Lokalavisenkristiansand uke51 2013

Lokalavisen

Kristiansand

Portrett: Helene Bøksle

– Har blitt mer selvsikker

Tirsdag 17. desember 2013 Uke 51 Årgang 1

Side 22-23

Profilerte sørlendinger:

Slik feirer vi jul Lokalt

Designjulemarked 55 utstillere fra innland og utland ble håndplukket til stille fram noen av sine flotteste produkter på Designernes julemarked i Kristiansand.

Side 27 Lokalt

Førjulstid på Kvinneverkstedet Side 18-19

Lokalt

Juleklassiker i Justvik kirke Mange måtte stå og sitte på gulvet da Justvik kirke spilte den populære julemusikalen «Like til Betlehem».

Side 26

NRK-profil Siv Kristin Sællmann, senterleder Ruben Storevold og politikerne Ingunn Foss, Jørgen Kristiansen og Arvid Grundekjøn forteller om gode minner og sine viktigste tradisjoner i julehøytiden.

Side 2-4

>Milliardomsetning for julehandel side 14

Minimum

20%

på alle utstillingsmøbler

En mengde interiørvarer fra

>Kirkens SOS side 7

VI TØMMER BUTIKKENE!

20-50% Hødnebø Home Kristiansand • Barstølveien 86 • Tlf: 40 69 14 86

2 Lokalavisen

Kristiansand Journalist Dagligleder leder// Journalist Daglig MariusSandvik Sandvik ansv.redaktør redaktør Marius ansv. marius@ EinarSjøvaag Sjøvaag marius@ Einar Journalist Daglig leder / lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no einar@ Marius Sandvik ansv. redaktør lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no einar@ Journalist Dagligleder/ leder / lokalavisenkristiansand.no Journalist Daglig Marius Sandvik ansv. redaktør Journalist Daglig leder / Marius Sandvik ansv.redaktør marius@ Einarsjøvaag Sjøvaag Marius Sandvik ansv. redaktør marius@ Einar lokalavisenkristiansand.no einar@ marius@ Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist Journalist Journalist IvarEidsaa Eidsaa ChristinaTorsøe Torsøe Ivar Christina ivar@ christina@ ivar@ christina@ Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Christina Torsøe ivar@ christina@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist Ivar Eidsaa Christina Torsøe Journalist Journalist ivar@ christina@ Journalist Journalist Ivar Eidsaa Christina Torsøe lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Tone Lensebakken Ivar Eidsaa ivar@ christina@ tone@ ivar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist// Journalist Journalist Journalist mediegrafiker ToneLensebakken Lensebakken mediegrafiker Tone HeleneSchei Schei tone@ Helene tone@ Journalist / Journalist helene@ lokalavisenkristiansand.no helene@ lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Helene Schei tone@ helene@ / lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken Journalist Journalist Helene Schei/ tone@ mediegrafiker Tone Lensebakken helene@ lokalavisenkristiansand.no Helene Schei lokalavisenkristiansand.no tone@ Journalist/ helene@ lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef mediegrafiker Torbjørn Lillebø lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Mediegrafiker Helene Schei torbjorn@ Produksjonssjef Mediegrafiker TorbjørnLillebø Lillebø Jan ErikBalle Balle helene@ lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Jan Erik torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen

Kristiansand

100% sørlandsdesign i London Også Sørlandet ble representert når Norge ble satt på kartet under verdens viktigste designmesse, anerkjente London Design Festival i Brick Lane.

Et internasjonalt designpublikum skal snart på nytt stifte bekjentskap med Sundays Design fra Kristiansand.

Designeren Kristine Five Melvær har merket effekten av 100% Norway: – I fjor fikk jeg gode kontakter og massiv oppmerksomhet. Siden den gang har sju av prototypene mine kommet i produksjon, sier hun. Her med lampen Spring.

Foto: Erik Five Gunnerud

Lokalt

– Slik feirer vi juleh førsteprioritet for ordføreren.

– I år kommer julaften slik at de fleste avspaserer og tar fri hele romjula, så jeg ser fram til å få litt ekstra fri. Da får jeg også en del tid til å lese bøker jeg håper å få i julegave. Hvis været blir ok vil jeg også prøve å få meg noen turer utendørs. I fjor gikk jeg en flott skitur, sier han.

Ordfører Arvid Grundekjøn har et hektisk førjulsprogram, og i år gleder han seg til ekstra mye tid med familie og venner i jula. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Det politiske året avsluttes med bystyrets behandling av budsjettforslaget onsdag 18. desember.

Deretter blir det noen dager hvor ordføreren tar med julekonfekten og besøker en rekke skoler, barnehager, eldre- og omsorgsinstitusjoner.

– Det blir god tid til å treffe veldig mange mennesker, og det er hyggelig å kunne gi dem en liten Mediegrafiker Mediegrafiker julehilsen. Det er også veldig nytSvein Knutsen Rune Jobsen Mediegrafikker Mediegrafiker Mediegrafikker Mediegrafiker Rune Jobsen svein.knutsen@ rune@ SveinKnutsen Knutsen tige samtaler og tilbakemeldinger Rune Jobsen Svein rune@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no svein.knutsen@ rune@ svein.knutsen@ om deres hverdag, sier GrundeMediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen kjøn. rune@ Mediegrafikker lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen rune@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen rune@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Senterleder Ruben Storevold har hektiske dager med siste innspurt i julehandelen på Sørlandssenteret. Jula tilbringer han med familie på Øvrebø.

svein.knutsen@ Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no Svein Knutsen

Var julenisse Han stiller opp på en rekke julearrangementer i desember, men bedyrer at han ikke blir mettet før han selv kan feire høytiden med Salgssjef Mediekonsulent Salgssjef Mediekonsulent Salgssjef Mediekonsulent familie og venner.

Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen Odd Bjørn Harry Terjesen Odd BjørnJensen Jensen Harry Terjesen odd.bjorn@ harry@ – Det skjer veldig mye fram mot odd.bjorn@ harry@ Salgssjef Mediekonsulent odd.bjorn@ harry@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no jul, og det er en ekstra hyggelig tid Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no odd.bjorn@ harry@ å være ordfører, sier Grundekjøn.

Salgssjef Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen Noe sosialt av mer privat karakter odd.bjorn@ harry@ får han også lagt inn på et hektisk lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Salgssjef Mediekonsulent Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen førjulsprogram. odd.bjorn@ harry@ – Det blir for eksempel en sislokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no te aften på Klubben før jul med Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent pinnekjøtt og sosialt treff. Selve Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen hans.gerhard@ svein@ Julen feirer vi i både Kristiansand hans.gerhard@ svein@ Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no og Oslo, med familie og venner Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen Hans Gerhard Lunden Mediekonsulent Svein Kristiansen Mediekonsulent hans.gerhard@ svein@ begge steder. hans.gerhard@ svein@ Lokalavisen Lokalavisen Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen

Kristiansand Lokalavisen Lokalavisen Kristiansand Kristiansand Lokalavisen Kristiansand

lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no hans.gerhard@ svein@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen Fulldistribueres Lokalavisen Fulldistribueres ii Lokalavisen hans.gerhard@ svein@ hele Kristiansand Kristiansand hele Kristiansand Kristiansand lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no kommunesamt samt Tlf: 3706 0639 3900 00 kommune Tlf: 37 Lokalavisen Fulldistribueres i hele Fulldistribueres i Lokalavisen Søgne Sentrum.

Tvende MediaAS AS Søgne Sentrum.

Tvende Media Kristiansand Kristiansand kommuhele Kristiansand Kristiansand Org.nr.

983753 753442 442 Fulldistribueres i Lokalavisen Org.nr.

983 Telefonnr.

3739 0600 39 00 nekommune samt Søgnesamt sentrum Tlf: 37 06 hele Kristiansand Kristiansand Tvende Media AS AS Søgne Sentrum.

Tvende Media Tips oss om kommune samt Distribusjon: Tlf:oss 37 06 39 00 Tips om Org.nr.

983 753 442442 Distribusjon: Distribusjon: Org.nr.

983 753 Søgne Sentrum. lokale saker Tvende Media AS Norpost AS lokale saker Norpost AS Barstølveien 21 Nortpost AS Fulldistribueres Lokalavisen Org.nr.

983 753 442 redaksjonen@ Tlf: 2207 0794 9400 00 i redaksjonen@ Tlf: 22 4636 Kristiansand Tlf. 22 07 94 00 Tips oss om hele Kristiansand Distribusjon: Kristiansand lokalavisen post@norpost.no lokalavisen post@norpost.no post@norpost.no lokale saker kommune Norpost ASsamt Tlf: 06 39 00 kristiansand.no www.norpost.no Tips37oss om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no Tips oss om lokale www.norpost.no redaksjonen@ Søgne Sentrum.

Tlf: 22 07 Tvende Media AS Tlf: 37 06 39 00 lokale saker Norpost AS94 00 Tlf: 37 06 39 00 saker: lokalavisen post@norpost.no Org.nr.

983 753 442 Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: redaksjon@ kristiansand.no www.norpost.no Edda MediateamAS AS lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: Edda Mediateam Annonsebestilling: Tlf: 37 39 00 lokalavisenkristiansand.no Trykk: Tips oss06om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ annonser@ Trykk: Tlf. 3537 08saker 42 22 Edda Mediateam AS lokale Tlf: 06 39 00 Norpost AS lokalavisen lokalavisen Edda Trykk: Annonsebestilling: redaksjonen@ Tlf: 22Mediateam 07 94 00 AS kristiansand.no kristiansand.no Edda Mediateam AS annonser@ lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: Tlf: 3706 0639 3900 00 Tlf: 37 lokalavisen Annonsebestilling: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ kristiansand.no annonser@ Tlf: 37 06 39 00 lokalavisen Trykk: Tlf: 37 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no kristiansand.no Edda Mediateam AS Tlf: Tlf:Annonsebestilling: 3737 0606 39 39 00 00 annonser@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Selv om barna Diderik (17) og Caroline (19) har blitt tenåringer, har familien de fleste juletradisjonene intakt.

– Vi pynter juletreet lille julaften, og tenner de elektriske lysene før vi går i kirken på julaften.

Tidligere på dagen har vi grøt med mandel til lunsj. Julemiddagen er ribbe, men i løpet av juletiden er vi også innom pinnekjøtt, torsk og lutefisk. Kona Hege er advokat og forfatter, men i følge ordføreren også en førsteklasses julekakebaker og gourmet kokk.

– Som for de fleste er mat en viktig del av julehøytiden for oss.

NRK-kjendis Siv Kristin Sællmann feirer jul på Hovden i år. Her fra en tidligere skitur på høyfjellet.

Varaordfører Jørgen Kristiansen har flere faste aktiviteter sammen med sine tre barn i jula. Her er han sammen med skoleungdom fra Hånes tidligere i vinter.

Arkivfoto: Marius Sandvik

Julesang rundt treet En tradisjon har han riktignok sluttet med.

– Jeg påtok meg rollen som julenisse i noen år, og etter hvert inngikk vi en avtale med naboen om at vi besøkte hverandres familier for å unngå å bli gjenkjent, sier han.

Ordføreren mener det definitivt gir en ekstra julestemning å være rundt små barn.

– Det er en flott høytid for alle, men det er noe helt spesielt med den barnlige gleden over jula. Den

smitter over på oss voksne. Mine unger synes det er artig å treffe fettere og kusiner, men har fått et langt mer avslappet forhold til gaver. Den delen av julaften var morsommere da de var mindre, sier Grundekjøn.

Noen runder rundt juletreet blir det fortsatt tid til.

– Vi skal på noen juleselskaper i romjula, og da blir det gjerne både julesang og at vi danner et par sirkler og går rundt juletreet.

Det hører med.

Tid med familie og venner har

Tid til å reflektere Ordføreren synes det er greit å ta fri fra budsjett og politikk i juleferien.

– Vi har et veldig fokus på året som gikk og året som kommer med budsjettbehandlingen den 18. desember. Så det er greit å ta en pause fra det i romjula, sier 58-åringen.

Tid til refleksjon blir det likevel.

– Julen er en flott tid til å tenke litt ekstra på Bibelens budskap om omsorg og nestekjærlighet. Julegudstjenestene gir både stemning og substans og skaper en tilslutning som strekker seg langt utover de som anser seg som troende.

Mange har et sterkt forhold til kirken som tradisjonskaper og ser på kristne kulturverdier som bra og fornuftig, mener Grundekjøn.

Ordføreren regner seg selv som kristen, og opptatt av verdiene i det kristne og humanistiske kulturgrunnlag. Når det gjelder den personlige trosdimensjon, opplever han denne for egen del som en sammensetning av tro, tvil og håp, men med klar tro på at det er en større og dypere mening med livet enn kun det «dennesidige».

Samtidig er han opptatt av at livet FØR døden er uendelig rikt i seg selv også.

Etter en begivenhetsrik julehøytid avslutter ordføreren gjerne romjula på staselig vis sammen med kona i de ærverdige selskapslokalene til Klubben i Vestre strandgate og det tradisjonsrike Nyttårsballet.

– Det er en hyggelig og gammel tradisjon med wienervals, kjole og hvitt. Det er hyggelig. Ikke så ofte man har anledning til å være med på sånt i våre dager, sier ordføreren.

Julemarsipan Ordførerens kollega, varaordfører Jørgen Kristiansen, starter julaften tidlig med å dele ut noen små ga-

Lokalavisen

Kristiansand

3

Invitasjon til kunstworkshop

Bedrifter må ta miljøansvar

Lokale kunstnere kan nå kjempe om å delta i en workshop i Italia ledet av den italienske konseptkunstneren Luca Vitone. Søknadsfristen er 5. januar.

Én av fem bedrifter i Norge dropper å betale for gjenvinning av emballasje.

Mandal Veveri tar imidlertid miljøansvar på alvor. – Vi ønsker ikke å være gratispassasjer. For oss er det selvsagt å bidra i miljødugnaden, sier daglig leder Kenneth Langseth.

For andre gang gis en lokal kunstner muligheten til å få luft under vingene

og bli med på en europeisk workshop i EU-prosjektet CreArt, hvor Kristiansand er en av deltakerbyene. Denne gang foregår kunstnerworkshopen i italienske Genova og arbeidet blir ledet av Luca Vitone (f.1964) – en merittert kunstner.

Les avisen på nett

høytiden ver til sine tre barn. Deretter går det slag i slag.

– I år blir det gudstjeneste i Kristiansand frikirke før vi drar og spiser pinnekjøtt hos svigermor, med riskrem til dessert. Vi er hos dem annen hvert år, så til neste jul blir det torsk hos far, sier Kristiansen.

Mine tre barn har det veldig gøy der og kan leke med både høner og sauer, sier Storevold.

Som så mange andre går familien til julegudstjeneste, men har ikke bestemt sted enda. Gaveutdeling blir det naturligvis også, både av den tradisjonelle og litt mer utradisjonelle sorten.

- Svigermor deler alltid ut en del tøysegaver etter maten, og det er alltid et høydepunkt for familien.

Julehøytiden er skapt for tradisjoner og familien Kristiansen har etablerte flere faste gjøremål.

– Vi prøver å ta oss tid til adventslys på søndagene, og vi har en fast tradisjon med å legge penger i gryta til Frelsesarmeen. En litt nyere tradisjon er at familien lager julemarsipan sammen. Marsipan krydret med kokos og varm sjokolade er en sikker julevinner, og noe både far og barn liker veldig godt.

Varaordføreren benytter anledningen til å takke sin kone for å ordne det meste av julegaver. Men noe har han ordnet selv.

– Jeg har laget en gave til far som jeg tror han vil sette stor pris på. Vi har jo alt det vi kan ønske oss, så å gi folk noe personlig, en opplevelse elle gavekort til et godt formål er jeg tilhenger av, sier Kristiansen.

Årets gøyeste julegave!

ARTPILOT

Til Hovden Siv Kristin Sællmann regner med at familien vil følge opp fjorårets julefeiring på Hovden.

– Det var fantastisk å være på fjellet i fjor. Man kommer litt bort fra ting og så var det perfekte skiforhold. For meg er det viktig å få noen turer utendørs i jula. Vi kan ikke bare sitte inne og spise hele dagen, sier nyhetsankeret til NRK. Hun synes juletradisjonene er viktig.

– Jeg har et veldig godt og nært forhold til jula. Vi drar fram litt julepynt uten å stue huset fullt.

Så er jeg småvill på bakinga, og lager gjerne flere enn syv sorter til jul. Det blir som regel noen til overs. Jeg pleide å være med å fiske juletorsken selv, men etter at min far gikk bort har vi byttet mellom torsk, pinnekjøtt og kalkun til jul, sier Sællmann.

