobels fredspriskonsert 2014 03.20 Det store symesterskapet 04.20 Kystvakta

08.55 Top Gear USA 09.40 Bolsjoiteateret i ny drakt 10.35 Oddasat nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 10.50 Østlandssendingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Nordnytt 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Det store symesterskapet 15.15 Uangripelige Wall Street 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.15 Korrespondentane 20.45 Krøll på hjernen 20.55 Fra opprørsforfatter til barnetimeonkel 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 The Newsroom 22.30 Urix 22.50 Brenner & bøkene 23.20 Hva skjedde med barna?

00.15 Ingen virkelig voldtekt?

01.15 Døden - ein serie om livet 02.10 Oddasat - nyheter på samisk 02.25 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Cornelis og kjærligheten 11.25 Sprint kvinner 12.50 Nyheter 13.00 Julebakst 14.25 Sprint menn 16.00 Kvalifisering 17.05 Skicross 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Høydepunkter fra dagens sprintrenn 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.30 Vassendgutane fra Vikingskipet på Hamar 22.15 Mr. Whichers mistanker 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mr. Whichers mistanker 00.00 Rundlurt 00.30 Eksklusiv kveld med Elton John 01.50 Himmelens hjerte 03.20 Mr. Whichers mistanker 04.50 Chrom

06.35 Top Gear USA 07.20 Uangripelige Wall Street 08.15 Oddasat nyheter på samisk 08.30 Distriktsnyheter 08.30 Østlandssendingen 08.40 Østfold 08.55 Østnytt 09.10 Østafjells 09.20 Sørlandet 09.35 Rogaland 09.50 Vestlandsrevyen 10.00 Møre og Romsdal 10.15 Midtnytt 10.30 Nordland 10.40 Nordnytt 10.55 Skicross 12.30 Debatten 13.30 Urix 13.50 Kan kunst måles?

14.50 Med hjartet på rette staden 15.40 3000 m kvinner 16.30 Jordens beskyttere 16.45 500 m kvinner og menn 17.35 Da mor og far ble skilt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Derrick 20.00 30 svar 20.05 Munchs mødre 21.00 Nyheter 21.10 Motorsøstre 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 D-dagen: Krigens viktigste dag 23.05 Stikket 01.10 The Newsroom 02.05 Oddasat - nyheter på samisk 02.20 Distriktsnyheter

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.25 Håndball-EM: Norge - Ukraina 22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-studio 22.40 Homeland 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.25 Criminal Minds 02.10 Numbers 02.50 Beauty and the Beast 03.35 Suits 04.20 Hawaii Five-0 05.05 Celebrity Masterchef

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven 21.30 I kveld med YLVIS LIVE 22.30 Stalker 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.25 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.00 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 MasterChef USA 20.30 Hotell Helvete 21.30 Trolljegerne 22.30 Hell’s Kitchen USA 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.50 Will & Grace 04.10 Will & Grace 04.35 The Real Housewives of Orange County 05.20 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Nå tennes 100 000 julelys 21.30 CSI 22.30 How to Get Away with Murder 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.35 Harry’s Law 05.20 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 MasterChef USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 True Tori 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.25 How I Met Your Mother 03.05 Kongen av Queens 03.30 Alle elsker Raymond 03.50 Will & Grace 04.40 The Real Housewives of Orange County 05.25 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.20 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Jul i Tangerudbakken 21.30 Castle 22.30 Person of Interest 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.25 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hotell Helvete 20.30 Jul med Hellstrøm og venner 21.30 Bones 22.30 State of Affairs 23.30 The Mentalist 00.30 24: Live Another Day 01.20 How I Met Your Mother 02.20 Kongen av Queens 02.45 Alle elsker Raymond 03.10 Will & Grace 03.55 Teenage Boss Sverige 04.40 The Real Housewives of Orange County 05.25 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.20 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 17.15 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.00 I kveld med YLVIS LIVE 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Rain Man 00.05 The Graham Norton Show 01.00 Castle 01.55 CSI: Miami 02.55 Special Victims Unit 03.40 CSI: NY 04.25 Criminal Minds: Suspect Behavior 05.15 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.00 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 How I Met Your Mother 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Spill uten nåde 23.25 Friday Night Lights 01.35 Georgia Rule 03.30 Motive 04.30 The Real Housewives of Orange County 05.15 Teenage Boss Sverige

