Sørlandsavisen
Kristiansand Uke 05 | 2020 | Torsdag 30. Januar | 4. Årgang | Gratisavis for hele nye Kristiansand
«Idrettsgjengen» feirer 70 år
Sannhetens øyeblikk Tidenes første elektrifiserte Mustang ble avduket foran en stor forsamling sist mandag. Det manglet ikke på interesserte som skulle kikke nærmere på bilen.
Side 22-23
Følg med på årets leserkonkurranse på vår Facebook. Vi annonserer nye vinnere i hver utgivelse.
Kombinasjonen idrett og kristent arbeid var p roblematisk i årene etter krigen. Løsningen for mange ble «Idrettsgjengen» - et kristent møtested for de med interesse for idrett. Side 6-7
2
SØRLANDSAVISEN
SA
MENING
SEND INN DITT INNLEGG
meninger@sorlandsavisen.no Legg gjerne med bilde - Papirutgave torsdag
MDG, et ansvarlig parti? Velgerne i protestvalget 2019 gav SP, MDG, R, SV, Folkelista og Demokratene tillit, men det varte ikke lenge før pilene igjen pekte nedover. MDG , SV og V prøver å samle flertall i bystyret for å stenge Lundsbroa for biler. Kristiansands miljøvernsjef Øystein Holvik fra 1998 til 2014 støtter dette, noe som er underlig da forslaget flytter ett miljøproblem til et annet sted og samtidig forsterker problemet. Denne stengningen av Lundsbroa bør absolutt ikke gjennomføres før nye Gartnerløkka er ferdigstilt. Argumentet fra Marte Rosvåg Ulltveit Moe om at biltrafikken tar den plassen de får, holder ikke. MDG mener videre at partiet gir Rundingen tilbake til folket, men realiteten er at hun og partiet gir Lund Torv som gave til eiendomsutviklerne. MDGs politikk om økt skattelegging av flyreiser truer kortbanenettets eksistens mener Widerøe, som også påstår at MDG forsinker det grønne skiftet. Videre vil partiet skrote alle motorveiprosjekter som ikke er igangsatt, både i Agder og Rogaland, f.eks. E39 Ålgård-Lyngdal. Dette skal etter deres mening gi åtte mrd til kutt i kollektivpriser, gratisreiser, tog samt sykkel og gangfelt. Norges mål om at det kun kan selges utslippsfrie personbiler og lette varebiler fra 2025 er kanskje
partiet fornøyd med, men bygging av infrastruktur for fremtidens transportbehov, bl.a. motorveier, vil ikke partiet selv om veinettet skal benyttes av hybrider og ladbare elektriske kjøretøy 50 år frem i tid. Hvilke transportmetoder MDG ser framfor seg i fremtiden, både i byer og spesielt grisgrendte strøk, er interessant for velgerne. Ordfører i Kristiansand leder en koalisjon der både SP og MDG inngår i tillegg til R, SV, Folkelista og fire tidligere medlemmer av Demokratene - altså en koalisjon med partiet MDG som partileder Jonas Gard Støre (AP) ikke vil samarbeide i regjering med før tidligst etter valget i 2021. Senterpartiets leder Trygve Slagsvoll Vedum ønsker derimot ikke samarbeid med MDG etter neste stortingsvalg. Rec Solar Norway AS setter nå opp en ny produksjonslinje som skal lage superren silisium til solcellepaneler. Ett års produksjon av bedriftens solceller betyr to millioner tonn CO2 spart i verden i form av fossil energiproduksjon som blir erstattet. Det er mer enn Norge har klart å kutte sine utslipp med, til sammen siden 1990. MDG har tydeligvis ikke riktig forstått at industrier, både landbaserte og maritime, oppriktig ønsker en overgang til det grønne skiftet. Partiet prøver å stanse flyttingen av havna til Kongsgård/Vige selv om det medfører et stort løft miljømessig. Likevel støtter partiet kunstsiloen og
Utgiver:
Kristiansand
Redaktør
Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299
Økonomispalten
Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no Tlf: 93450112
Tvende Media Postadr. PB 383, 4846 Arendal Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no
Daglig leder
Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250
Journalist
Arne Lunde alu@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590
en kostbar skolestruktur i Vågsbygd. Kulturmessig skulle det være interessant for velgerne hva partiet mener om restauranten Under i Lindesnes, som trekker besøkende fra hele jorden. og hva med Kristiansand Dyrepark hele 1.009164 personer gjestet?. Alle disse besøkende må nødvendigvis bruke transport. Uttalelsene til Steinar Rasmussen, leder i LO Østre Agder, i lokalpressen 16.09.2019 bør folk legge merke til. Utviklingen i Oslo viser at MDGs politikk ikke har noen god sosial profil med deres “ elsk” for bompengeringer. Politikken til MDG vil være ødelggende for vårt velferdsamfunn og tap av mange tusen arbeidsplasser. Samtidig som de benytter en retorikk som svekker mulighetene for en handlekraftig rødgrønn politikk som forener industri og klima. Partiet tillater seg å utdele reiseråd både til Kong Harald og ordfører Skisland om hva de bør og ikke bør gjøre. Ved første meningsmåling i desember 2019 etter valget i høst svarer kun 5.3% at de ville stemt på Demokratene. Tilbake hele 8.1%. Venstre ned 0.3% til 3.0% og MDG ned 1.7% til 5.8%. Den borgerlige regjeringen til Erna er blitt nevnt som glade i å sluke kamelkjøtt, men nå spørs det om koalisjonen til Skisland også må smake på det. -Lennart Hilander, samfunnsdebattant
Tips oss: Tips oss om lokale saker post@sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00 Annonsebestilling: annonser@ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00
Distribusjon: Distribusjon: Schibsted Distribusjon Vest Tel: 464 18 888 E-post: sdivest@schibsted.no www.sdiv.no Trykk: Amedia
LEDER:
Dårlige sykkelveier - til fare for folk Jeg har god fart på sykkelen over Lundsbrua, mellom 20 og 25 km/t, i lett duskregn. Den røde malingen som indikerer hva som er sykkelfelt er såpeglatt mot mine kevlar-dekk på el-sykkelen. Når jeg så må bremse for å klare svingen ved Rådhuscafeen, sklir jeg ut av sykkelfeltet og kolliderer nesten med en fotgjenger. På vei ned fra Tinnheia og over Grim til sentrum er det så mange hull og humper i fortau og gangfelt at en skulle tro det hadde vært meteorregn. Det er enesten uforsvarlig å sykle ned fra Tinnheia fordi en får for stor fart til å unngå hullene og humpene i veien. Heldigvis tåler de herdete dekkene på el-sykkelen det, men sykkelkjeden hopper bestandig av - og kun på denne strekningen. Hver uke sykler jeg over hele byen i forbindelse med jobben, men over Lundsbrua, ned fra Tinnheia og over Grim gruer jeg meg til å legge meg ut på. Det samme gjelder for Industrigata. Kommunen promoterer bruk av el-sykler som et alternativ til bilen, men da må det legges til rette for økt fart i sykkelfelt og kombinerte sykkel- og gangfelt. Det er det ikke. Hva med å ruste opp disse når det skal etableres sykkelog gangbro over til Kjøita, slik at en får en helhetlig og velfungerende sykkelvei ut til alle bydelene?
Redaktør
Tomas Fordelsen Tlf: 419 27 299
Følg med på årets leser konkurranse på vår Facebook. Vi annonserer nye vinnere i hver utgivelse.
Sørlandsavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no
Produksjonssjef
Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345
Journalist
Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865
Mediegrafiker
Rudolf Aarli Salvesen rudolf.salvesen@tvende.no
Journalist
Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671
Mediegrafiker
Mediekonsulent
Mediekonsulent
Mediekonsulent
Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 252
Tommy B. Jensen tbj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 251
Wenche Eriksen wme@tvende.no Tlf: 410 20 737
Anita Johnsen ajo@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265
Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no
Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@sorlandsavisen.no / annonser@sorlandsavisen.no / Trykk: Amedia
3
SØRLANDSAVISEN
Sport har aldri vært billigere! 250,250,250,-
–
–
ADIDAS SID HOOD JR. Hettejakke. Juniorstørrelser.
KARI TRAA MARIA TIGHTS. Treningstights. Damestørrelser.
–
PUMA REBEL HOODY FL. Hettejakke. Damestørrelser.
399,299,–
999,- –
ASICS GEL-GLYDE 2. Løpesko. Herre og damestørrelser.
VELKOMMEN TIL STADIUM OUTLET Avenyen Sørlandsparken, Kristiansand. Åpent Man-Fre 10-20 Lør 10-18
ADIDAS GRAND COURT U. Fritidssko. Herre og damestørrelser.