Hun har også feiret jul med familien i varmere strøk. Det tviler hun at det blir noen gjentakelse av.

– Vi var på cruise i Karibia for to år siden, og slet med å finne noe julestemning. Da savnet jeg kirka, kulden og det meste vi har i Norge. Akkurat i jula er det viktig for meg å være hjemme, sier hun.

Tøysegaver Senterleder Ruben Storevold ved Sørlandssenteret har det særdeles hektisk i førjulstida, og gleder seg til en velfortjent ferie i romjula.

– Det er veldig hektisk på jobben fram mot jul, så det blir alltid deilig med litt fri. Vi feirer tradisjonelt sammen med svigerfamilien på Homstean på Øvrebø.

Det blir ribbe og kalkun og masse kvalitetstid sammen med familien.

Harl ig måo ro

Vitser fra Ve nn esla kr 150,Ha

r

d al

H

lu el

m Ol

la

Ma

s ng

et

h F

n in

e Ol

Ho

nn

em

yr

e Sv

n

Ol

av

St

ia

ns

en

Ro

lf

Ja

ko

bs

en

Fås hos bokhandleren 09.11.11 15.25 CD_VitserVenneslaATr.indd

Ann 12 CD VennVits.indd 1

www.lokalavisenkristiansand.no

1

28.11.12 14.27

Ordfører Arvid Grundekjøn kommer i julestemning på vei hjem gjennom Kvadraturen. I år feirer han julaften i Oslo, mens romjul og nyttår tilbringes i Kristiansand.

4

Lokalavisen

Kristiansand

Avlesning av vannmåler

Hører oljebrønnens bønn

Søgne Kommune melder på sin nettportal at alle regionens innbyggere må rapportere ny målerstand innen førstkommende fredag.

–For å få beregnet årsgebyr for vann og avløp ber vi om at du rapporterer ny målerstand innen fredag

Kristiansand-baserte Stimline planlegger å revolusjonere brønnoverhalingsbransjen. Nå bruker selskapet designmetodikk for å utvikle ny teknologi som kan forlenge levetiden til dagens oljebrønner.

20. desember 2013. Det er viktig at du leser av vannmåleren, slik at forbruket ditt blir avregnet korrekt. (www.sogne.kommune.no)

Anita C. Drabløs, prosjektleder for DIP i Norsk Designråd med kollega Cathrin Blitzner Møller (t.h.).

Foto: Jørgen Lie Furuholt

Lokalt

Har mange gode og rike juletradisjoner – Da jeg var barn, var hele familien samlet. Med rundt 30 mennesker samlet, ble det mye liv og moro, minnes Ingunn Foss, Lyngdalsordføreren, som i høst ble valgt inn som ny representant på Stortinget fra Vest Agder. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Det var hele slekten til Ingunn Foss sin mor som var samlet hos besteforeldrene.

– Det var mor og far, to tanter og søsknene til mor med familie.

Det ble mye liv, ja, smiler Foss.

– Noe av det jeg husker, var at bestemor og bestefar ikke hadde varmt vann på gården i Fjotland.

Men det hindret dem likevel ikke fra å arrangere julekvelden hvert eneste år. Hvor mye bestemor, tanter og mor strevde uten varmt vann, kan man bare tenke seg. Å skulle varme vann og vaske opp etter julemiddagen med så mange gjester, ble jo litt av en utfordring.

Men mye arbeid til tross, jeg minnes julekveldene med stor glede, sier hun.

– Vi kusiner og fettere hadde det utrolig moro. Og det var virkelig spennende å feire julekvelden sammen. Med så mange sammen, ble det jo også mange pakker. I en av stuene på gården ble alle pakkene samlet, og stuen var stappfull av julegaver. Og når julemiddagen var over og oppvasken tatt, så var det tid for å åpne pakkene. Det tok sin tid, rundt en tre timer, ler hun.

Julegrøt Og når pakkene var ferdig pakket opp, var det tid for julegrøt og kaffe.

– Det er et bilde som står for meg, og det er bestemor som rører i gryten, og hvor mor og tantene rørte på skift. Som barn syntes jeg gryten var så stor, og det smakte virkelig godt.

– Rammen rundt julen, var noe helt spesielt. Det å samles var jo så fint. Og det var alltid snø, mas-

– Jeg ønsker alle en god jul, i det ligger det meste, med håp om fred, ro og ettertanke for både fjern og nær, sier Ingunn Foss.

se snø i Fjotland rundt juletider.

Mon tro hvor snøen ble av i årene etterpå.

Når grøten var spist, var det tid for å gå rundt juletreet.

– Med så mange ble det jo et salig kaos. Men rundt treet skulle vi gå og sangen den runget. Bestefar var flink til å både ta bilder og filme, og det har jo vært virkelig fint å ta frem og minnes en rik og god barndomstid, sier hun.

Den samme gjengen var også sammen 1., 2. og 3. juledag.

– Det gikk på rundgang, hos bestemor julaften, hos tantene og min mor de tre andre dagene, med en 30-35 mennesker. Du kan si det var stinn brakke!

Tradisjonen med å samles holdt seg i mange år. Etter hvert ble

barna større, de giftet seg og fikk egne barn.

– Med også olderbarna ble det jo en enda større gjeng som samlet seg hos bestemor og bestefar. Men det gikk.

Nye tradisjoner Men etter hvert som barna ble større, kom også nye tradisjoner.

– I dag er vi samlet til julekvelden, ett år hos min slekt, og ett år hjemme hos oss.

– Vi har alltid pinnekjøtt julaften, med sjokoladepudding eller riskrem til dessert. Du vet, tradisjonene er viktige. Hos oss er det også tradisjon å samles adventssøndagene, hvor vi samles til julemiddag. Det er pinnekjøtt den ene av søndagene, kalkun, ribbe og torsk de tre andre.

Når det gjelder julebaksten, har Ingunn Foss videreført morens tradisjoner.

– Det gjelder jo å fylle kakeboksene! Men dette har endret seg.

Vi samles en kveld hvor vi baker kransekake og krumkaker. Julemusikken må på.

– Det er også tradisjon hos oss at vennelaget samles til en sammenkomst bittelille julaften. Hele adventstiden, med lys og sammenkomster, baking og julemusikk, og forventningene til hva julen egentlig er og betyr, er en flott tid. Det er viktig å kunne føre tradisjonene videre, men ikke så intenst at vi ikke kan kose oss og nyte tiden sammen.

– På lille julaften står TV`en alltid på. Grevinnen og hovmesteren

Foto: Ivar Eidsaa

må vi ha med oss. Det samme når det gjelder Askepott på julaften – gode tradisjoner som lever videre.

– Julekort blir det også en del av.

Jeg har skrevet 30 kort, som går til slekt i USA, venner og kjente her hjemme. I vår elektroniske tidsalder hvor vi kan sende mail og meldinger, er det likevel noe eget å få julekort – en tradisjon som er fin å videreføre.

– I år blir vi ti stykker julaften, en kveld jeg ser frem til med glede og forventning.

– Har du noen ønsker for julen?

– Jeg ønsker alle en god jul, i det ligger det meste, med håp om fred, ro og ettertanke for både fjern og nær.

Lokalavisen

Kristiansand

5

Tilbys kunstneropphold

Parkvesenets historie i bok

Kristiansands deltakelse i det EUstøttede kunstnernettverket CreArt har åpnet spennende muligheter for lokale kunstnere. Nå kan en kunstner få et to-måneders opphold i Østerrike, i byen Linz hvor en kunstner innenfor det visuelle kunstfeltet kan hente

Parkvesenet markerer 75-årsjubileet ved å gi ut bok.

– Vi synes det var en selvfølge å gi ut en bok akkurat i år da Parkvesenet er 75 år, sier parksjef Svein Ole Breland og nærmiljøkonsulent Terje Askildsen.

Boka fås på Servicebutikken i Tollbod-

inspirasjon. I tidsrommet april til juli 2014 er kunstnere fra byene i det europeiske kunstnettverket CreArt invitert til Atelierhaus Salzamt i Linz. Denne muligheten tilbys som en del av nettverkets artist in residence-program. (kristiansand.kommune.no)

gata 22 og i bokhandelen hos Berge og Birting i Markensgate. Ansatte i Parkvesenet og byens politikere får boka i julegave.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Grønne og rettferdige alternativer Dag Kvarstein og Anne Moseid dro på Grønt senter for å gi bort noen julegaver.

Hva med å fokusere mer på opplevelser eller støtte en organisasjon til jul. Det er mange gode alternativer der ute, mener Danielsen.

› Marius Sandvik

Alternative julekort Det grønne julemarkedet hadde også flere stands med diverse organisasjoner som solgte alternative julegaver. Berit Nilsen kjøpte gavekort hos Kirkens Nødhjelp.

– Jeg kjøpte geit hos dem i fjor og har lyst å støtte dem igjen. Folk har jo alt mulig, så dette er et godt alternativ. Det er mulig jeg går for et nytt prosjekt nå, sier Nilsen.

– Gavekort på sykkelambulanse er en nyhet i år, det samme er kampanjen vår for trygge fødsler for kvinner og gavekort til å bygge flomsikre hus. Det siste er veldig aktuelt i forhold til Filippinene, sier Roald Guttormsen i Kirkens Nødhjelp.

marius@lokalavisenkristiansand.no

Eyvind Danielsen og organisasjonen Fremtiden i våre hender tar gledelig imot brukte klær av Dag Kvarstein og Anne Moseid.

Alle foto: Marius Sandvik

– Vi ga vekk en brukt goretexjakke, vanntette sko som er i største laget, et par ski og en bukse. Vi har lyst til å støtte med noen ting, og synes dette er et flott initiativ. Så skal vi se om vi finner noe vi liker og kanskje plukke med noe hjem også, forteller Dag Kvarstein.

Gavebytte Miljøvennlige og veldedige gaver har økt kraftig i popularitet. Grønt senter på Odderøya arrangerte nylig Grønt og rettferdig julemarked. Eyvind Danielsen og organisasjonen Fremtiden i våre hender sto bak byttedelen.

– Det er blitt ganske populært å bytte varer, og vi må ikke kjøpe alt nytt til jul.

Norge har hatt en galopperende vekst de siste tiårene, og en gang må det jo si stopp.

På nabobordet signerte Geir Jensen under Amnesty-kampanjen «Skriv for liv».

– Det er datteren min som står her, så i dag er jeg en stolt far som støtter en spesielt god sak og det beste engasjement jeg kan tenke meg, sier han.

Roald Guttormsen i Kirkens Nødhjelp forteller Berit Nilsen litt om årets nye gavekort.

Geir Jensen signerer under på en kampanje hos Amnesty International. Han synes det er flott at datteren Johanne Moen har engasjert seg i organisasjonen.

6

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalt

– Julens budskap er fortsatt like aktuelt Sokneprest Theis Salvesen mener julens budskap ikke har tapt sin kraft.

– Hadde Jesus møtt oss i dag, tror jeg han hadde stått med en åpen favn og sagt «fred være med dere». › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

I en tid hvor julehandelen år for år når nye rekorder, er det mange som har stilt seg spørsmålet om Ola og Kari Nordmann rett og slett har glemt at julens budskap handler om det lille barnet i krybben, at Gud ble menneske og tok bolig i blant oss.

– Da Jesus levde sine 33 år her på jorden, spurte han «hva vil du jeg skal gjøre for deg?». Han så enkeltmenneskene rundt seg og de behovene de hadde. Det var det viktigste for ham, det mer enn læren. Dette har vi oppdaget etter hvert, at enkeltmennesker er viktigere enn læren. Ikke så å forstå at vi skal gi blaffen i læren. Bibelen sier vi skal være sannheten tro i kjærlighet, sier Theis Salvesen.

– Vi lever i en tid som mange opplever er materialistisk, hvor «jeg-samfunnet» råder grunnen på bekostning av fellesskapet. Hva med kirkens budskap om det lille barnet i krybben? Har vi rom for julens budskap?

– Julens budskap betyr noe – Forleden hadde vi julekonsert her i Tveit kirke. Over 300 kom.

Vi synger ikke «Deilig er jorden» på samme måte som en hvilken som helst slags popsang. Det viser at julen betyr noe. Budskapet om barnet som fødes og som ble lagt i en krybbe, er et budskap jeg og mange med meg trenger å høre, at Gud er blitt menneske, og at han ble menneske for å gi oss mennesker håp, frelse og fremtid. Fordi julens budskap betyr noe, slår Salvesen fast.

Han peker videre på at i gamle dager da mor stod på kjøkkenet og far stod på låven, måtte mor og far gå til naboen, og delta i lag og foreninger, for å få dekket de sosiale behovene. I dag får mange dekket de sosiale behovene på arbeid.

– Der treffer vi mange. Når vi kommer hjem, trenger vi ikke delta i lag og foreninger på samme måten som før, fordi de sosiale behovene er blitt dekket, sier Salvesen.

– Men vi har også åndelige behov. De er i aller høyeste grad til stede. Tveit er en bygd, vi bor på

– Julens budskap er fortsatt like aktuelt. Gud er der for alle, alltid. Det er julens budskap anno 2013, sier Theis Salvesen.

landet, i byen. Her har vi tilnærmet hundre prosent deltakelse til både dåp og konfirmasjon. Dette gjør innbyggerne fordi det er viktig.

Den norske kirke har i underkant av 80 prosent av befolkningen som medlem. Her i Tveit velger over ni av ti å ha en kirkelig begravelse. Jeg har en 30-40 begravelser i året. I slike sammenhenger ser jeg tydelig at de etterlatte har et behov for den trøsten det er å vite at avdøde er kommet til himmelen, merker jeg hos alle. Så er ikke troen alltid så eksplisitt. Men når livet stopper opp av en eller annen grunn, er det godt og viktig å få med seg kirkens budskap.

Julens budskap har fått ny adresse – Hva er julens budskap i vår tid?

– At Gud forsoner verden med seg selv. Jesus var Gud, ble menneske og tok en tjeners skikkelse, for å tjene oss mennesker. Det opplever jeg at han gjør fremdeles.

Julens budskap er en markering av dette. Julens budskap har fått en ny adresse. Det er ikke bare i

det høye og hellige det er et lys hvor ingen kan komme. Men han er også i det dype. Ære være Gud i det lave. Det handler om at Gud elsker verden så høyt.

– I høst har medieoppslagene vært mange om nød og elendighet i land som Sør Afrika, Den Sentralafrikanske Republikk, i Filippinene, i Kongo, hungersnød i Afrika og miljøforstyrrelser.

Hva er julens budskap for disse?

– Vi må aldri glemme å spørre oss selv hva vi skal gjøre med miljøet og hvordan vi skal møte dem som lider overlast og nød. Vi er en del av et fellesskap. Jeg kan gjerne betale mer skatt fordi jeg ser det er så mange fellesskapstiltak som trengs. De fleste av oss har mer enn nok, og vi kan dele mer enn det vi faktisk gjør.

Han viser videre at oppslutningen om kirken i en høytid som julen er god. I en bygd med 1.800 innbyggere, er det over 600 som sokner til kirke julaften.

– Mange tar med seg julens budskap ut i hverdagen, sier Salvesen.

Han viser videre til situasjonen for et par år siden hvor en ung jente

tok livet sitt, under Palmesus ble en kastet på elven og druknet, og i september omkom en fjorårskonfirmant på motorsykkel.

Sammen om livet – i livet – Dette tar tak i hele bygda. Det glemmes ikke etter 14 dager. De som døpes sammen, går i barnehage sammen, går på skolen sammen, konfirmeres sammen, går i idrettslaget og i kirken sammen.

Vi kjenner hverandre i Tveit, vet hvem hver enkelt er. Det skaper trygghet i seg selv. Folk her bryr seg. Tilbakemeldingen fra mange er at om man ikke går så ofte i kirken, at de gangene man kommer, i glede og i sorg, er kirken et godt sted å være.

– Jeg er opptatt av livet folk flest lever, og hva man er opptatt av.

Derfor forbereder jeg ikke talen før samme dag talen skal holdes.

Det er viktig å kunne kommuniseres godt med dem som skal høre talen. Som forleden da det ble spilt en låt fra Betty Midler på radioen hvor hun sang «God is watching you by a distance». Det gav en fin

Foto: Ivar Eidsaa

inngang til å si noe om at det jo ikke stemmer. Gud er nær, som en skygge ved din høyre hånd. I dåpen sier Jesus at «se, jeg er med dere alle dager», når vi er stille og når vi er viltre.

– Fred være med dere – Hvis Jesus selv hadde stått i Tveit kirke på julaften, og sett utover forsamlingen, hva tror du han ville ha sagt?