ONSDAG 10. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Nobels Fredspris 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jaget 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Ian Fleming: Bond 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.15 Numbers 02.55 Beauty and the Beast 03.40 Suits 04.25 Hawaii Five-0 05.10 Celebrity Masterchef

TORSDAG 11. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.25 Håndball-EM: Norge - Danmark 22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-studio 22.40 Criminal Minds 23.35 Blue Bloods 00.35 Hawaii Five-0 01.25 Criminal Minds 02.10 Numbers 02.50 Beauty and the Beast 03.35 Blue Bloods 04.20 Hawaii Five-0 05.05 Celebrity Masterchef

FREDAG 12. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Idol 22.15 Tones Jul 23.15 Golden Goal 23.45 Eurojackpot 00.00 Film: Djevelens advokat 02.40 Film: Den siste speider 04.25 X Factor USA

Lokalavisen Grenland

35

LØRDAG 13. DESEMBER 06.40 Bør de gifte seg 07.40 Norge Rundt 08.05 Beat for beat 08.55 Rundlurt 09.25 NRKs sportslørdag 09.25 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.55 Stafett kvinner 12.25 Storslalåm 2. omgang, menn 13.20 Vinterstudio 13.55 30 km klassisk menn 15.55 V-cup hopp 17.50 Høydepunkter 15 km klassisk kvinner 18.15 Skicross 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda 21.30 Monsen og hundene 22.00 Kirsti Sparboe - livets karusell 23.00 Kveldsnytt 23.15 Da KORK kom til bygda - konserten 23.55 Kvinnen i mitt liv 01.25 Dansefot jukeboks 02.55 Lilyhammer 03.40 Eksklusiv kveld med Elton John

08.30 Oddasat - nyheter på samisk 08.45 Distriktsnyheter 08.45 Østlandssendingen 08.55 Østfold 09.10 Østnytt 09.25 Østafjells 09.35 Sørlandet 09.50 Rogaland 10.05 Vestlandsrevyen 10.15 Møre og Romsdal 10.30 Midtnytt 10.45 Nordland 10.55 Nordnytt 11.10 15 km klassisk kvinner 12.30 Arkitekten Norman Foster 13.25 Árdna: Samisk kulturmagasin 13.55 1000 m kvinner 14.25 Stafett menn 16.00 5000 m menn 16.30 Lagtempo kvinner 17.00 Høydepunkter fra dagens renn 17.15 1000 m menn 17.45 Jordens beskyttere 18.00 Vis meg din tro 18.30 Munchs mødre 19.25 30 svar 19.30 Nobels fredspriskonsert 2014 21.00 Nyheter 21.10 Eksklusiv kveld med Elton John 22.30 Tilværelsens uutholdelige letthet 01.15 D-dagen: Krigens viktigste dag 02.50 Stikket

06.45 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell 07.15 Bjørnøya 07.55 Team Bachstad i Sør-Amerika 08.25 Det store symesterskapet 09.25 NRKs sportssøndag 09.25 Slalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.25 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.15 Vinterstudio 11.25 Jaktstart kvinner 12.25 Slalåm 2. omgang, menn 13.25 Slalåm 2. omgang, kvinner 14.25 Jaktstart menn 15.15 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 16.10 Vinterstudio 16.30 V-cup hopp 18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.10 Hjernekamp 22.10 Den andre mannen i meg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla 23.45 Hjernekamp 00.45 Da KORK kom til bygda 02.20 Da KORK kom til bygda - konserten 03.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 22.45 Kystvakta Sirkusseilerne 03.55

09.30 Arkitekten Norman Foster 10.25 Hovedscenen - Oslo Danse Ensemble 12.10 Da KORK kom til bygda 13.45 Da KORK kom til bygda konserten 14.25 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 15.20 1500 m kvinner 15.45 500 m kvinner 16.10 1500 m menn 16.30 500 m menn 16.55 Jordens beskyttere 17.10 Fellesstart kvinner og menn 17.45 Brenner & bøkene 18.15 Norge rundt og rundt 18.45 Kan kunst måles?