–
ADIDAS CONDIVO JR/SR. Treningsbukse. Herrestørrelser. Juniorstørrelser 240,-
4
SØRLANDSAVISEN
SØRLANDSAVISEN
5
6
SØRLANDSAVISEN
SA
NYHETER
Idrettsgjengen jubilerer:
70 år med idrett og andakt Kombinasjonen idrett og kristent arbeid var problematisk i årene etter krigen. Løsningen for mange ble «Idrettsgjengen» - et kristent møtested for de med interesse for idrett. AV ARNE LUNDE
– Initiativet til Idrettsgjengen kom høsten 1949. Da invitasjonen kom, fant jeg at dette måtte være en naturlig utfordring nettopp i min situasjon, forteller Reidar Sødal (88). Han hadde på den tiden etablert seg fast på Donns A-lag og hadde året før takket nei til Fotballforbundets innkalling til treningsleir for landslagskandidater. Når så en ny innkalling forelå, følte han å måtte treffe et valg mellom fotballen og det kristelige ungdomsarbeid hvor han hadde lederverv. – Det ville være umulig å dekke begge felt tilfredsstillende, og jeg hadde alt i gutteårene lovet meg selv at idretten aldri skulle bli prioritert foran kristendommen. Det ble en tøff sommer før avgjørelsen ble truffet. Da ble Idrettsgjengen både en støtte og en utfordring, da den la opp sitt løp utover høsten 1949.
Vekkelse i idrettsmiljøet Interessen for om mulig å kombinere idrett og kristens engasjement var for så vidt ikke noe nytt da Idrettsgjengen ble startet. I Ynglingeforeningen var det et visst fokus på problemstillingen før krigen, men det var det som skjedde under krigen som aktualiserte spørsmålet om å få et møtested. – Flere aktive idrettsmenn fikk en kristen omvendelse, og
etterpå, når livet kom inn i mer vante former, ble de trukket inn i kristne miljøer og fikk nye venner der. Samtidig følte de et ansvar for å nå de aktive idrettsmennene som ikke hadde tatt et kristent standpunkt. Det var kort fortalt bakgrunnen for at Idrettsgjengen ble til, opplyser Reidar.
For ham, som var 18 år og yngst, var det interessant å få være sammen med lokale idrettshelter. Godt voksne kristiansandere vil nok huske navn som Sigurd Aulin, Jannes Bjørnsen, Stener Dvergsnes, Torbjørn Høgeli, Trygve Hamre og Ingeman Topstad, alle sentrale personer i Idrettsgjengen.
Innenfor eller utenfor
Første møte fant antagelig sted på Kjærrane i slutten av januar 1950. – Hele 50-60 mann møtte opp, blant andre halve Vigørs semifinalelag fra 1938. Res. kap. I domkirken, Steen Meum, talte. Noen av de inviterte syntes kanskje det ble vel kraftig kost, mens enkelte av innbyderne fant budskapet for tannløst, det var ikke nok betoning av dette med «innenfor eller utenfor». En viss avskalling ble det nok, men initiativtakerne hadde likevel tro for å følge opp med månedlige møter. Thorbjørn Høgeli sto frem som naturlig leder av arbeidsgruppen, mens 15 menn stod for møteledelsen på omgang. Samtale om dagens tema var fast post på programmet. Komiteens «skriftlærde» fordelte seg på de enkelte småbord for å lede samtalen. – Kvelden ble nesten alltid avsluttet med frie vitnesbyrd. Noen var alltid spurt på forhånd om å si noe slik at de møtte forberedt, røper Reidar.
Inspirert av Einar Lundby
Flere av de aktive i Idrettsgjengen hadde gode erfaringer med
MED FRA STARTEN AV: Reidar Sødal (t.v.) har vært med i Idrettsgjengen siden starten for 70 år siden. På festen ble han intervjuet av dagens leder, Ragnar Jopperud.
mannsgruppearbeidet hvor Dr. Einar Lundby stod sentralt. Personlig kontakt og innbydelse ble vektlagt, det var minst mulig formaliteter. – Vi valgte aldri et styre, det var ingen protokoll og helst ingen avisomtale, humrer Sødal. Gjennom årene er det mange som har talt for Idrettsgjengen. Steen Meum ble en pillar i virksomheten
med sine andakter som ofte hentet bilder fra idrettslivet. Feltprest Bjørn Braun, Holumpresten Reidar Haagan med aktiv fortid i Larvik Turn, var mye brukt. – Folk fra Frikirken, Metodistkirken og Pinsevennene ble etter hvert også invitert som talere. Ellers brukte vi våre «egne»; Ingeman Topstad, Ewald Junker og Thorwild Thomassen, for å nevne noen, alle med bakgrunn fra idretten. De fleste talerne stod
for et relativt konservativt syn teologisk, fastslår Reidar Sødal. Ektefellene gjorde seg etter hvert stadig sterkere gjeldende i Idrettsgjengen, først på kjøkkenet, senere som deltakere på møtene. I dag er det stort sett menn som kommer, og gjennomsnittsalderen er blitt høy. – Vi trenger nye, unge krefter i Idretts g jengen, erkjenner Reidar Sødal.
SØRLANDSAVISEN
7
MANNSKOR: «Guttane alene» hører hjemme i Vågsbygd frikirke. De fant seg godt til rette hos Idrettsgjengen og var med PÅ å løfte stemningen med sin friske sang.
IDRETTSVETERANER: Stemningen blir høy og historiene sitter løst når gamle ringrever samles til kaffe og prat. F.v.: Leif Grundetjern (ex-Start), Toralf Dalene (mest kjent for sin sangstemme), Thorleif Drangsholt (ski og friidrett i KIF og Oddersjaa), Harald Olsen (fotball IK Våg). Stående: Olaf Drangsholt (bror til Thorleif, har hoppet – ikke etter Wirkola, men etter Ole Tom Nord, i Vennesla, på 50-tallet).
Tirsdag 21 januar ble 70-årsjubileet markert i domkirken menighetshus. Fremmøte var bra og stemningen høy blant idrettsveteranene. Ekstra hyggelig var det at noen damer også dukket opp i den ellers mannsdominerte gruppen. Vi lar bildene fortelle resten.
LANGVEISFARENDE: Torbjørn Skarpeteig fra Landvik i Grimstad var den med lengst reisevei – og han syklet! En verdig representant for Idrettsgjengen, altså. Øystein Flå og Olaf Drangsholt ønsker god tur hjem etter festen.
8
SØRLANDSAVISEN
Foto: Olav Breen
Foto: Olav Breen
SØRLANDSAVISEN
9
10
SØRLANDSAVISEN
VAREN
APRIL 2: Plan & Pils (foredrag om byutvikling)
2020
FEBRUAR 1: Dobbeltkonsert! Faanefjell + Where Speech Ends 3-9: Spis Ute Uka 2020 Arrangeres i samarbeid med Fullriggeren Sørlandets Venner
13: Plan & Pils (foredrag om byutvikling)
Arrangeres i samarbeid med Agder bolig- og byplanforening
14: Konsert! PowerRide 20: Arkeologikafé (foredrag om kulturhistorie) Arrangeres i samarbeid med Fylkeskonservatoren i Agder
20: Utviklertreff (spill, programmering og 3D) Arrangeres i samarbeid med Spillmakerlauget Sør
21: Musikkquiz 22: Konsert! Beggars Blue
Arrangeres i samarbeid med Christianssand Blues & Roots Club
28: Konsert! Backstreet Girls 29: Dartturnering (40-årsjubileum Willhelm Tell) Arrangeres i samarbeid med Willhelm Tell Dart Club
29: Konsert! South State
MARS 5: Plan & Pils (foredrag om byutvikling) 6: 7: 13: 14:
Arrangeres i samarbeid med Agder bolig- og byplanforening
Filmquiz Improvisert humorshow Musikkquiz Salsa Night
Arrangeres i samarbeid med Nicasino Salsa Cubana
19: Arkeologikafé (foredrag om kulturhistorie) Arrangeres i samarbeid med Fylkeskonservatoren i Agder
19: Utviklertreff (spill, programmering og 3D) Arrangeres i samarbeid med Spillmakerlauget Sør
21: Folkemusikkpub & konsert!
Arrangeres i samarbeid med Kristiansand Spel- og Dansarlag
27: Konsert! Darling West 28: Dobbeltkonsert! Blues Supply + Rusty Nails
Arrangeres i samarbeid med Christianssand Blues & Roots Club
3: Filmquiz 4: Konsert! A Tribute to Johnny Cash Med bandet The Boys Named Sue
11: Konsert! A Tribute to Black Sabbath
Med Kåre Ørnevik, Trond Breen, Anders Elle & Roar Skjelbred
16: Arkeologikafé (foredrag om kulturhistorie) Arrangeres i samarbeid med Fylkeskonservatoren i Agder
Langtidsbraisert oksekjake med grønnsaker, potetmos og rødvinssaus kr 150,-
4: Skoleskipet Sørlandet (foredrag og infokveld)
Arrangeres i samarbeid med Agder bolig- og byplanforening
17-18: Konsert fredag & lørdag! Jan Eggum 23: Utviklertreff (spill, programmering og 3D) Arrangeres i samarbeid med Spillmakerlauget Sør
24: Musikkquiz 25: Konsert! Tiger City Jukes
Arrangeres i samarbeid med Christianssand Blues & Roots Club
MAI 1: Filmquiz 2: Konsert! A Tribute to David Bowie Med bandet Diamond Dogs
8: Konsert! A Tribute to Roxette Med Kira J & band
9: Konsert! En hyllest til Cornelis Vreeswijk Med Peter Wemö & Stine Solberg Løvdal
15: Musikkquiz 16: Konsert! A Tribute to Gasolin’
Med Jan Ove Johansen, Harald Messel, Dene O’Neill, Tony Droždjek & guests
22: Dobbeltkonsert! Veislakt + Oppkast 23: Konsert! The Jelly Roll Men
Arrangeres i samarbeid med Christianssand Blues & Roots Club
28: Utviklertreff (spill, programmering og 3D) Arrangeres i samarbeid med Spillmakerlauget Sør
JUNI 5: Stand-up! Roar Brekke + support: Therese Alvseike 12: Konsert! Damene tar scenen 13: Konsert! A Tribute to Motörhead Med bandet Ovërhead (15-årsjubileum)
18: Utviklertreff (spill, programmering og 3D) Arrangeres i samarbeid med Spillmakerlauget Sør
20: Stand-up! Trine Lise Olsen + support 27: Konsert! Miss B & The Bluecats
Arrangeres i samarbeid med Christianssand Blues & Roots Club
Sjekk våre Facebook-arrangementer for mer informasjon om de forskjellige kveldene!