– Fred være med dere! Det vil jeg si er rimelig raust. Gud er der for alle, for de prektige, men også de som mange anser å være drittsekker og alle midt i mellom.

Hver gudstjeneste åpnes med at presten sier «nåde være med dere og fred fra Gud vår far». Det gjelder alle. Det siste ordet som sies i en gudstjeneste er «Herren velsigne deg og bevare deg». Den kristne tro gir en ro og en trygghet som kommer utenfra. Om jeg lever eller dør, hører jeg herren til. Roen og freden man får ved å vite og kjenne at jeg hører herren til, er rett og slett fantastisk. Som troende har jeg fått noe viktig, som jeg gjerne vil gi videre, sier Theis Salvesen.

Lokalavisen

Kristiansand

7 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Nøden er stor i julen Det er mange som opplever at julen som en vanskelig og vond høytid. - Normalt får vi en 5-600 telefoner i døgnet. Under julehøytiden øker antall innringere kraftig. Det forteller Asle Bjorvatn som leder Kirkens SOS-telefon i Agder. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Krisetelefonen til Kirkens SOS har på Agder alene 80-100 frivillige som sitter klar til å ta i mot de mange telefonene som kommer.

Kirkens SOS har i Arendal og i Kristiansand, og dekker begge Agderfylkene. De frivillige kommer fra hele Agder, blant annet fra Evje, Mandal, fra Lindland i Tvedestrand, fra Søgne og Vennesla - og fra Kristiansand. Ingen er lønnet, alle bidrar på frivillig basis.

Man kan ringe 815 33 300 uansett når det måtte være. Kirkens SOS er bemannet hele døgnet. Hvilket av de mange avdelingskontorene som er bemannet nattestid, går på rundgang.

– Vi garanterer full anonymitet.

Vi kan ikke se nummeret til dem som ringer inn. Da kan det være at innringer tør å fortelle noe man før kanskje aldri har fortalt til noen andre, sier Asle Bjorvatn.

Mange triste historier – Hva er årsakene til at så mange ringer Kirkens SOS? – Det er mange triste historier.

Mange sliter med ensomhet, andre med psykiske problemer, noen har rusproblematikk, andre sliter med angst. Noen sliter med kjønnsproblematikk, kjenner på at de kan ha en homofil legning som de aldri har snakket med noen andre om. Det er dem som sliter økonomisk. Det er næringslivsledere som ringer og som kan fortelle om en ensom og tøff hverdag. Noen ringer Kirkens SOS og kan fortelle at de sitter med et våpen i hånden og ønsker å gjøre slutt på livet.

– De frivillige er mennesker med

- Jeg tror på den gode samtalen, tror på det å sette av litt tid hver dag til en god kaffekopp og en god prat, ikke alltid være så opptatt av vellykketheten, steriliteten i å ha et perfekt hjem, men heller åpne opp og invitere folk med hjem, ta den telefonen som kan være så verdifull for de man ringer til. Det er det julen handler om, sier Asle Bjorvatn.

et varmt og brennende hjerte og lyttede øre, som skal se, støtte og styrke dem som ringer inn, å være flinkere til å lytte enn til å prate. De skal roe ned, forsøke å forebygge og møte innringerne kanskje på natten, når behovene, savnet, problemene kan være ekstra vanskelige, og få hjelp til å legge av seg det de tenker på, hvor vi forsøker å informere om andre hjelpetiltak som kan hjelpe videre.

En vanskelig høytid – Hvorfor øker antall telefoner så kraftig i julen?

– Julen er en vanskelig høytid for mange, kanskje den vanskeligste høytiden i året. Mange sitter alene og kjenner ekstra sterkt på ensomheten og vanskelighetene man kan slite med. Det skyldes at vi i julen skal være så glade, at alt

skal være så fint. Forhåpentligvis har de fleste det fint og bra. Men vi gjør oss selv en bjørnetjeneste med å være så travle hele tiden, å være så vellykket. Den fasaden vi bygger opp, gjør at de som sliter med å holde fasaden oppe, blir enda mer ensomme. De normale treffpunktene man har ellers i året, blir det færre av i julen, fordi det er så mange familieselskaper.

Vi er så opptatte med oss selv, at mange har ikke det overskuddet til å se de som er alene. Derfor får vi enda større trykk i julehøytiden, i påsken og i sommerferien, langt flere enn vi liker.

Antall henvendelser øker mye.

Bjorvatn opplyser at Kirkens SOS i år har tatt i mot 2-3.000 flere telefoner i måneden enn hva tilfellet var i fjor.

– Det er vanskeligere å være

på utsiden i dag enn tidligere.

Forskjellene blir større og større mellom dem som er vellykkede og dem som ikke er der. De som står utenfor, kjenner i økende grad på en sårbarhet. Oppskriften på ensomhet er å ikke dele følelser.

Den gode samtalen – Hva kan vi gjøre annerledes slik at hver enkelt av oss kan se medmenneskene omkring oss som trenger hjelp?

– Jeg tror på den gode samtalen, tror på det å sette av litt tid hver dag til en god kaffekopp og en god prat, ikke alltid være så opptatt av vellykketheten, steriliteten i å ha et perfekt hjem, men heller åpne opp og invitere folk med hjem, ta den telefonen som kan være så verdifull for de man ringer til. Julen handler jo om det lille barnet som kom, og som kanskje ville sagt «fred være

med dere», dersom han hadde møtt oss direkte i dag. I praksis handler julen – og Bibelens budskap, om å åpne opp for dem som trenger det. At vi tenker gjennom hvorfor vi er her, hvem vi er her for, og hva vitsen med livet er. I kirkelig sammenheng må vi ha lavterskeltilbud og høye dører for å invitere inn dem som trenger å møte et medmenneske. Vi å tåle å ha en ved siden av oss som ikke mener det samme som deg, og som ser annerledes ut. Alle er vi vanlige mennesker, alle sliter med noe, alle har vi hemmeligheter som vi synes er flaut eller vanskelig å dele med andre. Men det var jo derfor Jesus kom, fordi han møter oss midt i livet vi lever, her og nå.

8

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Hjelper barn i en vanskelig juletid – Julen kan være tøff for mange barn. Da kan det være godt å ha noen å ringe til og som har tid til å høre og mulighet for å hjelpe, sier Sonja Askeland ved Alarmtelefonen for barn og unge i Kristiansand. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Alarmtelefonen for barn og unge åpnet linjene 2. juni 2009, og er et tillegg til eksisterende akuttberedskap for barn og unge. Det finnes i dag 15 store barnevernsvakter i Norge, og Alarmtelefonen er tilbudet som barnevernstjenesten har etablert for å sikre at barn og unge har noen å henvende seg til utenom vanlig åpningstid. Alle oppringninger, om det er fra Tromsø, Bergen, Førde eller Oslo som kommer etter åpningstid, i helger, på nattestid og i forbindelse med høytidene, blir besvart fra Kristiansand. Alle telefoner blir besvart av voksne som har lang erfaring i å hjelpe barn og unge. Også voksne som er bekymret for barn og unge – eller har mistanke om at de utsettes for vold og overgrep, kan ringe Alarmtelefonen – Mange ringer. På en ettermiddag, kveld og natt, kan det normalt ringe mellom 15 og 30 barn og unge. I forbindelse med høytidene kan antallet øke betydelig. I snitt får vi totalt rundt en 10.000 henvendelser i året, forklarer Askeland.

Mange behov Tjenesten omfatter også en egen SMS- og e-posttjeneste. Alle henvendelser blir registrert og skrevet ned. Dersom det er behov for hjelp her og nå, vil de som betjener telefonen ta kontakt med lokalt politi eller legevakt.

– Hvorfor ringer barn og unge?

– Behovene er mange. Noen er i dyp krise og ønsker å gjøre slutt på livet. Andre har behov for å fortelle om problemer i hjemmet.

Nå i julen virker det skremmende på barn hvis de voksne drikker og blir beruset. Andre har spørsmål om fosterhjem og beredskapshjem.

– I forbindelse med høytidene kan antallet henvendelser øke betydelig. I snitt får vi totalt rundt en 10.000 henvendelser i året, sier Sonja Askeland.

Noen synes det er vanskelig å feire jul, fordi familien har dårlig råd.

Andre synes det er vanskelig å være hos pappa i julen, for da kan mamma bli lei seg. I julen kan det toppe seg litt ekstra. Da er det vanlige sikkerhetsnettet med skole og fritidsaktiviteter borte, og flere barn og unge kan slite med mye ensomhet, forklarer hun.

– Felles for dem alle, er at barn og unge ønsker å snakke med noen som kan lytte, som kan gi råd og

som har tid til å høre på dem. Noen har psykiske problemer og trenger å snakke med noen. Andre ringer for å fortelle at de er blitt kastet ut hjemmefra og som nå ikke vet hva de skal gjøre, opplyser Askeland.

Informasjonsarbeid – I slike tilfeller ringer vi kommunen, politiet eller andre som kan yte en håndsrekning i kommunen hvor innringeren hører hjemme, slik at det er mulig å fange opp de

barn og unge som trenger hjelp over natten, og hvor instansene følger opp sakene dagen etter.

– Målet vårt er at alle barn skal vite om 116 111, og at de skal vite at alle kan ringe dersom de trenger det. Hos oss er terskelen klar, sier hun.

Derfor brukes det mye tid på å informere, med deltakelse på cuper og idrettsarrangementer, bibliotek, deltakelser på kurs og konferanser,

på skoler og på fritidsklubber, har stands på kjøpesentra og butikkgater, alt for å nå barn og unge der de ferdes.

Lokalavisen

Kristiansand

9

r e v a g e l u j i g l a v t u t Stor v! i l e r e l k n E os h er du finn

La grøten røre seg selv 27-320 Stirio automatisk visp - 399,-

Vårt mest solgte produkt!

18-221 Revitive Sirkulasjonstrener - 1.995,-

Sokker som smører føttene 12-036 Geluscious sokker - 198,-

Grer enkelt ut alle floker 19-088 Tangle Teezer - 149,-

Lokk som gjør at det aldri koker over 27-004 Kokelokk - 269,-

Puten som er elsket av tusenvis av nordmenn!

18-306 Mykispute - 149,-

Den optimale vinterskoen 10-422 Nordic Grip Safe Walker Str. 36-46 - 799,-

Ta med din favorittduft på tur 30-180 Parfymeflakong - 149,-

Cupcakes pyntet med smørkrem, strøssel og marsipanfigurer lages av stadig flere, også til jul.

Foto: colourbox.com

Den nye julekaka

Syv sorter er blitt åtte. Cupcakes er i ferd med å innta julens kakefat.

leder Helen Kaas i Cacas AS. Hun startet med kurs i pynting av cupcakes i våres, og plassene ble fylt opp på et par dager.

› Lise Lysfjord Pettersen

– Kvinner mellom 25-50 er mest interessert, men også en del ungdom melder seg på, sier Helen Kaas.

Også på nettet er det stor interesse for de fantasifulle småkakene. På bloggen passionforbaking.com får Manuela Kjeilen nesten daglig spørsmål om cupcakes, spesielt fra ungdom.

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

– Cupcakes er muffins med et tykt lag smørkrem, toppet med perler, strøssel eller marsipanfigurer. Denne amerikanske trenden er blitt stadig mer populær i Norge, også i forbindelse med jula, sier kategorisjef Marianne Løken i Jernia.

Sokker som ikke strammer 12-121 Sokker, tynn bomull - 99,-

Bland din egen smoothie på 1-2-3 27-251 Blender Drink’n Go - 399,-

Enklere liv Markens Tel: 38 04 79 11

Enklere liv Sørlandssenteret Tel: 41 56 14 44

Enklere liv Vågsbygd Tel: 38 19 93 00

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil

Paraplyen som tåler alt 33-003 Orkan-paraply - 298,-

Hittil i år har Jernia har solgt 35 prosent mer kakepynt og kakeformer enn på samme tid i fjor. Spesielt går det mye av former og pynt til muffins og cupcakes.

– Cupcakes er enkle å lage, og man kan lage mange forskjellige varianter av samme røre, sier Løken.

Før jul selger Jernia mye kakepynt og former i fargene rødt, grønt, gull og sølv. Rosa og lilla er ellers i året populære farger på pynt og krem.

Populære kurs – Interessen for baking er økende, og det er også interessen for cupcakes, sier daglig

Mer kakemiks Salget av kakemiks har økt med fire prosent i Norge det siste året, viser tall fra ACNielsen.

– I en hektisk hverdag er det praktisk med poser der du kun tilsetter olje eller vann. Du får unna baksten raskt, kan pynte kreativt og det smaker godt, sier Marianne Løken i Jernia.

Det finnes mange forskjellige varianter muffinsmiks. Av de største muffinsvariantene er det Møllerens og Toro som opplever sterkest vekst. Salget av Møllerens kakemons muffins har økt 73 prosent det siste året.

10

Lokalavisen

God jul

Kristiansand

Årets store juletest:

Lokalavisens «ekspert Det er mange sorter julebrus i salg. Men hvilken er best? Vi tar en tur til Bråstad Barnehage og ber dem finne svaret. › Marianne Litlekalsøy

redaksjon@lokalavisenkristiansand.no

er nestbest. Før testen starter får alle et skjerf foran øynene. Da ler de godt. Vi fotograferer og så tar vi skjerfet av. Det hadde nok blitt litt mye søl. Det er barna helt enig i.

Klar, ferdig, drikk! Barna stuper rett inn i oppgaven med glød og alvor.

De fem barna som skal hjelpe oss med testen er veldig spente på hva som skal skje. Det er fryk­ telig vanskelig å holde seg i andre etasje, slik de voksne krever, når de vet at noen fyller «hemmelig» brus i mange glass. Det er veldig fristende å smugkikke litt fra trap­ pen. Så får de lov og komme ned.

Hanna (5 ½), Frøya(5), Theo(5), Jon Marcus(4) og Angelica(5) løper ned og kikker med store øyne på alle glassene som er merket med tall og som inneholder brus i flere farger.

Bruskjennere Barna kikker ned i glassene, lukter og skvalper litt. Skikkelige proffe bruskjennere med andre ord.

– Oransje er finest, sier Angelica.

– Nei jeg syns denne, sier Hanna og viser frem glasset med 3­tallet.

(Arendals).

Theo klarer ikke helt bestemme seg så han tar en liten smak først.

– Jeg tror det er denne som er finest men den smaker vondt, sier han om brus nr 8, Sørlands julebrus.

Da gjør Jon Marcus det samme.

Fargerik drikke Smaker først.

– Oi, det var mange farger. Jeg liker – Hvilken sa du Theo? Jeg tror rødt best tror jeg, sier Jon Marcus denne. (Ringnes rød julebrus) Den (4) med en gang han får se glass­ smaker ikke så verst, sier han og ene. Det er nok litt vanskelig for de kikker bort på Theo. fem unge dommerne å måtte vente Jon Marcus har veldig lyst til å si enda litt før de får smake, men de det samme som Theo men det får må få noen han ikke lov til. små regler.

De må være helt Først skal ærlige.

– Jeg vet ikke jeg de si hvilken – Nummer 3 farge som er (Arendals) er fi­ for jeg syns jo alle finest. Så skal nest, sier Frøya er gode. de smake bestemt.

– Angelica (5) – Da har dom­ litt av hvert merne stemt og glass, ikke Arendals sin jule­ drikke opp alt med en gang. Så skal de smake brus fikk to stemmer. Ringnes rød enda en gang. Når de har bestemt en, Union en og Sørlands en. seg får hvilken som er best skal de drikke opp for så å finne den som Smaken er som baken

Ringnes Rød julebrus

Union Julebrus

Blindtest: – Skal vi smake med bind foran øynene, spør Jon Marcus, Theo, Hanna, Angelica og Frøya undrende. Vi fant det lurest å fjerne bindene før vi satte i gang.

Foto: Marianne Litlekalsøy

Så blir det litt fart på sakene og smakene. Noen glass velter men det må man regne med.

Barna tar for seg, akkurat som de har fått beskjed om, glass for glass.

– Æsj den lukta vondt, sier Jon Marcus bestemt om Sørlandets julebrus.

– Nei det gjør den ikke, mener Theo som også smaker på den.

Nei så lukter den kanskje ikke så vondt allikevel da. Jon Marcus blir litt usikker og prøver igjen.

– Jo, den lukter vondt så, kon­ staterer han etter andre forsøk.

– Jeg syns alle lukter godt jeg, smiler Angelica.

Dommerne smaker forsiktig om igjen og om igjen mens de kikker

på hverandre. Så har Hanna be­ stemt seg.