19.45 Ildkulen fra verdensrommet 20.35 Tonje Knutsen Sørdalen 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen - Adventskonsert fra Dresden 22.10 Libya 23.05 Kobra 23.35 Krigerne fra nord 00.35 Lornas tausheit 02.15 Tilværelsens uutholdelige letthet

06.00 TV 2 Junior 06.01 Prinsesse Lillefe 06.14 Wendy 06.40 Malcolm i midten 08.30 Ski Classics: Før start 09.00 Ski Classics: Prolog - Livorno 11.15 Ski Classics: Oppsummering 11.45 Bonanza 12.50 En moderne familie 13.15 En moderne familie 13.40 En moderne familie 14.05 En moderne familie 14.35 Jenta med syv mødre 15.30 Celebrity Masterchef 16.00 Helt vilt 17.00 Idol 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Mr. Bean 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 Film: A Perfect World 02.50 A Nightmare on Elm Street 04.25 X Factor USA

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 America’s Funniest Home Vid. 07.55 America’s Funniest Home Vid. 08.25 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

09.40 Wipeout 10.30 Top 20 Funniest 11.25 Friends 11.55 Friends 12.25 Friends 12.55 Friends 13.20 Friends 13.50 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.15 Two and a Half Men 15.45 Two and a Half Men 16.15 A Thousand Words 18.00 Norske helter 20.00 71° nord 21.30 Horrible Bosses 23.25 James Bond i Japan 01.40 Guinness’ gale verden 02.40 V 03.25 Nikita 04.10 Politiagentene 05.00 Harry’s Law

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.05 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 The Goldbergs 16.30 The Michael J. Fox Show 17.00 The Michael J. Fox Show 17.30 The Crazy Ones 18.00 The Crazy Ones 18.30 Jul med Hellstrøm og venner 19.30 Big 21.30 Pretty Woman 23.40 Syv liv 01.55 Det du vil vite om sex 02.50 Tough Love 03.45 The Roommate 05.25 Go On

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 A Thousand Words 09.10 Wipeout 10.00 Top 20 Funniest 10.45 Friends 11.15 Friends 11.45 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Sinnasnekker’n 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Jul i Tangerudbakken 20.30 Resurrection 21.30 Åndenes makt 22.30 Stalker 23.30 I kveld med YLVIS LIVE 00.25 CSI 01.20 Castle 02.15 The Big Bounce 03.40 Nikita 04.25 Politiagentene 21.30 CSI 05.15 Harry’s Law

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.05 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Matkampen 12.30 Matkampen 13.00 Ice Castles 14.50 True Tori 15.55 Big 17.55 Boligjakten 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Jul med Hellstrøm og venner 21.00 The Tourist 22.45 The Crazy Ones 23.15 The Crazy Ones 23.45 Naughty or Nice 01.25 Unforgettable 02.20 All the Right Moves 04.00 The Michael J. Fox Show 04.30 The Michael J. Fox Show 04.55 Real Housewives of Beverly Hills

SØNDAG 14. DESEMBER

Sirkusseilerne drar av gårde i en rusten liten seilskute som til stadighet bryter sammen, og de finansierer turen med forestillinger og gatemusikk underveis

21.36 Schrödingers katt Den tredje mann

06.00 TV 2 Junior 06.01 Mademoiselle Zazi 06.07 Lotte 06.18 Pokemon 06.40 Last Man Standing (X5) 09.00 Ski Classics: Før start 09.30 Ski Classics: La Sgambeda 11.45 Ski Classics: Oppsummering 12.15 En moderne familie 12.40 Celebrity Masterchef (X3) 14.30 Smartere enn en 5. klassing 15.30 TV 2s Artistgalla 18.00 Håp i ei gryte 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporløs 20.00 Helt vilt 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Neste låt 22.45 1864 00.00 Homeland 01.00 Den som dreper 01.55 Criminal Minds 02.35 Terriers 03.20 Terriers 04.00 60 Minutes 21.45 Rules Ian Fleming: Bond 04.45 of Engagement

Actionfylt drama om det virkelige livet til Ian Fleming, mannen som skapte James Bond