FAST HVER UKE Bridgekveld med KBK mandager kl 1800 Sjakkveld mandager kl 1900 Bridgekveld med Ruter 7 tirsdager kl 1800 Dartkveld onsdager kl 1800 Quiz med Hummelvoll torsdager kl 2000 Biljardturnering søndager kl 1700 Improsøndag søndager kl 2000
Bruke Håndverkerens rom og avdelinger til offentlig arrangement eller privat selskap? Send oss en e-post: booking@hvkn.no
SØRLANDSAVISEN
SA
Advokat- og eiendomsspalten
11
Skivik & Co vil i denne spalten presentere forskjellige aktuelle tema innenfor juridiske emner og eiendomsmegling hver uke i Sørlandsavisen. Du kan også lese artiklene i Sorlandsavisen.no under fanen forbruker/økonomi, samt i E-avisen hver uke
Nye «regler» for hva som følger med boligen ved salg. Eiendomsmegler organisasjonene lanserte i fjor den nye «løsørelisten» som sier hva som i utgangspunktet skal følge med en bolig ved salg. Løsøre som taklamper, kjøleskap og gardinstenger skaper fra tid til annen utfordringer for både boligselgere og -kjøpere. Selgerne tror de kan ta med seg noe som kjøperen tror de har kjøpt. Dette skaper problemer og misnøye i salgsprosessen. Den nye listen over løsøre og tilbehør som gjelder fra 1. januar 2020 forsøker å løse disse problemene. Listen er utarbeidet av Norges Eiendomsmeglerforbund, Eiendom Norge og Eiendomsadvokatene i fellesskap, og er anbefalt å bruke ved boligsalg gjennom eiendomsmegler.
Særlige endringer for hvitevarer Den største endringen i den nye løsørelisten gjelder hvitevarer på kjøkkenet. I den tidligere listen står det at hvitevarer på kjøkkenet medfølger et boligkjøp. Dette har vært for eksempel kjøleskap, komfyr, oppvaskmaskin m.m. I den nye listen snus dette prinsippet slik at hvitevarer på kjøkkenet nå ikke medfølger kjøpet med mindre det er særlig omtalt i salgsoppgaven. Dette er en stor endring i listen, men kanskje ikke så stor endring i praksis. I dag er det vanlig i mange eiendomsmeglingsforetak at man har standardunntak for noen eller alle hvitevarer. Andre igjen har unntak som sier at bare fastmonterte hvitevarer følger med. Noe som har skapt usikkerhet rundt for eksempel side-ved-side-kjøleskap som er tilkoblet vann og oppvaskmaskiner, og også integrerte
colourbox.com
hvitevarer. Fra og med 1. januar vil det altså være slik at selgere som vil selge hvitevarer ramser opp det som følger med i salgsoppgaven.
Elbil-lader og smarthus løsninger skal følge med boligen
Den nye løsørelisten omtaler også fastmonterte elbil-ladere og smarthusløsninger. Disse skal etter den nye listen følge med. Dette er ikke nytt ettersom reglene har vært slik frem til i dag også, men da basert på en tolkning av regelverket om at dette er «fastmontert». Med den nye listen fjernes eventuell tvil.I den nye løsørelisten slås det også fast at solcellepaneler skal følge med boligen ved salg sammen med teknisk infrastruktur. Dette har også vært tilfellet tidligere, men det har ikke stått klart i listen.
Nye punkter i listen Garderobeskap skal følge med
boligen, fastmonterte og løse. Dette står både i den gamle og nye listen, men i den nye listen presiseres det at all innredning også skal følge med, både løst og fastmontert. Det er i den nye listen dessuten tatt inn et nytt punkt om nøkler. Dette har vært et tema som har skapt en del spørsmål. Den nye listen sier at samtlige nøkler til boligen, boder, garasjeportåpnere m.m.. skal følge med. Det samme gjelder for eksempel hengelåser som benyttes til å låse uteboder og lignende.
Full avtalefrihet om løsøre Løsørelisten er kun ment som et praktisk utgangspunkt for boligsalg, og beskriver normalsituasjonen for de fleste. Avhendingsloven har bestemmelser om hva som skal følge
med en bolig ved salg, men denne loven er over 25 år gammel og ikke tilpasset dagens praksis. Loven gir selger og kjøper avtalefrihet om hva som skal følge med boligen. Dette betyr at dersom selgeren vil ha med seg ting som står på listen, kan det gjøres unntak fra listen ved å nevne dette i salgsoppgaven, eller rett og slett og fjerne gjenstandene før fotografering og visning. Det kan alltid være lurt å gå gjennom boligen sammen din eiendomsmegler på forhånd. Du kan da enkelt opplyse om hva du ønsker å ta med deg videre av gjenstander som ellers ville fulgt med boligen. En dreven eiendomsmegler vil også ha god kontroll på hva løsørelisten sier om hver enkelt gjenstand.
Eiendomsmegler Marius Mykland Andreassen 400 56 600/marius@skivikmail.no Dersom du har spørsmål til tema som tas opp i spalten eller har forslag til tema kan du kontakte oss på mail: post@skivikmail.no eller ringe oss på 926 15 100. Skivik & Co Avenyen 3, Sørlandsparken.
12
SØRLANDSAVISEN
Volkswagen Originalservice NYTTEKJØRETØY Fast lavpris-service
på alle modeller eldre enn 5 år SERVICEOVERSIKT
Liten service med oljeskift
Inkluderer olje, oljefilter og kontrollpunkter.
Stor service med oljeskift
Steinsprutreparasjon mens du venter
Kr 0,-
*
inkl. mva.
*Ved kasko/delkasko.
Inkluderer luftfilter, olje, oljefilter, tennplugger, dieselfilter, bremsevæske, pollenfilter og kontrollpunkter.
Bytte av registerreim
Inklusiv vannpumpe og profilreimer.
Bremseskift foran
Inklusiv skiver og klosser.
Bremseskift bak
Inklusiv skiver og klosser.
Gumpens Auto Vest AS Setesdalsveien 90, 4617 KRISTIANSAND www.gav.no
Caddy
2990,inkl. mva.
4490,-
inkl. mva.
8500,-
inkl. mva.
4990,-
inkl. mva.
3990,-
inkl. mva.
Transporter
3990,-
inkl. mva.
6990,-
inkl. mva.
8500,-
inkl. mva.
4990,-
inkl. mva.
4990,-
inkl. mva.
Amarok
3990,-
inkl. mva.
6990,-
inkl. mva.
8500,-
inkl. mva.
4990,-
inkl. mva.
6990,-
inkl. mva.
24 03 48 00
SØRLANDSAVISEN
13
LITAUEN MED RIGA
DAGER: 10 | TRANSPORT: BUSS PRIS: 11 850,- | DATO: 24.05.20
KIELERKANALEN OG HAMBURG DAGER: 6 | TRANSPORT: BUSS PRIS: 9 990,- | DATO: 23.04.20 // 24.08.20
PÅSKETUR TIL VIBORG DAGER: 4 | TRANSPORT: BUSS PRIS: 6 990,- | DATO: 10.04.20
SOLSKINNSØYA BORNHOLM DAGER: 6 | TRANSPORT: BUSS PRIS: 8 990,- | DATO: 06.07.20 // 31.08.20
Turer DAGER TRANSP
PRIS
DATO
Strømstad februar
2
BUSS
1 550 14.02.2020
Strømstad mars
2
BUSS
1 090 13.03.2020
Verdenscupfinalen i Skiskyting
4
BUSS
5 895 20.03.2020
Påske i Harz
6
BUSS
9 390 08.04.2020
Kielerkanalen og Hamburg
6
BUSS
9 990
Strømstad mai
2
BUSS
1 550 01.05.2020
Sommertur til Åland, øyriket i Østersjøen
7
BUSS
10 990 13.07.2020
Sydsvenske høydepunkter
6
BUSS
10 790 15.07.2020
Sommertur til Berlin og Praha
9
BUSS
11 990 28.07.2020
Sommertur til Riga og Tallinn
8
BUSS
11 890 31.07.2020
Østlandet med Peer Gynt spelet
6
BUSS
10 890 03.08.2020
23.04.2020 / 24.08.20
Sommertur til Danmark
5
BUSS
6 990 12.08.2020
Rüdesheim,Rhinen og vinmarkene
8
BUSS
12 150 14.08.2020
Sensommertur til Tyrol
12
BUSS
14 990 12.09.2020
Vinfest i Rüdesheim
8
BUSS
11 890 21.10.2020
Julemarked i Hannover
5
BUSS
8 990 01.12.2020
WWW.BOREALREISER.NO TLF: 51 82 02 10
14
SØRLANDSAVISEN
SØRLANDSAVISEN
15
Barnas side Vi har besøkt Læringsverkstedet Solkollen barnehage på Hånes. Ukens spørsmål: Hvilken årstid liker du best? AV ARNE LUNDE
Benjamin Skåra-Sladojevic – 6 år Sommer, for da kan jeg bade veldig mye. Jeg elsker det! Jeg bader på Hamresanden, med armringer. Jeg liker vinter også. Det er litt dumt at det ikke er vinter nå. Når det er vinter lager jeg snømann, og bygger snøborg og snøhule. Jeg går på ski og står på snowboard også.