– Denne. Den er best, sier hun blidt, drikker opp og setter glasset fra seg før hun fortsetter smakin­ gen. Så leverer hun fra seg glass nummer 5,6,7 og 8.

– Ingen av de her var noe gode.

Nummer syv var litt vond, sier hun bestemt.

Så får vi glass nummer 1 ( Ringnes rød) som heller ikke falt i smak hos Hanna. Da gjenstår bare glass nummer 2. 3 og 4.

Frøya er helt full av brus og orker i grunn ikke drikke mer, men hun har bestemt seg. Glassene 4, 5, 7 og 8 faller ikke helt i smak og settes bort før de er tomme.

Arendals julebrus

I den andre enden av bordet sitter Jon Marcus og Theo og kikker på hverandre, diskuterer og smaker.

Av og til skuler de bort på jentene.

Det er ikke lett å bestemme seg men etter mange runder setter til slutt alle sammen frem det glasset som de synes har den beste sma­ ken. Angelica sliter.

– Alle er så gode jo. Men jeg tar den (7), sier hun etter å ha tenkt lenge.

På´n igjen Nå må dommerne ta en ny smaks­ runde. Noen har nesten bestemt seg for hvilken brus som får an­ dreplassen men de skuler litt på hverandre. Vi minner dem på at

Hamar Julebrus

Lokalavisen

Kristiansand

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

panel» tester julebrus

Vond smak: Jon Marcus og Theo smaker en gang til på brusen de syns både smaker og lukter vondt. Men de drikker den opp.

Foto: Marianne Litlekalsøy

de må velge selv uten å høre på noen andre.

– Åh, jeg vet ikke. Det er van­ skelig og så orker jeg nesten ikke mer, sier Frøya mens hun tar opp et nytt glass hun skal smake på.

– Oi. Nam nam. Den var god.

Den tar jeg. Nå er jeg ferdig, sier Frøya og puster lettet ut og setter glass nummer 2 ( Union, Gren­ land) fra seg.

Hanna bestemmer seg også for nummer 2.

– Jeg vet ikke jeg for jeg syns jo alle er gode, sukker Angelica og gir opp.

Guttene er i godt humør og tar seg tid til å tulle. Praten går livlig mens vi venter tålmodig på svar.

Grans Julebrus

– Nå vet jeg det. Den, sier Jon Marcus.

– Hm, svarer Theo og kikker opp.

– Hm. Du det må bli den. Den der er nest best, sier Theo, viser oss glasset og drikker fort opp restene i alle glassene.

– Dette var gøy, roper barna i kor.

Det er tid for å ta frem brus­ flaskene slik at de får se hva de har stemt på. De fire dommerne hadde gitt Union flest stemmer.

Den oransje julebrusen til Union ble altså kåret som best.

Coop Julebrus

Julebrus fra Union Alt er mulig med hverdagsmagi, ekte julestemning og bra bobler. Ta for eksempel bare denne «grumsete julebrusen». Helt siden nettene ble lange og kulden satte inn, har smaksmester Copernikus Kullsyre tatt med seg alle nissene på låven. Der fyller de flaskene proppfulle av ekte julestemning, og avslutter som seg hør og bør med å kysse hver enkelt flaske under misteltenen. Og tro Copernikus når han sier det; «slikt blir det skikkelig julebrus av!»

– Union Bryggeri

CB Julebrus

Sørlands Julebrus

12

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

13

14

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand

Julehandel øker mer enn antatt Ola og Kari bruker mer på å handle julegaver enn det prognosene anslo ved inngangen til desember. Spesielt øker netthandelen mye. › Ivar Eidsaa ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Vi har økt omsetningen betydelig nå i desember, bekrefter Einar Øgrey Brandsdal som står bak Netthandelen.no og BliVakker.no.

Prognosemakerne tok i månedsskiftet november-desember til orde for at årets julehandel maksimalt ville øke med 2,5 prosent. Noen mente endog at vi ville bruke mindre penger på å handle julegaver, fallet i boligprisene og utsiktene for norsk økonomi tatt i betraktning. De faktiske tallene viste at i uke 49 handlet vi julegaver for 7,2 milliarder kroner, en god del mer enn antatt. Og skulle de faktiske

handelstallene frem mot jul holde seg like høye, vil årets julehandel samlet ligge cirka tre prosent høyere enn hva tilfellet var i fjor. Øker med 62 prosent – Vi har økt salget gjennom nettbutikken BliVakker.no fra 14,3 millioner kroner i november i fjor til 23,1 millioner kroner i år, en økning på 62 prosent, forteller Einar Øgrey Brandsdal.

– Når det gjelder Netthandelen. no, kan vi selv styre omsetningen.

Jo flere auksjoner vi legger ut, jo mer selger vi. Likevel har omsetningen økt, og vi kommer for 2013 samlet til å få en totalomsetning på rundt 600 millioner kroner, sier Brandsdal.

– Det er flere som kjøper julegavene sine hos oss. Omsetningen skyldes ikke at de kundene vi allerede har, kjøper mer, legger han til.

Han viser i så måte til Black Friday, den siste fredagen i november, som

– Netthandelen vil bare fortsette å øke mye de kommende ti årene. Økningen vil rett og slett bli ekstremt stor, sier Einar Øgrey Brandsdal i Netthandelen.no og BliVakker.no Foto: Ivar Eidsaa

utviklet seg til å bli det Brandsdal omtaler som en «sinnssyk handledag».

– Planen var å ha Cyber Monday rett etterpå. Men salget på fredagen var så høyt, at vi måtte tone ned Cyber Monday. Vi måtte rett og slett få pakket og sendt ut det kundene hadde kjøpt på fredagen, sier han.

Ekstrem økning i fremtiden Han sier videre at netthandelen totalt øker mye.

– Tallene viser at Komplett.no som er desidert størst på elektronikk, har økt salget med 20 prosent. Samlet utgjør netthandelen av alle non-foodprodukter over syv prosent av totalhandelen. Tallet for

i fjor var seks prosent. Dette betyr at netthandelen samlet tar stadig større markedsandeler, fremholder Brandsdal.

Han tror netthandelen bare vil fortsette å vokse mye de kommende ti årene.

– Økningen vil rett og slett bli ekstremt stor, tror han.

MERRY CHRISTMAS FINE ANTREKK TIL HVERDAG OG FEST! VI HAR GAVEKORT OG FLOTTE JULEGAVETIPS! Velkommen innom.

JOIN THE

CLUB

w w w.by o un g.co m

b.y o un g V ågsbygd, Lille m a r ke ns, Søg n e, Ve nn e sla o g M a n d al.

Lokalavisen

Kristiansand

15 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Julehandel for over milliarden I år kjøper vi lokalt jule­ gaver for godt over en milliard kroner. Nesten halvparten av det vi bruker på årets jule­ handel, legges igjen i butikkene i Kvadra­ turen. Og spesielt gullsmedbransjen opplever gode tider i desember. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Omsetningen i desember er viktig for gullsmedbransjen.

Salget vårt i desember utgjør litt i overkant av 20 prosent av totalomsetningen i løpet av året, forteller Svein Egil Berglihn som driver Gullsmed Egil Berglihn i Kvadraturen.

– Jo nærmere vi kommer jul­ aften, jo større blir trykket. Det er særlig fra 16. og 17. desember det store trykket kommer.

For mange menn er julen ens­ betydende med å kjøpe smykker til ektefeller og kjærester.

– Tidligere kunne nok mange menn komme i siste liten for å gjøre juleinnkjøpene. Nå starter også mennene handelen tidligere.

Økning på over 30 prosent – Vi har et stort spekter av varer i alle stilarter og prisklasser. De som velger å legge litt i gaven, velger ofte klassiske diamantvarer. Vi har satset mye på norske og nordiske merkevarer, så som Edblad og Sandberg, hvor man kan få flotte gaver fra noen få hundre kroner og oppover. Jeg tror aldri vi har hatt så mange positive tilbakemeld­ inger som de vi har fått etter at disse merkene ble introdusert, sier Berglihn som frem til midten av desember hadde økt salget med over 30 prosent.

Kvadraturforeningen la opp til at de at butikkene som har sitt til­ holdssted i Kvadraturen samlet ville omsette for rundt 450 mil­ lioner kroner, eller en økning på 2,5 prosent i forhold til i fjor, og helt i tråd med prognosene til de største bankene, Prognosesenteret og handelsorganisasjonen Virke.

Halvannen uke ut i desember viser de reelle tallene at Ola og Kari har handlet for noe mer, slik at øknin­ gen i julehandelen i år i forhold til i fjor, vil øke med cirka tre prosent – forutsatt at handelen vil holde seg like høy helt frem til jul.

Kvadraturen har hatt stor suksess med konseptet Julebyen, som har

trukket publikum til Kvadraturen i hopetall.

Stor økning Nesten halvparten av alle bu­ tikkene i Kvadraturen, nærmere bestemt 43,5 prosent, mente at julehandelen i 2011 førte til et be­ tydelig vekst i julehandelen, mens over 30 prosent økte handelen en god del eller litt. Få trodde at dis­ se tallene kunne toppes. Men så skjedde. I 2012 var det 18 prosent av butikkene som fikk en omset­ ningsøkning på mer enn ti prosent.

Cirka seks prosent av butikkene fikk en omsetning som lå godt over salget i 2011, og nesten 16 prosent fikk en omsetning som lå litt over nivået fra 2011. Så langt i år ser den gode trenden ut til å fortsette.

Ruben Storevold, senterleder ved Sørlandssenteret, mener årets jule­ handel vil bli «all time high».

– Det estimeres en økning på rundt 2,5 prosent i årets julehan­ del. Med så mange nye butikker og konsepter samlet under ett tak tror jeg veldig mange vil ta handelen hos oss, sier senterlederen.

Også andre handelssentra opple­ ver en god utvikling i desember.

Boye Ording, senterleder ved Amfi Vågsbygd, kan fortelle om en kraf­

Svein Egil Berglihn ved Gullsmed Egil Berglihn forteller om en vekst i desember­ salget så langt på over 30 prosent sammenlignet med fjoråret. Foto: Ivar Eidsaa

tig økning i desember.

– Julehandelen er viktig for oss.

Det sier Boye Ording, senterleder ved Amfi i Vågsbygd, som i jule­ måneden desember øker salget

med 50 prosent i forhold til en vanlig måned, sier Ording om sen­ teret som med sine 45 butikker samlet nærmer seg en halv milliard kroner i årsomsetning.

16

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Har holdt andakt i 40 år I 40 år har Magne Aabel ønsket velkommen til den populære Andaktstelefonen fra sitt kjellerstudio i Gimleveien. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Tirsdag 17. desember er det nøy­ aktig 40 år siden første andakt ble lest opp av pastor Kai Holien fra Baptistkirken. Siden har det blitt avviklet over 4000 andakter til en voksende innringerskare fra hele Norge.

– Vi har to andakter i uka, 104 ganger i året. Nå er det rundt 35. 000 mennesker som bruker tjenesten, og folk ringer fra hele landet, forteller Aabel.

Forebygger selvmord Nylig ble han beæret med H. M. Kongens fortjenstemedalje for sin frivillige innsats.

– Varaordføreren overasket meg med å komme på jubileumstreffet vårt i Misjonshuset og gi meg med­ aljen. Det er hyggelig å bli satt pris på, sier pensjonisten.

Jørgen Kristiansen synes innsat­ sen til Aabel er intet mindre enn imponerende.

– Det er veldig mange mennes­ ker som har stor glede av denne tjenesten, og det er imponerende at mennesker holder på med denne type frivillig arbeid i 40 år, sier vara­ ordfører Kristiansen.

Selv om Aabel synes det var stas med bemerkelsen understreker han at det er langt viktigere at Andakt­ stelefonen fortsatt når ut til folk

Magne Aabel vært ansvarlig for over 4000 andakter på den populære Andaktstelefonen.

og kan fungere som en hjelpende hånd.

– Telefonen gir mange mennes­ ker både trøst og hjelp i en van­ skelig tid. Vi har fått flere tilbake­ meldinger om at tjenesten har vært med å forebygge mot selvmord, sier Aabel.

Velsignelse på telefon Som 33­åring startet han opp tjenesten for den lokale Baptist­ kirken, men et par år senere gikk

Andaktstelefonen inn i et større tverrkirkelig samarbeid. Med årene har den også vokst seg langt uten­ for regionen.

– Vi har overlevd både nærra­ dio, SOS og internett, og har kjørt med det samme programmet hele veien. Ulike forkynnere leser en kort andakt på tre til tre og et halvt minutt, og så har lyttere anledning til å ringe oss og ta en prat med den som leste andakten, sier Aabel.

Han håper det i hvert fall blir et

Foto: Marius Sandvik

50­årsjubileum også.

– Jeg vil holde på så lenge jeg kan. Det er mange som har pro­ blemer med å komme seg på møter og gudstjenester og som setter stor pris på å få velsignelsen på telefon.

Guds ord gir folk trøst og den gir folk tro. Derfor synes jeg dette er så verdifullt, sier Aabel.

Andaktstelefonen har telefon nummer 38091700 og er åpent hele døgnet.

Lokalavisen

Kristiansand

17

RIKTIG KVALITET TIL RIKTIG PRIS – Kom godt i gang med kvalitetsprodukter fra Modena!

Forsand B-15

49

Baderomstøp. 25 kg. Kun SJEKK PRISEN!

pr. sekk

SJEKK PRISEN!

SJEKK PRISEN!

Våtromsplate

79 Tetti. Fra kun

M|Plan

119

Modena. 20 kg. Kun

pr. stk. (10 mm)

Fiberarmert sparkel godkjent for våtrom

SJEKK PRISEN!

pr. sekk

modena.no

Mørtelbøtte 20 L

19

Proff med kraftig hank

pr. stk.

Modena Fliser SØRLANDSPARKEN SØGNE Åpent: 10-18 (10-16) Lager: 7-18 (10-16)

Åpent: 8-16 (9-13)

GRIMSTAD

Åpent: 8-15.30 Lørdag stengt

FLERE TILBUD FINNER DU PÅ MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

18

God jul

Lokalavisen

Kristiansand

Travel førjulstid på Kvin

Sissel Gyberg (f.v.) pakker gaveposer med såper, mens Anne May Føreland og Anita Melsom lager brosteinslys. Dette er populære julegaver som selges på Torvet.

Det er god stemning på Kvinneverkstedet, og latteren sitter løst når kvinnene møtes. De setter pris på det sosiale samværet, og arbeidet gir dem rutiner i hverdagen. Fra venstre: Elin Husmo, Sissel Gyberg, Anne May Føreland, tiltaksleder Lise Gundell Kristensen og Anita Melsom.

Lysene støpes i melkekartonger før de dekoreres.

Alle foto: Christina Torsøe

Lokalavisen

Kristiansand

19 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

nneverkstedet På Bymisjonens kvinneverksted er det høy aktivitet frem mot jul.

Kvinnene er glade for å ha noe å gjøre, og de prater og hygger seg mens de drypper lys og pakker gaveposer. › Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

– Det går virkelig unna her i desember, som er vår travleste måned. Vi produserer i alle fall 500 lys, sier tiltaksleder Lise Gundell Kristensen for Kvinneverkstedet.

Hun viser fram verkstedet der kvinnene er i full gang med dagens arbeid. Noen drypper lys, mens andre lager såper og pakker gaveposer.

Kvinneverkstedet er en VTA-bedrift i regi av Kirkens Bymisjon, det vil si at de tilbyr varig tilrettelagt arbeid. I tillegg har de noen praksisplasser. Bedriften har totalt plass til åtte kvinner med ulik livserfaring. Siden i sommer har Kvinneverkstedet holdt til i Bymisjonens lokaler på Fiskebrygga. Tidligere var de i kjelleren på Natthjemmet.

Startet med såpeproduksjon Opphavskvinnen til verkstedet er Anne May Føreland. Hun startet med såpeproduksjon for ti år siden.

– Jeg begynte med en kjele og en kokeplate og lagde såper på kunstrommet her. Jeg hospiterte på Såperiet på Lund for å lære det.

Plutselig fikk jeg inn en bestilling på 200 såper og sto på som bare det for å levere, forteller Føreland.

Hun lagde såper alene i flere år, men Bymisjonen ønsket å utvide driften.

Det ble søkt om midler fra Nav og kommunen til å etablere en bedrift for kvinner, og i 2008 ble Kvinneverkstedet startet med Kristensen som leder.

– I starten var det bare meg og Anne May som jobbet her, men etter hvert ble vi flere og flere kvinner, forteller Kristensen.

– Har fått et nytt liv Praten går livlig mellom kvinnene mens de arbeider, og latteren sitter løst.