MANDAG 15. DESEMBER

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Til arven skiller oss ad 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Jul med Price og Blomsterberg 11.15 Jul hos Claus Dalby 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.55 Duftens historie 13.25 Hvem tror du at du er? 14.20 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 14.30 Erik Poppe og Jon Niklas Rønning 15.00 Nyheter 15.15 Jøkulen - vill, vakker og farlig 15.40 Snøballkrigen 16.21 Hygge i Strömsö 17.00 Nyheter 17.25 norge rundt-filler 19.45 Nobels fredspriskonsert 2014 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Nobels fredspriskonsert 17.45 Tegnspråknytt er en hyllest til årets prisvinnere. av verdens artister er samlet for å 17.50Flere Jul med Price ogledende Blomsterberg 18.15fredsprisvinnerne Jul på Månetoppen hylle 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer 22.15 Geir Lippestad og Torstein Lerhol 22.45 Migrapolis 23.15 Kveldsnytt 23.30 Førstebetjent Banks 01.00 Kaos 21.30 Vassendgutane fra Vikingskipet på Hamar 02.40 Poirot: Fem små griser 03.30 Poirot: Fem små De kaller musikken for griser «fest-country», og med gode 04.15 Geirtekster Lippestad og Torstein Lerhol originale og fengende musikk inviterer grup-

09.00 Hva skjedde med barna?

09.55 Árdna: Samisk kulturmagasin 10.25 Hovedscenen - Adventskonsert fra Dresden 11.25 Fra opprørsforfatter til barnetimeonkel 11.55 Hjernekamp 12.55 Det store symesterskapet 13.55 Sapmi sessions 14.25 verdensrommet 20.45 Ildkulen Krøll på fra hjernen 15.15 Småbarnsmor i Sør-Korea Dansk serie 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Under en annen himmel 20.35 Ekstremvær 21.20 Mitt yrke 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Seierherren Winston Churchill 23.00 Sør-Sudan 23.55 Tonje Knutsen Sørdalen 00.20 Bør de gifte seg 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

22.00 Kirsti Sparboe - livets karusell Vi møter vår folkekjære sang og underholdningsstjerne hjemme i Skåne og ser på karrieren hennes fra den begynte på midten av 60-tallet

22.10 Den andre mannen i meg Den prisbelønte skuespilleren Henrik Mestad, formidler de voldsomme kreftene som preget Hauges liv og dikteriske univers

CSI-teamet blir tilkalt for å etterforske et drap begått innenfor murene på Clark County fengsel

21.30 The Mentalist Amerikansk krimdrama fra 2013

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 22.40 Nyhetene Criminal Minds 18.45 Været Teamet etterforsker en rekke bortførin18.50 Sportsnyhetene ger ogHotel drap Cæsar i Seattle 19.00 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sirkus Northug: Veien tilbake 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 1864 23.00 Tones Jul 00.00 Suits 00.55 Hawaii Five-0 01.45 Criminal Minds 02.30 Numbers 03.10 Beauty and the Beast 22.15 Suits Tones Jul 03.55 04.40 Hawaii Five-0inn i hennes travle Bli med Tone Damli 05.25 Celebrity Masterchef førjulstid fylt med juleforberedelser i

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War atiHome 14.20 Ullared 15.15 20.30 Jul Tangerudbakken Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Gjengen i Tangerudbakken har and a Friends 16.40 Friends 17.10 Two bestemt Half Men seg for å arrangere en stor 17.40 Two and Half Men julekonsert for aKirkens Bymisjon 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg 22.00 Jul i Tangerudbakken 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI: NY 02.35 Criminal Minds: Suspect Behavior 21.30 Rain Man 03.20 Politiagentene 04.10 Harry’s Charlie BabbittLaw (Tom Cruise) og den 04.55 House of Lies autistiske broen Raymond (Dustin

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle Raymond 18.00 Will elsker & Grace 16.00 Kongen av Queens Amerikansk komiserie 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Jul med Hellstrøm og venner 20.30 Marry Me 21.00 Inte OK 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.45 Will & Grace 21.30 SpillReal uten nåde 04.30 The Housewives of Orange County Amerikansk action-komedie 05.15 Mike & Molly fra 2005

17.45 Jordens beskyttere Svensk animasjon

19.30 Mr. Bean Kronisk uheldig og sosialt klønete, men velmenende og morsom

21.30 Horrible Bosses Tre venner legger planer om å ta livet av sine sjefer når de innser at de står i veien for at de skal bli lykkelige