Mathias Epherm Habte – 5 ½ år Jeg liker best sommer. Da skal jeg begynne på skolen, på Heståsen. Jeg bader ute på stranda. Jeg kan svømme men jeg bruker armringer hvis det er dypt. Om vinteren lager jeg snømann og engler i snøen. Jeg tror det kommer snø.
Benedicte Pedersen Larsson – 5 år Sommer. Når det er sommer kan vi bade, og det er mer sol da. Jeg soler meg på stranda. Jeg kan svømme. En gang var det tre bassenger et sted. Jeg bader i havet også. Inger Lise i barnehagen laget snø, men det var bare latesom-snø. Vi kunne ikke spise den.
Eline Refstie Søvde – 5 ½ år Sommer, da kan jeg bade i Dyreparken. Jeg bader i babybassenget, der er det leker og sklier. I det store bassenget er det en foss og en bølge som kommer om ti minutter. Jeg kan svømme med armringer. På Hamresanden kommer vannet helt opp til grillbua når det er stygt vær. Om vinteren lager jeg snømann og vi har snøballkrig. Det har vært snø i vinter, men bare en dag. Jeg fikk hagl i nakken. Da ble jeg kald.
Tønnes Beckmann Ljosdal – 4 ½ år Sommer. Jeg bader i badelandet i Dyreparken. Jeg kan svømme, jeg lærte det i Spania, i et basseng. Om sommeren kan jeg gå i shorts og drikke cola. Jeg henter colaboks i garasjen. Når det er snø kan jeg skli i akebakken. Jeg går faktisk på ski også.
Ludwig Evertsen – 5 1/2 år Egentlig sommer, når det er sol. Da bader jeg i havet, på Hamresanden. Jeg svømmer uten armringer. Jeg liker vinter litt også, for jeg liker snø. Det er sklie i barnehagen. Der renner vi på akebrett. Vi lager snømann.
Ingeborg Adele Helland Axelssen – 5 ½ år Jeg liker vinter og sommer. Om vinteren får jeg gaver på julaften. Jeg fikk lasersverd og sminkedokke og walkie-talkie. Jeg kan lage snømann om vinteren. Det er masse snø på hytta på Bortelid. Jeg skal dit i helga. Da skal vi ha pannekaker. Pannekaker er bedre enn godteri. Jeg gikk på ski sist helg også. Jeg går i ring. I sommer spiste jeg 20 is.
Elias Timenes Mikkelsen – 5 1/2 år Våren, for da planter bestefar blomster i hagen. Vi har fotballbane ved siden av. Han planter gress også. Jeg ser på fuglene i skogen med en lekekikkert. Det er mange rådyr der jeg bor. Jeg så ett som løp opp en bakke i skogen. Jeg løp etter. Da stoppet rådyret og stirret på meg. Pappa er jeger og har skutt mange, så det er ikke så mange igjen.
Matheo Nyhus – 5 1/2 år Sommer. Da bader jeg og spiser is. Jeg bader i basseng. Jeg kan svømme uten armringer, jeg lærte det i Spania. På bursdagen min skal jeg til USA. Det er ikke langt. Vi må reise med tre fly. Der skal jeg bade i et hus. Jeg har vært der tre ganger. Om vinteren liker jeg at bladene vokser. Snø er det bare til jul. Da kan vi grave snøhule.
16
SØRLANDSAVISEN
SØRLANDSAVISEN
17
18
SØRLANDSAVISEN
Velkommen til vårt nye bilhus med 5 nybilmerker.
Størst utvalg av nye biler – elektrisk, hybrid, plugg-in hybrid, bensin og diesel.
Tor Arne Myhra Salgsjef 476 59 062
Aidin Sohrabi Citroën-ansvarlig 970 42 837
Halvor Barikmo Honda-ansvarlig 908 66 930
Marcus Hæstad Hyundai-ansvarlig 948 04 899
Mobile Sørlandsparken AS
Kevin Vigebo Mazda-ansvarlig 992 73 301
Einar Kolstad Varebil-ansvarlig 915 48 658
Skibåsen 2, Sørlandsparken, 4636 Kristiansand S • Tlf: 38 05 87 00 • sorlandsparken@mobile.no • www.mobile.no
19
SØRLANDSAVISEN
SA UT PÅTUR Ditt turforslag i nærområdet
Lømslandsheia
Ukens vandring:
Denne gangen skal vi ta for oss Lømslandsheia i Tveit, hvor vi finner et finmasket nett av merka turstier. AV ARNE LUNDE
Et informativt turkart som er utgitt av OK Sør i samarbeid med turgruppa i Tveit Idrettslag gir mange muligheter for flotte natu ropplevelser. Med målestokk 1:20 000, er det et detaljert kart med en mengde interessepunkter tegnet inn. På baksiden av kartet er interesse punktene nærmere beskrevet. Enkleste adkomst til Lømslandsheia er å starte fra Brattvollheia ved Ryen. Det er plass til å parkere i en av de siste svingene på vei opp i boligfeltet. Her er det også informasjonsskilt med kart og veivisere. Alt ligger til rette for å få en rundtur i variert terreng og med flotte utsiktspunkter. Følg kjerreveien inn Bestedalen. I starten kan det være ganske fuktig og gjørmete etter nedbør, så godt fottøy anbefales.
Idyllisk tjønn Snart går kjerreveien over i sti, og etter en stund er det en lysning i skogen. Det er Mørkestøltjønn som åpenbarer seg, en liten idyll inneklemt mellom høye åser. Vi følger stien langs tjønna. For de som vil ha en lengre tur, er det mulig å fortsette nordover til Sandnesheia som har et rikt utvalg av merka løyper, men vi tar av til venstre i enden av tjønna og fortsetter bratt opp stien mot Høiehei. Dette er en krevende stigning, så beregn god tid. Et skilt forteller at det er en rasteplass noen hundre meter vekk fra stien. Den kan anbefales. Den merka stien svinger så
sydover og opp på Skaudeheia. Tre hundre meter av stien er ikke merka, men stien er tydelig, så det vil ikke være noe problem.
På kirkevei
Nå er vi oppe i høyden hvor det flater fint ut med glissen furuskog og svaberg. For mange vil nok dette være høydepunktet på turen. Lømsland kirkevei, fra Bjelle til Tveit, gikk over Lømslandsheia, og vi er inne på den samme veien på vår tur.
VEIVISER: En rekke skilt og kart er satt opp ved startpunkt og i stikryss slik at det er en smal sak å orientere seg. Her ved parkeringsplassen i Brattvollheia.
Snart kommer vi til et nytt stikryss med kart og veivisere, og vi får valget mellom å gå strake veien ned til parkeringsplassen eller å ta avstikkeren til utsiktspunktet Varen. Vi anbefaler det siste, for her er det en luftig utsikt ut over bygda og like ut til sjøen fra det 190 meter høye punktet. Husk å skrive deg inn i turboka som er lagt ut her. Fra Varen er det en kort tur nedoverbakke til parkeringsplassen. Beregn rundt tre timer på rund turen, for da er det tid til en god rast underveis.
FLATER UT: Lømslandsheia byr på fine partier med glissen furuskog, åpne myrdrag og svaberg.
ÅPENBARING: Idylliske Mørkestøltjønn kommer til syne etter en kort vandring fra parkeringsplassen i Brattvollheia.
UTSIKT: Fra Varen, 190 meter over havet, har man Tveitbygda for sine føtter, og i det fjerne skimtes havet.
20
SØRLANDSAVISEN
SA NYHETER
Vil gjøre Blindeforbundets arbeid mer kjent Blindeforbundet gjennomfører i disse dager en dør-til-døraksjon i hele fylket for å gi informasjon om hva slags hjelp svaksynte kan få. AV IVAR EIDSAA
Blindeforbundets egne tall viser at det er 320.000 svaksynte og rundt 9.300 blinde/praktisk blinde personer i Norge. En utfordring for mange av dem er at de ikke vet om alle tilbudene, kursene, arrangementene, ordningene og hjelpemidlene som finnes for å få en god, tilrettelagt og aktiv hverdag.