– Det er godt å komme hit og være sammen med venner. Vi har det veldig sosialt og det er en god atmosfære her, sier Sissel Gyberg.

Hun holder på å pakke gaveposer med såper.

Arbeidet på Kvinneverkstedet er blitt et lyspunkt i hverdagen hennes, forteller hun.

– Jeg har fått et nytt liv etter jeg begynte her. Det betyr mye å ha rutiner og komme seg opp om morgenen.

– Når du er ufør er det veldig fint å ha noe å gå til, supplerer Anita Melsom.

Hun og Anne May Føreland sitter med hvert sitt tente mørke stearinlys og drypper stearin på et hvitt firkantet lys, som de har støpt i en melkekartong. Det hvite lyset dekkes etter hvert av mørk stearin, og blir et brosteinslys. Brosteinen er et symbol Bymisjonen bruker for at de er gatenære, og for at vi blir sterkere når vi står sammen.

– En stein kan være vinglete, men setter du flere sammen står de stødig, forklarer Melsom.

Terapi Å lage lys er en tidkrevende prosess, men Melsom trives med det.

– Jeg får en spesiell ro over meg når jeg sitter og drypper lys, sier hun.

De andre kvinnene er enige.

Dette kalles Bymisjonspakken. Et brosteinslys som symboliserer at vi står sterkere sammen, og et hjerte som står for det gode i alle mennesker.

De forteller at arbeidet og det sosiale samværet fungerer som en slags terapi for dem.

På arbeidsbenken står to former med røde hjertesåper, og kvinnene har laget noen ferdige gaveposer med brosteinslys og hjertesåpe som de kaller Bymisjonspakken.

– Hjertet symboliserer at det gode finnes i alle mennesker, forteller Kristensen.

Produktene kvinnene lager selges i teltet på Torvet frem til jul. Der er noen av kvinnene selv til stede.

20

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

21

22

Lokalavisen

Portrett: Helene Bøksle

Kristiansand

– Jeg følte meg som Therese Johaug da jeg var ferdig.

Det var som om jeg hadde vunnet femmila på ski. Uansett hvordan folk måtte mene at opptredenen min var, så var det en seier for meg.

Helene Bøksle reiser landet rundt på juleturne. Hun gleder seg til å komme hjem og feire jul sammen med sin lille familie, ektemannen og sønnen.

Alle foto: Christina Torsøe

Lokalavisen

Kristiansand

23 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

– Har blitt mer selvsikker Helene Bøksle (32) har i høst utfordret seg selv gjennom Stjernekamp.

Hun har også gitt ut plate, og i disse dager er hun på juleturné.

Sønnen Emil Anker på seks måneder er med på reisen. › Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

– Det har vært en utrolig spen­ nende høst. Jeg har fått utfordret meg selv på nye måter og satt meg mål jeg trodde var umulig å nå. Jeg har vist at jeg kan klare alt, sam­ tidig som jeg også har sett mine begrensninger, forteller Helene Bøksle.

Vi møter sangeren på en kafé i Kristiansand. Hun er på Sørlandet for å gjøre julekonserter. Bøksle legger mobiltelefonen på bordet foran seg.

– Sønnen min Emil Anker er hos mormoren sin, hun er barne­ vakt for første gang. Jeg må bare ha telefonen framme i tilfelle det er noe, forklarer hun.

Helene Bøksle ble mamma for før­ ste gang i juni, og sønnen er stort sett med henne over alt.

– Han er oppfostret i showbiz, ler Bøksle.

Da hun i høst deltok på Stjerne­ kamp på NRK var sønnen i kulis­ sene. Hun måtte stadig ta pauser for å amme.

– Jeg har ammet så mange plasser at du aner det ikke. Alle kostymene var lagt til rette for am­ ming. De så trange ut, men det var alltid noen små hull hvor jeg kunne stikke ut et bryst.

Ektemannen Espen Tjersland var ofte med på øvinger og sendinger sammen med sønnen deres.

– Det har vært en familiebedrift.

Vi har også en flink barnepike som heter Elin. Hun passet på Emil Anker under Stjernekamp og er også med på juleturneen min.

Viste humor I Stjernekamp fikk deltakerne bry­ ne seg på ulike musikksjangre hver uke, og Bøksle fikk vist nye sider av seg selv.

– Når jeg synger konserter er det ofte mye alvor over det. I Stjerne­ kamp viste jeg at jeg har litt horn i panna jeg også, i tillegg til at jeg har humor.

Noen av sjangerne hun opptrådte med var opera, country og hiphop.

Sistnevnte sjanger er den som er fjernest fra den moderne, tradisjo­ nelle musikken Bøksle vanligvis driver med. Den ble også hennes største utfordring i programmet.

Hun fremførte låten «Bad Girls» av M.I.A, og levde seg inn i rollen.

– Jeg følte meg som Therese

Johaug da jeg var ferdig. Det var som om jeg hadde vunnet femmila på ski. Uansett hvordan folk måtte mene at opptredenen min var, så var det en seier for meg. Jeg klarte hvert eneste ord, og jeg klarte å danse. Jeg ga alt, og var «Helene hiphoper, yo mama». Det var ingen ironi bak det, men fullt alvor. Jeg var helt utladet etterpå, forteller Bøksle.

Hun gikk ikke helt til topps i kon­ kurransen, men er fornøyd med deltakelsen.

– Jeg har nådd et større publi­ kum med musikken min, og har gjort det jeg står for mye mer kjent.

Etter ti uker med øving fra morgen til kveld var det også litt deilig at det var ferdig.

Juleturné Helene Bøksle fikk nye venner gjennom Stjernekamp. Hans Erik Dyvik Husby, Atle Pettersen og Espen Grjotheim er med på jule­ turneen hennes i år.

Bøksle fikk sitt store gjennom­ brudd i 2009, da hun ga ut den kritikerroste juleplata «Det hev ei rose sprunge». Det er blitt en tra­ disjon for henne å dra på juleturne.

– Jeg er takknemlig for at folk støtter opp om julekonsertene mine. Kanskje jeg gir de noe som gjør at de kommer tilbake. Det er utsolgt over hele linja.

– Hva gir det deg å stå på scenen?

– Jeg får energi som jeg føler jeg kan gi til andre. Men jeg må være til stede og veldig fokusert.

Jeg kan ikke gjøre noe halvveis, alt må gjøres fullt og helt. Derfor blir jeg ofte sliten etter konserter.

Hun får tilbakemeldinger på at det hun leverer på scenen når inn til folk.

– Det var en mann som kom bort til meg etter en konsert og sa at jeg burde vært på blå resept. Det synes jeg var et veldig godt kom­ pliment.

Savner juleforberedelser Noe Bøksle sav­ ner når hun er på turne er å dri­ ve med julefor­ beredelser.

– Jeg kan nesten ikke hus­ ke at jeg har hatt de vanlige jule­ tradisjonene.

Men en ting jeg alltid får tid til er å lage advent­ skrans av granbar hjemme hos mor.

Det har vi gjort så lenge jeg kan huske, og det er en tradisjon jeg

ikke viker fra.

Bøksle gleder seg til å feire jul sammen med ektemannen og sønnen.

– Det blir den første jula sammen med min lille familie. Vi vil skape våre egne juletradisjoner.

Familien bor på Ullevål Hageby i Oslo, men har sine røtter på Sør­ landet.

Helene Bøksle er fra Harkmark i Mandal, mens ektemannen er fra Flekkefjord.

– Vi trives i Oslo, men begge har hjertet på Sørlandet. Sønnen vår har fått navnet Anker fordi han er forankret til Sørlandet, og det betyr håp.

Familien reiser til Sørlandet i romjula.

– Vi skal feire julaften fjerde juledag hos min mor, og så skal vi til Flekkefjord i nyttårshelga.

Opptrådte som fireåring Helene Bøksle kommer fra en musikalsk familie. Faren er vise­ sanger Ivar Bøksle. Moren drev dramaskole i Mandal.

Bøksle begynte tidlig å synge.

– Min første offentlige opp­ treden var som fireåring da jeg sang «Fire år i romjul» hos Lodin Aukland på NRK. Da hun var 15 år flyttet Helene Bøksle hjemmefra for å gå på musikklinja ved Vågsbygd videre­ gående skole i Kristiansand.

– Jeg jobbet hardt på ungdoms­ skolen for å få gode nok karakterer til å komme inn på musikklinja.

Det var mitt store mål. Jeg ville dedikere meg fullstendig til mu­ sikk. Jeg skjønte tidlig at jeg måtte jobbe hardt for å lykkes, ingenting kommer gratis.

Bedre selvtillit Nå har Helene Bøksle levd av mu­

Helene Bøksle har blitt mer selvsikker etter hun fylte 30.

sikken i 14 år.

– Det har vært en lang og tøff vei. Det er mange tog man ikke skal gå på, mange tog man mister, og noen tog man til slutt klarer å rekke i siste liten. Det er viktig å tro på seg selv og ikke vike fra målet sitt. Det krever mot, for av til er det ikke så lett å se målet når det er ganske tåkete.

– Angrer du på noe du har gjort?

– Kanskje at jeg av og til ikke har stolt på intuisjonen min når jeg har visst at jeg har vært på feil vei.

Jeg har vinglet litt, og det er først nå jeg begynner å tro på meg selv og følge den røde tråden jeg har i musikken. Jeg måtte bli over 30 år før jeg fikk god selvtillit. Min store motivasjon nå er å gi andre den troen på seg selv.

Bøksle holder foredrag sammen med kunstner Bjørg Thorhalls­ dottir, hvor nettopp selvtillit er tema.

– Jeg vet selv hvordan det er å være utenfor, og dårlig selvtillit har sinket meg på mange måter.

Jeg vil fortelle at alt er mulig hvis du tror på deg selv.

Hun deler også av erfaringene sine på juleturneen i år.

– Jeg vil at det jeg sier mellom sangene skal gi mening. Jeg er opp­ tatt av å være en artist som har noe å si, og bruke stemmen min til noe mer enn å synge vakkert.

Mer tid med familien Livet til Helene Bøksle har tatt en ny vending.

– Jeg har sluttet med det som tapper meg for energi, og satt meg nye mål. Etter jeg ble mor har jeg fått en annen måte å fokusere på.

– Hvordan har du forandret deg etter du ble mor?

– Jeg har blitt sterkere, blitt snikende tiger, skjult drage.

Jeg er ekstremt takknemlig for at jeg får lov til å oppleve å bli mor. Jeg setter mer pris på de nærmeste jeg har rundt meg.

Jeg har en liten familie som jeg er veldig glad i, og jeg har lyst til å være mye mer sammen med dem. Ti­ den jeg har fri prioriterer jeg på familien.

Bøksle fortel­ ler at hun er svært hjemme­ kjær.

– Jeg reiser så mye i job­ ben at jeg helst

bare vil være hjemme når jeg har fri. Det beste jeg kan gjøre for å slappe av er å drikke en stor kopp svart kaffe og høre på radio hjem­ me.

Måten hun jobber på har endret seg etter at sønnen kom til verden.

– Nå er det Emil Anker som bestemmer tempoet. Hans behov kommer først.

Bøksle smiler og kaster et blikk bort på mobiltelefonen som ligger på bordet.

– Er det greit om jeg tar en telefon til min mor? Jeg må nesten høre hvordan det går med Emil Anker.

Bøksle ringer, men får ikke svar.

Hun slår seg til ro med at alt sikkert er i orden, og at moren ringer hvis det er noe.

Ny plate Emil Anker har fått en egen vugge­ sang på Helene Bøksles nyeste pla­ te «Svalbard». Sangen heter «Mot søvn». Plata kom ut i august i år.

– Plata handler om å ta store valg, og legge ting bak seg.

Det hele startet da Helene Bøksle besøkte Svalbard for første gang for tre år siden, og ble bergtatt av landskapet.

– Jeg hadde konsert på Svalbard sammen med Ole Edvard Anton­ sen. Vi spilte temaet til «Orions belte» av Geir Bøhren og Bent Åserud, og da kom drømmen og inspirasjonen til å skrive en norsk tekst til melodien.

Bøksle fikk hjelp av tekstforfatter Cecilie Larsen fra Flekkefjord.

– Vi sendte låten til en venn av Cecilie som er fangstmann på Sval­ bard, og fikk tilbakemelding om at han hadde hørt og hørt på ver­ sjonen mens han kjørte snøskuter utover vidda. Han godkjente den.

– Hva er det som er så spesielt med Svalbard?

– Svalbard representerer det sårbare. Det er omtrent den mest sårbare plassen på jorda. Den er nesten ikke rørt av mennesker, bortsett fra noen få steder. Det er helt fantastisk der.

Hun understreker at plata ikke er knyttet til stedet Svalbard, men har like mye forankring i sør.

Bøksle har planer om å reise tilbake til Svalbard snart.

Til våren drar hun på turné med materialet fra den nye plata.

– Hva annet har du på programmet fremover?

– Jeg har noen spennende pro­ sjekter på gang innenfor tv. Jeg kan ikke si noe mer om det nå, men det kommer på vårparten.

Mest av alt gleder Helene Bøksle seg til å være mamma for Emil Anker.

24

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

25

God jul

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Lager gospel i Chicago Når han ikke leder et av de mange korene han er dirigent for her hjemme, reiser Tom Jarle Istad Kristiansen til USA for å undervise baptistmenigheter i Chicago hva gospel virkelig er! Om ikke lenge slippes også den første platen med musikk fra begge sider av Atlanteren.

– Dette blir spennende, smiler Tom Jarle Istad Kristiansen. Tidlig på nyåret reiser han over til Chica­ go for å mikse platen ferdig, i nært samarbeid med de beste kreftene som er å oppdrive «over there».

Han legger til at dette er et sam­ arbeidsprosjekt på tvers av lande­ grensene og forskjellige nasjona­ liteter. Norske og amerikanske korsangere har gått sammen.

– Flere av låtene er skrevet i samarbeid med gospelartister i Chicago, opplyser han.

innfødte noe om gospelmusikk?

– Kanskje det. Men det handlet om engasjement, tørre å være ekte, og tåle å ha litt trøkk, sier han.

Lucius Hall er en av Chicagos fremste personer innen gospel­ musikk, er svært respektert, og har også flere faste TV- og radio­ sendinger, ikke bare i Chicago, men over hele USA. Tom Jarle gjestet Hall som den første utenlandske gjesten noen gang, til showet som har over halvannen million seere i snitt.

– Korklangen, akkordene og ikke minst tekstene betyr jo mye.

Når man er på besøk hos en bap­ tistmenighet i Chicago ser man hvor mye det betyr å komme til gudstjeneste. Hverdagen er tøff for mange. Derfor blir det et helt annet fokus på tekstene, hvor man formidler at det er en som kan gi den hjelpen og sjelefreden man trenger i en tøff og utfordrende hverdag. I tillegg er jo også gospel­ musikken universell fordi tekstene formidler et håp om dagen i dag, i morgen og for evigheten, sier han.

Er spent på mottakelsen Han er spent på mottakelsen.

For markedet for gospelmusikk på begge sider av Atlanteren, er nemlig stort. I USA står kristen musikk og gospel svært sterkt. The Nielsen Company & Billboard`s Music Industry Report for kristen musikk, viste at det ble solgt mer enn 23,7 millioner fysiske album og 4,7 digitale album i 2011, og tallet økte en god del i 2012.

Tom Jarle har vakt oppsikt med sitt musikalske uttrykk og store engasjement.

Han fikk for flere år siden kon­ takt med flere baptistmenigheter i Chicago, og fikk også kontakt med erkebiskop Lucius Hall som er erkebiskop for alle baptistene i USA. Siden har han vært på jevn­ lige turer over Atlanterhavet for å ha korseminarer i sorte baptist­ menigheter.

– Det høres litt bakvendt ut at en kar fra land som Norge hvor vi er kjent for å være noe inneslutte­ de og ikke så karismatiske, reiser over til en menighet for å lære sorte

Musikken har utviklet seg Kristiansen sier videre gospel­ musikken har utviklet seg med årene og fra 1970­tallet ble den tradisjonelle gospelmusikken in­ trodusert med flere instrumenter som blant annet el­gitar, bass, trommer og synth. «Contempo­ rary», ble et begrep med artister som Edwin Hawkins (Oh Happy day) og Andrea Crouch (Take me back). I dag har Contempora­ rygospel innslag av flere stilarter, som funk, jazz, disco og pop. I den seneste tid er også Hiphop og Rap blitt elementer i Contem­ porarygospel.