19.30 Big Amerikansk dramakomedie fra 1988

14.25 V-cup langrenn Sprint fri teknikk, kvinner og menn

18.00 Håp i ei gryte Allsangkonsert til støtte for Frelsesarmeen sin julegryte

20.30 Resurrection Margaret beviser at hun er en styrke å respektere og sette pris på, samtidig som en ny trussel dukker opp

21.00 The Tourist Amerikansk/fransk action/ drama fra 2010

20.05 Munchs mødre Norsk dokumentar

pen til konsert og dans

heimen og familiehygge

Hoffman) kjører bil tvers over USA

Storgata i våre hjerter

2

G

God gammeldags jul i Storgata Vi i Storgata har gått sammen om å lage en kjempekoselig jul for alle! Her kan du, din familie og dine venner kjenne den gode gamle julestemningen.

I denne spesialavisen for Storgata i Porsgrunn vil du finne en rekke gode tilbud og inspirasjon i den travle, men morsomme julehandelen! I Storgata finner du en rekke små og store forretninger samt kaféer og restauranter – som har som mål å være tuftet på service, kunnskap, nisjeprodukter og en annerledes opplevelse.

Mangfoldet er variert og nå er julegaten pyntet opp – nettopp for å gi deg en følelse av jul og julefeiring på gammeldags vis.

Julestemningen lager vi sammen!

Personlig service, trivsel og kanskje en god, varm kopp kaffe mellom butikkene? I Storgata lover vi å gi deg det du trenger!

Du vil finne mange gode juletilbud i Storgata i Porsgrunn i løpet av desember. Det vil være vel verdt et besøk!

Velkommen.

l u J God

Storgata i v책re hjerter

3

4

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

5

6

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

7

8

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

9

10

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

11

Storgata i våre hjerter

12

Svarfrist 8. januar 2014

PREMIER: – 15 GAVEKORT – 2 DØGNS CRUISE MED FJORDLI NES MS STAVANGERFJORD – RUNDREISE MELLOM LANGESUND HIRTSHALS-STAVANGER- BERGEN TUR/ RETUR. 2 NETTER TIL SJØS – GAVEKORTET INKLUDERER 2-SENGS INNVENDIG LUGAR FOR INNTIL 2 PERSONER ELLER 4-SENGS INNVENDIG LUGAR FOR INNTIL 4 PERSONER.

JULE kampanje VELKOMMEN til jul

hoslise

Vi planter flotte Julegrupper

SP LUXE OIL & LUXE MASK

SIRIUS

100 ml + 150 ml Før 588,- ( -50% )

VILAC

Wearhouse Lekre topper fra kr. 549,-

12 v og vanlig stikkontakt

Lekkert og spennende…

Pluto produkter

Maileg

399,-

kun

LØV te

du finner det hos oss!

Se vårt utvalg...

CANDY STORE

BEABA

nattlamper

AD HOC

R8 design

fra 150,SØLV - GULL OG DIAMANTER

2 for 299

Greengate

Mini kjøleskap Sanrio

Tlf: 35 55 01 93 - Storgt 115 (Meieritorvet)

!

Julepris

TAZA sjokolade –

glutenfri, laktosefri, soyafri!

VAVOOM FREEZING SPRAY + GRATIS BØRSTE 500 ml + børste Før 195,- ( - 29% )

139

MOIST REPAIR SHAMPOO, CONDITIONER & HÅRSPRAY 300 ml + 75 ml + 75 ml Før 378,- ( - 40% )

3 for 229 Arkaden Tlf. 35 52 62 54 Brotorvet Tlf. 35 96 07 80 Bøsenteret Tlf. 35 95 16 35 Down Town Tlf. 35 55 80 50 Gulsetsenteret Tlf. 35 53 77 10 Heistad Tlf. 35 49 90 02

Herkules Tlf. 400 07 961 Storgata, Porsgrunn Tlf. 35 55 87 00 Styling Hårsenter, Notodden Tlf. 35 01 35 10 Sønstebøtunet Tlf. 35 95 00 06 Telesenteret Tlf. 35 05 02 00 Ulefossenteret Tlf. 35 94 48 00

Følg oss på Facebook www.tango.no

Lucie Kaas

Storgata i våre hjerter

13

Velkommen til oss i Hammondgården

SKREDDERSYDDE LØSNINGER TIL FORRETNINGSREISEN OG I FERIEN. Erfaring gir kjennskap og kunnskap. Vi designer reisen etter dine mål.