Aktivt liv
Alder, sykdom og skade er bare noen av årsakene til at synet svekkes. – Kommer man først i en situasjon at man ser dårligere, er det lett å trekke seg tilbake og ikke være like sosial som tidligere, fremholder Karianne Bjørnstad Halvorsen. Derfor ønsker Blindeforbundet å komme i kontakt med så mange som mulig av dem som er svaksynte og som ikke har tatt kontakt. – Vi ser at personer som får svakere syn, kan få et helt annet og mer aktivt liv når de får råd og innspill om de mange gode hjelpemidlene og tilbudene som finnes, forklarer rehabiliteringskontakt i Blindeforbundet i
Kristiansand, Marianne Reinsnes.
Redusert livskvalitet
Blindeforbundet ønsker å hjelpe alle. – Man trenger ikke være medlem av Blindeforbundet for å få hjelp og innspill, presiserer Bjørnstad Halvorsen. Over 90 prosent av medlemmene i Blindeforbundet er svaksynte. En ofte benyttet definisjon er at det en person normalt ser på 60 meter, ser en svaksynt kun på seks meters avstand. De sier videre at mange får en redusert livskvalitet når synet blir dårligere, og behovet for informasjon er stort. – Mange forteller oss at de har de problemer med synet selv om de bruker briller, bedyrer Bjørnstad Halvorsen.
Tilrettelegging
En som er svaksynt kan ha en varierende synsfunksjon. Under noen lysmessige forhold kan en som er svaksynt for eksempel fungere som blind. Enkelte kan slite med «flekker» på synet, andre har tunnelsyn, mens noen kan se tålig bra under én type lysforhold og svært dårlig under andre lysforhold. – Vi vet også at en person som har eller får diabetes eller slag kan får redusert synskvalitet, og vi råder alltid dem som under et husbesøk forteller oss at de har fått diabetes, om å kontakte lege eller optiker for å få en synstest, forteller Storaker.
UKJENT FOR MANGE: - Mange svaksynte vet ikke om alle tilbudene, kursene, arrangementene, ordningene og hjelpe midlene som finnes for å få en god, tilrettelagt og aktiv hverdag, sier daglig leder, Sigrun Arnardottir Storaker, Karianne Bjørnstad Halvorsen og Marianne Reinsnes i Norges Blindeforbund i Kristiansand.
Synsvansker kan ha konsekvenser som medfører behov for tilrettelegging, hjelpemidler og bruk av spesielle kompenserende ferdigheter og teknikker – i barnehage, skole, hjem, arbeid og fritid. Dette er noe av det Blindeforbundet i disse dager reiser land og strand og informerer om.
Flere givere
Gjennom dør-til-dør-aksjonen håper de tre også å få med nye faste givere. – Pengene vi får inn skal brukes til aktiviteter og økt tilbud til medlemmene i Blindeforbundet, sier de tre. Pengene kommer godt med, all den tid én av tre inntektskroner er offentlige overføringer, mens to av tre kroner av driftsmidlene hentes fra innsamlede midler.
Enkelte ganger kan det være svært om å gjøre å få gjennomført en synstest og eventuell behandling svært raskt. – En optiker har å henvise personer som sliter med synet til lege/sykehus. Vårt råd til alle som sliter med synet er å gjennomføre en undersøkelse hos optiker. Har man store utfordringer som krever videre behandling, kan optiker henvise videre. Oppdager optikeren at man har sykdommer, som for eksempel grønn stær, er det helt avgjørende å få en rask behandling. Vi har flere eksempler på personer som to dager etter å ha vært hos optiker, har blitt operert og hvor synet er blitt reddet, sier Sigrun Storaker.
Mange aktiviteter
Blindeforbundet på Agder har en
rekke aktiviteter og tilstelninger som er åpen for alle som ønsker det. – Vi har synsmestringskurs, en lang rekke kurs i alt fra mobiltelefonbruk, matlaging og håndarbeid til fjellturer og ferieopphold. Vi vet at det betyr mye å møte andre i samme situasjon. Derfor har vi tilbud til alle aldersgrupper, også barn og unge. Juridisk bistand, personlig oppfølging og hjemmebesøk, og en rekke sosiale aktiviteter er bare noe av det Blindeforbundet tilbyr. – Når vi nå gjennomfører dør-til-dør-aksjonen, er vi lett gjenkjennelige. Vi har alle ID-papirer, og en førerhund i snor rundt halsen, samt en egen informasjonspad, opplyser Karianne Bjørnstad Halvorsen.
SØRLANDSAVISEN
21
22
SØRLANDSAVISEN
SA
Motor
Mustang Mach-E til Kristiansand
STORFINT BESØK: På sin norgesturné kom også turen til Bay Auto i Sørlandsparken for Ford-folkene fra Oslo, medbringende Mustang med stikkontakt. F.v.: Produktsjef Mads Pedersen og adm. dir. i Ford Motor Norge, Per Gunnar Berg, sammen med Atle Myhrstad og Erik Dåsnes hos Bay Auto.
Det var forventning i luften hos Bay Auto i minuttene før tidenes første elektrifiserte Mustang ble avduket foran en stor forsamling sist mandag. AV ARNE LUNDE
– Dette er bare første visning, vi har fem til utover dagen og jeg tipper vi lander på 600 innom før vi kan ta kvelden, antyder salgssjef Erik Dåsnes litt før klokka 11, minutter før Mustangen blir avduket første gang.
En ikke helt vanlig dag på jobben, altså, for de ansatte hos Bay Auto. Så har da også interessen for tidenes første elektriske Mustang vært stor. Meget stor. Allerede første dagen det ble åpnet for bestilling, i november, var det 52 som bestilte den hos Bay Auto, uten å ha sett bilen annet enn gjennom annonser og TV-reklame. Hvor mange som hadde bestilt pr i dag hadde ikke daglig leder hos Bay Auto, Atle Myhrstad, helt oversikt over. – Det er mange, altså!
Plogspiss Mustang blir plogspissen for en rekke elektrifiserte biler fra Ford i tiden fremover, med inntil 600 km rekkevidde, SUV-inspirert design,
samt mulighet for firehjulstrekk og tilhengerfeste, er det kanskje ikke så merkelig at nykommeren vekker betydelig interesse i Norge. Mach-E har kanskje ikke så mye til felles med ur-mustangen, en rendyrket sportsbil, som har røttene solid plantet i 60-tallet. Her snakker vi om en praktisk SUV som skal gjøre tjeneste i hverdagen for folk flest. Likevel er det designelementer som avgjort drar linjene tilbake til originalen. Vi ser det på fronten, og vi ser det på baklyktene som bærer tydelig Mustang-signatur. Mustang Mach-E kan leveres med to forskjellige batteristørrelser; Standard Range skal gi 45 mil rekkevidde mens Long Range skal klare 60 mil. Dette er tall for bilene som
trekker på bakhjulene. For dem med firehjulstrekk blir rekkevidden henholdsvis 42 og 54 mil. Maks ladeeffekt for Standard batteri er 115 kW, og 150 kW for Long Range. Lading opp til 80 prosent skal ta 80 minutter, mens 10 minutter med støpslet i veggen skal holde til ni mils kjøring.
Valgets kval Prisen starter på 422 000 kroner for Standard Range. Da er utstyr som digitalt instrumentpanel og stor pekeskjerm med navigasjon inkludert. Adaptiv cruisekontroll og stor sikkerhetspakke hører også med. Ut over standard kan det velges teknikkpakker til henholdsvis 22 000,- og 34 500 kr. Da følger det med Bang & Olufsen lydanlegg,
elektrisk bakluke, P-assist, 360 graders kamera, elektriske seter foran, og panorama glasstak, for å nevne noe. Mustang Mach-E måler 471/188/162 cm (l/b/h) og skal gi god plass til fem voksne. Bagasjerommet rommer 412 liter, og foran er det et eget rom, «frunken», som rommer 100 liter. Her er det altså plass til litt mer enn ladekablene. Hvorfor ble navnet Mach-E? Tilfeldig? Neppe. I sin tid ble det laget en Mustang med litt ekstra muskler som fikk navnet Mach-1, noe som skulle gi assosiasjoner til overlydsfly. Dermed ble det nok nærliggende for Ford å bytte ut ett-tallet etter Mach, med E for Elektrisk.
SØRLANDSAVISEN
23
INDRE KVALITETER: Mye high tech å finne i førermiljøet, store skjermer og startprosedyre med smarttelefonen.
MOSVERMET: Det manglet ikke på interesserte som skulle kikke nærmere på bilen og feste inntrykkene på mobilen.