– Den tradisjonelle gospelmu­ sikken har derfor utviklet seg til å bli en genre som appellerer til et langt bredere publikum. Dagens store gospelstjerner er fullt på høyde med pop­ og rockartister i popularitet og har et publikum langt ut over menighetene. Fra å ha sitt utspring i Chicago, er nå Contemporary gospel spredt og har utbredelse i hele USA. Derfra har den nådd Europa, og det størst

› Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Rett over nyttår reiser Tom Jarle Istad Kristiansen til USA for å få mikset sin debutplate, med musikk fra begge sider av Atlanteren.

voksende markedet er nå i Japan og resten av Asia, forteller Tom Jarle.

– Gospelmusikken har en plass i alle sammenhenger. Gospelmu­ sikken har ingen begrensninger.

Musikken jeg skriver er universell.

Tekstene er lette å kjenne seg igjen i. Alle har sitt å slite med og da kan det jo være fint å peke at det er en man kan få hjelp hos – uansett, sier han.

Sound of Happiness og SørGospel Tom Jarle Istad Kristiansen har i

over 20 år vært en sentral skikkelse i musikkmiljøet på Sørlandet. I til­ legg til å skrive egen musikk og egne tekster, er han også dirigent for Volter Watt, koret til Agder Energi som ofte synger til fest og moro. Videre dirigerer han Restart Gospel Choir i Songdalen, i tillegg til at han er musikalsk leder i So­ und of Happiness, samt dirigent i SørGospel, et kor med sangere fra hele Sørlandet. Selv er han rett som det er også ute og opptrer alene, for bedrifter og organisasjoner, hvor han gjør alt fra å synge selv, til å

få med seg selskapet i allsang og konkurranser.

– Musikk kommuniserer. Det er gøy å se hva musikk gjør med mennesker. For uansett alder, an­ legg og evner, så kommuniserer musikken alltid, med alle, sier han.

– Jeg har alltid hatt stort enga­ sjement i det jeg har foretatt meg, både på det musikalske plan og i møte med mennesker. Man skal bry seg, man skal gi av seg selv, man skal vise nestekjærlighet i praksis, sier Tom Jarle Istad Kris­ tiansen.

26

Lokalavisen

God jul

Kristiansand

Maria, spilt av Gina Emilie Kimestad Eickstedt, sammen med en rekke av musikalens entusiastiske deltakere.

Alle foto: Marius Sandvik

– Veldig ekte og nært Mange måtte stå og sitte på gulvet da Justvik kirke spilte den populære julemusikalen «Like til Betlehem». › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

En av de som var tidlig ute og sikret seg en sitteplass sammen med barnebarnet var Asbjørn Arntsen.

Komponisten syntes det var sterkt å se kortversjonen av musikalen han skapte i 1985.

– Det var veldig ekte og nært, uten noen unødvendige dikkedarier. Jeg ble helt rørt av dette, veldig sterkt. Synes barna gjorde en kjempeinnsats med mye flott sang og musikk, sier Arntsen.

Ekstra moro Kusinene Frida Åsemoen Karlsen og Anneli Aasemoen Aardal var solister i musikalen og syntes det var hyggelig med skryt fra Arntsen.

– Det er gøy at han skryter av oss, det betyr mye. Og så var det det utrolig moro at det kom så mange folk. Det blir ekstra moro å spille forestillingen foran et stort publikum. Vi har øvd mye til dette, og da er det flott at vi får det så bra til foran publikum, sier Frida.

Hun var med da forestillingen sist gikk i Agder Teater for fire år siden.

Kusinen Anneli deltok på musikal for første gang.

– Det var kjempemoro. Mye familie og venner som kom og så på, så det var gøy, sier hun.

Fin juletradisjon Musikalansvarlig Janne Skovly mente forestillingen innfridde på alle mulige måter.

– Vi måtte avvise en del folk i døra og henvise dem til den neste forestillingen, så det har vært et voldsomt oppmøte. Jeg tror det var mange som hadde lyst å se den igjen, og som synes den hører hjemme nå i førjulstida, mener Skovly.

I likhet med Arntsen roser hun sine elever.

– Det gikk utrolig bra, og det gir meg mye å se hvor mye barna utvikler seg med å delta i en musikal som dette. Det gir selvtillit og god mestringsfølelse, og ikke minst moro for dem å vise det fram til så mange her i kirken, sier Skovly. Totalt var det 40 barn og 25 voksne med på musikalen, som holdt audition i september.

Det var trangt om plassen i Justvik kirke, så da var det greit å ha et fang å stå på for å se og høre litt bedre. Denne jenta likte tydelig hva hun fikk servert.

Lille Marie Urdal imponerte med flott sang ved krybben i stallen.

Ved siden av kloke hoder og gaver hadde de tre vise menn også tatt med seg gode sangstemmer til Betlehem. Her sammen med Frida Åsemoen Karlsen. I bakgrunnen står oppleser Lillian Reitan og solist Aurora Broch.

Lokalavisen

Kristiansand

27 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Designet egne julegaver Nikolai og Maarten Abildsnes Kile laget julegaver på Designernes julemarked. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Brødreparet syntes slettes ikke det var kjedelig å bli med mor Inger på det populære julemarkedet på Christiansholm festning.

– Det er en kul utstilling, og så er det gøy å lage sin egen julepynt.

Vi kommer nok til å gi dem bort som julegaver, men har ikke helt bestemt til hvem enda, sier de to fornøyd.

Graverte glasskuler Mens ungguttene var opptatt med å lage julekuler på barnebordet i festningens andre etasje, rakk mor en handletur hos flere av de 55 utstillerne. I tillegg til syv danske kunstnere, har utstillere fra hele landet blitt håndplukket til stille fram sine flotteste produkter.

– Det er koselig at de har fått til et barnebord. Det gir meg litt ekstra tid. Utstillingen har blitt en tradisjon for oss, og det er virkelig mye fine ting her. Et kjempeflott julemarked med mye variert inn­ hold, skryter hun.

Etter å ha tegnet mønster på glass­ kulene, fikk sønnene hennes hjelp med gravering av utstiller og glass­ artist, Siri Urdal Stokkeland.

– Det er moro og flott å ha et tilbud til barna på utstillingen. Det er mange som har stoppet innom og laget julepynt, forteller hun.

Slo alle rekorder I sommer flyttet hun hjem og etablerte sitt eget verksted Work/ Shop i Skippergata sammen filt­ maker Anne Lise Gjønnes.

– Jeg har alltid prioritert å komme hjem fra studier for å være med på utstillingen. Anne traff jeg her på festningen, og det er moro å se hvor bra både utstillingen og kunstnermiljøet i byen har blitt, sier kristiansanderen.

Svenske Anna Berhelsen går også inn i kategorien lokale utstillere, etter 20 år i Kristiansand.

– Utstillingen blir bare bedre for hvert år. Det er helt fantastisk hva Siri (Urdal Bakke red.anm) har fått til. Festningen er jo også et fantastisk sted for et slikt marked, sier Berthelsen.

Arrangøren var da også særdeles fornøyd med årets utstilling, som hadde rundt 2400 besøkende over to dager.

– Vi slo alle rekorder for både antall utstillere og besøkende, og jeg regner med det blir omsetnings­ rekord også. Det jeg er mest fornøyd med er hvor mange besøkende som har gitt så positive tilbakemeldinger. Vi får veldig mye skryt for nivået på utstillerne, sier Siri Urdal Bakke.

Brødrene Maarten (høyre) og Nikolai Abildsnes Kile hadde det artig med å designe sin egen julepynt på Designernes julemarked.

Det har blitt en tradisjon for Inger Abildsnes Kile å ta med barna på julemarkedet i Tresse. I bakgrunnen graverer glassartist Siri Burden Stokkeland glasskulene til Maarten og Nikolai.

Bente Jansen ser på noen av produktene til Anna Berthelsen (til høyre).

Alle foto: Marius Sandvik

Arrangør Siri Urdal Bakke stilte også ut sine egne varer fra selskapet Morild Norway.

Her er hun sammen med kollega Lisa Østvedt Gustafsson.

28

Lokalavisen

Kristiansand

30

ANNONSE

31

32

33

34

35

Halv pris på 4WD*

Spar kr 18.000,*Gjelder et begrenset antall 2013-modeller.

ASX 2WD Intense+

Spar kr 22.000,ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen.

«Prøv vår kjøpsguide og se våre gode tilbud på motorforum.no»

NYHET! Mitsubishi ASX 4WD nå med automatgir.

ASX 2WD fra kr 237.500,ASX 4WD fra kr 331.400,- ASX 4WD AT fra kr 356.900,-

Barstølveien 30 - Tlf. 38 04 10 70 www.motorforum.no/kristiansand/ ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Kristiansand

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Enkelte utstyrsdetaljer kan avvike fra standard.

Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 125-153 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

U48 FV 27/11

91_13_ASX_m36B

Nyt turen.

Nye Mitsubishi Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet.

Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem.

4WD diesel AT 150 hk fra

436.500,-

inkl. avansert sikkerhetsutstyr.

Barstølveien 30 - Tlf. 38 04 10 70 www.motorforum.no/kristiansand/

TEST 2009 TEST 2012

Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk 311.900,- // 4WD bensin 150 hk 431.500,2WD diesel 150 hk 331.900,- // 4WD diesel 150 hk 408.500,-

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag Torsdag Lørdag

08.30 - 16.00 08.30 - 20.00 10.00 - 14.00

Kristiansand

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi

U46_13/11_FV_78_13_O_modul_36B

36

37

38

Gaver til hele familien

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Mandag-fredag 10-21 Lørdag 10-18 Søndag 14-19 Julaften 10-13

Hos oss finner du

Nyttårsaften 10-13

festantrekk

ÅRETS

TIL LAVE PRISER!

Gi bort pris!

EKSLUSIV KJOLE FØR 499.-

100.-

BARBIE DUKKE FØR 199.-

100.-

PIRATSKIP BUCKY FØR 579.-

399.Ønsker alle våre kunder en riktig god jul

sparkjop.no

Det beste i livet er gratis

Lokalavisen

Kristiansand

Type2mobil_130x190_cmyk_Layout 1 2013-10-15 16.06 Sida 1 Lokalavisen

Kristiansand

49 39

OPPLEV GLEDEN! Bli hesteeier i et år for bare 375.-

Vinner Folkehesten 2012: Thai Holiday/Øystein Tjomsland Vinner Folkehesten 2012: Thai Holiday/Øystein Tjomsland

Startklare løpshester!

Nye trenere! Lenger sesong!

Nå kan du bli hesteeier via mobilen! Send HEST til 2490*

I salg fra 1. nov.

*Meldingen koster 375,- + 25,- i operatøravgift. Valg av hest skjer etter mottak av SMS. Ingen refusjon så lenge det er andeler ledig.

w w w . f o l k e h e s t e n . n o

40

41

BUTIKKTILBUD

Gustav Pedersen AS

Omo Ultra/ Ultra/Color Color 4,5kg Vnr.. 81833/81832

Blåtann høyttalere Divoom-solo sv sv,, hvit, rød, sort

Canon PIXMA MG2550 hvit

Rimelig multifunksjonsskriver for hjemmet med stilig hvit utførelse.

Vnr. 273729

Trådløs audio streaming fra din smarttelefon, nettbrett eller andre blåtann enheter.

Innebygd mikrofon for handsfree telefonsamtaler. Ekstra bass i en liten enhet. Innebygd blåtann adapter omgjør dine kablede høyttalere til trådløse. Innebygd Li-ion batteri.

Enkel å lade med medfølgende USB kabel. Vnr. 278069/83/81

Pepperkvern og forkle sett kr. 349,349, Kniv og termometer sett kr. 299,299, Olje og 3 tapenadersett OljeVnr 242755 Vnr.

Vnr. 274377/76

Olje og eddiksett 2fl á 500ml OljeVnr.. 253393 Vnr

Kristiansand • Vige Havnevei 56 • 4633 Kristiansand • 38 14 46 25 • 07.30 – 16.00 (17) Lør: stengt Sørlandsparken • Skibåsen 2 • 4636 Kristiansand • 38 10 33 33 • 09.00 – 18.00 (10-15) Tilbudet gjelder kun ved henting i vår butikk. Det tas forbehold om utsolgte produkter og trykkfeil. Gyldig tom 31.12.2013

42

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

43

44

Lokalavisen

Kristiansand

JULEGAVEHUSET ÅPNINGSTIDER I JULA Utvidet åpningstider

Fra onsdag 11/12 til mandag 23/12 holder vi åpent til kl 22.00 på hverdager

Søndagsåpent

15/12 og 22/12 kl.14-19

Julaften 09-13

Romjulen Vanlige åpningstider

Nyttårsaften 09-15

Vinmonopolet

Mandag til onsdag 10-17 (Fra 16/12 til kl.18) Torsdag og fredag 10-18 Lørdag 10-15 Søndager, julaften og nyttårsaften STENGT

Kiwi

Mandag til lørdag 07-23 Søndager og helligdager 10-23 Julaften 07-15 Nyttårsaften 07-18

Rema 1000

Mandag til fredag 08-23 Lørdag 09-21 Søndag 8/12-15/12-22/12 kl.14-20 Julaften 08-13 Nyttårsaften 08-16

Lokalavisen

Kristiansand

45

46

Lokalavisen

Kristiansand

Stamina HelSe Stamina er en nasjonal kjede bestående av treningssentre og offentlig godkjent bedriftshelsetjeneste. Vi gir et profesjonelt og faglig solid tilbud innen trening, bedriftshelse, fysioterapi og ernæring. med i alt 53 treningssentre, 40 egne kontorer med bedriftshelsetjeneste, 1.700 ansatte og over 70.000 medlemmer bidrar vi til å gjøre norge friskere.

Psykolog Stamina Helse avd. Kristiansand søker psykolog i 40-50% stilling med interesse for HMS og bedriftshelsetjeneste anSVarSområder: Individoppfølging: • Lederoppfølging/ undervisning • Avklaringssamtaler med ansatte.

• Oppfølging av ansatte.

• Delta i oppfølgingsmøter i bedrifter.

Organisatorisk kundearbeid: • Bistå i arbeidsmiljøkartlegginger.

• Bistå i konflikthåndtering.

• Bistå i forebygging av og håndtering av saker relatert til mobbing.

• Holde kurs innen relevante fagemner.

KValifiKaSjoner: Krav til utdanning og erfaring: • Offentlig godkjent psykolog ØnSKelig: • kompetanse innen psykososialt arbeidsmiljø • gode samarbeids- og kommunikasjonsferdigheter staminahot.no • god formidlingsevne • evne til å jobbe selvstendig og systematisk • kunde- og serviceinnstilling • delta i tverrfaglig arbeid i avdelingen • erfaring fra bedriftshelsetjeneste eller HMS Vi tilbyr • Utfordrende stilling hos landets største bedriftshelsetjeneste • Stort fagmiljø regionalt og nasjonalt • Et tverrfaglig og meget godt arbeidsmiljø • Gode pensjons- og forsikringsordninger • Betingelser etter avtale Nærmere opplysninger fås ved henvendelse til: Avdelingsleder Janne Svendsen tlf 48 30 83 95. Skriftlig søknad med CV sendes til Stamina Helse avd. Kristiansand, Barstølveien 34, 4636 Kristiansand eller e-post til janne.svendsen@staminahot.no SØKnadSfriSt 6. januar 2014

staminahot.no

Ferie & fritid

Med båt lan Chao Phraya-elven er ett av de få pustehullene i travle, tette Bangkok. Bli med på en reise mot strømmen! › Johan Öberg

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Vi begynner båtreisen med ekspressbåten – en rask «båtbuss» som går i fast rute lang elven, og bare koster noen få kroner per tur.

Brygga, Tha Sathon, ligger bare et minutt fra skytrain-stasjonen Saphan Taksin.

Stoppene er ekstremt korte, så man må være både rask og forsiktig idet man hopper om bord. Ved brygga The Oriental hopper vi av igjen.

Det tradisjonsrike hotellet med samme navn er flere ganger kåret til verdens beste. For å slippe inn i herligheten må man enten bo der, ha reservert et bord på en av restaurantene eller – slik vi har gjort – ha booket en spabehandling.

Eksklusivt spa Vi krysser elven i hotellets egen båt, og ønskes velkommen inn i en vakker teakbygning i klassisk thaistil. Eleganse og diskresjon preget spa-anlegget, der selv verdenskjendiser vet at de kan få være i fred. Tanken bak behandlingene er mer enn bare rendyrket luksus.

– Skal man ha det bra, må man sørge for at helheten i livet er god. Det vil bare hjelpe for en kort stund dersom man kommer hit for behandlinger, men ellers stresser videre, sier Neelam Khatri som er ansvarlig for spa-tilbudene.