Besøk oss i 3. etg. i Hammondgården, vi har de nye katalogene med ideer for din ferie i 2015.

Vi tilbyr alt av reiser, ta kontakt for bestilling.

Vi anbefaler en reise eller våre populære reisegavekort under juletreet.

BENNETT FERIE Porsgrunn

35 56 64 10 porsgrunn@hrgworldwide.com

bennettferie.no 810 01 000

14

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

15

16

Julens blomster

Storgata i våre hjerter

stell og trender

Like sikkert som at julen kommer, så kommer også de vakre juleblomstene til butikkene. Vi nordmenn er tradisjonsrike når det gjelder julen, men farger og materialer kan variere fra år til år.

• Ole Jo Ringstad

Julestjernen er fremdeles den mest populære og solgte juleblomsten.

Vi har hatt turen til Hammond Blomster A/S for å få noen tips og råd om trender og stell av våre juleblomster. I år er trendene mye naturmaterialer. Fremdeles er sølv populært, men i år er også kobber og gull kommet tilbake.

Julestjerner, azalia, svibler, amaryllis og julegleder pyntet med og andre juleblomster pyntet med mose, kongler, kvister og vintergrønt kommer til å pynte opp mange hjem i år. Julen er en tid på året hvor det skal glitre og skinne litt samtidig som det skal være naturlig og dekorativt. Julerosen med sin sarte, naturlige sjarm er blitt en populær og ettertraktet nyhet de siste par årene, og den vil nok være etterspurt i år også.

Den populære julestjernen er å få i mange forskjellige farger. Den beholder fargen best hvis den får stå på en lys plass. Julestjernen tåler ikke trekk, og kan fort miste bladene om den står for kaldt. Den trives best når den blir vannet med romtemperert vann, men ikke vann for mye, la den tørke lett mellom hver vanning. Hvis den får gule blader, er det tegn på for mye vann eller for lite lys. Hvis bladene faller av, er det tegn på at planten står for kaldt. HUSK! Julestjernen tåler ikke kulde, så det er viktig at du får den godt pakket inn ved kjøp.

Julegleden har langt på vei blitt utkonkurrert av julestjernen, fordi sistnevnte lettere trives i våre velisolerte boliger. Julegleden trenger mye lys, men ikke direkte sol. Den liker å stå litt kjøligere enn julestjernen, men må ha vann regelmessig.

Dersom man vil øke mengden og lengden på blomstringen, kan den plasseres 50-60 cm under en 60W lyspære i skumringen, slik at plantens dag forlenges noen timer.

Azalia er fellesnavn for hybrider som stammer fra japansk rhododendron. Planten har røde, rose,

lilla og hvite blomster. Azalia trives best ved 16-20 grader og må ikke tørke ut. Hver 3. dag senker du krukken i en bøtte med romtemperert vann i ca. 10 minutter til det har sluttet å boble, og lar den renne fra seg igjen før du setter den tilbake i krukken.

Amaryllis har faktisk blitt vår 3. mest populære juleblomst. Med sine store, flotte blomster og lange stilker, er den et syn for øyet. Amaryllisen skal vannes regelmessig når bladene og stilkene har kommet til syne, og den må plasseres lyst og

i romtemperatur. Hvis knoppene er i ferd med å blomstre for tidig, er det bare å sette den litt kjøligere en periode, så vil den stagnere litt.

er på retur. Som inneplante er julerosen relativt ny. gartnerene pleier å fjerne bladverket på julerosen for å få den til å holde seg godt inne.

Det er også en rekke andre juleblomster å finne hos blomsterhandleren: Julekaktus, svibler, juletulipaner, juleroser, alpefiol og ildtopp for å nevne noen. Julerosen – helleborus niger – er egentlig en hardfølr staude som blomstrer tidlig om våren når alt annet er dødt.

Med sin iver til å strekke seg opp mot den tidlige vårsola, er den et vakkert skue og tegn på at vinteren

Julerosen liker seg ikke for varmt, men den liker seg godt i lyset, skjermet for sola. Julerosen er yndig mosepyntet, og da holder den dessuten bedre på fuktigheten.