24
SØRLANDSAVISEN
SA
Motor
Prøvekjørt: Mazda CX-30
Gedigent fra Mazda En velutstyrt kompakt SUV med banebrytende motorteknologi burde ha mulighet til å slå an i et tøft marked – selv om den mangler stikkontakt. AV ARNE LUNDE
Vi blir ikke overrasket om nettopp CX-30 blir modellen som skal løfte Mazda-salget til gamle høyder. Med pris fra 337 600 for introduksjonsmodellen med manuelt gir og forhjulstrekk kan den bli et sterkt kort i kampen om kundene. En smule elektrifisering har dessuten funnet sted. Bilen er nemlig en såkalt mild-hybrid, hvilket innebærer en liten el-motor og et batteri som fanger opp bremseenergi som skal gi bensinmotoren et ekstra dytt ved oppstart. Kjøring utelukkende på strøm er ikke tema her. Teknologien i bensinmotoren, Sky Active-X på Mazda-språk, skal den japanske produsenten være alene om i verden. Kort fortalt går den ut på at motoren kombinerer det beste fra dieselmotorens kompresjonstenning og fra bensinmotorens gnisttenning ved bruk av en ekstremt mager bensin/luftblanding, noe som skal gi økt effekt og lavere forbruk. Det vesentlige for folk flest er hvordan ting fungerer i praksis. Etter et par timers prøvetur med en topp spekket Cosmo utgave med 4-hjulstrekk til 449 600 kroner, kan vi kort konkludere med at det fungerer helt greit. Oppgitt forbruk etter WLTP skal være 0,7 l/mil på blandet kjøring. Vi endte på 0,75 etter å ha kjørt på alt fra motorvei til ille tilredt grusvei. At vi kom litt høyere enn oppgitt kan nok tilskrives at motoren bare hadde rundt 1000 kilometer på telleren da prøveturen fant sted. Etter en innkjøringsperiode vil antagelig forbruket gå noe ned.
Godt utstyrt
CX-30 er en bil som tilnærmer seg premiumsegmentet. Topputgaven kan skilte med blant annet
STILIG: Vi synes designfolkene hos Mazda har skapt en flott kompakt SUV. Den minner ikke så lite om Jaguar I-Pace med sin ganske aggressive utstråling.
skinninteriør, elektrisk regulering av førersetet, 360 graders panoramakamera, adaptive LED front -og fjernlys, og oppgradert Bose lydanlegg med 12 høyttalere. Allerede fra innstegsmodellen Sky, finnes adaptiv cruisekontroll, 2-sone klima, elektrisk bakluke, Head-up display i frontrute, ryggekamera med sensorer foran og bak, og navigasjon. Selvsagt følger hele sikkerhetspakken med, som hos Mazda heter i-Active Sense. Vi nevner autobrems, auto fjernlys, blindsonevarsling, kjørefeltassistanse, skiltleser og varsel for kryssende trafikk ved rygging. Interiøret preges av mye skinn og ellers gedigen materialkvalitet over det hele, dessuten et ryddig og oversiktlig førermiljø. Dreiehjulet til å navigere i den høyt plasserte
infoskjermen er forbilledlig enkel i bruk uten å måtte ta øynene fra veien. Langt å foretrekke fremfor pekeskjerm. Et skarptegnende bilde fra ryggekameraet gjør rygging enkelt, men dessverre blir linsen fullstendig bedugget etter kjøring i regnvær slik at det stort sett er tåke og dråper som synes på skjermen. Hvorfor kan ikke flere enn Volkswagen ha deksel som dekker linsen under kjøring?
Normal og Sport På motorveien er CX-30 på hjemmebane. Sekstrinns automaten skifter pent og 180 hestekrefter drar oss fort opp til fartsgrensen. Støynivået er lavt. Bilen er retningsstabil og på alle måter forutsigbar. Det finnes en sportsknapp, som når den trykkes
inn gjør bilen noe mer responsiv og slik at automatkassen holder lengre på girene. Vi synes det ble litt masete, og tipper de fleste som velger CX-30 vil kjøre i normal modus hvor kraftoverskuddet er til stede uansett. Fjæringen opplevde vi som ganske fast da vi prøvde oss på en hullete grusvei. Man får ganske kontant tilbakemelding på hva hjulene foretar seg uten at det oppleves ukomfortabelt. Noen typisk terrengbil er den dog ikke. Lavgirserie og diffsperre er fremmedord i denne klassen. En bakkeklaring på 17,5 cm burde uansett gjøre det uproblematisk å ta seg opp den siste kneiken til hytta på fjellet. Så er spørsmålet; skal man legge til 45 000 kroner ekstra for å få trekk på alle fire hjul?
Har du en bratt bakke opp til hytta på fjellet, kan det sikkert være på sin plass. For andre kan det være fornuftig å tenke nøye gjennom behovet med de vintrene vi opplever ute ved kysten. Drift på alle fire gir dessuten noe økt forbruk.
Familiebil
Størrelsesmessig, og med en lengde på 4,4 meter, havner CX-30 i kategorien kompakt-SUV. Med det fyller den gapet mellom CX-3 og CX-5. Foran sitter to voksne selvsagt helt fint. I baksetet kan det skorte noe på benplassen bak en sjåfør av «normal» størrelse. Med bagasjerom som sluker 430 liter bør CX-30 kunne falle inn i kategorien familiebil. Den trekker maksimalt 1300 kilo på kroken,
25
SØRLANDSAVISEN
TA PLASS: Skikkelig gjennomført førermiljø med gedigen materialkvalitet gjør det lett å trives bak rattet i CX-30. Den høyt plasserte infoskjermen styres med dreiehjulet i midtkonsollen.
RETT PÅ SAK: Tydelig instrumentering i førerdisplayet.
Fakta
tilstrekkelig til å dra på tur med en liten campingvogn. De som insisterer på Mazda med stikkontakt må vente til over sommeren. Da dukker helelektriske
MX-30 opp og med en antydet startpris på 259 000 kroner. Den blir ganske lik CX-30 i størrelse og design. Så spørs det om mild-hybrid utgaven CX-30 kan hevde seg i mellomtiden. Det synes vi den fortjener.
TRANGT: Det kniper litt med plass til bena for voksne i baksetet. Ellers er sittekomforten god for to, mens tredjemann i midten nok sliter noe.
Pris: fra 337 600 (Sky, 6 manuell, forhjulstrekk) Prøvekjørt: 449 600,Motor: 2,0 liter bensin, 180 hk, M hybrid, 224Nm/3000 o/min. Drivlinje: 6A, 4-hjulsdrift Fart: 0-100 km/t: 9.2 sek Toppfart: 204 km/t
Forbruk: 0,7 blandet (WLTP) 0,56 (NEDC) Prøvekjøring: 0,75 l/mil CO2: 160/128 g/km (WLTP/ NEDC) Mål: (L/B/H): 440/180/154 cm Vekt: 1471 kg Maks tilhenger: 1300 kg
26
SØRLANDSAVISEN
SPILL & MORO
Kviss
Sudoku
4. Hva er tittelen på Charles Darwins bok fra 1859, som dannet grunnlaget for moderne evolusjonsbiologi? 5. Hva heter verdens mest solgte passasjerfly? 6. Hva er navnet på Nordens eldste eksisterende avholdsorganisasjon? 7. I hvilken by arrangeres litteraturfestivalen Ugress? 8. En av Frankrikes mest kjente forfattere skrev blant annet romanen «Den fremmede» (1942) og fikk Nobelprisen i litteratur i 1957. Hva het han? 9. Hva kalles den yngste alpine øvelsen, som ble kjørt for første gang i 1981? 10. Hva heter den svenske artisten som debuterte med albumet «Vatten och bröd» i 2006? 11. Hva er alleler? 12. Hvem er Archie Harrison Mountbatten Windsor sønn av? 13. Hva heter den 44 kilometer lange jernbanestrekningen mellom Porsgrunn og Nordagutu? 14. Hvem vant prisen for beste mannlige skuespiller under årets Golden Globe Awards?
Løsning
3 8 9 3 8 7 91 7 17 7 3 34 4 9 6
8 7 9 6
6
3 34 4 9 9
7
7 1 5 1 53 36 2 3 5 59 5 2 6 6 2 3 6 4 2 98 5 2 1 3 3 4 2 2 8 4 1 4 NÅDELØS2 NÅDELØS 8 5 2 9 8 5 2 9 7 2 2 76 1 3 4 1 Løsningene 4 6 finner du på 4 31 4 1neste side 3 8 3 8 2 2 8 8 7 3 1 7 3 1 4 5 4 5 6 1 1
2 21 18 8
3. Hva kalles den svenske musikkprisen som tilsvarer den norske Spellemannprisen?
5 1 7 5 4 2 1 7 4 21 3 1 5 31 8 56 12 8 67 2 5 7 8 57
7 74 46 6
2. Hvilken idrett driver Sander Andreassen Øverjordet med?
Middels MIDDELS 1 9 7 6 MIDDELS 2 1 9 7 6 6 2 5 8 6 7 1 2 5 8 7 1 27 7 5 7 3 8 7 5 4 3 1 8 4 4 VANSKELIG 1 4 Vanskelig 9 3 5 VANSKELIG 9 1 3 54 1 5 43 7 5 36 6 7
5 53 39 9
1. Hvem spilte rollen som The Joker i «Suicide Squad» fra 2016?
3 9 6 4 8 1 3 5 9 8 6 7 42 86 19 5 4 8 1 7 2 27 65 93 4 1 2 7 5 3
SA
1. Jared Leto 2. Håndball 3. Grammis 4. «Artenes opprinnelse» 5. Boeing 737 6. DNT – Edru Livsstil 7. Trondheim
8. Albert Camus 9. Super-G 10. Veronica Maggio 11. Alternative utgaver av samme gen 12. Prins Harry og hertuginne Meghan 13. Bratsbergbanen 14. Joaquin Phoenix for sin rolle i «Joker»
27
SØRLANDSAVISEN
SA
SPILL & MORO
Tabloid kryssord 05 2020 FORYRKESMANNS- KALIUM STAND UTNAVN ØVER BOKSEN
SØPPELPOST
STYKKE
KV.-NAVN
FORFEDRENE
DEN HENTER NOE FELT
FUGLEN ELV I NORGE
UTROP
FORAN KART (bil)
SLIT
DANNE BELEGG
INNEN DEN MINSTE KARAKTER
KOMME BORTI
PLATE
DELTA = ØSTERRIKE
BYGE
POSTSENDING
NORGES STATSBANER
DRESSE
REKKER
TRESTIKKEN KRYDDER
FUGL
HOLDT MUNN
GRIMASE
KV.NAVN
REISE
LÆRSTROPPER
GUDINNE
NYN. PRON.