Vi nyter en «Oriental Signature Treatment», oljemassasje i 90 minutter for 1 100 kroner – noe som er veldig dyrt i thailandsk målestokk.

Luksus og budsjett I samme område ligger en håndfull andre luksushoteller, men vi tar heller båten et stykke videre motstrøms, til stoppestedet Marine Department. Her ligger River View Guesthouse, ett av få

Lokalavisen

Kristiansand

47 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

ngs Bangkoks livsnerve budsjetthoteller med flott utsikt til elven. Et dobbeltrom med balkong og utsikt koster under 280 kroner – en tidel av snittprisen på The Oriental. Nå er vi i Chinatown, et av Bangkoks mest genuine områder. Gatene rundt hotellet er preget av skraphandlere, og kontrasten til Wat Traimit, ti minutters gange unna, er komplett. Tempelet er berømt for sin sittende Buddha-figur i 5,5 tonn rent gull.

I nærheten ligger også Bangkoks gullgate nummer én – Thanon Yaowarat. Enda mer givende for turister er matmarkedet Talaat Mai. Her selges eksotiske tørkede ingredienser, fersk frukt og lekre ferdigretter.

Matlaging Etter hvert når vi Little India, helt dominert av tekstilbutikker og skredderverksteder. Vi drar videre med en taxibåt, inn blant kanalene på Thonburi-siden av elven. Her skal vi gå på matlagingskurs hjemme hos Piyawadi Jantrupon. Hun jobbet utenlands i mange år, men da hun pensjonerte seg begynte hun å lære bort det thailandske kjøkkenets hemmeligheter.

Vi plukker urter i den vakre hagen hennes, og får lære mange klassiske retter fra grunnen av. Det er enklere enn man skulle tro, bare man har det rette råvarene og en god morter.

På vei videre langs Chao Phraya passerer vi det berømte Wat Arun, «soloppgangens tempel». Men vi går først av ved fergeleiet Tha Tien, og har bare en kort rusletur til Wat Po, kjent for sin enorme liggende Buddha og sin massasjeskole. Der kan man både lære seg massasjens kunst og få deilige behandlinger.

Smaragdbuddha På gatene langs elven selges lykkebringende amuletter – noe alle thailendere synes er viktige gjenstander, og som de iblant betaler fantasipriser for.

Dagens siste stopp, Tha Chang, ligger ved det mektige kongepa-

Longtailbåtene trafikkerer elven. Soloppgangstempelet Wat Arun sees i bakgrunnen. Like etter at bildet ble tatt, brøt regn, lyn og torden ut.

Alle foto: Johan Öberg

lasset, der man må være ordentlig kledd for å slippe inn. Thailenderne flokker seg her for å se smaragdbuddhaen, som bærer ulike klær under årets mange religiøse seremonier. Rundt oss er det mer gull og glitter enn vi noensinne har opplevd – på tak, tempelvegger og andre hellige bygninger. En bokstavelig talt glitrende avslutning på en flott fergetur.

Ved Wat Po kan man beundre en gullbuddha og gå på massasjeskole.

48

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

49

50

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

51

Annonse

Pedersen Autopark ble vinner av årets Stjernedryss-konkurranse.

3 av 5 Stjernedryssvinnere

Stjerner, skimmer, glitter… OG BILVASK! Etter å ha summert opp alle «likes» Stjernedryss-bedrifter har fått til nå, har vi gleden av å presentere en ukonvensjonell og overraskende vinner.

Pedersen Autopark AS leder etter fire uker Stjernedryss 2013! Vi har trukket tre heldige vinnere som nå får gavekort på bilvask fordelt fra premiepotten på 10.000. De har med andre ord bilvask i lange tider fremover!

Vi gratulerer: Asbjørn Hauge Andersen, Susanne Ausland og Carl-Fredrik Kalleberg Pedersen Autopark har en Facebookside med over 500 følgere.

De hoppet på kampanjen i uke 49, og har på bakgrunn av kun tre annonser gjort en fabelaktig innsats med å profilere seg selv med kampanjen i det sosiale mediet.

– Før hadde vi rundt 350 følgere på facebook. Nå har vi passert 500, sier innehaver Arild Pedersen. Han forklarer også at det er

sønnen Glenn som har stått for facebookaktiviten, og at det er han som skal ha æren for at de nå kan smykke tre vinnere med bilvaskgavekort til en verdi av 2.000 kroner hver.

– Vi gratulerer vinneren og skal sette inn støtet den siste uken for å kunne gi bort enda flere bilvasker, avslutter den fornøyde eieren.

Om stjernene på Agder: Juleannonser, gavetips og mangfold har den siste tiden preget våre andre aviser.

Trykksverte og http:// adresser har spredd seg som ild i tørt gress langs Agderfylkene. Vår egen julekampanje: STJERNEDRYSS-2013 har gjennom alle sine kanaler vært vist opp til en halv million ganger.

Fire av fem uker er gjennomført nå, 111 butikker har vært pepret med Stjernedryss-plakater, kampanjen nådde i løpet av de første to ukene over 120 000 personer på Facebook, og nærmere 300.000 husstander på tvers av fylkesgrensen i Agder har fått Stjernedryss i sin postkasse gjennom Sørlandsavisen, Lokalavisen Kristiansand, Arendals Tidende,

og TS-avisen.

Kampanjen er og har vært enkel: Vi trykker annonsen i avisa og avholder konkurranse på Facebook.

VINN PREMIER FOR 10.000,Vær med og stem fram din favorittannonsør.

«Like» ditt favorittbilde/ annonse i bildegalleriene på Facebook. og VIKTIG «Like» facebooksiden til din favorittannonsør. Ønsker du som privatperson, eller på vegne av en bedrift i kampanjen å stikke av med den totale seieren for å smykke deg med årets butikk 2013? Kun tre av fem vinnere er trukket. Vår nyttårsavis kommer ut den 31.des, der trekkes de to siste vinnerne.

Bruk kampanjen som verktøy, mobiliser dere på facebook!

Ta gjerne kontakt med oss om du som annonsør ønsker å benytte deg av oss som kreativ partner for din markedsføring i 2014.

Til neste gang takk for oss og på gjensyn!

Salgsavdelingen i Tvende Media AS

52

Lokalavisen

Kristiansand

Julenattkonserten 2013 i Kristiansand domkirke Fredag 20. desember klokken 21 i Kristiansand domkirke spilles Julenattkonserten 2013. Medvirkende er Ynglingeforeningens Musikkorps (YMK), Domkirkens ungdomskantori og domkantor Andrew Wilder på det nye orgelet. Dirigenter er

Vidar Løvbrøtte og Andrew Wilder.

– Det er blitt en tradisjon for YMK å arrangere julenattkonsert siste fredag før julaften. Med oss i år har vi Domkirkens ungdomskantori og organist Andrew Wilder. Wilder skal fremføre verk på

det nye orgelet, og publikum inviteres til allsang. Lederen i Kirkens ungdomsprosjekt (KUP), Jens Kristian Karstensen, skal holde appell. Julenattkonserten er en støttekonsert til inntekt for KUP. KUP holder til i Kristiansand og driver

forskjellige hjelpetiltak for unge jenter og gutter i alderen 12 – 18 år. De driver også nettverksbyggende og kompetansehevende treffsted for unge mødre med deres barn, melder Ynglingeforeningens musikkorps i en pressemelding.

Kultur & underholdning

Hele julens kulturkalender 17. desember - 12. januar

Tirsdag 17.12.2013 Juleutstilling På Galleri Bi-Z – kl. 09 Årets Adventsopplevelse På SKMU – Utstilling – kl. 09 The Beginning Is Always Today På SKMU utstilling – kl. 11 Reisen Til Julestjernen I Kilden teater- og konserthus – kl. 17.30 Tirsdagsquiz Med Hege Hummelvoll Hos Jonas B. Gundersen – kl.19.30

Onsdag 18.12.2013 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 09 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Åpen kirke med juleverksted – kl. 16.30 Reisen til Julestjernen i Kilden teater- og konserthus – kl. 17.30 Juleevangeliet i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Torsdag 19.12.2013 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie – kl.09 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 09 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Reisen til Julestjernen i Kilden teater- og konserthus – kl. 17.30 Juleevangeliet i Kilden – kl. 18 Julegaven - konsert med Trine Rein i Flekkerøy kirke – kl. 18

Fredag 20.12.2013 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 09 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Reisen til Julestjernen i Kilden teater- og konserthus – kl. 17.30 Juleevangeliet i Kilden teater- og konserthus – kl.

18 Julenattkonsert med Ynglingeforeningens musikkorps i Kristiansand Domkirke – kl. 21 Valentourettes speller Jokke på Kick - Konsert – kl.

21

Lørdag 21.12.2013 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 10 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 14 Solsnudag på Odderøya Kristiansand Guidet tur – kl. 17 Hanne Krogh og Tre Tenorer i Kristiansand Domkirke – kl. 17

Søndag 22.12.2013 Jul i Dyreparken - Familie/barn – kl. 10 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 12 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 12 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Akustisk Søndag på Pir6 – Konsert – kl. 22

Onsdag 25.12.2013 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Club Dynamight Julefest - DARK ERNIE & DAN DREHN – kl. 22

Torsdag 26.12.2013 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Fredag 27.12.2013 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 09 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Tom Hugo - Sordal - Erik Faber – Radiojam – Konsert – kl. 21.30

Lørdag 28.12.2013 Juleutstilling på Galleri Bi-Z – kl. 10 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 14

Søndag 29.12.2013 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 12 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Årets adventsopplevelse på SKMU - Familie/barn – kl. 09 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Akustisk Søndag på Pir6 – Konsert – kl. 22

Torsdag 02.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Fredag 03.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Lørdag 04.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 14

Søndag 05.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Vipers Kristiansand-Tertnes i Aquarama- Sport – kl. 18

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand. Se: www.visitkrs.no/kalender for mer informasjon.

Lokalavisen

Kristiansand

53

– Det blir stinn brakke!

– Fortsetter billettsalget å holde seg like høyt, blir det stinn brakke. Det sier John Roger Sørbøe, en av frontfigurene i Onsdagsbandet, som i romjulen inviterer til det som etter hvert er blitt en svært så tradisjonsrik konsert.

Etter å ha underholdt tusenvis av publikummere i flere år med onsdagskonsertene i Mandal sentrum, valgte bandet for fire år siden også å invitere til en egen romjulskonsert. I fjor gikk konserten for tilnærmet fullt hus. Til årets konsert ser

det ut til at det blir stinn brakke.

– De siste tallene viser at det var solgt 574 billetter. Kapasiteten i Buen er 700 personer. Vi tar sikte på at dette kan bli den største enkeltkonserten i Buen kulturhus noen gang. Så dette kan bli gøy,

sier Sørbøe.

Han lover et bredt spekter av låter, hvor mange er nye. Men det blir også et gjenhør med gode gamle slagere.

Send ditt tips:

tips@lokalavisenkristiansand.no

Onsdag 08.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Nyttårskonserten i Kilden – kl. 19

Torsdag 09.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Fredag 10.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Nyttårskonserten i Kilden teater- og konserthus – kl. 19

Lørdag 11.01.2014

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 14 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

13 Nyttårskonserten i Kilden teater- og konserthus – kl. 19

Søndag 12.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 12 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Tirsdag 14.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Onsdag 15.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Torsdag 16.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12

Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Fredag 17.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Lørdag 18.01.2014 Symfonisk Lørdag i Kilden teater- og konserthus The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 11 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 14 Den modige i Kilden teater- og konserthus – kl.

18

Vipers Kristiansand-Oppsal i Aquarama- Sport – kl. 16

Søndag 19.01.2014 The beginning is always today på SKMU – Utstilling – kl. 12 Utstilling av Erik Pirolt i Kristiansand Kunsthall – kl.

12 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Torsdag 23.01.2014 Svendsen og Tsjaikovskij i Kilden teater- og konserthus – Konsert – kl. 19.30 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12

Fredag 24.01.2014 Edderkoppkvinnens kyss i Kilden teater- og konserthus – Forestilling – kl. 19 Utstilling @ Arteriet: Michael Rieu – kl. 12 Musical Stories - Konsert – kl. 18.30

54

Lokalavisen

Kristiansand

TIRSDAG 17. DESEMBER 06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Grønne fingre med polvotter på 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Egor? 09.30 Grønn juleglede 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen 1962 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Det søte juleliv 12.00 Nyheter 12.10 Puls 12.40 Naturopplevelser 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i India 14.00 Nyheter 14.05 Tinas julekjøkken 14.45 Glimt av Norge: Husmorliv 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Glimt av Norge: Preikestolen 17.00 Nyheter 17.10 Hønsehauk 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Jul med Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjort i sikte 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Trippeldrapa i Årdal 22.00 Tramteatret - på barrikadene med pop og satire 23.00 Kveldsnytt 23.15 Møkkakaffe 23.35 Kontinenta veks fram 00.25 Damned United 02.00 Puls 02.30 Mitt liv som Ozzy 04.05 Jul med Price og Blomsterberg 04.30 Vesterhavsøyene

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Australias villmark 13.10 Kontinenta veks fram 14.00 Utdanning, mer utdanning 14.55 Dinosaurar på vandring 15.40 Advent i prestegarden 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Motorsøstre 19.45 Hetetokter og kaos 21.15 Filmavisen 1963 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Kontinenta veks fram 23.00 Dinosaurar på vandring 23.45 Hjort i sikte 00.45 Norske Spitfire-flygere - 70 år senere 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25 Distriktsnyheter

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Med havet som lekeplass 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Stella? 09.30 Camilla Plums julespesial 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Det søte juleliv 12.00 Nyheter 12.10 Fjæras hemmeligheter - magasin 12.40 Hønsehauk 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i India 14.00 Nyheter 14.05 Tinas julekjøkken 14.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Argentina etter krisa 17.00 Nyheter 17.10 Sverre M. Fjelstad 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Jul med Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Min isbjørnfamilie 22.30 Lisenskontrolløren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Møkkakaffe 23.35 Tomas Espedal 00.05 Poirot: Guds kvern maler langsomt 01.50 Hjort i sikte 02.50 Bør de gifte seg 03.50 Jul med Price og Blomsterberg 04.15 Min isbjørnfamilie 05.05 Vesterhavsøyene

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Lindmo 13.35 Ein dag i Sverige 13.50 Kontinenta veks fram 14.40 Hetetokter og kaos 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Motorsøstre 19.45 Vilde Frang - Fiolinen er min stemme 20.15 Hvem tror du at du er?

20.55 Kurt Nilsen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Einar Lunde 22.00 Nyheter 22.10 Bully 23.45 Stjerneregissøren Milos Forman 00.45 Oddasat - nyheter på samisk 01.00 Distriktsnyheter

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Livet på Bjøberg 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Kriss? 09.30 Camilla Plums julespesial 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen julespesial 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Det søte juleliv 12.00 Nyheter 12.10 Grønn juleglede 12.40 Sverre M. Fjelstad 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i India 14.00 Nyheter 14.05 Tinas julekjøkken 14.45 Glimt av Norge: Komletorsdag 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Mathias Rust - en flytur for fred 17.00 Nyheter 17.10 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Nyttårsmat med Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Folk: Den trygge dalen 20.25 Mat i Norden - jul 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommerbåtens beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Julespesial 01.15 Bill Baileys hyllest til orkesteret 02.15 Mat i Norden - jul 02.45 Poirot: Guds kvern maler langsomt 04.25 Nyttårsmat med Price og Blomsterberg 04.55 Vesterhavsøyene

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Bør de gifte seg 13.40 Australias villmark 14.10 Kjendisene som ville redde verden 15.00 Hestekrefter 15.10 Arkitektens hjem 15.40 Jakten på det perfekte livet 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Motorsøstre 19.45 Julespesial 21.45 Oddasat - nyheter på samisk 21.50 Historien om et måltid 22.00 Nyheter 22.10 Fjellet 23.20 Redd Syrias barn 23.50 Bolsjoi-teateret i ny drakt 00.45 Stjerneregissøren Milos Forman 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Øyfolket 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Marcel? 09.30 Munter mat - julespesial 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen - julespesial 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Bondeknølen forbereder jul 12.00 Nyheter 12.10 Super-G, menn 13.50 Nyheter 13.55 Kvalifisering 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Dankerts jul 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen - julespesial 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul i Svingen 18.10 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Monsen og hundene 20.35 Karl Johan - julespesial 21.05 Nytt på nytt 21.45 Detektimen: Unge inspektør Morse 23.15 Kveldsnytt 23.30 Springsteen og jeg 00.50 Hjem til jul 02.10 Bill Baileys hyllest til orkesteret 03.10 Fanny og Alexander 04.40 Norge Rundt

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Bolsjoi-teateret i ny drakt 13.30 De rike stjeler fra de fattige 14.25 Filmavisen 1963 14.35 Bully 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 20.00 Skjærgård uten ende 20.05 Egypts dyremumier 21.00 Nyheter 21.10 Motorsøstre 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Orkan 21.45 Fanny og Alexander 23.15 Kunsten å jodle 00.15 Fjellet 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 01.40 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader! 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Dokument 2: Mitt hjerte 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 19.30 Karl og Co 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Else - Sesongavslutning!