Blomsterbutikkene bugner av lekre buketter, dekorasjoner, dekorerte planter og sammenplantinger til jul Blomster er alltid en hyggelig og overaskende gave.

Storgata i v책re hjerter

17

18

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

19

20

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

21

22

Hva slags

Storgata i våre hjerter

kamera trenger du?

Kompaktkamera: I denne kategori finnes alt fra superbillige plastkameraer til dyre, avanserte entusiastmodeller som får selv fotografer til å bli litt mo i knærne. Generelt kan man si at kvaliteten henger sammen med pris, med enkelte unntak.

Det er lett å gå seg vill i jungelen. Her får du en hjelpende hånd.

• Ole Jo Ringstad

Det perfekte kamera finnes ikke.

Hvilket kamera som er best avhenger fullt og helt av hvilke behov du har. Hva skal du fotografere?

Hvor mange penger vil du legge i det? Hvor lommevennlig er du avhengig av at kameraet skal være ?

Det er kompromiss hele veien, mellom størrelse, bilde- kvalitet, pris og funksjoner. Og valgmulighetene er så mange at det er vanskelig å finne frem. Her får du en enkel og grei «guide» til de ulike kameratypene slik at du kan finne det du trenger ut fra egne kriterier.

Mobilkamera: Alltid med deg, ikke særlig god bildekvalitet, passer best for stillestående motiver. Det er ikke til å komme utenom, stadig flere fotograferer hovedsakelig med mobil- telefonen. Og sant, man er klar over begrensningene, så hvorfor ikke ?

Du har den jo alltid med deg.

Mobilkameraet klarer seg bare middels i dårlig belysning eller ved objekter som beveger seg.

De fleste mangler også zoom for å få motivet nærmere. Men noen ganger holder det jo for de som ikke er så kresne. Salget av billige kompaktkameraer faller jevnt og trutt. Dette segmentet er overtatt av smarttelefonene.

Speilreflekskamera: Størst, best og kjappest Vi skal ikke gå så langt tilbake i tid før man hadde adskillig færre typer å velge mellom når det kom til digitalkameraer. Enten hadde du et lite kompaktkamera eller et stort speilreflekskamera. Og hadde du et speilreflekskamera ble du automatisk hyret inn som festens fotograf, uansett.

Speilrefleks betydde at man kunne fotografere, nemlig. I dag er speilrefleks allemannseie og finnes i varianter for alt fra ivrige nybegynnere til profesjonelle fotografer med ekstreme krav til ytelse og holdbarhet. Kameraene er best på bildekvalitet, antall funksjoner og fleksibilitet, men kommer til kort på lommevennlighet og henger noe etter de speilløse kameraene når det kommer til ny- vinninger som innebygget Wi-Fi og muligheter til å se hvor- dan bildet blir før det taes.

Fordeler: – God bildekvalitet - utskiftbar optikk ( stort utvalg) – rask autofokus – full kontroll over innstillinger avanserte - funksjoner – ergonomisk grep – ( avhenging av optikk) : best på å variere dybdeskarphet og lysstyrke.

Ulemper: «Stort og klumpete»- krever litt teknisk innsikt for å bruke.

Passer best for profesjonelle fotografer, sports- og hobbyfotografer.

Speilløst systemkamera: Har de kuleste nyvinningene, god bildekvalitet og hendig størrelse.

En kategori som vokser seg stadig større, er de små speilløse systemkameraene. De kan skilte med mye

Action kameraer: Verdens mest populære Action kamera er i dag Go Pro -4 som nylig ble lansert. Tar høykvalitetsbilder med opp til 30 bilder i sek., samt video i profesjonell l kvalitet. Kameraet kan virkelig festes til hva som helst. Bildekvaliteten er meget bra og det er nesten ingen grenser for hva slags utstyr som er tilgjengelig. Her kan du ta fantastiske bilder mens du utfører dine favorittaktiviteter.

av den samme fleksibiliteten og funksjonaliteten som speil-refleksene, men er samtidig betraktelig mindre.

Fordeler: God bildekvalitet – kompakt størrelse – enkelte modeller tar vanvittig mange bilder i sekundet – godt utvalg av optikk til flere av kameramerkene – full kontroll over innstillinger – avanserte funksjoner – som oftest utstyrt med Wi-Fi og muligheter til fjernstyring og overføring av bilder via mobiltelefon.