REGNE URO
BERTE
LOCH ???
FLATEMÅL
F.EKS. KLESHENGER KJEMME
RØYKSTUER
CAMPEN PÅ MOTEN
HVILE
TYPER
PRON.
KAN FABRIKK SIKTE MOT
FJÆRBUSK FISKE
SJØDYR
MANN OG KONE
KV.NAVN
RYDDE APPARAT
VEKST
TRINE ??? GRANDE
LIVSENERGI
BAR
SVAK
FRITIDSREISE
LEVER
FARGE
ALMANAKKEN
MENN
PUBLISERTE
GRUNNSTOFF
HJØRNE
SLUBBERT
LUKKEPLATE
KROPPSDELEN
BAKVERK
LITEN KULE
KIOSK
PORSJON
SPANSK ELV
SLUTTORD
STA
STEMME
LURE TROLL (flert.)
PLAGG
GLI!
KAMPPLASS
YRKESUTØVERE
BÅT
BAK MANNSNAVN
DRIKK
PERIODEN
BÅT RETNINGEN VEKSTENE
AVDRAGENE
KLOKKESLETT
= SPANIA
FORFATTER
ARMBIND
STED I VESTBY
ANFALLET
KREERE
ALV
DYR
PRON.
VRÆL
KNUST
TYKK
MORO ART.
GJELDER BÅTER
NESEN
TALLORD EN PÅ ENGELSK
MANNSNAVN
ROMERTALL (4)
UTROP
ØYBOER
SURRE
KAKE
FUGL
SVANGERSKAPET
I ORDEN
DISNEYFIGUR
FE
KNISE
BYTTE
MAT
TILBAKE
UKJENT
KLOKKE
GLATT
MØTES
RAD
MÅNE
GAMMELDAGS
GUDINNE
EUROPEISK
FORFATNING
DYREUNGE
MONOLOG
SKURKENE
DRIKK
BIB.NAVN
FORNEMME
BRØD
BEHOLDER MANNSNAVN
KONJ.
SPISE
28
SØRLANDSAVISEN
Volkswagen Originalservice PERSONBIL Fast lavpris-service
på alle modeller eldre enn 5 år
Liten service inkl. olje, oljefilter og kontrollpunkter.
Kr 2.490,-
Stor service inkl. luftfilter, olje, oljefilter, tennplugger, dieselfilter, bremsevæske, pollenfilter og kontrollpunkter.
Kr 4.990,-
Gumpens Auto Vest AS Setesdalsveien 90, 4617 KRISTIANSAND www.gav.no
Bremseskift
Skiver og klosser foran eller bak. Alle årsmodeller.
Fra kr 3.990,-* *Gjelder ikke GTI og Touareg.
Steinsprutreparasjon
mens du venter *Ved kasko/delkasko.
Kr 0,-
*
24 03 48 00
29
SØRLANDSAVISEN
SA
Kultur
Musikknytt Vi oppdaterer deg på noen av de siste musikkutgivelsene, med et ekstra fokus på band og artister fra landsdelen.
AV REDAKSJONEN
Dead Dispute Demolition (Another Cliché) ROCK - EP Utgitt 11. januar Dead Dispute er et rockband fra Kristiansand som tidligere har gitt ut tre singler. Dette er deres andre EP. Åpningssangen, Demolition Queen, er et artig paddypønk-nummer som kommer til å gjøre seg på sommerens festivaler. Vokalen er ikke på nivå med resten av bandet, ferdighetsmessig, så det er bra den ligger lavt
i miksen. Dessverre blir det slitsomt å følge med på teksten.
Andrekuttet, Cliché, er et nikk til 90-tallets indierock og minner litt om Dinosaur Jr. men med et mer pønka uttrykk i vokalen. På tredjesporet, One Trick Pony, er vi over i et sleazerock-univers som er mer fornøyelig, med fete gitarsoloer og bedre vokal. På siste låt, Man on the River, gjør bandet plutselig rock n´roll, som inspirert av det tidlige 80-tallet, med blåsere og piano så man får assosiasjoner til Blues Brothers. For å konkludere, spriker EP´en litt for mye i uttrykket. Vokalen egner seg best til Danzig-type rock men kunne med fordel vært jobbet mer med. BEIN Wish EDM - SINGLE Utgitt 10. januar
BEIN er en musikkprodusent fra Evje som lager beats og hyrer vokalister til å synge oppå, som han har gjort med moderat suksess til nå. Wish låter radiovennlig og moderne, men synthene og den repetetive vokalen i refrenget gir likevel flashback til det tidlige 2000-tallet da EDM het dance-musikk og techno. Samtidig er det noe Alan Walkersk over beaten som trekker det hele sammen. Dette er godkjent, men ikke på nær så interessant som det BEIN har gitt ut tidligere. Rendezvous Point The Pursuit PROG - SINGLE Utgitt 29. november Dette kristiansandbandets siste single er et fyrverkeri av en rockelåt fra ende til annen. Riffbasert prog har ofte en tendens til å bli for teknisk og derfor litt døll, men The Pursuit har
VURDERT: Vi har vurdert kristiansandbandet Dead Dispute sin siste EP.
et suggererende groove og bra driv. På samme tid er det intrikat nok til at man oppdager nye detaljer ved hver lytt. Dette låter episk og stort, og minner litt om tidlig Faith No More. Samtidig er det noe grunge-aktig og dystert over gitarspillinga som gjør at kompet minner om Soundgarden. Håndverket er i alle fall på toppnivå. Dette kommer til å låte helt rått, live. Gutta HvIs du é med EDM - SINGLE Utgitt 10. januar
Gutta er et boyband bestående av fem 11-12-åringer som du kanskje har sett på TV2. Gjengen har holdt på siden 2016, men satset ikke ordentlig før 2019. Musikken er enkel, dansbar og radiovennlig. Sangen handler om å kjede seg på skolen og drømme seg bort i timene til et annet sted. Dette er jovial og positiv popmusikk, inspirert av musikken til David Guetta og mange av hans likemenn. Sangen er perfekt for aldersgruppen 10-14 og fengende som bare det. Låta består av allsangmelodier og innslag av rapping, som seg hør og bør.
30
SØRLANDSAVISEN
SA
SPILL & MORO Bilferie med
Løsning Sudoku
Kristiansand
Middels
MIDDELS 1 9 7 6 2 8 4 2 3 1 MIDDELS 1 5 9 7 6 3 6 8 2 9 8 3 4 1 5 4 3 2 8 9 6 8 8 9 7 5 6 3 1 2 5 2 3 9 8 9 7 4 5 4 7 7 6 5 1 2 9 1 8 6 4 8 2 6 9 7 3 4 5 7 9 1 7 5 2 4 1 5 6 3 3 8 6 4 7 VANSKELIG 2 3 1 4 9 4 5 5 3 7 2 1 8 4 6 VANSKELIG 9 6 3 4 7 5 5 3 7 2 2 4 1 6 4 1 7 8 9 6 7 3 4 2 1 6 5 5 6 8 4 2 7 3 9 6 9 1 5 8 1 8 5 7 6 8 6 1 4 9 8 4 2 2 3 9 3 7 5 8 6 9 8 7 5 1 1 2 9 3 3 4 2 7 8 NÅDELØS 5 4 9 1 8 5 2 6 3 1 2 6 3 8 NÅDELØS 8 7 4 5 1 9 6 3 2 8 9 6 2 3 4 1 1 3 6 7 3 9 1 5 9 5 2 8 4 1 9 7 6 9 3 6 1 5 3 4 7 8 5 7 8 9 5 2 3 1 9 6 4 2 4 7 5 8 7 2 4 1 2 7
9 1 2 9 7 2 4 7 3 4 8 3 6 8 5 6 5
ved å inntaste reisekoden «TMNORGE».