22.45 Top of the Lake 23.50 Kokkenes kamp 00.50 Mord og mysterier 01.45 Mord og mysterier 02.45 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler 03.30 White Collar 04.15 Sons of Anarchy 05.00 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge Fleksnes 15.25 Den unge Fleksnes 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Kongsvik videregående 21.30 Revolution 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 05.15 Smallville

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Guro Fostervold Tvedten 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares 11.05 Dr. Phil 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Maria Montazamis venner 21.30 Two and a Half Men 22.30 Sex and the City: The Movie 01.00 How I Met Your Mother 02.00 Kongen av Queens 02.30 NCIS: Los Angeles 03.25 Bones 05.05 Ekstreme samlere

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge Fleksnes 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 05.15 Smallville

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Jan Åge Fjørtoft 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I Met Your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Ekstreme samlere 05.15 Vaskehjelp i New York

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge Fleksnes 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 Sinnasnekker’n 22.30 Person of Interest 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 05.15 Smallville

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Karoline Dyhre Breivang 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Jul med Hellstrøm 3 21.30 Bones 22.30 The Blacklist 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I Met Your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Ekstreme samlere 05.15 Vaskehjelp i New York

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge Fleksnes 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 Revolution 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Revolution 01.55 Castle 02.50 CSI: Miami 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 05.15 Smallville

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Eldar Vågan 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 Evan den allmektige 23.15 Mickey Blue Eyes 01.05 Not Another Teen Movie 02.50 Gordon Ramsay rydder opp 03.50 Vaskehjelp i New York 04.50 Ekstreme samlere

ONSDAG 18. DESEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader!

13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Else 16.00 Home and Away 17.00 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 19.30 VM-studio fra Serbia 20.00 Håndball-VM: Kvartfinale 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.25 VM-studio 22.35 Top of the Lake 23.40 Hostages 00.40 Dronningofferet 01.45 Mord og mysterier 03.35 White Collar 04.15 Sons of Anarchy 05.00 Alarm 112 - På liv og død

TORSDAG 19. DESEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader! 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kokkenes kamp 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 19.30 Karl og Co 20.00 Redd ferien min 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Criminal Minds 22.45 Top of the Lake 23.50 Else 00.50 Hawaii Five-0 01.45 Mord og mysterier 02.40 Mord og mysterier 03.35 White Collar 04.15 Sons of Anarchy 05.00 Alarm 112 - På liv og død

FREDAG 20. DESEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader!

13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kollektivet 16.00 Home and Away 16.30 Kollektivet - Sesongavslutning!

17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Håndball-VM: Semifinale 19.45 VM-studio fra Serbia 20.30 Håndball-VM: Semifinale 22.15 Håndball-VM: Etter kampen 22.30 Nyhetene 22.40 Været 22.45 Sportsnyhetene 22.55 VM-studio 23.05 Top of the Lake 00.10 Eurojackpot trekning 00.30 Kollektivet 01.00 Film: Avatar 04.00 American Idol 05.25 Penn og Teller

Lokalavisen

Kristiansand

55

LØRDAG 21. DESEMBER 06.55 Svalbard 07.55 Vesterhavsøyene 08.35 Norge Rundt 09.00 Monsen og hundene 09.30 NRKs sportslørdag 09.30 Vinterstudio 09.45 Hopp 10.30 Sprint kvinner og menn 12.15 Utfor menn 13.55 V-cup hopp 15.30 Langrenn 16.00 Vinterstudio 16.30 V-cup hopp 17.00 Vinterstudio 18.35 Jul i Svingen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Beat for beat 20.55 Love Actually 23.05 Kveldsnytt 23.20 Siste tango i Halifax 00.15 Karl Johan - julespesial 00.45 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Fanny og Alexander

06.30 Oddasat - nyheter på samisk 06.45 Distriktsnyheter 06.45 Østlandssendingen 06.55 Østfold 07.10 Østnytt 07.25 Østafjells 07.35 Sørlandet 07.50 Rogaland 08.05 Vestlandsrevyen 08.15 Møre og Romsdal 08.30 Midtnytt 08.45 Nordland 08.55 Nordnytt 09.10 Munch-kveld 10.50 V-cup hopp 12.30 Indias overvektige barn 13.25 Skicross 15.00 Hermetiske drømmer 15.55 Kunnskapskanalen 16.50 Julespesial 18.50 Egypts dyremumier 19.45 Leonardo Da Vincis verden 20.30 Vilde Frang - Fiolinen er min stemme 21.00 Nyheter 21.10 Bergmans Video 21.55 Fanny og Alexander 23.10 New York i et nøtteskall 01.10 Springsteen og jeg

06.50 Steigen 07.50 Folk: Lykken er en lyngshest 08.30 Jul med Price og Blomsterberg 08.55 Filmavisen - julespesial 09.15 NRKs sportssøndag 09.15 Vinterstudio 09.30 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Hopp 11.15 Vinterstudio 11.30 Lagsprint kvinner og menn 12.30 Storslalåm 2. omgang, menn 13.15 Vinterstudio 13.25 Skicross 13.55 V-cup hopp 15.45 Langrenn 16.15 Vinterstudio 18.05 Advent i prestegarden 18.35 Jul i Svingen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 En naturlig helaften 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rådet 23.45 Kommandør Treholt & Ninjatroppen 01.00 Lisenskontrolløren 01.30 Siste tango i Halifax 02.25 Fatso 03.55 Fanny og Alexander 04.55 Karl Johan - julespesial

09.25 Kunsten å jodle 10.25 Storslalåm 1. omgang, kvinner 10.55 V-cup hopp 12.30 Penger og makt på Park Avenue 13.25 Skicross 15.00 Norske filmminner: Norske byggeklosser 16.30 Jan i naturen 16.45 Derrick 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Misjonæren 19.00 Leonardo Da Vincis verden 19.45 En miks av kjemikaler 20.45 Vulkanutbrudd 21.00 Nyheter 21.10 Julekonsert fra Dresden 22.15 Fanny og Alexander 23.15 Ein tenkjer sitt 00.30 Tørk aldri tårer uten hansker

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Film: Olsenbanden tar gull 13.45 Film: Snow 2: Brain Freeze 15.30 En reise i den siste villmark 16.00 Best av de beste 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Joe Labero i Drammens teater 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Desembertoner 22.40 Top of the Lake 23.45 Film: Mission Impossible 01.55 Film: Bang, Bang ... You’re Dead 03.45 American Idol 05.30 Penn og Teller

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 Guinness’ gale verden 09.15 Jakten på den forsvunne julenissen 10.50 Bingobanden USA 11.20 Friends (X5) 13.50 Two and a Half Men (X5) 16.10 En Muppet julefortelling 18.00 Den unge Fleksnes 18.15 Den unge Fleksnes 18.30 Den unge Fleksnes 18.45 Den unge Fleksnes 19.00 Den unge Fleksnes 19.15 Den unge Fleksnes 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Kongsvik videregående 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Bridget Jones: På randen 23.40 Nissene over skog og hei 00.15 I sannhetens tjeneste 02.05 På flukt fra sekten 03.10 CSI: NY 04.00 Real Housewives of New York 04.50 Smallville 05.35 Christine

06.00 Up All Night 06.30 Up All Night 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Junior Masterchef Australia 10.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 12.55 Real Housewives of Beverly Hills 13.55 Real Housewives of Beverly Hills 14.55 Luksusfellen Sverige 15.50 Anger Management 16.20 Anger Management 16.50 Anger Management 17.20 Jul med Gordon Ramsay 18.30 Robinsonekspedisjonen 2013 19.45 Rio 21.30 The Family Stone 23.20 Da han møtte henne 01.00 Det du vil vite om sex 02.10 Motives 2 03.55 Real Housewives of Beverly Hills 04.55 Real Housewives of Beverly Hills

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 08.25 America’s Funniest Home Vid. 09.15 Lykke til Charlie, det er jul 10.45 Bingobanden USA 11.15 Friends (X5) 13.35 Two and a Half Men (X5) 16.00 Winter Wipeout 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Nissene over skog og hei 18.15 Nissene over skog og hei 18.30 Nissene over skog og hei 18.45 Nissene over skog og hei 19.00 Nissene over skog og hei 19.15 Nissene over skog og hei 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen 23.15 Nissene over skog og hei 23.45 Rizzoli og Isles 00.45 Major Crimes 01.40 CSI 02.40 Person of Interest 03.30 CSI: NY 04.20 Real Housewives of New York 20.15 Nissene over skog og hei 05.10 Smallville

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Ben and Kate 08.30 Junior Masterchef Australia 09.35 Junior Masterchef Australia 10.40 The Ellen DeGeneres Show 11.40 The Ellen DeGeneres Show 12.40 Evan den allmektige 14.25 A Christmas Carol 16.05 Jul med Gordon Ramsay 17.15 Jul med Hellstrøm 3 18.15 Jul med Hellstrøm 3 19.15 Gordon Ramsay lager julemat 21.00 Die Hard 23.30 Miami Vice 01.55 Preacher’s Kid 03.55 On Strike For Christmas 05.30 Anger Management

SØNDAG 22. DESEMBER 06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.12 Babar 06.34 Byggmester Bob 06.44 Thomas Toget og vennene hans 07.06 Familien Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 Scooby-Doo 08.12 Flintstone 08.37 Den lille prinsen 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Film: Olsenbandens siste bedrifter 13.45 Julefergå 14.00 Julefergå 14.20 Håndball-VM: Bronsefinale 16.30 VM-studio fra Serbia 17.10 Håndball-VM: Finale 19.00 Medaljeseremoni 19.30 VM-studio fra Serbia 20.00 Best av de beste!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Det norske måltid 22.45 Top of the Lake - Siste episode!

23.50 Film: Mission Impossible 2 02.20 Mord og mysterier 04.15 Verdens sterkeste mann 2012 05.05 60 Minutes

19.45 Bør de gifte seg Heidi (68) har vært gift og skilt tre ganger og Dag (75) to ganger. Den ene gangen med hverandre. Paret fant tilbake etter å ha vært skilt i tre år

22.10 Bully Amerikansk dokumentar, 2012

06.50 Hardangervidda 07.50 Folk: Den trygge dalen 08.30 Jul med Price og Blomsterberg 08.55 Folk ved fjorden 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Slottsvakten 1945 12.00 Nyheter 12.10 En naturlig helaften 15.00 Nyheter 15.10 Asterix og vikingene 16.25 Mat - jul dalen 19.45 Folk:i Norden Den trygge 16.55 Lynjul Kvart år kjempar ei gruppe sauebønder seg opp i 17.00 Nyheter Jotunheimen hundre sauer. Der inne har 17.10 Lysleitemed - ein 600 hyllest til mørketida 17.40 Oddasat - nyheter på funne samiskein trygg, grøn dal bøndene frå Fortun i Luster 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Newton 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Været som var 20.10 Kvelden før kvelden 22.15 «Stille natt» med Garness 23.05 Kveldsnytt 23.20 Notting Hill 01.20 Nytt på nytt 02.00 Beat for beat 20.05 Monsen hundene 03.00 Fanny og og Alexander 04.25 Folk: Den trygge dalen Lars Monsen greide 8.plassen på Femundløpet, og nå står

09.25 Norske filmminner: Norske byggeklosser 10.55 Indias overvektige barn 11.50 Agnetha: ABBA og livet etter 12.45 Sportsrevyen 13.15 Julespesial 15.15 Bli meir kreativ 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 22.10 Dagsnytt Fjellet atten 19.00 Dyreklinikken Norsk drama 19.30 Bibelen 20.15 Hvem tror du at du er?

20.55 Ny stil og Tyskland dominerer 21.30 Irma Salo Jæger 22.00 Nyheter 22.10 Fanny og Alexander 23.35 Bergmans Video 00.15 Fangenes restaurant 00.45 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kokkenes kamp 12.45 Film: Miraklet på Manhattan 15.00 Film: Julenissen 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Julepreik 18.00 i ei gryte - Siste episode!

21.45 Håp Criminal Minds 18.30 Nyhetene BAU-teamet jakter på en morder som li18.45 Været ker å taSportsnyhetene med seg «suvenirer» fra sine ofre 18.50 19.00 Juletrebonden 19.30 Astrid Lindgrens jul 20.30 Jul i Dyreparken 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Nordisk juleshow 23.15 Film: Die Hard 4.0 01.45 Film: Transsiberian 03.50 White Collar 04.30 Sons of Anarchy 05.30 Better Off Ted

21.45 Fanny og Alexander Ingmar Bergmans serie tar oss med tilbake til begynnelsen av 1900-tallet

01.00 Avatar På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en hel sivilisasjon

det 1000 kilometer lange Finnmarksløpet for tur. Men så må to av Monsens viktigste hunder settes ut før løpet starter Lørdag

20.55 Love Actually Filmen følger en rekke forskjellige kjærlighetshistorier i denne romantiske komedien som var en kjempesuksess da den gikk på kinoene julen 2003 Søndag

20.15 En naturlig helaften Tradisjonen tro vier NRK mesteparten av denne førjulskvelden til en innholdsrik sending med naturopplevelser fra hele landet

22.35 Top of the Lake Bare 12 år gamle Tui forsøker å begå selvmord i en iskald elv i New Zeland

MANDAG 23. DESEMBER

Lørdag

19.45 Leonardo Da Vincis verden Britisk dokumentar i to deler

Søndag

23.15 Ein tenkjer sitt Svensk drama frå 2009

Lørdag

23.45 Mission Impossible Ethan Hunt (Tom Cruise) er en hemmelig agent som må hindre tyveriet av en liste over de viktigste dobbeltagentene i verden Søndag

20.00 Best av de beste Det skal endelig avgjøres hvem som er best av de beste

Timothy overtaler Stine til å spille på følelser for å lokke nisser over til sin allianse 06.00 The Looney Tunes Show 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Beverly Hills Chihuahua 2 08.15 America’s Funniest Home Vid. 08.40 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 10.05 101 dalmatinere 11.50 Surviving Christmas 13.30 Høy på pæra - julespesial 14.35 Den unge Fleksnes 14.50 Den unge 22.30 Person ofFleksnes Interest 15.05 Madagaskar 2 Maskinen hjelper 16.40 Jack Frost Reese med å avdekke sjokkerende detaljer om 18.30 Two and a Half Men 19.00 The Big Bang Theory Roots fortid 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Winter Wipeout 21.30 Revolution 22.30 Revolution 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Gremlins 01.50 Castle 02.40 CSI: Miami 19.45 Den unge Fleksnes 03.25 Special Victims Unit 04.15atCSI Etter Marve og Nils Johan ser at de ikke 05.05 CSI: NY vil klare å gjennomføre TV-opptreden,

22.30 The Mentalist Amerikansk krimdrama fra 2013

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Gordon Ramsay rydder opp 10.10 Hellstrøm inviterer: 10.10 Cecilie Skog 11.05 Gourmet spesial 12.00 The Ellen DeGeneres 22.30 Show The Blacklist 13.00 Ekstreme samlere Amerikansk dramaserie 14.00 Top Model USA fra 2013 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 15.55 Kongen av Queens 16.30 Kongen av Queens 16.55 Ellen DeGeneres Show 17.50 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.45 Grinchen 21.30 Alene hjemme 23.20 Hjelp, det er juleferie 2 00.50 How I Met Your Mother 01.50 Annie Clause is Coming to Town 03.25 Gordon Ramsay rydder 21.30 opp Evan den allmektige 04.20 Gordon Ramsays Amerikansk komedie frafavorit2007 trestauranter

prøver de å få Marve til å bli syk Lørdag

21.30 Bridget Jones: På randen Bridget Jones er tilbake. Fortsatt noenogtredve, fortsatt full av tvil om seg selv, fortsatt karrierebevisst Søndag

20.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen Fyrst Voldemort strammer grepet om både gomper og trollmenn, og Galtvort er ikke lenger noe fristed fra farer

Lørdag

21.30 The Family Stone Amerikansk romantisk komedie fra 2005

Søndag

21.00 Die Hard Amerikansk actionfilm fra 1988