Ulemper: Mindre bildebrikke betyr noe lavere detaljnivå og bildekvalitet enn fra enkelte av speilreflekskamerae-

ne. Krever litt teknisk innsikt for å bruke. Ikke lommevennlige. Passer best for: Hobbyfotorafen og familefotografen. Enkelte modeller egner seg godt for profesjonelle fotografer.

Superzoomkameraer: Praktiske «alt i ett» kameraer med mye zoom. Disse store «kompaktkameraene» kalles «bridge cameras» på engelsk, fordi de er et slags mellomledd mellom speilreflekser og kompaktkameraer. De har ikke utskiftbar optikk men er som regel utstyrt med mye zoom ( noen modeller opp til 60 x ) og en ergonomisk utforming som minner mye om speilrefleks På mange måter er superzoomkameraene glimrende

alternativer for de som vil ha alt i ett uten å måtte tenke så mye på ekstrautstyr. De byr som regel også på bedre bildekvalitet enn mindre kompaktkameraer med (nesten) tilsvarende zoomområde. Noen av de nyeste modellene kan også filme i HD og ultraHD ( 4K) Fordeler: Stort zoomområde – ergonomisk utforming – «alt i ett».

Ulemper: Ikke utskiftbar optikk – mindre bildebrikke og derfor lavere bildekvalitet – ikke lommevennlige.

Passer best for hobby og fuglefotografer, familiefotografer og reisefotografer.

Kvadrokopter eller drone.

Med dette kan du f.eks. montere på et GoPro kamera som du kan sende opp i luften for å ta fotos eller filme i flott kvalitet. Et kvadrokopter er utstyrt med 4 motorer som styres av oppladbare batterier der batteriet vanligvis holder til minst 25 minutters flyvning. Kvadrokopteret styres av en kraftig fjernkontroll og de nyeste modellene har også feste for mobiltelefonen til fjernkontrollen.

Mobilens oppgave består blant annet i å hente ned videobilder live fra dronen. Selve mekanismen som stabiliserer kameraet kan også brukes til å styre vinkelen kameraet filmer i mens dronen flyr. Kopteret har innebygget GPS mottaker, og vet til enhver tid hvor det er, og hvor det starter fra. Skulle kopteret komme utenfor rekkevidden for fjernkontrollen, vil den automatisk fly tilbake til utgangspunktet.

Storgata i v책re hjerter

23

24

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

25

26

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

27

28

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

29

Storgata i våre hjerter

30

Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år Skomværgata 18 Porsgrunn tlf.: 06001 nordea.no

Storgata i v책re hjerter

31

32

Storgata i våre hjerter

Vi ønsker alle en god jul og et riktig godt nyttår!

Lokalavisen

Grenland

Storgata i v책re hjerter

33

34

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

35

36

Storgata i v책re hjerter

Storgata i v책re hjerter

37

38

Storgata i v책re hjerter

Storgata i vĂĽre hjerter

39

Ă˜ystein Thomessen

JULE kampanje SP LUXE OIL & LUXE MASK 100 ml + 150 ml Før 588,- ( -50% )

VAVOOM FREEZING SPRAY + GRATIS BØRSTE 500 ml + børste Før 195,- ( - 29% )

139

MOIST REPAIR SHAMPOO, CONDITIONER & HÅRSPRAY 300 ml + 75 ml + 75 ml Før 378,- ( - 40% )

3 for 229 Arkaden Tlf. 35 52 62 54 Brotorvet Tlf. 35 96 07 80 Bøsenteret Tlf. 35 95 16 35 Down Town Tlf. 35 55 80 50 Gulsetsenteret Tlf. 35 53 77 10 Heistad Tlf. 35 49 90 02 Produksjon/layout: Tvende Media AS – www.tvendemedia.no

Herkules Tlf. 400 07 961 Storgata, Porsgrunn Tlf. 35 55 87 00 Styling Hårsenter, Notodden Tlf. 35 01 35 10 Sønstebøtunet Tlf. 35 95 00 06 Telesenteret Tlf. 35 05 02 00 Ulefossenteret Tlf. 35 94 48 00

Følg oss på Facebook www.tango.no

2 for 299