Slotshotel med egen golfbane 5 7 5 4 7 6 4 3 6 1 3 2 1 9 2 8 9 8 1 9 1 8 9 3 8 2 3 7 2 5 7 6 5 4 6 4 7 5 7 4 5 8 4 2 8 6 2 1 6 9 1 3 9 3
4 6 4 2 6 1 2 9 1 8 9 3 8 5 3 7 5 7 6 3 6 4 3 8 4 9 8 1 9 2 1 5 2 7 5 7 2 4 2 8 4 6 8 7 6 1 7 5 1 3 5 9 3 9
3 5 3 7 5 2 7 4 2 6 4 8 6 1 8 9 1 9 2 7 2 9 7 5 9 3 5 6 3 4 6 1 4 8 1 8 9 1 9 5 1 3 5 8 3 2 8 7 2 4 7 6 4 6
8 9 8 1 9 7 1 5 7 3 5 4 3 2 4 6 2 6 8 5 8 1 5 2 1 7 2 4 7 3 4 9 3 6 9 6 3 7 3 6 7 5 6 9 5 4 9 2 4 1 2 8 1 8
Annonse?
5 dage i Mecklenburg-Vorpommern, Nordtyskland
Pris pr. person i dobbeltværelse/enkeltværelse Oppholdet inkluderer: • 4 overnatninger • 4 x morgenbuffet DKK • 4 x 3-retters middag på slotsrestauranten La Grue med Pris uten reisekode DKK 2.249,udsigt mod slotsparken Pristillæg 30.4.-30.6.: 200,- • Fri greenfee uden tidsbestilling til slottets golfbane inkl. 1.7.-30.9.: 300,- ankomst- og afrejsedag (i sæsonen) Fra 1.10.: 100,-
1.949,-
Kontakt: post@sorlandsavisen.no
2 nætter fra 1.049,3 nætter fra 1.499,-
Hotel und Golf Schloss Krugsdorf Schloss Krugsdorf ligger i den lille landsby Krugsdorf i Mecklenburg-Vorpommern tæt ved grænsen til Polen. Slottets historie går 500 år tilbage i tiden, og dengang blev her opført en ridderborg, som senere blev til et adeligt slot. I dag er slottet blevet renoveret fra yderst til inderst til glæde for gæster med forkærlighed for romantik og stemning, og golfentusiasterne kan blandt andet boltre sig på driving rangen og en 18-huls mesterskabsbane, som ligger naturskønt ud mod Ueckermünder Heide. Kort fortalt, giver Schloss Krugsdorf jer muligheden for at sammensætte en ferie med en herlig kombination af golf, gourmet og lukMed forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatt v. 2 voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr DKK 99,-.
Åbent hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.
Ring
Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse
LØSNING LØSNING
Vanskelig
Som leser av Sørlandsavisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu
800 61 005
suriøs indkvartering. I bor i det fine slotsanneks med udsigt over slottets smukke naturomgivelser, og som gæst på slottet kan I roligt glæde jer til udsøgte morgenmåltider og middage i slottets restaurant La Grue, hvor stilen og maden er klassisk og elegant med et moderne præg. Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris. Ekstra opredning fra 15 år fra DKK 1.549,Ankomst: Søndag til tirsdag frem til 29.6.2020. Søndag til fredag 1.7.-20.12.2020.
Tips oss! Tips oss om lokale saker post@sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00
Teknisk arrangør:
Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling
www.happydays.nu Følg oss!
• • • •
Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende
• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring
@sorlandsavisen
31
SØRLANDSAVISEN
KULTURSA KALENDER Torsdag 30 Januar
Trine Folmoe
• Gjensyn med Bellincampi | Kilden Teater og Konserthus • Kursoppstart på Aquarama. • Musikalen «13» | Teateret • kl 2000: Torsdagsquiz med Hummelvoll
Malerier over
Allan Petterssons
Fredag 31 Januar
”Barfotasånger”
• Jonas | Kilden Teater og konserthus • Musikalen «13» | Teateret • kl 2000: Musikkquiz - sesongstart!
Separatutstilling
Lørdag 01 Februar
• Barn ingen adgang! | Kilden Teater-og Konserthus • Jonas | Kilden Teater og konserthus • Musikalen «13» | Teateret • The Violent Years [Americana] // Vaktbua • kl 2200: Dobbeltkonsert! Faanefjell + Where Speech Ends
Søndag 02 Februar
• Musikalen «13» | Teateret • Søndagstur i gatekunsten - 2 timer • kl 1700: Biljardturnering • kl 2000: Improsøndag med Bare Flaks
Mandag 03 Februar
• Spis Ute Uka Kristiansand • kl 1830: Bridgekveld med KBK • kl 1900: Sjakkveld
1.2 –29.2 2020 Åpning 1.2 kl. 14.00 Lansering og signering av boken
Tirsdag 04 Februar
• kl 1830: Bridgekveld med Ruter 7 • kl 1900: Skoleskipet Sørlandet (foredrag og infokveld)
Onsdag 05 Februar
Søndagstur i gatekunsten - 2 timer
• kl 1830: Dartkveld med Willhelm Tell Dart Club
Torsdag 06 Februar
Allan Pettersson Barfotasånger
Trine Folmoe Malerier
Søndag 09 Februar
Åpning | Underholdning | Servering Knut Iversen - Sang. Baryton. Karine Bull-Gjertsen Konsertpianist. Organist. Pedagog
Mandag 10 Februar
Utvidet åpning søndag den 2.2 kl 13.15 – 15.30
• kl 2000: Torsdagsquiz med Hummelvoll • kl 1700: Biljardturnering • kl 2000: Improsøndag med Bare Flaks • kl 1830: Bridgekveld med KBK • kl 1900: Sjakkveld
Tirsdag 11 Februar
• kl 1830: Bridgekveld med Ruter 7
Onsdag 1 2 Februar
kl 1830: Dartkveld med Willhelm Tell Dart Club
Fredag 31. januar kl 2000: Musikkquiz - sesongstart!
Søndag 9. februar kl 1700: Biljardturnering
Musikalen «13» | Teateret
Østre Strandgate 3, Kristiansand | Tlf 97176807 www.galleriaspect.no
SA
FOLK PÅ GATA
Synes du servitører som jobber i Norge bør kunne snakke norsk til kundene?
Henrik Nilsen Mørch (19), skoleelev fra Kristiansand – Det er egentlig ikke veldig viktig. Det er veldig ålreit med engelsk fordi det viktigste er jo å gjøre seg forstått. Det er på en måte jobben deres. Veldig mange i Norge kan jo engelsk, og så lenge de kan det, bør det være greit. I dag har jo vi også mange nordmenn som ikke bare snakker norsk. Da synes jeg ikke manglende norskkunnskaper skal være en hindring for servitørene i en ansettelsesprosess. Det med norsken kommer jo gjerne også etter hvert.
Ana Briceno (44), fagarbeider fra Voiebyen – Faktisk synes jeg ikke det. Jo, forresten, for jeg er så dårlig i engelsk, men det går også greit med litt engelsk. Det er viktig, men ikke så viktig at det plager meg, liksom. Jeg prater spansk, så det hadde vært det beste for meg. Om de prater engelsk, går det også greit, men jeg vil helst at de prater norsk til meg.
Kjetil Tellefsen (46), næringsdrivende fra Hellemyr – Ja, de bør jo kunne kommunisere med dem. Jeg synes jo det er greit at de kan prate det språket som gjelder for å bli forstått. I Norge, er det jo greit å kunne prate norsk, ja. Jeg velger ikke nødvendigvis et annet spisested om ingen kan norsk. Jeg har selv ingen problemer med engelsk.
Amelia Eriksen (17), student fra Posebyen – Jeg mener jo at Norge har veldig mye integrering. Derfor bør de i alle fall kunne svare på norsk og forklare menyen hvis man har behov for det. Hvis du tar for deg eldre mennesker, er det jo mange av dem som ikke har engelskkunnskaper. Jeg vil jo tro de hadde satt pris på det. Jeg vet ikke om en burde satt noen formelle krav om det. Jeg ville i alle fall ikke det om jeg skulle ansatt noen.
Ingvald Jensen (23), salgssjef fra Slettheia – Ja, for meg er det viktig fordi jeg er ikke så flink i engelsk. Det blir ikke nødvendigvis vanskelig å bestille, men det er bare det at du er mer komfortabel når du først skal ut og spise. Det er mer som står på spill når jeg skal velge serveringssted, men jeg foretrekker jo at de kan snakke norsk der hvor jeg skal gå og spise.
Ane Hortemo (26), student fra sentrum – Jeg tenker at det burde gå fint så lenge de kan godt nok engelsk. Selv om det finnes eldre mennesker som ikke snakker engelsk, er det jo alltid noen på spisestedet som kan snakke norsk. Jeg ser ikke på det som noe problem, nei.
Selma Prøven (19), folkehøyskoleelev fra Birkeland – I hvert fall til en viss grad. Det kan jo være svensk, men bør jo kunne gjøre seg forstått, i alle fall. Helst bør det være norsk eller svensk, da, men det kommer jo an på konseptet. Er det TGI Friday´s, som er et amerikansk konsept, er det kanskje ikke gærent om man snakker engelsk. Er det en mer koselig kafé hvor eldre mennesker kanskje går, er det jo fint om alle kan snakke med hverandre.
Helene Røyri (23), student fra kvadraturen – Ja. Nei, for min del gjør det ingenting om det går på engelsk. Jeg har ingen sterke formeninger om det, men jeg er jo ung og kan engelsk. Det er kanskje ikke alle som kan det.